1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Nu uita să respiri.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Te doare asta? Este doar începutul.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Nu renunţa.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Să mergem!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Unește-ți coatele!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Rămâi concentrat!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Haide, nu renunța!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Să mergem!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Boxul este repetiție și perseverență.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Hei!
-Evita. Dreapta, stânga, evită.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Stânga, dreapta, cârlig, para.
- Hei!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Stânga, dreapta, pumn în sus,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Corect, eschivat.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Stânga, dreapta, cârlig, para.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
stânga, dreapta, stânga,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Lovitură de pumn, corect... și am terminat.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Înțelegi? Aveți întrebări?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
Trebuie să fac pipi.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Când se va termina asta?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Ești bărbat sau femeie?
- Aceștia sunt mușchi adevărați?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Trebuie să plec imediat. Să le las în custodia ta?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Da, iubirea mea?
- Cu tine, iubirea mea. Ce mai faci?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
esti bine? Unde ești? Mai esti la serviciu?
- Da, voi pleca acum.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Nu pot să cred.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Aici plec.
- Am auzit.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
- Încă sunt la serviciu.
- Aici plec.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
iti jur.
a opri. La naiba, iubito.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Voi fi acolo într-o clipă.
- Programarea este scrisă în programul tău.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Am fost deja de acord.
- Iată că plec!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-N-ai timp să te încurci! Hai, dă-i dracu!
- Vine, la naiba! Esti enervant!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Așteaptă.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Ce?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Dezechilibrul postural.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Am urmărit un tutorial.
- Un clip educativ?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
cu adevărat?
- Această poziție nu este de ajutor.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Ai prefera sa urmezi un tutorial?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
esti sigur? Pentru că penisul meu, Vincenzo, îl preferă.
Și el este gata.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Risipind toată acea energie și talent

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Degeaba

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Ar fi un păcat.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Deci îi spui Vincenzo. Înțeles.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Stai!
Ce?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Aceasta este salteaua mamei tale.
- Dar ea a murit.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
exact. De parcă spiritul ei încă locuiește în ea.
Ea aude totul și nu ratează nimic sau nimic.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Acum, atunci, rangul conspiră împotriva noastră?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Da.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Bun.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Ieși din fața mea. Pleacă, mamă!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Haide, e timpul să pleci!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Atunci să începem sarcina ta!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Da.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Hai, frumosule.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Dă-ți capul așa ca să fii sigur.
- Bine, haide.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
astfel?
Da.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Nu te mai certa.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- De aceea vorbeste fara ca eu sa inteleg nimic.
- Vrea o promovare.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Vrei un upgrade?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Da.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
„ziua ovulației”

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Vine.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Am spus că vin. Imediat.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"negativ - pozitiv"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Uite. Văd o ușoară umbră aici.
Aceasta este a doua linie, nu?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
Este un fir de păr din barba ta.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Bun. O singură linie.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Bun.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"test de sarcina"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
nu stiu cand si cum,
Dar bineînțeles că vom deveni părinți.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Bun?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Să mergem. Zâmbește puțin.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
vorbesti serios?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Ce? Menționați secțiunea educațională
Acest lucru ne mărește șansele.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Acest lucru ne poate dubla șansele de succes.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Vorbește cu Vincenzo.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Bine.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Îl voi bate.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
— Vincenzo! Te vei trezi, amice?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Dacă te pui cu mine, te voi lipsi de mâncare.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Ar trebui să-ți ungi stomacul cu ulei de ricin și să spui:

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- „Deschide, Razzaq.”
- Deschide, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Trebuie să sacrificăm și o capră înainte de culcare?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
nu ma deranjeaza,
Dar Vincenzo a început să intre în panică.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Cine este acest „Vincenzo”?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
Este o rudă îndepărtată, Nadia.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Stop! Practici magia?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Nu, asta nu este magie.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Am înțeles, bine, Nadia. Lucrurile sunt bune.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
- Vorbește fluent arabă?
-Uita de el.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Știe doar două cuvinte și le repetă.
Ce spuneai?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Îți poți freca corpul și cu broccoli.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Te sun mai târziu, mamă.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Vino aici! Când ai învățat magia?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Pardon.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Vin. Îți jur pe asta.
-Ești enervant.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Pe curând.
-M-am săturat să te sun de fiecare dată.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
Nu merge.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Nu merge!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Ne vedem diseară.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Da, ne vedem diseară.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
„Etapele procesului de inseminare artificială”

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Veți vedea că este foarte simplu.
Dar iti voi explica.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Vom stimula ovarele

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Apoi preluăm ouăle și le fertilizăm în laborator.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
În continuare, vom colecta embrionii viabili.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
Iar pasul...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Al treilea pas, când îl facem?
- Probă de spermă?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Vom face asta acum.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Merge.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
O asistentă va veni să te ia și ea...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-E 8 dimineața.
- Care este problema?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Refuz să am o asistentă prezentă.
- Dar dimineața este un moment bun. Nu te mai comporta așa.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Se masturbeaza cineva la 8 dimineata?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Procedura nu va merge în felul tău.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- Și dacă da?
-Este totul în regulă?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Totul e bine.
Da. O va face.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Totul va fi bine.
nu.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
într-adevăr.
- Nu o voi face.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
O va face.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
Și o va face perfect.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
O să îl fac eu. OK, eu...

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Trebuie să furnizați eșantionul complet.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Bine, de acord.
- Nu lăsa nicio picătură să se irosească.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Ei bine, este complet diferit.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Se pare că vânzătorul tău de droguri te-a vizitat atunci.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Dă-mi iaurtul
Printre acestea se numără instrumentele pentru fumat. Mulţumesc.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Dacă ai nevoie de mine,
Mă vei găsi sub scări injectându-mă cu doza mea.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Vă mulțumesc că ați făcut asta. Pentru că nu mai suportam.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Hai să o facem.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Sunteţi gata?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Ea nu putea face asta.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
Mi-e teamă. Așa că nu am putut.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Poate vei fi puternic.
Da, corect.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Există un embrion viabil.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Să începem procesul de transfer?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Voi elimina speculumul acum.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Asta e tot?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
E bine, te poți trezi acum.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Haide, iubirea mea. Totul va fi bine.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Bine, dar mi-e teamă.
Vreau să mă întind o vreme.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"laborator"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Raspunde.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Bun venit?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Bună ziua, doamnă Belkacem? Sunt dr. Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Ce?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Am primit rezultatele.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Embrionul nu este fixat în mucoasa uterului.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Este din cauza mea?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
nu.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- E din cauza mea atunci?
- Nici tu.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Embrionii nu vor fi conservați pentru că nu sunteți compatibili.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Mai ai doar două opțiuni.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Donarea sau adopția de embrioni.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Ce este donarea de embrioni?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Un cuplu care a născut deja poate

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Nu mai au nevoie de embrionii lor pentru a fi donați.
Sau prin donatori anonimi.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Nu înțeleg.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Ce va purta în pântece? Un alt copil de cuplu?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Vei purta un copil care nu poartă ADN-ul tău,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Dar tu îl vei naște și îl vei crește.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
Și va fi copilul tău.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Fă-ți timp să te gândești la asta.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Deci ce facem? Ne uităm la un film distractiv?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Un film?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Da, un film distractiv.
Să ne lăsăm mințile de la asta, ce crezi?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Nu, nu mă pot gândi la altceva.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Se pare că ai acceptat rapid realitatea.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Ştii?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Fac tot posibilul.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
Noapte bună.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
Noapte bună.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
"Nu am nimic de pierdut"

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
„Zece ani mai târziu”

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Boxul nu este o glumă. Nu jocuri video
Fără desene animate sau ceva de genul ăsta.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Înțelegi?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Mai degrabă, este capacitatea de a merge înainte fără teamă.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Când te lupți cu pumnii și picioarele
Cu toată determinarea ta.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Nu te antrenez să arunci pumni,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Dar pentru a-ți descoperi esența,
Și nu sunteți doar oameni obișnuiți.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Mama mea?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Mama mea?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Ce?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Crezi că vom câștiga?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Am câștigat deja.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Sunteți lei și leii nu miaună ca pisicile, dar...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Urlă!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Sunteţi gata?
- Da, antrenor!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Care este sursa puterii noastre?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Curaj, nu furie!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Când ne predăm?
- Niciodată, antrenor!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
- Și când plângem?
- Când totul s-a terminat, nu în timpul luptei!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Unu, doi, trei!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Să mergem!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Să mergem!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Fă tot posibilul. Aflați ce este necesar.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Așa cum ne-am antrenat.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Rămâi concentrat.
mama mea.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Înțeles? sa se concentreze!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
mama mea!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Să mergem. Luați în considerare aspectul lui. Are jumătate din mărimea ta.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Poți câștiga!
- Nu mi-am dat seama de asta.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Să mergem!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Spune-mi din nou că mărimea nu contează acum.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Mărimea nu contează.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Se pare că a devorat un campion mondial la judo.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
ți-e frică?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
uită-te la mine. ți-e frică?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Nu ne este niciodată frică. concept? Cunoaște codul onoarei.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Politețe, curaj, onoare și, cel mai important...

