1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 برنامه زیر حاوی تصاویر چشمک زن 2 00:01:19,040 --> 00:01:20,800 (زنگ با صدای بلند به صدا در می آید) 3 00:01:22,960 --> 00:01:25,360 (هوم مکالمه) 4 00:03:21,600 --> 00:03:24,480 (تپش قلب) 5 00:03:55,160 --> 00:03:57,880 (فیزهای برق) 6 00:03:57,920 --> 00:04:00,960 (ضربان قلب قوی تر) 7 00:04:08,280 --> 00:04:10,640 (فیزهای برق) 8 00:04:41,400 --> 00:04:43,320 (نال) 9 00:04:45,880 --> 00:04:48,160 (شلوار) 10 00:05:21,040 --> 00:05:23,680 (گریه می کند) 11 00:05:32,840 --> 00:05:34,840 (نال می کند) 12 00:05:41,680 --> 00:05:44,000 (نال) 13 00:05:50,280 --> 00:05:51,280 اوه 14 00:05:53,640 --> 00:05:56,960 (غرغر و ناله مخلوق) 15 00:06:43,200 --> 00:06:46,320 (گریه می کند) 16 00:06:50,360 --> 00:06:52,520 (نفس زدن) 17 00:07:19,640 --> 00:07:21,840 آه-ها-ها! 18 00:08:19,400 --> 00:08:21,480 آه آه آه .... 19 00:09:01,560 --> 00:09:03,680 ها! ها! 20 00:09:03,720 --> 00:09:04,800 ها! 21 00:09:04,840 --> 00:09:07,440 (می خندد) 22 00:09:22,040 --> 00:09:24,200 (لغز) 23 00:09:45,960 --> 00:09:48,520 (رویکرد قدمی) 24 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 (آه می کشد) 25 00:10:29,320 --> 00:10:32,400 (موجود فریاد می زند) 26 00:10:34,400 --> 00:10:36,280 نه! 27 00:10:39,120 --> 00:10:42,240 نه! نه! همانجایی که هستی بمان. عقب نگه دار 28 00:10:42,280 --> 00:10:43,840 عقب نگه دار! 29 00:10:46,600 --> 00:10:48,160 نه، نه. به قول من عمل کن 30 00:10:52,680 --> 00:10:54,080 به قول من عمل کن! 31 00:10:58,960 --> 00:11:00,200 (فریاد می زند) 32 00:11:01,840 --> 00:11:04,200 (هوم موزیکال کم) 33 00:11:09,880 --> 00:11:12,240 (موسیقی تشدید می شود) 34 00:11:16,240 --> 00:11:18,840 (تپش های صنعتی) 35 00:11:22,120 --> 00:11:24,280 (سوت ها فریاد می زنند) 36 00:11:29,160 --> 00:11:31,200 (توقف شدید) 37 00:11:31,240 --> 00:11:33,360 (صداهای درهم) 38 00:11:47,440 --> 00:11:50,120 (سوت می زند) 39 00:11:58,720 --> 00:12:01,080 (کوبیدن و دم کردن) 40 00:12:09,160 --> 00:12:15,040 ضیافت ثروت امپراتوری ما 41 00:12:15,080 --> 00:12:21,320 باید برای همه اعصار افزایش یابد 42 00:12:21,360 --> 00:12:27,360 آواز خواندن حلولیا شیرین 43 00:12:27,400 --> 00:12:33,080 و خوک 44 00:12:38,760 --> 00:12:41,920 (فریادهای خشن) 45 00:12:47,880 --> 00:12:49,800 (جیگ پر جنب و جوش) 46 00:12:58,520 --> 00:13:02,400 آنچه را که اکنون برایش پرداخت کرده ام به من بده! 47 00:13:02,440 --> 00:13:04,560 کمک! بیا تو... 48 00:13:04,600 --> 00:13:07,120 اوه، ممنون آقا! متشکرم! 49 00:13:10,400 --> 00:13:13,240 (نوشیدنی های تقلید کننده) 50 00:13:16,840 --> 00:13:18,800 (او می خندد) 51 00:13:18,840 --> 00:13:19,920 سلام. 52 00:13:19,960 --> 00:13:22,560 یک چرخش خوب سزاوار دیگری است. 53 00:13:22,600 --> 00:13:26,520 میخوای با من بیای؟ من شراب دارم میتونیم بنوشیم 54 00:13:27,800 --> 00:13:31,280 اسم شما چیست؟ من گرتل هستم. 55 00:13:31,320 --> 00:13:33,240 (موجود عمیقاً بو می کشد) 56 00:13:33,280 --> 00:13:36,840 "آره، در چه چیزی بازی می کنی؟" حداقل ما را ببوس! 57 00:13:36,880 --> 00:13:38,440 مسیح! 58 00:13:44,600 --> 00:13:46,400 من قرار نیست جیغ بزنم 59 00:13:47,280 --> 00:13:51,320 من...فقط میروم 60 00:13:51,360 --> 00:13:54,000 باشه آقا؟ 61 00:13:54,040 --> 00:13:56,920 فقط راه رفتن باشه؟ 62 00:13:56,960 --> 00:13:59,640 (هیاهو) 63 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 زن: آنجاست! 64 00:14:01,000 --> 00:14:03,480 (هیجان زدن و فریاد زدن) 65 00:14:11,600 --> 00:14:14,320 مرد: .. خواهی سوخت در شکم جهنم! 66 00:14:14,360 --> 00:14:19,040 و افعی های انتقام زهر خود را تف خواهند داد 67 00:14:19,080 --> 00:14:20,920 نزد خداوند بیا، 68 00:14:20,960 --> 00:14:24,440 زیرا گودال آماده شده است، آتش آماده است، 69 00:14:24,480 --> 00:14:28,000 کوره داغ است که شریران را می پذیرد! 70 00:14:28,040 --> 00:14:32,760 به دنبال نجات تو باشیم در خون مسیح! 71 00:14:32,800 --> 00:14:36,080 شیطان شیطان را دور بریز! 72 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 (تماس می گیرد) 73 00:15:17,800 --> 00:15:19,480 (آواز پرندگان) 74 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 75 00:15:30,680 --> 00:15:33,080 (پرندگان شیرین آواز می خوانند) 76 00:15:40,480 --> 00:15:43,160 (گروه سرود آسمانی) 77 00:15:54,400 --> 00:15:57,040 (کروس می سازد) 78 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 (پیروزمندانه متورم می شود) 79 00:16:13,960 --> 00:16:15,440 (آواز پرندگان) 80 00:16:15,480 --> 00:16:17,560 (با خوشحالی فریاد می زند) 81 00:16:25,040 --> 00:16:26,880 (آواز پرندگان) 82 00:16:28,760 --> 00:16:31,080 (با شادی فریاد می زند) 83 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 (موسیقی کاهش می یابد) 84 00:17:01,840 --> 00:17:03,520 (آواز پرندگان) 85 00:17:05,080 --> 00:17:07,640 (او می لرزد) 86 00:17:17,520 --> 00:17:19,680 (کروس متورم می شود) 87 00:17:30,440 --> 00:17:32,640 (می خندد) 88 00:17:54,560 --> 00:17:56,160 (می خندد) 89 00:18:48,840 --> 00:18:51,040 (می خندد) 90 00:18:56,160 --> 00:18:57,640 (موسیقی متوقف می شود) 91 00:19:07,240 --> 00:19:10,320 (شکاف روده ای) 92 00:19:11,760 --> 00:19:13,800 (صداهای گفتار مانند) 93 00:19:35,520 --> 00:19:40,120 گوستاو: کلاوس! کجایی؟ اینجا! 94 00:19:40,160 --> 00:19:43,880 بیا و گرم شو من خواهم کرد. 95 00:19:43,920 --> 00:19:45,080 در گلدان چیست؟ 96 00:19:45,120 --> 00:19:47,760 آنچه از خرگوش باقی مانده است. به کجا رسیدی؟ 97 00:19:47,800 --> 00:19:49,600 اینگولشتات شانسی دارید؟ 98 00:19:49,640 --> 00:19:51,680 نه. 99 00:19:51,720 --> 00:19:53,560 زنان و کودکان در داخل خانه قفل هستند. 100 00:19:53,600 --> 00:19:56,520 مردان مسلح به نوازش می روند. چه خبر است؟ 101 00:19:56,560 --> 00:19:59,920 از سایه های خود می ترسند آنها در اینگولشتات هستند. 102 00:19:59,960 --> 00:20:03,320 خب فردا ادامه میدیم سعی کن و نان التماس کن 103 00:20:03,360 --> 00:20:06,320 هر چند این همه چیز درست است، خرگوش خوب 104 00:20:06,360 --> 00:20:09,280 یک مرد به نان نیاز دارد. 105 00:20:09,320 --> 00:20:14,000 من یک بار در آگسبورگ با زنی آشنا شدم، شوهرش نانوا بود 106 00:20:14,040 --> 00:20:17,720 من در اطراف آگسبورگ آویزان شدم برای مدت بسیار طولانی 107 00:20:17,760 --> 00:20:21,760 جای خوب، آگسبورگ. جای خیلی خوبی استقبال کردن. 108 00:20:21,800 --> 00:20:24,480 (مخلوق ناله می کند) 109 00:20:24,520 --> 00:20:27,000 این چیست؟ چیست؟ 110 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 من نمی دانم! 111 00:20:30,920 --> 00:20:33,080 خشم! 112 00:20:33,120 --> 00:20:34,800 باگر خاموش! مراقب باشید. 113 00:20:34,840 --> 00:20:36,960 مخلوق: آه! فرار کن سریع! 114 00:20:37,000 --> 00:20:38,720 اما غذا! ولش کن، گوستاو! 115 00:20:38,760 --> 00:20:41,840 وضعیت او را ببینید! یک هیولا! 116 00:20:41,880 --> 00:20:44,040 خشم! باگر خاموش! 117 00:20:44,080 --> 00:20:46,040 (موجود فریاد می زند) 118 00:20:51,640 --> 00:20:52,680 آه! 119 00:20:52,720 --> 00:20:54,680 آه! آه! 120 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 (SNIFFS) 121 00:21:00,840 --> 00:21:02,000 (فریاد می زند) 122 00:21:30,880 --> 00:21:33,080 اوه اوه اوه 123 00:21:34,360 --> 00:21:35,960 اوه اوه 124 00:21:42,320 --> 00:21:44,160 ممم! 125 00:21:48,880 --> 00:21:50,360 آه! 126 00:22:22,040 --> 00:22:23,840 (رد پا) 127 00:22:23,880 --> 00:22:27,160 (اونجاست! بگیرش!) 128 00:22:27,200 --> 00:22:29,720 (مخلوق فریاد می زند) 129 00:22:29,760 --> 00:22:32,560 این به شما یاد می دهد که ما را بترسانید! شام ما را بخور! 130 00:22:32,600 --> 00:22:36,520 حالا عصبانی شو، ای حرامزاده زشت! 131 00:22:36,560 --> 00:22:38,520 و برنگرد! 132 00:22:39,800 --> 00:22:41,520 (کاکل) 133 00:22:47,960 --> 00:22:51,680 (با عصبانیت فریاد می زند) 134 00:23:12,000 --> 00:23:15,720 من غذای تو را روی میز می گذارم و مقداری شیر وجود دارد 135 00:23:15,760 --> 00:23:18,880 مرسی عزیزم تو با من خوب رفتار میکنی 136 00:23:18,920 --> 00:23:21,880 ما الان میریم سر کار پدر تا شب باید برگردی 137 00:23:21,920 --> 00:23:25,800 تو خودت رفتار کن در حالی که ما رفته ایم! سعی می کنم. 138 00:23:25,840 --> 00:23:29,840 آیا شما موفق به پاک کردن میدان بالا؟ خیر. 139 00:23:29,880 --> 00:23:33,400 پیشرفت آهسته. سخت تر از ما فکر کرد، اما ما در پایان برنده خواهیم شد! 140 00:23:33,440 --> 00:23:35,600 ما باید چیزی رشد کنیم یا گرسنگی خواهیم مرد 141 00:23:35,640 --> 00:23:38,040 ما سریعتر خواهیم شد وقتی میدونیم داریم چیکار میکنیم 142 00:23:38,080 --> 00:23:41,560 یکی دو سال دیگه خوب میشیم ما کشاورز خواهیم شد! 143 00:23:41,600 --> 00:23:43,040 (پیرمرد می خندد) 144 00:23:43,080 --> 00:23:45,840 هیچ وقت فکر نمی کردم کشاورز شوم! آیا شما آماده اید؟ 145 00:23:45,880 --> 00:23:49,200 برای سرما و گل؟ نمی توانم صبر کنم! 146 00:23:49,240 --> 00:23:51,680 خداحافظ پیرمرد! خداحافظ پدر 147 00:23:51,720 --> 00:23:55,000 خداحافظ فلیکس با یه دختر دوست داشتنی ازدواج کردی 148 00:23:55,040 --> 00:23:56,920 من می دانم. خداحافظ 149 00:23:58,000 --> 00:24:01,560 چطور تونستی اینطور بمونی شاد؟ چه انتخابی وجود دارد؟ 150 00:24:01,600 --> 00:24:04,400 این جایی است که ما به پایان رسیده ایم و این کاری است که ما باید انجام دهیم. 151 00:24:04,440 --> 00:24:06,040 بیا صبر کن آگاتا! 152 00:24:18,200 --> 00:24:20,920 میدونی چقدر خوشگلی؟ هوم؟ 153 00:24:20,960 --> 00:24:23,680 قسم میخورم که تا ابد دوستت خواهم داشت. شما بهتر است! 154 00:24:23,720 --> 00:24:25,200 سلام! سلام! 155 00:24:25,240 --> 00:24:28,760 کی به من پسر میدی همسر زیبا؟ 156 00:24:28,800 --> 00:24:31,440 بیا ما باید کار کنیم! 157 00:24:34,880 --> 00:24:37,080 ( آهنگ هوس انگیز را پخش می کند) 158 00:25:04,080 --> 00:25:08,440 در صورت تمایل غذا را بردارید. هیچ چیز دیگه ای ارزش گرفتن نداره 159 00:25:08,480 --> 00:25:11,360 اوه، فکر می کنم کتاب هایی وجود دارد. 160 00:25:11,400 --> 00:25:13,640 حداقل کتاب هایم را برای من گذاشته اند. 161 00:25:14,560 --> 00:25:18,200 تو هیچ دلیلی برای آسیب رساندن به من نداری. من به شما صدمه نمی زنم. 162 00:25:18,240 --> 00:25:19,720 نمیتونم ببینمت 163 00:25:21,320 --> 00:25:23,880 من از هیچ طرفی نمیجنگم 164 00:25:23,920 --> 00:25:27,400 برو، شهروند، غذا را ببر. 165 00:25:28,680 --> 00:25:31,800 جی-گ-گ... نمی تونی حرف بزنی؟ 