1
00:00:16,391 --> 00:00:18,435
Nähdään ensi vuonna, kolme viisasta

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,523
.wow, lataat sen nopeasti
Se on kuin eläisi maatilaketjussa

3
00:00:23,606 --> 00:00:29,070
Kyllä vanhaa riittää. uusi vuosi
!Davis Beau Bradley Barrett IV on uusi

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,032
?Oletko kunnossa?
?Teit sen taas energiajuomalla

5
00:00:32,115 --> 00:00:35,035
Ei, en halua aloittaa uutta vuotta
, alas noin AJ. Ja kyllä

6
00:00:35,118 --> 00:00:36,369
Bill palaa töihin pian

7
00:00:36,453 --> 00:00:40,081
Ja kyllä, AJ tulee olemaan tyhmä hänen kanssaan
suljettujen ovien takana

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,249
.Mutta minulla on suunnitelma

9
00:00:41,332 --> 00:00:42,625
?Menet vihdoinkin terapiaan

10
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
Ei, jatkan vain itseni keräämistä
.kunnes mikään tunne ei saavuta minua

11
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
.Hei, olen palannut

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
Katso kuka päätti näyttää kasvonsa

13
00:00:48,798 --> 00:00:51,009
.kun ei ole vastannut ryhmäviesteihin viikkoon

14
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
Turks- ja Caicossaarilla ei ollut vastaanottoa

15
00:00:52,719 --> 00:00:54,387
.Sijaintisi oli Atlantin valtamerellä

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,181
.Se stressasi meitä. Luulimme sinun hukkuvan

17
00:00:56,264 --> 00:00:57,265
Harmi, etten hukkunut

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,769
Luulin, että se oli pariskunnan loma äitini kanssa
olisi hyvä tapa käsitellä

19
00:01:00,852 --> 00:01:03,897
, isäni lähtö
Mutta hän halusi vain seurustella miehen kanssa

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,482
.joka johti ceviche-työpajan

21
00:01:05,565 --> 00:01:08,026
?Se oli kauheaa. mikä tämä laatikko on

22
00:01:08,109 --> 00:01:09,527
.Nämä ovat uudenvuoden lasit

23
00:01:09,611 --> 00:01:12,447
Kyllä, menemme huomenna illalla 27 Bondiin
näillä laseilla

24
00:01:12,530 --> 00:01:13,656
.kuin kuuma poikabändi

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,034
.Kyllä, minä olen seksikäs
Ei. Olen seksikäs-

26
00:01:16,117 --> 00:01:17,118
Hyvää uutta vuotta!

27
00:01:17,202 --> 00:01:19,829
Sinä olet se, joka on salaa uskonnollinen

28
00:01:19,913 --> 00:01:21,289
.Olet se joka kaljuu liian nuorena

29
00:01:21,372 --> 00:01:23,750
No, lopeta
.Olen pahoillani, Davis. en voi tulla

30
00:01:23,833 --> 00:01:26,628
Näytelmäni tulee huomenna ja sitten on näyttelijöille juhlat

31
00:01:26,711 --> 00:01:30,131
.ja valitettavasti se on kutsumatta
Ja en voi maksaa 27 Bond-

32
00:01:30,215 --> 00:01:33,384
"Mutta minulla on idea, katsomme "News Broadcasters" uudelleen

33
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
Ja tilaamme kiinalaista ruokaa Golden Unicornista

34
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
.Hei, veli. Se on perseestä

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
En voi uskoa, että emme ole yhdessä
uudenvuodenaattona

36
00:01:40,683 --> 00:01:42,268
.Tiedät, että se on lempilomani

37
00:01:42,352 --> 00:01:44,479
Mitä? Sen tiedetään olevan pahin loma

38
00:01:44,562 --> 00:01:46,815
.Se on syntymäpäiväjuhla koko maailmalle

39
00:01:46,898 --> 00:01:49,109
?Se on hullua... okei. tiedätkö mitä

40
00:01:49,192 --> 00:01:54,322
, menen 27 Bondiin yksin
Ja jos he huumeita minua, se on sinun syytäsi

41
00:01:55,682 --> 00:02:01,682
: tuotu ja korjattu
F-U-Z

42
00:02:02,583 --> 00:02:07,683
Kiitos kaikille auttajille
- miellyttävä katselu -

43
00:02:13,174 --> 00:02:14,801
Kuusi-D - Kuusi-C

44
00:02:16,845 --> 00:02:18,096
"työkyvytön"

45
00:02:18,897 --> 00:02:22,097
- Luku 9 -

46
00:02:22,642 --> 00:02:25,145
No, minä lähden ulos

47
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
Miltä minä näytän?

48
00:02:28,064 --> 00:02:31,067
?Kuin olisit työvaatteissasi. mitä minä kaipaan

49
00:02:31,151 --> 00:02:35,947
Vittu, ajattelin todella koruja
.voi päivittää tätä peruspoolopaitaa

50
00:02:36,030 --> 00:02:38,074
.korut! Nyt näen ne

51
00:02:38,658 --> 00:02:41,953
.Kyllä, ne ovat erittäin kauniita, erittäin tyylikkäitä
Älä valehtele minulle-

52
00:02:42,036 --> 00:02:45,957
, vannoin, etten koskaan palaisi tavalliseen työhön
, mutta pienellä vialla

53
00:02:46,040 --> 00:02:49,711
Nyt joudun maksamaan takin
.18 000 dollarin arvoinen, jonka menetin hänen takiaan

54
00:02:49,794 --> 00:02:53,131
, aina kun mainitset tämän summan
Olen yllättynyt, että puhut yhdestä takista

55
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
"Se on kuin kaikki palkinnot "Hinta on oikea

56
00:02:56,217 --> 00:02:57,218
.Kyllä

57
00:02:59,053 --> 00:03:00,722
Mitä tapahtui?
Bill kirjoittaa tällä hetkellä ryhmässä-

58
00:03:00,805 --> 00:03:02,765
Hän palaa töihin huomenna

59
00:03:03,641 --> 00:03:06,269
?Ok, miltä sinusta tuntuu?
okei-

60
00:03:06,352 --> 00:03:08,188
.kuten jossain jatkumossa hyvän ja kuolleen välillä

61
00:03:08,855 --> 00:03:09,939
.Se on outoa

62
00:03:10,023 --> 00:03:12,817
.Minulle on vaikeampaa, että Davis ei vieläkään puhu minulle

63
00:03:12,901 --> 00:03:15,945
Hänen kanssaan oli hauska työskennellä. Ilman sitä se on vain työtä

64
00:03:16,029 --> 00:03:19,449
Voitko syyttää häntä loukkaantumisesta? hän on rakastunut sinuun

65
00:03:19,532 --> 00:03:21,409
Mitä? Davis

66
00:03:22,202 --> 00:03:24,746
Ei! Ei, se on hullua

67
00:03:24,829 --> 00:03:29,042
anteeksi, luulin sen olevan tunnettu tosiasia
Koska se on niin selvää kaikille

68
00:03:29,125 --> 00:03:30,293
.se näki hänen puhuvan sinulle

69
00:03:30,376 --> 00:03:31,628
Isä, olemme vain ystäviä

70
00:03:31,711 --> 00:03:35,340
Ei. Jos Davis oli rakastunut johonkin, se oli Bill

71
00:03:35,423 --> 00:03:37,300
Minun täytyy vain puhdistaa ilmaa
täydellinen-

72
00:03:37,383 --> 00:03:39,260
, kun olet jälleen hänen ystävänsä

73
00:03:39,344 --> 00:03:41,721
?Voit kertoa hänelle, että hän lopettaa laulamisen käytävällä
.se on kuurottavaa

74
00:03:41,804 --> 00:03:43,473
En voi. Se tappaa hänet

75
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
Heippa

76
00:03:50,480 --> 00:03:54,567
?Ja taas maailma rankaisee minua! Milloin on minun vuoroni?

