1
00:00:04,700 --> 00:00:05,048
.

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,007
- سابقا
في "نيو أمستردام"..

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,138
- كانت تتعامل مع الكثير.

4
00:00:08,182 --> 00:00:09,531
ربما كانت بحاجة
للتعامل مع ذلك وحده.

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,446
- أعلم أنها فعلت،
لأنها قالت لي.

6
00:00:11,489 --> 00:00:13,056
- لا أعرف كيف
أن يكون رجلا أعزب.

7
00:00:13,100 --> 00:00:15,363
- تم ضبط ملف التعريف الخاص بك على فقط
مباريات عمرها أكثر من 90 عامًا.

8
00:00:15,406 --> 00:00:17,017
إذا قمت فقط بتبديل ذلك--

9
00:00:17,060 --> 00:00:18,322
- يا إلهي.

10
00:00:18,366 --> 00:00:20,237
- أنا أبحث
لهوراس رينولدز.

11
00:00:20,281 --> 00:00:22,674
- مهلا، انظر، سمعت
لقد مرض حقا.

12
00:00:22,718 --> 00:00:25,112
- يبدو الأمر كذلك
مثال الكتاب المدرسي لشخص ما

13
00:00:25,155 --> 00:00:27,157
مع اضطراب ثنائي القطب.

14
00:00:27,201 --> 00:00:29,594
- لقد حدث تغيير
من الخطط.

15
00:00:29,638 --> 00:00:32,510
أعتقد أنني قد
يجب أن تحطم هنا.

16
00:00:32,554 --> 00:00:36,123
الحقيقة هي
سوف تفعل لي معروفا.

17
00:00:36,166 --> 00:00:37,776
[موسيقى متفائلة]

18
00:00:37,820 --> 00:00:39,039
[ضربات المصعد]

19
00:00:39,082 --> 00:00:43,608
♪

20
00:00:43,652 --> 00:00:44,870
[ضربات المصعد]

21
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
- [يمسح الحلق]

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,791
- هممم.

23
00:00:52,835 --> 00:00:54,097
شخص ما كان يمارس.

24
00:00:54,141 --> 00:00:55,403
- نعم نعم.

25
00:00:55,446 --> 00:00:57,100
العثور على مدرب أصم لطيف
على يوتيوب

26
00:00:57,144 --> 00:00:59,407
الذي أقنعني بالذهاب إلى الدرجة الممتازة.

27
00:01:02,758 --> 00:01:04,934
أنت تتدحرج-----

28
00:01:04,977 --> 00:01:06,675
لقد حصلت للتو على كلمة "أنت".

29
00:01:08,242 --> 00:01:09,634
المتداول-هل يمكنك مساعدتي هنا؟
[ضربات المصعد]

30
00:01:09,678 --> 00:01:12,724
- [يضحك]

31
00:01:12,768 --> 00:01:13,856
- أعتقد أنك حصلت على هذا.

32
00:01:13,899 --> 00:01:15,292
- أنت تفعل؟

33
00:01:19,949 --> 00:01:21,559
[يمسح الحلق]

34
00:01:24,171 --> 00:01:26,782
هل كانت لفة؟
- [يضحك]

35
00:01:28,914 --> 00:01:32,135
- من - من ساعة الباب؟

36
00:01:32,179 --> 00:01:34,355
لا، آسف.

37
00:01:36,313 --> 00:01:38,750
من أنت الباب--

38
00:01:38,794 --> 00:01:41,144
من أنت الذي يطرق الباب؟
هذا ليس له أي معنى.

39
00:01:41,188 --> 00:01:44,016
هنا.
هل فقط...

40
00:01:44,060 --> 00:01:46,454
اكتبه؟

41
00:01:47,933 --> 00:01:49,587
لو سمحت.
- همم.

42
00:01:51,328 --> 00:01:54,984
[طقطقة لوحة مفاتيح الهاتف]

43
00:01:55,027 --> 00:01:56,768
[ضربات المصعد]

44
00:01:56,812 --> 00:01:58,118
حسنًا.

45
00:01:59,075 --> 00:02:01,295
- عظيم.
شكرًا لك.

46
00:02:07,257 --> 00:02:08,693
[ينبح كلب]

47
00:02:16,527 --> 00:02:18,486
- نحن جميعا هنا.
- ما هو الخبر الكبير؟

48
00:02:18,529 --> 00:02:20,444
أنت تواعد آخر
امرأة متزوجة؟

49
00:02:20,488 --> 00:02:22,968
- [ضحكة مكتومة]
سيداتي، سيداتي.

50
00:02:23,012 --> 00:02:25,014
دعونا نعطيه بعض النعمة، هاه؟

51
00:02:25,057 --> 00:02:27,190
فلويد، ماذا يحدث؟

52
00:02:27,234 --> 00:02:29,236
- يمين.

53
00:02:29,279 --> 00:02:31,063
لذلك كما تعلمون جميعا،
لقد تم الإنفاق

54
00:02:31,107 --> 00:02:32,935
الكثير من الوقت مع أبي.
- فلويد.

55
00:02:32,978 --> 00:02:36,547
- وأعتقد أن هناك
قد يكون تفسيرا

56
00:02:36,591 --> 00:02:39,420
لسلوكه
خلال كل هذه السنوات.

57
00:02:42,814 --> 00:02:44,729
أعتقد أن لديه
اضطراب ثنائي القطب.

58
00:02:47,689 --> 00:02:49,821
- لماذا على الأرض
هل تعتقد ذلك؟

59
00:02:49,865 --> 00:02:52,172
- حسنا، كان يتصرف
غريب جدًا في ذلك اليوم،

60
00:02:52,215 --> 00:02:54,870
وكرسي الطب النفسي
اقترح علي أن--

61
00:02:54,913 --> 00:02:57,829
- هل فقدت عقلك
معه؟

62
00:02:57,873 --> 00:03:00,484
- هيا يا ماما
لا يمكنك رؤيته؟

63
00:03:00,528 --> 00:03:02,617
السلوك الخاطئ،
له - هوسه،

64
00:03:02,660 --> 00:03:04,314
كل تلك القصص الفظيعة
قلت لنا

65
00:03:04,358 --> 00:03:05,881
حول كيفية تصرفه
قبل أن يغادر--

66
00:03:05,924 --> 00:03:07,230
كل هذا منطقي الآن.

67
00:03:07,274 --> 00:03:09,580
- فلويد، الكثير من الناس
لديك مشاكل،

68
00:03:09,624 --> 00:03:11,234
لكنهم يجدون طريقة
للبقاء حولها.

69
00:03:11,278 --> 00:03:14,411
والدك لم يتركنا
لأنه كان مريضا نفسيا.

70
00:03:14,455 --> 00:03:17,980
لقد تركنا لأنه لم يفعل
أحبنا بما فيه الكفاية لمحاولة!

71
00:03:18,023 --> 00:03:19,286
- حسنًا، حسنًا.
حسنًا.

72
00:03:19,329 --> 00:03:21,679
حسنا، دعونا لا نكرر
خطأه، أليس كذلك؟

73
00:03:21,723 --> 00:03:25,335
دعونا -- دعونا نجد
ما يكفي من الحب للوصول.

74
00:03:25,379 --> 00:03:27,468
الطريقة الوحيدة
لقطع عقود من الزمن

75
00:03:27,511 --> 00:03:30,340
من الأمراض العقلية غير المعالجة
هو فقط لإظهاره

76
00:03:30,384 --> 00:03:32,255
ما يمكن أن يكون
إذا حاول--

77
00:03:32,299 --> 00:03:35,258
عائلة.
- أوه.

78
00:03:35,302 --> 00:03:37,173
أنا لا أريد أن أسمع هذا.

79
00:03:37,217 --> 00:03:40,263
فقد عقله.

80
00:03:40,307 --> 00:03:42,222
- أنا بصراحة لم أفعل
أعتقد أنك يمكن أن أعلى

81
00:03:42,265 --> 00:03:45,094
إنجاب طفل في الثلاثي.

82
00:03:45,137 --> 00:03:48,053
[موسيقى حزينة]

83
00:03:48,097 --> 00:03:49,751
♪

84
00:03:49,794 --> 00:03:50,926
- هممم.

85
00:03:50,969 --> 00:03:52,188
♪

86
00:03:52,232 --> 00:03:55,670
- ♪ ادفنوني حياً
أو فقط اقتلني ♪

87
00:03:55,713 --> 00:03:59,195
♪ لأنني بصراحة أنا متعب
من مجرد الشعور ♪

88
00:03:59,239 --> 00:04:03,068
♪ مجرد شيء آخر
شعور الثقب الأسود ♪

89
00:04:03,112 --> 00:04:06,246
♪ 'السبب هناك القرف لقد
رأيت أنني لا أستطيع أن أنسى ♪

90
00:04:06,289 --> 00:04:11,076
♪ هل لك، أوه

91
00:04:11,120 --> 00:04:13,253
♪ لا تفتقدني عندما،
افتقدني عندما ♪

92
00:04:13,296 --> 00:04:17,822
♪ لقد ذهبت

93
00:04:17,866 --> 00:04:20,956
♪ لأنك أنت السبب
أنني لست في الجوار ♪

94
00:04:20,999 --> 00:04:24,351
♪

95
00:04:24,394 --> 00:04:25,395
- ماذا أنت--

96
00:04:25,439 --> 00:04:27,919
ضع تلك اللوحة مرة أخرى.

97
00:04:27,963 --> 00:04:29,225
- إنها قذرة.

98
00:04:29,269 --> 00:04:30,966
- نعم هذا هو
أيضا شقتي.

99
00:04:39,627 --> 00:04:40,889
ماذا عن بعض الإفطار؟

100
00:04:40,932 --> 00:04:42,369
- الله لا.

101
00:04:45,067 --> 00:04:51,247
أين هم - أين هم
الحبوب التي كانت عندي هنا؟

102
00:04:51,291 --> 00:04:53,380
- أوه، أخذت تلك الساعات منذ.

103
00:04:56,339 --> 00:04:59,821
- يا إلهي، أمي أفسدتنا.

104
00:05:09,134 --> 00:05:12,399
- إذن، اسمع، هناك عمل
الذي يجري في شقتي،

105
00:05:12,442 --> 00:05:14,314
مثل بعض المشاركين حقا
شيء السباكة.

106
00:05:14,357 --> 00:05:15,967
سيكون كذلك
شهر على الأقل،

107
00:05:16,011 --> 00:05:18,056
وكنت أفكر
أنه ربما أستطيع البقاء--

108
00:05:18,100 --> 00:05:19,536
- الجحيم لا.

109
00:05:22,365 --> 00:05:23,845
- سأدفع الإيجار.

110
00:05:27,414 --> 00:05:29,111
- حسنًا، حسنًا،

111
00:05:29,154 --> 00:05:31,722
ولكنك تدفع مقدما.

112
00:05:31,766 --> 00:05:33,028
لأن من يدري
عندما تذهب

113
00:05:33,071 --> 00:05:35,073
لتختفي علي مرة أخرى؟

114
00:05:35,117 --> 00:05:37,989
[موسيقى درامية هادئة]

115
00:05:38,033 --> 00:05:43,473
♪

116
00:05:43,517 --> 00:05:44,996
- أوه، خطأ كبير.

117
00:05:45,040 --> 00:05:46,476
كبير، ضخم.

