1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
อย่าลืมหายใจ

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
สิ่งนี้ทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า? มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
อย่ายอมแพ้.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
ไปกันเลย!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
เข้าร่วมข้อศอกของคุณ!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
มุ่งมั่น!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
เอาล่ะ อย่ายอมแพ้!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
ไปกันเลย!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
การชกมวยคือการทำซ้ำและความเพียร

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- เฮ้!
-หลีกเลี่ยง. ขวา, ซ้าย, หลบ.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- ซ้าย ขวา ฮุก ปัดป้อง
- เฮ้!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
ซ้าย ขวา ขึ้นชก

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
ใช่แล้ว หลบไป

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
ซ้าย ขวา ฮุค ปัดป้อง

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
ซ้าย, ขวา, ซ้าย,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
หมัดฟาดขวา…และเราทำเสร็จแล้ว

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
คุณเข้าใจไหม? มีคำถามอะไรไหม?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
ฉันต้องฉี่

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
เรื่องนี้จะจบเมื่อไหร่?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
- คุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?
- พวกนี้เป็นกล้ามเนื้อจริงเหรอ?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
ฉันต้องออกไปทันที ฉันจะปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความดูแลของคุณ?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- จ้ะที่รัก?
- กับคุณที่รักของฉัน คุณเป็นอย่างไร?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
คุณสบายดีไหม? คุณอยู่ที่ไหน คุณยังอยู่ที่ทำงานหรือเปล่า?
- ใช่ฉันจะไปตอนนี้

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- ที่นี่ฉันจะไป
- ฉันได้ยิน.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
- ฉันยังอยู่ที่ทำงาน
- ที่นี่ฉันจะไป

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
ฉันสาบานกับคุณ
เพื่อหยุด ให้ตายเถอะที่รัก

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
- ฉันจะไปที่นั่นในอีกไม่นาน
- การนัดหมายเขียนไว้ในตารางเวลาของคุณ

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- เราตกลงกันแล้ว
- ที่นี่ฉันจะไป!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
- ไม่มีเวลามายุ่ง! เอาเลย สกรูมัน!
- มาแล้ว เวร! คุณน่ารำคาญ!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
รอ.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
อะไร

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
ความไม่สมดุลของการทรงตัว

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- ฉันดูบทช่วยสอน
- คลิปการศึกษา?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
อย่างแท้จริง?
- ตำแหน่งนี้ไม่เป็นประโยชน์

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
คุณต้องการติดตามบทช่วยสอนหรือไม่?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะจู๋ของฉันชอบ Vincenzo มากกว่า
และเขาก็พร้อมแล้ว

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
เปลืองพลังงานและความสามารถทั้งหมดไป

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
เปล่าประโยชน์

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
มันจะเป็นบาป

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
ดังนั้นคุณจึงเรียกเขาว่าวินเชนโซ เข้าใจแล้ว.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- รอ!
อะไร

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-นี่คือที่นอนของคุณแม่คุณ
- แต่เธอเสียชีวิต

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
อย่างแน่นอน. ราวกับว่าวิญญาณของเธอยังคงอยู่ในเธอ
เธอได้ยินทุกอย่างและไม่พลาดสิ่งใดหรือสิ่งใดเลย

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
ตอนนี้อันดับกำลังสมรู้ร่วมคิดกับเราหรือเปล่า?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
ใช่.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
ดี.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
ออกไปจากหน้าฉันซะ ออกไปแม่!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
เอาล่ะ ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
มาเริ่มต้นการตั้งครรภ์ของคุณกันดีกว่า!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
ใช่.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
เอาล่ะ สุดหล่อ

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- ส่ายหัวแบบนี้เพื่อความแน่ใจ
- เอาล่ะ มาเลย

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
ดังนั้น?
ใช่.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
หยุดทะเลาะกัน

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- นั่นคือเหตุผลที่เขาพูดโดยที่ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
-เขาต้องการเลื่อนตำแหน่ง

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
คุณต้องการอัพเกรดหรือไม่?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
ใช่.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"วันตกไข่"

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
กำลังมา.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
ฉันบอกว่าฉันกำลังมา โดยทันที.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"ลบ-บวก"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
ดูสิ ฉันเห็นเงาเล็กน้อยที่นี่
นี่คือบรรทัดที่สองใช่ไหม?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
มันเป็นเส้นผมจากเคราของคุณ

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
ดี. หนึ่งบรรทัด

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
ดี.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"การตรวจครรภ์"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อใดหรืออย่างไร
แต่แน่นอนว่าเราจะกลายเป็นพ่อแม่

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
ดี?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
ไปกันเลย ยิ้มหน่อย.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
คุณกำลังพูดอย่างจริงจัง?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
อะไร กล่าวถึงส่วนการศึกษา
สิ่งนี้จะเพิ่มโอกาสของเรา

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
นี่อาจเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จเป็นสองเท่า

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
คุยกับวินเชนโซ

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
ตกลง.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
ฉันจะทุบตีเขา

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
“วินเชนโซ!” จะตื่นมั้ยเพื่อน?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
ถ้าคุณยุ่งกับฉัน ฉันจะอดอาหารให้คุณ

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
คุณควรชโลมท้องด้วยน้ำมันละหุ่งแล้วพูดว่า

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- “เปิดสิ ราซซาค”
- เปิดนะ ราซซาค

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
เราต้องสังเวยแพะก่อนนอนด้วยเหรอ?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
ฉันไม่รังเกียจ
แต่วินเชนโซเริ่มตื่นตระหนก

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
“วินเชนโซ” นี่คือใคร?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
เขาเป็นญาติห่างๆ นาเดีย

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
หยุด! คุณฝึกเวทย์มนตร์หรือไม่?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
ไม่ นี่ไม่ใช่เวทมนตร์

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
เข้าใจแล้ว โอเค นาเดีย สิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดี

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-เขาพูดภาษาอาหรับได้คล่องหรือเปล่า?
- ลืมเขาซะ

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
เขารู้เพียงสองคำและพูดซ้ำ
คุณกำลังพูดอะไร?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
คุณสามารถถูร่างกายด้วยบรอกโคลีได้เช่นกัน

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
ฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลังแม่

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
มานี่สิ! คุณเรียนเวทย์มนตร์เมื่อไหร่?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
ฉันขอโทษคุณ

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- มา. ฉันสาบานกับคุณในเรื่องนี้
-คุณน่ารำคาญ.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ฉันเบื่อที่จะโทรหาคุณทุกครั้ง

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
มันไม่ทำงาน

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
มันไม่ทำงาน!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
เจอกันคืนนี้.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
ใช่แล้ว เจอกันคืนนี้

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
“ขั้นตอนของกระบวนการผสมเทียม”

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
คุณจะเห็นว่ามันง่ายมาก
แต่ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
เราจะไปกระตุ้นรังไข่

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
จากนั้นเราจะเก็บไข่และผสมพันธุ์ในห้องปฏิบัติการ

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
ต่อไปเราจะรวบรวมตัวอ่อนที่มีชีวิต

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
และขั้นตอน...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- ขั้นตอนที่สาม เราทำเมื่อไหร่?
- ตัวอย่างอสุจิ?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
เราจะทำสิ่งนี้ตอนนี้

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
ไป.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
พยาบาลจะมารับคุณและเธอ...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
- 8 โมงเช้าแล้ว
- มีปัญหาอะไร?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- ฉันปฏิเสธที่จะมีพยาบาลอยู่ด้วย
- แต่ตอนเช้าเป็นเวลาที่ดี หยุดทำตัวแบบนี้ได้แล้ว

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
มีใครช่วยตัวเองตอน 8 โมงเช้าไหม?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
ขั้นตอนจะไม่ไปตามทางของคุณ

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- และถ้าเป็นเช่นนั้น?
- ทุกอย่างโอเคไหม?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ใช่. เขาจะทำมัน.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
เลขที่.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
อย่างแท้จริง.
- ฉันจะไม่ทำ.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
เขาจะทำมัน.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
และเขาจะทำมันได้สมบูรณ์แบบ

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
ฉันจะทำมัน. ตกลง ฉัน...

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
คุณต้องจัดเตรียมตัวอย่างให้ครบถ้วน

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- โอเค ตกลงแล้ว
- อย่าปล่อยให้หยดหนึ่งเสียไป

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
ดูเหมือนพ่อค้ายาจะมาเยี่ยมคุณแล้ว

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
ยื่นโยเกิร์ตมาให้ฉัน
หนึ่งในนั้นคืออุปกรณ์สำหรับการสูบบุหรี่ของคุณ ขอบคุณ.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
หากคุณต้องการฉัน
คุณจะพบว่าฉันอยู่ใต้บันไดกำลังฉีดยาให้ตัวเอง

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้ เพราะฉันทนไม่ไหวแล้ว

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
มาทำกัน.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
คุณพร้อมหรือยัง?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
เธอทำสิ่งนี้ไม่ได้

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
ฉันกลัว. ฉันก็เลยทำไม่ได้

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- บางทีคุณอาจจะแข็งแกร่ง
ใช่ถูกต้อง

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
มีตัวอ่อนที่มีชีวิตหนึ่งตัว

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
เรามาเริ่มกระบวนการถ่ายโอนกันดีไหม?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(ชฎา เบลกาเซ็ม)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
ฉันจะถอด speculum ออกตอนนี้

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
ดีแล้วที่ลุกได้แล้ว

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
มาเลยที่รักของฉัน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
โอเค แต่ฉันกลัว
ฉันอยากจะนอนลงสักพัก

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"ห้องปฏิบัติการ"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
ตอบ.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
ยินดีต้อนรับ?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
สวัสดีคุณเบลคาเซ็ม? ฉันชื่อ ดร.ซาดา

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
อะไร

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
เราได้รับผลลัพธ์

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
ตัวอ่อนไม่ยึดติดกับเยื่อบุมดลูก

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
นี่เป็นเพราะฉันเหรอ?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
เลขที่.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- เป็นเพราะฉันหรือเปล่า?
- คุณก็เช่นกัน

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
ตัวอ่อนจะไม่ถูกเก็บรักษาไว้เพราะคุณเข้ากันไม่ได้

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
คุณเหลือเพียงสองทางเลือกเท่านั้น

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
การบริจาคหรือการรับเลี้ยงตัวอ่อน

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
การบริจาคตัวอ่อนคืออะไร?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
คู่รักที่คลอดบุตรแล้วสามารถ

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
พวกเขาไม่จำเป็นต้องบริจาคตัวอ่อนอีกต่อไป
หรือผ่านผู้บริจาคที่ไม่ระบุชื่อ

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
ฉันไม่เข้าใจ.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
เธอจะอุ้มอะไรไว้ในท้องของเธอ? ลูกของอีกคู่เหรอ?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
คุณจะอุ้มเด็กที่ไม่มี DNA ของคุณ

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
แต่ท่านจะคลอดบุตรและเลี้ยงดูเขา

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
และมันจะเป็นลูกของคุณ

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
ใช้เวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
แล้วเราจะทำอย่างไร? เรากำลังดูหนังสนุกอยู่หรือเปล่า?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
หนังเหรอ?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
ใช่ครับ หนังน่าสนุก
เรามาเลิกคิดกันเถอะคุณคิดว่าไง?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
ไม่ ฉันไม่สามารถคิดอะไรได้อีก

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
ดูเหมือนคุณจะยอมรับความจริงได้อย่างรวดเร็ว

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
คุณรู้?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
ราตรีสวัสดิ์.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
ราตรีสวัสดิ์.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
“ฉันไม่มีอะไรจะเสีย”

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
"สิบปีให้หลัง"

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
มวยไม่ใช่เรื่องตลก ไม่ใช่วิดีโอเกม
ไม่มีการ์ตูนหรืออะไรแบบนั้น

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
คุณเข้าใจไหม?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
แต่เป็นความสามารถในการก้าวไปข้างหน้าโดยไม่ต้องกลัว

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
เมื่อคุณต่อสู้ด้วยหมัดและเท้าของคุณ
ด้วยความมุ่งมั่นทั้งหมดของคุณ

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
ฉันไม่ได้ฝึกให้คุณขว้างหมัด

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
แต่การค้นพบแก่นแท้ของคุณ
และคุณไม่ใช่แค่คนธรรมดาเท่านั้น

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
แม่ของฉัน?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
แม่ของฉัน?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
อะไร

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
คุณคิดว่าเราจะชนะหรือไม่?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
เราชนะแล้ว

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
คุณเป็นสิงโต และสิงโตไม่ได้ร้องเหมียวเหมือนแมว แต่...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
คำราม!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ครับโค้ช!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
พลังของเรามาจากอะไร?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
ความกล้า ไม่ใช่ความโกรธ!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- เมื่อไหร่เราจะยอมแพ้?
- ไม่เคยเลยโค้ช!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
- และเมื่อไหร่ที่เราร้องไห้?
- เมื่อทุกอย่างจบลง ไม่ใช่ระหว่างการต่อสู้!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
หนึ่ง สอง สาม!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
ไปกันเลย!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
ไปกันเลย!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
ทำดีที่สุดของคุณ รู้ว่าอะไรจำเป็น.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
เช่นเดียวกับที่เราฝึกฝน

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- มุ่งมั่น
แม่ของฉัน.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
เข้าใจไหม? มีสมาธิ!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
แม่ของฉัน!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
ไปกันเลย พิจารณารูปลักษณ์ของเขา มันมีขนาดครึ่งหนึ่งของคุณ

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
- คุณสามารถชนะได้!
- ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนี้

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
ไปกันเลย!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
บอกฉันอีกครั้งว่าขนาดไม่สำคัญแล้ว

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
ขนาดไม่สำคัญ

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
ดูเหมือนว่าเขาจะกลืนกินแชมป์ยูโดโลก

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
คุณกลัวไหม?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
มองมาที่ฉัน คุณกลัวไหม?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
เราไม่เคยกลัว แนวคิด? รู้รหัสแห่งเกียรติยศ

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
ความสุภาพ ความกล้าหาญ เกียรติยศ และที่สำคัญที่สุด...