77
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
.ehkä ensi vuonna

78
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
Ensi vuonna kuolen jo

79
00:04:01,115 --> 00:04:02,492
.Hei, Paula

80
00:04:02,575 --> 00:04:03,868
?Kaikki on hyvin
.ei-

81
00:04:03,952 --> 00:04:06,537
He eivät kutsuneet Wesiä uudelleen

82
00:04:06,621 --> 00:04:08,414
Ei uudenvuodenaaton suunnitelmia

83
00:04:08,498 --> 00:04:12,543
, se on hullua. Suunnitelmia on niin paljon
Ja ne ovat viisi tuntia pitkiä

84
00:04:12,627 --> 00:04:15,588
, eli uransa tässä vaiheessa
Ainoa asia, jonka hän haluaa

85
00:04:15,672 --> 00:04:19,801
Se on tarpeeksi kulttuurisesti relevanttia
Bad Bunny -konserttiin

86
00:04:19,884 --> 00:04:22,095
.ja juomapeli Kyle McLachlanin kanssa

87
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
Minusta tuntuu, että olen pettänyt hänet

88
00:04:25,765 --> 00:04:27,058
Annan sinulle tilaa

89
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
.Hei, Kate. Sain viestisi
Sanoit, että sinulla on laatikko minulle

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,111
.kyllä, kaikki luokkasi tavarat

91
00:04:38,695 --> 00:04:41,948
Huomaa, käytin tappioiden ja todellisuuden laatikkoa
Joten ehkä sinulla on kuulokkeet

92
00:04:42,031 --> 00:04:43,283
.ja huulipunat, jotka rullaavat alas

93
00:04:44,242 --> 00:04:45,994
Miksi annat sen minulle?

94
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
.Löysin pysyvän sijaisen opettamaan luokkaasi

95
00:04:47,870 --> 00:04:50,206
.Olet vapaa meistä. hyvää joulua

96
00:04:50,290 --> 00:04:52,208
.Odota, anteeksi, menin sekaisin

97
00:04:53,251 --> 00:04:54,669
?Joten lopetin juuri opettamisen

98
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
Minulla ei ollut aikaa edes sanoa hyvästit tytöille

99
00:04:56,462 --> 00:04:59,590
Tiesit aina, että se on väliaikaista
, ja tiedän, että et halua opettajaksi

100
00:04:59,674 --> 00:05:00,717
.joten löysin jonkun, joka haluaa

101
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
.se on niin äkillistä

102
00:05:03,261 --> 00:05:05,054
?kaikki ok? olemme kunnossa

103
00:05:05,138 --> 00:05:07,890
.Olemme täysin kunnossa. Todella hienoa

104
00:05:07,974 --> 00:05:10,977
, we renewed the relationship within the framework of this work
.ja nyt tämä työ on ohi

105
00:05:11,060 --> 00:05:12,770
.niin hyvästi, helppoa

106
00:05:19,444 --> 00:05:20,403
Talvimyynti

107
00:05:24,073 --> 00:05:25,199
Mitä sinä teet?

108
00:05:25,283 --> 00:05:27,577
.Kylie, olen pahoillani, tarvitsen tauon

109
00:05:27,660 --> 00:05:30,663
Tyhmä algoritmi lähettää minulle jatkuvasti
Austinin anti-ketamiinilähetys

110
00:05:30,747 --> 00:05:33,291
.enkä voi keskittyä neulepuseroiden taittamiseen

111
00:05:33,374 --> 00:05:37,628
Isä, naisena, tunnen myötätuntoa
, vaan esimiehesi

112
00:05:37,712 --> 00:05:41,591
Tarvitsen sinua tekemään työsi
, ja sinun tehtäväsi on taittaa neuleet

113
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
, ja kun olet tarpeeksi hyvä siinä

114
00:05:43,009 --> 00:05:44,969
. Autan sinua järjestämään aurinkolasit

115
00:05:45,053 --> 00:05:46,596
Olen pahoillani. olet oikeassa

116
00:05:47,305 --> 00:05:49,474
Opettelen vielä työskentelemään kaupassa

117
00:05:51,768 --> 00:05:54,729
, mutta ajattelin, jos minulla olisi enemmän työvuoroja
.se voi auttaa

118
00:05:54,812 --> 00:05:59,233
?Lisää työvuoroja
Abby, et ole paras työntekijämme

119
00:05:59,317 --> 00:06:01,986
Johnin on taitettava uudelleen
.kaikki mihin kosket, ja hän on 73-vuotias

120
00:06:04,322 --> 00:06:06,699
Ole hyvä, tarvitsen todella ylimääräisiä tunteja

121
00:06:06,783 --> 00:06:10,995
ok, jos haluat lisää tunteja, voit
.työhön kaksivuorossa huomenna uudenvuodenaattona

122
00:06:11,079 --> 00:06:12,914
.Kiitos Kylie. En petä sinua

123
00:06:12,997 --> 00:06:14,374
Saa nähdä

124
00:06:14,457 --> 00:06:16,959
Jätit kuulokkeet päälle
.kun menit ensin vessaan

125
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
.Se oli erittäin epämiellyttävää kaikille

126
00:06:21,923 --> 00:06:23,299
Mukava tapaaminen. hyvä tapaaminen

127
00:06:23,383 --> 00:06:24,842
.Kyllä, vastausta ei ole vielä

128
00:06:24,926 --> 00:06:25,927
Hei

129
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
.Josh. Martina, siinä on virhe

130
00:06:31,808 --> 00:06:35,436
En näe päiväkirjaani
.tapaamassa hemmoteltua paskaa

131
00:06:35,520 --> 00:06:38,523
.Isä, tule, tarvitsen vain viisi minuuttia

132
00:06:38,606 --> 00:06:40,650
.okei, tottakai

133
00:06:40,733 --> 00:06:42,443
Minulla on hallituksen kokous myöhemmin

134
00:06:42,527 --> 00:06:44,904
.Voit jäädä nöyryyttämään minua myös heidän edessään

135
00:06:44,987 --> 00:06:47,407
.Isä, olen pahoillani, että nöyryytin sinua

136
00:06:50,201 --> 00:06:52,495
.Ja mikä parasta, olen huono

137
00:06:52,578 --> 00:06:56,416
Olen kiittämätön ja pettymys, tyhmä ja kurja poika

138
00:06:56,499 --> 00:06:58,418
Nyt mennään eteenpäin. loppuun

139
00:06:59,001 --> 00:07:00,378
Voi luoja

140
00:07:00,461 --> 00:07:02,547
Olet teollisuusjätti, loistava isä

141
00:07:02,630 --> 00:07:06,050
, roolimalli
, mediamoguli, joka näyttää tarpeeksi nuorelta ollakseen veljeni

142
00:07:06,134 --> 00:07:08,302
.enkä tee sellaista enää koskaan

143
00:07:09,720 --> 00:07:11,097
.Anteeksipyyntö hyväksyttiin

144
00:07:11,180 --> 00:07:14,142
Tervetuloa takaisin, poika. kuinka paljon tarvitset

145
00:07:15,435 --> 00:07:17,186
En tarvitse sinulta rahaa. Tarvitsen jotain muuta

146
00:07:17,854 --> 00:07:19,856
?Tunnethan Bob Igerin, eikö niin?