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Zdrobește adversarul.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Haide, fiule.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
Să mergem.
Să mergem!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Fă tot posibilul!
- Du-te, hai!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Să mergem!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Să mergem!
- Hai, Noah!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Haide, iubito, haide!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
uimitor!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
mama mea!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Ai văzut asta?
Da, desigur!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Protejați-vă bine.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Acesta este fiul meu!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Evita!
- Da, acesta este fiul meu!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Haide, iubito!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Există talente promițătoare aici.
Și unele dintre ele sunt destul de grozave.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Bun venit!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Ce mai faci, erou?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Ești bine, Paul?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
esti bine?
Da.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Chiar ai venit?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
Este ultima mea noapte înainte să plec din nou.
Așa că nu îmi puteam permite să ratez asta.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Arată-mi buza ta.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
A fost o luptă grozavă.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Mulţumesc.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Mă vei însoți, bunico?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Mă urăște.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Sper că îl urăști mai puțin decât mă urăști pe mine.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Te face asta să râzi?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
El nu te urăște.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
El este obișnuit să trăiască viața fără tine.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Care sunt planurile tale?
Poate te-aș invita la cină.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Ne-am făcut deja un plan pentru noaptea noastră.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
mama mea!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Wow!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Să mergem!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-Urmeaza sa merg cu carusela.
- Călăreşte-l.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Arăți obosit. Ia-o.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Așteptați-mă!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
— Noe!

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Stai departe! — Noe!

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Sună pentru ajutor! — Noe! esti bine?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
— Noe! Chemați o salvare!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Tu esti mama lui?
Da.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Am chemat ajutor.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Lasă-l în pace. Stai departe.
- Toată lumea înapoi.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Pleacă de aici!
- Lasă-i loc să respire.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Ascultă, doamnă, o să vă explic ce am diagnosticat

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
Și planul de tratament al fiului tău.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Ce e în neregulă cu el?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noah are leucemie.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Orice leucemie.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
Este o boală gravă, dar acum suntem destul de buni să o tratăm.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Majoritatea tratamentelor sunt eficiente. Dar foarte eficient.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Dar trebuie să înceapă rapid chimioterapia,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Și în trei săptămâni
Vom vedea dacă are nevoie

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
La un transplant de măduvă osoasă, pe baza rezultatelor.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Deci, vom începe chimioterapie mâine.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Va sta cu noi cel puțin cinci săptămâni
Pentru a completa primele doze.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Există multe protocoale de tratament.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Cel mai important lucru este că am reușit să o diagnosticăm devreme.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Echipa noastră medicală este aici pentru a vă sprijini.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Ai întrebări?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Va muri?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
De ce spui asta?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Îl vom trata, doamnă.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Ți-am citit dosarul
Ai trecut deja prin multe încercări.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Așa că aștept cu nerăbdare să mă ajuți
Pentru că l-ai sprijinit pe Noah să-și depășească încercarea.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Dar scoala?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Din fericire pentru tine, nici măcar nu-ți place să mergi acolo.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Cel puțin este mai bine decât locul ăsta.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Voi putea exersa mai târziu?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
După terminarea tratamentului.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Cand iti revii.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Vei fi puțin stresat.
Nu te vei putea întoarce imediat.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Dar cum rămâne cu turneele?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Știu, draga mea,
Dar nu vom participa anul acesta.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Am fost de acord?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Trebuie să te tratăm mai întâi.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Bun.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Să-l sunăm pe tatăl tău.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
ambele.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Ce vrei să spui? Trebuie să-i spunem.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Nu, nu vreau asta.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
salut doamnelor.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Frumosul Noah.
Sunt Kevin, o asistentă de renume mondial.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Din orașul Monterrey, cartierul Chateau Rouge.
- Bună, doamnelor.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- De la Monlison până la Kinshasa.
Bun venit.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Suntem aici pentru a instala cateterul.
Ai mai auzit despre asta?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Bună, Noah. Ți se pare drăguț?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
nu.
- "Noe."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Vedea? Nu sunt deloc amuzant.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
nu sunt drăguț?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
eu? Nu sunt drăguț?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Si tu pari putin rasist.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Sunt rasist?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Da, acesta este un comportament rasist.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Pot să fac un accent belgian dacă vrei.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Știi ce vom face astăzi?
nu.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Vom instala un cateter.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Este un tub care trece pe sub piele
Așa că vă putem da medicamente.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Să evităm să pierdem timpul vorbind.
Voi începe munca imediat.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Îți aduc gustările tale.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Îți aduc alune

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
Și cuburi de gheață...

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Haide. Nu te rănesc, nu?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Iată-ne.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Bun.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Pot să fac un accent Quebecois pentru tine.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Nu văd nicio justificare pentru existența acestei blestemate soluții.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Paul)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Scuze, nu te-am sunat înapoi.
Sunt complet cufundat în muncă.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Avionul meu tocmai a aterizat,
Dar voi călători din nou într-o clipă.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
O să revin la tine când voi avea ocazia, bine?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Sărută-mă, Noah. Da, sărută-l pentru mine.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Pe curând. TTYL.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
La naiba, Jada, ce sa întâmplat?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Vrei o vacanță acum? Asta e o nebunie.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Am si eu nevoie de o vacanta.
Cu toții avem nevoie de ea.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Chiar și Sanka. Vrei o vacanță?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Nu, vreau o creștere de salariu.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Cresterea salariului. Da, bine. E drăguț.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Nu ți-am cerut niciodată nimic.
Trebuie să am grijă de fiul meu. E bolnav.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Trebuie doar să-mi reduc programul de lucru.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Bun. Ai grijă de el.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Dar afacerea cu restaurante trebuie să continue.
Trebuie să găsim o soluție.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Daca imi mariti salariul iti gasesc o solutie.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Vezi necazul în care mă bagi?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
— Sanka. Ți-ai depășit limita.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Nu vă faceți griji. Calvarul va trece liniștit.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Ascultă, am făcut un desert delicios pentru fiul tău, bine?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Bine, să ne întoarcem la joacă. A pierdut ca de obicei.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Ia asta!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Nu, acest lucru nu este permis. Ia-ți hârtia înapoi, te rog.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Ia-ţi hârtia.
-I-am spus asta.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Ia asta!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Mă asculți când vorbesc?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Hai, destule prostii. Și joacă.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Ia-ți hârtia, te rog!
- Hai, joacă-te!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Dar nu mă ascultă!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Ia asta!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
ce faci?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Aşezaţi-vă!
Să mergem!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Să mergem. Nu voi uita niciodată acest comportament al tău.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Esti enervant! Nu putem juca din cauza ta.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Nu voi uita niciodată asta. Am fost de partea lor.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Bun! ambele!
- Nu înţelegi.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Când ne jucăm, nu suntem frați.
Nu avem nicio legătură.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Vreau să câștig, ca pe Koh Lanta.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
Bine, voi juca acum. decent.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Am câștigat!
Ce? pârâie.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Nu ai câștigat.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Stop!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Dacă sări peste rândul tău de două ori
Fără a juca o carte de potrivire, pierzi.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Așa că nu te mai plânge.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines a câștigat.
vorbește!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Ai auzit! Hei, am câștigat.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Nu, nu ai câștigat.
-Vrei sa te joci?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Bun venit?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Vino, te rog stai aici.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Bine, hai să ne jucăm din nou.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
Să mergem.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Ai amestecat cărțile cu brio.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Să ne jucăm!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Pot să mă joc?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Nu, nu, mulțumesc.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- De ce?
- Pentru că respirația ta miroase urât!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
te poti juca,
Dar dacă pierzi, nu ofta. Am fost de acord?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Dacă pierde, va ofta.
- Nu ofta!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Să începem din nou.
- Da, distribuie cardurile!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Cum te numești?

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
— Noe.

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
Și tu?
- Eu sunt Ennis.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Luați în considerare conversația lor.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Dragostea umple locul!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Lasă-ne pe calea noastră!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
- Voi doi nu aveți prieteni?
- Îi place de ea!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Adevărat, dar înțeleg.
Ea este singura care are păr.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Fată brunetă cu ochi albaștri? Asta e o nebunie.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
corecta.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Haide, hai să ne jucăm din nou.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Rândul tău!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Nu știu ce carte este mai mare decât asul.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Nu știu.
-Cui îi pasă?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Întotdeauna încetini jocul.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Să mergem!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
Parcă ți se oprește mintea brusc!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Ce păcat.
Să mergem.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Mi-am jucat cartea. Să mergem.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Și iată hârtia mea!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Hârtia mea.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Ce este asta?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Este aceasta o șuviță din părul meu?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Dar din părul meu.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Nu, dar din părul meu.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
vorbesti serios?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Oricum, nu părul tău plin.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Voi deveni ca alții.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Nu vă faceți griji, va crește din nou.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Gândește-te la bunica ta.
Dinții i-au căzut, apoi au crescut din nou.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Da, dar a plecat în Turcia.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Vă vom trimite și acolo.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
Și ia în considerare starea mamei tale. De fiecare dată când strănuta, se facea pipi.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Vezi tu, nu trebuie să fii timid.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Haide, hai să ne jucăm.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
Să mergem.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Joacă-te, fiule.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
„Ce este leucemia copilăriei?”