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
บดขยี้ฝ่ายตรงข้าม

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
มาเลยลูกชาย

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
ไปกันเลย
ไปกันเลย!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- พยายามอย่างเต็มที่!
- ไปเถอะ!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
ไปกันเลย!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
ไปกันเลย!
- เอาน่า โนอาห์!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
มาเลยที่รัก มาเลย!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
อัศจรรย์!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
แม่ของฉัน!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
แน่นอน!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
ป้องกันตัวเองให้ดี

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
นี่คือลูกชายของฉัน!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-หลีกเลี่ยง!
- ใช่นี่คือลูกชายของฉัน!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
มาเลยที่รัก!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
มีความสามารถที่มีแนวโน้มที่นี่
และบางส่วนก็ค่อนข้างเท่ห์

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
ยินดีต้อนรับ!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
เป็นยังไงบ้างฮีโร่?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
คุณสบายดีไหมพอล?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
คุณสบายดีไหม?
ใช่.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
มาจริงเหรอ?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
มันเป็นคืนสุดท้ายของฉันก่อนที่ฉันจะจากไปอีกครั้ง
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพลาดสิ่งนี้ได้

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
แสดงริมฝีปากของคุณให้ฉันดู

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
มันเป็นการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
ขอบคุณ.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
คุณจะไปกับฉันคุณยาย?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
เขาเกลียดฉัน

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
ฉันหวังว่าคุณจะเกลียดเขาน้อยกว่าที่คุณเกลียดฉัน

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
สิ่งนี้ทำให้คุณหัวเราะหรือเปล่า?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
เขาไม่ได้เกลียดคุณ

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
เขาคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณ

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
คุณมีแผนอย่างไร?
บางทีฉันอาจจะเชิญคุณไปทานอาหารเย็น

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
เราได้วางแผนสำหรับค่ำคืนของเราไว้แล้ว

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
แม่ของฉัน!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
ว้าว!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
ไปกันเลย!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
- ฉันจะนั่งม้าหมุนต่อไป
- ขี่มัน

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
คุณดูเหนื่อยนะ เอามัน.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
รอฉันด้วย!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"โนอาห์!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
อยู่ห่างๆ! "โนอาห์!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
โทรขอความช่วยเหลือ! "โนอาห์!" คุณสบายดีไหม?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"โนอาห์!" เรียกรถพยาบาล!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-คุณเป็นแม่ของเขาเหรอ?
ใช่.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
เราโทรขอความช่วยเหลือ

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว อยู่ห่างๆ.
- ทุกคนถอยกลับ

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- ไปให้พ้น!
- ปล่อยให้เขาหายใจ

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
ฟังนะคุณผู้หญิง ฉันจะอธิบายให้คุณฟังว่าเราวินิจฉัยอะไร

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
และแผนการรักษาของลูกชายคุณ

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
โนอาห์เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดใดก็ได้

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
มันเป็นโรคร้ายแรง แต่ตอนนี้เรารักษามันได้ค่อนข้างดี

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
การรักษาส่วนใหญ่มีประสิทธิภาพ แต่มีประสิทธิภาพมาก

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
แต่เขาต้องเริ่มทำเคมีบำบัดอย่างรวดเร็ว

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
และภายในสามสัปดาห์
เราจะดูว่าเขาต้องการมันหรือไม่

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
เพื่อการปลูกถ่ายไขกระดูกโดยพิจารณาจากผลลัพธ์

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
งั้นเราจะเริ่มคีโมพรุ่งนี้

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
เขาจะอยู่กับเราอย่างน้อยห้าสัปดาห์
เพื่อให้โดสแรกเสร็จสมบูรณ์

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
มีแนวทางการรักษามากมาย

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราสามารถวินิจฉัยได้ตั้งแต่เนิ่นๆ

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
ทีมแพทย์ของเราพร้อมให้การสนับสนุนคุณ

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
คุณมีคำถามใดๆ?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
เขาจะตายไหม?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
เราจะรักษาเขานะคุณผู้หญิง

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว
คุณผ่านบททดสอบมามากมายแล้ว

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉัน
เพื่อสนับสนุนโนอาห์ให้เอาชนะความเจ็บปวดของเขา

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
แล้วโรงเรียนล่ะ?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
โชคดีสำหรับคุณ คุณไม่ชอบไปที่นั่นด้วยซ้ำ

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
อย่างน้อยก็ดีกว่าที่นี่

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
ฉันจะสามารถฝึกฝนในภายหลังได้หรือไม่?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
หลังจากสิ้นสุดการรักษา

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
เมื่อคุณหายดีแล้ว

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
คุณจะเครียดนิดหน่อย
คุณจะไม่สามารถกลับมาได้ทันที

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
แต่แล้วทัวร์นาเมนต์ล่ะ?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
ฉันรู้ที่รักของฉัน
แต่เราจะไม่เข้าร่วมในปีนี้

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
เราเห็นด้วยเหรอ?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
เราต้องปฏิบัติต่อคุณก่อน

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
ดี.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
ลองโทรหาพ่อของคุณ

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
ทั้งคู่.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
คุณหมายความว่าอย่างไร? เราต้องบอกเขา

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
สวัสดีสาวๆ.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
คุณโนอาห์สุดหล่อ
ฉันชื่อเควิน พยาบาลที่มีชื่อเสียงระดับโลก

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- จากเมืองมอนเตร์เรย์ ย่าน Chateau Rouge
- สวัสดีคุณผู้หญิง

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- จากมอนลิสันไปจนถึงกินชาซา
ยินดีต้อนรับ.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
เรามาเพื่อติดตั้งสายสวน
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนหรือไม่?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
สวัสดีโนอาห์ คุณว่ามันน่ารักมั้ย?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
เลขที่.
- "โนอาห์"

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
ดู? ฉันไม่ตลกเลย

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
ฉันไม่น่ารักเหรอ?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
ฉัน? ฉันไม่น่ารักเหรอ?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
คุณยังดูเหยียดเชื้อชาติอีกด้วย

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
ฉันเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติหรือไม่?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
ใช่ นี่เป็นพฤติกรรมเหยียดเชื้อชาติ

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
I can do a Belgian accent if you want.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Do you know what we will do today?
เลขที่.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
We will install a catheter.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
It is a tube that passes under the skin
So we can give you medicine.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Let's avoid wasting time talking.
I will start work immediately.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
I'll bring you your snacks.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
ฉันจะนำถั่วมาให้คุณ

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
และก้อนน้ำแข็ง…

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
มาเลย I'm not hurting you, right?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
นี่เราอยู่.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
ดี.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
I can do a Quebecois accent for you.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
ฉันไม่เห็นเหตุผลของการมีอยู่ของวิธีแก้ปัญหาที่เลวร้ายนี้

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(พอล)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Sorry, I didn't call you back.
I'm completely immersed in work.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
เครื่องบินของฉันเพิ่งลงจอด
แต่ฉันจะเดินทางอีกครั้งในจังหวะการเต้นของหัวใจ

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
ฉันจะติดต่อกลับเมื่อมีโอกาส โอเคไหม?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
จูบฉันสิ โนอาห์ ใช่ จูบเขาแทนฉันสิ

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ทีทีแอล.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
ให้ตายเถอะ เจดา เป็นอะไรไป?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
คุณต้องการวันหยุดตอนนี้ไหม? นี่มันบ้าไปแล้ว

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
ฉันยังต้องการวันหยุด
เราทุกคนต้องการมัน

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
แม้แต่ซันก้า. คุณต้องการวันหยุดพักผ่อนไหม?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
ไม่ ฉันต้องการเพิ่มเงินเดือน

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
เงินเดือนขึ้น. ใช่แล้ว เขาน่ารัก.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
ฉันไม่เคยถามอะไรคุณเลย
ฉันต้องดูแลลูกชายของฉัน เขาป่วย.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
ฉันแค่ต้องลดเวลาทำงานลง

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
ดี. ดูแลเขา.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
แต่ธุรกิจร้านอาหารก็ต้องดำเนินต่อไป
เราต้องหาทางแก้ไข

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
ถ้าคุณเพิ่มเงินเดือน ฉันจะหาทางแก้ไขให้คุณ

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
คุณเห็นปัญหาที่คุณทำให้ฉันเข้าไปหรือไม่?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
"สันก้า" คุณเกินขีดจำกัดของคุณ

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
ไม่ต้องกังวล. ความทุกข์ก็จะผ่านไปอย่างสงบ

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
ฟังนะ ฉันทำของหวานอร่อยๆ ให้ลูกชายคุณ โอเคไหม?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
เอาล่ะ กลับมาเล่นกันต่อ เขาก็แพ้เหมือนเดิม

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
รับสิ่งนี้!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
ไม่ สิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต กรุณาเอากระดาษของคุณกลับมาด้วย

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- นำกระดาษของคุณไป
- ฉันบอกเขาเรื่องนี้แล้ว

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
รับสิ่งนี้!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
คุณฟังฉันเมื่อฉันพูดไหม?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
เอาล่ะไร้สาระพอแล้ว และเล่น

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- กรุณาเอากระดาษของคุณไปด้วย!
- มาเล่นกันเถอะ!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
แต่เขาไม่ฟังฉัน!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
รับสิ่งนี้!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
คุณทำงานอะไร?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- นั่งลง!
ไปกันเลย!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
ไปกันเลย ฉันจะไม่มีวันลืมพฤติกรรมนี้ของคุณ

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
“มีอา”! คุณน่ารำคาญ! เราไม่สามารถเล่นได้เพราะคุณ

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้ ฉันเข้าข้างพวกเขา

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
ดี! ทั้งคู่!
- คุณไม่เข้าใจ.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
เมื่อเราเล่นเราไม่ใช่พี่น้องกัน
เราไม่มีความเกี่ยวข้องเลย

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
อยากชนะเหมือนที่เกาะลันตา

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
โอเค ฉันจะเล่นตอนนี้ เหมาะสม.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
- ฉันชนะแล้ว!
อะไร พูดพล่อยๆ

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
คุณไม่ชนะ

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
หยุด!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
หากคุณข้ามเทิร์นของคุณสองครั้ง
หากไม่เล่นไพ่ที่ตรงกัน คุณจะแพ้

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
ดังนั้นหยุดบ่นได้แล้ว

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- อิเนสชนะ
พูดจาโผงผาง!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
คุณได้ยิน! เฮ้ ฉันชนะแล้ว

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- ไม่ คุณไม่ชนะ
- คุณอยากเล่นไหม?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
ยินดีต้อนรับ?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
มาครับเชิญนั่งตรงนี้

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
เอาล่ะ มาเล่นกันอีกครั้ง

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
ไปกันเลย

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
คุณสับไพ่เก่งมาก

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
มาเล่นกันเถอะ!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
ไม่ เราไม่ทำ ขอบคุณ

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- ทำไม?
- เพราะลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหม็น!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
คุณสามารถเล่นได้
แต่ถ้าแพ้ก็อย่าเพิ่งถอนหายใจ เราเห็นด้วยเหรอ?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-ถ้าเขาแพ้เขาจะถอนหายใจ
- อย่าถอนหายใจ!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- ใช่แล้ว แจกการ์ด!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
คุณชื่ออะไร

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"โนอาห์"

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
และคุณ?
- ฉันชื่อเอนนิส

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
พิจารณาบทสนทนาของพวกเขา

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
ความรักเติมเต็มสถานที่!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
ให้เรามีวิธีของเรา!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
- คุณสองคนไม่มีเพื่อนเหรอ?
- เขาชอบเธอ!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
จริงครับแต่ผมเข้าใจ
เธอเป็นคนเดียวที่มีผม

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
สาวผมสีน้ำตาลมีตาสีฟ้า? นี่มันบ้าไปแล้ว

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
ถูกต้อง.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
เอาล่ะ มาเล่นกันใหม่นะ

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
ตาของคุณ!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
ฉันไม่รู้ว่าไพ่ใบไหนสูงกว่าเอซ

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
ฉันไม่รู้.
- ใครสนใจ?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
คุณมักจะทำให้เกมช้าลง

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
ไปกันเลย!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
ราวกับว่าจิตใจของคุณหยุดกะทันหัน!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- น่าเสียดายจริงๆ
ไปกันเลย

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
ฉันเล่นไพ่ของฉัน ไปกันเลย

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
และนี่คือกระดาษของฉัน!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
กระดาษของฉัน

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
นี่คืออะไร?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
นี่คือเส้นผมของฉันเหรอ?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
แต่จากเส้นผมของฉัน

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
ไม่ แต่จากผมของฉัน

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
คุณกำลังพูดอย่างจริงจัง?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
ไม่ใช่ผมหงอกของคุณอยู่แล้ว

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
ฉันจะกลายเป็นเหมือนคนอื่นๆ

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
ไม่ต้องกังวล มันจะเติบโตกลับมา

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
คิดถึงคุณย่า.
ฟันเธอหลุดแล้วงอกขึ้นมาใหม่

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
ใช่ แต่เธอไปตุรกี

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
เราจะส่งคุณไปที่นั่นด้วย

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
และพิจารณาอาการของคุณแม่ด้วย ทุกครั้งที่เธอจาม เธอจะฉี่รดตัวเอง

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
เห็นไหมไม่ต้องอายหรอก

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
มาเล่นกันเถอะ

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
ไปกันเลย

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
เล่นนะลูกชาย

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
“มะเร็งเม็ดเลือดขาวในวัยเด็กคืออะไร?”

