1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Μην ξεχνάτε να αναπνέετε.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Σε πονάει αυτό; Είναι μόνο η αρχή.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Μην τα παρατάς.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Πάμε!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Ενώστε τους αγκώνες σας!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Μείνετε συγκεντρωμένοι!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Έλα, μην τα παρατάς!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Πάμε!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Η πυγμαχία είναι επανάληψη και επιμονή.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Γεια!
-Αποφεύγω. Δεξιά, αριστερά, αποφύγετε.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Αριστερά, δεξιά, γάντζο, παρί.
- Γεια!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Αριστερά, δεξιά, γροθιά προς τα πάνω,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Σωστά, απέφυγε.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Αριστερά, δεξιά, γάντζο, παρί.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
αριστερά, δεξιά, αριστερά,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Γροθιά από πάνω, σωστά… και τελειώσαμε.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Καταλαβαίνετε; Ερωτήσεις;

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
πρέπει να κατουρήσω.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Πότε θα τελειώσει αυτό;

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Είσαι άντρας ή γυναίκα;
- Είναι πραγματικοί μύες αυτοί;

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Πρέπει να φύγω αμέσως. Να τους αφήσω στα χέρια σου;

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Ναι, αγάπη μου;
-Μαζί σου αγάπη μου. Τι κάνετε;

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
Είσαι καλά; Που είσαι; Είσαι ακόμα στη δουλειά;
- Ναι, θα φύγω τώρα.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Εδώ φεύγω.
- Άκουσα.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
-Είμαι ακόμα στη δουλειά.
- Εδώ φεύγω.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
σας το ορκίζομαι.
να σταματήσει. Ανάθεμα, μωρό μου.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Θα είμαι εκεί σε λίγο.
- Το ραντεβού είναι γραμμένο στο πρόγραμμά σας.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Έχουμε ήδη συμφωνήσει.
- Εδώ φεύγω!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Δεν υπάρχει χρόνος για μπέρδεμα! Άντε, βιδώστε το!
- Έρχεσαι, διάολε! Είσαι ενοχλητικός!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Περιμένετε.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Τι;

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Ανισορροπία στάσης.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Παρακολούθησα ένα σεμινάριο.
- Εκπαιδευτικό κλιπ;

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
όντως;
- Αυτή η θέση δεν είναι χρήσιμη.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Θα προτιμούσατε να ακολουθήσετε ένα σεμινάριο;

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Είσαι σίγουρος; Γιατί το πέος μου, ο Vincenzo, το προτιμά.
Και είναι έτοιμος.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Σπαταλώντας όλη αυτή την ενέργεια και το ταλέντο

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Μάταια

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Θα ήταν αμαρτία.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Οπότε τον λες Βιντσέντζο. Κατανοητό.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Περίμενε!
Τι;

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Αυτό είναι το στρώμα της μητέρας σου.
-Μα πέθανε.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
ακριβώς. Σαν να κατοικεί ακόμα μέσα της το πνεύμα της.
Ακούει τα πάντα και δεν της λείπει τίποτα και τίποτα.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Συνωμοτεί τώρα η τάξη εναντίον μας;

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Ναί.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Καλός.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Φύγε από το πρόσωπο μου. Φύγε, μαμά!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν την εγκυμοσύνη σας!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Ναί.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Έλα όμορφε.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Κούνησε το κεφάλι σου έτσι για να σιγουρευτείς.
- Εντάξει, έλα.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
έτσι;
Ναί.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Σταματήστε να μαλώνετε.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Γι' αυτό μιλάει χωρίς να καταλαβαίνω τίποτα.
- Θέλει προαγωγή.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Θέλετε αναβάθμιση;

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Ναί.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"ημέρα ωορρηξίας"

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Ερχόμενος.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Είπα ότι έρχομαι. Αμέσως.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"αρνητικό - θετικό"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Κοιτάξτε. Βλέπω μια μικρή σκιά εδώ.
Αυτή είναι μια δεύτερη γραμμή, σωστά;

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
Είναι μια τρίχα από τα γένια σου.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Καλός. Μία γραμμή.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Καλός.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"τεστ εγκυμοσύνης"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Δεν ξέρω πότε και πώς,
Μα φυσικά θα γίνουμε γονείς.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Καλός;

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Πάμε. Χαμογέλασε λίγο.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Σοβαρά μιλάς;

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Τι; Αναφέρετε το εκπαιδευτικό τμήμα
Αυτό αυξάνει τις πιθανότητές μας.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Αυτό μπορεί να διπλασιάσει τις πιθανότητες επιτυχίας μας.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Μίλησε με τον Vincenzo.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Καλά.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Θα τον χτυπήσω.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
"Βιντσέντζο!" Θα ξυπνήσεις φίλε;

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Αν τα βάλεις μαζί μου, θα σου στερήσω το φαγητό.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Θα πρέπει να αλείψετε το στομάχι σας με καστορέλαιο και να πείτε:

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- «Άνοιξε, Ραζάκ».
- Άνοιξε, Ραζάκ.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Πρέπει να θυσιάσουμε και μια κατσίκα πριν κοιμηθούμε;

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
δεν με πειράζει,
Αλλά ο Vincenzo άρχισε να πανικοβάλλεται.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Ποιος είναι αυτός ο «Βιντσέντζο»;

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
Είναι ένας μακρινός συγγενής, η Νάντια.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Στάση! Ασκείς μαγεία;

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Όχι, αυτό δεν είναι μαγεία.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Κατάλαβα, εντάξει, Νάντια. Τα πράγματα είναι καλά.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Μιλάει άπταιστα αραβικά;
-Ξέχνα τον.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Ξέρει μόνο δύο λέξεις και τις επαναλαμβάνει.
Τι έλεγες;

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Μπορείτε επίσης να τρίψετε το σώμα σας με μπρόκολο.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Θα σε καλέσω αργότερα, μαμά.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Έλα εδώ! Πότε έμαθες μαγεία;

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Ζητώ συγγνώμη.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Έρχεται. Σας το ορκίζομαι για αυτό.
-Είσαι ενοχλητικός.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Τα λέμε σύντομα.
-Βαρέθηκα να σου τηλεφωνώ κάθε φορά.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
Δεν λειτουργεί.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Δεν δουλεύει!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Τα λέμε απόψε.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Ναι, τα λέμε απόψε.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
"Στάδια της διαδικασίας τεχνητής γονιμοποίησης"

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Θα δείτε ότι είναι πολύ απλό.
Αλλά θα σας εξηγήσω.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Θα τονώσουμε τις ωοθήκες

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Στη συνέχεια ανασύρουμε τα ωάρια και τα γονιμοποιούμε στο εργαστήριο.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Στη συνέχεια, θα συλλέξουμε τα βιώσιμα έμβρυα.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
Και το βήμα...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Το τρίτο βήμα, πότε το κάνουμε;
- Δείγμα σπέρματος;

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Αυτό θα το κάνουμε τώρα.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Πάω.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Μια νοσοκόμα θα έρθει να σε πάρει και...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Είναι 8 το πρωί.
-Ποιο είναι το πρόβλημα;

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Αρνούμαι να έχω μια νοσοκόμα παρούσα.
- Αλλά το πρωί είναι μια καλή στιγμή. Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι έτσι.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Αυνανίζεται κανείς στις 8 το πρωί;

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Η διαδικασία δεν θα σας πάει.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- Και αν ναι;
-Είναι όλα καλά;

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Όλα είναι καλά.
Ναί. Θα το κάνει.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Όλα θα πάνε καλά.
Όχι.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
πράγματι.
- Δεν θα το κάνω.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
Θα το κάνει.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
Και θα το κάνει τέλεια.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
θα το κάνω. Εντάξει, εγώ…

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Πρέπει να δώσετε το πλήρες δείγμα.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Εντάξει, συμφώνησε.
- Μην αφήσεις μια σταγόνα να πάει χαμένη.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Λοιπόν, είναι τελείως διαφορετικό.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Φαίνεται ότι ο έμπορος ναρκωτικών σας σε επισκέφτηκε τότε.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Δώσε μου το γιαούρτι
Μεταξύ αυτών είναι τα εργαλεία καπνίσματος σας. Ευχαριστώ.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Αν με χρειάζεσαι,
Θα με βρείτε κάτω από τις σκάλες να κάνω ένεση με τη δόση μου.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. Γιατί δεν άντεξα άλλο.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Ας το κάνουμε.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Είστε έτοιμοι;

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
φοβάμαι. Οπότε δεν μπορούσα να το κάνω.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Ίσως είσαι δυνατός.
Ναι, σωστά.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Υπάρχει ένα βιώσιμο έμβρυο.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Να ξεκινήσουμε τη διαδικασία μεταφοράς;

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Θα αφαιρέσω το speculum τώρα.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Αυτό είναι όλο;

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Είναι καλό, μπορείς να σηκωθείς τώρα.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Έλα αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Εντάξει, αλλά φοβάμαι.
Θέλω να ξαπλώσω για λίγο.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"εργαστήριο"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Απάντηση.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Καλωσόρισμα;

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Γεια σας, κυρία Belkacem; Είμαι ο Δρ Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Τι;

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Λάβαμε τα αποτελέσματα.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Το έμβρυο δεν είναι στερεωμένο στην επένδυση της μήτρας.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Αυτό οφείλεται σε μένα;

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
Όχι.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- Είναι εξαιτίας μου τότε;
- Ούτε εσύ.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Τα έμβρυα δεν θα διατηρηθούν επειδή δεν είστε συμβατοί.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Έχετε μόνο δύο επιλογές.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Δωρεά ή υιοθεσία εμβρύου.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Τι είναι η δωρεά εμβρύου;

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Ένα ζευγάρι που έχει ήδη γεννήσει μπορεί

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Δεν χρειάζονται πλέον τα έμβρυά τους για δωρεά.
Ή μέσω ανώνυμων δωρητών.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Δεν καταλαβαίνω.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Τι θα κουβαλήσει στην κοιλιά της; Παιδί άλλου ζευγαριού;

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Θα κουβαλάς ένα παιδί που δεν φέρει το DNA σου,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Θα τον γεννήσεις όμως και θα τον μεγαλώσεις.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
Και θα είναι το παιδί σου.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Αφιερώστε χρόνο για να το σκεφτείτε.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Τι κάνουμε λοιπόν; Βλέπουμε μια διασκεδαστική ταινία;

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Μια ταινία;

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Ναι, μια διασκεδαστική ταινία.
Ας πάρουμε το μυαλό μας, τι πιστεύετε;

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Φαίνεται ότι αποδέχτηκες την πραγματικότητα γρήγορα.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Ξέρεις;

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
Καληνύχτα.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
Καληνύχτα.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
«Δεν έχω τίποτα να χάσω»

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
«Δέκα χρόνια μετά»

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Η πυγμαχία δεν είναι αστείο. Όχι βιντεοπαιχνίδια
Ούτε κινούμενα σχέδια ούτε κάτι τέτοιο.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Καταλαβαίνετε;

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Μάλλον, είναι η ικανότητα να προχωράς μπροστά χωρίς φόβο.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Όταν τσακώνεσαι με γροθιές και πόδια
Με όλη σου την αποφασιστικότητα.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Δεν σε εκπαιδεύω να ρίχνεις μπουνιές,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Αλλά για να ανακαλύψεις την ουσία σου,
Και δεν είστε απλοί άνθρωποι.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Η μαμά μου;

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Η μαμά μου;

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Τι;

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Πιστεύετε ότι θα κερδίσουμε;

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Έχουμε ήδη κερδίσει.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Είστε λιοντάρια και τα λιοντάρια δεν νιαουρίζουν όπως οι γάτες, αλλά...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
βρυχηθμός!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι, κόουτς!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Ποια είναι η πηγή της δύναμής μας;

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Θάρρος, όχι θυμός!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Πότε θα παραδοθούμε;
- Ποτέ, κόουτς!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-Και πότε κλαίμε;
- Όταν όλα τελειώσουν, όχι κατά τη διάρκεια του καβγά!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Ένα, δύο, τρία!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Πάμε!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Πάμε!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Κάντε το καλύτερο δυνατό. Μάθετε τι απαιτείται.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Όπως ακριβώς προπονηθήκαμε.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Μείνετε συγκεντρωμένοι.
Η μαμά μου.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Καταλαβαίνετε; να εστιάσει!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Η μαμά μου!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Πάμε. Σκεφτείτε την εμφάνισή του. Είναι το μισό σου μέγεθος.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Μπορείς να κερδίσεις!
- Δεν το κατάλαβα αυτό.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Πάμε!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Πες μου ξανά ότι το μέγεθος δεν έχει σημασία τώρα.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Το μέγεθος δεν έχει σημασία.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Φαίνεται ότι καταβρόχθισε έναν παγκόσμιο πρωταθλητή τζούντο.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Φοβάσαι;