147
00:07:32,952 --> 00:07:35,413
Rakkaat tytöt
Toivottavasti sinulla on ihana loma

148
00:07:35,496 --> 00:07:37,999
Älä vietä liikaa aikaa Tiktokissa

149
00:07:38,082 --> 00:07:40,668
Kirjoitan kertoakseni sinulle
, että en liity seuraasi uutena vuonna

150
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
Koska he löysivät pysyvän korvaajan

151
00:07:42,879 --> 00:07:45,548
, kun tapasimme ensimmäisen kerran, olit kova ja rehellinen

152
00:07:45,631 --> 00:07:47,925
.melko röyhkeää, mutta asiat ovat muuttuneet

153
00:07:48,009 --> 00:07:51,929
Haastit minut ja muistutit minua
Miksi sitä kannattaa tavoittaa, vaikka se on vaikeaa?

154
00:07:52,513 --> 00:07:53,681
Tulen ikävä opettamaan sinua

155
00:07:53,764 --> 00:07:58,311
Olet kuin Dashwoodin sisarukset
Älykäs, seikkailunhaluinen ja epäluuloinen uuden suhteen

156
00:07:58,936 --> 00:08:00,855
, en vertaa itseäni mihinkään mieshahmoihin

157
00:08:00,938 --> 00:08:03,441
.koska he ovat kaikki rakkauden kohteita, ja se olisi outoa

158
00:08:04,025 --> 00:08:05,985
Kaikki hyvä. Mr. Double-U

159
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
Helppoa

160
00:08:08,362 --> 00:08:09,614
Olemme valmiita

161
00:08:09,697 --> 00:08:10,865
.Kiitos, Bianca

162
00:08:18,998 --> 00:08:21,959
?Hei. hyvää huomenta voin liittyä joukkoonne

163
00:08:22,793 --> 00:08:26,005
.Kyllä, useat ihmiset voivat pestä pyykkiä samaan aikaan

164
00:08:26,589 --> 00:08:29,383
.Anteeksi, en tiedä sääntöjä
Tämä on ensimmäinen kerta, kun pesen pyykkiä yksin

165
00:08:30,551 --> 00:08:32,303
.No, tervetuloa

166
00:08:32,386 --> 00:08:34,514
?Hei, miten Aspen meni? Menit hiihtämään

167
00:08:35,181 --> 00:08:36,349
?Etkö ostanut cowboy-hattua?

168
00:08:37,099 --> 00:08:41,187
Jumalauta, sinä ostit sen. Ostit cowboy-hatun, turisti

169
00:08:41,270 --> 00:08:43,022
Ei, en mennyt Aspeniin

170
00:08:43,105 --> 00:08:45,191
Bill kutistui. Menit Snowmassiin

171
00:08:45,274 --> 00:08:47,276
Sitä voi kutsua keräilijäksi. En kerro

172
00:08:47,360 --> 00:08:49,570
.Ei, Bill otti exänsä
.he ovat taas yhdessä

173
00:08:49,654 --> 00:08:50,821
Hän jätti minut

174
00:08:51,948 --> 00:08:55,409
Voi. AJ, olen niin pahoillani
Minulla ei ollut aavistustakaan

175
00:08:55,493 --> 00:08:56,911
Joo, en minäkään

176
00:08:57,745 --> 00:09:01,749
Rakastuin vain kovasti johonkin
.joka ei näytä kiinnostavan minua

177
00:09:01,832 --> 00:09:02,833
Ultra puhdas

178
00:09:05,711 --> 00:09:06,712
Mitä

179
00:09:07,838 --> 00:09:12,051
Yksinkertainen, jos epätoivoinen hirviö Philadelphiasta
Epätoivoinen Philadelphian ulkopuolella

180
00:09:12,134 --> 00:09:14,095
?Hän on edelleen epätoivoinen hirviö Philadelphiasta

181
00:09:14,178 --> 00:09:15,471
paskiainen!

182
00:09:19,517 --> 00:09:21,811
Voi luoja, kunpa minun ei tarvitsisi
.mene töihin tänään

183
00:09:21,894 --> 00:09:24,981
Ota vapaapäivä
Isäni työskentelee kolme kuukautta vuodessa

184
00:09:25,565 --> 00:09:30,778
Ei mitenkään. Tulen töihin missä tilanteessa tahansa
.ja saan ensimmäisen kaupantekomerkin

185
00:09:30,861 --> 00:09:32,613
?Sulkemismerkki

186
00:09:32,697 --> 00:09:35,116
Nämä ovat palkintoja ihmisten rikastamisesta
.jopa rikkaammille

187
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
.tämä maailma

188
00:09:37,326 --> 00:09:39,662
Toivottavasti sinä ainakin nautit siitä
Viettämässä uudenvuodenaattoa tänä iltana

189
00:09:39,745 --> 00:09:43,124
Ei, vihaan uudenvuodenaattoa
.Tämä on pahin loma

190
00:09:43,207 --> 00:09:44,542
.Juuri noin minä sanoin

191
00:09:44,625 --> 00:09:45,835
!Se on niin ylivoimaista
!liian-

192
00:09:45,918 --> 00:09:49,630
täsmälleen Joten tänä iltana jään vain kotiin
Vazalul tanskalaisesta leivonnaisesta

193
00:09:49,714 --> 00:09:51,507
.katsoessani tanskalaista murhasarjaa

194
00:09:51,591 --> 00:09:54,552
"Aioin katsoa "News Broadcasters".
ja syö kiinalaista

195
00:09:54,635 --> 00:09:56,804
.vaikka pidän tanskalaisesta murhasarjasta

196
00:09:57,388 --> 00:10:00,391
Halutessasi voin tuoda tilaamani ruuat
.ja voimme katsoa yhdessä

197
00:10:00,474 --> 00:10:02,602
Ehkä voit selittää, miksi naiset pitävät vain sarjoista

198
00:10:02,685 --> 00:10:03,686
.jossa naisia murhataan

199
00:10:03,769 --> 00:10:04,770
Ei

200
00:10:04,854 --> 00:10:08,399
, haluaisimme mieluummin miesten murhatta
.mutta se on hyvin harvinaista

201
00:10:09,692 --> 00:10:12,069
.Nähdään sitten illalla

202
00:10:18,200 --> 00:10:20,202
Et käynnistänyt konetta

203
00:10:21,621 --> 00:10:25,333
Herra Johansson, näytät olevan kiinnostunut kasvojenkohonnasta

204
00:10:25,916 --> 00:10:28,502
Kirjoita tähän mitä haluat
.näyttää Timothy Shalamilta

205
00:10:28,586 --> 00:10:31,088
Täsmälleen. Haluan näyttää seksikkäältä 26-vuotiaalta

206
00:10:31,172 --> 00:10:33,591
Mutta haluan myös
.että tulokset ovat lähes huomaamattomia

207
00:10:34,425 --> 00:10:36,719
Hei, olen pahoillani. Tiedän, että olet potilaan kanssa

208
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
.Mutta minun täytyy juosta takaisin
.En malta odottaa

209
00:10:38,888 --> 00:10:40,973
Helppoa, olen keskellä neuvontaa

210
00:10:41,057 --> 00:10:43,184
.Kyllä, tiedän. Sir, olen hyvin pahoillani

211
00:10:43,267 --> 00:10:46,354
. näytät upealta. Tarkoitan, ei hienoa
Hyvä, että olet täällä. Ei ole ketään hänen kaltaistaan

212
00:10:46,437 --> 00:10:48,189
.Rakastan uusia kasvoja
mitä haluat-

213
00:10:48,272 --> 00:10:50,191
näyttelen uudessa näytelmässä Broadwaylla

214
00:10:50,316 --> 00:10:53,653
Ja jätän kaksi korttia äidille ja isälle
Illan kassalla

215
00:10:53,736 --> 00:10:56,614
Sinun on kerrottava heille, että he tulevat
Helppoa, en voi puuttua...