118
00:05:46,520 --> 00:05:47,956
- هل تقتبس
"امرأة جميلة"؟

119
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
- نعم، لأن هؤلاء
الكلبات ميتة العينين

120
00:05:49,436 --> 00:05:51,176
ازدراء فيفيان
هو نفس المستوى من البكم

121
00:05:51,220 --> 00:05:52,961
أثناء انتقالك للعيش
مع أختك.

122
00:05:53,004 --> 00:05:54,354
أنت رصينة، لورين.

123
00:05:54,397 --> 00:05:55,485
لا يمكنك التعامل
هذا النوع من الإغراء.

124
00:05:55,529 --> 00:05:56,921
- ما لا أستطيع التعامل معه
هو الشعور بالذنب، حسنا؟

125
00:05:56,965 --> 00:05:58,836
إنها في حالة من الفوضى لأن
لقد تركتها هناك مع أمي.

126
00:05:58,880 --> 00:06:01,012
- إنها في حالة من الفوضى
لأنها تتعاطى المخدرات

127
00:06:01,056 --> 00:06:02,536
كأنهم لعبة البولنج.

128
00:06:02,579 --> 00:06:04,712
شخص رصين يعيش معها
لن يغير ذلك.

129
00:06:04,755 --> 00:06:06,366
أنت لم تخبرها
هل أنت رصين؟

130
00:06:06,409 --> 00:06:07,367
- ليس بعد.
- متى؟

131
00:06:07,410 --> 00:06:08,455
- قريباً.
- الليلة.

132
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
- أفتقد كيسي.

133
00:06:10,152 --> 00:06:11,806
- سآخذ هذا.

134
00:06:11,849 --> 00:06:14,243
- حريق في مكان الزفاف
مما تسبب في تدافع للخروج.

135
00:06:14,286 --> 00:06:15,679
تم سحق العريس
ضد الجدار.

136
00:06:15,723 --> 00:06:17,202
على الأرجح كسر في الأضلاع.
- حسنًا، إحصائيات O2 منخفضة.

137
00:06:17,246 --> 00:06:18,856
التنفس مرتفع.

138
00:06:18,900 --> 00:06:20,205
لنأخذه إلى الصدمة 1
والاستعداد للتنبيب.

139
00:06:20,249 --> 00:06:21,555
- حصلت على واحدة أخرى.
- عليه.

140
00:06:21,598 --> 00:06:23,600
- كورديليا كابلان، 32 عاماً
سحجات طفيفة

141
00:06:23,644 --> 00:06:25,210
واستنشاق الدخان الشديد.

142
00:06:25,254 --> 00:06:26,473
- حسنًا، العلامات الحيوية مستقرة.

143
00:06:26,516 --> 00:06:27,648
دعونا ركنها
في محطة الممرضة

144
00:06:27,691 --> 00:06:30,564
واحصل عليها على 100٪ O2.

145
00:06:30,607 --> 00:06:32,304
مهلا، كم أكثر
هل يمكننا أن نتوقع؟

146
00:06:32,348 --> 00:06:33,741
- حفل الزفاف اللعين كله.

147
00:06:36,570 --> 00:06:38,485
- مرحباً بالجميع.

148
00:06:38,528 --> 00:06:41,488
[صافرات الإنذار مدوية]

149
00:06:41,531 --> 00:06:43,446
[قرع طبول موسيقى الجاز]

150
00:06:43,490 --> 00:06:46,406
[الثرثرة غير واضحة]

151
00:06:46,449 --> 00:06:50,322
[آلات التصفير]

152
00:06:50,366 --> 00:06:51,541
- مهلا، أين تريد مني؟

153
00:06:51,585 --> 00:06:53,891
- خليج 27.
حامل الخاتم مع لاك الوجه.

154
00:06:53,935 --> 00:06:56,894
- يا، بدلة جميلة.

155
00:06:56,938 --> 00:07:00,724
- الرئة المنهارة؟
- 70% على أشعة الصدر.

156
00:07:00,768 --> 00:07:02,422
- نعم.
سأضع أنبوب الصدر.

157
00:07:02,465 --> 00:07:04,685
تأخذ تمزق المريء
حتى غرفة العمليات.

158
00:07:04,728 --> 00:07:06,426
- عليه.
- كيف يمكنني المساعدة؟

159
00:07:06,469 --> 00:07:07,731
- هل يوجد جهاز فاكس؟

160
00:07:07,775 --> 00:07:09,516
وايلدر في الصدمة 1.
نزيف هائل.

161
00:07:09,559 --> 00:07:11,387
- ينسخ.
اعذرني.

162
00:07:11,431 --> 00:07:13,998
[صفير الأجهزة]

163
00:07:14,042 --> 00:07:16,000
مهلا، أين نحن؟

164
00:07:16,044 --> 00:07:18,002
- وصلنا
الشريان الفخذي الممزق.

165
00:07:18,046 --> 00:07:19,613
محاولاً إغلاقه،
لكني لا أستطيع إيقاف النزيف.

166
00:07:19,656 --> 00:07:22,224
إنه العريس.
- كيف هو الضغط؟

167
00:07:22,267 --> 00:07:24,531
- 106/58.

168
00:07:26,184 --> 00:07:27,795
- شكرًا لك.

169
00:07:29,405 --> 00:07:32,930
- زرقة شديدة
في كلتا يديه.

170
00:07:32,974 --> 00:07:34,671
انتظر، انتظر، انتظر الدم.

171
00:07:34,715 --> 00:07:36,194
- إنها يا سلبية.

172
00:07:36,238 --> 00:07:37,544
- التحقق من جيوبه.

173
00:07:43,201 --> 00:07:46,814
- فصيلة دمه
اللوثرية ب سلبية.

174
00:07:46,857 --> 00:07:48,772
- خلاياه غير نمطية
البروتين، مما يجعلها نادرة جدًا.

175
00:07:48,816 --> 00:07:50,470
- ماذا يعني ذلك؟

176
00:07:50,513 --> 00:07:52,080
- يعني يا سلبي هو
ليس له دم عالمي،

177
00:07:52,123 --> 00:07:53,690
ويمكن أن يقتله.

178
00:07:53,734 --> 00:07:56,171
مهلا، هل لدينا أي
اللوثرية ب سلبية في متناول اليد؟

179
00:07:56,214 --> 00:07:57,215
- لا.

180
00:07:57,259 --> 00:08:00,218
[موسيقى درامية]

181
00:08:00,262 --> 00:08:01,829
♪

182
00:08:01,872 --> 00:08:03,787
- حسنًا يا إيلي، حسنًا، إنه كذلك
تبدو نظيفة جداً،

183
00:08:03,831 --> 00:08:05,310
لذلك سوف نصل إليك
غرز زوجين،

184
00:08:05,354 --> 00:08:06,877
وسوف نخرجك من هنا.

185
00:08:06,921 --> 00:08:09,706
والدتك ستكون بخير.
- يرى؟

186
00:08:09,750 --> 00:08:12,492
كل شيء سيكون على ما يرام،
تماما كما قلت لك.

187
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
زنبق؟

188
00:08:18,628 --> 00:08:21,283
- هل أنت بخير يا ليلي؟

189
00:08:21,326 --> 00:08:23,807
هذه باقة جميلة.

190
00:08:23,851 --> 00:08:26,462
هل يجب أن نحضر لهم بعض الماء؟

191
00:08:26,506 --> 00:08:27,811
- عسل؟

192
00:08:27,855 --> 00:08:29,509
- هل يمكن أن تخبرني
كيف تشعرين يا ليلي؟

193
00:08:32,207 --> 00:08:33,643
حسنًا، ابق هنا.

194
00:08:33,687 --> 00:08:34,818
سأذهب
واحصل على بعض الماء.

195
00:08:34,862 --> 00:08:36,646
- ما هو الخطأ؟
- لست متأكدا.

196
00:08:36,690 --> 00:08:37,865
أغلقها.
- عليه.

197
00:08:37,908 --> 00:08:39,170
- إيجي؟
- نعم نعم.

198
00:08:39,214 --> 00:08:40,476
ضعه فوق أنفك.
نفسا عميقا، حسنا؟

199
00:08:40,520 --> 00:08:41,999
نعم؟

200
00:08:42,043 --> 00:08:43,784
- حسنًا، الفتاة الزهرية،
ليس لديها أي إصابات ظاهرة،

201
00:08:43,827 --> 00:08:45,612
لكنها لا تستجيب
إلى الإشارات اللفظية والجسدية.

202
00:08:45,655 --> 00:08:47,657
- حسنًا، أوه، نعم،
سوف أتحقق من ذلك.

203
00:08:47,701 --> 00:08:50,486
نفسا عميقا، حسنا؟
عميق، بطيء.

204
00:08:50,530 --> 00:08:53,489
[الثرثرة غير واضحة]

205
00:08:53,533 --> 00:08:56,361
[قرع طبول موسيقى الجاز]

206
00:08:56,405 --> 00:08:58,538
- يجب عليك مسح هذه المنطقة.
أنا آسف جدا.

207
00:08:58,581 --> 00:08:59,539
- قف!

208
00:08:59,582 --> 00:09:01,628
♪

209
00:09:01,671 --> 00:09:05,022
- [يئن]

210
00:09:05,066 --> 00:09:06,937
- لهذا السبب
أنا لن أتزوج أبدا.

211
00:09:09,897 --> 00:09:10,288
.

212
00:09:10,332 --> 00:09:12,639
- يوجد في أوتاوا عادة اثنان
الوحدات المجمدة، ولكنهم خارج.

213
00:09:12,682 --> 00:09:13,335
- حسنًا، ما الأمر
التالي الأقرب؟

214
00:09:13,378 --> 00:09:14,728
- بيرث.
- أستراليا؟

215
00:09:14,771 --> 00:09:16,294
انها 26 ساعة بعيدا.

216
00:09:16,338 --> 00:09:18,514
رجلنا ربما لديه 12 ساعة
قبل الفشل الكامل للأعضاء.

217
00:09:18,558 --> 00:09:20,647
أعني، هذا هو السبب
توجد بنوك الدم النادرة.

218
00:09:20,690 --> 00:09:23,911
كيف لا يمكن لأي منهم أن يكون لديه أي شيء؟
- بجد؟

219
00:09:23,954 --> 00:09:26,478
كوفيد ، قيود التوظيف ،
ضعف إقبال المانحين.

220
00:09:26,522 --> 00:09:28,306
- مكسيكو سيتي ليس لديها شيء.

221
00:09:31,396 --> 00:09:33,660
أنت تبتسم.
أنت تبتسم.

222
00:09:33,703 --> 00:09:35,749
هل هذا يعني شخص ما--

223
00:09:35,792 --> 00:09:38,316
- تورنتو جنرال بها وحدتان
اللوثرية ب سلبية

224
00:09:38,360 --> 00:09:39,535
على استعداد للقيام بالرحلة.

225
00:09:39,579 --> 00:09:40,841
- سأحصل على
المروحية جاهزة.

226
00:09:40,884 --> 00:09:42,190
- سأذهب للبحث عن العروس

227
00:09:42,233 --> 00:09:43,365
وأخبرها
أن يوم زفافها

228
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
يبحث أخيرا.

229
00:09:46,716 --> 00:09:48,457
- كان مجرد فظيعة.