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
κοίτα με. Φοβάσαι;

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Δεν φοβόμαστε ποτέ. έννοια; Γνωρίστε τον κώδικα τιμής.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Ευγένεια, θάρρος, τιμή και το σημαντικότερο…

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Συντρίψτε τον αντίπαλο.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Έλα γιε μου.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
Πάμε.
Πάμε!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Κάνε το καλύτερο!
- Πήγαινε, έλα!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Πάμε!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Πάμε!
- Έλα, Νόα!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Έλα μωρό μου, έλα!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
καταπληκτικός!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Η μαμά μου!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Το είδες αυτό;
Ναι, φυσικά!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Προστατέψτε τον εαυτό σας καλά.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Αυτός είναι ο γιος μου!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Αποφεύγω!
- Ναι, αυτός είναι ο γιος μου!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Έλα μωρό μου!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Υπάρχουν πολλά υποσχόμενα ταλέντα εδώ.
Και μερικά από αυτά είναι πολύ ωραία.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Καλωσόρισμα!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Πώς είσαι, ήρωα;

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Είσαι καλά, Παύλο;

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
Είσαι καλά;
Ναί.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Αλήθεια ήρθες;

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
Είναι το τελευταίο μου βράδυ πριν φύγω ξανά.
Οπότε δεν είχα την πολυτέλεια να το χάσω αυτό.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Δείξε μου τα χείλη σου.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
Ήταν ένας μεγάλος αγώνας.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Ευχαριστώ.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Θα με συνοδεύσεις γιαγιά;

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Με μισεί.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Ελπίζω να τον μισείς λιγότερο από μένα.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Αυτό σας κάνει να γελάτε;

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
Δεν σε μισεί.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
Έχει συνηθίσει να ζει τη ζωή χωρίς εσένα.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Ποια είναι τα σχέδιά σας;
Ίσως μπορούσα να σε προσκαλέσω σε δείπνο.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Έχουμε ήδη κάνει ένα σχέδιο για τη βραδιά μας.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Η μαμά μου!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Εκπληκτική επιτυχία!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Πάμε!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-Θα καβαλήσω το γαϊτανάκι μετά.
- Οδηγήστε το.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Φαίνεσαι κουρασμένος. Πάρτε το.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Περίμενε με!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"Νώε!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Μένω μακριά! "Νώε!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Κραυγή βοήθειας! "Νώε!" Είσαι καλά;

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"Νώε!" Καλέστε ασθενοφόρο!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Είσαι η μητέρα του;
Ναί.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Καλέσαμε για βοήθεια.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Αφήστε τον ήσυχο. Μένω μακριά.
- Όλοι υποχωρούν.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Φύγε!
- Αφήστε του χώρο να αναπνεύσει.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Ακούστε, κυρία, θα σας εξηγήσω τι διαγνώσαμε

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
Και το σχέδιο θεραπείας του γιου σας.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Τι του συμβαίνει;

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Ο Νώε έχει λευχαιμία.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Οποιαδήποτε λευχαιμία.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
Είναι μια σοβαρή ασθένεια, αλλά είμαστε πολύ καλοί στη θεραπεία της τώρα.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Οι περισσότερες θεραπείες είναι αποτελεσματικές. Αλλά πολύ αποτελεσματικό.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Αλλά πρέπει να ξεκινήσει γρήγορα χημειοθεραπεία,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Και μέσα σε τρεις εβδομάδες
Θα δούμε αν το χρειάζεται

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
Σε μεταμόσχευση μυελού των οστών, με βάση τα αποτελέσματα.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Λοιπόν, θα ξεκινήσουμε τη χημειοθεραπεία αύριο.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Θα μείνει μαζί μας για τουλάχιστον πέντε εβδομάδες
Για να συμπληρώσετε τις πρώτες δόσεις.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Υπάρχουν πολλά πρωτόκολλα θεραπείας.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Το πιο σημαντικό είναι ότι μπορέσαμε να το διαγνώσουμε έγκαιρα.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Η ιατρική μας ομάδα είναι εδώ για να σας υποστηρίξει.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Έχετε ερωτήσεις;

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Θα πεθάνει;

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Γιατί το λες αυτό;

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Θα τον περιποιηθούμε, κυρία.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Διάβασα το αρχείο σου
Έχετε ήδη περάσει από πολλές δοκιμασίες.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Ανυπομονώ λοιπόν να με βοηθήσετε
Για την υποστήριξη του Νώε για να ξεπεράσει τη δοκιμασία του.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Τι γίνεται με το σχολείο;

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Ευτυχώς για εσάς, δεν σας αρέσει καν να πηγαίνετε εκεί.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Τουλάχιστον είναι καλύτερο από αυτό το μέρος.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Θα μπορώ να εξασκηθώ αργότερα;

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Μετά το τέλος της θεραπείας.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Όταν συνέλθεις.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Θα αγχωθείτε λίγο.
Δεν θα μπορέσετε να επιστρέψετε αμέσως.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Τι γίνεται όμως με τα τουρνουά;

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Ξέρω, αγαπητέ μου,
Δεν θα συμμετάσχουμε όμως φέτος.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Συμφωνήσαμε;

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Πρώτα πρέπει να σε περιποιηθούμε.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Καλός.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Ας φωνάξουμε τον πατέρα σου.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
και οι δύο.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Τι εννοείς; Πρέπει να του το πούμε.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Όχι, δεν το θέλω αυτό.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Γεια σας κυρίες.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Όμορφος Νόα.
Είμαι ο Κέβιν, μια παγκοσμίου φήμης νοσοκόμα.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Από την πόλη του Μοντερέι, τη γειτονιά Chateau Rouge.
- Γεια σας, κυρίες.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Από το Monlison μέχρι την Κινσάσα.
Καλωσόρισμα.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Είμαστε εδώ για να εγκαταστήσουμε τον καθετήρα.
Έχετε ακούσει για αυτό πριν;

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Γεια σου, Νόα. Το βρίσκεις χαριτωμένο;

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
Όχι.
- «Νώε».

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Βλέπω; Δεν είμαι καθόλου αστείος.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Δεν είμαι χαριτωμένος;

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
ΕΓΩ; Δεν είμαι χαριτωμένος;

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Φαίνεσαι και λίγο ρατσιστής.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Είμαι ρατσιστής;

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Ναι, αυτή είναι ρατσιστική συμπεριφορά.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Μπορώ να κάνω μια βελγική προφορά αν θέλετε.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Ξέρεις τι θα κάνουμε σήμερα;
Όχι.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Θα τοποθετήσουμε έναν καθετήρα.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Είναι ένας σωλήνας που περνά κάτω από το δέρμα
Έτσι μπορούμε να σας δώσουμε φάρμακα.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Ας αποφύγουμε να χάνουμε χρόνο μιλώντας.
Θα ξεκινήσω αμέσως δουλειά.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Θα σου φέρω τα σνακ σου.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Θα σου φέρω φιστίκια

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
Και παγάκια…

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Ελάτε. Δεν σε πληγώνω, σωστά;

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Εδώ είμαστε.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Καλός.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Μπορώ να κάνω μια προφορά του Κεμπεκά για σένα.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Δεν βλέπω καμία δικαιολογία για την ύπαρξη αυτής της καταραμένης λύσης.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Παύλος)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Συγγνώμη, δεν σε κάλεσα πίσω.
Είμαι εντελώς βυθισμένος στη δουλειά.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Το αεροπλάνο μου μόλις προσγειώθηκε,
Αλλά θα ταξιδέψω ξανά με καρδιοχτύπι.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν μου δοθεί η ευκαιρία, εντάξει;

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Φίλα με, Νόα. Ναι, φίλησέ τον για μένα.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Τα λέμε σύντομα. TTYL.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Ανάθεμα, Τζάντα, τι συμβαίνει;

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Θέλεις διακοπές τώρα; Αυτό είναι τρελό.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Χρειάζομαι κι εγώ διακοπές.
Όλοι το χρειαζόμαστε.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Ακόμα και η Σάνκα. Θέλετε διακοπές;

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Όχι, θέλω αύξηση μισθού.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Αύξηση μισθού. Ναι, εντάξει. Είναι χαριτωμένος.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα.
Πρέπει να φροντίσω τον γιο μου. Είναι άρρωστος.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Απλά πρέπει να μειώσω τις ώρες εργασίας μου.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Καλός. Φροντίστε τον.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Αλλά η επιχείρηση εστιατορίου πρέπει να συνεχιστεί.
Πρέπει να βρούμε μια λύση.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Αν μου αυξήσεις τον μισθό, θα σου βρω λύση.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Βλέπεις το πρόβλημα που με βάζεις;

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
«Σάνκα». Ξεπέρασες το όριο σου.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Μην ανησυχείς. Η δοκιμασία θα περάσει ειρηνικά.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Άκου, έφτιαξα ένα υπέροχο γλυκό για τον γιο σου, εντάξει;

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Εντάξει, ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι. Έχασε ως συνήθως.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Πάρτε αυτό!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Όχι, αυτό δεν επιτρέπεται. Πάρτε πίσω το χαρτί σας, παρακαλώ.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Πάρε το χαρτί σου.
- Του είπα αυτό.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Πάρτε αυτό!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Με ακούς όταν μιλάω;

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Έλα, αρκετή ανοησία. Και παίξε.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Πάρε το χαρτί σου, σε παρακαλώ!
- Έλα, παίξε!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Αλλά δεν με ακούει!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Πάρτε αυτό!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Τι κάνεις;

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Κάτσε κάτω!
Πάμε!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Πάμε. Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη συμπεριφορά σου.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
«Μία»! Είσαι ενοχλητικός! Δεν μπορούμε να παίξουμε εξαιτίας σας.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. Συμμετείχα στο πλευρό τους.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Καλός! και οι δύο!
- Δεν καταλαβαίνεις.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Όταν παίζουμε, δεν είμαστε αδέρφια.
Δεν έχουμε καμία απολύτως σχέση.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Θέλω να κερδίσω, όπως στο Koh Lanta.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
Εντάξει, θα παίξω τώρα. κόσμιος.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Κέρδισα!
Τι; φλυαρία.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Δεν κέρδισες.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Στάση!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Εάν παραλείψετε τη σειρά σας δύο φορές
Χωρίς να παίξετε χαρτί που ταιριάζει, χάνετε.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Σταμάτα λοιπόν να παραπονιέσαι.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Η Ινές κέρδισε.
φλυαρία!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Ακούσατε! Γεια, κέρδισα.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Όχι, δεν κέρδισες.
-Θες να παίξουμε;

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Καλωσόρισμα;

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Έλα, κάτσε εδώ.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Εντάξει, ας παίξουμε ξανά.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
Πάμε.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Ανακάτεψες υπέροχα τα χαρτιά.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Ας παίξουμε!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Μπορώ να παίξω;

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Όχι, δεν το κάνουμε, ευχαριστώ.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- Γιατί;
- Γιατί η αναπνοή σου μυρίζει άσχημα!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
μπορείς να παίξεις,
Αλλά αν χάσεις, μην αναστενάζεις. Συμφωνήσαμε;

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Αν χάσει, θα αναστενάζει.
- Μην αναστενάζεις!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Ας ξεκινήσουμε πάλι.
- Ναι, μοίρασε τις κάρτες!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Πώς σε λένε;

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"Νώε."