166 00:25:31,840 --> 00:25:34,880 شاید شما نتوانید. چیزی برای خجالت نیست 167 00:25:34,920 --> 00:25:37,840 به من نگاه کن من کورم! 168 00:25:37,880 --> 00:25:40,120 یک گلوله توپ بود و من ... 169 00:25:40,160 --> 00:25:42,120 من کور شدم 170 00:25:42,160 --> 00:25:44,240 الان پسرم از من مراقبت می کند. 171 00:25:44,280 --> 00:25:47,560 شما مراقب آنها باشید وقتی کوچک هستند، وقتی پیر شدی ازت مراقبت میکنن 172 00:25:47,600 --> 00:25:48,800 راهش همین است. 173 00:25:48,840 --> 00:25:52,240 اما ما در روزهای سختی قرار گرفتیم وقتی سربازها وارد شدند 174 00:25:52,280 --> 00:25:56,760 وقتی به مردم ستم نمی شود، آنها سرشار از عشق برادرانه هستند، 175 00:25:56,800 --> 00:25:59,600 اما وقتی زمان سخت است، خوب ... 176 00:25:59,640 --> 00:26:02,240 سپس متوجه می شوید که دوستان شما چه کسانی هستند هستند، نه؟ 177 00:26:02,280 --> 00:26:05,680 (بی ربط فریاد می زند) 178 00:26:05,720 --> 00:26:07,720 خشم! باگر خاموش! 179 00:26:07,760 --> 00:26:09,560 (خنده حضار) 180 00:26:09,600 --> 00:26:12,600 ببخشید؟ خشم! باگر خاموش! 181 00:26:12,640 --> 00:26:15,520 اوه، شما کمی موسیقی می خواهید؟ 182 00:26:15,560 --> 00:26:17,960 (خنده می زند) شما یک موسیقی بیشتر می خواهید؟ 183 00:26:20,200 --> 00:26:22,520 موسیقی. م.. م... م... 184 00:26:22,560 --> 00:26:24,640 این یک هدیه از طرف خداست. 185 00:26:24,680 --> 00:26:27,120 ادامه بده بگو 186 00:26:28,240 --> 00:26:29,600 "موسیقی." 187 00:26:31,920 --> 00:26:34,400 مو...ک. 188 00:26:34,440 --> 00:26:37,040 می بینی؟ اینجوری رشته ها رو می چینی... 189 00:26:37,080 --> 00:26:38,920 (آکورد می نوازد) 190 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 آگاتا: به سنگ ها نگاه کن! میدان پر از آنهاست! 191 00:26:42,000 --> 00:26:44,480 خیلی متاسفم آگاتا باید پاک شود 192 00:26:44,520 --> 00:26:48,600 من نمی توانم آن را شخم بزنم تا زمانی که تمام شود. اوه، خوب، هر چه زودتر شروع کنیم! 193 00:26:59,400 --> 00:27:01,320 پیرمرد: پ. مخلوق: پوه. 194 00:27:02,440 --> 00:27:04,480 الف آه 195 00:27:04,520 --> 00:27:06,400 آر. مجارستان 196 00:27:06,440 --> 00:27:08,320 الف آه 197 00:27:08,360 --> 00:27:09,840 D. دوه 198 00:27:09,880 --> 00:27:11,400 من من-ای. 199 00:27:11,440 --> 00:27:13,320 اس. Csssh. 200 00:27:13,360 --> 00:27:15,640 E. اِی 201 00:27:16,720 --> 00:27:18,440 به... به... 202 00:27:18,480 --> 00:27:20,720 ..بیماری! ..دیس! 203 00:27:20,760 --> 00:27:23,080 بهشت! بهشت! 204 00:27:23,120 --> 00:27:26,520 (خنده می زند) آن را بنویس. بهشت 205 00:27:26,560 --> 00:27:30,120 مثل من حرف قشنگیه 206 00:27:31,080 --> 00:27:32,600 آه! 207 00:27:32,640 --> 00:27:34,520 نترس. 208 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 من اینجوری میبینم 209 00:27:37,840 --> 00:27:39,200 لطفا؟ 210 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 من! 211 00:27:53,960 --> 00:27:55,880 شما در جنگ ها بوده اید. 212 00:27:57,240 --> 00:27:59,640 چه اتفاقی برات افتاده؟ 213 00:27:59,680 --> 00:28:01,920 اهل کجایی؟ 214 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 مادر و پدرت کجا هستند؟ 215 00:28:06,640 --> 00:28:08,800 مخلوقات: پر-آ-دیس! ها! 216 00:28:10,280 --> 00:28:12,080 آگاتا: فلیکس؟ 217 00:28:12,120 --> 00:28:14,320 فلیکس! فلیکس! 218 00:28:14,360 --> 00:28:15,600 چیست؟ نگاه کن 219 00:28:15,640 --> 00:28:17,360 چی؟ فقط نگاه کن! 220 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 چیست..؟ 221 00:28:19,840 --> 00:28:22,920 اما همین... این باور نکردنی است! این یک معجزه است! 222 00:28:22,960 --> 00:28:26,280 یا جادو. هر سنگی از بین رفته است! هر کدام! 223 00:28:26,320 --> 00:28:28,680 ما می توانیم خاک را بکاریم! ما می توانیم بکاریم! 224 00:28:29,840 --> 00:28:32,680 به من کمک کن تا گاوآهن را بیاورم! به سرعت! 225 00:28:36,600 --> 00:28:39,680 مخلوق: سفید! چی؟ 226 00:28:39,720 --> 00:28:42,440 کجا؟ در هوا! این برف است. 227 00:28:42,480 --> 00:28:46,480 خیلی جالب نیست. یک پدیده طبیعی، نه بیشتر. 228 00:28:46,520 --> 00:28:48,760 حالا لطفا از جهش خودداری کنید 229 00:28:48,800 --> 00:28:51,760 ما باید تمرکز کنیم. برف! برف! 230 00:28:51,800 --> 00:28:53,000 بنشین پسر! 231 00:28:55,760 --> 00:28:57,400 ما کار داریم 232 00:29:00,920 --> 00:29:02,840 متشکرم. 233 00:29:02,880 --> 00:29:05,880 امروز گناه اصلی 234 00:29:05,920 --> 00:29:09,600 گناه یا گنال. دو مکتب فکری وجود دارد. 235 00:29:09,640 --> 00:29:11,960 یکی می گوید ما همه ساخته شده ایم ناقص 236 00:29:12,000 --> 00:29:15,920 و نیاز به کمک دارند از یک مقام بالاتر، یک خدا، 237 00:29:15,960 --> 00:29:18,640 برای غلبه بر گناه متولد شدن 238 00:29:18,680 --> 00:29:22,160 مکتب فکری دیگر، که مشترک آن هستم، 239 00:29:22,200 --> 00:29:25,800 اصرار دارد که وقتی رحم را ترک می کنیم ما پاکیم، 240 00:29:25,840 --> 00:29:28,440 که یک نوزاد در آغوش آلوده به گناه است، 241 00:29:28,480 --> 00:29:30,880 که شر محصول است از نیروهای اجتماعی 242 00:29:30,920 --> 00:29:34,440 و اینکه خدا کاری ندارد با این که چگونه یک مرد معلوم می شود، 243 00:29:34,480 --> 00:29:38,280 خوب باشد یا بد من کار بدی نکنم 244 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 میدونم کار بدی نمیکنی 245 00:29:41,320 --> 00:29:44,160 تو قلب خوبی داری، من این را می دانم. 246 00:29:44,200 --> 00:29:49,000 چرا گرسنه ام؟ چرا برای من غذا نیست؟ آه؟ 247 00:29:49,040 --> 00:29:50,520 من نصف غذایم را به تو می دهم. 248 00:29:50,560 --> 00:29:53,360 هنوز گرسنه است. این شرایط است از مردان گرسنه بودن 249 00:29:53,400 --> 00:29:56,160 نه پادشاهان! نه امپراطور! 250 00:29:56,200 --> 00:29:58,360 شما در حال یادگیری سریع هستید. (خنده حضار) 251 00:29:58,400 --> 00:30:01,360 چرا من پادشاه نیستم؟ من نمی دانم. 252 00:30:01,400 --> 00:30:05,040 شاید شما هستید. بله! یک پادشاه! آیا نام من است؟ 253 00:30:05,080 --> 00:30:06,880 من نمی دانم. شاه چی؟ 254 00:30:06,920 --> 00:30:10,880 تو هرگز اسمت را به من نگفتی هرگز شنیده نشد. نمی دانم. 255 00:30:10,920 --> 00:30:13,160 تو یه چیز گمشده بیچاره هستی 256 00:30:13,200 --> 00:30:14,680 (تقلید می کند) چیز گم شده. 257 00:30:16,560 --> 00:30:19,560 اما من به شما یاد داده ام که چگونه صحبت کنید، چگونه بخوانیم! 258 00:30:19,600 --> 00:30:22,440 امید هست. چه کسی می داند ممکن است چه کاری انجام دهید؟ 259 00:30:25,400 --> 00:30:27,040 (خنده حضار) 260 00:30:27,080 --> 00:30:29,400 از من متنفرند چه کسی انجام می دهد؟ 261 00:30:29,440 --> 00:30:31,520 مردان زنان بچه ها سگ ها 262 00:30:31,560 --> 00:30:35,440 نه، این کار را نمی کنند. سنگ پرتاب می کنند، مرا کتک می زنند. همه جا! 263 00:30:35,480 --> 00:30:39,320 دهقانان مردم نادانی هستند. آنها مثل من و شما نمی خوانند. 264 00:30:39,360 --> 00:30:43,120 این یک غریزه برای محافظت است خانه، خانواده 265 00:30:43,160 --> 00:30:46,480 شاید آنها از شما می ترسند. 266 00:30:46,520 --> 00:30:48,880 قیافه من بد است 267 00:30:48,920 --> 00:30:51,120 نه مثل آگاتا 268 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 آگاتا؟ همسر زیبا! 269 00:30:53,200 --> 00:30:58,640 خب آگاتا زیباست مطمئنا، و فلیکس مهربان است. 270 00:30:58,680 --> 00:31:01,800 بگذارید شما را با آنها آشنا کنم. نه. آنها از من متنفرند. 271 00:31:01,840 --> 00:31:04,200 نه، ندارند، آنها هرگز شما را ملاقات نکرده اند! 272 00:31:04,240 --> 00:31:06,520 بمان و به آنها سلام کن همانطور که آنها به خانه می آیند. 273 00:31:06,560 --> 00:31:10,560 برف! برف! برف! 274 00:31:10,600 --> 00:31:12,120 فلیکس: آگاتا! 275 00:31:14,040 --> 00:31:17,680 آگاتا! ببین چی پیدا کردم! و من، ببین چی پیدا کردم! 276 00:31:17,720 --> 00:31:19,600 همش خرد شده، آماده برای آتش 277 00:31:19,640 --> 00:31:21,480 فقط اون بالا دراز کشیده از میدان 278 00:31:21,520 --> 00:31:23,960 اینها کنار اجاق مانده بود. خرگوش قبلاً از بین رفته است. 279 00:31:24,000 --> 00:31:26,120 علامتی روی پرندگان نیست پس چگونه دستگیر شدند؟ 280 00:31:26,160 --> 00:31:29,000 این یک راز است. چه کسی این کار را می کند، فلیکس؟ 281 00:31:29,040 --> 00:31:31,880 یکی میخواد کمکمون کنه... اما چه کسی؟ 282 00:31:31,920 --> 00:31:34,920 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ ما اینجا غریبه ایم 283 00:31:36,440 --> 00:31:37,800 قوم پری. 284 00:31:39,200 --> 00:31:40,600 قوم پری؟ 285 00:31:45,200 --> 00:31:47,360 آدم های کوچک 286 00:31:47,400 --> 00:31:49,880 می دانید، جن ها و جن ها! 287 00:31:49,920 --> 00:31:51,840 بیا اینجا! Ssh! 288 00:31:58,200 --> 00:31:59,800 اوم... 289 00:32:01,040 --> 00:32:02,680 اره، سلام؟ 290 00:32:04,400 --> 00:32:08,840 آیا شما آنجا هستید؟ آیا کسی تماشا می کند؟ 291 00:32:10,880 --> 00:32:13,160 اگر هستی بیا بیرون! 292 00:32:13,200 --> 00:32:14,840 ما ... اوم ... 293 00:32:14,880 --> 00:32:16,640 ما می خواهیم از شما تشکر کنیم! 294 00:32:18,240 --> 00:32:19,240 لطفا؟ 295 00:32:20,760 --> 00:32:21,800 لطفا بیا بیرون 296 00:32:24,600 --> 00:32:28,320 بیرون نمی آیند کسی اونجا نیست، احمق! 297 00:32:28,360 --> 00:32:30,520 فقط ما هستیم 298 00:32:30,560 --> 00:32:33,120 می بینید، ما به هم می چسبیم از طریق ضخیم و نازک 299 00:32:33,160 --> 00:32:35,640 و هرگز از دوست داشتن یکدیگر دست نکشید. 300 00:32:37,400 --> 00:32:39,240 و اتفاقات جادویی رخ می دهد. 301 00:32:45,320 --> 00:32:47,680 پدر! پدر! 302 00:32:50,120 --> 00:32:52,800 پیرمرد: عصرها گرمتر می شود. 303 00:32:52,840 --> 00:32:56,960 به زودی بهار می شود. یک فکر شاد وجود دارد! 304 00:32:57,000 --> 00:33:00,760 چرا؟ خوب، بهار، می دانید! 305 00:33:00,800 --> 00:33:02,880 "ها، ها، ها!" (خنده حضار) 306 00:33:02,920 --> 00:33:04,880 بهار شما را خوشحال می کند؟ چرا؟ 307 00:33:04,920 --> 00:33:06,720 خب ما هنوز زنده ایم! 308 00:33:06,760 --> 00:33:09,600 تا کی قراره زنده باشیم برای 309 00:33:09,640 --> 00:33:11,720 برای خانه برگردیم هوا داره تاریک میشه 310 00:33:11,760 --> 00:33:14,160 چگونه می توانید بگویید؟ تو چشم نداری 311 00:33:14,200 --> 00:33:16,120 (پرنده شیرین می خواند) 312 00:33:16,160 --> 00:33:18,800 آن پرنده را می شنوی؟ 313 00:33:18,840 --> 00:33:22,840 بلبل است. یعنی هوا داره تاریک میشه 314 00:33:22,880 --> 00:33:25,320 پرنده تاریکی را می سازد؟ این غیر ممکن است! 315 00:33:25,360 --> 00:33:27,600 نه دوست من نه 316 00:33:27,640 --> 00:33:29,440 میلتون رو یادت نمیاد؟ 