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Ce este asta? „Formarea celulelor sanguine”?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Adică producția de celule sanguine.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Ce se înțelege prin „limfom limfocitar acut”?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Acesta este tipul de leucemie pe care îl are.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Corpul lui produce o mulțime de globule albe.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Dar sunt celule bolnave care înlocuiesc celulele sănătoase.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Deci chimioterapia distruge totul?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Mama ta este cu tine.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Calvarul tău va trece liniștit.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Știu, iubirea mea.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Nu mai suport, mamă.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Știu, iubito.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Să știi.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Maimuța întinde mâna și apucă o sticlă de apă.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Apoi fuge cu el.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Luați în considerare starea lui.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
E rău.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Nu ai grijă.
-Nu se pricepe deloc să se ascundă.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Deloc.
- A fost complet expus.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
L-ai observat?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Nu l-am observat.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
Și uită-te la aspectul lui suspect.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Hei Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Haide, Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Vino aici.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
La cine te uiti asa?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Nu mă uit la nimeni.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
mincinos!
-Ești un mincinos, omule.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Îți place de ea. Este limpede ca cristalul.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Nu stiu despre ce vorbesti.
- Nu ne vom bate joc de tine.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Ne-am îndrăgostit deja. Știm cum se simte.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Bine. iti place de ea?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
De fapt,

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Când o văd,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Totul în jurul meu dispare și nu văd nimic în afară de ea.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-E frumos!
- E atât de drăguț!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
S-au oprit.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Nu ma asteptam deloc la asta de la el.
- Stop.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Cufundat complet în romantism.
Nu vei pierde nimic. Du-te la ea.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
M-aș face de rușine dacă aș face-o.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Să mergem. Privește-l cu atenție.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Acum, întrebați-vă care este mai rău,
Vorbește cu ea sau ratezi ocazia?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Doar du-te.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Haide, prietene. Nu te va mușca.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Vei fi frumos, Noah.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Vrei să te placă?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Rade-l complet.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Bine, dar bărbierește-l pentru mine.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Luați în considerare aspectul dvs.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
E în regulă.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Paul)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
S-a întors.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Trebuie să vorbim cu tatăl tău.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
pipi”.
- Ce mai faci, Nadia?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
bine. Și tu?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-E aici?
- Da, există.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Este totul în regulă?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Care este motivul acestei convocari?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Unde este Noah?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- „Noe”!
- E bolnav.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
este…

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Ce sa întâmplat cu el?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Are leucemie.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
De cât timp știi?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Acum câteva săptămâni.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Mă manipulezi?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia"?
nu.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Mă manipulezi? Acum câteva săptămâni?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
M-ai respins când te-am sunat.
Nici el nu a vrut să-ți spună.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Nu a vrut să-mi spună?
L-ai ascultat? Nu ești mama lui?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
ce vrei sa spui? Nu sunt eu mama lui?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Mă vei învăța cum să fiu mamă?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Cum aveam să-ți spun?
Între zborurile tale? Unde ai fost inițial?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Tu vezi lucrurile doar din propria ta perspectivă.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Perspectiva ta ridicol de îngustă.
Adevărul, așa cum îl vede Jada, este doar acesta.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Adevărul este că sunt alături de el în fiecare zi.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Vreau să fiu acolo, dar nu mă lași!
- Să nu-ți permit?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
- Întotdeauna dai vina pe alții!
-Vorbește în liniște!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Măcar încearcă să vorbești calm.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Nu este vorba acum despre noi. Vreau să-mi văd fiul.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Astăzi, bine?
Nici mâine, nici poimâine. Dar acum.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
Unde este el?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
În spital.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Care spital?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Trebuie să vorbesc cu el!
- Care spital?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Mai întâi trebuie să-l formatez.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Te urăște din cauza despărțirii noastre.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Aceste două mănuși sunt noi?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
ambele.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Știi, în tinerețe,

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Nu voia deloc să le dea jos.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Ai acest obicei de mult timp.
Până în punctul în care dormeai în ele.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
decent. Mama mi-a spus asta înainte.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
natural.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Ți-am spus și eu?
Că te-am găsit într-o noapte în patul tău

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Mințit așa, cu pumnii tăi strânși?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Gata de lupta.
- Tocmai ai venit să-mi spui asta?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
Bine, Noah.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Haide, dă-mi un pumn cu mâna dreaptă. Să mergem.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Haide, pune-ți mănușile și lovește-mă. Te voi lăsa să faci asta.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Treci peste asta și nu mai fi atât de nepoliticos.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Pumnul meu este prea puternic și nu ești pregătit pentru asta.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Ai o limbă ascuțită, la fel ca mama ta.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Nu o voi depăși niciodată.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Da, asta e sigur.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Ascultă, Noah.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Îmi pare rău.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
De ce iti pare rau?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Pornit

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Totul.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Eu și mama ta ne-am străduit atât de mult să te naștem
Până ne rănim unul pe celălalt până la urmă,

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Dar nu e vina ta să plătești pentru asta.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Ce mai face Noah?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Arata bine, dar...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Ești gata?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Da!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Sunteți oameni cheli atrăgători?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Da!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Mă îndoiesc că mă înțelegi.
Vom tăia părul lui Coralie ca al lui Fayed?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Da!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
Și mâine vom sărbători Operațiunea Coralie!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Să o aclamam pe Coralie!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
— Coralie!

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
„Choralie”, ce melodie ai ales?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
Piesa „Leave Me Alone” a cântăreței „Kiplak”.

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Hai să o încurajăm! Are gusturi grozave!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Fiica ta este uimitoare.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Multumesc.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Ura!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Se apropie atunci ziua ei cea mare?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Nu pot să cred asta. Era în sfârșit gata.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
uimitor. Mă bucur pentru amândoi.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
— Coralie!

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Ca să știi, nu am mai putut să plâng de aproape un an.
Nici măcar o dată.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Fă tot posibilul!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Pur și simplu nu puteam.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Acest lucru este normal. Ne împietrim inimile pentru a fi puternice.
Atunci uităm cum să plângem.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Dar luați în considerare situația lor.
Nu le pasă și se bucură de timpul lor, după cum puteți vedea.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Haide, iubirea mea.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
„Am intrat în casa ta și te-am jefuit de tot,
Până și inima ta a plecat cu ea

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
„Influența lui Habibi este la fel de puternică ca și a lui Luffy”.
Nu știu dacă înțelegi ce vreau să spun.”

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Noah a fost cel care m-a învățat versurile.
Deci ce crezi?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Îmi place asta.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Uite, du-te și distrează-te cu ei.
- Haide.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Insoteste-ma!
- Du-te. Și bucurați-vă.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Hai, hai să mergem.
- Nu pot dansa.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
„Îmi trimite mesaje pe chat privat,
Vrea să mă întorc la ea, dar asta e imposibil

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
Și îmi spui: „Sunt mai frumoasă decât prietenele tale”.
Dar îi spun: „Relația noastră s-a încheiat”.

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Oprește-te, te rog încetează

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Nu mai suntem la fel, dar vrea să ne întâlnim curând

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Oprește-te, te rog încetează

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
„Nu mai suntem la fel, dar vrea să ne întâlnim curând”.

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Ura!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
„Lasa-ma in pace, te rog lasa-ma in pace

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Ți-am spus că este imposibil, te rog lasă-mă în pace

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Lasă-mă în pace, te rog lasă-mă în pace

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Ți-am spus că este imposibil, te rog lasă-mă în pace

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
M-am uitat adânc în inima mea pentru a-mi vedea viitorul

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Nu m-am văzut cu ea

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Entuziasmul s-a stins si ne-am dezlegat

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Știu că înțelegi punctul meu de vedere
-Chiar ai inteles

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Deci ce vrei pana la urma?
- Spune-mi

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Scânteia de entuziasm dintre noi s-a stins
- De ce?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Ea mă face să-mi pierd mințile,
Ea și cu mine suntem doar un lucru din trecut

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Oprește-te, oprește-te

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Vă rog opriți-vă

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
„Nu mai suntem la fel, dar vrea să ne întâlnim curând”.

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
— Coralie!

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
„Opriți răul, vă rog opriți-vă

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
„Nu mai suntem la fel, dar vrea să ne întâlnim curând”.