216
00:10:56,697 --> 00:10:58,949
Äitini tuskin antoi minulle anteeksi nilkkatatuointia

217
00:10:59,033 --> 00:11:02,036
He tulevat, jos kerrot heille

218
00:11:02,119 --> 00:11:06,874
Pyydän, tarvitsen heitä vain nähdäkseen, mitä teen
.enkä ole mikään pätkä

219
00:11:08,334 --> 00:11:09,710
OK

220
00:11:09,794 --> 00:11:13,506
Kerron heille esityksestä, mutta jos he huutavat minulle
.estän numerosi

221
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
.rakastan sinua, tohtori Washington

222
00:11:16,967 --> 00:11:18,511
.Mene, helppoa

223
00:11:19,095 --> 00:11:21,806
?Itse asiassa, voit tehdä hänen leukalinjansa puolestani

224
00:11:22,932 --> 00:11:27,186
Ei, anteeksi Odota, ei

225
00:11:27,770 --> 00:11:29,313
Sinun on työstettävä toiminnallista voimaa

226
00:11:29,397 --> 00:11:32,149
Tallenna! Jumala, kiitos

227
00:11:32,233 --> 00:11:37,279
Ei! Se oli viimeinen kaunis asiani
.ja minun ensimmäinen-

228
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
He sanoivat ei ketamiinille

229
00:11:45,246 --> 00:11:47,915
.se kaikki on sinun syytäsi, idiootti

230
00:11:47,998 --> 00:11:49,125
?Kuole klubissa
Fadiha

231
00:11:52,169 --> 00:11:53,796
Ole hiljaa!

232
00:11:53,879 --> 00:11:55,005
Hei!

233
00:11:55,589 --> 00:11:57,717
.Graffiti on hieno rikos

234
00:11:58,634 --> 00:12:01,804
Kyllä, sinä, nainen, joka katselet minua
.ja pitelee merkkiä

235
00:12:03,723 --> 00:12:04,849
Meillä on pakolainen

236
00:12:15,901 --> 00:12:17,528
.No, paskiaiset, loma on ohi

237
00:12:18,279 --> 00:12:19,613
.toimistooni

238
00:12:23,784 --> 00:12:24,952
Huono Bill!

239
00:12:25,035 --> 00:12:27,788
En voi uskoa, että halusin
.että hän on paras mies häissäni

240
00:12:29,999 --> 00:12:34,754
Hän on kauhea. AJ kertoi
Hän jätti hänet ja vei exänsä lomalle

241
00:12:40,092 --> 00:12:43,095
.Hei, lopeta sulkemismerkkien katsominen
Meillä on työpaikka

242
00:12:43,179 --> 00:12:45,389
No sitten lomallani

243
00:12:45,473 --> 00:12:47,892
Vietin päivän hiihtäen ystäväni kanssa
Jimmy, anteeksi

244
00:12:47,975 --> 00:12:53,731
Mr. Beast ja hän tarjosi minulle 20 000 dollaria
Surffaa silmät sidottuin vaarallisimmalla reitillä

245
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
, tein sen
Ja nyt hän on valmis kuulemaan tarjoukseni

246
00:12:56,734 --> 00:12:59,153
"Se "Mr. Beast Fistless" ostaa "Hersheyn

247
00:12:59,236 --> 00:13:01,989
. joten älä aio lähteä toimistosta ensi viikolla

248
00:13:04,867 --> 00:13:07,912
.On uudenvuodenaatto ja teimme töitä jouluaattona

249
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
Tiedät mitä työ on

250
00:13:09,413 --> 00:13:12,583
No, jos kenelläkään meistä ei ole lomaa
?Voimmeko kuulla sinun?

251
00:13:12,666 --> 00:13:16,754
Seuraan Catherinea Instagramissa
Ja Aspen näytti hullulta

252
00:13:16,837 --> 00:13:17,922
.Kyllä, se oli hyvä, olkoon niin

253
00:13:18,005 --> 00:13:21,091
Tappaisin, jos mies ottaisi minut
.rekimatkalle lumessa

254
00:13:21,175 --> 00:13:23,302
.Se oli romanttisin asia, jonka olen koskaan nähnyt

255
00:13:23,385 --> 00:13:25,763
"? Olin kuin: "Bill aikoo kosia

256
00:13:25,846 --> 00:13:26,889
.vittuun sitä

257
00:13:27,473 --> 00:13:29,558
.Työskentelin kahdeksan päivää putkeen lomien aikana

258
00:13:29,642 --> 00:13:32,978
Dilip ja minä vietimme jouluaaton
.syö vaimonsa tähteet

259
00:13:33,062 --> 00:13:34,188
.se oli järjettömän synkkää

260
00:13:35,064 --> 00:13:38,317
Kello on 11.00 uudenvuodenaattona
Nähdään kahdesti kuukaudessa

261
00:13:38,400 --> 00:13:40,736
.mutta loppuvuosi on minulle

262
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
Otan lomaa

263
00:13:48,828 --> 00:13:50,746
?Joku tuli vähän hulluksi tänä aamuna, vai mitä?

264
00:13:50,830 --> 00:13:54,458
"Okei, jatketaan. Pidä minut ajan tasalla Nabiscosta

265
00:13:56,418 --> 00:14:00,422
odota minut kutsuttiin osallistumaan
?Uudenvuodenaaton ohjelmassa

266
00:14:00,506 --> 00:14:02,049
"Kyllä. "Hannah ja Paige laskevat

267
00:14:02,132 --> 00:14:03,175
?Kyllä, ja se on hyvä

268
00:14:03,259 --> 00:14:04,593
.Jumala, tämä on parasta

269
00:14:04,677 --> 00:14:07,805
,Hannah Brenner ja Paige DeSorbo ovat erittäin hauskoja
Erittäin ajan tasalla

270
00:14:07,888 --> 00:14:09,974
.Haluat olla merkityksellinen
.Tämä on suunnitelma esiintyä siinä

271
00:14:10,057 --> 00:14:12,977
Kyllä, ja käy ilmi, että he pyysivät sinua erityisesti

272
00:14:13,561 --> 00:14:16,438
.kukaan ei koskaan pyytänyt minua erityisesti. hämmästyttävä

273
00:14:16,522 --> 00:14:19,984
.Tiesin, että korjaat sen puolestani, Paula

274
00:14:22,695 --> 00:14:24,947
...se oli
.kaikki kiitos Paula, Wes-

275
00:14:27,575 --> 00:14:28,576
Kiitos

276
00:14:29,326 --> 00:14:33,539
, anteeksi nyt
.Minun täytyy korjata peruukki suurta iltaa varten

277
00:14:36,542 --> 00:14:40,671
En usko, että koskaan
...näin hänet niin iloisena silloin

278
00:14:42,214 --> 00:14:43,299
Kiitos, Josh

279
00:14:43,883 --> 00:14:46,510
.Ei, Paula, kiitos

280
00:14:46,594 --> 00:14:48,304
...kuten, en tiedä

281
00:14:48,387 --> 00:14:51,348
Minusta tuntuu, että valmistaudut johonkin, joten ole hiljaa