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
Και εσύ;
- Είμαι ο Ένις.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Σκεφτείτε τη συνομιλία τους.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Η αγάπη γεμίζει τον τόπο!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Ας έχουμε τον τρόπο μας!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Δεν έχετε φίλους;
-Του αρέσει!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Σωστό, αλλά καταλαβαίνω.
Είναι η μόνη που έχει μαλλιά.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Μελαχρινή κοπέλα με μπλε μάτια; Αυτό είναι τρελό.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
σωστός.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Έλα, ας παίξουμε ξανά.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Σειρά σου!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Δεν ξέρω ποιο φύλλο είναι πιο ψηλό από τον άσο.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Δεν ξέρω.
-Ποιος νοιάζεται;

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Πάντα επιβραδύνεις το παιχνίδι.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Πάμε!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
Λες και σταματάει ξαφνικά το μυαλό σου!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Τι ντροπή.
Πάμε.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Έπαιξα το χαρτί μου. Πάμε.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Και εδώ είναι το χαρτί μου!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Το χαρτί μου.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Τι είναι αυτό;

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Είναι αυτό ένα σκέλος από τα μαλλιά μου;

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Αλλά από τα μαλλιά μου.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Όχι, αλλά από τα μαλλιά μου.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Σοβαρά μιλάς;

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Όχι τα δασύτριχα μαλλιά σου πάντως.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Θα γίνω σαν τους άλλους.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Μην ανησυχείς, θα μεγαλώσει ξανά.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Σκεφτείτε τη γιαγιά σας.
Τα δόντια της έπεσαν και μετά μεγάλωσαν ξανά.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Ναι, αλλά πήγε στην Τουρκία.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Θα σε στείλουμε και εκεί.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
Και σκεφτείτε την κατάσταση της μητέρας σας. Κάθε φορά που φτερνιζόταν, κατούρησε τον εαυτό της.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Βλέπεις, δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Έλα, ας παίξουμε.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
Πάμε.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Παίξτε, γιε μου.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
«Τι είναι η παιδική λευχαιμία;»

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Τι είναι αυτό; «Σχηματισμός αιμοσφαιρίων»;

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Δηλαδή την παραγωγή αιμοσφαιρίων.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Τι σημαίνει «οξύ λεμφοκυτταρικό λέμφωμα»;

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Αυτός είναι ο τύπος λευχαιμίας που έχει.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Το σώμα του παράγει πολλά λευκά αιμοσφαίρια.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Αλλά είναι άρρωστα κύτταρα που αντικαθιστούν τα υγιή κύτταρα.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Άρα η χημειοθεραπεία καταστρέφει τα πάντα;

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Η μητέρα σου είναι μαζί σου.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Η δοκιμασία σας θα περάσει ειρηνικά.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Το ξέρω αγάπη μου.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Δεν αντέχω άλλο μαμά.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Ξέρω, μωρό μου.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Ξέρω.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Η μαϊμού απλώνει το χέρι και αρπάζει ένα μπουκάλι νερό.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Μετά φεύγει μαζί του.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Σκεφτείτε την κατάστασή του.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
Είναι κακό.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Μη προσέχω.
-Δεν είναι καθόλου καλός στο να κρύβεται.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Καθόλου.
- Ήταν εντελώς εκτεθειμένος.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Τον προσέξατε;

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Δεν τον πρόσεξα.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
Και δείτε την ύποπτη εμφάνισή του.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Γεια σου Νόνο.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Έλα, Νόνο.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Έλα εδώ.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Ποιον κοιτάς έτσι;

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Δεν κοιτάζω κανέναν.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
ψεύτης!
-Είσαι ψεύτης, φίλε.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Σου αρέσει. Είναι πεντακάθαρο.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Δεν ξέρω τι λες.
- Δεν θα σε κοροϊδέψουμε.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Έχουμε ήδη ερωτευτεί. Ξέρουμε πώς νιώθει.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Καλά. Σου αρέσει;

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
Στην πραγματικότητα,

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Όταν τη βλέπω,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Τα πάντα γύρω μου εξαφανίζονται και δεν βλέπω τίποτα άλλο εκτός από αυτήν.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-Ωραίο είναι!
-Είναι τόσο χαριτωμένος!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Σταμάτησαν.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Δεν το περίμενα καθόλου αυτό από αυτόν.
- Σταμάτα.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Εντελώς βυθισμένος στον ρομαντισμό.
Δεν θα χάσεις τίποτα. Πήγαινε σε αυτήν.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Θα ντρεπόμουν τον εαυτό μου αν το έκανα.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Πάμε. Δείτε το προσεκτικά.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Τώρα, αναρωτηθείτε ποιο είναι χειρότερο,
Να της μιλήσεις ή να χάσεις την ευκαιρία;

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Απλά πήγαινε.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Έλα φίλε μου. Δεν θα σε δαγκώσει.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Θα είσαι όμορφος, Νόα.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Θέλεις να της αρέσεις;

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Ξυρίστε το εντελώς.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Εντάξει, αλλά ξύρισέ το για μένα.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Σκεφτείτε την εμφάνισή σας.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Είναι εντάξει.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Παύλος)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
Είναι πίσω.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Πρέπει να μιλήσουμε στον πατέρα σου.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
τσίσα».
- Πώς είσαι, Νάντια;

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
μια χαρά. Και εσύ;

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-Είναι εδώ;
- Ναι, υπάρχει.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Είναι όλα εντάξει;

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Ποιος είναι ο λόγος αυτής της κλήσης;

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Πού είναι ο Νώε;

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- «Νώε»!
- Είναι άρρωστος.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
Είναι…

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Τι έπαθε;

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Έχει λευχαιμία.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Πόσο καιρό ξέρεις;

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Πριν από μερικές εβδομάδες.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Με χειραγωγείς;

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- «Νάντια»;
όχι.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Με χειραγωγείς; Πριν λίγες εβδομάδες;

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Με απέρριψες όταν σου τηλεφώνησα.
Επίσης δεν ήθελε να σου το πει.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Δεν ήθελε να μου πει;
Τον άκουσες; Δεν είσαι η μητέρα του;

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
Τι εννοείς; Δεν είμαι η μητέρα του;

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Θα μου μάθεις πώς να γίνω μητέρα;

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Πώς θα σου το έλεγα;
Μεταξύ των πτήσεων σας; Πού ήσουν αρχικά;

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Βλέπεις τα πράγματα μόνο από τη δική σου οπτική γωνία.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Η γελοία στενή προοπτική σου.
Η αλήθεια, όπως βλέπει η Jada, είναι ακριβώς αυτή.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Η αλήθεια είναι ότι είμαι μαζί του κάθε μέρα.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Θέλω να είμαι εκεί, αλλά δεν με αφήνεις!
- Να μη σου επιτρέψω;

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Πάντα κατηγορείς τους άλλους!
-Μίλα ήσυχα!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Προσπάθησε τουλάχιστον να μιλήσεις ήρεμα.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Δεν μας αφορά τώρα. Θέλω να δω τον γιο μου.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Σήμερα, εντάξει;
Ούτε αύριο ούτε μεθαύριο. Τώρα όμως.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
Πού είναι;

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
Στο νοσοκομείο.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Ποιο νοσοκομείο;

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Πρέπει να του μιλήσω!
- Ποιο νοσοκομείο;

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Πρώτα πρέπει να το διαμορφώσω.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Σε μισεί λόγω του χωρισμού μας.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Είναι αυτά τα δύο νέα γάντια;

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
και οι δύο.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Ξέρεις, στα νιάτα σου,

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Δεν ήθελε καθόλου να τα βγάλει.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Έχετε αυτή τη συνήθεια εδώ και πολύ καιρό.
Σε σημείο που κοιμόσουν μέσα τους.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
κόσμιος. Μου το είπε η μητέρα μου πριν.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
φυσικά.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Σας το είπα και εγώ;
Ότι σε βρήκαμε ένα βράδυ στο κρεβάτι σου

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Να λες ψέματα έτσι, με τις γροθιές σου σφιγμένες;

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Έτοιμος να πολεμήσει.
- Ήρθες να μου το πεις;

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
Εντάξει, Νόα.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Έλα, δώσε μου μια γροθιά με το δεξί σου χέρι. Πάμε.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Έλα, βάλε τα γάντια και χτύπα με. Θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Ξεπέρασέ το και σταμάτα να είσαι τόσο αγενής.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Η γροθιά μου είναι πολύ δυνατή και δεν είσαι έτοιμος για αυτό.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Έχεις κοφτερή γλώσσα, όπως και η μητέρα σου.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Δεν θα την ξεπεράσω ποτέ.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Άκου, Νόα.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
λυπάμαι.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Τι λυπάσαι;

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Ενεργό

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Τα πάντα.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Η μητέρα σου και εγώ παλέψαμε πολύ για να σε γεννήσουμε
Μέχρι να πληγώσουμε ο ένας τον άλλον στο τέλος,

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Αλλά δεν φταις εσύ που πληρώνεις για αυτό.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Πώς τα πάει ο Νόα;

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Ωραία φαίνεται, αλλά...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Είστε έτοιμοι;

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Ναί!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Είστε ελκυστικοί φαλακροί;

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Ναί!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Αμφιβάλλω ότι με καταλαβαίνεις.
Θα κόψουμε τα μαλλιά της Coralie όπως του Fayed;

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Ναί!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
Και αύριο θα γιορτάσουμε την επιχείρηση Coralie!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Ας επευφημήσουμε για την Coralie!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
"Κοράλι!"

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
«Choralie», ποιο τραγούδι διάλεξες;

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
Το τραγούδι "Leave Me Alone" του τραγουδιστή "Kiplak".

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Ας την επευφημήσουμε! Έχει καλό γούστο!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Η κόρη σου είναι καταπληκτική.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Σας ευχαριστώ.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Ζήτω!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Πλησιάζει τότε η μεγάλη της μέρα;

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Ήταν τελικά έτοιμη.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
καταπληκτικός. Είμαι χαρούμενος και για τους δύο.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
"Κοράλι!"

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Για να ξέρετε, δεν μπορώ να κλάψω εδώ και σχεδόν ένα χρόνο.
Ούτε μια φορά.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Βάλτε τα δυνατά σας!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Απλώς δεν μπορούσα.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Αυτό είναι φυσιολογικό. Σκληρύνουμε την καρδιά μας για να είμαστε δυνατοί.
Τότε ξεχνάμε πώς να κλαίμε.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Αναλογιστείτε όμως την κατάστασή τους.
Δεν τους νοιάζει, και απολαμβάνουν τον χρόνο τους, όπως μπορείτε να δείτε.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Έλα αγάπη μου.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
«Μπήκα στο σπίτι σου και σου έκλεψα τα πάντα,
Ακόμα και η καρδιά σου έφυγε με αυτό

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
«Η επιρροή του Habibi είναι τόσο ισχυρή όσο και του Luffy».
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις τι εννοώ».

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Ο Νόα ήταν αυτός που μου έμαθε τους στίχους.
Τι πιστεύετε λοιπόν;

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Μου αρέσει αυτό.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Κοίτα, πήγαινε να διασκεδάσεις μαζί τους.
- Έλα.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Συνόδεψέ με!
- Πήγαινε. Και απολαύστε.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Έλα, πάμε.
- Δεν μπορώ να χορέψω.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
«Μου στέλνει μηνύματα σε ιδιωτική συνομιλία,
Θέλει να επιστρέψω κοντά της, αλλά αυτό είναι αδύνατο

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
Και μου λες, «Είμαι πιο όμορφη από τις φίλες σου».
Αλλά της λέω «η σχέση μας τελείωσε».

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Σταματήστε το τζίντζ, παρακαλώ σταματήστε

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Δεν είμαστε πάλι οι ίδιοι, αλλά θέλει να συναντηθούμε σύντομα

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Σταματήστε το τζίντζ, παρακαλώ σταματήστε

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
«Δεν είμαστε πια οι ίδιοι, αλλά θέλει να συναντηθούμε σύντομα».

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Ούρα!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
«Άφησε με ήσυχο, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Σου είπα ότι είναι αδύνατο, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Σου είπα ότι είναι αδύνατο, σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Κοίταξα βαθιά στην καρδιά μου για να δω το μέλλον μου

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Δεν έβλεπα τον εαυτό μου μαζί της

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Ο ενθουσιασμός έσβησε και αποδεσμευτήκαμε

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Ξέρω ότι καταλαβαίνεις την άποψή μου
-Πραγματικά κατάλαβες

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Τι θέλεις τελικά;
- Πες μου

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Η σπίθα του ενθουσιασμού μεταξύ μας έσβησε
- Γιατί;

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Με κάνει να χάσω το μυαλό μου,
Αυτή και εγώ είμαστε απλώς ένα πράγμα του παρελθόντος

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Σταμάτα το τζίνξ, σταμάτα

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Παρακαλώ σταματήστε

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
«Δεν είμαστε πια οι ίδιοι, αλλά θέλει να συναντηθούμε σύντομα».

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
"Κοράλι!"

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
«Σταμάτα το τζίνξ, σταμάτα σε παρακαλώ

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
«Δεν είμαστε πια οι ίδιοι, αλλά θέλει να συναντηθούμε σύντομα».