317 00:33:30,640 --> 00:33:32,480 (خنده حضار) 318 00:33:32,520 --> 00:33:35,760 "بلبل بیدار..." «بلبل بیدار 319 00:33:35,800 --> 00:33:39,320 او تمام شب آهنگ عاشقانه او خوانده شد. 320 00:33:39,360 --> 00:33:41,280 سکوت خوشحال شد. 321 00:33:41,320 --> 00:33:44,400 حالا فلک درخشید با یاقوت کبود زنده 322 00:33:44,440 --> 00:33:48,040 هسپروس، که میزبان پرستاره را رهبری کرد، درخشان ترین سوار شد، 323 00:33:48,080 --> 00:33:51,240 تا ماه، با شکوه ابری برمی خیزد، 324 00:33:51,280 --> 00:33:55,200 در طول ملکه ظاهری، نور بی همتایش را پرده برداری کرد 325 00:33:55,240 --> 00:33:59,680 و ای تاریکی مانتو نقره ای او پرتاب شد." 326 00:34:01,200 --> 00:34:03,440 شب در باغ عدن است. 327 00:34:04,560 --> 00:34:07,440 ماه را می بینی؟ وجود دارد. آنجاست. 328 00:34:07,480 --> 00:34:08,920 برام تعریف کن 329 00:34:10,000 --> 00:34:12,560 انفرادی. این کلمه خوبی است. خوب 330 00:34:12,600 --> 00:34:15,320 و غمگین مثل من چرا غمگین است؟ 331 00:34:15,360 --> 00:34:18,160 چون انفرادی است. چرا غمگینی؟ 332 00:34:18,200 --> 00:34:20,560 چون با همه چیزهایی که خواندم، همه چیزهایی که یاد می‌گیرم، 333 00:34:20,600 --> 00:34:23,160 من متوجه می شوم که چقدر نمی دانم. 334 00:34:23,200 --> 00:34:27,800 ایده ها مثل تگرگ به من ضربه می زنند. سوالات اما بدون پاسخ. 335 00:34:27,840 --> 00:34:30,840 من کی هستم؟ من اهل کجا هستم؟ آیا من خانواده دارم؟ 336 00:34:30,880 --> 00:34:35,200 تو ما را داری پسر من نخواهد دورت کن بهت قول میدم 337 00:34:35,240 --> 00:34:37,160 بیا و به او سلام کن. نه! 338 00:34:37,200 --> 00:34:39,960 چرا که نه؟ این یک درخواست ساده است. دیگر درخواست نکنید! 339 00:34:44,720 --> 00:34:48,480 من پلوتارک را خوانده ام، "زندگی امپراتورها." 340 00:34:48,520 --> 00:34:51,000 آه، بله، بنیانگذاران روم باستان، 341 00:34:51,040 --> 00:34:53,680 مردانی که این دنیا را نشان دادند می تواند بهبود یابد! 342 00:34:53,720 --> 00:34:56,440 چرا مردان در شهرها به صورت گله زندگی می کنند؟ 343 00:34:56,480 --> 00:34:59,920 من نمی توانم یک شهر را تصور کنم. من نمی توانم رم را تصور کنم. 344 00:34:59,960 --> 00:35:02,040 اعداد خیلی عالی هستند. 345 00:35:02,080 --> 00:35:05,480 ما با هم متحد می شویم تا به یکدیگر کمک کنیم و نیکی کن 346 00:35:05,520 --> 00:35:07,600 اما بعد همدیگر را قتل عام می کنید. 347 00:35:07,640 --> 00:35:11,960 بله. ناسازگار است. من تناقض را دوست ندارم! 348 00:35:12,000 --> 00:35:14,560 چرا باید اینطور باشد؟ من نمی دانم. راهش همین است. 349 00:35:14,600 --> 00:35:16,760 چگونه راه را بفهمم که آن است؟ 350 00:35:16,800 --> 00:35:18,200 من نمی دانم. با بزرگتر شدن... 351 00:35:18,240 --> 00:35:22,920 اوه، دی لیسی! تمام مدت شما می گویید شما نمی دانید، اما می دانید! 352 00:35:22,960 --> 00:35:25,440 چرا همه چیز را درک می کنی، و من هیچی؟ 353 00:35:25,480 --> 00:35:29,680 چرا باید همه چیز را یاد بگیرم، و در باد به سوی تو پرواز می کند؟ 354 00:35:31,200 --> 00:35:33,720 منم که ایستاده ام بیرون از در 355 00:35:33,760 --> 00:35:37,040 من داخل را می بینم، اما جرات نمی کنم داخل شوم. 356 00:35:37,080 --> 00:35:41,600 دقیقاً چه چیزی می ترسد شما؟ همه چیز! همه چیز! 357 00:35:41,640 --> 00:35:45,800 چرا تو کلبه زندگی میکنی در جنگل؟ چرا یک شهر بزرگ نیست؟ 358 00:35:45,840 --> 00:35:47,720 چون من فقیر هستم. چرا؟ 359 00:35:47,760 --> 00:35:50,960 چون لشکری ​​آمد و دانشگاهم را غارت کردند. 360 00:35:51,000 --> 00:35:53,480 از شهر رانده شدیم. آیا من فقیر هستم؟ 361 00:35:53,520 --> 00:35:55,080 بله. 362 00:35:55,120 --> 00:35:57,560 با این حال، یک روز، شما کسی را پیدا خواهید کرد 363 00:35:57,600 --> 00:36:00,880 چه کسی شما را خواهد ساخت ثروتمندترین انسان در خلقت 364 00:36:00,920 --> 00:36:02,920 آیا من؟ بله! 365 00:36:02,960 --> 00:36:05,080 یک مرد خوب لیاقتش را دارد. 366 00:36:05,120 --> 00:36:06,880 تو مرد خوبی هستی. 367 00:36:08,160 --> 00:36:10,560 کسی دوستت خواهد داشت، هر که هستی 368 00:36:12,560 --> 00:36:14,800 عشق چیست؟ 369 00:36:26,920 --> 00:36:32,560 "بیدار، زیباترین من، 370 00:36:32,600 --> 00:36:37,480 طرفدار من، آخرین مورد من پیدا شد 371 00:36:37,520 --> 00:36:40,520 آخرین بهترین هدیه بهشت، 372 00:36:40,560 --> 00:36:43,240 لذت همیشه جدید من! 373 00:36:45,320 --> 00:36:46,680 بیدار!" 374 00:36:54,280 --> 00:36:56,040 (گیتار ملایم) 375 00:37:30,600 --> 00:37:33,760 (ساخت تمپو) 376 00:38:05,000 --> 00:38:06,080 (GASPS) 377 00:38:36,720 --> 00:38:38,400 (پایان موسیقی) 378 00:38:38,440 --> 00:38:42,800 من از یک ساختمان فرار کردم. هوا تاریک بود. من ترسیده بودم. 379 00:38:42,840 --> 00:38:46,680 آیا این تنها چیزی است که می توانید به خاطر بسپارید؟ من نمی دانم چگونه به یاد بیاورم. 380 00:38:46,720 --> 00:38:49,400 اما تو یه خاطره داری تو خاطره داری 381 00:38:49,440 --> 00:38:51,240 اما چگونه انجام می شود؟ روند چیست؟ 382 00:38:51,280 --> 00:38:52,560 نمیدونم چطوری درست میشه! 383 00:38:52,600 --> 00:38:54,640 پس من چگونه این کار را انجام می دهم؟ من نمی دانم! 384 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 از یک ساختمان فرار کردی در اینگولشتات 385 00:38:57,440 --> 00:38:59,920 اما نویسنده این مجله می گوید او از ... 386 00:38:59,960 --> 00:39:02,400 ژنو. می گوید اهل ژنو است. 387 00:39:02,440 --> 00:39:06,240 "ویکتور فرانکنشتاین، شهروند ژنو." 388 00:39:06,280 --> 00:39:08,720 فرانکشتاین؟ ژنو کجاست؟ 389 00:39:08,760 --> 00:39:12,800 در جنوب و غرب، سواری چند روزه ادامه مطلب 390 00:39:14,280 --> 00:39:17,960 "تهیه یک قاب برای آزمایش با تمام وجودش... 391 00:39:18,000 --> 00:39:20,600 در سه تایی... از الیاف، 392 00:39:20,640 --> 00:39:24,880 ماهیچه ها و رگ ها، یک کار بسیار دشوار است 393 00:39:24,920 --> 00:39:29,360 آیا باید ایجاد را امتحان کنم موجودی مثل خودم 394 00:39:29,400 --> 00:39:33,400 یا یکی از سازماندهی ساده تر؟" 395 00:39:33,440 --> 00:39:35,160 "موجودی مثل خودم؟" 396 00:39:35,200 --> 00:39:37,440 یعنی چی؟ یک مرد، یک زن؟ 397 00:39:37,480 --> 00:39:40,560 دی لیسی، من چیزهایی را در خواب می بینم! 398 00:39:40,600 --> 00:39:44,080 به آنها رویا می گویند. چی دیدی؟ 399 00:39:44,120 --> 00:39:48,040 کسی! دستانش دراز بود و چشمانش... 400 00:39:48,080 --> 00:39:50,520 خواب خوبی بود؟ 401 00:39:50,560 --> 00:39:53,360 خوشایند بود! آیا این خوب است؟ 402 00:39:53,400 --> 00:39:55,800 خواب خوب به این معنی نیست از نظر اخلاقی خوب بود 403 00:39:55,840 --> 00:40:00,040 فقط به این معنی است که خواب بدی نبوده است. خواب های بد وجود دارد؟ 404 00:40:00,080 --> 00:40:01,560 آگاتا: سلام! فلیکس: پدر! 405 00:40:01,600 --> 00:40:03,760 فلیکس و آگاتا! 406 00:40:03,800 --> 00:40:06,160 بمون و باهاشون ملاقات کن نه، نمی توانم! 407 00:40:06,200 --> 00:40:09,080 اینها آدم های خوبی هستند. مثل بقیه نیستن! 408 00:40:09,120 --> 00:40:11,360 نمیدونم چیه تو شبیه دوست من 409 00:40:11,400 --> 00:40:14,040 ولی میدونم جا هست در جهان برای معاشرت، 410 00:40:14,080 --> 00:40:15,680 اتاقی در جهان برای عشق! 411 00:40:15,720 --> 00:40:18,280 می توان بر تعصب غلبه کرد! 412 00:40:18,320 --> 00:40:20,600 بمان! من به جای تو صحبت خواهم کرد! 413 00:40:20,640 --> 00:40:22,160 ما برای روز تمام شدیم! 414 00:40:22,200 --> 00:40:25,520 من اینجا هستم! دستم را بگیر من باید بدوم! 415 00:40:25,560 --> 00:40:28,600 نه. به من اعتماد کن! به من اعتماد کن؟ 416 00:40:28,640 --> 00:40:30,840 اینجا بمان. بمان. از من متنفر خواهند شد! 417 00:40:30,880 --> 00:40:33,720 نه بهت قول میدم نه! 418 00:40:34,640 --> 00:40:38,520 پدر؟ این دوست من است، او ... 419 00:40:42,360 --> 00:40:45,880 جی... روز بخیر قربان. 420 00:40:49,480 --> 00:40:51,560 موجود: مممم... 421 00:40:51,600 --> 00:40:53,000 (آگاتا فریاد می زند) 422 00:40:53,040 --> 00:40:55,600 چیست؟ از او دور شو، تو! دور شو! 423 00:40:55,640 --> 00:40:57,160 ولش کن ای شیطان! 424 00:40:57,200 --> 00:40:59,720 شما پدرم را تنها بگذارید! نه، نه، وجود دارد... 425 00:40:59,760 --> 00:41:03,920 شورش میکنه! برو بیرون! برو بیرون! 426 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 بیرونش کن! نه! فلیکس! او... 427 00:41:06,360 --> 00:41:09,200 له کن! له کن! بکش! قول دادی! 428 00:41:09,240 --> 00:41:12,280 افتضاح، جانور افتضاح! 429 00:41:12,320 --> 00:41:14,560 آیا شما صدمه دیده اید؟ همه چیز درست است. تو در امان هستی 430 00:41:14,600 --> 00:41:17,360 ما دیگر شما را ترک نمی کنیم گرسنه بود! 431 00:41:17,400 --> 00:41:19,280 او به من آسیبی نزد! 432 00:41:19,320 --> 00:41:22,320 آیا دلسوزی ندارید؟ این یک هیولا بود! 433 00:41:22,360 --> 00:41:25,400 هیچ مردی هیولا نیست! اما مرد نبود! 434 00:41:25,440 --> 00:41:30,680 من چه کار کرده ام؟ خدایا من چه کار کردم 435 00:41:30,720 --> 00:41:33,360 (گریه کردن) 436 00:41:35,120 --> 00:41:37,480 (غرش) 437 00:41:38,840 --> 00:41:43,720 چه کار می کنند وقتی آنها این احساس را دارند؟ 438 00:41:43,760 --> 00:41:47,320 قهرمانان، رومی ها، چه کار می کنند؟ 439 00:41:48,800 --> 00:41:49,960 من می دانم. 440 00:41:52,680 --> 00:41:57,800 نقشه می کشند. انتقام می گیرند. 441 00:42:00,680 --> 00:42:05,160 من انتقامم را جارو می کنم! 442 00:42:20,920 --> 00:42:24,400 آتش! آتش! آتش! 443 00:42:25,600 --> 00:42:28,240 (اختلاف خشونت آمیز) 444 00:42:39,760 --> 00:42:42,120 (موسیقی صداها را از بین می برد) 445 00:42:44,360 --> 00:42:46,960 (نبض ریتمیک خشن) 446 00:43:11,720 --> 00:43:14,800 (صداهای ملودیک شیرین) 447 00:43:24,320 --> 00:43:26,640 (خنده) 448 00:43:26,680 --> 00:43:29,280 کودک: 16، 17، 18، 19، 449 00:43:31,040 --> 00:43:35,680 20، 21، 22 ... پایین! 450 00:43:36,960 --> 00:43:41,840 23، 24 ... (زن با بازیگوشی فریاد می زند) 451 00:43:41,880 --> 00:43:45,680 25، 26... 452 00:43:45,720 --> 00:43:48,160 همه آماده شوید! 453 00:43:48,200 --> 00:43:53,400 27، 28، 29، 454 00:43:53,440 --> 00:43:56,520 29 و نیم... 30! 455 00:43:56,560 --> 00:43:58,320 حاضرم یا نه، من میام! 456 00:44:00,120 --> 00:44:02,320 وای من گیج شدم! 457 00:44:02,360 --> 00:44:04,000 شما بهتر است به خوبی پنهان شوید! 458 00:44:04,040 --> 00:44:06,760 سلام پسر برنگرد! چی؟ 459 00:44:06,800 --> 00:44:11,000 گفتم برنگرد! خواهش می کنم نکن. خیلی خوب، قربان. 460 00:44:13,520 --> 00:44:16,040 من کجا هستم؟ نزدیک ژنو 461 00:44:16,080 --> 00:44:18,920 ژنو؟ بله قربان دریاچه! 462 00:44:18,960 --> 00:44:21,600 نمیبینیش؟ آنجاست! 463 00:44:22,480 --> 00:44:23,920 چقدر می درخشد! 