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
adormi?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
M-ai lasa sa stau langa tine?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie mi-a spus că mă placi.
Este adevărat?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Da, îmi place de tine.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
stiu.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Uită-te la mine.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
De acum înainte, ești soțul meu. ai inteles?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
înțeleg.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
In acest caz,

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
De îndată ce plecăm de aici,
Te duc la primărie.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Imediat!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Este recomandat să faceți acest lucru.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Vreau să vă spun ceva.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
S-a născut prin donarea de embrioni.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Ce înseamnă acest lucru?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
De fapt, nu sunt descendent din părinții mei.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Mai degrabă, au împrumutat un ou fecundat.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Părinții mei au împrumutat bani.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Este diferit.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Tu ai fost cel care a inițiat conversația despre embrioni.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
Acest lucru este corect.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Ți-e frică de moarte?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Da. Și tu?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Asculta. Nu mai vorbi cu alte fete de acum înainte.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Numele tău este legat de numele meu de acum înainte.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
răspunde bine la chimioterapie,
Dar are un tip rar de leucemie.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Tip feroce.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
După cum v-am spus, iar acest lucru este acum confirmat,
Noah va avea nevoie de un transplant de măduvă osoasă.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
cât mai repede posibil.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
L-am pus pe lista de asteptare.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Va dura mult?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Da, poate dura mult timp.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
tu…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Vom găsi un donator potrivit?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Da, șansele sunt mici, dar există.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
Și dacă nu găsim un donator?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Având în vedere originile sale, este posibil să găsim un donator
Fie de la donatorii originali de embrioni,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Sau din familii care au primit embrioni
De la donatorii înșiși.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Are un frate sau o soră?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Da, desigur. Acest lucru este posibil.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
Aceasta este cea mai mare șansă a noastră de a găsi un donator.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Voi vorbi cu SEKOS,
Petrecerea care ne-a ajutat.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Îi voi contacta.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Bun.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Avem nevoie de ceva timp
Să-i explicăm lui Noe adevărul despre originile sale.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Nu știe el că nu sunteți adevărații lui părinți?
ambele.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Da, el știe.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Cum îndrăznești să-i spui?
- Are dreptul să știe.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Bineînțeles că are dreptul
Dar ne-am angajat să facem asta împreună.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Dar ne-am despărțit.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
deși? ai dreptate acum?
Să-l monopolizez pentru că ne-am despărțit?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Dar pentru că ai plecat și ai călătorit.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Acesta este ceea ce a cauzat acest decalaj.
- Dar m-am întors!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
când?
- Ori de câte ori am ocazia!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Hei! S-au oprit.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Am încercat să-l văd ori de câte ori am putut.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
când?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
De două ori pe an?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Pentru vizite furtive? Și trebuie să-ți mulțumim pentru asta?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Abia așteptam.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Într-o zi, a pus întrebări și le-am răspuns.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Eu sunt cel care se confruntă cu dificultăți zilnice cu el.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Acesta este sensul prezenței mele constante cu el.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Voi examina întregul fișier,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Contactez din nou familiile implicate

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
Și văd ce pot face.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Solicitările de dezvăluire sunt nerezonabile
Despre identitate este rar.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Este încă extrem de rar.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
În Franța se nasc doar câteva sute
de copii anual din embrioni donați.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Dar ele există.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Da, dar asta ridică mult
De întrebări juridice și etice.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Chiar și pentru noi aici.
Intrăm în ea cu extremă prudență.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Legile evoluează,
Dar nu întotdeauna suficient de repede.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
„Centrul pentru Studiul și Conservarea Spermei Umane - (SECOS)”

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Ce, mamă?
Draga mea. Ce mai faci?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Există vreo veste nouă?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Tocmai am ajuns la spital.
Am fost la Centrul SECOS.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Ce ti-au spus?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Identitatea părinților este protejată.
Este foarte greu să le cunoști datele.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Dar este o urgență, trebuie să...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Hei, mamă. Te voi suna înapoi.
Trebuie să închid.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Respiră adânc.
-Nu eşti singur.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Expiră.
-Nu eşti singur.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie te vede și te iubește. Ea te va proteja mereu.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Urmați-mă.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Da, știu.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Mama mea?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Vai!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Vai!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Ea a plecat!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Nimeni nu ne va vindeca!
- Dar o vor face.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Ce facem aici?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Hai, spune adevărul!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Eu chiar spun adevărul.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
Și ce este asta oricum?
Este foarte dureros și stricător de nervi!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Să știi. Nu-l atinge.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Ajunge, uită-te la mine, sunt deja mort!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Nu spune prostiile astea. E în regulă, Noah.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Nu spune asta!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Ea a fost cea mai bună prietenă a mea.
Eram un suflet în două trupuri.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Eu sunt următorul, nu?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Tratamentul ei a eșuat și ne va eșua și pe noi.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Nu avem nimic de-a face cu starea ei. Tratamentul nostru va reuși cu siguranță.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Nu vreau să mor. Dar vreau să merg acasă.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Te rog nu plânge.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Nu vreau să mor.
-Nu vei muri.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Vreau să-mi văd mama!
- O să vezi. Toate mamele voastre vor veni.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Nimeni nu va muri aici, înțelegi?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Nu tu, nu oricine.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
concept?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Vom lupta împreună cu asta.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Nu vom permite această boală blestemată
Învingându-ne, bine?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Da.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Ascultă, Noah.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Ești un erou, Noah. Și ai spirit de rezistență.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Toți aveți spirit de rezistență. Sunteți eroi.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Bine.
- Aceasta este ceea ce se cere. am făcut bine.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Nu sta pe spate. Care este numele tău

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
— Vincenzo.

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Bun. S-au adunat în jurul meu. S-au apropiat.
Bun.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Să mergem. Vino mai aproape.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Care sunt uralele tale obișnuite entuziaste?
Nu sunt bun la asta.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Leii nu miauna ca pisicile, dar...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
urlând.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Repetă ce ai spus, draga mea.
- Ea răcnește.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Negru...
- Ea răcnește.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Nu te aud. Negru…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Urlă!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Să mergem.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Haide, zâmbește.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Vom lupta, apoi ne vom întoarce la casele noastre.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Bine.
- Înțelegi?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Ne vom întoarce la casele noastre.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Bun venit.
Buna ziua.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Vreau să-l includ pe fiul meu
Pe lista de așteptare pentru un transplant de măduvă osoasă.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Cu toate acestea, această cerere trebuie depusă de către medicul curant.
Pentru că reglementările sunt foarte stricte.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Ai văzut...
- Cât va dura asta?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Între trei și șase săptămâni.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Dacă contactez un alt spital,
Ne dublează acest lucru șansele?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
De fapt, înregistrarea este uniformă
Pentru toate spitalele din Franța.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Nu putem schimba ordinea fiului tău
pe listă cu ușurință. Va dura timp.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
„Dacă nu câștig, continuă să lupți pentru mine”.

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
E greu pentru doamna Doran să te întâlnească acum.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Ea este singura care cunoaște detaliile cazului.
Este important. Altfel nu aș fi venit aici.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
E ocupată acum.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Știe ea că eu sunt cel care cere să o cunosc?
Da.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Faceți o programare și vă vom ajuta.
Dar acum este imposibil. scuze.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Spune-mi că vii, voi face tot posibilul,
Dar trebuie să ai răbdare. Este nevoie de timp.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Fiul meu nu are luxul de a aștepta.
Există vreo acțiune legală pe care o putem lua?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Cererea a fost deja depusă. Acum…
- Vreau un răspuns decisiv. Nu mai amâna.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Am discutat deja despre asta. Există un protocol
Și legi care trebuie respectate, doamnă.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Oricum, este...