230
00:09:48,500 --> 00:09:50,981
وليس المكان،
الذي كان لدي شكوكي بشأنه،

231
00:09:51,025 --> 00:09:52,809
ولكن تبين
أن تكون جميلة جدا

232
00:09:52,853 --> 00:09:54,506
حتى اندلعت كل الجحيم.

233
00:09:54,550 --> 00:09:56,160
- حسنا، الخبر السار هو
هو معظم هذه التخفيضات

234
00:09:56,204 --> 00:09:57,684
تبدو سطحية.

235
00:09:57,727 --> 00:09:59,424
لنبدأ بضربهم
مع مرهم مضاد حيوي،

236
00:09:59,468 --> 00:10:01,209
ودعونا نحصل على أكبر عدد ممكن
منهم لصقها ممكن.

237
00:10:01,252 --> 00:10:03,037
- عليه.
- ماذا حدث لمرفقك؟

238
00:10:03,080 --> 00:10:05,343
- يا بلدي.

239
00:10:05,387 --> 00:10:08,259
أنا مشوهة!
- أنا آسف.

240
00:10:08,303 --> 00:10:10,044
أنا متأكد من أن هذا ليس ما
لقد صورت عندما قمت بالرد على الدعوة.

241
00:10:10,087 --> 00:10:12,133
- آه.
لا، لم يكن كذلك.

242
00:10:12,176 --> 00:10:15,615
توقعت معرفة العائلة
طعام سوببر وشريط النقدية،

243
00:10:15,658 --> 00:10:18,574
ولكن ليس انفجارا
أثناء القيام بذلك.

244
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
- انفجار؟
اعتقدت أنه كان حريقا.

245
00:10:20,663 --> 00:10:22,099
- كابوم.

246
00:10:22,143 --> 00:10:24,232
وفجأة امتلأت الغرفة
من الدخان، النوع السميك،

247
00:10:24,275 --> 00:10:26,408
كما هو الحال في الشواء الكوري.
- أوه.

248
00:10:26,451 --> 00:10:27,670
وقلت
كنت تشعر بألم في الظهر؟

249
00:10:27,714 --> 00:10:29,672
- أوه، مثل متى
أنت تبتلع الخطأ،

250
00:10:29,716 --> 00:10:31,152
ويشعر وكأنه
الطعام يطعن ظهرك

251
00:10:31,195 --> 00:10:32,588
من الداخل.

252
00:10:32,632 --> 00:10:34,721
- دكتور توران،
ساعدني في وضعه على الجانب.

253
00:10:34,764 --> 00:10:36,244
لطيفة وسهلة،
لطيفة وسهلة، الآن.

254
00:10:36,287 --> 00:10:37,419
لقد حصلت عليه.

255
00:10:37,462 --> 00:10:38,681
- هل كنت
في حفل الزفاف وحده؟

256
00:10:38,725 --> 00:10:41,466
- وحيد؟
لقد تزوجت منذ 40 عاما.

257
00:10:41,510 --> 00:10:43,294
أنا لست وحيدا في أي مكان أبدا.

258
00:10:43,338 --> 00:10:45,775
زوجتي لديها بضعة أسرة.
سعيدة أنها بخير.

259
00:10:45,819 --> 00:10:47,037
في اللحظة التي حدث فيها ذلك،

260
00:10:47,081 --> 00:10:48,299
بدأ الجميع
الصراخ والجري.

261
00:10:48,343 --> 00:10:49,997
- زوجتي احتاجتني،
ولم أتمكن من العثور عليها.

262
00:10:50,040 --> 00:10:51,259
أوه!

263
00:10:51,302 --> 00:10:52,869
- حسنًا،
بدء IV من Toradol.

264
00:10:52,913 --> 00:10:54,741
حسنًا يا ستان، سأفعل ذلك
لقطع التكس الخاص بك.

265
00:10:54,784 --> 00:10:56,177
- ولكن هذا الإيجار.

266
00:10:56,220 --> 00:10:58,832
- آه!
أوه.

267
00:10:58,875 --> 00:11:00,355
هذا في الواقع يبدو أفضل.

268
00:11:00,398 --> 00:11:01,878
- مرر لي بعضاً من سيارات الدفع الرباعي هذه.

269
00:11:01,922 --> 00:11:03,445
سأبدأ
على هذا الجانب.

270
00:11:03,488 --> 00:11:04,751
- تخصيص أسبوع.

271
00:11:04,794 --> 00:11:06,187
- هل لديك
أي فكرة عما يمكن أن يكون

272
00:11:06,230 --> 00:11:08,668
تسبب في الكثير من التخفيضات الصغيرة؟
- لا أعرف.

273
00:11:08,711 --> 00:11:11,627
ربما عندما مررت
برج زجاج الشمبانيا.

274
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
- الوجه أولاً.
- الحاجة للري.

275
00:11:13,716 --> 00:11:15,370
أنت متأكد
لم تسقط على ظهرك؟

276
00:11:15,413 --> 00:11:17,633
- نعم، لأنني أتذكر
أدفع نفسي للأعلى،

277
00:11:17,677 --> 00:11:19,766
مثل تمرين الضغط،
للبحث عن تمارا.

278
00:11:19,809 --> 00:11:22,725
وذلك عندما حفل الزفاف بأكمله
ركض عبر ظهري.

279
00:11:24,988 --> 00:11:26,642
كل شيء يبدو على ما يرام؟

280
00:11:26,686 --> 00:11:29,166
- هل هناك أي فرصة
ربما تم إطلاق النار عليك؟

281
00:11:29,210 --> 00:11:31,299
- طلقة؟
- من سيفعل ذلك؟

282
00:11:31,342 --> 00:11:33,257
من سينصب
وحش بلوري يبلغ طوله 10 أقدام

283
00:11:33,301 --> 00:11:34,868
في منتصف الحفلة؟

284
00:11:34,911 --> 00:11:36,696
حتى لو لم يكن هناك
انفجار,

285
00:11:36,739 --> 00:11:38,785
كان شخص ما يذهب
من خلال ذلك الشيء.

286
00:11:38,828 --> 00:11:40,134
- حسنًا.

287
00:11:40,177 --> 00:11:41,657
حسنا، أعتقد
أنت جاهز للذهاب.

288
00:11:41,701 --> 00:11:43,311
- أوه، ولكن ماذا عن كاحلي؟

289
00:11:43,354 --> 00:11:45,269
- تمارا، واو.

290
00:11:45,313 --> 00:11:46,923
إنه مجرد حفل الزفاف
الذي يستمر في العطاء.

291
00:11:46,967 --> 00:11:48,795
- اه.
- حسنًا، حسنًا.

292
00:11:48,838 --> 00:11:50,666
- أوه، أوه!

293
00:11:50,710 --> 00:11:52,320
هل هو مكسور؟

294
00:11:52,363 --> 00:11:53,625
- التواء هو تخميني،
ولكن ينبغي لنا

295
00:11:53,669 --> 00:11:55,976
ربما الحصول على الأشعة السينية
فقط لتكون آمنا.

296
00:11:56,019 --> 00:11:57,978
- آه.

297
00:11:58,021 --> 00:11:59,327
ماذا؟

298
00:11:59,370 --> 00:12:01,068
- تفضل وقم بتضميد الجرح.

299
00:12:01,111 --> 00:12:02,765
أوه، كيف حال تمارا ليكي؟

300
00:12:02,809 --> 00:12:04,375
- حسنا، أعتقد
لقد انتهت من حفلات الزفاف،

301
00:12:04,419 --> 00:12:06,551
لكنها ستكون بخير.
كيف حال زوجها؟

302
00:12:06,595 --> 00:12:08,162
- حسنًا، لقد اقتنعت
لقد تم إطلاق النار عليه،

303
00:12:08,205 --> 00:12:09,163
ولكن هناك
ثلاث بوصات من شيء ما

304
00:12:09,206 --> 00:12:10,338
التشويش من خلال ظهره.

305
00:12:10,381 --> 00:12:11,818
- ماذا تقصد بشيء؟

306
00:12:11,861 --> 00:12:13,210
- إنها بالتأكيد ليست رصاصة،
ولكن مهما كان الأمر،

307
00:12:13,254 --> 00:12:14,777
انها طويلة ورقيقة.

308
00:12:14,821 --> 00:12:17,388
[قرع طبول موسيقى الجاز]

309
00:12:17,432 --> 00:12:19,173
- [تنهدات]
- نعم.

310
00:12:19,216 --> 00:12:20,783
- نعم.
- تمام.

311
00:12:20,827 --> 00:12:21,828
- فقط أعطني
بضع دقائق.

312
00:12:24,004 --> 00:12:25,179
أهلاً.

313
00:12:25,222 --> 00:12:26,441
مهلا، ليلي.

314
00:12:26,484 --> 00:12:28,225
هكذا اعتقدت
قد يكون من المفيد

315
00:12:28,269 --> 00:12:29,487
لإخراجك
من كل تلك الفوضى

316
00:12:29,531 --> 00:12:31,228
لبضع دقائق، أليس كذلك؟

317
00:12:31,272 --> 00:12:32,403
القليل من السلام والهدوء.

318
00:12:34,754 --> 00:12:36,973
وأيضاً يا ليلي، والدتك كذلك
مباشرة خارج تلك النافذة،

319
00:12:37,017 --> 00:12:39,323
لذلك إذا كنت في حاجة إليها
لأي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

320
00:12:39,367 --> 00:12:41,369
سوف آخذك مباشرة إليها.
اتفاق؟

321
00:12:45,982 --> 00:12:47,157
خبر جيد بعض الشيء،

322
00:12:47,201 --> 00:12:48,550
الامتحانات البدنية الخاصة بك
عاد كل شيء،

323
00:12:48,593 --> 00:12:51,379
ويظهرون
لا ضرر جسدي على الإطلاق.

324
00:12:57,472 --> 00:12:59,517
لا أعرف
ما رأيته في ذلك الزفاف.

325
00:12:59,561 --> 00:13:02,912
أراهن أن الأمر كان مخيفًا حقًا،
لكني أعدك

326
00:13:02,956 --> 00:13:04,958
أنت آمن الآن.

327
00:13:08,657 --> 00:13:11,268
- آمن الآن.
- نعم.

328
00:13:11,312 --> 00:13:13,705
نعم آمنة.
أعدك.

329
00:13:16,665 --> 00:13:18,841
ليلي، هل تعتقد أنني أستطيع
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

330
00:13:22,584 --> 00:13:25,979
- ليلي، هل تعتقد أنني أستطيع
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

331
00:13:26,022 --> 00:13:28,895
[موسيقى درامية هادئة]

332
00:13:28,938 --> 00:13:33,160
♪

333
00:13:33,203 --> 00:13:36,728
- ليلي، أريدك أن تحاولي
لتبقى معي من فضلك.

334
00:13:38,121 --> 00:13:39,296
- لو سمحت.

335
00:13:42,212 --> 00:13:43,910
لو سمحت.

336
00:13:43,953 --> 00:13:49,089
♪

337
00:13:49,132 --> 00:13:51,439
- حسنًا، سأعود فورًا.

338
00:13:53,963 --> 00:13:56,444
- رأيتها تتحدث.
هذا جيد، أليس كذلك؟

339
00:13:56,487 --> 00:14:00,361
- إذن هذا ليس...