464 00:44:25,720 --> 00:44:28,360 من راه درازی را آمده ام، پیاده روی در شب 465 00:44:28,400 --> 00:44:30,800 ماهی در نهرها ماهیگیری میکنی؟ 466 00:44:30,840 --> 00:44:32,800 اوه، بله! چه چیزی را می گیرید؟ 467 00:44:32,840 --> 00:44:36,680 از چه طعمه ای استفاده می کنید؟ باید برم پیش دوستام 468 00:44:36,720 --> 00:44:39,360 ما داریم بازی می کنیم! حدس بزن من کی هستم 469 00:44:39,400 --> 00:44:41,720 آیا شما دوست خانواده هستید؟ بله. 470 00:44:41,760 --> 00:44:44,480 پس تو قاضی هستی، یا شاید یک وزیر 471 00:44:44,520 --> 00:44:46,840 من یک قاضی هستم. نگاه نکن! 472 00:44:48,960 --> 00:44:51,760 به من نگاه نکن! من نباید. 473 00:44:56,200 --> 00:45:00,040 اسمت چیه؟ ویلیام مال شما چیه قربان؟ 474 00:45:00,080 --> 00:45:01,720 تو می تونی دوست من باشی، ویلیام. 475 00:45:01,760 --> 00:45:04,480 ما می توانیم از آن کوه ها بالا برویم، به پیاده روی بروید 476 00:45:04,520 --> 00:45:06,640 ما می توانیم از آن کوه ها بالا برویم اونجا 477 00:45:06,680 --> 00:45:08,600 صعود به مونت بلان؟ بله! 478 00:45:08,640 --> 00:45:10,560 عالیه بیا بریم دوست! 479 00:45:12,400 --> 00:45:15,520 نه من اجازه ندارم متاسفم پدر عصبانی می شد! 480 00:45:15,560 --> 00:45:18,360 فراموشش کن با من بیا بیا از مون بلان صعود کنیم! 481 00:45:18,400 --> 00:45:21,280 من دوست دارم، اما نمی توانم! ما باید دوست باشیم، ویلیام. 482 00:45:21,320 --> 00:45:24,160 همه دوستانی دارند. باید پدرم را پیدا کنم! 483 00:45:24,200 --> 00:45:25,960 بگذار بروم! بگذار بروم! 484 00:45:26,000 --> 00:45:28,560 تو را آزاد می کنم، اگر به سوال من پاسخ دهید 485 00:45:28,600 --> 00:45:32,000 چیست؟ من به دنبال مردی به نام فرانکشتاین هستم. 486 00:45:32,040 --> 00:45:34,600 آیا در مورد او شنیده اید؟ اسم من همینه! 487 00:45:39,000 --> 00:45:41,240 شما؟ شما فرانکشتاین هستید؟ 488 00:45:42,280 --> 00:45:44,680 (جیغ می کشد) تو زشتی! مرا تنها بگذار! 489 00:45:46,720 --> 00:45:49,840 ویکتور فرانکنشتاین؟ او پدر شماست؟ 490 00:45:49,880 --> 00:45:51,400 نه! ویکتور برادر من است 491 00:45:51,440 --> 00:45:54,440 او کجاست؟ او در خانه است. او همیشه در خانه است. 492 00:45:54,480 --> 00:45:57,480 آیا می توانم او را ببینم؟ نه، البته که نمی توانید! 493 00:45:57,520 --> 00:46:00,320 (ویلیام اسپلاترز) ما باید دوست باشیم، ویلیام. 494 00:46:00,360 --> 00:46:02,800 از آن کوه ها بالا می رویم، درست به بالا، 495 00:46:02,840 --> 00:46:04,760 بعد از اینکه مرا پیش ویکتور بردی 496 00:46:04,800 --> 00:46:08,480 نه! داری طغیان میکنی! او چیست؟ او چه کار می کند؟ 497 00:46:08,520 --> 00:46:12,800 او یک دانشمند، یک نابغه است! آیا او هرگز در اینگولشتات بود؟ 498 00:46:12,840 --> 00:46:16,880 بله، آنجا درس خوانده است. او به خانه آمده تا با الیزابت ازدواج کند. 499 00:46:16,920 --> 00:46:19,680 اما او احمق است، او هرگز اتاقش را ترک نمی کند. 500 00:46:19,720 --> 00:46:22,440 او همه چیز را از دست داده است! 501 00:46:22,480 --> 00:46:24,640 او را نزد من خواهی آورد. بیا 502 00:46:24,680 --> 00:46:26,120 نه، من نمی خواهم! 503 00:46:26,160 --> 00:46:29,760 (فریاد می زند) پدر من قاضی است! او شما را به خاطر این کار مجازات می کند! 504 00:46:29,800 --> 00:46:32,880 به زندان خواهی رفت! کمک! ساکت پسر! 505 00:46:32,920 --> 00:46:37,720 صداها: ویلیام! ویلیام! ویلیام! 506 00:46:39,240 --> 00:46:42,720 مرد: اینجا جایی بود که داشتی بازی می کردی؟ زن: بله، ما مخفی شده بودیم. 507 00:46:42,760 --> 00:46:45,360 او می آمد تا ما را پیدا کند. کجا پنهان بودی؟ 508 00:46:45,400 --> 00:46:47,880 پایین در خانه قایق. چیزی ندیدی؟ 509 00:46:47,920 --> 00:46:50,400 نه هیچی چیزی نشنیده ای؟ 510 00:46:50,440 --> 00:46:54,080 صدا می زد. فکر میکردم جزئی از بازیه! 511 00:46:54,120 --> 00:46:57,120 ویلیام! ویلیام! 512 00:46:57,160 --> 00:46:59,400 تقسیم به تیم ها! تو، تو، با من بیا! 513 00:46:59,440 --> 00:47:02,080 دارند نگاه می کنند، همه در حال جستجو است، شما ممکن است به خانه بروید. 514 00:47:02,120 --> 00:47:04,640 ویلیام گم شده! چه مدت شده است؟از امروز بعدازظهر 515 00:47:04,680 --> 00:47:07,440 اما شما ممکن است به خانه بروید من وظیفه دارم کمک کنم پدر. 516 00:47:07,480 --> 00:47:10,880 ویکتور، این به کسی کمک نمی کند وقتی آشفته میشوی 517 00:47:10,920 --> 00:47:13,680 او برادر من است! شما به من اجازه دادید که به جستجو بپیوندم! من باید! 518 00:47:13,720 --> 00:47:16,320 خدمتکار: مسیو فرانکنشتاین، به این نگاه کن 519 00:47:16,360 --> 00:47:20,040 کلاه ویلیام است. او اینجا چه کار می کرد؟ 520 00:47:20,080 --> 00:47:23,960 داشتیم مخفیانه بازی می کردیم. و او را در نظر نگرفتی؟ 521 00:47:24,000 --> 00:47:26,520 از او پنهان بودم. چگونه می توانستم او را در نظر بگیرم؟ 522 00:47:26,560 --> 00:47:29,120 اما کجا بودی؟ خب کجا بودی 523 00:47:29,160 --> 00:47:31,000 فکر می کنم در اتاق مطالعه خود قفل شده اید؟ 524 00:47:31,040 --> 00:47:33,360 ویلیام مسئولیت من نبود. او مال تو بود! 525 00:47:33,400 --> 00:47:35,840 شما مسئولیت دارید دقیقا برای چی 526 00:47:35,880 --> 00:47:39,760 بس است! روستاییان می گویند ... کلاریس؟ 527 00:47:41,320 --> 00:47:44,600 آنها می گویند که یک جانور را دیده اند در کوهستان، آقا 528 00:47:44,640 --> 00:47:48,000 یک جانور؟ چه جور جانوری؟ یک هیولا بلند مثل درخت کاج! 529 00:47:48,040 --> 00:47:49,800 می گویند آتش آبی نفس می کشد! 530 00:47:49,840 --> 00:47:52,120 و به این موضوع فکر می کنند ویلیام را گرفت؟ 531 00:47:52,160 --> 00:47:54,320 یکی او را برد! او را نمی توان پیدا کرد. 532 00:47:54,360 --> 00:47:56,520 هیچ کس نمی داند چه خبر است آن کوه ها 533 00:47:56,560 --> 00:48:00,120 من می دانم آن کوه ها چه خبر است. برف و یخ. 534 00:48:00,160 --> 00:48:02,400 و کمی برف و یخ بیشتر. همین! 535 00:48:02,440 --> 00:48:05,840 گسترش دهید و به جستجو ادامه دهید! او ممکن است نزدیک باشد. 536 00:48:05,880 --> 00:48:09,240 خدمتکاران: ویلیام! ویلیام! ویلی! 537 00:48:09,280 --> 00:48:11,920 منظورشان از هیولا چیست؟ 538 00:48:11,960 --> 00:48:14,400 آنها نوعی حیوان را دیده اند، احتمالا 539 00:48:14,440 --> 00:48:18,800 نگفتند حیوان. گفتند یک هیولا، یک موجود... 540 00:48:18,840 --> 00:48:21,080 قصه های عامیانه! دقیقا کی دیدش؟ 541 00:48:21,120 --> 00:48:23,480 من نمی دانم! آیا این مهم است؟ 542 00:48:23,520 --> 00:48:26,880 ویکتور، تو خوب به نظر نمی آیی. 543 00:48:26,920 --> 00:48:30,880 هفته هاست که ندیدمت شما همیشه در اتاق خود هستید. 544 00:48:30,920 --> 00:48:32,880 چرا باید منو ببینی؟ 545 00:48:32,920 --> 00:48:35,040 ما قرار است باشیم ازدواج کردن 546 00:48:36,240 --> 00:48:38,480 اوه (خنده حضار) 547 00:48:38,520 --> 00:48:42,600 بنابراین من قرار است ... گهگاه با من صحبت کن، بله! 548 00:48:43,960 --> 00:48:47,200 اگه چیزی نگیرم چی گفتن اونوقت قراره چیکار کنم؟ 549 00:48:47,240 --> 00:48:50,120 خدمتکاران: آقا! بیا و ببین! روی دریاچه! 550 00:48:51,520 --> 00:48:53,160 چیست؟ یک قایق باز! 551 00:48:53,200 --> 00:48:55,520 برخلاف جریان در حال حرکت است! این غیر ممکن است! 552 00:48:55,560 --> 00:48:57,640 در برابر باد! آیا کسی آن را می کشد؟ 553 00:48:57,680 --> 00:49:00,680 نه! آیا کسی در کشتی هست؟ حملش کن! 554 00:49:00,720 --> 00:49:03,000 به سرعت. مراقب باشید. 555 00:49:04,320 --> 00:49:07,520 ویلیام؟ کلاریس: بچه است؟ 556 00:49:07,560 --> 00:49:09,160 الیزابت: اوه، لطفا، نه! 557 00:49:15,000 --> 00:49:17,760 او مرده است، پدر 558 00:49:20,400 --> 00:49:24,000 اوست؟ کلاریس: فرشتگان در بهشت! 559 00:49:24,040 --> 00:49:25,680 ویلیام کوچولو! 560 00:49:25,720 --> 00:49:28,120 به روحش رحم کن! 561 00:49:28,160 --> 00:49:30,720 پسر من 562 00:49:30,760 --> 00:49:32,160 بذار ببینمش 563 00:49:40,720 --> 00:49:42,560 او را حمل کن 564 00:49:46,800 --> 00:49:49,640 زنگ را به صدا در آورید. 565 00:49:49,680 --> 00:49:51,800 پسرم مرده 566 00:50:05,160 --> 00:50:06,880 آن اوراق چیست؟ 567 00:50:12,560 --> 00:50:16,480 ویکتور، شبیه دست توست. 568 00:50:16,520 --> 00:50:18,600 اینها نمودارها، معادلات هستند. 569 00:50:18,640 --> 00:50:20,800 کار دانشگاهی! اینجا چه کار می کنند؟ 570 00:50:20,840 --> 00:50:23,520 به نظر می رسد آنها صفحاتی از من هستند journal. مجله شما کجاست؟ 571 00:50:23,560 --> 00:50:25,520 من نمی دانم. گمش کردم 572 00:50:28,520 --> 00:50:30,800 نمیدونم کجاست! 573 00:50:30,840 --> 00:50:31,840 ویکتور! 574 00:50:31,880 --> 00:50:33,880 (زنگ زنگ) 575 00:50:39,560 --> 00:50:43,120 (کوبیدن سخت) 576 00:51:11,360 --> 00:51:13,440 شما اینجا هستید؟ 577 00:51:13,480 --> 00:51:15,280 (زوزه باد) 578 00:51:15,320 --> 00:51:18,120 کجایی؟ 579 00:51:18,160 --> 00:51:19,840 شما اینجا هستید؟ 580 00:51:21,680 --> 00:51:24,400 کجایی؟ 581 00:51:24,440 --> 00:51:27,440 خودت را نشان بده ای هیولا! 582 00:51:42,920 --> 00:51:44,400 خدای من! 583 00:51:46,560 --> 00:51:50,040 هماهنگی عضلانی دست و چشم تعادل کامل! 584 00:51:55,080 --> 00:51:57,560 دستمال کاغذی عالی! بخیه ها نگه داشته اند! 585 00:51:59,240 --> 00:52:02,040 خوب، من نتوانستم آن را خوش تیپ کنم، 586 00:52:02,080 --> 00:52:05,400 اما من به آن قدرت و لطف دادم. 587 00:52:05,440 --> 00:52:08,760 چه دستاوردی! 588 00:52:08,800 --> 00:52:11,920 در تلاش علمی بی نظیر! 589 00:52:12,960 --> 00:52:15,440 ای خدا دیوانگی آن شب! 590 00:52:15,480 --> 00:52:19,440 گرما، عرق، تزریق! 591 00:52:19,480 --> 00:52:21,320 لحظه ای که دیدمش می خزد به سمت من، من ... 592 00:52:21,360 --> 00:52:24,080 فرار کردی. 593 00:52:24,120 --> 00:52:26,720 چی؟ تو مرا رها کردی. 594 00:52:26,760 --> 00:52:30,800 صحبت می کند! بله، فرانکشتاین. صحبت می کند! 595 00:52:31,880 --> 00:52:33,160 اسم منو میدونی؟ 596 00:52:38,520 --> 00:52:41,360 دفتر خاطرات من! چرا مرا رها کردی؟ 597 00:52:41,400 --> 00:52:45,880 من ترسیده بودم. چه کار کرده بودم؟ مردی را ساخت و به او زندگی داد! 598 00:52:47,200 --> 00:52:50,200 خب الان اومدم برای برداشتن آن. 599 00:52:50,240 --> 00:52:52,080 من آمده ام تو را بکشم! 600 00:52:52,120 --> 00:52:54,680 برای کشتن من؟ پس چرا مرا خلق کردی؟ 601 00:52:54,720 --> 00:52:57,520 برای اینکه ثابت کنم میتونم تو با زندگی من ورزش می کنی؟ 602 00:52:57,560 --> 00:52:59,800 در راه علم! 603 00:53:02,720 --> 00:53:05,320 تو بزرگترین آزمایش من بودی، 604 00:53:05,360 --> 00:53:07,280 اما یک آزمایش که اشتباه رفته است 605 00:53:07,320 --> 00:53:10,680 آزمایشی که باید باشد محدود شده! 606 00:53:12,680 --> 00:53:13,760 (غرغر کردن) 607 00:53:19,120 --> 00:53:20,880 آرام باش، نابغه! 