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
นี่คืออะไร? “การสร้างเม็ดเลือด”?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
นั่นก็คือการผลิตเซลล์เม็ดเลือด

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
“มะเร็งต่อมน้ำเหลืองลิมโฟไซติกเฉียบพลัน” หมายความว่าอย่างไร?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
นี่คือมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดที่เขาเป็นโรค

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
ร่างกายของเขาผลิตเซลล์เม็ดเลือดขาวจำนวนมาก

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
แต่เป็นเซลล์ที่เป็นโรคที่มาแทนที่เซลล์ที่มีสุขภาพดี

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
เคมีบำบัดทำลายทุกสิ่งจริงหรือ?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
แม่ของคุณอยู่กับคุณ

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
ความทุกข์ทรมานของคุณจะผ่านไปอย่างสงบ

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
ฉันรู้ที่รักของฉัน

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
ฉันทนไม่ไหวแล้วแม่

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
ฉันรู้ที่รัก

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
ทราบ.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
ลิงเอื้อมมือไปหยิบขวดน้ำ

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
แล้วเขาก็หนีไปพร้อมกับมัน

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
พิจารณาสถานการณ์ของเขา.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
มันแย่.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
-ไม่ระวัง.
- เขาซ่อนตัวไม่เก่งเลย

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- ไม่เลย.
- เขาถูกเปิดเผยอย่างสมบูรณ์

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
คุณสังเกตเห็นเขาไหม?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
ไม่ได้สังเกตเห็นเขา

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
และมองดูท่าทางที่น่าสงสัยของเขา

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
เฮ้ โนโนะ

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
เอาล่ะโนโนะ

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
มานี่..

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
คุณกำลังมองใครแบบนั้น?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
ฉันไม่มองใครเลย

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
คนโกหก!
- คุณเป็นคนโกหกเพื่อน

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
คุณชอบเธอ. มันชัดเจน

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
- เราจะไม่ทำให้คุณสนุก

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
เราตกหลุมรักไปแล้ว เรารู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
ตกลง. คุณชอบเธอไหม?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
ในความเป็นจริง

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
เมื่อฉันเห็นเธอ

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
ทุกสิ่งรอบตัวฉันหายไป และฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากเธอ

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
- มันดี!
- เขาน่ารักมาก!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
พวกเขาหยุด

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้จากเขาเลย
- หยุด.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
ดื่มด่ำไปกับความโรแมนติกอย่างสมบูรณ์
คุณจะไม่สูญเสียอะไรเลย ไปหาเธอ.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
ฉันจะอับอายตัวเองถ้าฉันทำ

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
ไปกันเลย ดูมันอย่างระมัดระวัง

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
ตอนนี้ถามตัวเองว่าอันไหนแย่กว่ากัน
คุยกับเธอหรือพลาดโอกาส?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
เพียงแค่ไป

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
มาเลยเพื่อนของฉัน มันจะไม่กัดคุณ

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
คุณจะหล่อนะโนอาห์

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
คุณอยากให้เธอชอบคุณไหม?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
โกนให้หมด.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
โอเค แต่โกนมันให้ฉันด้วย

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
พิจารณารูปลักษณ์ของคุณ

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
ใช้ได้.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(พอล)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
เขากลับมาแล้ว

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
เราต้องคุยกับพ่อของคุณ

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
ฉี่"
- คุณเป็นยังไงบ้างนาเดีย?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
ก็ได้ แล้วคุณล่ะ?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
- เธออยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่ มันมีอยู่

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
ทุกอย่างโอเคไหม?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
เหตุใดจึงออกหมายเรียกครั้งนี้?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
โนอาห์อยู่ที่ไหน?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- "โนอาห์"!
- เขาป่วย.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
มัน...

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
เขาเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
คุณกำลังบงการฉันเหรอ?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "นาเดีย"?
ไม่

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
คุณกำลังบงการฉันเหรอ? ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
คุณปฏิเสธฉันเมื่อฉันโทรหาคุณ
เขาเองก็ไม่อยากบอกคุณเช่นกัน

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
เขาไม่อยากบอกฉันเหรอ?
คุณฟังเขาไหม? คุณไม่ใช่แม่ของเขาเหรอ?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
คุณหมายถึงอะไร? ฉันไม่ใช่แม่ของเขาเหรอ?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
คุณจะสอนฉันเป็นแม่ไหม?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร?
ระหว่างเที่ยวบินของคุณ? เดิมคุณอยู่ที่ไหน?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของคุณเองเท่านั้น

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
มุมมองที่แคบอย่างน่าขันของคุณ
ความจริงที่ชฎาเห็นก็เป็นเช่นนั้น

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
ความจริงก็คือฉันอยู่กับเขาทุกวัน

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
- ฉันอยากอยู่ที่นั่น แต่คุณไม่ให้ฉัน!
- ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณ?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-คุณมักจะโทษคนอื่นเสมอ!
-พูดเบาๆ!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
อย่างน้อยก็พยายามพูดอย่างใจเย็น

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
มันไม่เกี่ยวกับเราตอนนี้ ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
วันนี้โอเคไหม?
ไม่ใช่พรุ่งนี้หรือวันต่อๆ ไป แต่ตอนนี้.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
เขาอยู่ที่ไหน?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
ในโรงพยาบาล

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
โรงพยาบาลไหน?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
- ฉันต้องคุยกับเขา!
- โรงพยาบาลไหน?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
ฉันต้องฟอร์แมตมันก่อน

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
เขาเกลียดคุณเพราะเราเลิกกัน

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
ถุงมือสองตัวนี้ใหม่เหรอ?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
ทั้งคู่.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
คุณรู้ไหมว่าในวัยเยาว์ของคุณ

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
เธอไม่ต้องการถอดพวกมันออกเลย

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
คุณมีนิสัยนี้มานานแล้ว
จนคุณหลับอยู่ในนั้น

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
เหมาะสม. แม่ของฉันบอกฉันเรื่องนี้มาก่อน

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
ตามธรรมชาติ

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
ฉันบอกคุณด้วยเหรอ?
ที่เราพบคุณในคืนหนึ่งบนเตียงของคุณ

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
โกหกแบบนั้นพร้อมกำหมัดเล็ก ๆ ของคุณเหรอ?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- พร้อมรบ.
- คุณเพิ่งมาบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
โอเค โนอาห์

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
เอาล่ะ ให้ฉันชกด้วยมือขวาของคุณ ไปกันเลย

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
เอาล่ะ สวมถุงมือแล้วตีฉัน ฉันจะให้คุณทำเช่นนี้

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
ข้ามมันไปซะเถอะ เลิกทำตัวหยาบคายได้แล้ว

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
หมัดของฉันแรงเกินไป และคุณยังไม่พร้อม

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
คุณมีลิ้นที่เฉียบคมเหมือนแม่ของคุณ

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
ฉันจะไม่มีวันโตเกินเธอ

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
ใช่แน่นอน

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
ฟังนะ โนอาห์

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
ฉันเสียใจ.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
เปิด

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
ทุกอย่าง.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
แม่ของคุณและฉันต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักเพื่อให้กำเนิดคุณ
จนเราทำร้ายกันในที่สุด

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
แต่ไม่ใช่ความผิดของคุณที่จะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
โนอาห์ เป็นยังไง?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
ดูดี แต่...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
คุณพร้อมหรือยัง?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
ใช่!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
คุณเป็นคนหัวล้านที่มีเสน่ห์หรือไม่?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
ใช่!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
ฉันสงสัยว่าคุณเข้าใจฉัน
เราจะตัดผมให้โคราลีเหมือนของฟาเยดไหม?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
ใช่!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
และเราจะเฉลิมฉลอง Operation Coralie พรุ่งนี้!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
มาเชียร์โคราลี่กันเถอะ!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
“โคราลี่!”

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
“Choralie” เลือกเพลงไหน?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
เพลง "Leave Me Alone" โดยนักร้อง "กีปลาก"

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
มาเชียร์เธอกันเถอะ! เธอมีรสนิยมดี!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
ลูกสาวของคุณน่าทึ่งมาก

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
ขอบคุณ

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
ไชโย!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
ใกล้ถึงวันสำคัญของเธอแล้วหรือยัง?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ ในที่สุดเธอก็พร้อม

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
อัศจรรย์. ฉันดีใจกับคุณทั้งคู่

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
“โคราลี่!”

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
บอกไว้ก่อนว่าฉันไม่สามารถร้องไห้มาเกือบปีแล้ว
ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
ทำให้ดีที่สุด!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
ฉันทำไม่ได้

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
นี่เป็นเรื่องปกติ เราทำให้ใจเราแข็งกระด้าง
แล้วเราก็ลืมวิธีการร้องไห้

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
แต่ลองพิจารณาสถานการณ์ของพวกเขาดู
พวกเขาไม่สนใจ และพวกเขากำลังเพลิดเพลินกับเวลาอย่างที่คุณเห็น

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
มาเลยที่รักของฉัน

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
“ฉันได้เข้าไปในบ้านของคุณ และปล้นคุณทุกอย่าง
แม้แต่หัวใจของคุณก็ยังเหลืออยู่

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
“อิทธิพลของฮาบิบีแข็งแกร่งพอๆ กับของลูฟี่”
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงหรือเปล่า”

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
โนอาห์เป็นคนสอนเนื้อเพลงให้ฉัน
แล้วคุณคิดอย่างไร?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
ฉันชอบสิ่งนี้

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- ดูไปสนุกไปกับพวกเขา
- มาเลย.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- มากับฉัน!
- ไป. และเพลิดเพลิน

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- ฉันเต้นไม่ได้

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
“เธอส่งข้อความถึงฉันในการแชทส่วนตัว
เธออยากให้ฉันกลับมาหาเธอ แต่นั่นเป็นไปไม่ได้

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
และคุณพูดกับฉันว่า "ฉันสวยกว่าแฟนสาวของคุณ"
แต่ฉันบอกเธอว่า "ความสัมพันธ์ของเราจบลงแล้ว"

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
หยุดความซวยได้โปรดหยุด

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
เราไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว แต่เธออยากเจอเร็วๆ นี้

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
หยุดความซวยได้โปรดหยุด

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
“เราไม่เหมือนเดิมแล้ว แต่เธออยากเจอเร็วๆ นี้”

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
ไชโย!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
“ปล่อยฉันไว้คนเดียว ได้โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันเป็นไปไม่ได้ ได้โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ได้โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
ฉันบอกคุณไปแล้วว่ามันเป็นไปไม่ได้ ได้โปรดปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
ฉันมองลึกเข้าไปในใจของฉันเพื่อดูอนาคตของฉัน

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
ฉันไม่เห็นตัวเองอยู่กับเธอ

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
ความกระตือรือร้นจางหายไปและเราก็เริ่มคลายตัว

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจประเด็นของฉัน
-คุณเข้าใจจริงๆ

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
- แล้วสุดท้ายคุณต้องการอะไร?
- บอกฉัน

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
ประกายแห่งความกระตือรือร้นระหว่างเราดับลง
- ทำไม?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
เธอทำให้ฉันเสียสติ
เธอและฉันเป็นเพียงอดีต

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
หยุดความซวย หยุด

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
กรุณาหยุด

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
“เราไม่เหมือนเดิมแล้ว แต่เธออยากเจอเร็วๆ นี้”

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
“โคราลี่!”