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Κοιμάσαι;

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Θα με αφήσεις να ξαπλώσω δίπλα σου;

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Η Coralie μου είπε ότι σου άρεσε.
Είναι αλήθεια αυτό;

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ναι, μου αρέσεις.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
ξέρω.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Κοίτα με.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Από εδώ και πέρα είσαι ο άντρας μου. Κατάλαβες;

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
καταλαβαίνω.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
Σε αυτή την περίπτωση,

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
Μόλις φύγουμε από εδώ,
Θα σε πάω στο δημαρχείο.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Αμέσως!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Συνιστάται να το κάνετε αυτό.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Θέλω να σου πω κάτι.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
Γεννήθηκε με δωρεά εμβρύου.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Τι σημαίνει αυτό;

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Στην πραγματικότητα, δεν κατάγομαι από τους γονείς μου.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Αντίθετα, δανείστηκαν ένα γονιμοποιημένο ωάριο.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Οι γονείς μου δανείστηκαν χρήματα.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Είναι διαφορετικό.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Ήσουν αυτός που ξεκίνησε τη συζήτηση για τα έμβρυα.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
Αυτό είναι σωστό.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Φοβάσαι τον θάνατο;

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Ναί. Και εσύ;

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Ακούω. Μη μιλάς σε άλλα κορίτσια από εδώ και πέρα.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Το όνομά σου συνδέεται με το όνομά μου από εδώ και πέρα.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
ανταποκρίνεται καλά στη χημειοθεραπεία,
Αλλά έχει ένα σπάνιο είδος λευχαιμίας.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Άγριος τύπος.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Όπως σας είπα, και αυτό πλέον επιβεβαιώνεται,
Ο Νώε θα χρειαστεί μεταμόσχευση μυελού των οστών.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
το συντομότερο δυνατό.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Τον έβαλα στη λίστα αναμονής.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Θα διαρκέσει πολύ αυτό;

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Ναι, μπορεί να πάρει πολύ χρόνο.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Εσείς…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Θα βρούμε αντίστοιχο δότη;

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Ναι, οι πιθανότητες είναι μικρές, αλλά υπάρχουν.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
Και αν δεν βρούμε δότη;

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Δεδομένης της προέλευσής του, μπορεί να βρούμε έναν δότη
Είτε από τους αρχικούς δότες εμβρύων,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Ή από οικογένειες που έλαβαν έμβρυα
Από τους ίδιους τους δωρητές.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Έχει αδελφό ή αδερφή;

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Ναι, φυσικά. Αυτό είναι δυνατό.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία μας να βρούμε έναν δότη.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Θα μιλήσω με τον ΣΕΚΟ,
Το πάρτι που μας βοήθησε.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Θα επικοινωνήσω μαζί τους.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Καλός.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο
Ας εξηγήσουμε στον Νώε την αλήθεια για την καταγωγή του.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Δεν ξέρει ότι δεν είστε οι πραγματικοί του γονείς;
και οι δύο.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Ναι, ξέρει.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Πώς τολμάς να του το πεις;
- Έχει το δικαίωμα να ξέρει.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Φυσικά και έχει δικαίωμα
Αλλά δεσμευτήκαμε να το κάνουμε αυτό μαζί.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Αλλά χωρίσαμε.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
μολονότι; Είσαι τώρα;
Να τον μονοπωλήσω επειδή χωρίσαμε;

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Αλλά επειδή έφυγες και ταξίδεψες.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Αυτό είναι που προκάλεσε αυτό το κενό.
-Μα γύρισα!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
όταν;
- Όποτε μου δίνεται η ευκαιρία!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Γεια σου! Σταμάτησαν.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Προσπάθησα να τον δω όποτε μπορούσα.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
όταν;

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Δύο φορές το χρόνο;

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Για κρυφές επισκέψεις; Και πρέπει να σας ευχαριστήσουμε για αυτό;

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Δεν μπορούσα να περιμένω.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Μια μέρα, έκανε ερωτήσεις και τους απάντησα.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Είμαι αυτός που αντιμετωπίζει καθημερινές δυσκολίες μαζί του.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Αυτό είναι το νόημα της συνεχούς παρουσίας μου μαζί του.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Θα εξετάσω ολόκληρο το αρχείο,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Επικοινωνώ ξανά με τις εμπλεκόμενες οικογένειες

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
Και βλέπω τι μπορώ να κάνω.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Τα αιτήματα για αποκάλυψη είναι παράλογα
Η ταυτότητα είναι σπάνια.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Είναι ακόμα εξαιρετικά σπάνιο.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
Στη Γαλλία γεννιούνται μόνο μερικές εκατοντάδες
παιδιά ετησίως από δωρεά εμβρύων.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Υπάρχουν όμως.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Ναι, αλλά αυτό σηκώνει πολλά
Για νομικά και ηθικά ζητήματα.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Ακόμα και για εμάς εδώ.
Μπαίνουμε σε αυτό με εξαιρετική προσοχή.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Οι νόμοι εξελίσσονται,
Όχι όμως πάντα αρκετά γρήγορα.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"Κέντρο Μελέτης και Διατήρησης Ανθρώπινου Σπέρματος - (SECOS)"

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
-Τι, μαμά;
αγαπητέ μου. Τι κάνετε;

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Υπάρχει κανένα νέο νέο;

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Μόλις έφτασα στο νοσοκομείο.
Ήμουν στο Κέντρο SECOS.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Τι σου είπαν;

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Η ταυτότητα των γονέων προστατεύεται.
Είναι πολύ δύσκολο να γνωρίζεις τα δεδομένα τους.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Αλλά είναι έκτακτη ανάγκη, πρέπει να...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Γεια, μαμά. Θα σε καλέσω πίσω.
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
-Δεν είσαι μόνος.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Εκπνεύστε.
-Δεν είσαι μόνος.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Η Coralie σε βλέπει και σε αγαπάει. Θα σε προστατεύει πάντα.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Ακολουθήστε με.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Ναι, το ξέρω.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Η μαμά μου;

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Ω αλίμονο!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Ω αλίμονο!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Έφυγε!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Κανείς δεν θα μας γιατρέψει!
- Αλλά θα το κάνουν.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Τι κάνουμε εδώ;

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Έλα πες την αλήθεια!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Πραγματικά λέω την αλήθεια.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
Και τι είναι αυτό τέλος πάντων;
Είναι πολύ επώδυνο και νευρικό!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Ξέρω. Μην το αγγίζετε.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Φτάνει, κοίτα με, είμαι ήδη νεκρός!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Μην λες αυτές τις βλακείες. Δεν πειράζει, Νόα.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Μην το λες αυτό!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Ήμασταν μια ψυχή σε δύο σώματα.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Είμαι ο επόμενος, σωστά;

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Η θεραπεία της απέτυχε, θα αποτύχει και εμάς.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Δεν έχουμε καμία σχέση με την κατάστασή της. Η θεραπεία μας σίγουρα θα πετύχει.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Δεν θέλω να πεθάνω. Αλλά θέλω να πάω σπίτι.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Σε παρακαλώ μην κλαις.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Δεν θέλω να πεθάνω.
-Δεν θα πεθάνεις.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Θέλω να δω τη μητέρα μου!
- Θα το δεις. Όλες οι μητέρες σου θα έρθουν.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Κανείς δεν θα πεθάνει εδώ, κατάλαβες;

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Ούτε εσύ, ούτε κανένας.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
έννοια;

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Θα το παλέψουμε μαζί.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Δεν θα επιτρέψουμε αυτή την καταραμένη ασθένεια
Νικώντας μας, εντάξει;

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Ναί.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Άκου, Νόα.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Είσαι ήρωας, Νόα. Και έχεις το πνεύμα της αντίστασης.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Όλοι έχετε το πνεύμα της αντίστασης. Είστε ήρωες.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Καλά.
- Αυτό είναι το ζητούμενο. καλά έκανα.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Μην στέκεσαι πίσω. Πώς σε λένε

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
«Βιντσέντζο».

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Καλός. Μαζεύτηκαν γύρω μου. Ήρθαν πιο κοντά.
Καλός.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Πάμε. Έλα πιο κοντά.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Ποιες είναι οι συνήθεις ενθουσιώδεις επευφημίες σας;
Δεν είμαι καλός σε αυτό.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Τα λιοντάρια δεν νιαουρίζουν όπως οι γάτες, αλλά...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Βρυχηθμός.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Επανάλαβε αυτό που είπες, καλή μου.
- Μουγκρίζει.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Μαύρο...
- Μουγκρίζει.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Δεν σε ακούω. Μαύρο…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
βρυχηθμός!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Πάμε.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Έλα, χαμογέλα.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Θα πολεμήσουμε, μετά θα επιστρέψουμε στα σπίτια μας.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Καλά.
- Καταλαβαίνεις;

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Θα επιστρέψουμε στα σπίτια μας.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Καλωσόρισμα.
Γειά σου.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Θέλω να συμπεριλάβω τον γιο μου
Στη λίστα αναμονής για μεταμόσχευση μυελού των οστών.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Ωστόσο, το αίτημα αυτό πρέπει να υποβληθεί από τον θεράποντα ιατρό.
Γιατί οι κανονισμοί είναι πολύ αυστηροί.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Είδες...
- Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Μεταξύ τριών έως έξι εβδομάδων.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Εάν επικοινωνήσω με άλλο νοσοκομείο,
Αυτό διπλασιάζει τις πιθανότητές μας;

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
Μάλιστα το ρεκόρ είναι ενιαίο
Για όλα τα νοσοκομεία στη Γαλλία.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την παραγγελία του γιου σας
στη λίστα εύκολα. Θα πάρει χρόνο.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
«Αν δεν κερδίσω, συνέχισε να παλεύεις για μένα».

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
Είναι δύσκολο για την κυρία Ντόραν να σας γνωρίσει τώρα.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Είναι η μόνη που γνωρίζει τις λεπτομέρειες της υπόθεσης.
Είναι σημαντικό. Διαφορετικά δεν θα είχα έρθει εδώ.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
Τώρα είναι απασχολημένη.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Ξέρει ότι είμαι αυτός που ζητά να τη συναντήσω;
Ναί.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Κλείστε ένα ραντεβού και θα σας βοηθήσουμε.
Τώρα όμως είναι αδύνατο. Συγνώμη.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Πες μου ότι έρχεσαι, θα βάλω τα δυνατά μου,
Πρέπει όμως να έχεις υπομονή. Χρειάζεται χρόνος.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Ο γιος μου δεν έχει την πολυτέλεια να περιμένει.
Υπάρχει κάποια νομική ενέργεια που μπορούμε να κάνουμε;

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Το αίτημα έχει ήδη υποβληθεί. Τώρα…
- Θέλω μια οριστική απάντηση. Σταματήστε να καθυστερείτε.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. Υπάρχει πρωτόκολλο
Και νόμοι που πρέπει να τηρούνται, κυρία.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Τέλος πάντων, είναι…

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Βιδώστε το!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Καλός οισοφάγος.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Γεια σας, κυρία Ντόραν.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
Κυρία Μπελκατσέμ;

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Μπορώ να πιω τον καφέ μου;

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Έχετε μιλήσει με δωρητές;

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Ναι, και μπορέσαμε να μάθουμε την ταυτότητά τους.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
είχαν μια κόρη,
Πέθανε όμως πριν από δύο χρόνια σε ατύχημα.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Λυπάμαι πολύ, κυρία Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Πραγματικά έκανα ό,τι μπορούσα. Και επίσης…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Υπάρχουν άλλοι δικαιούχοι;

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Υπάρχουν άλλα δύο ζευγάρια.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
μεγάλος.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Είναι αλήθεια, αλλά αυτή η οικογένεια αρνείται απολύτως να παρέμβει.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Τι εννοείς;

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
Αυτή είναι η απόφασή τους. Πρέπει να τον σεβαστούμε.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Τους εξήγησες ότι ήταν απλώς ένας απλός έλεγχος;

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Συγγνώμη, αλλά πραγματικά έκανα το καλύτερο δυνατό.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Αντίο, κυρία. Καλή σας μέρα.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Περίμενα δέκα λεπτά.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Με συγχωρείτε;
- Περίμενα δέκα λεπτά.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Μα είσαι ακόμα ζωντανός, σωστά;
- Με συγχωρείτε;

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Θα το πάρω αμέσως.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Γεια, Τζάντα.
-Θα τη φέρω αμέσως.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Παρακαλώ καθίστε, κύριε.
Ο καφές σας είναι τώρα έτοιμος. Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστέρηση.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, τα προσωπικά σου προβλήματα δεν πρέπει να σε επηρεάζουν
Στη δουλειά μας.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Έχετε δίκιο. Διαχειριστείτε λοιπόν το εστιατόριό σας όπως θέλετε.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Γεια, τι κάνεις;

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Στάση!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Προσοχή!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Γεια σου! Τι κάνεις;