608 00:53:20,920 --> 00:53:23,760 من یک درخواست دارم لعنت به شما، نمی توانید درخواست داشته باشید! 609 00:53:23,800 --> 00:53:26,640 اوه، من می توانم! به من گوش کن، این وظیفه توست! 610 00:53:26,680 --> 00:53:30,440 من هیچ وظیفه ای در قبال یک قاتل ندارم! یک قاتل، تو مرا به یکی تبدیل کردی! 611 00:53:30,480 --> 00:53:33,080 برادرم را کشتی! تو این کارو کردی نه من! 612 00:53:35,480 --> 00:53:38,040 من روزی را نفرین می کنم که نفس کشیدی 613 00:53:38,080 --> 00:53:40,120 از آن زمان، من زندگی می کنم در تاریکی 614 00:53:40,160 --> 00:53:43,320 "این منطقه است؟ این خاک، اقلیم، 615 00:53:43,360 --> 00:53:46,120 سپس فرشته گمشده گفت، این صندلی 616 00:53:46,160 --> 00:53:47,920 که ما باید برای بهشت تغییر کنیم، 617 00:53:47,960 --> 00:53:51,920 این تاریکی غم انگیز برای آن نور آسمانی؟" 618 00:53:54,760 --> 00:53:57,200 این بهشت گمشده است! 619 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 شما بهشت گمشده را خوانده اید؟ 620 00:54:01,040 --> 00:54:03,040 من آن را دوست داشتم. 621 00:54:03,080 --> 00:54:04,640 (خنده حضار) 622 00:54:04,680 --> 00:54:07,400 چرا؟ خودت را آدم دیدی؟ 623 00:54:07,440 --> 00:54:10,960 من باید آدم باشم، خدا به آدم افتخار کرد 624 00:54:11,000 --> 00:54:13,640 اما شیطان است من همدردی می کنم. 625 00:54:13,680 --> 00:54:17,640 زیرا مانند شیطان رانده شدم هر چند من اشتباه نکردم 626 00:54:18,640 --> 00:54:23,160 و وقتی مطالب دیگران را می بینم، احساس می کنم صفرا در گلویم بالا می رود، 627 00:54:23,200 --> 00:54:25,720 و مزه صفرای شیطان می دهد! 628 00:54:25,760 --> 00:54:29,320 این قابل توجه است! شما تحصیل کرده اید و شما حافظه دارید! 629 00:54:29,360 --> 00:54:33,080 بله، من از آن برای یادآوری استفاده می کنم شکار شدن مثل موش 630 00:54:33,120 --> 00:54:36,680 دویدن از مکان های انسانی، پناه بردن در جنگل 631 00:54:36,720 --> 00:54:39,600 من از آن برای یادآوری استفاده می کنم کتک خوردن و شلاق خوردن 632 00:54:41,360 --> 00:54:45,640 و من خوب بودم می خواستم خوب باشم! پس چرا ویلیام را کشتی؟ 633 00:54:45,680 --> 00:54:49,200 آرزو کردم ببینمت و تو اومدی آیا در غیر این صورت می آمدی؟ 634 00:54:49,240 --> 00:54:52,520 اگر نصف اینگولشتات را کشته بودم، آیا می آمدی؟ 635 00:54:57,800 --> 00:55:00,640 کسی به شما مهربانی نکرد؟ 636 00:55:00,680 --> 00:55:04,600 پیرمردی بود، او چیزهای زیادی به من آموخت 637 00:55:04,640 --> 00:55:06,800 اما او نابینا بود، او هرگز صورت مرا ندید، 638 00:55:06,840 --> 00:55:09,240 او هرگز نمی دانست که من اینگونه به نظر می رسم! 639 00:55:10,600 --> 00:55:14,040 پس از یک سال، پس از آن که او تعریف کرده بود برای من فصل ها، 640 00:55:14,080 --> 00:55:17,080 و دور زدن آنها را تماشا کرده بودم، یک، دو، سه، چهار... 641 00:55:17,120 --> 00:55:20,240 وقتی یک ساله بودم، او گفت مرا می برند، 642 00:55:20,280 --> 00:55:24,640 پسر و همسرش همسر زیبا.چی شده؟ 643 00:55:27,360 --> 00:55:29,800 میدونی چی شد 644 00:55:29,840 --> 00:55:31,200 اوه، خدا، دارم! 645 00:55:31,240 --> 00:55:33,240 آنها را در آتش سوزاندم. 646 00:55:34,880 --> 00:55:38,240 من ... متاسفم ، من ... ببخشید؟ متاسفید؟ 647 00:55:38,280 --> 00:55:40,040 تو باعث این شدی! 648 00:55:40,080 --> 00:55:43,720 این جهان شماست، فرانکشتاین! 649 00:55:43,760 --> 00:55:46,520 این درخواست من است. 650 00:55:49,200 --> 00:55:51,600 من آرزو دارم بخشی از جامعه باشم، 651 00:55:51,640 --> 00:55:54,520 اما هیچ انسانی با من معاشرت خواهد کرد 652 00:55:54,560 --> 00:55:59,200 اما یکی از نوع خودم، یکی به همان اندازه بدشکل و وحشتناک، 653 00:55:59,240 --> 00:56:02,400 او می فهمید، او ... ببخشید چی..؟ 654 00:56:02,440 --> 00:56:05,000 من می خواهم یک زن ساخته شده مانند من. 655 00:56:06,880 --> 00:56:09,400 یک زن؟ تو منو اینجوری کردی 656 00:56:09,440 --> 00:56:11,360 تو به تنهایی این قدرت را داری که... 657 00:56:11,400 --> 00:56:14,520 برای ایجاد بی رحمی دیگر، هیولای دیگر؟ 658 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 نه، نمی کنم. حق من است! 659 00:56:17,200 --> 00:56:20,280 شما هیچ حقوقی ندارید! تو برده ای! 660 00:56:20,320 --> 00:56:21,920 می خواهی برایت یک زن بسازم، 661 00:56:21,960 --> 00:56:24,440 بنابراین جفت شما می تواند با هم بد باشد 662 00:56:24,480 --> 00:56:25,600 نه، نمی کنم! 663 00:56:25,640 --> 00:56:28,520 هر چقدر دوست داری عذابم بده من هرگز رضایت نمی دهم! 664 00:56:28,560 --> 00:56:30,760 من شما را شکنجه نمی دهم. من با شما استدلال خواهم کرد. 665 00:56:30,800 --> 00:56:34,520 آیا این کاری نیست که ما انجام می دهیم؟ دیالوگ داشته باشید؟ 666 00:56:34,560 --> 00:56:36,400 (خنده حضار) 667 00:56:36,440 --> 00:56:40,000 دیالوگی با غریبه ها وجود ندارد، با قاتلان! 668 00:56:41,080 --> 00:56:45,080 با این حال، اگر می توانستی مرا می کشی! چرا، شما فقط سعی کرده اید! 669 00:56:45,120 --> 00:56:47,840 پس چرا کشتن تو موجه است و مال من نیست؟ 670 00:56:47,880 --> 00:56:49,680 چون... من با شما بحث نمی کنم! 671 00:56:49,720 --> 00:56:52,160 خدای من! من بالای کوه هستم، مناظره با یک ... 672 00:56:52,200 --> 00:56:54,240 یک موجود زنده! یک هیچی! 673 00:56:56,040 --> 00:56:58,360 توده کثیف هیچ! 674 00:56:59,840 --> 00:57:02,680 من استاد شما هستم. شما باید احترام بگذارید! 675 00:57:02,720 --> 00:57:06,800 استاد وظایفی دارد. تو مرا رها کردی تا بمیرم! 676 00:57:09,280 --> 00:57:14,680 من برده نیستم. من آزادم! 677 00:57:14,720 --> 00:57:15,840 ها! 678 00:57:17,240 --> 00:57:21,920 اگر درخواست من را رد کنید من تو را دشمن خود خواهم ساخت. 679 00:57:23,240 --> 00:57:26,080 من برای نابودی تو کار خواهم کرد. 680 00:57:26,120 --> 00:57:28,160 من خودم را وقف خواهم کرد. 681 00:57:28,200 --> 00:57:33,760 من استراحت نمی کنم تا زمانی که قلبت را ویران کنم! 682 00:57:41,640 --> 00:57:43,120 عذرخواهی می کنم. 683 00:57:44,440 --> 00:57:48,520 من قصد داشتم استدلال کنم من قادر به منطق هستم. 684 00:57:50,720 --> 00:57:54,120 من به آنچه می خواهم فکر نمی کنم نامتعادل است 685 00:57:55,240 --> 00:57:59,240 موجودی از جنس دیگر، اما به همان اندازه که من وحشتناک هستم 686 00:57:59,280 --> 00:58:02,440 اگر رضایت دادی، ما برای همیشه ناپدید خواهیم شد 687 00:58:03,960 --> 00:58:07,320 ما به وحشی خواهیم رفت آمریکای جنوبی 688 00:58:07,360 --> 00:58:11,640 و بهشت ​​کوچکمان را در آنجا بسازیم و در آنجا با آرامش زندگی کنید 689 00:58:11,680 --> 00:58:14,560 و هیچ انسانی ما را نخواهد دید دوباره 690 00:58:17,840 --> 00:58:19,600 شما چه می گویید؟ 691 00:58:22,040 --> 00:58:24,600 من در شگفتم! 692 00:58:24,640 --> 00:58:28,720 خیلی خیلی سریع یاد گرفتی! آیا به من افتخار می کنی؟ 693 00:58:28,760 --> 00:58:31,000 افتخار؟ خیر چرا نه؟ 694 00:58:31,040 --> 00:58:33,880 منطق شما ایراد دارد. آیا این است؟ 695 00:58:35,160 --> 00:58:37,240 شما می گویید می خواهید به خارج از کشور بروید و در تبعید زندگی کنند 696 00:58:37,280 --> 00:58:41,240 با این حال شما نیز بگویید شما مشتاق پذیرش جامعه هستید 697 00:58:42,600 --> 00:58:44,160 از تبعید خسته نمی شوید؟ 698 00:58:44,200 --> 00:58:47,040 برنمیگردی و دوباره سعی کن در میان مردم زندگی کنی، 699 00:58:47,080 --> 00:58:49,320 فقط برای مواجهه با نفرت آنها 700 00:58:49,360 --> 00:58:51,800 زیرا این است با چه چیزی ملاقات خواهید کرد؟ 701 00:58:51,840 --> 00:58:53,760 فقط حالا، وقتی وحشی می دوید، 702 00:58:53,800 --> 00:58:56,760 شما دو نفر خواهید بود و تخریب را دوچندان می کند. 703 00:58:56,800 --> 00:59:00,640 چرا باید این را تسهیل کنم؟ چون من تنهام! 704 00:59:02,840 --> 00:59:04,760 هر موجودی یک جفت دارد. 705 00:59:04,800 --> 00:59:08,480 هر پرنده ای در آسمان! حتی تو قراره ازدواج کنی! 706 00:59:09,600 --> 00:59:12,400 چرا از آسایش محرومم به خودت اجازه میدی 707 00:59:12,440 --> 00:59:15,840 لحظه ای پیش تو از عقل من شگفت زده شدی 708 00:59:15,880 --> 00:59:18,400 اما حالا دلت سخت شده 709 00:59:18,440 --> 00:59:22,840 لطفا متناقض نباشید به نظر من خشمگین است. 710 00:59:22,880 --> 00:59:24,360 (خنده) 711 00:59:25,720 --> 00:59:30,680 تنها چیزی که می پرسم این امکان است از عشق 712 00:59:30,720 --> 00:59:32,720 عشق؟ بله. 713 00:59:33,680 --> 00:59:37,640 شما فکر می کنید این یک امکان برای شما؟ بله! یک مرد خوب لیاقتش را دارد. 714 00:59:37,680 --> 00:59:40,960 آیا شما مرد خوبی هستید؟ من خواهم بود! اوه، من خواهم شد! 715 00:59:44,640 --> 00:59:47,360 متاسفم که تو تنها شدی پیش بینی نکرده بودم... 716 00:59:47,400 --> 00:59:50,640 که ممکن است احساسات داشته باشم؟ تو یک معادله بودی، یک قضیه. 717 00:59:50,680 --> 00:59:51,880 اعتراف میکنم! 718 00:59:53,640 --> 00:59:55,480 معمایی که باید حل بشه 719 00:59:58,760 --> 01:00:03,880 اما اگر حساس هستید و اگر بری... 720 01:00:03,920 --> 01:00:05,920 فرانکشتاین، اگر به من یک همراه بدهید، 721 01:00:05,960 --> 01:00:09,720 من اروپا را برای همیشه ترک خواهم کرد. در هوا محو خواهم شد 722 01:00:09,760 --> 01:00:13,040 من خواهم رفت. وجود خواهد داشت دیگر تخریب نیست 723 01:00:13,080 --> 01:00:17,240 آیا قسم می خورید که صلح طلب باشید؟ بله! التماس میکنم باورم کن! 724 01:00:17,280 --> 01:00:19,640 اگر قرار بود اینجا را ترک کنی، هرگز برنگرد، هرگز، 725 01:00:19,680 --> 01:00:22,240 و اگر قسم بخوری، و قسم بخورد... 726 01:00:22,280 --> 01:00:25,600 به آسمان آبی سوگند، کنار برف سفید، 727 01:00:25,640 --> 01:00:28,400 با آتش عشق که در دلم می سوزد، 728 01:00:28,440 --> 01:00:29,880 که اگر درخواست مرا اجابت کنی 729 01:00:29,920 --> 01:00:32,040 شما هرگز نخواهید داشت تا دوباره به من نگاه کند 730 01:00:32,080 --> 01:00:34,320 تا زمانی که دنیا می چرخد! 731 01:00:34,360 --> 01:00:37,920 فکر می کنی می چرخد؟ خوب، البته! 732 01:00:37,960 --> 01:00:39,680 (خنده) 733 01:00:42,440 --> 01:00:44,720 باید بفهمی، کار سخت است 734 01:00:44,760 --> 01:00:48,320 شما به تنهایی می توانید آن را انجام دهید. شما به تنهایی این مهارت را دارید. 735 01:00:48,360 --> 01:00:52,560 من تنها، در تمام دنیا! 736 01:00:54,280 --> 01:00:56,360 با کسی که راز را به اشتراک بگذارد. 737 01:01:01,720 --> 01:01:04,680 ببین اون پایین می بینی؟ 738 01:01:04,720 --> 01:01:07,760 مردان کوچولو، با زندگی های کوچکشان! 