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
“หยุดตัวซวยได้โปรดหยุด

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
“เราไม่เหมือนเดิมแล้ว แต่เธออยากเจอเร็วๆ นี้”

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
ให้ผมนอนอยู่ข้างๆคุณได้ไหม?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
โคราลี่บอกฉันว่าคุณชอบฉัน
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
ใช่ ฉันชอบคุณ

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
ฉันรู้ว่า.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
มองมาที่ฉัน

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
จากนี้ไปคุณคือสามีของฉัน คุณเข้าใจไหม?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
ฉันเข้าใจ.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
ในกรณีนี้

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
ทันทีที่เราออกจากที่นี่
ฉันจะพาคุณไปที่ศาลากลาง

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
ทันที!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
ขอแนะนำให้คุณทำเช่นนี้

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
เธอเกิดจากการบริจาคตัวอ่อน

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
จริงๆแล้วฉันไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากพ่อแม่

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
แต่พวกเขายืมไข่ที่ปฏิสนธิแล้ว

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
พ่อแม่ของฉันยืมเงิน

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
มันแตกต่างออกไป

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
คุณเป็นคนเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับเอ็มบริโอ

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
นี่ถูกต้องแล้ว

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
คุณกลัวความตายไหม?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
ใช่. และคุณ?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
ฟัง. อย่าคุยกับผู้หญิงคนอื่นตั้งแต่นี้ไป

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
ชื่อของคุณเชื่อมโยงกับชื่อของฉันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
ตอบสนองต่อเคมีบำบัดได้ดี
แต่เขาเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดที่หายาก

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
ประเภทที่รุนแรง

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
ดังที่เราได้บอกไปแล้วและบัดนี้ก็ได้รับการยืนยันแล้วว่า
โนอาห์จะต้องได้รับการปลูกถ่ายไขกระดูก

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
โดยเร็วที่สุด

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
ฉันให้เขาอยู่ในรายชื่อรอ

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
การดำเนินการนี้จะใช้เวลานานไหม?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
ใช่อาจใช้เวลานาน

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
คุณ…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
เราจะหาผู้บริจาคที่ตรงกันหรือไม่?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
ใช่ โอกาสมีน้อย แต่ก็มีอยู่จริง

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
และถ้าเราไม่พบผู้บริจาค?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
ด้วยต้นกำเนิดเราอาจพบผู้บริจาค
ไม่ว่าจะมาจากผู้บริจาคตัวอ่อนดั้งเดิม

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
หรือจากครอบครัวที่ได้รับตัวอ่อน
จากผู้บริจาคเอง

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
เขามีพี่ชายหรือน้องสาว?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
แน่นอน. สิ่งนี้เป็นไปได้

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
นี่เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราในการหาผู้บริจาค

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
ฉันจะคุยกับ SEKOS
พรรคพวกที่ช่วยเรา

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
ฉันจะติดต่อพวกเขา

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
ดี.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
เราต้องการเวลา
เรามาอธิบายความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขาให้โนอาห์ฟังกันดีกว่า

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- เขาไม่รู้เหรอว่าคุณไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเขา?
ทั้งคู่.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
ใช่ เขารู้

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- คุณกล้าบอกเขาได้อย่างไร?
- เขามีสิทธิที่จะรู้

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
แน่นอนว่าเขามีสิทธิ์
แต่เราสัญญาว่าจะทำสิ่งนี้ร่วมกัน

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
แต่เราเลิกกัน

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
แม้ว่า? ตอนนี้คุณอยู่หรือเปล่า?
ผูกขาดเขาเพราะเราเลิกกัน?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
แต่เพราะคุณจากไปและเดินทาง

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดช่องว่างนี้
- แต่ฉันกลับมาแล้ว!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
เมื่อไร?
- ทุกครั้งที่มีโอกาส!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
เฮ้! พวกเขาหยุด

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
ฉันพยายามจะพบเขาทุกครั้งที่ทำได้

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
เมื่อไร?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
ปีละสองครั้ง?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
สำหรับการแอบเยี่ยมชม? และเราต้องขอบคุณสำหรับสิ่งนี้?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
วันหนึ่งเขาถามคำถามและฉันตอบ

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
ฉันเป็นคนที่เผชิญกับความยากลำบากทุกวันกับเขา

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
นี่คือความหมายของการที่ข้าพเจ้าอยู่กับพระองค์ตลอดเวลา

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
ฉันจะตรวจสอบไฟล์ทั้งหมด

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
ฉันกำลังติดต่อกับครอบครัวที่เกี่ยวข้องอีกครั้ง

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
และฉันเห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
การร้องขอให้เปิดเผยนั้นไม่สมเหตุสมผล
เกี่ยวกับตัวตนนั้นหายาก

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
มันยังหายากมาก

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
ในฝรั่งเศสมีเพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้นที่เกิด
ของเด็กๆ ทุกปีจากตัวอ่อนที่ได้รับบริจาค

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
แต่พวกเขามีอยู่จริง

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
ใช่ แต่สิ่งนี้เพิ่มขึ้นมาก
จากคำถามทางกฎหมายและจริยธรรม

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
แม้กระทั่งพวกเราที่นี่ด้วย
เราก้าวเข้าไปด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
กฎหมายมีวิวัฒนาการ
แต่ก็ไม่เร็วพอเสมอไป

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"ศูนย์ศึกษาและเก็บรักษาอสุจิของมนุษย์ - (SECOS)"

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- อะไรนะแม่?
ที่รัก. คุณเป็นอย่างไร?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
มีข่าวใหม่บ้างไหม?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
ฉันเพิ่งมาถึงโรงพยาบาล
ฉันอยู่ที่ SEKOS Center

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
ตัวตนของผู้ปกครองได้รับการคุ้มครอง
เป็นการยากมากที่จะทราบข้อมูลของพวกเขา

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
แต่มันเป็นกรณีฉุกเฉิน พวกเขาต้อง...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
เฮ้แม่ ฉันจะโทรกลับหาคุณ
ฉันต้องวางสาย

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- หายใจเข้าลึก ๆ
-คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- หายใจออก
-คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie เห็นคุณและรักคุณ เธอจะปกป้องคุณเสมอ

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
ติดตามฉัน.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
ใช่ ฉันรู้

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
แม่ของฉัน?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
โอ้ วิบัติ!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
โอ้ วิบัติ!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
เธอไปแล้ว!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
- ไม่มีใครจะรักษาเราได้!
- แต่พวกเขาจะ.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
เอาล่ะพูดความจริง!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
ฉันพูดความจริงจริงๆ

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
แล้วนี่อะไรล่ะ?
มันเจ็บปวดและทรมานมาก!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
ทราบ. อย่าแตะต้องมัน

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
พอแล้ว ดูฉันสิ ฉันตายแล้ว!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
อย่าพูดเรื่องไร้สาระนี้ ไม่เป็นไรโนอาห์

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
อย่าพูดอย่างนั้น!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราเป็นหนึ่งวิญญาณในสองร่าง

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
ฉันเป็นคนต่อไปใช่ไหม?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
การรักษาของเธอล้มเหลว และมันจะทำให้เราล้มเหลวเช่นกัน

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
เราไม่เกี่ยวอะไรกับอาการของเธอ การรักษาของเราจะสำเร็จอย่างแน่นอน

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย แต่ฉันอยากกลับบ้าน

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
กรุณาอย่าร้องไห้.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
- ฉันไม่อยากตาย
- คุณจะไม่ตาย

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
- ฉันอยากเจอแม่!
- คุณจะเห็นมัน. คุณแม่ทุกท่านจะมา

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
จะไม่มีใครตายที่นี่เข้าใจไหม?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ใครเลย

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
แนวคิด?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
เราจะต่อสู้เรื่องนี้ด้วยกัน

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
เราจะไม่ยอมให้โรคร้ายนี้เกิดขึ้น
ด้วยการเอาชนะเราใช่ไหม?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
ใช่.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
ฟังนะ โนอาห์

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
คุณเป็นฮีโร่ โนอาห์ และคุณมีจิตวิญญาณแห่งการต่อต้าน

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
พวกคุณทุกคนมีจิตวิญญาณแห่งการต่อต้าน คุณเป็นวีรบุรุษ

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
ตกลง.
- นี่คือสิ่งที่จำเป็น ฉันทำได้ดี.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
อย่ายืนหยัด คุณชื่ออะไร

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
“วินเชนโซ”

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
ดี. พวกเขามารวมตัวกันรอบตัวฉัน พวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้น
ดี.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
ไปกันเลย เข้ามาใกล้ๆสิ

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
เสียงเชียร์ที่กระตือรือร้นตามปกติของคุณคืออะไร?
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
สิงโตไม่ได้ร้องเหมียวเหมือนแมว แต่...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
คำราม

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- ทำซ้ำสิ่งที่คุณพูดที่รักของฉัน
- เธอคำราม

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-สีดำ...
- เธอคำราม

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
ฉันไม่ได้ยินคุณ สีดำ...

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
คำราม!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
ไปกันเลย

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
เอาล่ะยิ้ม

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
เราจะสู้แล้วเราจะกลับบ้านของเรา

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
ตกลง.
- คุณเข้าใจไหม?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
เราจะกลับบ้านของเรา

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
ยินดีต้อนรับ.
สวัสดี

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
ฉันต้องการที่จะรวมลูกชายของฉัน
อยู่ในรายชื่อผู้รอการปลูกถ่ายไขกระดูก

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
อย่างไรก็ตามคำร้องขอนี้จะต้องยื่นโดยแพทย์ผู้ทำการรักษา
เพราะกฎระเบียบมีความเข้มงวดมาก

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- เห็นไหม...
- จะใช้เวลานานแค่ไหน?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
ระหว่างสามถึงหกสัปดาห์

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
หากฉันติดต่อโรงพยาบาลอื่น
นี่เป็นโอกาสของเราสองเท่าหรือไม่?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
ในความเป็นจริงบันทึกมีความสม่ำเสมอ
สำหรับโรงพยาบาลทั้งหมดในฝรั่งเศส

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคำสั่งของลูกชายคุณได้
ในรายการได้อย่างง่ายดาย มันจะต้องใช้เวลา

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
“ถ้าฉันไม่ชนะก็สู้เพื่อฉันต่อไป”

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
เป็นเรื่องยากสำหรับคุณนายโดรันที่จะพบคุณตอนนี้

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
She is the only one who knows the details of the case.
มันเป็นสิ่งสำคัญ ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่ได้มาที่นี่

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
ตอนนี้เธอยุ่งอยู่

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Does she know that I am the one asking to meet her?
ใช่.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
นัดหมายแล้วเราจะช่วยคุณ
แต่ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ ขอโทษ.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
บอกฉันสิว่าคุณมา ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่
แต่คุณต้องอดทน มันต้องใช้เวลา

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
ลูกชายของฉันไม่มีความหรูหราในการรอคอย
มีการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่เราสามารถทำได้หรือไม่?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- คำขอถูกส่งไปแล้ว ตอนนี้…
- ฉันต้องการคำตอบที่เด็ดขาด หยุดผัดวันประกันพรุ่ง.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
เราได้พูดคุยเรื่องนี้แล้ว มีระเบียบการ
และกฎหมายที่ต้องปฏิบัติตามครับคุณผู้หญิง

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
ยังไงซะก็คือ...

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
สกรูมัน!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
หลอดอาหารที่ดี

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
สวัสดีคุณโดรัน

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
นางเบลคาเซ็ม?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
ฉันขอกาแฟของฉันได้ไหม?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
คุณได้พูดคุยกับผู้บริจาคหรือไม่?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
ใช่แล้ว และเราก็สามารถค้นหาตัวตนของพวกเขาได้แล้ว

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
พวกเขามีลูกสาวคนหนึ่ง
แต่เธอเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อนด้วยอุบัติเหตุ

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
ฉันขอโทษจริงๆ คุณเบลคาเซ็ม

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้จริงๆ และยัง...