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
La naiba!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Esofag bun.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Bună ziua, doamnă Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
doamna Belkacem?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Pot să-mi iau cafeaua?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Ai vorbit cu donatorii?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Da, și am putut să le aflăm identitatea.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
au avut o fiică,
Dar ea a murit acum doi ani într-un accident.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Îmi pare foarte rău, doamnă Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Chiar am făcut tot ce am putut. Și de asemenea…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Mai sunt alti beneficiari?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Mai sunt două cupluri.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
mare.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Adevărat, dar acea familie refuză absolut să se amestece.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Ce vrei să spui?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
Aceasta este decizia lor. Trebuie să-l respectăm.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Le-ați explicat că a fost doar o simplă verificare?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Îmi pare rău, dar chiar am făcut tot posibilul.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
La revedere, doamnă. O zi plăcută.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Aştept de zece minute.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Scuzați-mă?
- Aştept de zece minute.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Dar mai ești în viață,nu?
- Scuzați-mă?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
O voi primi imediat.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Hei, Jada.
-O aduc imediat.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Vă rog să vă așezați, domnule.
Cafeaua ta este acum gata. Ne cerem scuze pentru întârziere.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, problemele tale personale nu ar trebui să te afecteze
În munca noastră.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Aveţi dreptate. Așa că gestionați-vă restaurantul după cum doriți.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Hei, ce faci?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Stop!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Atenție!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Hei! ce faci?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Lasă-mă!
-Stop!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Ce se întâmplă?
- Permiteți-mi să.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Am luat cu asalt locul!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Am vrut doar să te văd.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Problema este importantă.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Acesta nu este modul corect.
După cum ți-am spus înainte, nu te pot ajuta.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Problema se referă la viața fiului meu.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Știu, dar beneficiarul a refuzat.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Ei refuză să doneze măduva spinării.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Măduva spinării?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Stai, ești confuz?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-Asta i-ai spus?
- Asta de fapt nu schimbă nimic.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Acesta este dreptul ei legal.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Vreau să vorbesc cu ea.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Acest lucru este imposibil. Identitatea ei este protejată de lege.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Ei bine, sună-o și voi vorbi cu ea.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Vreau să mă asculte.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Ca o mamă care vorbește cu o mamă,
Știu că va fi diferit. Vă rog.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Înțeleg cât de mult suferi.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Dar tu nu înțelegi nimic.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Pentru ca nu faci diferenta
Între măduva osoasă și măduva spinării.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Dacă vrei ajutorul meu, contactează-o.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Ascultă...
-E aici.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Chiar în fața ta.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Vă rog.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Te implor.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Bine, ascultă. trebuie să…
-Nu te costa nimic.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Părăsiți clădirea.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Am făcut ce am putut. Arhivați asta.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Asta e tot? Va fi doar arhivat?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Le oferi oamenilor embrioni și apoi îi abandonezi la rece?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Îmi pare rău, dar s-ar putea să-mi pierd slujba din cauza asta.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
Și s-ar putea să-mi pierd fiul.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
Mi-e teamă.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Atât de speriat că nu-ți poți imagina asta.
Nu am simțit niciodată această panică în toată viața mea.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Nu suport să mă părăsești.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Nu valoresc nimic fără tine.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Nu ar trebui să încetați să rezistați.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Nu renunţa.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Bine, iubito?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Te iubesc.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
draga mea.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Ce este cu tine?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
draga mea?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
draga mea!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Ce se întâmplă, draga mea?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Ajutor!
- Urgenta in camera 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Venire!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
"Fanta!"

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Suferă de crampe! Aduceți căruciorul de recuperare!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Iată-l!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Stai departe. Ne vom ocupa de asta. Stai departe.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Maximizează-ți oxigenul!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
draga mea!
- Ai sunat la doctor?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Rămâi cu noi.
- Doctorul?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Noah, rămâi cu noi.
-Suntem în camera 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Este Noah. De câteva minute suferă de convulsii continue.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Bine, să pregătim Rivotril.
- Respiră, eroe. am făcut bine.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
respiraţie.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Da, este sub supraveghere.
- Totul va trece liniștit.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Inspirați prin mască.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Va veni doctorul?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
Da. Pregătim soluția intravenoasă acum.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Nivelul de glucoză este sănătos.
- Unde este oxigenul?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
Bine, vin.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
respiraţie.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-Și examinarea ficatului?
- Unde te duci?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Îmi ia doar două minute.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Ce?
-Nu ar trebui să moară ca Coralie.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Serios."
- Așteaptă, te rog.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Suntem într-o întâlnire acum. Vă rugăm să părăsiți camera.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Am asteptat saptamani pentru lista.
- După cum v-am spus, este un drum lung și complicat.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Cât vom aștepta?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Clasificăm cazurile în funcție de gradul lor de gravitate.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Nu este starea lui foarte gravă după părerea ta?
De parcă fiul meu ar fi devenit doar un număr de loterie pe lista ta.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
Să mergem.
Aştept.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Cazul lui Noah este o prioritate pentru noi.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Dar fără un donator potrivit,
Nu putem accelera procedurile.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Așteptăm un donator.
- Dacă nu vine nimeni?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Îi vom menține starea stabilă și vom vedea rezultatul.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Vei vedea?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Cum ai făcut cu „Coralie”?
- Haide, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Pleacă de aici.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Să mergem.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Pleacă de aici!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
Să mergem.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Vino aici.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Ești nejustificat de furios pe toată lumea.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Când m-am certat cu doctorii,
Și cu colegii tăi. Chiar și cu mine.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Nu sunt supărat, m-am săturat.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
M-am săturat să-l văd suferind așa.
Ce pot face?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Ar trebui să aștept în liniște până când îmi spun că a plecat?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Nu, cu siguranță nu.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Dar ce crezi?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Crezi că vei găsi ajutor?
Prin antagonizarea tuturor din jurul tău?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Nu-mi pasă deloc de ostilitatea lor față de mine.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Eu nu voi renunța. Îmi voi continua lupta până la ultima mea suflare.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Sunt de acord, dar nu în acest mod prostesc
Oh, Jada, e în regulă!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Nu vei câștiga decât să distrugi totul.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Uită-te la mine.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Nu te mai gândi că ești indispensabil tuturor. Suficient.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Acesta este singurul stil cu care am crescut.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
„Secția de pediatrie – sectorul albastru”

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Așteaptă!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Multumesc.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Aproape că v-am uitat pe amândoi.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
Să mergem.
- Așa se unesc eforturile.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Da, bravo.
- Ne vedem mâine.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Ești uimitor. Bine, la revedere.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Ești atât de îndrăzneț și obrăzător.
- Stai.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Am venit să-mi cer scuze. Nu vreau să provoc probleme.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Vreau să cumpăr un dosar.
- Nu te pot ajuta.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Încerci să-mi dai mită?
- Problema este importantă.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
- Nu am timp pentru asta.
-Ştii?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Hei, deschide-te!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Deschide!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
La naiba, e rău!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"Centrul SECUS - Arhive - Parcare"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
„Centrul Secus – Arhive”

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Haide.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
„2007”.

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
„2009”.

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
„2011”.

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
„(A) – (E), 2011”

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Unde esti?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Comportamentul tău nesăbuit mă va pune în probleme.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
cu mine)."

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
„(Belkacem G), (DS) - 2011”

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
te-am auzit. Pleacă de aici imediat.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
E rău. Treaba asta mă înnebunește.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Cățea aia!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Opreste-te!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
Este ea!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Opreste-te!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Întoarce-te!
- În grădină!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Opreste-te!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Unde este el?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Să mergem.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Unde este el?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Unde este contactul?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Înșurubați-l.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Va dura doar un minut.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Ar trebui cel puțin să-mi informez supervizorul de la serviciu.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Sunt copii bolnavi aici.
Nu este corect să intri în această manieră nesăbuită.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
„Jada Belkacem”?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Însoțiți-ne la secția de poliție.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Ce-ai făcut?
- Ea știe cel mai bine despre crima ei.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Am vrut să-ți spun.
- Ce se întâmplă?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- La departamentul de poliţie.
- Eu...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Nu pot acum. iti voi explica.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
- Ne vei însoți.
ambele.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Fiul meu este bolnav. Nu pot.
- Stai.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Ți-am ordonat să nu te miști!
- Calma!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
- Sunteți amândoi într-un spital.
-Suntem de la politie!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Ești într-un spital plin de copii bolnavi!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-Asta nu este corect!
- Lasă-o!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Lasă-mă!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Lasă-mă!
- "Serios!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Calma. Nu face nimic prostesc.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Ce faci, Jada?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Te-am avertizat să nu faci nimic prostesc.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Pune arma jos!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Dă-mi arma ta.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Pune-l pe masă.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Pe mesagerii tăi.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
a se retrage.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Pleacă de aici.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
„Echipa criminală”

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Plecăm.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Ascultă-mă, Jada. Ți-ai pierdut mințile.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Așteaptă. Ți-ai pierdut mințile. Această acțiune nu va rezolva nimic.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Fac asta pentru binele fiului meu.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Uită-te la mine, Jada.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
Și nu îndrepta arma spre mine.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Nu suport să renunț la el.
- „Serios”…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Pleacă de aici.
ambele. Nu suport asta. Și voi rămâne cu tine.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Ieși!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Pleacă.
- Plec.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Bun.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Dă-mi insigna ta.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Stai sprijinit de perete.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Ieși.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Cătușe și cheile lor.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
ce faci? E în regulă, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Fac asta pentru el.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Aceasta este o nebunie absolută.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Vreau să pleci de aici.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Bun?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
„Fanta”.

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Închideți ieșirea de urgență.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Să mergem.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
Acest lucru este dificil, dar controlează-te.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Copiii de aici nu sunt de vină pentru toate acestea.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Care este scopul acestui lucru?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Poate exista un donator potrivit printre ei.
Și vreau să-l aduc aici.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Dacă lucrurile se înrăutățesc,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Poți avea grijă de copii?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Până acum, da.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Deconectați telefonul. Ambele linii, repede!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
Și vreau telefoanele voastre aici. Voi toți, fără excepție.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Telefonul dvs.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
E în dulapul meu.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
E în dulapul meu.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Lasă toți să treacă pe aici. Să mergem.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Îmi pare rău!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
„poliție”

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Bine băieți. Să mergem.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Nu intenționez să rănesc pe nimeni.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Nici tu, nici copiii.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Dacă apare o urgență, vom acționa în consecință.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Dacă îmi îndeplinești ordinele,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Totul va trece liniștit.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Pot să am încredere în tine?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Cand vom manca?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
ți-e foame?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Mi-e foame.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
Și restul copiilor de asemenea.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
Să mergem.
- Mişcă-te.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Am așteptat mult, dar tu te certai.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Haide, mișcă-te!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Vom avea grijă de tine.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Fatou și Anissa, vă rog.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Nu le spuneți nimic copiilor.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
De ce plângi?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
nimic. Dar nu mi-am primit desertul.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Se pare că ai mâncat totul.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Știi că sunt la dietă.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
„Forțe de intervenție rapidă”

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Forțele de intervenție rapidă sunt pregătite.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, ești responsabil pentru securizarea site-ului.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Asigurați oceanul...