739 01:01:07,800 --> 01:01:10,760 خانه های کوچک! مردان کوچولو! من متفاوت هستم. 740 01:01:10,800 --> 01:01:13,720 تو، تو پادشاهی، یک پادشاه علم 741 01:01:13,760 --> 01:01:17,000 برای من یک زن بساز لطفا! التماس می کنم! یک عروس 742 01:01:17,040 --> 01:01:19,320 عروس باید زیبا باشد 743 01:01:19,360 --> 01:01:21,880 یک عروس باید چشمان زیبایی داشته باشد و موهای درخشان 744 01:01:21,920 --> 01:01:24,480 او نباید زشت باشد. او باید تا حد امکان دوست داشتنی باشد. 745 01:01:24,520 --> 01:01:26,360 اوه، بله! اشتباهاتم را تکرار نمی کنم. 746 01:01:26,400 --> 01:01:28,640 ما فقط می توانیم جلو برویم، ما هرگز نمی توانیم به عقب برگردیم 747 01:01:28,680 --> 01:01:31,800 استاد، یک بار دیگر جادوی خود را انجام دهید. التماس می کنم! 748 01:01:31,840 --> 01:01:34,640 یک زن؟ من هرگز حتی فکر نمی کردم سوال 749 01:01:34,680 --> 01:01:36,640 تفاوت هایی وجود دارد، البته از آناتومی، 750 01:01:36,680 --> 01:01:38,320 بلکه تفاوت در چیست؟ 751 01:01:38,360 --> 01:01:41,240 از شوخ طبعی، خلق و خوی، مهارت؟ من نمی دانم! 752 01:01:41,280 --> 01:01:44,000 خانم ها در چه چیزهایی خوب هستند؟ من نمی دانم! 753 01:01:44,040 --> 01:01:47,240 خدای من، چه چالشی! 754 01:01:47,280 --> 01:01:50,720 اگر می توانستم بسازم چیزی بی عیب و نقص، 755 01:01:50,760 --> 01:01:52,760 چیزی که می توانستم به نمایش بگذارم 756 01:01:52,800 --> 01:01:56,160 نه یک دیو، بلکه یک الهه! 757 01:01:56,200 --> 01:01:58,440 یک الهه! بله! 758 01:01:58,480 --> 01:02:00,320 اگر او کامل بود ... 759 01:02:02,280 --> 01:02:04,760 اگر او قابل تشخیص نبود از ... 760 01:02:08,040 --> 01:02:09,880 تصور کنید که! 761 01:02:11,240 --> 01:02:15,600 آه، من ممکن است لعنت شده باشم، اما من آن را امتحان خواهم کرد 762 01:02:15,640 --> 01:02:20,200 شما به درخواست من عمل می کنید؟ 763 01:02:20,240 --> 01:02:22,040 از درخواست شما پیروی خواهم کرد. 764 01:02:22,080 --> 01:02:26,000 اگر حرفت را به من بدهی پس از آن ما را ترک خواهید کرد. 765 01:02:26,040 --> 01:02:29,600 من خواهم کرد! اگر حرفت را به من بدهی که شما آن را انجام خواهید داد! 766 01:02:35,600 --> 01:02:37,160 این برای چیست؟ 767 01:02:38,640 --> 01:02:40,480 شما آن را تکان دهید. تکانش بدهم؟ 768 01:02:40,520 --> 01:02:43,960 ما معامله را مهر و موم می کنیم. دستم را بگیر 769 01:03:02,920 --> 01:03:07,680 Th... Th... ممنون... ممنون. 770 01:03:07,720 --> 01:03:09,320 متشکرم. 771 01:03:11,280 --> 01:03:14,080 رویای من به حقیقت پیوست! 772 01:03:15,280 --> 01:03:17,480 برو خونه یکباره شروع کنید! 773 01:03:18,920 --> 01:03:22,600 در خانه؟ من نمی توانم این کار را در خانه انجام دهم! چرا نه؟ در خانه چه اتفاقی می افتد؟ 774 01:03:22,640 --> 01:03:27,160 آیا این کار در خانه پدری من انجام می شود؟ نه! سپس به جایی که نیاز دارید بروید. 775 01:03:27,200 --> 01:03:29,360 من تماشا خواهم کرد! 776 01:03:29,400 --> 01:03:31,240 (ECHO) ..نظارت خواهد کرد... 777 01:04:09,800 --> 01:04:13,040 (ساعت سه زنگ می زند) 778 01:04:14,000 --> 01:04:18,360 پست شما آقا نامه های تسلیت. 779 01:04:18,400 --> 01:04:22,760 خداوند می دهد، و خداوند می برد، قربان. 780 01:04:22,800 --> 01:04:24,480 می دانم، کلاریس، می دانم. 781 01:04:25,480 --> 01:04:27,040 بیرون. 782 01:04:34,240 --> 01:04:36,280 ویکتور! 783 01:04:36,320 --> 01:04:39,120 کجا بودی؟ در کوهستان، روی دریای یخ. 784 01:04:39,160 --> 01:04:42,200 اینجا خانه مرگ است. وقت ماجراجویی نیست! 785 01:04:42,240 --> 01:04:44,800 من باید فوراً بروم. امروز باید یک سفر طولانی بروم. 786 01:04:44,840 --> 01:04:46,480 امروز؟ 787 01:04:46,520 --> 01:04:49,760 ویلیام چطور؟ ویلیام؟ 788 01:04:49,800 --> 01:04:51,800 خب اون نمیاد 789 01:04:51,840 --> 01:04:54,920 من باید به انگلیس بروم. خداحافظ انگلستان؟ چرا؟ 790 01:04:54,960 --> 01:04:58,600 کار. چه کاری؟ یک سال است که ندیده ام شما کار کنید! 791 01:04:58,640 --> 01:05:00,960 این کار برای چه کاری است باید به انگلیس بری؟ 792 01:05:01,000 --> 01:05:04,120 توقع ندارم بفهمی... نه من متوجه نمیشم! 793 01:05:04,160 --> 01:05:06,080 من باور نمی کنم مطالعات شما بسیار مهم است 794 01:05:06,120 --> 01:05:07,760 به شما دستور می دهم که بمانید برای تشییع جنازه 795 01:05:07,800 --> 01:05:09,960 من قصد اطاعت ندارم من باید فوراً بروم. 796 01:05:10,000 --> 01:05:12,000 و عروسی شما؟ باید به تعویق بیفتد. 797 01:05:12,040 --> 01:05:14,240 اما الیزابت... الیزابت منتظر خواهد ماند. 798 01:05:16,120 --> 01:05:17,880 من شش سال در اینگولشتات بودم. 799 01:05:17,920 --> 01:05:19,840 کمی بیشتر نتیجه زیادی نخواهد داشت تفاوت 800 01:05:19,880 --> 01:05:22,120 ویکتور، چرا اینقدر غمگینی؟ 801 01:05:22,160 --> 01:05:25,400 زمانی که مادرت در حال مرگ بود... لطفا او را وارد این ماجرا نکنید! 802 01:05:25,440 --> 01:05:28,000 وقتی مادرت در حال مرگ بود، قول دادم 803 01:05:28,040 --> 01:05:30,640 که میبینم ازدواج کرده دختر عموی شما الیزابت 804 01:05:30,680 --> 01:05:34,920 این آخرین آرزوی همسرم بود که ممکن است با خوشحالی ازدواج کنید 805 01:05:35,800 --> 01:05:38,640 تو خیلی بچه باهوشی بودی کودکی بی خیال، 806 01:05:38,680 --> 01:05:42,560 هوشیار و کنجکاو، شادی روزهای ما! 807 01:05:42,600 --> 01:05:46,240 به این باور رسیدم که شما عالی عمل خواهید کرد چیزها و من به شما افتخار می کنم! 808 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 در عوض، ما این عبوس بودن را داریم، 809 01:05:48,000 --> 01:05:51,560 این مالیخولیا، این مه کم تاریکی 810 01:05:51,600 --> 01:05:53,720 اقتدار من را زیر پا می گذاری! 811 01:05:53,760 --> 01:05:56,160 شما به کدها احترام نمی گذارید که با آن زندگی می کنیم! 812 01:05:56,200 --> 01:05:58,560 اگر اصرار به رفتن دارید، نمی توانم جلوی تو را بگیرم، 813 01:05:58,600 --> 01:06:01,240 اما ممکن است بگویید خودت نامزدت 814 01:06:01,280 --> 01:06:02,880 الیزابت؟ 815 01:06:02,920 --> 01:06:06,080 پسری که به یاد دارم کجاست؟ 816 01:06:06,120 --> 01:06:10,320 ویکتور کجاست؟ کجا رفته؟ 817 01:06:19,840 --> 01:06:22,080 (نفس وهم آلود نفس یخی) 818 01:06:28,840 --> 01:06:31,480 پدرت به من می گوید ما را ترک می کنی 819 01:06:32,360 --> 01:06:35,920 چرا ویکتور؟ چرا باید به انگلیس بروی؟ 820 01:06:37,440 --> 01:06:41,240 زیرا در انگلستان آنها در خط مقدم الکتروشیمی 821 01:06:41,280 --> 01:06:44,360 من از پیشرفت ها خوانده ام توسط حیات گرایان، گالوانیست ها. 822 01:06:44,400 --> 01:06:47,560 من باید خودم ببینم برای آن، عروسی ما را به تعویق می اندازید؟ 823 01:06:47,600 --> 01:06:49,720 بله. بحرانی است برای آزمایشات من 824 01:06:49,760 --> 01:06:51,240 آزمایشات شما چیست؟ 825 01:06:51,280 --> 01:06:53,480 من می توانم بگویم آنها بسیار فراتر هستند محدوده یک زن 826 01:06:53,520 --> 01:06:57,240 کدام بخش ممکن است فراتر از محدوده من باشد؟ 827 01:06:57,280 --> 01:06:59,080 همه اش، در واقع. 828 01:06:59,120 --> 01:07:01,880 شما پیشنهاد میکنید من از تو باهوش ترم؟ 829 01:07:01,920 --> 01:07:04,240 بله. 830 01:07:04,280 --> 01:07:07,920 خب منظورم کم سواد است. خب تقصیر من سخت نیست 831 01:07:07,960 --> 01:07:11,000 اجازه رفتن به مدرسه را نداشتم. 832 01:07:11,040 --> 01:07:13,520 اما من می توانم یاد بگیرم، ویکتور. 833 01:07:13,560 --> 01:07:16,480 من میتونم دستیار شما باشم هوم شمع ولتاییک چیست؟ 834 01:07:16,520 --> 01:07:20,280 یک کوزه لیدن؟ تخم مرغ برقی؟ کاملاً خوب می دانم نمی دانم. 835 01:07:20,320 --> 01:07:23,120 شمع ولتاییک چیست؟ برای ذخیره بار الکترواستاتیک 836 01:07:23,160 --> 01:07:26,360 شما چندین شیشه را به صورت موازی پیوند می دهید... اوه لطفا منو با خودت ببر 837 01:07:26,400 --> 01:07:29,960 خیلی هیجان انگیز به نظر می رسد! اول، من به آکسفورد خواهم رفت، 838 01:07:30,000 --> 01:07:32,080 چندین ماه را صرف کنید در دانشگاه، 839 01:07:32,120 --> 01:07:34,240 هیچ چیز هیجان انگیزی وجود ندارد در مورد آن 840 01:07:34,280 --> 01:07:36,680 برام مهم نیست! من میام من تمام روز در کتابخانه خواهم بود. 841 01:07:36,720 --> 01:07:38,840 من مثل یک موش ساکت خواهم بود. بذار بیام! 842 01:07:38,880 --> 01:07:41,240 متعاقباً سفر خواهم کرد به جزایر اسکاتلند، 843 01:07:41,280 --> 01:07:43,160 صخره های بایر در اقیانوسی بی آب 844 01:07:43,200 --> 01:07:47,120 به من می گویند، مکان وحشتناکی است. برام مهم نیست! ما با هم خواهیم بود! 845 01:07:47,160 --> 01:07:51,280 این وضعیت برای یک زن نیست! و به نظر شما اینطور است؟ 846 01:07:53,320 --> 01:07:55,960 دنیا در حال چرخش است، ویکتور، 847 01:07:56,000 --> 01:07:59,520 و من در سوئیس نشسته ام، تماشای آن 848 01:07:59,560 --> 01:08:02,440 می دانم که زیباست، کوه ها، دریاچه ها، 849 01:08:02,480 --> 01:08:07,880 اما خیلی ساکت است، مظلوم است و مردم کسل کننده هستند. 850 01:08:09,840 --> 01:08:15,400 من می خواهم به پاریس بروم، رم، آمریکا! 851 01:08:15,440 --> 01:08:18,800 من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد کار شما، 852 01:08:18,840 --> 01:08:23,320 در مورد جهان، در مورد موسیقی، سیاست، همه چیز! 853 01:08:23,360 --> 01:08:25,920 من هیچ علاقه ای به موسیقی ندارم یا سیاست 854 01:08:25,960 --> 01:08:27,880 آیا به من علاقه ای داری؟ 855 01:08:31,120 --> 01:08:34,800 تو زیبا هستی 856 01:08:39,720 --> 01:08:41,920 شما همسر زیبایی خواهید داشت. 857 01:08:41,960 --> 01:08:43,440 (خنده حضار) 858 01:08:43,480 --> 01:08:46,080 ویکتور، فکر می کنی من چی هستم؟ یک نمونه؟ 859 01:08:50,760 --> 01:08:52,520 می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 860 01:08:53,960 --> 01:08:56,720 من می خواهم بچه دار شوم. 861 01:08:56,760 --> 01:08:58,880 آیا می خواهید بچه دار شوید؟ بله البته... 862 01:08:58,920 --> 01:09:02,000 نه میخوای به من بچه بدی؟ 863 01:09:02,040 --> 01:09:03,560 انشاالله بله دارم. 864 01:09:04,920 --> 01:09:07,280 سپس به من نشان دهید که چگونه به من می دهید کودکان 865 01:09:09,560 --> 01:09:11,240 من را ببوس، ویکتور. 866 01:09:25,240 --> 01:09:26,720 مرا لمس کن 867 01:09:27,640 --> 01:09:29,160 ضربان قلبم را احساس کن! 868 01:09:30,880 --> 01:09:33,040 باید بری؟ 869 01:09:33,080 --> 01:09:34,520 نمیتونی بمونی؟ 870 01:09:36,760 --> 01:09:38,680 کاش می توانستم بمانم. 871 01:09:40,760 --> 01:09:42,480 من... نمی توانم. 872 01:09:42,520 --> 01:09:46,440 سپس برو و کار خود را انجام بده، و درخشان باشید! 873 01:09:47,800 --> 01:09:51,000 و بعد از آن به خانه نزد من بیا 874 01:09:51,040 --> 01:09:53,320 و شوهر من باش 875 01:09:53,360 --> 01:09:55,200 و یک دوجین بچه به من بده! 876 01:09:56,720 --> 01:09:58,040 برو 877 01:10:00,560 --> 01:10:01,560 متشکرم. 