282
00:14:51,432 --> 00:14:55,227
, ja ota ylösalaisin oleva takkisi varastosta
.Me lähdemme tänä iltana Times Squarelle

283
00:14:55,811 --> 00:14:58,022
No, tämä sopimus on erittäin kilpailukykyinen

284
00:14:58,105 --> 00:14:59,398
.Tehdään se oikein

285
00:14:59,481 --> 00:15:02,109
, Tarvitsen kaikkien nousevan ja saavuttavan tasoni

286
00:15:02,192 --> 00:15:04,153
.jotta voimme hankkia sinulle kaikki nämä

287
00:15:06,697 --> 00:15:07,948
Kiitos

288
00:15:08,032 --> 00:15:10,367
.Hei, kokous on ohi. ulos

289
00:15:13,746 --> 00:15:15,748
.Se ei ollut hulluutta
?Mitä-

290
00:15:15,831 --> 00:15:20,210
, kun sanoit AJ:n olevan hullu
.En usko, että hän on tullut hulluksi

291
00:15:20,294 --> 00:15:23,297
, ollakseni rehellinen
Mielestäni hän reagoi aivan normaalisti

292
00:15:23,380 --> 00:15:26,425
Suhteessa johonkin, joka on hänen pomonsa
.seurusteli hänen kanssaan ja sitten heitti hänet

293
00:15:26,508 --> 00:15:27,509
Hei

294
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
?Hei, vaimenna äänesi. olet hullu

295
00:15:30,054 --> 00:15:32,556
.Joo, hän luuli seurustelevansa kanssasi

296
00:15:32,640 --> 00:15:36,018
Sillä välin sinä, komea
.otan mallityttöystäväsi lomalle

297
00:15:36,101 --> 00:15:37,436
.Hei, en puhu siitä täällä

298
00:15:37,519 --> 00:15:40,314
.Olet, koska se mitä teit oli hullua

299
00:15:40,397 --> 00:15:42,566
...AJ on hämmästyttävä, ja sinä olet vain

300
00:15:43,192 --> 00:15:45,611
Olet paska
.tarpeeksi-

301
00:15:45,694 --> 00:15:49,949
Tällä ei ole mitään tekemistä AJ:n kanssa. olet vihainen
.koska hän piti minua parempana kuin sinua, idiootti

302
00:15:52,868 --> 00:15:54,453
...Hei, Davis, jätä minut. anna mennä

303
00:15:55,496 --> 00:15:58,540
?Mitä sinä teet?
Menen kanssasi beats-

304
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
.lopeta se
en voi-

305
00:16:01,794 --> 00:16:03,212
.se sattui

306
00:16:03,295 --> 00:16:05,089
.lopeta pahoinpitely, idiootti
ei koskaan-

307
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
.syö karkkia, vittu
Hei. odota-

308
00:16:08,884 --> 00:16:11,178
.Hei, nyt sinä ärsytät minua

309
00:16:12,346 --> 00:16:13,347
Bill!

310
00:16:13,430 --> 00:16:15,307
.lopeta se
.Ei, minä voitan-

311
00:16:15,975 --> 00:16:18,686
.Hei, käskin sinun lopettaa
Bill. melko-

312
00:16:20,062 --> 00:16:23,983
Nouse ylös. eteenpäin. olet kunnossa
kyllä-

313
00:16:25,359 --> 00:16:28,821
No nyt on hyvä hetki
Kerron teille, että pyysin siirtoa

314
00:16:28,904 --> 00:16:29,905
toiselle osastolle

315
00:16:29,989 --> 00:16:32,574
Sinä et liiku mihinkään. olet potkut

316
00:16:33,784 --> 00:16:35,202
.jopa parempi

317
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
.ulos

318
00:16:42,584 --> 00:16:45,045
Kiitos, että pelastit minut
.metrovankilaan

319
00:16:45,129 --> 00:16:48,507
Kiitos, että ostit minulle kuumaa suklaata
.ja kiitos perunoista juustossa

320
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
Mitä sinulle tapahtuu?

321
00:16:50,342 --> 00:16:52,594
Kuten, olet siisti
Mutta sinäkään et ole tarpeeksi cool

322
00:16:52,678 --> 00:16:54,805
.kirjoittaa graffiteja New Yorkissa ilman rangaistusta

323
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
Minulla ei ole mitään ongelmaa

324
00:16:56,306 --> 00:16:59,226
Olen täydellinen
.Tyhmät miehet pilaavat elämäni

325
00:16:59,309 --> 00:17:02,604
.Austin kiusasi minut, sitten Cal laski minut köyhyyteen

326
00:17:02,688 --> 00:17:08,444
Isä, rakastan sinua
.mutta se ei ole Kelin vika, kuten, ollenkaan

327
00:17:08,527 --> 00:17:11,947
Olen pahoillani, mutta asetat urasi vaaraan
miehen käsissä

328
00:17:12,031 --> 00:17:15,075
.joka soittaa didgeridoota ilman ironiaa

329
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
.Kuulen siis, että kaikki on Austinin syytä

330
00:17:21,373 --> 00:17:25,586
Tiedän. Se on minun vikani, kaikki

331
00:17:26,503 --> 00:17:29,882
.ja sain sinut lopettamaan työsi
.Puck, yksi todellinen rakkautesi

332
00:17:29,965 --> 00:17:31,675
.se on hyvä. Otin vapaata

333
00:17:31,759 --> 00:17:34,845
Hienoa, olen toistaiseksi viimeisessä vuorossa töissä

334
00:17:34,928 --> 00:17:38,390
Ja minun täytyy pyytää anteeksi joltakin
.että sytytin hänet onnistuneesti

335
00:17:39,099 --> 00:17:40,434
Joten tämä on hyvää uutta vuotta

336
00:17:40,517 --> 00:17:43,896
Luulen, mutta ajattelen sinua keskiyöllä

337
00:17:43,979 --> 00:17:45,564
Milloin sukkaan messinkiset sukat mannekiinille

338
00:17:45,647 --> 00:17:51,361
Ensi vuonna lupaamme olla
.onnellisempi, kuumempi ja lomailemassa Miamissa

339
00:17:51,445 --> 00:17:53,155
.Älä puhu likaa, AJ Pascarli

340
00:17:53,238 --> 00:17:54,573
Tiedät miltä minusta tuntuu Miamista

341
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
Hyvää uutta vuotta

342
00:17:57,159 --> 00:17:58,535
rakastan sinua
Hyvää uutta vuotta-

343
00:18:05,918 --> 00:18:08,295
?Etsitkö jotakuta muuta, jolle huutaa, Abby

344
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
Hei, täällä on helppoa

345
00:18:10,714 --> 00:18:14,551
?Ei, et puhu Kelille, okei?
.Olet töykeä Kalille. olet töykeä minulle

346
00:18:15,177 --> 00:18:16,345
?Hei, isäni. mitä tapahtuu

347
00:18:16,929 --> 00:18:18,680
?Kyllä, isäni. mitä tapahtuu

348
00:18:18,764 --> 00:18:21,100
Kiitos, Josh. voit mennä

349
00:18:21,183 --> 00:18:22,476
Okei, mutta jos tarvitset minua

350
00:18:22,559 --> 00:18:25,104
.Olen täällä laittamassa kädenlämmittimet päälle illaksi

351
00:18:25,854 --> 00:18:28,690
.Hei, minulla ei ole paljon aikaa
Näytelmäni on tulossa pian