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Bună doamnă, acesta este Manonte.
Din forțele de intervenție rapidă. Acesta este asistentul meu, Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Buna ziua. Și eu sunt Juliette Lambert,
Director de spital.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Am izolat secția de copii,
Dar îmi este greu să închid spitalul complet.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Spitalul trebuie să fie pe deplin asigurat.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Sunt operațiuni în desfășurare și familii care depind de noi, 
Trebuie să lucrăm în continuare.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Înțeleg asta. Nu vom închide nimic.
Vom prelua controlul acum.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Există hărți ale clădirii?
Da.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Haide baieti! Mişcare!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Ce informații sunt disponibile despre acesta?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem are 41 de ani.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Lucrează ca chelneriță într-un restaurant din sectorul 13.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Este singura fiică și este despărțită de soțul ei de nouă ani.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Ea are un copil, pe nume Noah.
Are zece ani.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
El este supus unui tratament intensiv în spital.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Fără înregistrări anterioare și nimic nu trezește suspiciuni.
ştiinţă. Vom lăsa site-ul lui SWAT.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
I-au monitorizat telefonul și toate liniile din această secție.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Adu-mi o listă de angajați
Și încearcă să comunici cu ei.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Vreau cât mai multe articole posibil
La etajul al șaptelea.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Luați în considerare toate ieșirile posibile.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Dar nu uitați că suntem într-un spital.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Nu putem să-i închidem toate departamentele.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Vom aștepta sosirea lui Campos pentru a începe negocierile.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Este în curs de spargere.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
a se retrage. Pleacă de aici! domnul meu! Vă rog! sa se retraga!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Te rog nu mă suna.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
— Jada. Păi, ascultă-mă.
Ești complet prins în capcană.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Aceasta este o nebunie absolută!
Nu știu cum vei scăpa din această problemă.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
E rău.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
De la „Laser 2” la „Laser 3”. Negociatorul se apropie.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
Vă rog. sa se retraga!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Salut Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Au fost răni?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Nu, dar e foarte nervoasă.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
O fetiță a murit în aceeași secție.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Aceasta pare a fi scânteia care a declanșat criza.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Bună ziua, doamnă Belkacem.
Acesta este maiorul Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
ma auzi?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Mă auzi, doamnă?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
ascult.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Cum sunt lucrurile pentru tine? Sunt răniți?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Sunt doar copii care suferă.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Vă înțeleg îngrijorarea, doamnă.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
de fapt?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Ascultă, toți aici sunt bine.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Ascultă-mă, doamnă.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Sunt de partea ta. Spune-mi doar cum te pot ajuta.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Adu-mi copilul.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Asigurați-vă că părinții lui îl examinează.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Eliberați copiii
care au nevoie cel puțin de îngrijiri urgente,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Vă rog, doamnă.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Am vorbit cu doctorul și se poate descurca.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Tratamentul este în curs de desfășurare.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Nu voi părăsi locul meu.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Fă ce crezi de cuviință.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
Și sună-mă când găsești copilul.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
— Jada.

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Ce s-a întâmplat?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Vino să vezi singur.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Ce s-a întâmplat?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Există o cameră.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
unde?
- Deasupra ușii principale.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Multumesc.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
France 24, salut.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Sun să raportez o situație de ostatici.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Cine sună?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Eu sunt executorul operațiunii.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
Acesta este Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabian Duran de la SECUS.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Tocmai am primit mesajul tau. Dar aceasta este o nebunie absolută.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
- Stiu asta...
-Un moment.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
„Campos”?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Fabian Duran.
- Avem nevoie de ei.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- Bine, preda.
- Te ascultăm.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Ascultă, nu cred că te pot ajuta,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Familia refuză orice amestec în această problemă.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Stai, își dau seama de pericol?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Le-ați explicat realitatea situației?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Bineînțeles că am făcut-o.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
Ei bine, atunci trebuie să insisti în continuare!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
O întreagă secție de copii este ținută ostatică.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Am făcut tot ce am putut.
Am nevoie de mai mult timp să-i conving.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Tatăl aderă ferm la poziția sa. Legea o sustine.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Ascultă, te voi ține la curent.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Adio.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
„(Franța 24)”

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Bună ziua.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Îmi cer scuze, pot vorbi cu tine mai târziu?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Ne instalăm echipamentul aici?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Acum stau în fața spitalului

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Întrucât membrii Forțelor de Intervenție Rapidă nu au intervenit încă.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
După cum puteți vedea, există încă incertitudine în jurul situației.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Mai ales în ceea ce privește Jada Belkacem.
Despre care nu știm prea multe.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Personalul spitalului încearcă
Oferă o atmosferă calmă și naturală

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Pentru sute de pacienți și familiile lor...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Îmi pare rău, Nisreen.
Ne pare rău, avem o actualizare live urgentă.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Acum vă vom transmite un interviu exclusiv și direct
Din interiorul spitalului

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}„Operațiune de luare de ostatici
La Spitalul Lambir Paracops.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Cu ostaticul, Jada Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Bună ziua, doamnă. ce vrei sa spui?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Mă lupt de săptămâni.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
În așteptarea unui răspuns definitiv.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Dar am ajuns într-o fundătură.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
Despre ce fundătură vorbești, doamnă?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Intransigența administrativă.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Nu le pasă deloc.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Sub pretextul protejarii confidentialitatii,
Ei privesc cum moare un copil.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
Și toată lumea știe
Cât durează modificarea legilor?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Crede-mă, am epuizat toate căile.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Doamnă, doar pentru a fi clar, pe baza motivelor dumneavoastră,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Membrii familiei sunt destinati mesajului dvs.?
Prin acest proces

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Îți știu ei povestea?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
Da.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Această familie refuză să ne ajute.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
Acesta este un act de lipsă de umanitate.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Nu mai era timp de așteptat.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Doamnă, vă simțim durerea și vă înțelegem situația.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Dar sunt copii

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Echipe și familii medicale
În pericol în interiorul spitalului.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Chiar era necesar să mergem atât de departe?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Fiul meu este între viață și moarte.
Tot ce cer este o examinare foarte simplă.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Pentru a vedea dacă există o potrivire. nu mai mult.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Dacă acea familie ne urmărește

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Ea te ascultă acum, deci care este mesajul tău pentru ea?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
doamna mea.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
domnul meu.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Înțelegeți poziția mea.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Știu că este greu pentru amândoi.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Dar nu cer decât puțină milă.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Ajută-ne.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Poți face asta.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Chiar dacă nu ați primit acest mesaj
Pe care îl direcționați prin ecranul nostru