878 01:10:06,000 --> 01:10:09,280 صداها: از تگرگ گوگردی 879 01:10:09,320 --> 01:10:12,240 880 01:10:12,280 --> 01:10:18,040 از بهشت ​​ما را در حال سقوط دریافت کرد 881 01:10:18,080 --> 01:10:20,480 و رعد و برق... 882 01:10:20,520 --> 01:10:22,920 (طوفان آهنگ را می بلعد) 883 01:10:25,320 --> 01:10:28,000 ویکتور: آب و هوا همیشه است اینجوری؟ 884 01:10:28,040 --> 01:10:30,840 این روز کاملاً خوبی است! 885 01:10:30,880 --> 01:10:33,240 این کار زیاد نیست، قربان. 886 01:10:33,280 --> 01:10:36,400 سقف ضعیف است. اینجا خوب میشی؟ 887 01:10:36,440 --> 01:10:39,520 برای نیازهای من، خوب است. همسرت می تواند برای من غذا بیاورد؟ 888 01:10:39,560 --> 01:10:43,360 او می تواند، قربان، اما ساده است. ماهی، عمدتا. 889 01:10:43,400 --> 01:10:45,400 ما به گوشت دست نمیزنیم، رب؟ 890 01:10:45,440 --> 01:10:49,320 مگر شنا نکند ما آن را نمی خوریم. تخم مرغ 891 01:10:49,360 --> 01:10:50,920 ما تخم مرغ می خوریم 892 01:10:50,960 --> 01:10:52,480 آنها استثنا هستند تخم مرغ 893 01:10:52,520 --> 01:10:55,640 کیک جو دوسر، شلغم، هویج... آره، باشه، باشه! 894 01:10:55,680 --> 01:10:57,840 بیا 895 01:10:57,880 --> 01:11:00,080 (زوزه باد) 896 01:11:05,680 --> 01:11:09,880 این را از کجا می خواهید آقا؟ آنجا را بگذار 897 01:11:09,920 --> 01:11:11,480 با تشکر از شما آقایان 898 01:11:14,720 --> 01:11:17,520 این قیمتی است که ما توافق کردیم برای باربری 899 01:11:17,560 --> 01:11:18,760 و اجاره سه ماهه 900 01:11:20,600 --> 01:11:24,640 اما من حاضرم به شما بدهم خیلی بیشتر، اوان، 901 01:11:24,680 --> 01:11:27,520 اگر تونستی اجرا کنی خدمت دیگری برای من 902 01:11:29,160 --> 01:11:31,680 میدان من، می بینید، آناتومی انسان است 903 01:11:34,080 --> 01:11:36,200 بدن انسان. 904 01:11:36,240 --> 01:11:40,960 برای پیشرفت تحقیقاتم، من به مواد خاصی نیاز دارم 905 01:11:41,000 --> 01:11:42,440 این یک رشته غیر متعارف است 906 01:11:42,480 --> 01:11:44,720 و تا حدودی مورد تایید نیست در محافل دانشگاهی، 907 01:11:44,760 --> 01:11:48,080 اما تو حرف من را داری که به نفع عموم است. 908 01:11:48,120 --> 01:11:51,600 اوه، من صدای آن را دوست ندارم! 909 01:11:52,560 --> 01:11:57,240 ساکت، راب! ما در محافل دانشگاهی حرکت نمی کنیم. 910 01:11:57,280 --> 01:12:00,400 برو آقا این غیرقانونی است، من آن را؟ 911 01:12:00,440 --> 01:12:03,760 راه درازی هستیم از هر دادگاه قانونی 912 01:12:03,800 --> 01:12:08,280 شب ها تاریک است، و در علم اسرار خود را حفظ می کنیم. 913 01:12:08,320 --> 01:12:10,720 چی میخوای؟ 914 01:12:10,760 --> 01:12:14,960 بقایای انسانی تازه او یک جراح است! من آن را می دانستم! 915 01:12:15,000 --> 01:12:18,720 اینجا، دزدی قبر است! ما هستیم مسیحیان در اورکنی، آقا! 916 01:12:18,760 --> 01:12:20,360 ما مرده ها را غارت نمی کنیم در قبر آنها 917 01:12:20,400 --> 01:12:23,720 اما مردگان مرده اند، اینطور نیست؟ آنها بر نمی گردند 918 01:12:25,040 --> 01:12:28,040 من برای مشاهده مشترک نیستم که غیر اخلاقی است 919 01:12:28,080 --> 01:12:30,120 از آنها برای تحقیقات پزشکی استفاده کنید. 920 01:12:30,160 --> 01:12:32,080 نه، نه من. 921 01:12:36,240 --> 01:12:38,520 فکر کن، رب، هی؟ 922 01:12:40,240 --> 01:12:44,280 آیا دست برتر را به دست آوریم بیش از بیماری و بیماری؟ 923 01:12:44,320 --> 01:12:47,560 نظری داری آنچه را که ما قادر خواهیم بود، 924 01:12:47,600 --> 01:12:51,480 اگر مردان درخشان مجاز باشند برای انجام کارمان؟ 925 01:12:51,520 --> 01:12:54,800 عمو یوان... ساکت، راب! 926 01:12:54,840 --> 01:12:57,200 من در جزیره خودم هیچ کاری نمی کنم، 927 01:12:57,240 --> 01:12:59,120 اما دقیقاً چیست که دنبالش هستی؟ 928 01:12:59,160 --> 01:13:01,760 آیا در مورد زن جوان چیزی شنیده اید؟ چه کسی اخیرا درگذشت؟ 929 01:13:01,800 --> 01:13:03,280 بله، در رونالدی. 930 01:13:03,320 --> 01:13:04,760 خویشاوندت نیست؟ نه، نه، خویشاوندان من 931 01:13:04,800 --> 01:13:06,360 بیمار نیستی؟ غرق شد! 932 01:13:08,600 --> 01:13:10,440 خداوند روحش را قرین رحمت کند. 933 01:13:10,480 --> 01:13:12,240 دختر خوش قیافه ای بود. 934 01:13:12,280 --> 01:13:16,480 راب او را دوست داشت. من نکردم. از خواهرش خوشم اومد! 935 01:13:16,520 --> 01:13:18,520 زیبا بود؟ 936 01:13:18,560 --> 01:13:20,800 نه بد خوب 937 01:13:20,840 --> 01:13:23,480 آیا شما آماده اید با مشخصات دقیق من کار کنم؟ 938 01:13:23,520 --> 01:13:25,640 خب رب نمیتونه بخونه... من می توانم بخوانم! 939 01:13:25,680 --> 01:13:27,840 برایش نقاشی بکش عمو یوان... 940 01:13:27,880 --> 01:13:32,600 شما به قول آقا عمل می کنید! فاصله تا رونالدی چقدر است؟ 941 01:13:32,640 --> 01:13:34,680 (کف زدن رعد و برق) 942 01:13:45,200 --> 01:13:47,840 ایوان: او داخل است؟ RAB: کمی اوت چسبیده است. 943 01:13:47,880 --> 01:13:51,080 چیست؟ نمی دونم دختره! 944 01:13:52,000 --> 01:13:54,160 بیا خانم، فشار بده! 945 01:13:56,400 --> 01:13:57,960 او در است! 946 01:13:58,000 --> 01:14:01,520 ذوق عجیبی داری رب این تمام چیزی است که می توانم بگویم 947 01:14:01,560 --> 01:14:05,120 من او را لاغر وحشتناکی می بینم. گفتم خواهر. 948 01:14:05,160 --> 01:14:07,520 خواهر چاق تره 949 01:14:07,560 --> 01:14:09,440 عمو یوان؟ بله 950 01:14:09,480 --> 01:14:12,720 او قرار است چه کار کند؟ من نمی دانم. 951 01:14:12,760 --> 01:14:16,800 این درست نیست، عمو یوان. همانطور که مرد گفت، آنها مرده اند! 952 01:14:16,840 --> 01:14:19,600 آنها نه برمی گردند آیا شما آماده اید؟ 953 01:14:19,640 --> 01:14:21,560 بله 954 01:14:21,600 --> 01:14:23,520 بلند کن! 955 01:14:23,560 --> 01:14:25,680 ویکتور: گرفتی؟ اوه، عیسی! 956 01:14:25,720 --> 01:14:29,320 بله قربان خوب اوان را به قایق ببر. 957 01:14:29,360 --> 01:14:31,680 این فقط اولین مورد است. آقا هست؟ 958 01:14:31,720 --> 01:14:34,640 من به یک منبع منظم نیاز دارم از اندام های داخلی 959 01:14:34,680 --> 01:14:36,400 خیلی خوبه آقا 960 01:14:40,200 --> 01:14:42,440 ارگان؟ 961 01:14:42,480 --> 01:14:45,720 ساکت، راب. گوشت برای سگ ها 962 01:14:45,760 --> 01:14:48,400 هیچ چیز شما آشنا نیستید. 963 01:14:48,440 --> 01:14:49,600 حالا بیا! 964 01:14:53,040 --> 01:14:54,520 عمو یوان! 965 01:15:03,400 --> 01:15:05,400 من اینطوری شکل گرفتم؟ 966 01:15:07,680 --> 01:15:10,480 دزدیده شده در شب از خاک خیس؟ 967 01:15:10,520 --> 01:15:13,280 ساخته شده از گوشت برای سگ؟ 968 01:15:15,920 --> 01:15:18,600 حتی من میتونم حس تنفر داشته باشم! 969 01:15:22,560 --> 01:15:26,000 و آیا او به من زیبایی می دهد؟ از این کثیفی؟ 970 01:15:27,840 --> 01:15:31,120 و آیا او را میخواهم، متعفن مرگ؟ 971 01:15:31,160 --> 01:15:33,920 (تندر رولز) 972 01:15:44,320 --> 01:15:46,280 (به در بزن) 973 01:15:46,320 --> 01:15:47,880 ویکتور: صبر کن! 974 01:15:56,240 --> 01:15:57,360 بیا 975 01:16:08,320 --> 01:16:10,520 اینجا هستی قربان متشکرم ایوان 976 01:16:11,880 --> 01:16:16,200 که آخرین خواهد بود. از همه خدمات شما متشکرم 977 01:16:17,560 --> 01:16:21,280 تو خواهی رفت جزیره ما به زودی؟ به زودی. 978 01:16:21,320 --> 01:16:24,680 و من خدمت خوبی به شما کردم؟ خدمات عالی، بله 979 01:16:24,720 --> 01:16:27,440 و غذا خوب بود؟ 980 01:16:28,760 --> 01:16:30,800 غذا باور نکردنی بود 981 01:16:32,120 --> 01:16:34,040 آقا، شما نگاه نمی کنید خیلی شگفت انگیز، 982 01:16:34,080 --> 01:16:36,880 اگر از حرف من ناراحت نیستی من خسته ام، همین. 983 01:16:38,480 --> 01:16:40,240 اما کار من تقریباً تمام شده است. 984 01:16:42,200 --> 01:16:45,760 و بگذارید به شما بگویم، فکر می کنم می توانم بگویم که عالی بوده ام. 985 01:16:45,800 --> 01:16:47,760 از شنیدن آن بسیار خوشحالم. 986 01:16:47,800 --> 01:16:50,560 وداع با بیماری و بیماری، هه 987 01:16:50,600 --> 01:16:51,880 خداحافظ 988 01:16:52,960 --> 01:16:54,600 خداحافظ ایوان 989 01:16:54,640 --> 01:16:55,840 خداحافظ آقا 990 01:16:58,160 --> 01:17:00,040 (سوت باد در خارج) 991 01:17:28,000 --> 01:17:30,200 (کف زدن رعد و برق) 992 01:17:32,240 --> 01:17:34,680 ویلیام! پس چگونه این کار را انجام می دهید؟ 993 01:17:34,720 --> 01:17:36,280 دیر شده، باید در رختخواب باشی. 994 01:17:36,320 --> 01:17:39,200 چگونه می آورید چیزهای مرده به زندگی؟ 995 01:17:39,240 --> 01:17:42,360 آسان است؟ نه، سخت است. 996 01:17:44,160 --> 01:17:47,360 این نوعی معجزه است. راز را به من بگو 997 01:17:47,400 --> 01:17:49,960 از کی شروع کردی؟ در مدرسه 998 01:17:50,000 --> 01:17:53,640 آیا شما معلمان را زنده کردید؟ این واقعاً یک معجزه خواهد بود. 999 01:17:54,880 --> 01:17:59,280 مدرسه خیلی خسته کننده بود! 1000 01:18:01,280 --> 01:18:06,760 می خواستم بفهمم چرا چیزها وجود دارند، 1001 01:18:06,800 --> 01:18:09,200 چگونه چیزها وجود دارند. 1002 01:18:09,240 --> 01:18:13,480 الوهیت پوچ نیست و موسیقی احمقانه، 1003 01:18:13,520 --> 01:18:15,720 اما قوانین هستی! 1004 01:18:15,760 --> 01:18:18,320 شروع کردم به خواندن کتاب های ممنوعه - آگریپا، پاراسلسوس. 1005 01:18:18,360 --> 01:18:20,720 کیمیاگران! بله! آنها مردان واقعی علم بودند. 1006 01:18:20,760 --> 01:18:23,840 آنها از آسمان ها نقشه گرفتند. آنها مسیر ستارگان را دنبال کرد. 1007 01:18:23,880 --> 01:18:26,760 تحلیل و دسته بندی کردند هوایی که تنفس می کنیم، 1008 01:18:26,800 --> 01:18:28,480 گردش خون 1009 01:18:28,520 --> 01:18:30,600 تمام پزشکی مدرن از آنها می آید. 1010 01:18:30,640 --> 01:18:33,600 من هم آرزو داشتم به طبیعت نفوذ کنم. 1011 01:18:34,880 --> 01:18:37,840 عمیق ترین اسرار او را برملا کنید. 1012 01:18:37,880 --> 01:18:40,280 بنابراین من ریاضی خواندم. 1013 01:18:40,320 --> 01:18:42,920 من با گالوانیزم آزمایش کردم ... اون چیه؟ 1014 01:18:42,960 --> 01:18:46,040 شما باعث اسپاسم می شوید در گوشت بی جان با جریان از یک باتری کلرید 1015 01:18:46,080 --> 01:18:48,920 یک صفحه روی روی محلولی از کلرید آمونیوم و خزه سیلان. 1016 01:18:48,960 --> 01:18:51,080 چقدر هیجان انگیز! و همانطور که من قوس فعلی را تماشا کردم 1017 01:18:51,120 --> 01:18:53,920 بین بیسموت و آنتیموان دیدم دارم میپرسم 1018 01:18:53,960 --> 01:18:58,360 اصل زندگی کجاست جرقه واقعی خود زندگی، 1019 01:18:58,400 --> 01:18:59,480 از کجا می آید؟ 1020 01:18:59,520 --> 01:19:03,640 از طرف خدا می آید. بله، اما فقط از طرف خدا؟ 1021 01:19:03,680 --> 01:19:07,000 من نمی دانم. آیا انسان می تواند خدا باشد؟ 