340
00:14:00,404 --> 00:14:02,754
مجرد صدمة.

341
00:14:02,798 --> 00:14:04,844
ابنتك
يعاني من كاتاتونيا.

342
00:14:06,193 --> 00:14:09,892
- هذا ليس--إنها تحتاج فقط
للذهاب إلى المنزل والراحة.

343
00:14:09,936 --> 00:14:13,374
- لا، يجب أن يتم قبولها
إلى جناح الصحة السلوكية.

344
00:14:13,417 --> 00:14:14,505
الآن.

345
00:14:14,549 --> 00:14:18,248
♪

346
00:14:18,292 --> 00:14:22,078
[صفير الأجهزة]

347
00:14:22,122 --> 00:14:24,776
- لا نبض.
- اذهب مرة أخرى.

348
00:14:28,215 --> 00:14:29,694
- لقد عاد.

349
00:14:29,738 --> 00:14:31,479
- الدم وصل للتو
في نيويورك.

350
00:14:31,522 --> 00:14:32,872
- أحتاجه هنا.
- أنا أعرف.

351
00:14:32,915 --> 00:14:34,786
يجب أن يتصلوا بي
في أي ثانية.

352
00:14:34,830 --> 00:14:36,963
- كيف كان رد فعل العروس؟
- لم أتمكن من العثور عليها.

353
00:14:37,006 --> 00:14:38,138
يجب أن يكون لديهم
أخذها إلى المعمدان.

354
00:14:38,181 --> 00:14:39,748
[رنين الهاتف]
- انتظر.

355
00:14:39,791 --> 00:14:41,054
نعم.

356
00:14:41,097 --> 00:14:42,533
- دعونا نحصل على المزيد من البروبوفول.

357
00:14:42,577 --> 00:14:44,274
♪

358
00:14:44,318 --> 00:14:45,667
- لا، لا، لا.

359
00:14:45,710 --> 00:14:47,060
أنا لا أهتم حقا
حول البروتوكول.

360
00:14:47,103 --> 00:14:48,931
هناك
ظرف مخفف .

361
00:14:48,975 --> 00:14:50,150
لدي--هل يمكنك--

362
00:14:50,193 --> 00:14:52,892
إذا كنت تستمع--

363
00:14:52,935 --> 00:14:59,594
♪

364
00:14:59,637 --> 00:15:00,943
الدم عالق في الجمارك.

365
00:15:00,987 --> 00:15:02,249
الأمن الداخلي
لن الافراج عنه

366
00:15:02,292 --> 00:15:03,206
لمدة يومين إلى ثلاثة أيام.

367
00:15:03,250 --> 00:15:07,254
♪

368
00:15:07,297 --> 00:15:09,212
- هذا الرجل
سوف يموت قبل ذلك.

369
00:15:09,256 --> 00:15:12,955
♪

370
00:15:15,262 --> 00:15:15,479
.

371
00:15:15,523 --> 00:15:17,394
- نعم، مرحبا،
هذا هو الدكتور ماكس جودوين،

372
00:15:17,438 --> 00:15:18,830
المدير الطبي
نيو أمستردام.

373
00:15:18,874 --> 00:15:20,136
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا
وربطني بالرأس

374
00:15:20,180 --> 00:15:22,269
من بنك الدم النادر في ميموريال؟

375
00:15:22,312 --> 00:15:24,271
- إذن أنت موافق على السماح
مورد ثمين لإنقاذ الحياة

376
00:15:24,314 --> 00:15:26,099
تعفن في المستودع
بسبب الروتين؟

377
00:15:26,142 --> 00:15:28,666
- نعم، نعم، تلك وحدتان
اللوثرية ب سلبية.

378
00:15:28,710 --> 00:15:30,842
مستشفى ميموريال في سياتل
قال أنه قد يكون لديك بعض.

379
00:15:30,886 --> 00:15:33,410
- فقط قل أنك بخير
شخص يموت بسبب ذلك.

380
00:15:33,454 --> 00:15:35,282
سأتركك وحدك.
- أنت مكالمتي الخامسة.

381
00:15:35,325 --> 00:15:37,371
- أنت مكالمتي التاسعة.
- اللوثرية ب سلبية.

382
00:15:37,414 --> 00:15:39,764
- أنت مكالمتي الحادية عشرة.
- أنت رقم 14--

383
00:15:39,808 --> 00:15:40,809
- اتصل.
- لا؟

384
00:15:40,852 --> 00:15:43,072
[موسيقى درامية هادئة]

385
00:15:43,116 --> 00:15:45,509
[رنين الهاتف]

386
00:15:45,553 --> 00:15:47,294
ماذا؟
أنا أعرف.

387
00:15:47,337 --> 00:15:48,643
أعلم أن الأمر بعيد المنال،
ولكن هذا الرجل

388
00:15:48,686 --> 00:15:50,384
سيتزوج اليوم،
وكنت آمل نوعًا ما

389
00:15:50,427 --> 00:15:52,734
من أجل معجزة.

390
00:15:52,777 --> 00:15:54,257
[يطرق]

391
00:15:54,301 --> 00:15:55,955
لن تصدق ذلك.

392
00:15:55,998 --> 00:15:57,826
- لقد وجدت
اللوثرية ب سلبية؟

393
00:15:57,869 --> 00:15:59,480
- لقد وجدت Rh-null.

394
00:15:59,523 --> 00:16:02,744
- هل أنت جاد؟
- آسف. ما هو Rh-null؟

395
00:16:02,787 --> 00:16:05,442
- Rh-null هو الوحيد
الدم العالمي للناس

396
00:16:05,486 --> 00:16:07,096
مع فصائل الدم النادرة.

397
00:16:07,140 --> 00:16:09,098
- واحد من كل 3000 شخص
الذين لديهم اللوثرية B سلبية،

398
00:16:09,142 --> 00:16:12,014
ولكن أقل من 50 شخصا
لقد عرفت من أي وقت مضى

399
00:16:12,058 --> 00:16:14,016
أن يكون لديك Rh-null.
أعني من أي وقت مضى.

400
00:16:14,060 --> 00:16:16,323
ولهذا السبب يسمونه--
- الدم الذهبي.

401
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
- وهناك
وحدتين جديدتين منه

402
00:16:18,325 --> 00:16:19,891
في انتظارنا
في مستشفى صغير

403
00:16:19,935 --> 00:16:22,024
(هاملتون في برمودا).

404
00:16:22,068 --> 00:16:26,159
- في برمودا؟
- على بعد 90 دقيقة.

405
00:16:26,202 --> 00:16:27,769
- هذا لن يساعدنا.

406
00:16:27,812 --> 00:16:29,379
أي الدم الذي نستورده
سوف تتعثر في الجمارك.

407
00:16:29,423 --> 00:16:31,381
- أعرف، ولهذا السبب نحن كذلك
لن نستورد الدم

408
00:16:31,425 --> 00:16:33,253
- طيب وماذا في ذلك
هل سنفعل؟

409
00:16:33,296 --> 00:16:34,994
- نحن ستعمل
استيراد الجهة المانحة.

410
00:16:35,037 --> 00:16:38,736
وسوف نغادر
في 45 دقيقة.

411
00:16:38,780 --> 00:16:39,911
- ♪ لأنك عندما تراني

412
00:16:39,955 --> 00:16:41,696
[موسيقى سوكا متفائلة]

413
00:16:41,739 --> 00:16:44,351
♪

414
00:16:44,394 --> 00:16:47,528
- هكذا المدير الطبي
من هاميلتون يونايتد المعين

415
00:16:47,571 --> 00:16:49,356
وحدتان من الدم Rh-null
ليطلق سراحك

416
00:16:49,399 --> 00:16:51,227
عند الانتهاء
طلب التصدير هذا.

417
00:16:51,271 --> 00:16:53,577
- في الواقع، تغيير الخطط.
نحن لسنا بحاجة إلى الدم.

418
00:16:53,621 --> 00:16:55,797
نحن فقط بحاجة إلى--

419
00:16:55,840 --> 00:16:57,451
الجهة المانحة.

420
00:17:03,152 --> 00:17:06,764
- نعم، حسنا،
وأخشى، لسوء الحظ،

421
00:17:06,808 --> 00:17:08,201
معلومات الجهات المانحة
سرية.

422
00:17:08,244 --> 00:17:09,767
ربما لا يعيشون هنا.

423
00:17:09,811 --> 00:17:11,204
الناس يتبرعون
في مدن أخرى في كل وقت.

424
00:17:11,247 --> 00:17:12,901
- مم-هم،
ولكن وحدتين من الدم

425
00:17:12,944 --> 00:17:14,337
جانبا بالنسبة لي
لم تكن مجمدة،

426
00:17:14,381 --> 00:17:16,600
مما يعني أنه تم التبرع بهم
في آخر 42 يومًا،

427
00:17:16,644 --> 00:17:18,559
وهذا البنك
كان لديه إمدادات ثابتة

428
00:17:18,602 --> 00:17:20,865
من Rh-null
منذ عام 2017، وهو ما يخبرني

429
00:17:20,909 --> 00:17:22,215
أن المتبرع يعيش هنا.

430
00:17:22,258 --> 00:17:24,782
أنا فقط بحاجة إليك حقًا
لتخبرني أين هو.

431
00:17:24,826 --> 00:17:26,175
- مفهوم.

432
00:17:26,219 --> 00:17:28,090
مرة أخرى، لا أستطيع أن أعطي
المعلومات الشخصية.

433
00:17:28,134 --> 00:17:29,352
- أنت تستطيع.
يمكنك، في الواقع.

434
00:17:29,396 --> 00:17:31,224
لدينا--

435
00:17:31,267 --> 00:17:34,053
- سيدي، هل تمانع فقط--

436
00:17:34,096 --> 00:17:35,793
مجرد إلقاء نظرة
في ملف المتبرع .

437
00:17:35,837 --> 00:17:37,230
ليس لديك
لتظهر لنا.

438
00:17:37,273 --> 00:17:39,406
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

439
00:17:42,409 --> 00:17:44,585
- نعم.
أنا أنظر إليه.

440
00:17:44,628 --> 00:17:47,718
- حسنًا، انظر الآن
في جميع التبرعات

441
00:17:47,762 --> 00:17:50,591
الذي قدمه هو أو هي
في السنوات الخمس الماضية.

442
00:17:50,634 --> 00:17:53,115
يعني فكر في كل شيء
الأرواح التي أنقذوها.

443
00:17:53,159 --> 00:17:55,944
هذا--
هذا هو الشخص الذي حقا

444
00:17:55,987 --> 00:17:57,685
يريد مساعدة الآخرين.

445
00:18:02,690 --> 00:18:03,952
- انظر، أنا آسف،
لكن لا أستطيع فقط--

446
00:18:03,995 --> 00:18:05,258
- اسمع...

447
00:18:05,301 --> 00:18:06,563
- كل ما أستطيع أن أعطيك
هي الأشكال.

448
00:18:06,607 --> 00:18:07,608
- شخص ما سوف يموت
إلا إذا كنت

449
00:18:07,651 --> 00:18:08,783
تعطينا هذه المعلومات.
لا ماذا؟

450
00:18:08,826 --> 00:18:10,176
- لا، لا بأس.
- ليس على ما يرام.