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Orice răspuns, cât de departe ești dispus să mergi?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Niciun obstacol nu mă va împiedica să-l salvez pe Noah.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Te-ar putea duce acest lucru la acțiuni ireversibile?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Nu voi lucra la mila unei femei nebune cu o armă.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Ce facem atunci cu copiii?
Îi lăsăm în camerele lor?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Este devastată și nu are nimic de pierdut.
Viețile noastre sunt în pericol.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Ne-ar putea ucide pe toți. E nebună.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Nu suport să lucrez într-o atmosferă ca asta.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Ce vrei să spui prin a spune că niciun obstacol nu te va opri?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Am spus că nu am.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Deci ce să faci acum?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Întoarce-te la muncă.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
Și crezi că vom lucra cu tine umblând cu o armă?
Glumești cu mine?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Trebuie să mă glumiți.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
August, întoarce-te în camera ta.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Știm că suntem ostatici.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Copii...
-Și după?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Te-am văzut la televizor.
- În camera noastră.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
ambele. Copii...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Haide.
- Nu sta aici.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Wow! Suntem ostatici!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Da, suntem ostatici.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Ești cea mai în vârstă, Mia.
Du-i înapoi în camerele lor.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Ce s-a întâmplat cu Coralie nu trebuie repetat cu Noah.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Ce vă este greu de înțeles despre asta?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Ea poartă o armă de foc.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Stai, ești dintr-o bandă?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
E suficient, copii.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
Să mergem.
- De ce?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Sunteți uimitoare, doamnă Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Întoarce-te în camerele tale.
- De ce?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
Să mergem. Să plecăm.
- Cum te simți să apari la televizor?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Să plecăm și să-i lăsăm să vorbească.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
În sfârșit, aici s-a întâmplat ceva interesant.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Tatăl meu are o armă.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Pot să am o promisiune de la tine?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
El a promis copiilor, personalului și spitalului vor rămâne
Ești în siguranță?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Îți promit asta.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Multumesc.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Cunosc foarte bine acest aspect.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Deci, vine Matteo?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Desigur, Matteo va veni.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Ți-am promis.
- Da, te rog.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Va veni sâmbătă să petreacă o petrecere de pijama cu noi.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
— Adrian. Lasă-ne, te rog.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Du-te și fă-ți temele. Voi veni la tine chiar acum. Merge.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Haide, draga mea.
- Care-i treaba?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Se întâmplă ceva nebunesc.
Ce vrei să spui?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Operațiune de luare de ostatici. Ea ne caută copilul.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-M-a sunat din nou Fabian Duran.
-Si ce i-ai spus?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Ne menținem decizia.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adrian nu trebuie descoperit la televizor
Nu suntem adevărații lui părinți.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Sunt de acord cu tine draga mea,
Dar lucrurile au scăpat complet de sub control.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Trebuie să-i ajutăm.
- S-ar putea să nu existe deloc o potrivire.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
Și poate fi identic!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Nu ne vom amesteca în această chestiune.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Îi protejez viața și stabilitatea psihologică.
Nici interesul meu, nici interesul tău, ci interesul lui.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
El nu a ales nimic din toate astea. Ți-ai pierdut mințile?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
Fiica mea?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Mama mea?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Ce faci, draga mea?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Ce ar trebuii să fac?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
Nu este un răspuns rezonabil, Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Dacă nu acționez, el nu va trăi niciodată.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Știu că este nedrept,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Dar nu realizezi că închisoarea te așteaptă.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
S-ar putea să fii ucis.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Ascultă-mă, te implor.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
ma auzi?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Serios"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Te iubesc mamă.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Nu închide!
Te rog, nu închide, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Iartă-mă.
- Renunță la tine!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Bun venit?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Te iubesc, draga mea.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Te-am căutat peste tot. Mă eviți?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
„Alpha”, poziționat în poziție.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Bravo trupa, pe pozitie.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Dacă te prind, vei avea adevărate probleme.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Nu-mi pasă.
Tot ce vreau este să fiu lângă tine.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Şi eu.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Crezi că vei supraviețui?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
Da.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Îmi promiți asta?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Suntem pregătiți și așteptăm ordinul de execuție.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
Bine, hai să mergem.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Vă rog.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Ce este acest sunet?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
ma auzi?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Cine este Tariq?
-Trebuie să-mi văd fiul.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Lasă-mă să intru.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Fiul lui este în aceeași stare ca fiul tău.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
- Are nevoie de mine lângă el în cameră.
Cine vorbește?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
tatăl lui Lucien.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
„Lucian”?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Copil în secție.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Vreau doar să fiu acolo pentru fiul meu.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
De ce nu l-am văzut până atunci?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
Este un copil nou, proaspăt sosit aici.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Are patru ani,
Este foarte bolnav și nu iese din camera lui.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Lasă-mă să intru. Are nevoie de mine cu el.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Nu vom încerca să facem nimic! Nu vă vom pune în cale.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Întrebați-i. Mă cunosc bine.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Nu pot intra în el.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Doctor Bonfanti.
Și Fanta și Kevin, toți mă cunosc.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Copilul are patru ani.
Permite-i să stea cu tatăl său.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Nu vă voi pune în pericol siguranța.
- Nu pot risca.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
Nu pot.
- Poliția nu va interveni.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Recent și-a pierdut mama.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Voi sta închisă în camera lui. Nu-mi vei vedea fața.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Nu vom încerca să intervenim, doamnă.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
- Îl vom lăsa să intre doar ca să-și vadă fiul.
-Te implor, lasa-ma sa intru.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Tot ce vreau este să fiu cu fiul meu.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Are nevoie de mine.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Deschide-i usa.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-De ce eu?
- Deschide-i usa.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Înapoi.
- Închideţi ușa.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
imediat.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan este înăuntru. Ne vom retrage acum.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Caută-l.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Eu nu port nimic.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Ridică-ți cămașa.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Întoarceţi-vă.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Pantalonii tăi.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Eu nu port nimic.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Nu poartă nimic.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Haide, mișcă-te.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Multumesc.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Multumesc.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
- Mulțumesc în numele lui.
- Întoarceţi-vă.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Unde este camera lui?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
La capătul coridorului, în dreapta.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
Aceasta este camera lui Milo.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
În camera de tratament!
Este interzis oricărui copil să-și părăsească camera.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
ma auzi? Nu-ți pierde cunoștința.
Aici.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- Cum se simte? E viu?
- Ce sunet a fost?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Nu am vrut să-l împușc.
Nu vreau să rănesc pe nimeni.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Eliberează-l acum. Complici situația.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Nu, o voi edita dacă mă lași
Vorbind cu familia.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
De acum înainte,
Fără comunicare, fără apeluri, nimic!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Tu. Vino aici. Vino mai aproape!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
De ce eu?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Nu vă mișcați.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
I-ai sunat?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
I-ai ajutat, ticălosule?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
ambele.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Unde este telefonul tău? Ea nu mi-a dat-o.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Nu am telefon.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Unde este telefonul tău? Unde este el?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Ce ticălos.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Dacă îmi mai joci o păcăleală,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Așa că jur pe viața mamei mele că vei fi primul care va muri.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Bun.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Pleacă acum!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Nu vă mișcați.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Nu vă mișcați.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Apăsați rana.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Stai, nu avem analgezice?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Trebuie să curăț sângele.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Injectați cinci miligrame.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Am primit vești urgente.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Tocmai am aflat că un ofițer de poliție a fost împușcat

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
În timpul unei crize de ostatici.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
„Philip Landon”
Am fost negociator SWAT.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Situația a scăpat complet de sub control?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
După această împușcătură,
Colegii mei se confruntau cu o cu totul alta situatie.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Acum au de-a face cu un potențial criminal,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Este sigur că acest lucru le va schimba abordarea de a face față situației...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Doctore! Starea lui Noah se deteriorează!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Ce se întâmplă?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Ce se întâmplă?
- "Serios." Calma.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Lasă-mă să intru.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiotice.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Ar trebui să comand un RMN?
Stabilitatea stării sale este în primul rând cea mai importantă.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Pune-i un garou.
Bun.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Unde sunt bandajele de tifon?
- „Noe”?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Pregătiți un alt cateter intravenos.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Imediat.
- Suferă de șoc septic.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Măsurați-i tensiunea arterială și comandați două culturi de sânge.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Mă auzi, Noah?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Cât este măsurarea presiunii?
- Tensiune arterială medie 42. „Noa”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Nu pot să cred ce se întâmplă!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Ține-ți ochii deschiși, Noah.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
a vorbi.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
E în regulă, Noah.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Răspunde-mi.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
ma auzi?
- Ține-ți ochii deschiși, Noah.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Mă auzi, Noah? Răspunde-mi, prietene. Să mergem.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Vorbi.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Vorbi.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Starea lui este foarte critică.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Se va deteriora în timp.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
De ce?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Are nevoie imediat de un transplant de măduvă.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Orice complicații viitoare i-ar putea lua viața.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
E rău.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Unde este nasul tău?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
Hei! Acest lucru este normal. Și nasul meu este înfundat!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Reușim să le salvăm aproape pe toate.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Când pierdem pe cineva, mi se rupe inima.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Cu toate acestea, a doua zi,
Trebuie să fiu acolo pentru alții.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Aceasta este natura vieții mele
Și întregul personal al secției de pediatrie.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
Și chiar întregul personal al spitalului.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
Și ca să știi, Noah este foarte norocos să te aibă lângă el.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Pot să răspund?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Să luptăm împreună.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Bine? Acesta este Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Acesta este negociatorul Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Am comunicat cu mama,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Dar îi este frică să vorbească cu ea.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Deci poate ne puteți ajuta. E cu tine?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Nu, sunt singur.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Contez pe tine.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Doctor?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Vă mulțumesc că ați sunat, doamnă.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
te ascult.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Bun. Bună seara, sunt Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Te sun pentru că am vorbit
Doamnei Doran de la SEKOS.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
De fapt, am vrut să clarific...

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Fiul meu nu știe adevărul despre originile sale.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Soțul meu este complet împotriva să-i spună adevărul.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Dar nu crezi?
Poate e timpul să-i spun acum?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Ascultă, nu pot.
îți spun adevărul. Vă rog să înțelegeți poziția mea.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
De înțeles, dar își va da seama singur
În cele din urmă, doamnă.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Imaginează-ți cum s-ar simți dacă ar afla mai târziu
Că ar fi putut salva viața unui copil bolnav.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Dacă îi spui, s-ar putea să salveze...