352
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
.Halusin vain pyytää anteeksi tuosta illasta

353
00:18:34,071 --> 00:18:36,198
.Minulla ei ollut oikeutta huutaa sinulle
purjehdus-

354
00:18:36,281 --> 00:18:37,324
Mitä

355
00:18:37,407 --> 00:18:38,992
Paketti kaatui kun heitin sen seinää vasten

356
00:18:39,076 --> 00:18:40,786
.ja käsienlämmittimiä on kaikkialla

357
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
Jumala. Toivottavasti se ei ole myrkyllistä

358
00:18:44,665 --> 00:18:46,500
... joka tapauksessa
meillä menee hyvin-

359
00:18:47,000 --> 00:18:48,001
Mutta kiitos

360
00:18:49,795 --> 00:18:51,672
...okei, hyvä

361
00:18:53,423 --> 00:18:55,843
Onnea tänä iltana. Se on erittäin jännittävää

362
00:18:55,926 --> 00:18:57,302
.Kyllä

363
00:18:58,053 --> 00:19:00,055
.Pelaajille on sen jälkeen juhlat, jos olet vapaa

364
00:19:01,014 --> 00:19:03,308
Odota. Sanoit, että meidän ei pitäisi tulla siihen

365
00:19:03,392 --> 00:19:05,352
Sanoin, että et voi tulla

366
00:19:05,435 --> 00:19:08,063
Olemme New Yorkissa. Listat eivät ole voimassa
.ihmisistä, jotka näyttävät isältäni

367
00:19:08,814 --> 00:19:09,940
?Ihmiset, jotka näyttävät minulta

368
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
Ei, tiedät mitä tarkoitan

369
00:19:12,359 --> 00:19:16,196
Oi, helppoa. Tulin tänne vain pyytämään anteeksi
He eivät aloita minusta

370
00:19:19,575 --> 00:19:21,118
Heippa
.hei, helppoa-

371
00:19:22,578 --> 00:19:25,914
.Vihaan vaatteitani
.Minun olisi pitänyt pukea päälle jotain kimaltelevaa

372
00:19:25,998 --> 00:19:30,210
.Näytät mielestäni komealta, sir
.erittäin kunnioitettavaa. Kuin laiha joulupukki

373
00:19:31,253 --> 00:19:33,589
.Jumala, sir, on suuri kunnia tavata sinut

374
00:19:33,672 --> 00:19:35,549
Todellakin, kiitos kun tulit

375
00:19:35,632 --> 00:19:38,302
Helvetti, he luulevat minua Steve Martiniksi. tule

376
00:19:38,385 --> 00:19:39,761
.Ei, Wes, tiedämme, että se olet sinä

377
00:19:40,345 --> 00:19:43,098
Olemme iloisia voidessamme isännöidä sinua ohjelmassamme
Olemme intohimoisia faneja

378
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
Jumala

379
00:19:44,683 --> 00:19:48,854
Olen muuten Josh
"Podcastisi fani. Olen "Giggler

380
00:19:48,937 --> 00:19:51,190
.Heillä ei ole aikaa puristaa käsineitäsi, Josh

381
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
.En välitä. Ota hansikas mukaan

382
00:19:52,941 --> 00:19:55,485
.Joka tapauksessa, emme malta odottaa, että näemme sinut siellä, Wes

383
00:19:55,569 --> 00:19:58,071
, teet meidän suosikkiosamme
Nokkela yhteenveto vuodesta

384
00:19:59,031 --> 00:20:03,660
Ajattelimme vain, että haluat Wesin puhuvan ajankohtaisista tapahtumista

385
00:20:03,744 --> 00:20:07,623
, tai ehkä hän soittaa suurta koristekelloa
.sellaisia asioita

386
00:20:07,706 --> 00:20:10,500
Ei, se oli todella tylsää televisiota

387
00:20:10,584 --> 00:20:12,753
.mutta älä huoli, se on helppoa

388
00:20:13,337 --> 00:20:16,590
Kerro vain rehellinen mielipiteesi
.kaikista vuoden popkulttuuritrendeistä

389
00:20:16,673 --> 00:20:21,261
Kyllä, puhumme "The Traitorsista", Addison Raystä
.kotiäidistä, Kol Escolasta, sellaisista asioista

390
00:20:21,345 --> 00:20:22,804
Nähdään siellä

391
00:20:23,722 --> 00:20:25,891
?Mikä Cole Escola on?

392
00:20:32,522 --> 00:20:36,068
Jumala! Kaipasit hulluja asioita töissä
.lähdön jälkeen

393
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
Uskomatonta

394
00:20:41,740 --> 00:20:45,410
, se on hullua
.mutta epäilin aina Billin ja Davisin nukkuvan

395
00:20:47,329 --> 00:20:49,206
.pysähdy...
lasku-

396
00:20:49,915 --> 00:20:54,503
.Joka kerta kun rullaan, on toinen video
Pyydän, lopeta tulva

397
00:20:54,586 --> 00:20:57,089
.Wes, se menee hyvin. Esität uutisia

398
00:20:57,172 --> 00:20:59,383
Olen varma, että tunnet popkulttuurin
Paremmin kuin hän luulee

399
00:20:59,466 --> 00:21:02,177
?Aloitan jostain helposta. Entä Levobo?

400
00:21:02,261 --> 00:21:05,389
.Puck, ei. Paula, soita sukkula. olemme menossa

401
00:21:06,682 --> 00:21:09,059
?Hei, mitä haluat illalliseksi?
Tilaan nyt

402
00:21:09,142 --> 00:21:11,603
Toimituksen odotusaika
.mykyravintolasta on kolme tuntia

403
00:21:11,687 --> 00:21:13,563
Tilaa minulle jotain. Olen myöhässä

404
00:21:15,023 --> 00:21:17,484
Oletko menossa? Tätä Wes on aina halunnut

405
00:21:17,567 --> 00:21:19,987
.ja minä nöyrrytin itseni, jotta se tapahtuisi

406
00:21:20,070 --> 00:21:21,780
Ole kiltti, älä anna sen olla turhaa

407
00:21:21,863 --> 00:21:26,118
Okei, se ei ole sinusta kiinni
.mutta tämän miehen maineessa

408
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
.olemme menossa
.Ei, odota-

409
00:21:29,579 --> 00:21:33,959
Wes, tiedän, että ihmiset ajattelevat
?Että olen omahyväinen ja ärsyttävä, mutta arvatkaa mitä?

410
00:21:34,042 --> 00:21:36,503
.se on totta. Uskon hyvään ja pahaan

411
00:21:36,586 --> 00:21:38,297
.koska olen toimittaja

412
00:21:38,380 --> 00:21:41,633
.Opetit minulle sen. ulos sieltä

413
00:21:42,259 --> 00:21:47,097
.ja anna heille Wes Dryden
.Lupaan, että se riittää

414
00:21:48,515 --> 00:21:52,102
Arvostan sitä, Josh, mutta sydämeni pohjasta

415
00:21:53,061 --> 00:21:54,646
.olet väärässä ja kuulostat tyhmältä

416
00:21:56,106 --> 00:21:59,484
?Ymmärrän, että luulet niin, mutta luotat minuun

417
00:22:02,446 --> 00:22:04,364
?Odota, sinä luotat häneen

418
00:22:05,824 --> 00:22:07,034
.Luulen

419
00:22:07,117 --> 00:22:08,493
Jumala

420
00:22:13,623 --> 00:22:14,666
: Yale
Ennätys päivistäni täällä

421
00:22:14,750 --> 00:22:15,959
!Helppoa! täällä

422
00:22:16,710 --> 00:22:18,795
.se oli hullua

423
00:22:18,879 --> 00:22:21,006
Olin niin innoissani, että ostin kaikki matkamuistot

424
00:22:22,507 --> 00:22:26,345
Kiitos, että tulit, Davey
.ja olen pahoillani, etten voi mennä ulos jälkeenpäin

425
00:22:26,428 --> 00:22:28,930
.ei, se on hyvä. En ole enää edes tuulella sille

426
00:22:29,014 --> 00:22:30,432
?Jumala, mitä silmällesi tapahtui?