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Άσε με!
-Στάση!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Τι συμβαίνει;
- Άσε με.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Έκανα έφοδο στον χώρο!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Ήθελα απλώς να σε δω.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Το θέμα είναι σημαντικό.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος.
Όπως σου είπα και πριν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Το θέμα αφορά τη ζωή του γιου μου.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Το ξέρω, αλλά ο δικαιούχος αρνήθηκε.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Αρνούνται να δωρίσουν νωτιαίο μυελό.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Νωτιαίος μυελός;

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Περίμενε, μπερδεύτηκες;

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-Αυτό της είπες;
- Αυτό στην πραγματικότητα δεν αλλάζει τίποτα.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Αυτό είναι νόμιμο δικαίωμά της.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Θέλω να της μιλήσω.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Αυτό είναι αδύνατο. Η ταυτότητά της προστατεύεται από το νόμο.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Λοιπόν, τηλεφώνησέ της και θα της μιλήσω.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Θέλω να με ακούσει.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Όπως μια μητέρα που μιλά σε μια μητέρα,
Ξέρω ότι θα είναι διαφορετικά. Παρακαλώ.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Καταλαβαίνω πόσο υποφέρεις.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Αλλά δεν καταλαβαίνεις τίποτα.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Γιατί δεν διαφοροποιείτε
Μεταξύ του μυελού των οστών και του νωτιαίου μυελού.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Αν θέλετε τη βοήθειά μου, επικοινωνήστε μαζί της.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Άκου...
- Είναι εδώ.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Ακριβώς μπροστά σας.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Παρακαλώ.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
σε παρακαλώ.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Εντάξει, άκου. Πρέπει να…
-Δεν σου κοστίζει τίποτα.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Αφήστε το κτίριο.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Έκανα ότι μπορούσα. Αρχειοθετήστε αυτό.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Αυτό είναι όλο; Θα αρχειοθετηθεί απλώς;

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Δίνεις έμβρυα στους ανθρώπους και μετά τα εγκαταλείπεις εν ψυχρώ;

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Συγγνώμη, αλλά μπορεί να χάσω τη δουλειά μου για αυτό.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
Και μπορεί να χάσω τον γιο μου.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
φοβάμαι.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Τόσο φοβισμένος που δεν μπορείς να το φανταστείς.
Δεν έχω νιώσει ποτέ αυτόν τον πανικό σε όλη μου τη ζωή.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Δεν αντέχω να με αφήσεις.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Δεν αξίζω τίποτα χωρίς εσένα.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Δεν πρέπει να σταματήσεις να αντιστέκεσαι.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Μην τα παρατάς.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Εντάξει μωρό μου;

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
σε αγαπώ.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
αγαπητέ μου.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Τι είναι μαζί σου;

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
αγαπητέ μου;

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
αγαπητέ μου!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Τι συμβαίνει καλή μου;

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Βοήθεια!
- Έκτακτη ανάγκη στο δωμάτιο 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Ερχομός!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
"Φάντα!"

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Υποφέρει από κράμπες! Φέρτε το καλάθι ανάκτησης!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Εδώ είναι!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Μένω μακριά. Θα το φροντίσουμε. Μένω μακριά.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Μεγιστοποιήστε το οξυγόνο σας!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
αγαπητέ μου!
- Τηλεφώνησες στον γιατρό;

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Μείνε μαζί μας.
- Ο γιατρός;

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Νόα, μείνε μαζί μας.
-Είμαστε στο δωμάτιο 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Είναι ο Νώε. Εδώ και αρκετά λεπτά υπέφερε από συνεχείς σπασμούς.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Εντάξει, ας ετοιμάσουμε το Rivotril.
- Ανάσα, ήρωα. καλά έκανα.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
αναπνοή.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Ναι, είναι υπό παρακολούθηση.
- Όλα θα περάσουν ειρηνικά.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Εισπνεύστε μέσα από τη μάσκα.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Θα έρθει ο γιατρός;

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
Ναί. Ετοιμάζουμε τώρα το ενδοφλέβιο διάλυμα.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Το επίπεδο γλυκόζης είναι υγιές.
- Πού είναι το οξυγόνο;

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
Εντάξει, έρχομαι.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
αναπνοή.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-Και ηπατική εξέταση;
- Πού πας;

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Μου παίρνει μόνο δύο λεπτά.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Τι;
-Δεν πρέπει να πεθάνει όπως η Κοράλι.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- «Σοβαρά».
- Περίμενε, σε παρακαλώ.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Είμαστε σε συνάντηση τώρα. Παρακαλώ φύγετε από το δωμάτιο.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Περιμέναμε εβδομάδες για τη λίστα.
- Όπως σας είπα, είναι ένας μακρύς και περίπλοκος δρόμος.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Πόσο καιρό θα περιμένουμε;

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Ταξινομούμε τις περιπτώσεις ανάλογα με το βαθμό σοβαρότητάς τους.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Δεν είναι πολύ σοβαρή κατά τη γνώμη σας;
Λες και ο γιος μου είχε γίνει απλώς ένας αριθμός λαχείου στη λίστα σου.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
Πάμε.
περιμένω.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Η περίπτωση του Νώε είναι προτεραιότητα για εμάς.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Αλλά χωρίς αντίστοιχο δότη,
Δεν μπορούμε να επιταχύνουμε τις διαδικασίες.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Περιμένουμε δότη.
- Κι αν δεν έρθει κανείς;

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Θα κρατήσουμε σταθερή την κατάστασή του και θα δούμε το αποτέλεσμα.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Θα δεις;

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Όπως έκανες με το «Coralie»;
- Έλα, Τζάντα.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Φύγε.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Πάμε.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Φύγε!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
Πάμε.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Έλα εδώ.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Θυμώνεις αδικαιολόγητα με όλους.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Όταν μάλωσα με τους γιατρούς,
Και με τους συναδέλφους σου. Ακόμα και μαζί μου.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Δεν είμαι θυμωμένος, έχω βαρεθεί.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Βαρέθηκα να τον βλέπω να υποφέρει έτσι.
Τι μπορώ να κάνω;

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Να περιμένω ήσυχα μέχρι να μου πουν ότι έφυγε;

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Όχι, σίγουρα όχι.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Τι νομίζεις όμως;

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Πιστεύετε ότι θα βρείτε βοήθεια;
Με το να ανταγωνίζεσαι όλους γύρω σου;

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Δεν με νοιάζει καθόλου η εχθρότητά τους απέναντί ​​μου.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Δεν θα τα παρατήσω. Θα συνεχίσω τον αγώνα μου μέχρι την τελευταία μου πνοή.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Συμφωνώ, αλλά όχι με αυτόν τον ανόητο τρόπο
Ω Jada, δεν πειράζει!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Δεν θα κερδίσετε τίποτα παρά μόνο θα καταστρέψετε τα πάντα.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Κοίτα με.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Σταμάτα να σκέφτεσαι ότι είσαι απαραίτητος σε όλους. Αρκετά.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Αυτό είναι το μόνο στυλ με το οποίο μεγάλωσα.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
«Παιδιατρική Πτέρυγα – Μπλε Τομέας»

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Περίμενε!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Σας ευχαριστώ.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Παραλίγο να σας ξεχάσω και τους δύο.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
Πάμε.
- Έτσι ενώνονται οι προσπάθειες.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Ναι, μπράβο.
- Τα λέμε αύριο.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Είσαι καταπληκτική. Εντάξει, αντίο.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Είσαι τόσο τολμηρός και αναιδής.
- Περίμενε.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. Δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Θέλω να αγοράσω ένα αρχείο.
- Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Προσπαθείς να μου δώσεις δωροδοκία;
- Το θέμα είναι σημαντικό.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Δεν έχω χρόνο για αυτό.
-Ξέρεις;

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Γεια, άνοιξε!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Ανοιχτό!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Ανάθεμα, είναι κακό!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"SECUS Center - Αρχεία - Χώρος στάθμευσης"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"Secus Center - Αρχεία"

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Ελάτε.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2007."

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2009."

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2011."

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(A) - (E), 2011"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Που είσαι;

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Η απερίσκεπτη συμπεριφορά σου θα με βάλει σε μπελάδες.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
μαζί μου).»

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
σε άκουσα. Φύγε αμέσως από εδώ.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
Είναι κακό. Αυτή η δουλειά με τρελαίνει.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Αυτή η σκύλα!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Σταμάτα!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
Είναι αυτή!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Σταμάτα!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Γύρνα στην άκρη!
- Στον κήπο!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Σταμάτα!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Πού είναι;

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Πάμε.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Πού είναι;

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Πού είναι η επαφή;

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Βιδώστε το.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Θα πάρει μόνο ένα λεπτό.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Θα έπρεπε τουλάχιστον να ενημερώσω τον προϊστάμενό μου στη δουλειά.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Υπάρχουν άρρωστα παιδιά εδώ.
Δεν είναι σωστό να μπαίνεις με αυτόν τον απερίσκεπτο τρόπο.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
«Jada Belkacem»;

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Συνοδέψτε μας στο αστυνομικό τμήμα.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Τι έκανες;
- Ξέρει καλύτερα για το έγκλημά της.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Ήθελα να σου πω.
-Τι συμβαίνει;

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Στο αστυνομικό τμήμα.
-Εγώ...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Δεν μπορώ τώρα. θα σου εξηγήσω.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Θα μας συνοδεύσετε.
και οι δύο.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Ο γιος μου είναι άρρωστος. Δεν μπορώ.
- Περίμενε.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Σου διέταξα να μην κουνηθείς!
- Ηρέμησε!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
-Είστε και οι δύο σε νοσοκομείο.
-Είμαστε από την αστυνομία!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Είσαι σε ένα νοσοκομείο γεμάτο άρρωστα παιδιά!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-Αυτό δεν είναι σωστό!
- Άσε την!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Άσε με!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Άσε με!
- "Σοβαρά!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Ηρεμώ. Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Τι κάνεις, Τζάντα;

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Σε προειδοποίησα να μην κάνεις τίποτα ανόητο.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Άσε κάτω το όπλο!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Δώσε μου το όπλο σου.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Βάλτε το στο τραπέζι.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Στους αγγελιοφόρους σας.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
να υποχωρήσει.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Φύγε από εδώ.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"Ομάδα Εγκλήματος"

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Φεύγουμε.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Άκουσέ με, Τζάντα. Έχασες το μυαλό σου.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Περιμένετε. Έχασες το μυαλό σου. Αυτή η ενέργεια δεν θα λύσει τίποτα.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Αυτό το κάνω για το καλό του γιου μου.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Κοίτα με, Τζάντα.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
Και μην στρέφεις το όπλο σε μένα.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Δεν αντέχω να τον παρατήσω.
- «Σοβαρά»…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Φύγε από εδώ.
και οι δύο. Δεν το αντέχω αυτό. Και θα μείνω μαζί σου.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Βγαίνω!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Φύγε.
- Φεύγω.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Καλός.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Δώσε μου το σήμα σου.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Σταθείτε ακουμπώντας στον τοίχο.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Βγαίνω.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Χειροπέδες και τα κλειδιά τους.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Τι κάνεις; Δεν πειράζει, Τζάντα.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Το κάνω αυτό για αυτόν.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Αυτή είναι η απόλυτη τρέλα.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Θέλω να φύγεις από εδώ.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Καλός;

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
«Φάντα».