451
00:18:10,219 --> 00:18:13,222
لا، نحن--لقد سافرنا هنا من أجل--
ماذا أنت--

452
00:18:13,266 --> 00:18:14,310
- يجب أن نذهب.
لا بأس.

453
00:18:14,354 --> 00:18:15,442
لا بأس.
- شكرًا لك.

454
00:18:15,485 --> 00:18:17,313
- مهلا، شكرا لك.
- اتمنى لك يوم جيد.

455
00:18:17,357 --> 00:18:19,750
- اه، أنا آسف.
ماذا--ماذا كان ذلك؟

456
00:18:19,794 --> 00:18:21,839
أعني، ماذا كان ذلك؟
هل ستساعدني؟

457
00:18:21,883 --> 00:18:24,494
لقد جئنا كل هذا الطريق، وأنت
تدفعني خارج الغرفة؟

458
00:18:24,538 --> 00:18:26,583
أنا على بعد دقيقة واحدة.
ماذا؟

459
00:18:26,627 --> 00:18:28,803
- ليست هناك حاجة.

460
00:18:28,846 --> 00:18:30,544
ونظر في ملف المتبرع
طويلة بما فيه الكفاية

461
00:18:30,587 --> 00:18:31,806
بالنسبة لي للحصول على هذا.

462
00:18:31,849 --> 00:18:33,155
- ما هذا؟

463
00:18:33,199 --> 00:18:36,071
[موسيقى درامية هادئة]

464
00:18:36,115 --> 00:18:37,333
♪

465
00:18:37,377 --> 00:18:40,031
هذا هو عنوان المتبرع.

466
00:18:40,075 --> 00:18:41,990
كيف؟

467
00:18:42,033 --> 00:18:43,644
- حسنًا، عندما تكون أصمًا،

468
00:18:43,687 --> 00:18:45,472
أنت تدفع الكثير من الاهتمام
إلى تأملات.

469
00:18:45,515 --> 00:18:48,170
كما تعلمون، مثل النظارات،
على سبيل المثال.

470
00:18:48,214 --> 00:18:51,521
- جلالة.
- أوه، أنت جيد.

471
00:18:51,565 --> 00:18:54,176
- أنا أعرف.

472
00:18:54,220 --> 00:18:56,178
- إنها جيدة.
- أنا أعرف.

473
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
- دعنا نذهب!
- حسنا، دعونا نذهب.

474
00:18:58,224 --> 00:19:00,574
نعم، نحن ذاهبون، حسنًا.
- حسنًا.

475
00:19:00,617 --> 00:19:04,230
- إنها عنيدة.

476
00:19:07,189 --> 00:19:09,322
- يا ربي.

477
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
- نعم، ذلك بالتأكيد
هو الكعب العالي.

478
00:19:12,455 --> 00:19:14,501
- نعم، وهو كذلك
حقا هناك.

479
00:19:14,544 --> 00:19:16,938
- كنت تحاول إنقاذي،

480
00:19:16,981 --> 00:19:19,027
مثل فارسي
في درع لامع،

481
00:19:19,070 --> 00:19:20,681
وأنا داستك.

482
00:19:20,724 --> 00:19:23,249
- عزيزتي عزيزتي.
- لا تكن لطيفاً معي.

483
00:19:23,292 --> 00:19:24,728
لقد دهستك مثل قاتل الطريق.

484
00:19:24,772 --> 00:19:27,209
- لقد تم المشي
في كل مكان لي لمدة 40 عاما.

485
00:19:27,253 --> 00:19:28,776
الآن لدينا صورة
لإحياء ذكرى ذلك.

486
00:19:28,819 --> 00:19:31,866
- والخبر السار هو أنه
غاب عن جميع أعضائك الحيوية.

487
00:19:31,909 --> 00:19:35,478
- مما يعني ذلك،
رغم الساعات الماضية

488
00:19:35,522 --> 00:19:37,219
أنتما في الواقع
محظوظ جدا.

489
00:19:37,263 --> 00:19:38,742
- [ضحكة مكتومة]

490
00:19:40,309 --> 00:19:42,398
- قف، قف!
- تمارا!

491
00:19:42,442 --> 00:19:44,661
- بحاجة الى القليل من المساعدة هنا.
- لا لا لا لا لا لا لا لا.

492
00:19:44,705 --> 00:19:45,967
لا تتحرك، حسنا؟

493
00:19:46,010 --> 00:19:47,142
إذا تحرك الكعب
بطريقة خاطئة،

494
00:19:47,186 --> 00:19:48,709
يمكن أن تموت.
- ولكن ماذا يحدث؟

495
00:19:48,752 --> 00:19:50,232
- لا يوجد شيء
سد مجاريها الهوائية.

496
00:19:50,276 --> 00:19:51,799
- [آهات]
- حسنًا، حسنًا.

497
00:19:51,842 --> 00:19:53,670
حسنًا، حسنًا.
حصلت عليك.

498
00:19:53,714 --> 00:19:55,542
لقد حصلت--انتظر، ما--

499
00:19:55,585 --> 00:19:57,239
ما هي هذه التخفيضات؟
ما كل هذه التخفيضات؟

500
00:19:57,283 --> 00:19:58,545
- عند الجميع
أسرعت إلى الباب،

501
00:19:58,588 --> 00:20:01,243
لقد تحطمت
في برج الشمبانيا.

502
00:20:01,287 --> 00:20:02,375
استنشقت الزجاج.

503
00:20:02,418 --> 00:20:03,463
- إنه تمزيق
أمعائها.

504
00:20:03,506 --> 00:20:04,899
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى غرفة العمليات الآن.

505
00:20:04,942 --> 00:20:06,901
- هل ستكون بخير؟
هل ستكون بخير؟

506
00:20:06,944 --> 00:20:08,207
هل ستكون بخير؟

507
00:20:08,250 --> 00:20:15,344
♪

508
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
- مهلا.

509
00:20:20,262 --> 00:20:23,047
الانتظار هو الجحيم، وأنا أعلم.

510
00:20:23,091 --> 00:20:25,267
♪

511
00:20:25,311 --> 00:20:27,661
هل شرح الأطباء
الأدوية التي تتناولها؟

512
00:20:27,704 --> 00:20:30,446
- لقد حاولوا.
بالكاد أستطيع التركيز.

513
00:20:30,490 --> 00:20:33,144
هل كان بنزو
شيء، شيء؟

514
00:20:33,188 --> 00:20:36,539
- البنزوديازيبين، نعم.
إنه في الأساس عامل مهدئ.

515
00:20:36,583 --> 00:20:38,280
غالبًا ما تكون فعالة جدًا
في التخفيف عن الناس

516
00:20:38,324 --> 00:20:40,630
للخروج من حالة الجمود، لذلك...

517
00:20:43,154 --> 00:20:45,156
- في كثير من الأحيان، وليس دائما؟

518
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
- نعم.

519
00:20:54,340 --> 00:20:56,211
- ماذا لو كانت
لا يعود؟

520
00:20:56,255 --> 00:20:57,473
- مهلا مهلا.

521
00:20:57,517 --> 00:21:00,433
أعدك أننا نفعل
كل ما في وسعنا.

522
00:21:00,476 --> 00:21:03,262
نعم؟
- عليها أن تستيقظ.

523
00:21:03,305 --> 00:21:05,916
من فضلك اجعلها تستيقظ.

524
00:21:05,960 --> 00:21:08,310
وأظل أعيد تشغيله في ذهني.

525
00:21:08,354 --> 00:21:09,964
بعد ذلك المهووس
بدأت النار،

526
00:21:10,007 --> 00:21:12,880
لا بد أنها كانت خائفة جدًا.
- أنا آسف.

527
00:21:12,923 --> 00:21:15,274
اعتقدت - بدأ شخص ما
النار عمدا؟

528
00:21:15,317 --> 00:21:16,666
اعتقدت أنه كان انفجارا.

529
00:21:19,016 --> 00:21:22,150
- حماية أطفالك.

530
00:21:22,193 --> 00:21:25,153
نحن جميعا بحاجة
لحماية أطفالنا.

531
00:21:25,196 --> 00:21:26,894
[جهاز يصدر نغمة مسطحة]

532
00:21:26,937 --> 00:21:28,374
ماذا يحدث؟

533
00:21:28,417 --> 00:21:30,854
- أحتاج إلى فريق هنا الآن!
- إنها الاستيلاء!

534
00:21:30,898 --> 00:21:33,466
- عربة تحطم!
- أنا خلفك مباشرة.

535
00:21:33,509 --> 00:21:35,250
- هيا يا شباب
إفساح المجال، إفساح المجال.

536
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
- حسنًا، عليه.
- استدعاء احصائيات الصفر.

537
00:21:37,339 --> 00:21:39,298
- الترحيل أو 3.
- البدء بالتنقيط لورازيبام.

538
00:21:45,173 --> 00:21:45,304
.

539
00:21:45,347 --> 00:21:47,697
- أعطني جيشًا بحريًا.
- ولكن ليس هناك وقت للعمل--

540
00:21:47,741 --> 00:21:50,047
- ارتفاع معدل ضربات القلب.

541
00:21:50,091 --> 00:21:52,572
- إنها تنزف.
- من أين؟

542
00:21:52,615 --> 00:21:55,357
- قمت بتطهير المعدة.
لا يوجد زجاج.

543
00:21:55,401 --> 00:21:58,229
- هبوط BP.
أعطني وحدة أخرى من الدم.

544
00:21:58,273 --> 00:21:59,796
- يجب أن يكون قد مرت
إلى أمعائها الدقيقة.

545
00:21:59,840 --> 00:22:02,321
سأقوم بتشغيل الصمام.

546
00:22:02,364 --> 00:22:05,280
[موسيقى درامية هادئة]

547
00:22:05,324 --> 00:22:07,151
- حسنا.

548
00:22:07,195 --> 00:22:13,723
♪

549
00:22:13,767 --> 00:22:15,812
- حسنًا،
كيف حالك يا ستان؟

550
00:22:18,859 --> 00:22:21,905
- لقد تخليت عن زوجتي.

551
00:22:21,949 --> 00:22:24,430
- ستان، حتى لو لم تفعل
لديك إصابة خطيرة،

552
00:22:24,473 --> 00:22:26,736
ليس هناك طريقة سيكون لديهم
السماح لك بالدخول إلى غرفة العمليات معها.

553
00:22:26,780 --> 00:22:31,132
- لا، لقد تخليت عنها
في حفل الزفاف.

554
00:22:35,658 --> 00:22:37,965
- جرعة من التيتانوس من فضلك.

555
00:22:38,008 --> 00:22:39,445
- عندما سمعت
ذلك الانفجار

556
00:22:39,488 --> 00:22:41,011
لقد أقلعت للتو.

557
00:22:42,883 --> 00:22:44,058
لم أبحث عنها.

558
00:22:44,101 --> 00:22:45,886
لم أفكر فيها حتى.

559
00:22:48,149 --> 00:22:49,106
ركضت.

560
00:22:50,978 --> 00:22:52,240
لقد تركتها خلفي.

561
00:22:52,283 --> 00:22:53,981
الآن قد تموت
بسبب ذلك.

562
00:22:54,024 --> 00:22:57,637
- مهلا، لا يمكنك
ألوم نفسك على ذلك.

563
00:22:57,680 --> 00:22:58,986
- شاهدني.