427
00:22:30,515 --> 00:22:33,226
Minua hakattiin. Älä huoli, mutta voitin isosti

428
00:22:33,852 --> 00:22:36,188
No, totuus on, että minulla on monia muita kysymyksiä

429
00:22:36,271 --> 00:22:37,481
Odota hetki

430
00:22:37,564 --> 00:22:39,983
Hei Bianca, vanhempani
?Kerää liput kassasta

431
00:22:40,609 --> 00:22:41,818
En usko niin

432
00:22:43,278 --> 00:22:45,197
Purjehdus. Anteeksi ystävä

433
00:22:45,280 --> 00:22:48,658
Herra Washington, se oli hienoa

434
00:22:48,742 --> 00:22:50,702
Tytöt, mitä te teette täällä? Luulin olevani lomalla

435
00:22:50,786 --> 00:22:53,163
Kyllä, loma, jonka pilasit kirjoittamallasi kiusallisella sähköpostilla

436
00:22:53,246 --> 00:22:54,664
.että et ole enää opettajamme

437
00:22:54,748 --> 00:22:57,542
.No, se ei ollut kiusallista
Kirjoitin asiat sydämestäni tähän sähköpostiin

438
00:22:57,626 --> 00:22:59,419
.Kyllä, aivan, vastenmielistä

439
00:22:59,503 --> 00:23:02,756
Joten saimme vanhempamme palaamaan aikaisin
.jotta voimme nähdä pelisi

440
00:23:02,839 --> 00:23:04,174
.Se oli Marinan idea

441
00:23:04,257 --> 00:23:06,343
.hän on rakastunut sinuun
Ei. Se ei ole totta-

442
00:23:06,426 --> 00:23:10,847
Sanoin rakastavani häntä opettajana, Sarah
Rakastin sitä, että olitte oppilaitani -

443
00:23:10,931 --> 00:23:12,391
Tule tänne

444
00:23:14,267 --> 00:23:15,644
Emotionalismia kuten aina

445
00:23:20,899 --> 00:23:24,528
?Sitten voit ostaa meille alkoholia
Ei, lopeta-

446
00:23:24,611 --> 00:23:27,114
.Se on hienoa. Olet kuin Groo tyttöjensä kanssa

447
00:23:27,197 --> 00:23:29,157
?Voit ostaa meille alkoholia
.ei-

448
00:23:29,241 --> 00:23:31,410
...Tervetuloa takaisin esitykseen. Liity nyt joukkoomme

449
00:23:31,493 --> 00:23:32,536
uudenvuodenaatto

450
00:23:32,619 --> 00:23:33,703
.Pop-idoli Ashanti

451
00:23:33,787 --> 00:23:35,580
?Hei, mitä kuuluu?

452
00:23:35,664 --> 00:23:38,208
.ja uutiskuvake Wes Dryden

453
00:23:38,291 --> 00:23:42,462
Hei Amerikka. Sinulla on ihana nimi

454
00:23:42,963 --> 00:23:46,174
.Vietin aikaa ashantien kanssa Länsi-Afrikassa

455
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
.Toivottavasti se toimii

456
00:23:47,843 --> 00:23:49,970
?Se menee suoraan teleprompteriin, eikö niin?

457
00:23:50,053 --> 00:23:51,054
Luota minuun

458
00:23:51,138 --> 00:23:54,641
En tiedä onko se popkulttuuria
Mutta vuoden merkittävin hetki oli

459
00:23:54,724 --> 00:23:56,935
.kun järjestin flash mobin Nellien syntymäpäivänä

460
00:23:57,519 --> 00:23:58,562
.rakastan sinua kulta

461
00:23:58,645 --> 00:24:02,732
.Ei, minä itse asiassa itkin tässä videossa
.Okei, Wes, nyt on sinun vuorosi

462
00:24:02,816 --> 00:24:06,361
Mikä oli sinulle tärkein hetki?
?pop-kulttuurissa tänä vuonna

463
00:24:08,405 --> 00:24:10,073
."Hrizler elokuvassa "Batman

464
00:24:10,699 --> 00:24:11,950
.okei

465
00:24:12,033 --> 00:24:14,077
Jumalani! Josh, tee jotain

466
00:24:14,161 --> 00:24:16,538
Minkä kappaleen valitsisit?

467
00:24:16,621 --> 00:24:20,959
, vuoden, joka korvaa klassisen uudenvuodenlaulun
"Vanha Lang Sein"

468
00:24:21,460 --> 00:24:22,461
.selvittelen sen

469
00:24:23,003 --> 00:24:26,673
Okei, odotan Ariana Grandea
Kirjoita minulle uudenvuoden hitti

470
00:24:26,756 --> 00:24:28,133
.sen ansaitsen

471
00:24:28,216 --> 00:24:30,093
Todellako? Sinä, Wes

472
00:24:32,220 --> 00:24:34,681
.katso prompteria

473
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
!Katso prompteria
!Katso prompteria-

474
00:24:39,478 --> 00:24:44,316
.Kysyisin kai miksi se pitää vaihtaa

475
00:24:44,900 --> 00:24:48,987
Ei ehkä sen arvoista
. päästä eroon vanhoista tavaroista niin nopeasti

476
00:24:49,070 --> 00:24:53,033
Old Lang Sein" julkaistiin ensimmäisen kerran"
Ensimmäisessä maailmansodassa

477
00:24:53,617 --> 00:24:56,203
Sotilaat lauloivat sitä juoksuhaudoissa

478
00:24:56,286 --> 00:24:59,372
, siitä on tullut muistiin liittyvä perinne

479
00:24:59,456 --> 00:25:02,292
.ja laulamme sitä joka vuosi

480
00:25:03,502 --> 00:25:05,003
.se yhdistää meidät menneisyyteemme

481
00:25:05,504 --> 00:25:08,965
.Voi, Wes, melkein nukahdin, kun puhuit, mutta olit oikeassa

482
00:25:09,049 --> 00:25:10,050
Prompter Times Square

483
00:25:10,133 --> 00:25:11,384
.Sinulla on paljon jaettavaa kanssamme

484
00:25:11,468 --> 00:25:12,552
.Kiitos, Ashanti

485
00:25:12,636 --> 00:25:16,848
Mistä puheen ollen
Haluaisin tietää, miten uudenvuodenaatto meni

486
00:25:16,932 --> 00:25:18,558
?New Yorkin loistoaikoina

487
00:25:18,642 --> 00:25:20,685
?Kyllä, milloin se oli, 1950- ja 1960-luvuilla

488
00:25:20,769 --> 00:25:23,563
Ei, Hanna, en ole niin vanha

489
00:25:23,647 --> 00:25:28,818
Mutta mitä sanon, on tämä
...että jos muistat New Yorkin loistoajat

490
00:25:29,402 --> 00:25:31,404
.sinulla ei ollut kovin hyvää kokaiinia

491
00:25:32,656 --> 00:25:34,366
Ei sillä, että minä tietäisin

492
00:25:35,283 --> 00:25:37,035
.Jumala, hän teki sen

493
00:25:37,619 --> 00:25:38,745
Jumala

494
00:25:40,372 --> 00:25:41,665
Hyvin tehty

495
00:25:45,001 --> 00:25:46,127
?Missä olet?