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Κλείστε την έξοδο κινδύνου.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Πάμε.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
Αυτό είναι δύσκολο, αλλά ελέγξτε τον εαυτό σας.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Τα παιδιά εδώ δεν φταίνε για όλα αυτά.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Ποιος είναι ο σκοπός αυτού;

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Ανάμεσά τους μπορεί να υπάρχει αντίστοιχος δότης.
Και θέλω να τον φέρω εδώ.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Αν τα πράγματα γίνουν χειρότερα,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Μπορείτε να φροντίσετε τα παιδιά;

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Μέχρι τώρα ναι.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Αποσυνδέστε το τηλέφωνο. Και οι δύο γραμμές, γρήγορα!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
Και θέλω τα τηλέφωνά σας εδώ. Όλοι ανεξαιρέτως.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Το τηλέφωνό σας.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
Είναι στην ντουλάπα μου.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
Είναι στην ντουλάπα μου.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Ας περάσουν όλοι από εδώ. Πάμε.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Συγνώμη!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"αστυνομια"

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Εντάξει παιδιά. Πάμε.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Δεν σκοπεύω να κάνω κακό σε κανέναν.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Ούτε εσύ ούτε τα παιδιά.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, θα ενεργήσουμε ανάλογα.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Αν εκτελείς τις εντολές μου,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Όλα θα περάσουν ειρηνικά.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Πότε θα φάμε;

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
πεινάς;

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
πεινάω.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
Και τα υπόλοιπα παιδιά επίσης.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
Πάμε.
- Μετακίνηση.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Περιμέναμε πολύ, αλλά παλεύατε.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Έλα, προχώρα!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Θα φροντίσουμε για εσάς.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Φατού και Ανίσα, παρακαλώ.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Μην πείτε τίποτα στα παιδιά.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Γιατί κλαις;

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
τίποτα. Αλλά δεν πήρα το γλυκό μου.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Φαίνεται ότι τα έφαγες όλα.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Ξέρεις ότι κάνω δίαιτα.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
«Δυνάμεις Ταχείας Επέμβασης»

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Οι δυνάμεις ταχείας επέμβασης είναι έτοιμες.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, είσαι υπεύθυνος για την ασφάλεια του ιστότοπου.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Ασφαλίστε τον ωκεανό…

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Γεια σας κυρία, αυτός είναι ο Manonte.
Από τις δυνάμεις ταχείας επέμβασης. Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Νταν.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Γειά σου. Και είμαι η Juliette Lambert,
Διευθυντής Νοσοκομείου.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Απομονώσαμε τον παιδικό θάλαμο,
Αλλά μου είναι δύσκολο να κλείσω τελείως το νοσοκομείο.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Το νοσοκομείο πρέπει να είναι πλήρως ασφαλισμένο.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Υπάρχουν συνεχείς επιχειρήσεις και οικογένειες εξαρτώνται από εμάς, 
Πρέπει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Το καταλαβαίνω αυτό. Δεν θα κλείσουμε τίποτα.
Θα πάρουμε τον έλεγχο τώρα.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Υπάρχουν χάρτες του κτιρίου;
Ναί.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Ελάτε παιδιά! Κίνηση!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Ποιες πληροφορίες είναι διαθέσιμες για αυτό;

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Η Jada Belkacem είναι 41 ετών.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Εργάζεται ως σερβιτόρα σε ένα εστιατόριο στο 13ο διαμέρισμα.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Είναι μοναχοκόρη και έχει χωρίσει από τον άντρα της εδώ και εννέα χρόνια.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Έχει ένα παιδί, το όνομα Noah.
Είναι δέκα ετών.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
Υποβάλλεται σε εντατική θεραπεία στο νοσοκομείο.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Κανένα προηγούμενο ρεκόρ και τίποτα δεν προκαλεί υποψίες.
επιστήμη. Θα αφήσουμε τον ιστότοπο στην SWAT.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Παρακολούθησαν το τηλέφωνό της και όλες τις γραμμές σε αυτόν τον θάλαμο.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Φέρτε μου μια λίστα με τους υπαλλήλους
Και προσπαθήστε να επικοινωνήσετε μαζί τους.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Θέλω όσο το δυνατόν περισσότερα αντικείμενα
Στον έβδομο όροφο.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Εξετάστε όλες τις πιθανές εξόδους.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Αλλά μην ξεχνάτε ότι είμαστε σε νοσοκομείο.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Δεν μπορούμε να κλείσουμε όλα τα τμήματα της.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Θα περιμένουμε την άφιξη του Κάμπος για να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Γίνεται διάρρηξη.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
να υποχωρήσει. Φύγε! κύριέ μου! Παρακαλώ! να υποχωρήσει!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
«Τζάντα». Λοιπόν, άκουσέ με.
Είσαι εντελώς παγιδευμένος.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Αυτή είναι η απόλυτη τρέλα!
Δεν ξέρω πώς θα βγεις από αυτή τη δύσκολη θέση.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
Είναι κακό.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
Από το "Laser 2" στο "Laser 3". Ο διαπραγματευτής πλησιάζει.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
παρακαλώ. να υποχωρήσει!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Γεια σου Κάμπος.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Υπήρξαν τραυματισμοί;

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Όχι, αλλά είναι πολύ νευρική.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Ένα κοριτσάκι πέθανε στον ίδιο θάλαμο.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Αυτή φαίνεται να είναι η σπίθα που πυροδότησε την κρίση.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Γεια σας, κυρία Belkacem.
Αυτός είναι ο Major Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Με ακούς;

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Με ακούτε, κυρία;

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
ακούω.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Πώς είναι τα πράγματα για εσάς; Υπάρχουν τραυματίες;

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Υπάρχουν μόνο παιδιά που υποφέρουν.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Καταλαβαίνω την ανησυχία σας, κυρία.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
πράγματι;

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Άκου, όλοι εδώ είναι καλά.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Ακούστε με, κυρία.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Είμαι στο πλευρό σου. Πες μου μόνο πώς μπορώ να σε βοηθήσω.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Φέρε μου το μωρό.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Φροντίστε οι γονείς του να τον εξετάσουν.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Απελευθερώστε τα παιδιά
που χρειάζονται τουλάχιστον επείγουσα φροντίδα,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Παρακαλώ, κυρία.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Μίλησα με τον γιατρό και μπορεί να το διαχειριστεί.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Η θεραπεία είναι σε εξέλιξη.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Δεν θα αφήσω τον τόπο μου.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Κάνε αυτό που σου φαίνεται σωστό.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
Και τηλεφώνησέ με όταν βρεις το μωρό.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
«Τζάντα».

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Τι συμβαίνει;

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Ελάτε να δείτε μόνοι σας.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Τι συμβαίνει;

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Υπάρχει κάμερα.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
όπου;
- Πάνω από την κεντρική πόρτα.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Σας ευχαριστώ.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
France 24, γεια.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Παίρνω τηλέφωνο για να αναφέρω μια κατάσταση ομηρίας.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Ποιος καλεί;

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Είμαι ο εκτελεστής της επιχείρησης.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
Αυτός είναι ο Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabian Duran από το SECUS.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Μόλις έλαβα το μήνυμά σου. Αλλά αυτό είναι η απόλυτη τρέλα.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
-Το ξέρω αυτό...
-Μια στιγμή.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
"Κάμπος";

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Φάμπιαν Ντουράν.
-Τους χρειαζόμαστε.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- Εντάξει, δίδαξε.
- Σε ακούμε.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Άκου, δεν νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Η οικογένεια αρνείται οποιαδήποτε ανάμειξη στο θέμα.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Περιμένετε, αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο;

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Τους εξήγησες την πραγματικότητα της κατάστασης;

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Φυσικά και το έκανα.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
Λοιπόν, τότε πρέπει να συνεχίσεις να επιμένεις!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Ένας ολόκληρος παιδικός θάλαμος κρατείται όμηρος.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Έκανα ό,τι μπορούσα.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να τους πείσω.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Ο πατέρας εμμένει σταθερά στη θέση του. Ο νόμος το υποστηρίζει.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Άκου, θα σε κρατάω ενήμερο.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Αντίο.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(Γαλλία 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Γεια σας.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Σας ζητώ συγγνώμη, μπορώ να σας μιλήσω αργότερα;

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Εγκαθιστούμε τον εξοπλισμό μας εδώ;

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Τώρα στέκομαι μπροστά στο νοσοκομείο

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Καθώς μέλη των Δυνάμεων Ταχείας Επέμβασης δεν έχουν επέμβει ακόμη.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ακόμα αβεβαιότητα γύρω από την κατάσταση.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Ειδικά όσον αφορά την Jada Belkacem.
Για το οποίο δεν γνωρίζουμε πολλά.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Το προσωπικό του νοσοκομείου προσπαθεί
Παρέχοντας μια ήρεμη και φυσική ατμόσφαιρα

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Για εκατοντάδες ασθενείς και τις οικογένειές τους...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Συγγνώμη, Nisreen.
Λυπούμαστε, έχουμε μια επείγουσα ζωντανή ενημέρωση.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\ an8}Θα σας μεταδώσουμε τώρα μια αποκλειστική και άμεση συνέντευξη
Από μέσα στο νοσοκομείο

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\ an8}"Επιχείρηση σύλληψης ομήρων
Στο νοσοκομείο Lambir Paracops.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Με την όμηρο, Jada Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\ an8}Γεια σας, κυρία. Τι θέλεις να πεις;

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Παλεύω εδώ και εβδομάδες.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Περιμένοντας μια οριστική απάντηση.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Όμως έφτασα σε αδιέξοδο.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
Για ποιο αδιέξοδο μιλάτε κυρία;

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Διοικητική αδιαλλαξία.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Δεν τους νοιάζει καθόλου.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Με το πρόσχημα της προστασίας του απορρήτου,
Βλέπουν ένα παιδί να πεθαίνει.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
Και όλοι ξέρουν
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να τροποποιηθούν οι νόμοι;

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Πιστέψτε με, έχω εξαντλήσει όλους τους δρόμους.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Κυρία, για να είμαι σαφής, με βάση τα κίνητρά σας,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Τα μέλη της οικογένειας προορίζονται για το μήνυμά σας;
Μέσα από αυτή τη διαδικασία

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Ξέρουν την ιστορία σου;

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
Ναί.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Αυτή η οικογένεια αρνείται να μας βοηθήσει.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
Αυτή είναι μια πράξη που στερείται ανθρωπιάς.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Δεν υπήρχε πλέον χρόνος για αναμονή.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Κυρία, αισθανόμαστε τον πόνο σας και κατανοούμε την κατάστασή σας.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Υπάρχουν όμως παιδιά

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Ιατρικές ομάδες και οικογένειες
Σε κίνδυνο μέσα στο νοσοκομείο.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Ήταν πραγματικά απαραίτητο να πάμε τόσο μακριά;

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Ο γιος μου βρίσκεται μεταξύ ζωής και θανάτου.
Το μόνο που ζητάω είναι μια πολύ απλή εξέταση.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Για να δούμε αν υπάρχει αγώνας. όχι άλλο.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\ an8}Αν αυτή η οικογένεια μας παρακολουθεί

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\ an8}Σε ακούει τώρα, οπότε ποιο είναι το μήνυμά σου σε αυτήν;

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
κυρία μου.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
κύριέ μου.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Κατανοήστε τη θέση μου.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Ξέρω ότι είναι δύσκολο και για τους δύο.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Αλλά ζητώ μόνο λίγο έλεος.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Βοηθήστε μας.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Ακόμα κι αν δεν λάβατε αυτό το μήνυμα
Την οποία κατευθύνετε μέσω της οθόνης μας

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Οποιαδήποτε απάντηση, πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάτε;

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Κανένα εμπόδιο δεν θα με εμποδίσει να σώσω τον Νώε.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Θα μπορούσε αυτό να σας οδηγήσει σε μη αναστρέψιμη δράση;

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Δεν θα δουλέψω στο έλεος μιας τρελής γυναίκας με όπλο.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Τι κάνουμε τότε με τα παιδιά;
Τους αφήνουμε στα δωμάτιά τους;

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Είναι συντετριμμένη και δεν έχει τίποτα να χάσει.
Η ζωή μας βρίσκεται σε κίνδυνο.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Θα μπορούσε να μας σκοτώσει όλους. Είναι τρελή.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Δεν αντέχω να δουλεύω σε μια τέτοια ατμόσφαιρα.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Τι εννοείς λέγοντας ότι κανένα εμπόδιο δεν θα σε σταματήσει;

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Είπα ότι δεν το έχω.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα;

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Επιστρέψτε στη δουλειά.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
Και νομίζεις ότι θα συνεργαστούμε μαζί σου περπατώντας με όπλο;
Πλάκα μου κάνεις;

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
Αύγουστος, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Ξέρουμε ότι είμαστε όμηροι.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Παιδιά...
-Και μετά;

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Σε είδαμε στην τηλεόραση.
- Στο δωμάτιό μας.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
και οι δύο. Παιδιά...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Έλα.
-Μην μείνεις εδώ.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Εκπληκτική επιτυχία! Είμαστε όμηροι!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Ναι, είμαστε όμηροι.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Είσαι η μεγαλύτερη, Μία.
Πάρτε τους πίσω στα δωμάτιά τους.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Αυτό που συνέβη στην Coralie δεν πρέπει να επαναληφθεί με τον Noah.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Τι είναι δύσκολο για εσάς να καταλάβετε σχετικά με αυτό;

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Φέρει όπλο.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Περιμένετε, ανήκετε σε συμμορία;

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Φτάνει ρε παιδιά.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
Πάμε.
- Γιατί;

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Είστε καταπληκτική, κυρία Τζάντα.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας.
- Γιατί;

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
Πάμε. Ας φύγουμε.
- Πώς νιώθεις να εμφανίζεσαι στην τηλεόραση;