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Nu suntem siguri că nici măcar a funcționat.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Nu suport să-l forțez să facă asta.
- Doamnă, sunt mama lui Noah.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Vrei să mă asculți?
scuze.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Bun venit?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Bun venit?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Lasă-o să se gândească la asta în seara asta.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Iată actualizările despre luarea de ostatici
La Spitalul Lambir Paracops.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Polițistul SWAT rănit a fost eliberat.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Sursele noastre ne informează

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Că operațiunea a fost efectuată
Convingerea forțelor de intervenție să-și amâne atacul,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
În speranța de a convinge familia să o ajute.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
În ciuda calmului aparent,
Tensiunea nu a scăzut deloc.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Se pare că intervenția forțelor de intervenție este inevitabilă.
Dar nu știm când va fi asta.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Trebuie să facem tot ce putem pentru a evita victimele.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Suntem gata să-l eliminăm.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Nu avem de ales.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Serios"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
S-a terminat acum. Familia nu te va ajuta.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Ascultă, am făcut tot ce am putut.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
Și ai făcut tot ce ai putut,
Dar acum te pui în pericol,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
La fel ca toți cei prezenți,
Începând cu copiii, și asta trebuie să înceteze.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Ascultă...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
După ce ai făcut, cazul tău a devenit o problemă de opinie publică.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Sunt sigur că judecătorul va ține cont de asta.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Ar trebui să se termine fără nicio tragedie,
Și imediat.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Vreau să fiu cu el când va muri.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Lasă-mă să stau cu el.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Îți pot acorda câteva minute,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Nu mai mult.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Îmi pare rău.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Dar trebuie să intervenim.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
fiul meu.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Cu toții o susținem pe Jada! Salvează-l pe Noah!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Am petrecut noaptea aici,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Bulevardul Belkacem este încă fortificat
În secția de copii.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
„Nu este o criminală, este doar o mamă”.

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Aici, în fața spitalului, vedem o mare solidaritate

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Din familii de copii care au suferit un transplant de măduvă,
Și cei care își așteaptă rândul.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
În Franța, aproape o mie de oameni mor în fiecare an
Sunt pe lista de asteptare.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Și printre aceste mulțimi,
Prietenii lui de antrenament stau și ei...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
„Dacă aș fi în locul ei, aș face același lucru.”

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Echipa este pregătită.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Așteaptă semnalul meu.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Știi, căpitane.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Toți s-au pregătit să asalteze.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Dacă este necesar, eliminați-le.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
domnul meu. Ce a spus?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Acesta este fiul meu.
a se retrage.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Lasă-mă să trec. O vei ucide.
sa se retraga!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Ne îndeplinim datoria.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Lasă-mă!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
vreau sa vad site-ul.
Nu trebuie să fie copii în jurul ei.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Vreau să-mi văd fiul, asta e!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Haide, lasă-mă!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
scuze.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Scuze, pruna ochiului meu.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Aș vrea să te pot proteja din nou.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Sper că viața este bună cu tine.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Doamnă Belkacem, felicitări.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Ura!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Hei! Cel…
- Ce?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Copilul!
Îmi pare rău.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
- Cu grijă.
Îmi pare rău.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Îmi pare rău.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Mi-aș dori viața să-și ușureze povara asupra ta.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
să se oprească! concept? Nu vă mișcați.
-Vreau să-mi văd fiul, ticălosule!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Îmi voi sacrifica viața pentru tine.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
„Laborator de analize medicale”

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Bună ziua?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Doctore?
Bine.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
Am facut.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Tocmai am plecat din laborator. L-am testat pe fiul meu.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Dar nimeni nu știe asta.
Nici fiul meu, nici soțul meu. Și nimeni.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Iti voi trimite rezultatele.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Este identic.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Am adresa familiei.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Îl putem salva!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Merge!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Ciocnire!
să se oprească!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Stop!
- Nu vă mișcați!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Urgență! Să trecem!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Stop! Nu vă mișcați!
- Hai să trecem!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Ridicați mâinile!
-Ridica...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-Și cele două asistente.
- Unde te duci?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- În sala de operație pentru un transplant.
-Trebuie să căutăm targa.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Nu, este o targă sterilă.
-Poți provoca contaminare.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Dacă moare din cauza întârzierii, veți purta responsabilitatea!
Să trecem!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Lasă-i să treacă.
Să mergem.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Să mergem!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Du-te!
- Unde este ea?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Ușa din dreapta.
-Ești în secția de copii.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Pune-ți armele jos!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Sunt copii peste tot!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
- Doar ne facem treaba.
- Am înțeles, dar îi vei speria.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Asta e pentru Jada?
decent.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Vei fi închis?
decent.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Întoarce-te în camerele tale.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Întoarce-te în camerele tale.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Haide, nu-ți fie frică.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Să mergem.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Vă rog!
- În dreapta ta.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
Unde este ea?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Bun venit.
Buna ziua.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Am apăsat de trei ori pe sonerie. Și nu a venit nimeni.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Cineva va veni să vă servească.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
când?
- Are dreptate.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
E suficient, iată-mă.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
A plecat cu o brunetă,
Păr blond, asistentă.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Poliţie!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Poarta asta.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Stai. Ia-le. Să mergem.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Dă-mi peruca ta.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
imposibil.
- Dă-mi-o.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Nimeni nu m-a văzut vreodată fără el.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Ia pistoalele și lasă-mi peruca în pace.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Asculta.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Dă-mi peruca ta.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Bună, Malik? Unde ești?

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
În camera de urgență? Așteptați-mă.
Am să vin să-ți explic totul.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Va veni cineva să te ia?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
Da.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Înșurubați-l.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Sunt răspândite peste tot.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Să mergem sus.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Persoană suspectă la a doua poartă.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Suntem pe drum!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Primul etaj este gol.
- Rău.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Identitățile sunt verificate la a doua secțiune.
- Să ne întoarcem.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Inspectăm scara de sud.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Rău. Avem probleme.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Ce să fac?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
- Mergem, domnule?
Spre unde?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Pentru a efectua un test de sânge.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Am avut unul azi dimineață deja!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Deci o colonoscopie. Este o examinare discretă.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...cancer de prostată, dar, din păcate,
Au efectuat operația prea târziu.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Deci acum tumorile s-au răspândit în tot corpul meu,
Au descoperit și o problemă cu rinichii.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Am o problemă cu ochii.
Să mergem.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Vă rog.
- Deci Dumnezeu știe cum va deveni situația mea.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Să mergem!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Dă-te deoparte, doamnă.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Vederea mea slăbește din cauza glaucomului.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Voi orb dacă asta continuă.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
nu vreau…

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Bine, așteaptă-mă aici. „Ce este cu tine”!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Bună mătușă. Unde ți s-a dus părul?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"medic"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Haide!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Scoate-o de aici.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
ea? imposibil. Uită-l.
Vă rog!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Ce este mizeria asta?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Ți-ai pierdut mințile sau ce?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, nu ți-am cerut niciodată nimic.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Chestia asta nu mă preocupă deloc!
- Stiu asta.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Ai copii. Și înțelegeți sensul paternității.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Nu este potrivit să o părăsim.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
Bine, haide, intră.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Multumesc.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Multumesc.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Haide, pleacă de aici.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Multumesc.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Ce faci aici?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Eșantionul fiului tău este identic.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Nu, nu ar trebui să fii aici.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Avem nevoie de doar două minute.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Închideţi ușa.
- Vorbește doar...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Închide ușa! Și sună la poliție!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Nu, stai! Nu suna la politie!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Închideţi ușa. Chem poliția.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
tăcut!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Calma!
- Nu glumesc! Pune telefonul jos!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Lasă telefonul ăla blestemat!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Hei! esti bine?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Calma!
-Trebuie să asculți, bine?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
tatăl meu? Ce se întâmplă, tată?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
De ce țipi așa?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Este adevărat ceea ce spun ei?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Da, corect.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Dă-te jos, iubito. Vino aici.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Îl poți salva.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Dar cum?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Să mă însoțească.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
Este complet sigur.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Apoi te vei putea întoarce la casa ta.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
Și Noah de asemenea.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
- Mergem?
Da.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Haide, să mergem.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Să mergem.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
Este ea!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Blocați-i drumul!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
ambele! Vă rog!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Te rog, fiul meu este cu mine!
- Nu trage, au un copil cu ei!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Pune-ți armele jos!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Nu vrem să rănim pe nimeni. Merge.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Urmărește-i, haide!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-E înarmată!
- Pune arma jos!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Ți-am ordonat să pui arma jos!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Pune-ți armele jos!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Lasă-i să treacă!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Haide, să mergem.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
„Cinci ani mai târziu”

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
În (Franța),
„Aproximativ 500 de copii sunt diagnosticați cu leucemie în fiecare an”.

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
„Cercetarea cancerului la copii lipsește
la o finanțare adecvată.”

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
„Așa că donează.”

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
„Prin site-ul web afișat în fața dvs. pe ecran”

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}„În memoria lui Yannis Bennacer”

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Tradus de „Ahmed Samir Darwish”