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
มีผู้รับผลประโยชน์อื่น ๆ หรือไม่?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
มีอีกสองคู่

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
ยอดเยี่ยม.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
จริงอยู่ แต่ครอบครัวนั้นไม่ยอมเข้าไปยุ่งเด็ดขาด

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
คุณหมายความว่าอย่างไร?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
นี่คือการตัดสินใจของพวกเขา เราต้องเคารพเขา

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
คุณอธิบายให้พวกเขาฟังว่ามันเป็นเพียงเช็คธรรมดา ๆ หรือไม่?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
ขอโทษที ฉันทำดีที่สุดแล้วจริงๆ

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
ลาก่อนคุณผู้หญิง ขอให้เป็นวันที่ดี.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
ฉันรอมาสิบนาทีแล้ว

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- ขออนุญาต?
- ฉันรอมาสิบนาทีแล้ว

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-แต่คุณยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?
- ขออนุญาต?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
ฉันจะได้รับมันทันที

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- เฮ้ ชฎา
- ฉันจะพาเธอไปทันที

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
เชิญนั่งครับท่าน.
กาแฟของคุณพร้อมแล้ว เราต้องขออภัยในความล่าช้า.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
ชฎา ปัญหาส่วนตัวของคุณไม่ควรส่งผลกระทบต่อคุณ
ในการทำงานของเรา

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
คุณพูดถูก. จัดการร้านอาหารของคุณตามที่คุณต้องการ

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
หยุด!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
ระวัง!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
เฮ้! คุณทำงานอะไร?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- ทิ้งฉันไว้!
-หยุด!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
เกิดอะไรขึ้น?
- ให้ฉัน.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
ฉันบุกโจมตีสถานที่!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
ฉันแค่อยากจะพบคุณ

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
ประเด็นนี้มีความสำคัญ

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
นี่ไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
ประเด็นนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของลูกชายของฉัน

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
ฉันรู้ แต่ผู้รับผลประโยชน์ปฏิเสธ

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
พวกเขาปฏิเสธที่จะบริจาคไขสันหลัง

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
ไขสันหลัง?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
เดี๋ยวก่อน คุณสับสนหรือเปล่า?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-นั่นคือสิ่งที่คุณบอกเธอเหรอ?
- นี่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลยจริงๆ

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
นี่เป็นสิทธิ์ตามกฎหมายของเธอ

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
ฉันอยากคุยกับเธอ

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
นี่เป็นไปไม่ได้ ตัวตนของเธอได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
โทรหาเธอแล้วฉันจะคุยกับเธอ

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
ฉันอยากให้เธอฟังฉัน

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
เมื่อแม่พูดกับแม่
ฉันรู้ว่ามันจะแตกต่างออกไป โปรด.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
แต่คุณไม่เข้าใจอะไรเลย

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
เพราะคุณไม่แยกแยะ
ระหว่างไขกระดูกและไขสันหลัง

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
หากคุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน โปรดติดต่อเธอ

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- ฟัง...
-เขาอยู่ที่นี่.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
ตรงหน้าคุณ

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
โปรด.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
ฉันขอร้องคุณ.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- โอเค ฟังนะ คุณต้อง...
- มันไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
ออกจากอาคาร.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ เก็บถาวรสิ่งนี้

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? มันจะถูกเก็บถาวรหรือไม่?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
تمنحون الناس اجنة تمنحون عنهم بكلّ برود;

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
آسفة, لكنني قد افقد وظيفتي بسبب هذا.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
และฉันอาจจะสูญเสียลูกชายไป

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
ฉันกลัว.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
کائFBة جديا ولا يمكنك تصور هذا.
لم اشعر بهذا الذعر تيلة حياتي.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
ฉันทนไม่ไหวที่คุณจะทิ้งฉันไป

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
FAANA LA Áساوي شيئعا من دونك.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
لا يجدر بك التوقق عن المقاومة.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
อย่ายอมแพ้.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
โอเคที่รัก?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
ฉันรักคุณ.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
ที่รัก.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
อะไรกับคุณ?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
ที่รัก?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
ที่รัก!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
เกิดอะไรขึ้นที่รักของฉัน?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- ช่วย!
- เหตุฉุกเฉินในห้อง 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
มา!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
“แฟนต้า!”

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
เขาเป็นตะคริว! นำรถเข็นกู้คืนมา!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
นี่ไง!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
อยู่ห่างๆ. เราจะดูแลมัน อยู่ห่างๆ.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
เพิ่มออกซิเจนของคุณให้สูงสุด!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
ที่รัก!
- คุณโทรหาหมอหรือเปล่า?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- อยู่กับเรา
- หมอ?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- โนอาห์อยู่กับเรา
- เราอยู่ห้อง 716

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
มันคือโนอาห์ เขามีอาการชักอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายนาที

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- เอาล่ะ มาเตรียม Rivotril กันเถอะ
- หายใจเข้าฮีโร่ ฉันทำได้ดี.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
การหายใจ

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- ใช่ เขาอยู่ภายใต้การดูแล
- ทุกอย่างจะผ่านไปอย่างสงบ

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
หายใจเข้าผ่านหน้ากาก

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
หมอจะมาไหม?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
ใช่. ตอนนี้เราเตรียมสารละลายทางหลอดเลือดดำแล้ว

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- ระดับกลูโคสอยู่ในเกณฑ์ดี
- ออกซิเจนอยู่ที่ไหน?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
โอเค ฉันจะมา

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
การหายใจ

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-และการตรวจตับ?
- คุณกำลังจะไปไหน?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
ฉันใช้เวลาแค่สองนาทีเท่านั้น

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
อะไร
-เขาไม่ควรตายเหมือนโคราลี

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "อย่างจริงจัง."
- กรุณารอสักครู่.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
ขณะนี้เรากำลังประชุมกันอยู่ กรุณาออกจากห้อง

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
เรารอหลายสัปดาห์เพื่อดูรายการ
- ตามที่ฉันบอกคุณ มันเป็นเส้นทางที่ยาวและซับซ้อน

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
เราจะรอนานแค่ไหน?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
เราจำแนกกรณีตามระดับความรุนแรง

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
สภาพของเขาไม่ร้ายแรงนักในความคิดของคุณใช่ไหม?
ราวกับว่าลูกชายของฉันกลายเป็นเพียงเลขลอตเตอรี่ในรายการของคุณ

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
ไปกันเลย
ฉันกำลังรอ.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
กรณีของโนอาห์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
แต่หากไม่มีผู้บริจาคที่ตรงกัน
เราไม่สามารถเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้นได้

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-เรากำลังรอผู้บริจาค
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีใครมา?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
เราจะรักษาอาการของเขาให้คงที่และเห็นผล

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
คุณจะเห็น?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- เหมือนที่คุณทำกับ "Coralie" เหรอ?
- เอาน่า ชฎา

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
ออกไป.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
ไปกันเลย

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
ไปให้พ้น!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
ไปกันเลย

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
มานี่..

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
คุณโกรธทุกคนอย่างไม่ยุติธรรม

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
เมื่อฉันทะเลาะกับหมอ
และกับเพื่อนร่วมงานของคุณ แม้กระทั่งกับฉัน

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
ฉันไม่โกรธ ฉันเบื่อ

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
ฉันเบื่อที่จะเห็นเขาต้องทนทุกข์แบบนี้
ฉันจะทำอย่างไร?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
ฉันควรจะรอเงียบๆ จนกว่าพวกเขาจะบอกฉันว่าเขาจากไปแล้วเหรอ?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
ไม่ ไม่แน่นอน

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
แต่คุณคิดอย่างไร?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
คุณคิดว่าคุณจะพบความช่วยเหลือหรือไม่?
ด้วยการเป็นศัตรูกับทุกคนรอบตัวคุณ?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
ฉันไม่สนใจเลยเกี่ยวกับความเป็นปรปักษ์ของพวกเขาที่มีต่อฉัน

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ฉันจะสู้ต่อไปจนลมหายใจสุดท้าย

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
ฉันเห็นด้วย แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่โง่เขลานี้
โอ้ เจษฎา ไม่เป็นไร!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
คุณจะไม่ได้อะไรเลยนอกจากทำลายทุกสิ่ง

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
มองมาที่ฉัน

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
หยุดคิดว่าคุณเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับทุกคน เพียงพอ.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
นี่เป็นสไตล์เดียวที่ฉันโตมาด้วย

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
"แผนกกุมารเวชศาสตร์ - ภาคสีน้ำเงิน"

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
รอก่อน!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
ขอบคุณ

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
ฉันเกือบลืมคุณสองคนไปแล้ว

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
ไปกันเลย
- นี่คือวิธีที่ความพยายามมารวมกัน

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- ใช่ ทำได้ดีมาก
- เจอกันพรุ่งนี้..

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
คุณน่าทึ่งมาก โอเค ลาก่อน

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
- คุณกล้าหาญและหยิ่งผยองมาก
- รอ.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
ฉันมาเพื่อขอโทษ ฉันไม่อยากสร้างปัญหาใดๆ

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- ฉันต้องการซื้อไฟล์.
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-คุณกำลังพยายามให้สินบนฉันใช่ไหม?
- ประเด็นนี้มีความสำคัญ

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้.
-คุณรู้?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
เฮ้ เปิดสิ!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
เปิด!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
ให้ตายเถอะ มันแย่!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"SECUS Center - หอจดหมายเหตุ - ที่จอดรถ"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"ศูนย์ Secus - หอจดหมายเหตุ"

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
มาเลย

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2550"

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2552"

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2554"

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(ก) - (จ), 2554"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
คุณอยู่ที่ไหน?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
พฤติกรรมประมาทของคุณจะทำให้ฉันเดือดร้อน

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
กับฉัน)"

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(เบลกาเซม จี), (ดีเอส) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
ฉันได้ยินคุณ ออกไปจากที่นี่ทันที

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
มันแย่. งานนี้ทำให้ฉันบ้า

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
ผู้หญิงเลวนั่น!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
หยุด!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
เธอเอง!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
หยุด!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- หันข้าง!
- ไปที่สวน!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
หยุด!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
เขาอยู่ที่ไหน?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
ไปกันเลย

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
เขาอยู่ที่ไหน?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
ติดต่อได้ที่ไหน?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
สกรูมัน

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
จะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
อย่างน้อยฉันควรแจ้งให้หัวหน้างานของฉันทราบในที่ทำงาน

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
ที่นี่มีเด็กป่วย
มันไม่เหมาะที่คุณจะเข้ามาในลักษณะประมาทเลินเล่อนี้

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
“ชฎา เบลคาเซ็ม”?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
พาเราไปที่สถานีตำรวจ

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
คุณทำอะไร?
- เธอรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับอาชญากรรมของเธอ

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- ฉันอยากจะบอกคุณ
- เกิดอะไรขึ้น?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- ไปที่กรมตำรวจ
- ฉัน...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้ ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
- คุณจะไปกับเรา
ทั้งคู่.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- ลูกชายของฉันป่วย ฉันไม่สามารถ.
- รอ.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- ฉันสั่งไม่ให้คุณเคลื่อนไหว!
- ใจเย็นๆ!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
- คุณทั้งคู่อยู่ในโรงพยาบาล
- เรามาจากตำรวจ!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
คุณอยู่ในโรงพยาบาลที่เต็มไปด้วยเด็กป่วย!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
- นี่ไม่ถูกต้อง!
- ทิ้งเธอไป!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
ทิ้งฉันไว้!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- ทิ้งฉันไว้!
- "อย่างจริงจัง!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
ใจเย็นๆ อย่าทำอะไรโง่ๆ

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
ทำอะไรอยู่จ๊ะ เจด้า?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าทำอะไรโง่ๆ

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
วางอาวุธลง!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
ส่งปืนของคุณมาให้ฉัน

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
วางไว้บนโต๊ะ.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
บนผู้ส่งสารของคุณ

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
เพื่อล่าถอย

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
ออกไปจากที่นี่

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"กองปราบ"

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
เรากำลังออกเดินทาง

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
ฟังฉันนะเจด้า คุณเสียสติไปแล้ว

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
รอ. คุณเสียสติไปแล้ว การกระทำนี้จะช่วยแก้ปัญหาอะไรไม่ได้

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของลูกชายของฉัน

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
มองมาที่ฉันเจดา

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
และอย่าหันปืนมาที่ฉัน

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
- ฉันทนไม่ไหวที่จะยอมแพ้เขา
- "อย่างจริงจัง"…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- ออกไปจากที่นี่
ทั้งคู่. ฉันทนไม่ได้แล้ว และฉันจะอยู่กับคุณ

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
ออกไป!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- ออกจาก.
- ฉันกำลังจะไป.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
ดี.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
มอบตราสัญลักษณ์ของคุณให้ฉัน

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
ยืนพิงกำแพง.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
ออกไป.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
กุญแจมือและกุญแจของพวกเขา

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
คุณทำงานอะไร? ไม่เป็นไรนะเจด้า

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
ฉันกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเขา

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
นี่คือความบ้าคลั่งอย่างแน่นอน

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
ฉันอยากให้คุณออกไปจากที่นี่

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
ดี?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
"แฟนต้า".