564
00:22:59,029 --> 00:23:00,770
أوه، أنت لا تعرف
ما هو أن نعرف

565
00:23:00,814 --> 00:23:04,165
لقد خذلت من تحب..

566
00:23:04,208 --> 00:23:07,690
لتعرف أنهم مجروحون
بسببك.

567
00:23:07,734 --> 00:23:10,258
- وأنت تعتقد
العودة إلى تلك اللحظة،

568
00:23:10,301 --> 00:23:13,348
متمنيا أن يكون لديك
فعلت شيئا مختلفا،

569
00:23:13,392 --> 00:23:16,917
لكنك لم تستطع
لأنك لم تكن المسيطر

570
00:23:16,960 --> 00:23:20,224
قرر جسمك
أنه كان عليها البقاء على قيد الحياة.

571
00:23:22,575 --> 00:23:25,229
والآن روحك عالقة
التقاط القطع.

572
00:23:26,796 --> 00:23:28,407
يمين؟

573
00:23:30,844 --> 00:23:32,889
أنا أقول لك
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

574
00:23:32,933 --> 00:23:34,630
لا خير يأتي منه.

575
00:23:34,674 --> 00:23:38,939
كل ما يمكنك أن تحاول فعله هو التكفير.

576
00:23:41,637 --> 00:23:43,160
- كيف أفعل ذلك؟

577
00:23:46,250 --> 00:23:48,818
- بقول لها الحقيقة.
- [تنهدات]

578
00:23:48,862 --> 00:23:51,647
♪

579
00:23:51,691 --> 00:23:55,042
- هيا، هيا.
إله.

580
00:23:55,085 --> 00:23:57,697
لا أشعر بأي مقاومة.

581
00:23:57,740 --> 00:23:59,786
- انخفاض ضغط الدم بمقدار 60 فوق الجفن.

582
00:23:59,829 --> 00:24:01,918
- يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

583
00:24:01,962 --> 00:24:04,399
- دكتور رينولدز،
نحن نفقدها.

584
00:24:04,443 --> 00:24:06,836
♪

585
00:24:06,880 --> 00:24:09,752
- الشظية، إنها مقطوعة
طريقه للخروج من الأمعاء.

586
00:24:09,796 --> 00:24:10,840
إنه في بطنها.

587
00:24:10,884 --> 00:24:12,712
- معدل ضربات القلب، 78 نبضة في الدقيقة.

588
00:24:12,755 --> 00:24:14,931
- دكتور رينولدز،
استخدم الملقط.

589
00:24:14,975 --> 00:24:16,455
- يجب أن أكون قادرًا
ليشعر بالزجاج.

590
00:24:16,498 --> 00:24:17,543
- يمكن أن يقطع قفازك.

591
00:24:17,586 --> 00:24:18,935
- تعال.
أين أنت؟

592
00:24:18,979 --> 00:24:21,285
- حتى على الشاشة.

593
00:24:21,329 --> 00:24:24,811
- أين أنت؟

594
00:24:24,854 --> 00:24:31,905
♪

595
00:24:31,948 --> 00:24:33,689
- دقيقة واحدة،
أنت السيد باي ذا بوك،

596
00:24:33,733 --> 00:24:34,690
التالي،
أنت "إنديانا جونز"،

597
00:24:34,734 --> 00:24:35,822
مجرد الذهاب في ذلك بنفسك.

598
00:24:35,865 --> 00:24:37,911
- نعم، حسنا،
كان يجب أن أنتظر.

599
00:24:37,954 --> 00:24:39,826
- ربما هي على قيد الحياة
لأنك لم تفعل ذلك.

600
00:24:39,869 --> 00:24:45,005
♪

601
00:24:45,048 --> 00:24:47,007
- حسنا، دعونا إصلاح
الأمعاء وأغلقها.

602
00:24:48,574 --> 00:24:50,053
يا للعجب.

603
00:24:55,145 --> 00:24:56,277
[يقرع]

604
00:25:00,150 --> 00:25:03,719
- نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
- أتمنى ذلك حقاً.

605
00:25:03,763 --> 00:25:04,981
أنا ماكس جودوين،
المدير الطبي

606
00:25:05,025 --> 00:25:07,157
من مستشفى نيو أمستردام
في مدينة نيويورك.

607
00:25:07,201 --> 00:25:08,855
هذا هو الدكتور وايلدر،
كرسي أمراض الدم،

608
00:25:08,898 --> 00:25:11,858
ونحن هنا لأننا كذلك
محاولاً إنقاذ حياة رجل،

609
00:25:11,901 --> 00:25:13,468
ونحن نفاد الوقت.

610
00:25:13,512 --> 00:25:16,297
هل هناك شخص ما في هذا المنزل
مع فصيلة الدم Rh-null؟

611
00:25:16,340 --> 00:25:18,604
- كيف حصلت على هذا العنوان؟

612
00:25:18,647 --> 00:25:20,954
- اه...

613
00:25:20,997 --> 00:25:25,132
- حسنًا، لقد سرقناها

614
00:25:25,175 --> 00:25:27,482
من سجل المانحين
في بنك الدم.

615
00:25:27,526 --> 00:25:31,965
- اه، واو.
حسنًا، نعم، لقد فعلنا ذلك.

616
00:25:32,008 --> 00:25:33,880
لكن هل يعيش هذا الشخص هنا؟

617
00:25:33,923 --> 00:25:36,273
- إذا سرقتها،
أنت تعرف أنهم يفعلون.

618
00:25:36,317 --> 00:25:38,580
- هل يمكننا التحدث إلى هذا الشخص؟
- لا.

619
00:25:38,624 --> 00:25:40,147
لا، لا يمكنك ذلك.

620
00:25:40,190 --> 00:25:42,410
تظهر إلى منزل شخص ما
للمطالبة بدمائهم هو--

621
00:25:42,453 --> 00:25:43,629
ليس لدي حتى
كلمة لذلك.

622
00:25:43,672 --> 00:25:44,978
أنتم الأطباء.

623
00:25:45,021 --> 00:25:46,632
- نعم نحن كذلك،
ولهذا السبب نحاول

624
00:25:46,675 --> 00:25:48,503
لإنقاذ حياة مريضتنا
الطريقة الوحيدة التي نعرفها،

625
00:25:48,547 --> 00:25:50,418
وذلك لجلب المتبرع
العودة إلى نيويورك معنا

626
00:25:50,461 --> 00:25:53,029
في ساعة واحدة حيث يمكنهم ذلك
التبرع بدمائهم شخصيا.

627
00:25:53,073 --> 00:25:54,901
- يرجى المغادرة.

628
00:25:54,944 --> 00:25:56,772
- بكل احترام،
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

629
00:25:56,816 --> 00:25:58,121
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الجهة المانحة.

630
00:26:02,125 --> 00:26:04,214
- المتبرع
لا يحتاج إلى التحدث معك.

631
00:26:04,258 --> 00:26:07,435
كل ما يفعلونه هو العطاء والعطاء
إلى الأطباء، إلى العلماء،

632
00:26:07,478 --> 00:26:09,002
لكل من يتوسل إليهم
من أجل دمائهم

633
00:26:09,045 --> 00:26:11,221
حتى عندما يكون هناك
لم يبق أحد ليعطي،

634
00:26:11,265 --> 00:26:13,180
حتى عندما يتحولون إلى اللون الأصفر
من فقر الدم،

635
00:26:13,223 --> 00:26:14,616
حتى عندما يحتاجون
أسرهم

636
00:26:14,660 --> 00:26:16,009
لحملهم إلى السرير
لأنهم ضعفاء جدا

637
00:26:16,052 --> 00:26:18,794
لجعله يصل الدرج.

638
00:26:18,838 --> 00:26:21,188
اليوم ابنتهم
هو الولادة،

639
00:26:21,231 --> 00:26:23,233
وأنا لست كذلك
سأدعهم يفتقدونها.

640
00:26:23,277 --> 00:26:26,933
لمرة واحدة، سوف يحصلون على
أن تكون مثل أي شخص آخر.

641
00:26:28,282 --> 00:26:30,066
- لكنهم ليسوا كذلك
مثل أي شخص آخر.

642
00:26:30,110 --> 00:26:31,502
إنهم مميزون.

643
00:26:31,546 --> 00:26:34,549
يمكنهم إنقاذ الأرواح
أن لا أحد يستطيع أن ينقذ.

644
00:26:34,593 --> 00:26:37,987
ما هو أفضل تراث
لتضفي على طفل من ذلك؟

645
00:26:39,815 --> 00:26:41,904
- لا تعود هنا.

646
00:26:41,948 --> 00:26:44,254
- سيدتي، من فضلك، إذا--

647
00:26:53,960 --> 00:26:55,657
- مهلا، ليلي.

648
00:26:55,701 --> 00:26:58,834
يا إلهي، لقد أعطيتنا كل شيء
تماما الخوف في وقت سابق.

649
00:26:58,878 --> 00:27:01,402
ولكن كما تعلمون، حصلنا على الأدوية الخاصة بك
الحق في المكان الجميل الآن.

650
00:27:01,445 --> 00:27:04,579
كل شيء يبدو جيدًا.
كيف تشعر؟

651
00:27:04,623 --> 00:27:07,190
أنت--تتألم في أي مكان؟
أنت بخير؟

652
00:27:09,671 --> 00:27:12,065
كما تعلمون، لا أحد
سوف تجعلك تتحدث.

653
00:27:12,108 --> 00:27:13,893
أعدك بذلك،

654
00:27:13,936 --> 00:27:17,070
ولكن إذا كنت تريد ذلك،
أنا هنا، حسنًا؟

655
00:27:17,113 --> 00:27:19,942
لا داعي للاندفاع،
لا يوجد ضغط على الإطلاق.

656
00:27:19,986 --> 00:27:21,552
في الواقع، أنا متواضع
نوع من النفسية،

657
00:27:21,596 --> 00:27:24,033
لأن هذا يعني أنني يجب أن أفعل
معك ما لم أفعله أبدًا

658
00:27:24,077 --> 00:27:25,905
الحصول على القيام به مع مرضاي.

659
00:27:25,948 --> 00:27:28,081
أحصل على التحدث.
نعم.

660
00:27:28,124 --> 00:27:29,952
[يضحك]
محظوظ لك.

661
00:27:29,996 --> 00:27:32,259
الدكتور فروم موجود في المبنى.

662
00:27:32,302 --> 00:27:34,827
كما تعلمون، يومك اليوم
في الكثير من الطرق

663
00:27:34,870 --> 00:27:37,612
ذكرتني بزواجي
صدق أو لا تصدق.

664
00:27:37,656 --> 00:27:42,095
لذلك قررت أن أحضر معي
هؤلاء الأولاد السيئين لتظهر لك.

665
00:27:42,138 --> 00:27:45,838
أنظر إلى هذا.
يرى؟

666
00:27:45,881 --> 00:27:49,058
عريسين انا وزوجي.

667
00:27:49,102 --> 00:27:51,800
أعلم أنه وسيم جدًا
أليس كذلك؟

668
00:27:51,844 --> 00:27:55,586
كان لدينا موظف
الذي كان كاهنًا مرسومًا

669
00:27:55,630 --> 00:27:58,807
ولكن أيضًا ممثل كوميدي،
لذلك كان هذا كثيرًا.

670
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
و-- يا ابنة أخي.