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Ας φύγουμε και ας μιλήσουν.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Τελικά κάτι ενδιαφέρον συνέβη εδώ.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Ο πατέρας μου έχει όπλο.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Μπορώ να έχω μια υπόσχεση από εσάς;

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Υποσχέθηκε ότι τα παιδιά, το προσωπικό και το νοσοκομείο θα έμεναν
Είσαι ασφαλής;

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Σας το υπόσχομαι αυτό.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Σας ευχαριστώ.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Ξέρω πολύ καλά αυτό το βλέμμα.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Λοιπόν, έρχεται ο Ματέο;

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Φυσικά θα έρθει ο Ματέο.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
-Σου το υποσχέθηκα.
- Ναι, παρακαλώ.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Θα έρθει το Σάββατο για να κοιμηθεί μαζί μας.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"Αδριάνος." Αφήστε μας, σας παρακαλώ.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Πήγαινε και κάνε τα μαθήματά σου. Θα έρθω σε σας αμέσως τώρα. Πάω.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Έλα, καλή μου.
- Τι συμβαίνει;

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Κάτι τρελό συμβαίνει.
Τι εννοείς;

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Εγχείρηση ομηρίας. Ψάχνει το μωρό μας.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Με πήρε ξανά τηλέφωνο ο Φάμπιαν Ντουράν.
-Και τι της είπες;

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Μένουμε στην απόφασή μας.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Ο Adrian δεν πρέπει να ανακαλυφθεί στην τηλεόραση
Δεν είμαστε οι πραγματικοί του γονείς.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Συμφωνώ μαζί σου καλή μου,
Όμως τα πράγματα ξέφυγαν εντελώς από τον έλεγχο.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
- Μπορεί να μην υπάρχει καθόλου αγώνας.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
Και μπορεί να είναι πανομοιότυπο!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Δεν θα ανακατευτούμε σε αυτό το θέμα.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Προστατεύω τη ζωή και την ψυχολογική του σταθερότητα.
Ούτε το ενδιαφέρον μου ούτε το δικό σου ενδιαφέρον, αλλά το συμφέρον του.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Δεν διάλεξε τίποτα από αυτά. Έχεις χάσει το μυαλό σου;

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
κόρη μου;

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Η μαμά μου;

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Τι κάνεις, καλή μου;

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Τι πρέπει να κάνω;

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
Δεν είναι λογική απάντηση, Τζάντα.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Αν δεν ενεργήσω, δεν θα ζήσει ποτέ.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Ξέρω ότι αυτό είναι άδικο,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι σε περιμένει η φυλακή.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Μπορεί να σκοτωθείς.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Άκουσέ με, σε ικετεύω.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Με ακούς;

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Σοβαρά";

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Σε αγαπώ μαμά.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Μην κλείσεις το τηλέφωνο!
Σε παρακαλώ, μην το κλείσεις, Τζάντα!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Συγχωρέστε με.
- Παράτα τον εαυτό σου!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Καλωσόρισμα;

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Σ'αγαπώ, καλή μου.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Σε έψαχνα παντού. Με αποφεύγεις;

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
«Άλφα», τοποθετημένο στη θέση.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Μπράβο μπάντα, στη θέση.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Αν σε πιάσουν, θα έχεις πραγματικό μπελά.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Δεν με νοιάζει.
Το μόνο που θέλω είναι να είμαι δίπλα σου.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Κι εγώ επίσης.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Πιστεύεις ότι θα επιβιώσεις;

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
Ναί.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Θα μου το υποσχεθείς αυτό;

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Είμαστε έτοιμοι και περιμένουμε την εντολή εκτέλεσης.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
Εντάξει, πάμε.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Παρακαλώ.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Τι είναι αυτός ο ήχος;

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
Με ακούς;

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Ποιος είναι ο Ταρίκ;
-Πρέπει να δω τον γιο μου.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Άσε με να μπω.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Ο γιος του είναι στην ίδια κατάσταση με τον γιο σου.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-Με χρειάζεται δίπλα του στο δωμάτιο.
Ποιος μιλάει;

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Ο πατέρας του Λούσιεν.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
"Λουκιανός";

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Παιδί στον θάλαμο.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Θέλω απλώς να είμαι εκεί για τον γιο μου.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Γιατί δεν τον έχω ξαναδεί;

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
Είναι ένα νέο παιδί, πρόσφατα ήρθε εδώ.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Είναι τεσσάρων ετών,
Είναι πολύ άρρωστος και δεν βγαίνει από το δωμάτιό του.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Άσε με να μπω. Με χρειάζεται μαζί του.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Δεν θα προσπαθήσουμε να κάνουμε τίποτα! Δεν θα μπούμε στο δρόμο σας.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Ρωτήστε τους. Με ξέρουν καλά.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Δεν μπορώ να το μπω.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Γιατρός Μπονφάντη.
Και η Φάντα και ο Κέβιν, με ξέρουν όλοι.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Το παιδί είναι τεσσάρων ετών.
Επιτρέψτε του να μείνει με τον πατέρα του.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Δεν θα θέσω σε κίνδυνο την ασφάλειά σας.
- Δεν μπορώ να το ρισκάρω.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
Δεν μπορώ.
- Η αστυνομία δεν θα επέμβει.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Πρόσφατα έχασε τη μητέρα του.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Θα μείνω κλεισμένος στο δωμάτιό του. Δεν θα δεις το πρόσωπό μου.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Δεν θα προσπαθήσουμε να επέμβουμε, κυρία.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
-Θα τον αφήσουμε να μπει μόνο για να δει τον γιο του.
- Σε ικετεύω, άσε με να μπω.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Το μόνο που θέλω είναι να είμαι με τον γιο μου.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Με χρειάζεται.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Άνοιξε του την πόρτα.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Γιατί εγώ;
- Άνοιξε του την πόρτα.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Πίσω.
- Κλείσε την πόρτα.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
αμέσως.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Ο Νταν είναι μέσα. Θα κάνουμε πίσω τώρα.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Ψάξε το.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Δεν κουβαλάω τίποτα.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Σήκωσε το πουκάμισό σου.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Γυρίστε.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Το παντελόνι σου.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Δεν κουβαλάω τίποτα.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Δεν κουβαλάει τίποτα.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Έλα, προχώρα.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Σας ευχαριστώ.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Σας ευχαριστώ.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-Ευχαριστώ εκ μέρους του.
- Γύρισε.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Πού είναι το δωμάτιό του;

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Στο τέλος του διαδρόμου, στα δεξιά.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
Αυτό είναι το δωμάτιο του Milo.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Στην αίθουσα θεραπείας!
Απαγορεύεται σε οποιοδήποτε παιδί να βγαίνει από το δωμάτιο του.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Με ακούς; Μη χάνεις τις αισθήσεις σου.
εδώ.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- Πώς είναι; Είναι ζωντανός;
- Τι ήχος ήταν αυτός;

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Δεν είχα σκοπό να τον πυροβολήσω.
Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Αφήστε τον τώρα. Περιπλέκετε την κατάσταση.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Όχι, θα το επεξεργαστώ αν μου επιτρέψετε
Μιλώντας στην οικογένεια.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Από εδώ και πέρα,
Ούτε επικοινωνία, ούτε κλήσεις, τίποτα!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Εσείς. Έλα εδώ. Έλα πιο κοντά!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Γιατί εγώ;

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Μην κουνηθείς.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Τους κάλεσες;

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Τους βοήθησες ρε κάθαρμα;

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
και οι δύο.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Πού είναι το τηλέφωνό σας; Δεν μου το έδωσε.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Δεν έχω τηλέφωνο.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Πού είναι το τηλέφωνό σας; Πού είναι;

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Τι απατεωνιά.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Αν μου ξανακάνεις ένα κόλπο,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Ορκίζομαι λοιπόν στη ζωή της μητέρας μου ότι θα είσαι ο πρώτος που θα πεθάνεις.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Καλός.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Φύγε τώρα!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Μην κουνηθείς.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Μην κουνηθείς.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Πιέστε την πληγή.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Περίμενε, δεν έχουμε παυσίπονα;

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Πρέπει να καθαρίσω το αίμα.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Κάντε ένεση πέντε χιλιοστόγραμμα.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Λάβαμε επείγοντα νέα.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Μόλις μάθαμε ότι πυροβολήθηκε ένας αστυνομικός

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Κατά τη διάρκεια μιας κρίσης ομήρων.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
"Φίλιπ Λάντον"
Ήμουν διαπραγματευτής SWAT.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Έχει ξεφύγει τελείως η κατάσταση;

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Μετά από αυτόν τον πυροβολισμό,
Οι συνάδελφοί μου αντιμετώπιζαν μια εντελώς διαφορετική κατάσταση.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Τώρα έχουν να κάνουν με έναν πιθανό δολοφόνο,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Είναι βέβαιο ότι αυτό θα αλλάξει την προσέγγισή τους στην αντιμετώπιση της κατάστασης...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Γιατρέ! Η κατάσταση του Νώε επιδεινώνεται!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Τι συμβαίνει;

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Τι συμβαίνει;
- «Σοβαρά». Ηρεμώ.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Άσε με να μπω.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Αντιβιοτικά.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Να παραγγείλω μαγνητική τομογραφία;
Η σταθερότητα της κατάστασής του είναι πρώτα και κύρια το σημαντικότερο.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Βάλτε του ένα τουρνικέ.
Καλός.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Πού είναι οι επίδεσμοι με γάζα;
- "Νώε";

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Ετοιμάστε έναν άλλο ενδοφλέβιο καθετήρα.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Αμέσως.
- Πάσχει από σηπτικό σοκ.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Μετρήστε την αρτηριακή του πίεση και παραγγείλετε δύο καλλιέργειες αίματος.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Με ακούς, Νόα;

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Πόσο είναι η μέτρηση της πίεσης;
- Μέση αρτηριακή πίεση 42. “Noa”;

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Δεν μπορώ να πιστέψω τι συμβαίνει!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Νόα.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
να μιλήσει.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
Δεν πειράζει, Νόα.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Απάντησέ μου.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
Με ακούς;
-Έχε τα μάτια σου ανοιχτά, Νόα.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Με ακούς, Νόα; Απάντησέ μου φίλε μου. Πάμε.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Μιλώ.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Μιλώ.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Η κατάστασή του είναι πολύ κρίσιμη.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Θα επιδεινωθεί με την πάροδο του χρόνου.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Γιατί;

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Χρειάζεται άμεσα μεταμόσχευση μυελού.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Οποιεσδήποτε μελλοντικές επιπλοκές θα μπορούσαν να πάρουν τη ζωή του.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
Είναι κακό.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Πού είναι η μύτη σου;

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
Γεια σου! Αυτό είναι φυσιολογικό. Μου έχει βουλώσει και η μύτη!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Καταφέρνουμε να τα σώσουμε σχεδόν όλα.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Όταν χάνουμε κάποιον, η καρδιά μου ραγίζει.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Ωστόσο, την επόμενη μέρα,
Πρέπει να είμαι εκεί για τους άλλους.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Αυτή είναι η φύση της ζωής μου
Και όλο το προσωπικό του παιδιατρικού τμήματος.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
Και μάλιστα όλο το προσωπικό του νοσοκομείου.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
Και για να ξέρεις, ο Νόα είναι πολύ τυχερός που σε έχει δίπλα του.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Μπορώ να απαντήσω;

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Ας πολεμήσουμε μαζί.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Καλά; Αυτό είναι το Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Αυτός είναι ο διαπραγματευτής Κάμπος.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Επικοινωνήσαμε με τη μητέρα,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Όμως φοβάται να της μιλήσει.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Ίσως λοιπόν μπορείτε να μας βοηθήσετε. Είναι μαζί σου;

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Όχι, είμαι μόνος.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Βασίζομαι σε σένα.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Γιατρός;

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, κυρία.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
σε ακούω.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Καλός. Καλησπέρα, είμαι η Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Σε παίρνω τηλέφωνο γιατί μίλησα
Στην κα Ντόραν από το ΣΕΚΟΣ.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
Πράγματι, ήθελα να διευκρινίσω…

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Ο γιος μου δεν ξέρει την αλήθεια για την καταγωγή του.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Ο άντρας μου είναι εντελώς αντίθετος να του πω την αλήθεια.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Αλλά δεν νομίζεις;
Μήπως ήρθε η ώρα να του το πεις τώρα;