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
ปิดทางออกฉุกเฉิน

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
ไปกันเลย

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
นี่เป็นเรื่องยาก แต่ควบคุมตัวเอง

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
เด็กๆ ที่นี่ไม่ต้องตำหนิเรื่องทั้งหมดนี้

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
จุดประสงค์ของสิ่งนี้คืออะไร?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
อาจมีผู้บริจาคที่ตรงกันในหมู่พวกเขา
และฉันต้องการพาเขามาที่นี่

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
หากสิ่งต่างๆ แย่ลง

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
คุณสามารถดูแลเด็ก ๆ ได้หรือไม่?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
จนถึงตอนนี้ใช่

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
ถอดปลั๊กโทรศัพท์ ทั้งสองบรรทัด ด่วน!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
และฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณที่นี่ ทุกท่านโดยไม่มีข้อยกเว้น

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
โทรศัพท์ของคุณ

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
มันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
มันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
ให้ทุกคนผ่านไปที่นี่ ไปกันเลย

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
ขอโทษ!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"ตำรวจ"

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
โอเคครับ ไปกันเลย

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
ทั้งคุณและลูก ๆ

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
หากเกิดเหตุฉุกเฉินเราจะดำเนินการตามนั้น

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
หากคุณปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
ทุกอย่างจะผ่านไปอย่างสงบ

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
เราจะกินเมื่อไหร่?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
คุณหิวไหม?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
ฉันกำลังหิวโหย.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
และเด็กที่เหลือด้วย

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
ไปกันเลย
- เคลื่อนไหว.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
เรารอมานานแล้ว แต่คุณก็ทะเลาะกัน

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
มาเลยย้าย!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
เราจะดูแลคุณ

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
ฟาตูและอนิสซา ได้โปรด

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
อย่าบอกอะไรเด็กๆนะ

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
ไม่มีอะไร. แต่ฉันไม่ได้รับของหวาน

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
ดูเหมือนคุณจะกินหมดเลย

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังลดน้ำหนัก

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
"กองกำลังแทรกแซงอย่างรวดเร็ว"

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
กองกำลังแทรกแซงอย่างรวดเร็วพร้อมแล้ว

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
วินเซนต์ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของไซต์

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
รักษาท้องทะเล…

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
สวัสดีคุณผู้หญิง นี่คือมานอนเต้
จากกองกำลังแทรกแซงที่รวดเร็ว นี่คือผู้ช่วยของฉัน แดน

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
สวัสดี และฉันคือจูเลียต แลมเบิร์ต
ผู้อำนวยการโรงพยาบาล

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
เราแยกวอร์ดเด็ก
แต่มันยากสำหรับฉันที่จะปิดโรงพยาบาลให้สมบูรณ์

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
โรงพยาบาลต้องมีประกันเต็มจำนวน

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
มีการดำเนินงานต่อเนื่องและครอบครัวขึ้นอยู่กับเรา 
เราต้องทำงานต่อไป

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
ฉันเข้าใจสิ่งนี้ เราจะไม่ปิดอะไรทั้งสิ้น
เราจะควบคุมตอนนี้

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
- มีแผนที่ของอาคารบ้างไหม?
ใช่.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
เอาน่าพวก! เคลื่อนไหว!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
มีข้อมูลอะไรบ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
ชฎา เบลกาเซ็ม อายุ 41 ปี

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
เธอทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารแห่งหนึ่งในเขตที่ 13

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
เธอเป็นลูกสาวคนเดียวและแยกทางกับสามีมาเก้าปีแล้ว

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
เธอมีลูกหนึ่งคนชื่อโนอาห์
เขาอายุสิบปี

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
เขากำลังเข้ารับการรักษาอย่างเข้มข้นในโรงพยาบาล

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- ไม่มีบันทึกก่อนหน้านี้ และไม่มีอะไรกระตุ้นความสงสัย
ศาสตร์. เราจะออกจากไซต์ไปที่หน่วยสวาท

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
พวกเขาเฝ้าดูโทรศัพท์ของเธอและสายโทรศัพท์ทุกสายในวอร์ดนี้

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
เอารายชื่อพนักงานมาให้ฉันหน่อย
และพยายามสื่อสารกับพวกเขา

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
ฉันต้องการสินค้าให้ได้มากที่สุด
บนชั้นเจ็ด.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
พิจารณาทางออกที่เป็นไปได้ทั้งหมด

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
แต่อย่าลืมว่าเราอยู่ในโรงพยาบาล

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
เราไม่สามารถปิดแผนกทั้งหมดได้

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
เราจะรอการมาถึงของกัมโปสเพื่อเริ่มการเจรจา

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
อยู่ระหว่างการบุกรุก

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
เพื่อล่าถอย ไปให้พ้น! พระเจ้าของฉัน! โปรด! ถอย!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
กรุณาอย่าโทรหาฉัน

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
“ชฎา” ฟังฉันนะ
คุณติดอยู่อย่างสมบูรณ์

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
นี่มันบ้าชัดๆ!
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะออกจากสถานการณ์นี้ได้อย่างไร

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
มันแย่.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
จาก "เลเซอร์ 2" สู่ "เลเซอร์ 3" ผู้เจรจาเข้าใกล้

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
โปรด. ถอย!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
สวัสดีแคมปัส.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
มีอาการบาดเจ็บบ้างไหม?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
ไม่ แต่เธอกังวลมาก

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งเสียชีวิตในวอร์ดเดียวกัน

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
นี่ดูเหมือนจะเป็นประกายไฟที่จุดชนวนวิกฤติ

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
สวัสดีคุณเบลคาเซ็ม
นี่คือเมเจอร์ แคมโปส หน่วยสวาท

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
คุณได้ยินฉันไหม?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
คุณได้ยินฉันไหมคุณผู้หญิง?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
ฉันฟัง.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
สำหรับคุณเป็นยังไงบ้าง? มีคนได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
มีแต่เด็กทุกข์

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณนะคุณผู้หญิง

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
จริงๆ แล้ว?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
ฟังนะ ทุกคนที่นี่สบายดี

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
ฉันอยู่ข้างคุณ แค่บอกฉันว่าฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
เอาลูกมาให้ฉัน

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
ให้แน่ใจว่าพ่อแม่ของเขาให้เขาตรวจ

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
ปล่อยเด็กๆ
ที่ต้องการการดูแลอย่างเร่งด่วนเป็นอย่างน้อย

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
ฉันคุยกับหมอแล้วเขาก็จัดการได้

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
การรักษายังดำเนินอยู่

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
ฉันจะไม่ออกจากสถานที่ของฉัน

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
ทำในสิ่งที่คุณเห็นว่าเหมาะสม

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
และโทรหาฉันเมื่อคุณพบทารก

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
“ชฎา”

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
เกิดอะไรขึ้น?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
มาดูด้วยตัวคุณเอง

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
เกิดอะไรขึ้น?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
มีกล้อง.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
ที่ไหน?
- เหนือประตูหลัก

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
ขอบคุณ

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
ฝรั่งเศส 24 สวัสดี

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
ฉันกำลังโทรมารายงานสถานการณ์ตัวประกัน

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
ใครโทรมา?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
ฉันเป็นผู้ดำเนินการปฏิบัติการ

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
นี่คือมานอนเต้

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
ฟาเบียน ดูรัน จาก SECUS

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ แต่นี่เป็นความบ้าคลั่งอย่างแน่นอน

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
- ฉันรู้เรื่องนี้...
- สักครู่หนึ่ง

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
“กัมโปส”?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- ฟาเบียน ดูรัน
-เราต้องการพวกเขา

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- โอเค สอน
- เราฟังคุณ

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าจะช่วยคุณได้

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
ครอบครัวปฏิเสธการแทรกแซงใดๆ ในเรื่องนี้

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
เดี๋ยวก่อน พวกเขาตระหนักถึงอันตรายหรือไม่?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
คุณได้อธิบายให้พวกเขาฟังถึงความเป็นจริงของสถานการณ์หรือไม่?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
แน่นอนฉันทำ

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องยืนกรานต่อไป!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
วอร์ดเด็กทั้งหมดถูกจับเป็นตัวประกัน

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้เพื่อโน้มน้าวพวกเขา

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
ผู้เป็นพ่อยึดมั่นในจุดยืนของตนอย่างมั่นคง กฎหมายรองรับแล้ว

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
ฟังนะ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
ลา.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(ฝรั่งเศส 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
สวัสดี.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
ฉันขอโทษ ฉันขอคุยกับคุณทีหลังได้ไหม

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
เราจัดเตรียมอุปกรณ์ของเราไว้ที่นี่หรือไม่?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
ตอนนี้ฉันยืนอยู่หน้าโรงพยาบาล

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
เนื่องจากสมาชิกของกองกำลังแทรกแซงอย่างรวดเร็วยังไม่ได้เข้ามาแทรกแซง

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
อย่างที่คุณเห็น สถานการณ์ยังคงมีความไม่แน่นอนอยู่

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
โดยเฉพาะเรื่องชฎา เบลกาเซ็ม
ซึ่งเราไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลกำลังพยายาม
ให้บรรยากาศสงบและเป็นธรรมชาติ

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
เพื่อผู้ป่วยหลายร้อยคนและครอบครัว...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
ขอโทษนะนิสรีน
ขออภัย เรามีการอัปเดตสดด่วน

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}ตอนนี้เราจะส่งการสัมภาษณ์พิเศษโดยตรงถึงคุณ
จากภายในโรงพยาบาล

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}"ปฏิบัติการจับตัวประกัน
ที่โรงพยาบาลลัมบีร์ พาราคอปส์

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
กับตัวประกัน ชฎา เบลกาเซ็ม

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}สวัสดีครับคุณผู้หญิง คุณต้องการพูดอะไร?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
ฉันต่อสู้มาหลายสัปดาห์แล้ว

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
รอคำตอบที่ชัดเจน

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
แต่ฉันมาถึงทางตันแล้ว

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
คุณกำลังพูดถึงทางตันอะไรคะคุณผู้หญิง?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
การไม่เชื่อฟังฝ่ายบริหาร

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
พวกเขาไม่สนใจเลย

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
ภายใต้ข้ออ้างในการปกป้องความลับ
พวกเขาดูเด็กตาย

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
และทุกคนก็รู้
การแก้ไขกฎหมายใช้เวลานานแค่ไหน?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
เชื่อเถอะ หมดทุกเส้นทางแล้ว

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
คุณผู้หญิง เพื่อให้ชัดเจน ตามแรงจูงใจของคุณ

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
สมาชิกในครอบครัวมีไว้สำหรับข้อความของคุณหรือไม่?
โดยผ่านกระบวนการนี้

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
พวกเขารู้เรื่องราวของคุณไหม?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
ใช่.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
ครอบครัวนี้ปฏิเสธที่จะช่วยเรา

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
นี่เป็นการกระทำที่ปราศจากความเป็นมนุษย์

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
ไม่มีเวลาที่จะรออีกต่อไป

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
มาดาม เรารู้สึกถึงความเจ็บปวดของคุณและเข้าใจสถานการณ์ของคุณ

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
แต่ก็มีเด็กอยู่

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
ทีมแพทย์และครอบครัว
ตกอยู่ในอันตรายภายในโรงพยาบาล

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
มันจำเป็นต้องไปไกลขนาดนี้จริงๆเหรอ?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
ลูกชายของฉันอยู่ระหว่างความเป็นและความตาย
สิ่งที่ฉันขอคือการสอบที่ง่ายมาก

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
เพื่อดูว่ามีคู่กันหรือไม่ ไม่มีอีกแล้ว

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}ถ้าครอบครัวนั้นกำลังดูเราอยู่

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}ตอนนี้เธอกำลังฟังคุณอยู่ แล้วคุณจะฝากข้อความอะไรถึงเธอบ้าง?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
ผู้หญิงของฉัน

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
เจ้านายของฉัน

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
เข้าใจจุดยืนของฉัน

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณทั้งคู่

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
แต่ฉันก็ขอความเมตตาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
ช่วยเราด้วย

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับข้อความนี้ก็ตาม
ที่คุณสั่งผ่านหน้าจอของเรา

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
คำตอบใด ๆ คุณยินดีที่จะไปไกลแค่ไหน?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
ไม่มีอุปสรรคใดที่จะหยุดยั้งฉันจากการช่วยโนอาห์

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
สิ่งนี้อาจทำให้คุณไปสู่การกระทำที่ไม่อาจย้อนกลับได้หรือไม่?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
ฉันจะไม่ทำงานตามความเมตตาของผู้หญิงบ้าที่มีปืน

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
แล้วเราจะทำยังไงกับเด็กๆล่ะ?
เราปล่อยให้พวกเขาอยู่ในห้องของพวกเขาหรือไม่?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
เธอเสียใจและไม่มีอะไรจะเสีย
ชีวิตเรากำลังตกอยู่ในอันตราย

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
เธอสามารถฆ่าพวกเราทุกคนได้ เธอมันบ้า.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
ทนทำงานบรรยากาศแบบนี้ไม่ไหวแล้ว

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
คุณหมายถึงอะไรโดยบอกว่าไม่มีอุปสรรคที่จะหยุดคุณ?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
ฉันบอกว่าฉันไม่มีมัน

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
แล้วตอนนี้ต้องทำอย่างไร?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
กลับไปทำงานเถอะ

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
แล้วคุณคิดว่าเราจะร่วมมือกับคุณเดินไปพร้อมกับปืนเหรอ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
สิงหาคมกลับห้องของคุณ

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
เรารู้ว่าเราเป็นตัวประกัน

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- เด็กๆ...
- และหลังจากนั้น?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- เราเห็นคุณในทีวี
- ในห้องของเรา

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
ทั้งคู่. เด็กๆ...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- มาเลย.
- อย่าอยู่ที่นี่

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
ว้าว! เราเป็นตัวประกัน!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
ใช่แล้ว เราคือตัวประกัน

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
คุณอายุมากที่สุด มีอา
พาพวกเขากลับไปที่ห้องของพวกเขา

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
สิ่งที่เกิดขึ้นกับโคราลีไม่ควรเกิดขึ้นซ้ำกับโนอาห์

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
อะไรที่ยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
เธอกำลังถืออาวุธปืน

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
เดี๋ยวก่อนคุณอยู่ในแก๊งค์หรือเปล่า?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
ก็พอแล้วเด็กๆ

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
ไปกันเลย
- ทำไม?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
คุณสุดยอดมากคุณชฎา

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- กลับไปที่ห้องของคุณ
- ทำไม?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
ไปกันเลย ออกเดินทางกันเถอะ
- รู้สึกอย่างไรที่ได้ออกทีวี?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
ออกไปปล่อยให้พวกเขาคุยกัน