671
00:28:00,374 --> 00:28:01,941
ابنة أخي كانت فتاة الزهرة.

672
00:28:01,984 --> 00:28:05,161
والشيء الممتع فيها هو
أنه خلال والد زوجي

673
00:28:05,205 --> 00:28:08,295
نخب جميل، قررت
للتصدي لحامل الخاتم،

674
00:28:08,338 --> 00:28:11,428
الاستيلاء على الحلبة،
وحاول أن تأكله.

675
00:28:11,472 --> 00:28:13,648
إنها في الرابعة من عمرها.
هذا ليس خطأها.

676
00:28:13,692 --> 00:28:15,781
ولكن أود أن أقول ذلك،
الكل في الكل،

677
00:28:15,824 --> 00:28:18,653
إذا اضطررت إلى اختيار كلمة واحدة
لوصف ذلك اليوم،

678
00:28:18,697 --> 00:28:22,701
سيكون جميلا.

679
00:28:22,744 --> 00:28:24,311
لقد كان يوما جميلا.

680
00:28:27,183 --> 00:28:28,619
ماذا عنك؟

681
00:28:28,663 --> 00:28:31,666
لو كان لديك
لوصف حفل الزفاف

682
00:28:31,710 --> 00:28:33,755
الذي كنت فيه اليوم
في كلمة واحدة،

683
00:28:33,799 --> 00:28:35,714
ماذا ستكون تلك الكلمة؟

684
00:28:35,757 --> 00:28:38,586
♪

685
00:28:38,629 --> 00:28:41,720
حسناً، لم أكن هناك،
لكنني سأذهب

686
00:28:41,763 --> 00:28:44,026
مع شيء من هذا القبيل مخيف؟

687
00:28:46,115 --> 00:28:48,509
كما تعلمون، والدتك أخبرتني
الحريق لم يكن حادثا

688
00:28:48,552 --> 00:28:50,990
وأنا لا أعتقد أن هناك
أي شيء أكثر رعبا

689
00:28:51,033 --> 00:28:52,469
من رؤية شخص ما
افعل شيئا سيئا.

690
00:28:52,513 --> 00:28:56,299
أنت تعرف هذه المشاعر المخيفة
لديك؟

691
00:28:56,343 --> 00:28:58,040
إنهم صعبون لأن
لم يفعلوا ذلك - لا يذهبون بعيدًا

692
00:28:58,084 --> 00:29:00,129
إلا إذا كنت تتحدث عنهم.

693
00:29:00,173 --> 00:29:01,522
وهذا جيد تمامًا
إذا لم تفعل ذلك

694
00:29:01,565 --> 00:29:02,610
لديك الكلمات لتقول لي.

695
00:29:02,653 --> 00:29:04,177
كما تعلمون،
لهذا السبب أحضرت هذا.

696
00:29:04,220 --> 00:29:06,527
أجد أنه من المفيد
إذا قمت بعمل القصة

697
00:29:06,570 --> 00:29:09,399
عنهم وليس عنك.

698
00:29:09,443 --> 00:29:13,142
حسنًا، فلماذا لا--
لماذا لا نبدأ بسهولة، حسنًا؟

699
00:29:13,186 --> 00:29:14,622
لماذا لا تظهر لي

700
00:29:14,665 --> 00:29:18,757
حيث العروس
وكان العريس؟

701
00:29:22,630 --> 00:29:24,240
هل يمكنك فعل ذلك؟

702
00:29:33,859 --> 00:29:35,991
لطيف - جيد.
نعم.

703
00:29:36,035 --> 00:29:37,210
جيد.

704
00:29:39,081 --> 00:29:41,562
جيد، جيد جدا.

705
00:29:41,605 --> 00:29:42,693
حسنًا.

706
00:29:42,737 --> 00:29:44,043
دعونا نحافظ على هذه الحفلة
المتداول هنا.

707
00:29:44,086 --> 00:29:46,567
ماذا عن فتاة الزهرة؟
وحامل الخاتم؟

708
00:29:46,610 --> 00:29:49,875
أين كانوا؟
هل يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟

709
00:29:49,918 --> 00:29:52,094
أرني أين كانوا.

710
00:29:52,138 --> 00:29:54,618
شكرًا لك.

711
00:29:54,662 --> 00:29:58,709
♪

712
00:29:58,753 --> 00:30:00,668
نعم جيد.

713
00:30:00,711 --> 00:30:03,236
جيد جدًا، جيد جدًا.

714
00:30:04,628 --> 00:30:06,979
أين كان الشخص
من أشعل النار؟

715
00:30:07,022 --> 00:30:08,894
أين كانوا؟

716
00:30:08,937 --> 00:30:15,857
♪

717
00:30:21,950 --> 00:30:23,691
هل تعرفهم؟

718
00:30:23,734 --> 00:30:30,654
♪

719
00:30:35,050 --> 00:30:37,183
اوه قناع؟

720
00:30:37,226 --> 00:30:38,401
كانوا يرتدون قناعا؟

721
00:30:38,445 --> 00:30:40,012
نعم.
حسنًا.

722
00:30:40,055 --> 00:30:42,623
لذلك أ--
رجل يرتدي قناعا كاملا

723
00:30:42,666 --> 00:30:45,321
يقف بجانب العروس
أشعل النار عمدا.

724
00:30:46,670 --> 00:30:48,803
هذا جيد.

725
00:30:48,847 --> 00:30:51,545
ليلي، هذا جيد حقا.

726
00:30:51,588 --> 00:30:53,112
شكرًا لك.

727
00:30:53,155 --> 00:30:54,417
أنت تعرف،
أعلم أن اليوم كان مخيفًا،

728
00:30:54,461 --> 00:30:56,680
لكنك بعيد
أشجع فتاة زهرة

729
00:30:56,724 --> 00:30:57,768
لقد التقيت من أي وقت مضى.

730
00:31:00,467 --> 00:31:02,686
نعم، أعرف ما أعرفه.

731
00:31:02,730 --> 00:31:09,693
♪

732
00:31:09,737 --> 00:31:12,696
[موسيقى غريبة]

733
00:31:12,740 --> 00:31:14,829
♪

734
00:31:14,873 --> 00:31:17,136
نعم.

735
00:31:17,179 --> 00:31:23,969
♪

736
00:31:24,012 --> 00:31:25,971
- هل هو بخير؟

737
00:31:26,014 --> 00:31:28,669
♪

738
00:31:28,712 --> 00:31:31,150
- من؟

739
00:31:31,193 --> 00:31:32,847
- زوجي.

740
00:31:32,891 --> 00:31:34,718
♪

741
00:31:37,417 --> 00:31:37,808
.

742
00:31:37,852 --> 00:31:39,941
[رنين الهاتف]

743
00:31:39,985 --> 00:31:42,596
- [تنهدات]
إنها المستشفى.

744
00:31:42,639 --> 00:31:45,164
سأخبرهم.
يا.

745
00:31:49,646 --> 00:31:51,083
انتظر، انتظر.

746
00:31:52,911 --> 00:31:54,913
ماذا عن CPS؟

747
00:32:00,179 --> 00:32:03,660
لا، لا، لا، فقط--فقط
اغلاق المستشفى بالكامل

748
00:32:03,704 --> 00:32:07,403
حتى تصل الشرطة إلى هناك، حسنًا؟
نعم.

749
00:32:07,447 --> 00:32:10,145
[موسيقى درامية هادئة]

750
00:32:10,189 --> 00:32:11,320
- ما الخطب؟

751
00:32:16,021 --> 00:32:17,326
أخبرني.

752
00:32:19,198 --> 00:32:22,636
- العريس الرجل
أننا كنا نطير

753
00:32:22,679 --> 00:32:23,811
بين البلدان لإنقاذ،

754
00:32:23,854 --> 00:32:25,465
كان على وشك الزواج
فتاة صغيرة.

755
00:32:25,508 --> 00:32:29,469
♪

756
00:32:29,512 --> 00:32:32,646
لقد كان حفل زفاف طفل.

757
00:32:32,689 --> 00:32:39,653
♪

758
00:32:39,696 --> 00:32:41,133
- دكتور جودوين؟

759
00:32:44,005 --> 00:32:45,789
- هل الجهة المانحة
يغيرون رأيهم؟

760
00:32:45,833 --> 00:32:47,704
- نعم فعلت.

761
00:32:49,228 --> 00:32:51,186
لن أكون قادرا
أن أنظر إلى حفيدتي

762
00:32:51,230 --> 00:32:54,189
مع العلم أن شخصا مات
لأنني لم أساعدهم.

763
00:32:54,233 --> 00:33:01,196
♪

764
00:33:16,907 --> 00:33:18,997
- لا - لا أفهم.

765
00:33:20,476 --> 00:33:23,392
أعني، لقد عالجنا جميعا
الناس السيئين من قبل.

766
00:33:25,351 --> 00:33:27,222
هذه المرة
فقط أشعر بالاختلاف.

767
00:33:30,095 --> 00:33:32,184
- مختلف هو
بخس.

768
00:33:35,187 --> 00:33:38,190
- أشعر بذلك
أحتاج إلى 10 حمامات.

769
00:33:38,233 --> 00:33:40,061
- أعني،
لقد عالجت القتلة

770
00:33:40,105 --> 00:33:42,585
والقتلة المستقيمين.

771
00:33:42,629 --> 00:33:44,544
لا ينبغي لي أن أشعر بهذا.

772
00:33:44,587 --> 00:33:50,941
♪

773
00:33:50,985 --> 00:33:53,422
- فلماذا نحن؟

774
00:33:57,122 --> 00:33:58,862
- لأنه كان كل منهم.

775
00:33:58,906 --> 00:34:00,473
لم يكن الأمر كذلك
الأم أو العريس.

776
00:34:00,516 --> 00:34:03,824
وكان كل واحد من هؤلاء
أيد المرضى هذا.

777
00:34:03,867 --> 00:34:10,918
♪

778
00:34:10,961 --> 00:34:12,702
- إذن...
[يمسح الحلق]

779
00:34:12,746 --> 00:34:17,446
اتضح أنه لم يكن حريقا.
لقد كانت قنبلة دخان.

780
00:34:17,490 --> 00:34:21,276
ليلى الأخ الأكبر،
والذي كان عمره 15 عامًا فقط،

781
00:34:21,320 --> 00:34:22,973
لم يكن يحاول
لإيذاء أي شخص.

782
00:34:23,017 --> 00:34:25,411
لقد كان فقط--كان يحاول
لإنقاذ أخته.

783
00:34:25,454 --> 00:34:27,935
- نعم، حسنا، على الأقل
هناك شخص عاقل

784
00:34:27,978 --> 00:34:29,589
في عائلة تلك الفتاة المسكينة.

785
00:34:29,632 --> 00:34:32,026
- يجب على الشرطة أن تحبس
كل واحد من هؤلاء الناس

786
00:34:32,070 --> 00:34:33,506
وتفقد المفتاح.

787
00:34:35,508 --> 00:34:36,987
- نعم.

788
00:34:38,815 --> 00:34:40,600
لا أحد يتم القبض عليه.

789
00:34:40,643 --> 00:34:42,689
- ماذا؟

790
00:34:42,732 --> 00:34:44,778
- لأن هناك
لا يوجد قانون اتحادي

791
00:34:44,821 --> 00:34:46,910
ضد زواج الأطفال
في هذا البلد.