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Άκου, δεν μπορώ.
Σας λέω την αλήθεια. Παρακαλώ κατανοήστε τη θέση μου.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Κατανοητό, αλλά θα το καταλάβει μόνος του
Στο τέλος, κυρία.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Φανταστείτε πώς θα ένιωθε αν το μάθαινε αργότερα
Ότι θα μπορούσε να είχε σώσει τη ζωή ενός άρρωστου παιδιού.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Αν του το πεις, μπορεί να σώσει…

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Δεν είμαστε σίγουροι ότι λειτούργησε.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Δεν αντέχω να τον αναγκάσω να το κάνει αυτό.
- Κυρία, είμαι η μητέρα του Νώε.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Θα με ακούσεις;
Συγνώμη.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Καλωσόρισμα;

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Καλωσόρισμα;

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Αφήστε τη να το σκεφτεί απόψε.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Εδώ είναι οι ενημερώσεις για την ομηρεία
Στο νοσοκομείο Lambir Paracops.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Ο τραυματίας αστυνομικός της SWAT αφέθηκε ελεύθερος.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Οι πηγές μας μας ενημερώνουν

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Ότι έγινε η επιχείρηση
πείθοντας τις δυνάμεις επέμβασης να αναβάλουν την επίθεσή τους,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
Ελπίζοντας να πείσει την οικογένεια να τη βοηθήσει.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Παρά την φαινομενική ηρεμία,
Η ένταση δεν έχει μειωθεί καθόλου.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Φαίνεται ότι η επέμβαση των δυνάμεων επέμβασης είναι αναπόφευκτη.
Αλλά δεν ξέρουμε πότε θα γίνει.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να αποφύγουμε θύματα.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Είμαστε έτοιμοι να το εξαλείψουμε.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Σοβαρά";

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
Τελείωσε τώρα. Η οικογένεια δεν θα σε βοηθήσει.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Ακούστε, κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
Και έκανες το καλύτερό σου,
Αλλά τώρα βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Όπως και όλοι οι παρόντες,
Ξεκινώντας από τα παιδιά, και αυτό πρέπει να σταματήσει.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Άκου...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Μετά από αυτό που κάνατε, η περίπτωσή σας έχει γίνει θέμα κοινής γνώμης.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Είμαι βέβαιος ότι ο δικαστής θα το λάβει υπόψη του.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Πρέπει να τελειώσει χωρίς καμία τραγωδία,
Και αμέσως.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Θέλω να είμαι μαζί του όταν πεθάνει.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Άσε με να μείνω μαζί του.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Μπορώ να σου δώσω λίγα λεπτά,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Όχι άλλα.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Λυπάμαι λοιπόν.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Πρέπει όμως να επέμβουμε.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
ο γιος μου.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Όλοι υποστηρίζουμε τη Jada! Σώστε τον Νώε!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Περάσαμε τη νύχτα εδώ,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Η λεωφόρος Belkacem εξακολουθεί να είναι οχυρωμένη
Μέσα στον παιδικό θάλαμο.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
«Δεν είναι εγκληματίας, είναι απλώς μητέρα».

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Εδώ, μπροστά στο νοσοκομείο, βλέπουμε μεγάλη αλληλεγγύη

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Από οικογένειες παιδιών που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού,
Και αυτοί που περιμένουν τη σειρά τους.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
Στη Γαλλία, σχεδόν χίλιοι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο
Είναι σε λίστα αναμονής.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Και ανάμεσα σε αυτά τα πλήθη,
Οι φίλοι του στην προπόνηση στέκονται επίσης...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
«Αν ήμουν στη θέση της, θα έκανα το ίδιο».

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Η ομάδα είναι έτοιμη.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Περιμένετε το σήμα μου.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Να ξέρεις, καπετάνιε.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Όλοι ετοιμάστηκαν να καταιγίσουν.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Εάν είναι απαραίτητο, εξαλείψτε τα.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
κύριέ μου. Τι είπε;

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Αυτός είναι ο γιος μου.
να υποχωρήσει.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Άσε με να περάσω. Θα τη σκοτώσεις.
να υποχωρήσει!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Εκτελούμε το καθήκον.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Άσε με!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Θέλω να δω το site.
Δεν πρέπει να υπάρχουν παιδιά γύρω της.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Θέλω να δω τον γιο μου, αυτό είναι!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Έλα, άσε με!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Συγνώμη.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Συγγνώμη, κόρη οφθαλμού.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Μακάρι να μπορούσα να σε προστατέψω ξανά.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Ελπίζω η ζωή να είναι ευγενική μαζί σου.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Κυρία Belkacem, συγχαρητήρια.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Ζήτω!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Γεια! Το…
- Τι;

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Το παιδί!
Συγνώμη.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Προσεκτικά.
Συγνώμη.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Συγνώμη.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Μακάρι η ζωή να σου ελαφρύνει το βάρος της.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
να σταματήσει! έννοια; Μην κουνηθείς.
-Θέλω να δω τον γιο μου, κάθαρμα!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Θα θυσιάσω τη ζωή μου για σένα.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
"Εργαστήριο Ιατρικών Αναλύσεων"

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Γεια σας;

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Γιατρέ;
Καλά.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
το έκανα.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Μόλις έφυγα από το εργαστήριο. Έκανα τεστ στον γιο μου.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Αλλά κανείς δεν το ξέρει αυτό.
Ούτε ο γιος μου ούτε ο άντρας μου. Και κανένας.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Θα σας στείλω τα αποτελέσματα.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Είναι πανομοιότυπο.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Έχω τη διεύθυνση της οικογένειας.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Μπορούμε να τον σώσουμε!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Πάω!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Σύγκρουση!
να σταματήσει!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Στάση!
- Μην κουνηθείς!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Επείγον! Ας περάσουμε!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Στάση! Μην κουνηθείς!
- Ας περάσουμε!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Σηκώστε τα χέρια σας!
- Σηκώστε...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-Και οι δύο νοσοκόμες.
- Πού πας;

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- Στο χειρουργείο για μεταμόσχευση.
-Πρέπει να ψάξουμε το φορείο.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Όχι, είναι ένα αποστειρωμένο φορείο.
-Μπορεί να προκαλέσετε μόλυνση.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Αν πεθάνει από την καθυστέρηση, θα φέρεις την ευθύνη!
Ας περάσουμε!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Αφήστε τους να περάσουν.
Πάμε.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Πάμε!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Πήγαινε!
- Πού είναι;

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Δεξιά πόρτα.
-Είσαι στον παιδικό θάλαμο.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Άσε κάτω τα όπλα!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Παντού υπάρχουν παιδιά!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας.
- Καταλαβαίνετε, αλλά θα τους τρομάξετε.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Είναι για τη Τζάντα;
κόσμιος.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Θα σε φυλακίσουν;
κόσμιος.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Έλα, μη φοβάσαι.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Πάμε.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Παρακαλώ!
- Στα δεξιά σου.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
Πού είναι αυτή;

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Καλωσόρισμα.
Γειά σου.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Πάτησα το βομβητή τρεις φορές. Και δεν ήρθε κανείς.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Κάποιος θα έρθει να σε εξυπηρετήσει.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
όταν;
- Έχει δίκιο.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Φτάνει, εδώ είμαι.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Έφυγε με μια μελαχρινή,
Ξανθά μαλλιά, νοσοκόμα.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Αστυνομία!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Φορέστε αυτό.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Υπομονή. Πάρτε τα. Πάμε.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Δώσε μου την περούκα σου.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
αδύνατος.
- Δώσ' το σε μένα.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Κανείς δεν με έχει δει ποτέ χωρίς αυτόν.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Πάρε τα όπλα και άσε την περούκα μου ήσυχη.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Ακούω.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Δώσε μου την περούκα σου.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Γεια σου, Malik; Που είσαι;

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Στα επείγοντα; Περίμενε με.
Θα έρθω και θα σας τα εξηγήσω όλα.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Θα έρθει κάποιος να σε πάρει;

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
Ναί.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Βιδώστε το.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Είναι απλωμένα παντού.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Πάμε πάνω.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Ύποπτο άτομο στη δεύτερη πύλη.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Είμαστε στο δρόμο μας!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Ο πρώτος όροφος είναι άδειος.
- Κακό.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Οι ταυτότητες επαληθεύονται στο δεύτερο τμήμα.
- Πάμε πίσω.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Επιθεωρούμε τη νότια σκάλα.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Κακός. Είμαστε σε μπελάδες.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Τι να κάνουμε;

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Πάμε κύριε;
Προς πού;

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Για να κάνετε μια εξέταση αίματος.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Είχα ήδη ένα σήμερα το πρωί!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Κολονοσκόπηση λοιπόν. Είναι μια διακριτική εξέταση.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...καρκίνος του προστάτη, αλλά δυστυχώς,
Έκαναν την επέμβαση πολύ αργά.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Έτσι τώρα οι όγκοι έχουν εξαπλωθεί σε όλο μου το σώμα,
Ανακάλυψαν επίσης ένα πρόβλημα στα νεφρά.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Έχω πρόβλημα με τα μάτια μου.
Πάμε.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Παρακαλώ.
- Άρα ένας Θεός ξέρει πώς θα εξελιχθεί η κατάστασή μου.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Πάμε!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Κάντε στην άκρη, κυρία.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Η όρασή μου εξασθενεί λόγω γλαυκώματος.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Θα τυφλωθώ αν συνεχιστεί αυτό.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
δεν θέλω…

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Εντάξει, περίμενε με εδώ. «Τι είναι μαζί σου»!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Γεια σου θεία. Που πήγαν τα μαλλιά σου;

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"γιατρος"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Έλα!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Πάρε την από εδώ.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
αυτή; αδύνατος. Ξεχάστε το.
Παρακαλώ!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Τι είναι αυτό το χάλι;

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Έχετε χάσει το μυαλό σας ή τι;

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Αυτό το θέμα δεν με αφορά καθόλου!
-Το ξέρω αυτό.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Έχεις παιδιά. Και κατανοήστε την έννοια της πατρότητας.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Δεν αρμόζει να το αφήσουμε.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
Εντάξει, έλα, μπες μέσα.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Ευχαριστώ.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Σας ευχαριστώ.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Έλα, φύγε από εδώ.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Σας ευχαριστώ.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Τι κάνεις εδώ;

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Το δείγμα του γιου σας είναι το ίδιο.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Όχι, δεν πρέπει να είσαι εδώ.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Χρειαζόμαστε μόνο δύο λεπτά.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Κλείσε την πόρτα.
-Απλά μίλα...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Κλείστε την πόρτα! Και καλέστε την αστυνομία!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Όχι, περίμενε! Μην καλείτε την αστυνομία!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Κλείστε την πόρτα. Θα καλέσω την αστυνομία.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
σιωπηλός!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Ηρέμησε!
- Δεν κάνω πλάκα! Άσε αυτό το τηλέφωνο κάτω!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Άσε αυτό το καταραμένο τηλέφωνο!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Γεια σου! Είσαι καλά;

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Ηρέμησε!
-Πρέπει να ακούσεις, εντάξει;

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
ο μπαμπάς μου; Τι συμβαίνει μπαμπά;

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Γιατί ουρλιάζεις έτσι;

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Ναι, σωστά.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Κατέβα, μωρό μου. Έλα εδώ.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Μπορείτε να τον σώσετε.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Πώς όμως;

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Να με συνοδεύσει.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
Είναι απολύτως ασφαλές.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Τότε θα μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
Και ο Νώε επίσης.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-Πάμε;
Ναί.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Έλα, πάμε.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Πάμε.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
Είναι αυτή!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Κλείσε της το δρόμο!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
και οι δύο! Παρακαλώ!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Σε παρακαλώ, ο γιος μου είναι μαζί μου!
- Μην πυροβολείτε, έχουν ένα παιδί μαζί τους!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Άσε κάτω τα όπλα!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Δεν θέλουμε να πληγώσουμε κανέναν. Πάω.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Ακολούθησέ τους, έλα!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
- Είναι οπλισμένη!
- Άσε κάτω το όπλο σου!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Σας διέταξα να αφήσετε το όπλο σας κάτω!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Άσε κάτω τα όπλα!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Αφήστε τους να περάσουν!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Έλα, πάμε.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
«Πέντε χρόνια μετά»

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
στη (Γαλλία),
«Περίπου 500 παιδιά διαγιγνώσκονται με λευχαιμία κάθε χρόνο».

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
«Η έρευνα για τον καρκίνο στα παιδιά λείπει
για επαρκή χρηματοδότηση».

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
«Δωρείστε λοιπόν».

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
"Μέσω του ιστότοπου που εμφανίζεται μπροστά σας στην οθόνη"

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\ an8}"Στη μνήμη του Yannis Bennacer"

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Μετάφραση "Ahmed Samir Darwish"