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
ในที่สุดสิ่งที่น่าสนใจก็เกิดขึ้นที่นี่

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
พ่อของฉันมีปืน

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
ฉันขอสัญญาจากคุณได้ไหม?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
เขาสัญญาว่าเด็กๆ เจ้าหน้าที่ และโรงพยาบาลจะอยู่ต่อไป
คุณปลอดภัยไหม?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
ฉันสัญญากับคุณนี้

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
ขอบคุณ

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นี้ดีมาก

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
แล้วมัตเตโอจะมาเหรอ?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
แน่นอนว่ามัตเตโอจะมา

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- ฉันสัญญากับคุณ
- ใช่ ได้โปรด.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
วันเสาร์เขาจะมาค้างคืนกับเรา

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"เอเดรียน" โปรดทิ้งเราไว้

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
ไปทำการบ้านของคุณ ฉันจะมาหาคุณตอนนี้ ไป.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- เอาล่ะที่รัก
- ว่าไง?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- มีเรื่องบ้าๆเกิดขึ้น
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
ตัวประกันเข้าปฏิบัติการ เธอกำลังมองหาลูกของเรา

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran โทรหาฉันอีกครั้ง
- และคุณบอกเธอว่าอย่างไร?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
เรายืนหยัดตามการตัดสินใจของเรา

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
จะต้องไม่ถูกค้นพบเอเดรียนทางโทรทัศน์
เราไม่ใช่พ่อแม่ที่แท้จริงของเขา

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
ฉันเห็นด้วยกับคุณที่รัก
แต่สิ่งต่าง ๆ ก็ไม่สามารถควบคุมได้อย่างสมบูรณ์

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
- เราต้องช่วยพวกเขา
- อาจจะไม่มีการแข่งขันเลย

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
และมันอาจจะเหมือนกัน!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
เราจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
ฉันปกป้องชีวิตและความมั่นคงทางจิตใจของเขา
ไม่ใช่ความสนใจของฉันหรือของคุณ แต่เป็นความสนใจของเขา

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
เขาไม่ได้เลือกสิ่งนี้ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
ลูกสาวของฉัน?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
แม่ของฉัน?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
คุณกำลังทำอะไรที่รักของฉัน?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
ฉันควรทำอย่างไร?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
นั่นไม่ใช่คำตอบที่สมเหตุสมผลชฎา

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
ถ้าฉันไม่ลงมือทำ เขาจะไม่มีวันมีชีวิตอยู่

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
ฉันรู้ว่านี่ไม่ยุติธรรม

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
แต่คุณไม่รู้ว่าคุกกำลังรอคุณอยู่

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
คุณอาจถูกฆ่าตาย

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
ฟังฉันฉันขอร้องคุณ

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
คุณได้ยินฉันไหม?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"อย่างจริงจัง"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
ฉันรักคุณแม่

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
อย่าวางสาย!
กรุณาอย่าวางสายนะเจดา!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- ยกโทษให้ฉัน.
- ยอมแพ้!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
ยินดีต้อนรับ?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
ฉันรักคุณที่รักของฉัน

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
ฉันกำลังมองหาคุณทุกที่ คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
“อัลฟ่า” วางตำแหน่งในตำแหน่ง

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
วงบราโว่ อยู่ในตำแหน่ง

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
หากพวกเขาจับคุณได้ คุณจะต้องเดือดร้อนแน่

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
ฉันไม่สนใจ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการได้อยู่ข้างๆคุณ

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
ฉันด้วย.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
คุณคิดว่าคุณจะรอดไหม?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
ใช่.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
คุณจะสัญญากับฉันเรื่องนี้หรือไม่?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
เราพร้อมและรอคำสั่งดำเนินการ

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
โอเค ไปกันเลย

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
โปรด.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
นี่มันเสียงอะไร?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
คุณได้ยินฉันไหม?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
- ทาริกคือใคร?
- ฉันต้องไปหาลูกชายของฉัน

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
ให้ฉันเข้าไป

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
ลูกชายของเขาอยู่ในสภาพเดียวกับลูกชายของคุณ

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-เขาต้องการฉันอยู่ข้างๆเขาในห้อง
ใครกำลังพูดอยู่?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
พ่อของลูเซียน.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
“ลูเซียน”?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
เด็กอยู่ในวอร์ด

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนั้นเพื่อลูกชายของฉัน

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
ทำไมฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
เขาเป็นเด็กใหม่ เพิ่งมาถึงที่นี่

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
เขาอายุสี่ขวบ
เขาป่วยหนักและไม่ออกจากห้อง

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
ให้ฉันเข้าไปสิ เขาต้องการให้ฉันไปด้วย

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
เราจะไม่พยายามทำอะไร! เราจะไม่ขวางทางคุณ

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
ถามพวกเขา. พวกเขารู้จักฉันดี

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
ฉันไม่สามารถเข้าได้

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
ดร.บอนฟานติ.
แฟนต้ากับเควินต่างก็รู้จักฉัน

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
เด็กอายุสี่ขวบ
ปล่อยให้เขาอยู่กับพ่อของเขา

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-ฉันจะไม่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของคุณ
- ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
ฉันไม่สามารถ.
- ตำรวจจะไม่เข้าไปยุ่ง

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
เขาเพิ่งสูญเสียแม่ของเขาไป

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
ฉันจะขังอยู่ในห้องของเขา คุณจะไม่เห็นหน้าฉัน

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
เราจะไม่พยายามเข้าไปยุ่งครับคุณผู้หญิง

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
- เราจะให้เขาเข้ามาเพื่อพบลูกชายของเขา
- ฉันขอร้องให้คุณให้ฉันเข้าไป

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคืออยู่กับลูกชายของฉัน

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
เขาต้องการฉัน

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
เปิดประตูให้เขา

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- เปิดประตูให้เขา

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- ถอยออกไป.
- ปิดประตู.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
โดยทันที.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
แดนอยู่ข้างใน เราจะถอยออกไปตอนนี้

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
ค้นหามัน

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
ฉันไม่ถืออะไรเลย

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
ยกเสื้อของคุณ

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
หันหลังกลับ

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
กางเกงของคุณ

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
ฉันไม่ถืออะไรเลย

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
เขาไม่มีอะไรเลย

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
เอาล่ะ ย้ายเลย

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
ขอบคุณ

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
ขอบคุณ

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-ขอบคุณในนามของเขา.
- หันหลังกลับ

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
ห้องของเขาอยู่ที่ไหน?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
สุดทางเดินด้านขวามือ

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
นี่คือห้องของไมโล

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
ถึงห้องบำบัด!
ห้ามมิให้เด็กคนใดออกจากห้องของเขา

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
คุณได้ยินฉันไหม? อย่าหมดสติ.
ที่นี่.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- เขาเป็นยังไงบ้าง? เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
- นั่นเสียงอะไร?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยิงเขา
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
ปล่อยเขาเดี๋ยวนี้ คุณกำลังทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
ไม่ ฉันจะแก้ไขมันหากคุณอนุญาต
โดยการพูดคุยกับคนในครอบครัว

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ไม่มีการสื่อสาร ไม่มีการโทร ไม่มีอะไร!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
คุณ. มานี่.. เข้ามาใกล้!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
อย่าขยับ.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
คุณโทรหาพวกเขาเหรอ?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
คุณช่วยพวกเขาเหรอ ไอ้สารเลว?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
ทั้งคู่.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน? เธอไม่ได้ส่งมันให้ฉัน

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
ฉันไม่มีโทรศัพท์

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
ช่างเป็นคนโกงจริงๆ

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
ถ้าคุณเล่นตลกกับฉันอีกครั้ง

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
ฉันจึงขอสาบานด้วยชีวิตของแม่ว่าคุณจะเป็นคนแรกที่จะตาย

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
ดี.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
ออกตอนนี้!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
อย่าขยับ.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
อย่าขยับ.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
กดแผล.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
เดี๋ยวก่อน เราไม่มียาแก้ปวดเหรอ?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
ฉันต้องทำความสะอาดเลือด

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
ฉีดเข้าไปห้ามิลลิกรัม

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
เราได้รับข่าวด่วน

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
เราเพิ่งรู้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกยิง

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
ในช่วงวิกฤตตัวประกัน

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
“ฟิลิป แลนดอน”
ฉันเป็นนักเจรจาหน่วย SWAT

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
สถานการณ์ควบคุมไม่ได้แล้วหรือยัง?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
หลังจากเสียงปืนดังกล่าว
เพื่อนร่วมงานของฉันกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
ตอนนี้พวกเขากำลังจัดการกับผู้ที่อาจเป็นฆาตกร

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
แน่นอนว่าสิ่งนี้จะเปลี่ยนแนวทางในการจัดการกับสถานการณ์...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
หมอ! อาการของโนอาห์ทรุดหนัก!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
เกิดอะไรขึ้น?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
เกิดอะไรขึ้น?
- "อย่างจริงจัง." ใจเย็นๆ

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
ให้ฉันเข้าไป

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
ยาปฏิชีวนะ

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
- ฉันควรสั่ง MRI หรือไม่?
ความมั่นคงของอาการของเขาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดเป็นอันดับแรก

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- ใส่สายรัดให้เขา
ดี.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- ผ้าพันแผลผ้ากอซอยู่ที่ไหน?
- "โนอาห์"?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
เตรียมสายสวนทางหลอดเลือดดำอีกอัน

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- โดยทันที.
- เขาทนทุกข์ทรมานจากภาวะช็อกจากการติดเชื้อ

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
วัดความดันโลหิตของเขาและสั่งการเพาะเชื้อเลือดสองรายการ

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
โนอาห์ คุณได้ยินฉันไหม?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
-วัดความดันเท่าไหร่ครับ?
- ความดันเลือดแดงเฉลี่ย 42. “โนอา”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
จงลืมตาไว้นะโนอาห์

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
ที่จะพูดคุย

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
ไม่เป็นไรโนอาห์

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
ตอบฉัน.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
คุณได้ยินฉันไหม?
- จงลืมตาไว้นะ โนอาห์

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
โนอาห์ คุณได้ยินฉันไหม? ตอบฉันหน่อยสิเพื่อน ไปกันเลย

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
พูด.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
พูด.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
อาการของเขาวิกฤตมาก

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
มันจะเสื่อมสภาพไปตามกาลเวลา

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
ทำไม

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
เขาต้องการการปลูกถ่ายไขกระดูกทันที

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
ภาวะแทรกซ้อนใดๆ ในอนาคตอาจถึงแก่ชีวิตเขาได้

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
มันแย่.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
จมูกของคุณอยู่ที่ไหน?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
เฮ้! นี่เป็นเรื่องปกติ จมูกของฉันก็คัดจมูกเหมือนกัน!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
เราประสบความสำเร็จในการบันทึกเกือบทั้งหมด

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
เมื่อเราสูญเสียใครไป หัวใจก็แตกสลาย

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้น
ฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อคนอื่น

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
นี่คือธรรมชาติของชีวิตของฉัน
และเจ้าหน้าที่แผนกกุมารแพทย์ทั้งหมด

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
และแม้แต่เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลทั้งหมด

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
และเพื่อให้คุณรู้ว่าโนอาห์โชคดีมากที่มีคุณอยู่เคียงข้างเขา

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
ฉันขอตอบได้ไหม?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
มาสู้กลับด้วยกัน

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
ตกลง? นี่คือบอนฟานติ

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
นี่คือนักเจรจา กัมโปส

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
เราสื่อสารกับแม่

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
แต่เธอกลัวที่จะคุยกับเธอ

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
บางทีคุณอาจช่วยเราได้ เธออยู่กับคุณไหม?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
ไม่ ฉันอยู่คนเดียว

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
หมอ?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
ขอบคุณที่โทรมาครับคุณผู้หญิง

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
ฉันฟังคุณ

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
ดี. สวัสดีตอนเย็น ฉันอักเนส เดอ มารูเอล

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
ฉันโทรหาคุณเพราะฉันพูด
ถึงคุณ Doran จาก SEKOS

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
จริงๆแล้วผมอยากจะชี้แจงว่า...

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
ลูกชายของฉันไม่รู้ความจริงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
สามีของฉันต่อต้านการบอกความจริงกับเขาโดยสิ้นเชิง

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
แต่คุณไม่คิดเหรอ?
บางทีอาจถึงเวลาที่จะบอกเขาตอนนี้?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
ฟังนะ ฉันทำไม่ได้
ฉันบอกความจริงกับคุณ โปรดเข้าใจจุดยืนของฉันด้วย

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
เข้าใจแต่เขาจะคิดออกเอง
ท้ายที่สุดแล้วคุณผู้หญิง

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
ลองนึกภาพว่าเขาจะรู้สึกอย่างไรถ้าเขารู้ทีหลัง
ว่าเขาสามารถช่วยชีวิตเด็กที่ป่วยได้

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
ถ้าคุณบอกเขา เขาอาจจะช่วย...