496
00:25:48,338 --> 00:25:50,799
.mene treffeille. se on ok
todella-

497
00:25:50,882 --> 00:25:53,009
...toimittajana pidän sitä tärkeänä

498
00:25:53,093 --> 00:25:54,344
No, pois täältä

499
00:25:55,762 --> 00:25:57,138
Kiitos

500
00:25:57,222 --> 00:25:58,515
Hyvää uutta vuotta

501
00:26:07,440 --> 00:26:08,775
.taitosit sen kauheasti

502
00:26:10,277 --> 00:26:11,736
Yritetäänkö?

503
00:26:11,820 --> 00:26:16,032
Mitä sinä teet täällä?
Minun piti nähdä, oliko se totta...

504
00:26:16,116 --> 00:26:19,327
, jos isäni Chilukuri
joka oli ennen lupaava nuori piika

505
00:26:19,411 --> 00:26:23,790
, New Yorkin parhaasta julkkisstylististä
Toimii todella kaupassa

506
00:26:25,125 --> 00:26:28,336
Joten nyt tiedät. miten sait selville

507
00:26:28,420 --> 00:26:32,173
Pedikyyrihoitajani tulee tänne
Ostaakseen koiralleen Minions-paidan

508
00:26:32,257 --> 00:26:35,760
, ja hän näki sinut täällä
, ja sitten pyysin juoruvakoojani varmistamaan

509
00:26:35,844 --> 00:26:38,555
.koska se on noloa

510
00:26:38,638 --> 00:26:40,223
?Sitä tulit sanomaan

511
00:26:40,307 --> 00:26:43,643
, koska tiedän sen olevan nöyryyttävää
Ja tietenkään minun ei olisi pitänyt jättää sinua

512
00:26:43,727 --> 00:26:47,939
Se oli epärehellistä, enkä ollut valmis

513
00:26:48,023 --> 00:26:50,984
Ei, et ollut valmis
.Olit liian kunnianhimoinen ja kärsimätön

514
00:26:52,360 --> 00:26:53,486
...ja vielä

515
00:26:55,155 --> 00:26:58,325
.edelleen paremmin kuin yksikään sen jälkeen palkkaamani avustaja

516
00:26:58,908 --> 00:27:00,035
Todellakin
kyllä-

517
00:27:00,118 --> 00:27:03,038
Kaikki muut ovat laiskoja ja heidän on kerrottava minulle
.henkilökohtaisista ongelmistaan

518
00:27:03,121 --> 00:27:06,124
en välitä
.vatsasi terveydestä, Hadley, ole kiltti

519
00:27:06,708 --> 00:27:11,379
Joten jos olet tarpeeksi älykäs, ettet koskaan petä minua enää

520
00:27:12,422 --> 00:27:14,007
Palkkaan sinut uudelleen koeajaksi

521
00:27:14,841 --> 00:27:16,968
Jumala? vakavasti
kyllä-

522
00:27:17,052 --> 00:27:18,928
Kokeillaan, kiitos

523
00:27:19,846 --> 00:27:21,097
.okei
.anteeksi-

524
00:27:21,181 --> 00:27:22,432
.se on hyvä

525
00:27:22,974 --> 00:27:24,726
.se on pehmeä

526
00:27:25,977 --> 00:27:28,647
.varasta se minulle ja tuo se toimistoon huomenna

527
00:27:31,608 --> 00:27:33,026
Kyllä

528
00:27:33,526 --> 00:27:34,861
Baari

529
00:27:34,944 --> 00:27:36,196
Kiitos

530
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
Isäni, sinä tulit
tietysti-

531
00:27:41,868 --> 00:27:43,119
Terveisiäni
kiitos-

532
00:27:43,203 --> 00:27:44,496
?Miten näytelmä meni?

533
00:27:44,579 --> 00:27:46,081
.Hän oli hämmästyttävä
kyllä-

534
00:27:46,164 --> 00:27:47,749
.ja ajoituksesi on täydellinen

535
00:27:48,750 --> 00:27:50,585
?Saanko kysyä sinulta jotain ystävänä?

536
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
Miltä näytän nyt? olla rehellinen

537
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
. näytät upealta
kyllä-

538
00:27:57,926 --> 00:28:00,595
.No, koska näytelmässä on yksi tyttö

539
00:28:01,221 --> 00:28:05,475
.Mielestäni hän on todella söpö ja puhuimme vähän

540
00:28:05,558 --> 00:28:08,478
.Ei, vakavasti. näytät upealta
.okei-

541
00:28:08,561 --> 00:28:10,188
.sinun pitäisi mennä puhumaan tälle tytölle

542
00:28:10,271 --> 00:28:12,774
Olen tulossa takaisin. Varmistan vain, ettei Bianca mene

543
00:28:12,857 --> 00:28:14,275
.Sekunti

544
00:28:18,822 --> 00:28:19,823
Bianca

545
00:28:19,906 --> 00:28:20,907
Nähdään
.okei-

546
00:28:20,990 --> 00:28:22,283
.Ole hyvä
kiitos-

547
00:28:22,367 --> 00:28:23,493
Toki

548
00:28:24,244 --> 00:28:26,830
Toivottavasti pidät tequilasta soodalla
.koska olin stressaantunut

549
00:28:27,414 --> 00:28:28,957
Jumala!

550
00:28:29,040 --> 00:28:32,627
Se on hyvä, mutta olet ainoa henkilö
.joista joisin tequilaa soodalla

551
00:28:36,131 --> 00:28:40,176
.Hän ajatteli, että hiljaisuus tarkoitti turvallisuutta

552
00:28:40,260 --> 00:28:44,305
.mutta tässä maassa se ei ole koskaan sellaista

553
00:28:45,098 --> 00:28:47,350
Kesti hetken ennen kuin... Davis

554
00:28:48,184 --> 00:28:49,811
Hei

555
00:28:49,894 --> 00:28:50,895
?Mitä sinä teet täällä?

556
00:28:52,063 --> 00:28:53,064
.Tämä on sinulle

557
00:28:54,232 --> 00:28:55,984
.Loppukirjeeni

558
00:28:56,067 --> 00:28:58,570
.Sinä teit tämän sopimuksen. Ansaitsit sen

559
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
Kiitos

560
00:29:01,948 --> 00:29:05,952
Hyvää uutta vuotta
?Davis, odota. Sinut erotettiin -

561
00:29:06,536 --> 00:29:08,788
Kyllä, luulen niin

562
00:29:11,166 --> 00:29:13,293
Miksi tappelit Billin kanssa?

563
00:29:16,004 --> 00:29:17,005
...olen

564
00:29:21,301 --> 00:29:23,011
En pitänyt hänen asenteestaan sinua kohtaan

565
00:29:23,887 --> 00:29:25,597
.enkä uskonut, että hänen pitäisi päästä eroon siitä

566
00:29:31,478 --> 00:29:33,062
?pidät minusta

567
00:29:39,068 --> 00:29:40,195
.Kyllä

568
00:29:43,865 --> 00:29:45,408
... no, minun pitäisi. odota

569
00:30:52,350 --> 00:30:54,352
Käännös: Samdar Physik