792
00:34:46,954 --> 00:34:49,217
لهذا السبب.

793
00:34:49,261 --> 00:34:52,090
لأنه أصبح غير قانوني فقط
في نيويورك العام الماضي،

794
00:34:52,133 --> 00:34:55,005
هكذا والدة ليلي
قاد ما يصل إلى ولاية فرجينيا الغربية

795
00:34:55,049 --> 00:34:58,313
وحصلت على نفسها
رخصة زواج شرعية 100%.

796
00:35:00,794 --> 00:35:02,535
- في بعض هذه الولايات،
كان بإمكانهم تزويجها

797
00:35:02,578 --> 00:35:04,145
عندما كانت في الخامسة من عمرها.

798
00:35:06,582 --> 00:35:09,933
- صحيح، لذلك لا أحد
سوف يعاقب على هذا

799
00:35:11,283 --> 00:35:12,936
- ليلى فقط.

800
00:35:12,980 --> 00:35:19,943
♪

801
00:35:19,987 --> 00:35:22,946
[موسيقى صوتية]

802
00:35:22,990 --> 00:35:28,300
♪

803
00:35:28,343 --> 00:35:32,304
- ♪ إذن نحن نسير
وادي مكان ♪

804
00:35:32,347 --> 00:35:34,480
♪ لا ينبغي لنا أن نذهب

805
00:35:34,523 --> 00:35:35,829
♪

806
00:35:35,872 --> 00:35:37,004
- [يمسح الحلق]

807
00:35:37,047 --> 00:35:39,963
♪

808
00:35:40,007 --> 00:35:41,487
[تنهدات]

809
00:35:41,530 --> 00:35:43,793
- ♪ وقد يكون كذلك
يكون من الصعب عليك أن تعرف ذلك ♪

810
00:35:43,837 --> 00:35:47,406
♪ ولكن كلما قلت معرفتك،
الأفضل ♪

811
00:35:47,449 --> 00:35:48,842
- إيجي.

812
00:35:48,885 --> 00:35:50,626
♪

813
00:35:50,670 --> 00:35:51,975
اه...

814
00:35:54,239 --> 00:35:57,024
إنها--إنها ليست ليلتك.
- أعرف، أعرف.

815
00:35:57,067 --> 00:35:59,069
هل يمكنني فقط، أم--

816
00:36:01,071 --> 00:36:02,682
هل يمكنني رؤية الأطفال فقط؟

817
00:36:02,725 --> 00:36:04,466
♪

818
00:36:04,510 --> 00:36:06,773
- نعم.
نعم حبيبتي بالطبع.

819
00:36:06,816 --> 00:36:09,471
- ♪ تثق بي النزول

820
00:36:09,515 --> 00:36:12,605
- ♪ إذا استطعنا اجتياز هذا الاختبار

821
00:36:12,648 --> 00:36:15,738
♪ هناك أمل

822
00:36:15,782 --> 00:36:19,873
- مهلا.
- يا.

823
00:36:19,916 --> 00:36:22,180
اسمع، هناك شيء ما
الذي أريد أن أخبرك به و--

824
00:36:22,223 --> 00:36:24,530
- أنت تعرف ماذا؟
أنا أولا.

825
00:36:26,314 --> 00:36:28,360
انظر، أنا آسف
بسبب الطريقة التي تصرفت بها هذا الصباح.

826
00:36:28,403 --> 00:36:32,190
إنها--أعني،
انها معقدة، أليس كذلك؟

827
00:36:32,233 --> 00:36:33,713
نحن--نحن معقدون،

828
00:36:33,756 --> 00:36:37,630
ولكنني أقدر ذلك حقًا
أنك تحاول

829
00:36:37,673 --> 00:36:38,892
للتعويض عن الأشياء، وأنا--

830
00:36:38,935 --> 00:36:42,025
أحب أننا...

831
00:36:42,069 --> 00:36:44,463
كما تعلمون، الترابط.

832
00:36:44,506 --> 00:36:47,030
أو، لا أعرف،
مهما كان هذا.

833
00:36:47,074 --> 00:36:49,468
لذا...

834
00:36:49,511 --> 00:36:50,817
- وأنا أيضا، نيس.

835
00:36:50,860 --> 00:36:53,428
- ♪ وقد يكون كذلك
يكون من الصعب عليك أن تعرف ♪

836
00:36:53,472 --> 00:36:54,821
- اه، حسنا.

837
00:36:54,864 --> 00:36:57,302
لذلك، آسف، أنت - أردت
لتقول لي شيئا.

838
00:37:00,043 --> 00:37:01,436
- كان مجرد أنني أحبك.

839
00:37:05,571 --> 00:37:07,312
- اه، هل تعلم ماذا؟

840
00:37:11,968 --> 00:37:15,450
إلى الأخوات بلوم.

841
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
وظيفية بالكاد،
ولكن الكثير من المرح.

842
00:37:28,158 --> 00:37:29,725
حسنًا، تحياتي.

843
00:37:33,338 --> 00:37:34,164
اه.

844
00:37:34,208 --> 00:37:41,302
♪

845
00:37:45,567 --> 00:37:47,308
- هل يمكنني الدخول؟

846
00:37:47,352 --> 00:37:50,485
- لا أتذكرنا
وضع أي خطط.

847
00:37:57,492 --> 00:37:59,625
- اه يا أبي.

848
00:38:02,280 --> 00:38:05,195
يجب أن أقول شيئا
سيكون من الصعب سماع ذلك.

849
00:38:10,375 --> 00:38:12,333
أعتقد أنك قد تكون ثنائي القطب.

850
00:38:13,639 --> 00:38:14,857
- ثنائي القطب؟

851
00:38:14,901 --> 00:38:16,772
- نعم، وأعتقد
التي كنت تعيشها

852
00:38:16,816 --> 00:38:19,253
معها في معظم حياتك.

853
00:38:21,386 --> 00:38:25,825
هكذا في كل الأوقات
لقد قمت باختيارات، اه،

854
00:38:25,868 --> 00:38:28,784
تسببت لك...

855
00:38:28,828 --> 00:38:32,135
تفقد الأشياء، أنا--

856
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
أعتقد أن هذا--

857
00:38:33,833 --> 00:38:35,269
أعتقد أن هذا هو السبب.

858
00:38:35,313 --> 00:38:41,623
♪

859
00:38:41,667 --> 00:38:44,322
- إذن هذا ثنائي القطب،

860
00:38:44,365 --> 00:38:46,411
هذا هو
حالة طبية حقيقية؟

861
00:38:46,454 --> 00:38:48,151
- نعم.

862
00:38:49,805 --> 00:38:52,025
- إذن كل الأشياء
فعلت لك يا أمك،

863
00:38:52,068 --> 00:38:54,375
إلى أخواتك--

864
00:38:54,419 --> 00:38:56,334
- ليس خطأك.

865
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
- ليس خطأي؟

866
00:39:01,687 --> 00:39:03,515
- لا يا أبي.

867
00:39:03,558 --> 00:39:06,300
- الجميع كان يخرجني
أن يكون الرجل السيئ،

868
00:39:06,344 --> 00:39:08,563
ولكن أنا مجرد رجل مريض؟

869
00:39:08,607 --> 00:39:10,391
- هذا صحيح.

870
00:39:10,435 --> 00:39:14,134
لذا سأحتاجك
للقدوم إلى نيو أمستردام

871
00:39:14,177 --> 00:39:16,484
غدا، حسنا؟
- لماذا؟

872
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
- أوه، للاختبار،
وحتى نتمكن من الخروج

873
00:39:18,921 --> 00:39:20,488
مع خطة العلاج.

874
00:39:20,532 --> 00:39:22,838
- لا أريد
للقيام بأي من ذلك،

875
00:39:22,882 --> 00:39:25,319
لكنني أعتقد أن والدتك
مدين لي باعتذار.

876
00:39:25,363 --> 00:39:27,974
أخواتك أيضا.
- ماذا؟

877
00:39:28,017 --> 00:39:29,367
- لست كذلك
كل تلك الأسماء

878
00:39:29,410 --> 00:39:30,890
لقد كانوا يتصلون بي
لسنوات.

879
00:39:30,933 --> 00:39:33,545
لا شيء من هذا هو خطأي.
لم أستطع السيطرة على أي منها.

880
00:39:33,588 --> 00:39:36,417
أنا مريض!
حصلت على شرط.

881
00:39:38,245 --> 00:39:40,247
يجب أن أقوم ببعض المكالمات!

882
00:39:40,290 --> 00:39:44,077
- ♪ بالكاد خيالي

883
00:39:44,120 --> 00:39:49,996
♪

884
00:39:50,039 --> 00:39:53,391
♪ وقد يكون كذلك
في مصلحتك أيضًا ♪

885
00:39:53,434 --> 00:39:55,393
♪ تذكر الليالي أنا

886
00:39:55,436 --> 00:39:57,046
- مهلا
- مهلا.

887
00:39:57,090 --> 00:40:02,443
♪

888
00:40:02,487 --> 00:40:06,969
- نعم، لقد كنت انهار ♪

889
00:40:07,013 --> 00:40:10,756
♪ ولن أنتظر لحظة
حتى تغرق ♪

890
00:40:10,799 --> 00:40:12,148
♪

891
00:40:12,192 --> 00:40:14,107
♪ حتى تغرق

892
00:40:14,150 --> 00:40:15,587
♪

893
00:40:15,630 --> 00:40:19,504
♪ لن تثق بي
النزول، أوه ♪

894
00:40:19,547 --> 00:40:23,333
♪ أنت تطعم، والسعر
يختار هو الأمل ♪

895
00:40:23,377 --> 00:40:24,509
♪

896
00:40:24,552 --> 00:40:27,860
♪ تقول مرحبا

897
00:40:27,903 --> 00:40:30,950
♪

898
00:40:30,993 --> 00:40:33,605
♪ وأقول مرحبا

899
00:40:33,648 --> 00:40:37,347
♪ لجميع الناس
سأتخلى بعد الآن ♪

900
00:40:37,391 --> 00:40:43,005
♪

901
00:40:43,049 --> 00:40:46,356
♪ وأقول مرحبا
لكل الناس ♪

902
00:40:46,400 --> 00:40:49,664
- اذهب؟
حضن.

903
00:40:55,017 --> 00:40:57,846
- مم هم.

904
00:40:57,890 --> 00:41:02,590
♪

905
00:41:02,634 --> 00:41:03,983
- [ضحكة مكتومة]

906
00:41:04,026 --> 00:41:10,903
♪

907
00:41:22,871 --> 00:41:25,700
مهلا، لو،
هل تعرف ما كنت أفكر؟

908
00:41:25,744 --> 00:41:26,919
- ماذا؟

909
00:41:26,962 --> 00:41:28,398
- ربما سأنام هنا
معك الليلة.

910
00:41:28,442 --> 00:41:30,052
ماذا تعتقد؟
- جيد.

911
00:41:30,096 --> 00:41:31,750
- نعم؟
نعم.

912
00:41:34,100 --> 00:41:35,362
ليلة سعيدة يا عزيزي.

913
00:41:35,405 --> 00:41:37,233
- طاب مساؤك.

914
00:41:40,323 --> 00:41:43,196
- أحبك يا لو.
- أحبك.

915
00:41:43,239 --> 00:41:49,855
♪