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
เราไม่แน่ใจว่ามันได้ผลด้วยซ้ำ

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
- ฉันทนไม่ได้ที่จะบังคับให้เขาทำเช่นนี้
- คุณคะ ฉันเป็นแม่ของโนอาห์

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- คุณจะฟังฉันไหม?
ขอโทษ.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
ยินดีต้อนรับ?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
ยินดีต้อนรับ?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
ให้เธอลองคิดดูคืนนี้

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
ต่อไปนี้เป็นข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการจับตัวประกัน
ที่โรงพยาบาลลัมบีร์ พาราคอปส์

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
ตำรวจหน่วย SWAT ที่ได้รับบาดเจ็บได้รับการปล่อยตัวแล้ว

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
แหล่งที่มาของเราแจ้งให้เราทราบ

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
ว่าได้ดำเนินการแล้ว
ชักชวนกองกำลังแทรกแซงให้เลื่อนการโจมตีออกไป

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
หวังโน้มน้าวครอบครัวให้ช่วยเหลือเธอ

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
แม้จะดูสงบลง
ความตึงเครียดไม่ได้ลดลงเลย

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
ดูเหมือนว่าการแทรกแซงของกองกำลังแทรกแซงจะหลีกเลี่ยงไม่ได้
แต่เราไม่รู้ว่าจะเป็นเมื่อไร

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
เราต้องทำสิ่งที่เราทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บล้มตาย

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
เราพร้อมที่จะกำจัดมัน

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
เราไม่มีทางเลือก

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"อย่างจริงจัง"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
มันจบแล้ว ครอบครัวจะไม่ช่วยคุณ

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
ฟังนะ เราทำทุกอย่างที่เราทำได้

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
และคุณก็ทำดีที่สุดแล้ว
แต่ตอนนี้คุณกำลังทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
ตลอดจนทุกท่านที่อยู่ ณ ที่นี้
เริ่มจากเด็กๆ และสิ่งนี้จะต้องหยุด

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
ฟัง...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
หลังจากสิ่งที่คุณทำ กรณีของคุณกลายเป็นประเด็นของความคิดเห็นของประชาชน

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
ฉันแน่ใจว่าผู้พิพากษาจะพิจารณาเรื่องนี้

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
ควรจะจบลงโดยไม่มีโศกนาฏกรรมใดๆ
และทันที

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
ฉันอยากอยู่กับเขาเมื่อเขาจากไป

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
ให้ฉันได้อยู่กับเขา

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
ฉันให้เวลาคุณสักสองสามนาที

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
ไม่มีอีกแล้ว

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
ขอโทษจริงๆ

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
แต่เราต้องเข้าไปแทรกแซง

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
ลูกชายของฉัน

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
เราทุกคนสนับสนุนชฎา! ช่วยโนอาห์!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
เราพักค้างคืนที่นี่

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
ถนน Belkacem ยังคงมีป้อมปราการ
ภายในห้องผู้ป่วยเด็ก

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
“เธอไม่ใช่อาชญากร เธอเป็นแค่แม่”

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
ที่นี่หน้าโรงพยาบาลเราเห็นความสามัคคีกันมาก

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
จากครอบครัวเด็กที่ได้รับการปลูกถ่ายไขกระดูก
และผู้ที่รอคิวอยู่

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
ในฝรั่งเศส มีผู้เสียชีวิตเกือบพันคนทุกปี
พวกเขาอยู่ในรายชื่อรอ

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
และท่ามกลางฝูงชนเหล่านี้
เพื่อนฝึกของเขาก็ยืนหยัด...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
“ถ้าฉันอยู่แทนเธอ ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน”

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
ทีมงานพร้อมแล้ว

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
รอสัญญาณจากฉัน

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
รับทราบครับกัปตัน

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
พวกเขาทั้งหมดเตรียมพร้อมที่จะบุกโจมตี

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
หากจำเป็นให้กำจัดพวกมันออก

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
เจ้านายของฉัน เขาพูดอะไร?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- นี่คือลูกชายของฉัน
เพื่อล่าถอย

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- ให้ฉันผ่านไป. คุณจะฆ่าเธอ
ถอย!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
เราปฏิบัติหน้าที่

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
ทิ้งฉันไว้!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
ฉันต้องการดูไซต์
จะต้องไม่มีเด็กอยู่รอบตัวเธอ

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
ฉันอยากเห็นลูกชายฉันนั่นล่ะ!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
เอาน่า ทิ้งฉันไว้!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
ขอโทษ.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
ขอโทษนะแก้วตาดวงใจของฉัน

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถปกป้องคุณอีกครั้ง

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
ฉันหวังว่าชีวิตจะดีกับคุณ

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
นางเบลกาเซ็ม ขอแสดงความยินดีด้วย

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
ไชโย!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- เฮ้! การ...
- อะไรนะ?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- เด็ก!
ขอโทษ.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-อย่างระมัดระวัง.
ขอโทษ.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
ขอโทษ.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
ฉันหวังว่าชีวิตจะแบ่งเบาภาระของคุณ

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
หยุด! แนวคิด? อย่าขยับ.
- ฉันอยากเจอลูกชายของฉัน ไอ้สารเลว!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
ฉันจะเสียสละชีวิตของฉันเพื่อคุณ

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
“ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ทางการแพทย์”

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
สวัสดี?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- หมอ?
ตกลง.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
ฉันทำมัน.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
ฉันเพิ่งออกจากห้องทดลอง ฉันพาลูกชายไปตรวจ

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้
ทั้งลูกชายและสามีของฉัน และไม่มีใคร

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
ฉันจะส่งผลลัพธ์ให้คุณ

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
มันเหมือนกัน.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
ฉันมีที่อยู่ของครอบครัว

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
เราสามารถช่วยเขาได้!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
ไป!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- ปะทะ!
หยุด!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-หยุด!
- อย่าขยับ!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
ภาวะฉุกเฉิน! ผ่านไปเถอะ!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-หยุด! อย่าขยับ!
- ผ่านไปเถอะ!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- ยกมือขึ้น!
-ยก...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
- และพยาบาลทั้งสองคน
- คุณกำลังจะไปไหน?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- ไปที่ห้องผ่าตัดเพื่อทำการปลูกถ่าย
-เราต้องตรวจค้นเปลหาม

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- ไม่ มันเป็นเปลหามฆ่าเชื้อ
-คุณอาจทำให้เกิดการปนเปื้อน

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
หากเขาเสียชีวิตเนื่องจากความล่าช้า คุณจะต้องรับผิดชอบ!
ผ่านไปเถอะ!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
ไปกันเลย

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
ไปกันเลย!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- ไป!
- เธออยู่ที่ไหน?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- ประตูขวา.
-คุณอยู่ในวอร์ดเด็ก

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
วางอาวุธลง!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
มีเด็กอยู่ทุกที่!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
- เราแค่ทำหน้าที่ของเรา
- เข้าใจแล้ว แต่คุณจะทำให้พวกเขากลัว

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- นี่สำหรับชฎาเหรอ?
เหมาะสม.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- คุณจะติดคุกไหม?
เหมาะสม.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
กลับไปที่ห้องของคุณ

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
กลับไปที่ห้องของคุณ

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
เอาล่ะ อย่ากลัวเลย

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
ไปกันเลย

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- โปรด!
- ทางด้านขวาของคุณ

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
เธออยู่ที่ไหน?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
ยินดีต้อนรับ.
สวัสดี

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
ฉันกดออดสามครั้ง และไม่มีใครมา

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
จะมีคนมารับใช้คุณ

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
เมื่อไร?
- เขาพูดถูก.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
แค่นี้ก็พอแล้ว ฉันเอง

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
เธอจากไปพร้อมกับผมสีน้ำตาล
ผมสีบลอนด์, พยาบาล.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
ตำรวจ!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
สวมใส่สิ่งนี้

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
เดี๋ยว. พาพวกเขาไป ไปกันเลย

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
ให้ฉันวิกผมของคุณ

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
เป็นไปไม่ได้.
- ให้ฉัน.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
ไม่มีใครเคยเห็นฉันโดยไม่มีเขา

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
หยิบปืนและทิ้งวิกของฉันไว้ตามลำพัง

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
ฟัง.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
ให้ฉันวิกผมของคุณ

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
สวัสดีมาลิก? คุณอยู่ที่ไหน

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
ที่ห้องฉุกเฉินเหรอ? รอฉันด้วย
ฉันจะมาอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
จะมีใครมารับคุณไหม?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
ใช่.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
สกรูมัน

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
พวกมันแพร่กระจายไปทุกที่

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
ผู้ต้องสงสัยที่ประตูที่สอง

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
เรากำลังไป!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- ชั้น 1 ว่าง.
- แย่.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- ข้อมูลประจำตัวได้รับการตรวจสอบในส่วนที่สอง
- กลับไปกันเถอะ

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
เราตรวจสอบบันไดทางทิศใต้

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
แย่. เรากำลังประสบปัญหา

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
จะทำอย่างไร?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-เราไปกันเลยไหมครับ?
ไปไหน?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
เพื่อทำการตรวจเลือด

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
เช้านี้ฉันมีอันหนึ่งแล้ว!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
ดังนั้นการส่องกล้องลำไส้ใหญ่ เป็นการสอบที่ไม่เป็นการรบกวน

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...มะเร็งต่อมลูกหมาก แต่น่าเสียดาย
พวกเขาดำเนินการสายเกินไป

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
ตอนนี้เนื้องอกได้แพร่กระจายไปทั่วร่างกายของฉันแล้ว
พวกเขายังค้นพบปัญหาเกี่ยวกับไตด้วย

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
- ฉันมีปัญหากับดวงตาของฉัน
ไปกันเลย

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
โปรด.
- ดังนั้นพระเจ้าจึงทรงรู้ว่าสถานการณ์ของฉันจะเป็นอย่างไร

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
ไปกันเลย!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
หลีกทางหน่อยค่ะคุณผู้หญิง

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
การมองเห็นของฉันแย่ลงเนื่องจากโรคต้อหิน

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
ฉันจะตาบอดถ้าสิ่งนี้ดำเนินต่อไป

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
ฉันไม่ต้องการ...

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
โอเค รอฉันอยู่ที่นี่นะ “คุณเป็นอะไร”!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
สวัสดีคุณป้า. ผมของคุณไปไหน?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"แพทย์"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
มาเลย!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
พาเธอออกไปจากที่นี่

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
เธอ? เป็นไปไม่ได้. ลืมมันซะ
โปรด!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
ระเบียบนี้คืออะไร?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
เสียสติไปแล้วหรือไง?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
มาลิก ฉันไม่เคยถามอะไรคุณเลย

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉันเลย!
- ฉันรู้เรื่องนี้

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
คุณมีลูก. และเข้าใจความหมายของความเป็นพ่อ

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
มันไม่สมควรที่เราจะทิ้งมันไป

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
โอเค เอาล่ะ เข้าไปเลย

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
ขอบคุณ.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
ขอบคุณ

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
เอาล่ะออกไปจากที่นี่

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
ขอบคุณ

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
ตัวอย่างของลูกชายของคุณเหมือนกัน

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
ไม่ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
เราต้องการเพียงสองนาที

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- ปิดประตู.
- แค่พูดคุย...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
ปิดประตู! และแจ้งตำรวจ!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
ไม่รอ! อย่าเรียกตำรวจ!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
ปิดประตู ฉันจะโทรหาตำรวจ

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
เงียบ!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- ใจเย็นๆ!
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น! วางโทรศัพท์นั่นลง!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
ทิ้งโทรศัพท์บ้านั่นไว้!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
เฮ้! คุณสบายดีไหม?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- ใจเย็นๆ!
- คุณต้องฟัง โอเคไหม?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
พ่อของฉัน? เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
ทำไมคุณถึงกรีดร้องเช่นนั้น?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นจริงหรือไม่?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
ใช่ถูกต้อง

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
ลงไปที่รัก มานี่..

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
คุณสามารถช่วยเขาได้

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
แต่อย่างไร?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
ที่จะมากับฉัน

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
มันปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
แล้วคุณจะสามารถกลับบ้านได้

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
และโนอาห์ด้วย

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-เราไปกันไหม?
ใช่.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
เอาล่ะไปกันเลย

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
ไปกันเลย

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
เธอเอง!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
ขวางทางเธอ!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
ทั้งคู่! โปรด!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- ได้โปรดลูกชายของฉันอยู่กับฉัน!
- อย่ายิงนะ พวกมันมีลูกด้วย!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
วางอาวุธลง!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
เราไม่อยากทำร้ายใคร ไป.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
ตามพวกเขามาเลย!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
- เธอติดอาวุธ!
-วางปืนลง!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
ฉันสั่งให้คุณวางปืนลง!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
วางอาวุธลง!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
เอาล่ะไปกันเลย

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
“ห้าปีต่อมา”

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
ใน (ฝรั่งเศส)
“เด็กประมาณ 500 คนได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวทุกปี”

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
“การวิจัยโรคมะเร็งในเด็กยังขาดอยู่
ให้มีเงินทุนเพียงพอ”

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
“งั้นก็บริจาค”

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
“ผ่านทางเว็บไซต์ที่แสดงอยู่ตรงหน้าคุณบนหน้าจอ”

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}"เพื่อรำลึกถึงยานนิส เบนนาเซอร์"

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
แปลโดย "อาเหม็ด ซามีร์ ดาร์วิช"