1022 01:19:08,000 --> 01:19:10,960 من نمی دانم! خب باید می فهمیدم 1023 01:19:11,000 --> 01:19:13,400 پس به قبرستان رفتم. 1024 01:19:13,440 --> 01:19:15,040 اوه، ویکتور! بیا! 1025 01:19:15,080 --> 01:19:17,880 پوسیدگی گوشت در خاک را تماشا کردم، کرم ها را تماشا کردم که چشم ها را می خوردند، 1026 01:19:17,920 --> 01:19:20,600 حشره ها بافت را می جوند از مغز 1027 01:19:20,640 --> 01:19:22,480 من به خانه های چارنی رفتم، اعدام ها 1028 01:19:22,520 --> 01:19:24,680 لحظه تغییر را تماشا کردم از زندگی تا مرگ، 1029 01:19:24,720 --> 01:19:28,640 خاص بودن لحظه، نابودی جرقه، 1030 01:19:28,680 --> 01:19:31,360 تا اینکه ناگهان، ماهها بعد، در تب خلاقیت، 1031 01:19:31,400 --> 01:19:33,960 متوجه شدم که می توانم شناسایی کنم و تکرار کنید 1032 01:19:34,000 --> 01:19:37,120 علت اصلی زندگی! چیست؟ 1033 01:19:37,160 --> 01:19:39,800 من نمی توانم این را به شما بگویم، ویل، تو کوچک هستی 1034 01:19:40,960 --> 01:19:43,360 با آن چه کار خواهی کرد؟ 1035 01:19:43,400 --> 01:19:44,720 من نمی دانم. 1036 01:19:46,480 --> 01:19:51,280 من سفر کرده ام جایی که هیچ مردی سفر نکرده است 1037 01:19:54,440 --> 01:19:58,480 من می توانم مردم را خلق کنم، ویل! 1038 01:19:59,800 --> 01:20:01,360 مردم زنده! 1039 01:20:03,800 --> 01:20:05,000 به من نگاه کن 1040 01:20:07,160 --> 01:20:10,200 من نفس خدا می کشم! 1041 01:20:12,880 --> 01:20:15,800 آیا آنها تولید مثل خواهند کرد؟ 1042 01:20:15,840 --> 01:20:16,880 چی؟ 1043 01:20:16,920 --> 01:20:19,880 آیا آنها، زنان، رحم خواهند داشت؟ 1044 01:20:19,920 --> 01:20:22,680 آیا آنها تولید مثل خواهند کرد؟ چقدر سریع تولید مثل می کنند؟ 1045 01:20:22,720 --> 01:20:26,800 سرعت چرخه چقدر است؟ چند عدد در یک بستر؟ 1046 01:20:26,840 --> 01:20:30,760 50؟ 100؟ 1000؟ ویلیام! 1047 01:20:30,800 --> 01:20:34,720 و اگر بچه ها با بچه ها، آیا آنها دستور شما را انجام می دهند؟ 1048 01:20:34,760 --> 01:20:37,240 چی میگی؟ تو پادشاه آنها هستی 1049 01:20:37,280 --> 01:20:38,800 آیا آنها همانطور که شما به آنها می گویید انجام می دهند 1050 01:20:38,840 --> 01:20:41,960 یا بد خواهند بود، مثل اونی که منو کشت؟ 1051 01:20:42,000 --> 01:20:43,960 مخلوق: فرانکشتاین! 1052 01:20:46,640 --> 01:20:49,360 او کجاست؟ او اینجاست. 1053 01:20:49,400 --> 01:20:51,200 به من نشان بده، نابغه! صبر کن 1054 01:20:54,640 --> 01:20:55,720 صبر کن 1055 01:21:32,600 --> 01:21:33,760 (نفس موجودات) 1056 01:21:37,360 --> 01:21:39,600 نگاه کن 1057 01:21:39,640 --> 01:21:41,440 او خوب نیست؟ 1058 01:21:43,960 --> 01:21:47,880 او زیباست! 1059 01:21:49,040 --> 01:21:50,520 بله. 1060 01:22:21,400 --> 01:22:25,120 کار شما خیلی مفصل است! 1061 01:22:25,160 --> 01:22:27,640 برش ها خیلی خوبه 1062 01:22:27,680 --> 01:22:32,960 درخشندگی پوستش! او کامل است، یک همسر کامل. 1063 01:22:35,520 --> 01:22:38,040 فرانکشتاین، من تو را تحسین می کنم. 1064 01:22:38,080 --> 01:22:40,600 من نمی توانم او را به شما بدهم. 1065 01:22:42,600 --> 01:22:43,640 چرا نه؟ 1066 01:22:45,240 --> 01:22:50,040 از کجا بدانم چه خواهد شد اگر او را به طور کامل زنده کنم؟ 1067 01:22:51,600 --> 01:22:54,560 نمیدونستم چطوری میشی چقدر خطرناک میشی 1068 01:22:54,600 --> 01:22:57,600 چگونه می توانم در مورد او بدانم؟ آقا! 1069 01:22:57,640 --> 01:23:02,080 اگر برای من امکان پذیر بوده است برای غلبه بر ریشه های منزجر کننده ام 1070 01:23:02,120 --> 01:23:05,280 و خودم را متحول کنم به موجودی عقلانی، 1071 01:23:05,320 --> 01:23:08,560 او، همسر من، می تواند همین کار را انجام دهد. اما اگر او این کار را نکند؟ 1072 01:23:08,600 --> 01:23:12,720 اما او این کار را خواهد کرد! من به او آموزش خواهم داد اخلاق، همانطور که دی لیسی به من آموخت. 1073 01:23:12,760 --> 01:23:14,480 شما قسم خورده اید که زندگی کنید به عنوان یک طرد شده 1074 01:23:14,520 --> 01:23:16,200 فرض کنید او شهر را ترجیح می دهد؟ 1075 01:23:16,240 --> 01:23:18,360 او چاره ای ندارد. میریم آرژانتین! 1076 01:23:18,400 --> 01:23:20,720 اگر او از پذیرش امتناع کند چه؟ معامله ای انجام شد 1077 01:23:20,760 --> 01:23:23,200 قبل از اینکه او حتی خلق شود؟ 1078 01:23:23,240 --> 01:23:25,800 بیا! از مغزت استفاده کن! 1079 01:23:27,920 --> 01:23:30,320 او ممکن است شما را رد کند. 1080 01:23:30,360 --> 01:23:33,280 او ممکن است از دیدن شما متنفر باشد! 1081 01:23:33,320 --> 01:23:35,480 او ممکن است یک نگاه به شما بیندازد و اجرا کنید. 1082 01:23:35,520 --> 01:23:39,640 او ممکن است بگوید که ترجیح می دهد برای زندگی با یک مرد، نه یک هیولا! 1083 01:23:39,680 --> 01:23:43,440 حرف نزن! تو ظالم هستی! نگاهش کن! نگاه کن 1084 01:23:43,480 --> 01:23:46,640 بسیار عالی ساخته شده است، موافق نیستی؟ 1085 01:23:46,680 --> 01:23:50,480 به آن گونه ها نگاه کن، آن لب ها، آن سینه ها! 1086 01:23:50,520 --> 01:23:52,440 چه کسی آن سینه ها را نمی خواهد؟ 1087 01:23:56,280 --> 01:23:58,000 اگر او شما را ترک کند چه؟ 1088 01:23:59,640 --> 01:24:02,000 اگر او شخص دیگری را پیدا کند چه؟ 1089 01:24:03,360 --> 01:24:07,200 اگر باشید چه احساسی خواهید داشت متروک شده توسط یکی از گونه های خود، 1090 01:24:07,240 --> 01:24:09,680 تنها یکی از گونه های خودت، 1091 01:24:09,720 --> 01:24:13,400 تنها کسی که می توانید بردارید به تخت خود، چه واکنشی نشان خواهید داد؟ 1092 01:24:13,440 --> 01:24:17,040 اگر او مرا ترک کند دیوانه خواهم شد! پس این یک ریسک است، اینطور نیست؟ 1093 01:24:17,080 --> 01:24:19,240 نه، چون به او خواهم داد چنین ستایشی، 1094 01:24:19,280 --> 01:24:22,240 چنین فداکاری، او هرگز نمی خواهد ترک کند! 1095 01:24:22,280 --> 01:24:25,200 پس این ریسکی است که باید بپذیرم؟ شما باید! شما باید! او مال من است! 1096 01:24:25,240 --> 01:24:26,680 لطفا 1097 01:24:26,720 --> 01:24:27,840 لطفا 1098 01:24:27,880 --> 01:24:29,680 آیا می گویید از او محافظت خواهید کرد؟ 1099 01:24:29,720 --> 01:24:31,600 هیچ کس به او آسیب نمی رساند. من آنجا خواهم بود. 1100 01:24:31,640 --> 01:24:34,240 آیا می گویید او را دوست خواهید داشت؟ بله، من هستم! 1101 01:24:34,280 --> 01:24:36,480 عشق چیزی نیست می توان یاد داد یا یاد گرفت. 1102 01:24:36,520 --> 01:24:38,360 یا تو روحت حسش میکنی... 1103 01:24:38,400 --> 01:24:41,840 دارم، استاد! من او را دوست دارم. من انجام می دهم. من انجام می دهم! 1104 01:24:45,360 --> 01:24:50,240 به من میگی روح داری؟ بگو باورم میکنی من باید! 1105 01:24:53,280 --> 01:24:57,400 چه حسی دارد، عاشق بودن؟ 1106 01:24:57,440 --> 01:24:59,080 آن ف ... آن ف ... 1107 01:25:00,600 --> 01:25:06,560 مثل تمام زندگی است در درونم جوش می زند 1108 01:25:06,600 --> 01:25:08,760 و از دهانم می ریزد 1109 01:25:08,800 --> 01:25:12,520 احساس می کنم ریه هایم آتش گرفته اند 1110 01:25:12,560 --> 01:25:15,120 و قلب من یک چکش است 1111 01:25:15,160 --> 01:25:18,960 و این احساس می شود من می توانم هر کاری را در دنیا انجام دهم! 1112 01:25:19,000 --> 01:25:21,960 ها-ها! هر چیزی در دنیاست! 1113 01:25:26,320 --> 01:25:29,320 آیا این همان احساسی است؟ این همان احساسی است. 1114 01:25:31,560 --> 01:25:37,280 او را زنده کن و من او را برای همیشه گرامی خواهم داشت. 1115 01:25:43,240 --> 01:25:45,920 این کلمات هستند منتظر شنیدن بودم 1116 01:25:48,240 --> 01:25:52,960 شما نشان دادید که مقداری دارید درک احساسی که ما آن را عشق می نامیم. 1117 01:25:53,000 --> 01:25:55,320 حالا صبور باش من او را کامل خواهم کرد. 1118 01:25:55,360 --> 01:25:56,880 من او را کامل خواهم کرد. 1119 01:25:57,840 --> 01:25:58,840 شما می توانید به من کمک کنید. 1120 01:25:58,880 --> 01:26:02,440 ما او را بیرون نمی فرستیم با این شرایط وارد دنیا می شود. 1121 01:26:02,480 --> 01:26:05,840 لباسش را می‌پوشانیم، به او لباس ملکه بپوشان 1122 01:26:05,880 --> 01:26:08,120 یک ملکه! برو به اون صندوق عقب اونجا 1123 01:26:08,160 --> 01:26:11,640 حاوی چند لباس است متعلق به نامزد من 1124 01:26:11,680 --> 01:26:13,880 بهترین ها را برای عروس خود انتخاب کنید. 1125 01:26:13,920 --> 01:26:17,280 حالا بذار کار کنم در صورت نیاز با شما تماس خواهم گرفت. 1126 01:26:20,880 --> 01:26:25,280 من او را توری و مخمل می پوشم. 1127 01:26:25,320 --> 01:26:29,360 ابریشم و مروارید به او خواهم داد. 1128 01:26:29,400 --> 01:26:33,120 من در باغ قدم می زنم با حوا فرشته زیبای من! 1129 01:26:33,160 --> 01:26:36,360 من آدم می شوم! او حوا خواهد بود! 1130 01:26:38,640 --> 01:26:42,880 و تمام خاطره جهنم مثل برف آب خواهد شد 1131 01:26:53,160 --> 01:26:55,920 (فریاد زن) (برش و هک) 1132 01:27:01,680 --> 01:27:04,560 شما چه می دانید از قدرت عشق؟ 1133 01:27:04,600 --> 01:27:07,320 حوض بی دلیلی است! 1134 01:27:07,360 --> 01:27:11,560 آنارشیک، فرار است، سرگیجه، دیوانه! 1135 01:27:11,600 --> 01:27:13,440 مهمتر از همه، غیر قابل کنترل است! 1136 01:27:13,480 --> 01:27:17,120 میلیون ها نفر از شما روی زمین جفت شدن، تولید مثل؟ 1137 01:27:17,160 --> 01:27:18,200 نه نه 1138 01:27:18,240 --> 01:27:21,880 شما تنها یکی از گونه های خود هستید و اینگونه خواهی ماند! 1139 01:27:21,920 --> 01:27:24,440 بیدار، زیباترین، طرفدار من! 1140 01:27:24,480 --> 01:27:28,160 بیدار بیدار او هرگز بیدار نخواهد شد! 1141 01:27:28,200 --> 01:27:29,360 (غرغر) 1142 01:27:31,920 --> 01:27:34,120 (به در بزن) مرد (دور): آقا! 1143 01:27:35,320 --> 01:27:39,200 آقا! این در را باز کن! مرد: ویکتور! اجازه بدهید وارد شویم! 1144 01:27:39,240 --> 01:27:44,400 فرانکشتاین، تو زیر قولت زدی! 1145 01:27:44,440 --> 01:27:47,920 (در زدن) ممکن است دوباره از من انتظار داشته باشید! 1146 01:27:47,960 --> 01:27:50,920 ام. فرانکنشتاین: ویکتور! ویکتور! 1147 01:27:50,960 --> 01:27:53,120 (رعد و برق غرش می کند) (کوبیدن به در) 1148 01:27:53,160 --> 01:27:55,280 چیزی در حال فرار است! 1149 01:27:55,320 --> 01:27:57,280 عیسی مسیح! چیست؟ 1150 01:27:57,320 --> 01:28:00,840 ویکتور! در را باز کن! پدر؟ 1151 01:28:00,880 --> 01:28:02,920 (نفس زدن) 1152 01:28:02,960 --> 01:28:06,280 به نام خدا این مکان چیست؟ بابا تو اومدی 1153 01:28:06,320 --> 01:28:09,200 ویکتور، تو خیلی وقته رفته بودی ما نگران بودیم. 1154 01:28:09,240 --> 01:28:12,680 شما نمی دانید من چه کرده ام. مهم نیست پسر بیا خونه 1155 01:28:12,720 --> 01:28:14,280 من باید فورا ازدواج کنم 1156 01:28:14,320 --> 01:28:17,000 من باید فوراً با الیزابت ازدواج کنم. یک دفعه! 1157 01:28:17,040 --> 01:28:19,720 خواهش میکنم کمکم کن اونو بگیرم به قایق.صبر کن! 1158 01:28:19,760 --> 01:28:22,560 اینو بگیر ازت میخوام نابودش کنی 1159 01:28:22,600 --> 01:28:26,880 مجله شما؟ نابودش کن پدر بسوزانش! 1160 01:28:26,920 --> 01:28:30,640 هیچ کس نباید دوباره آن را بخواند. شما می دهید من حرف شما را به عنوان یک قاضی. 1161 01:28:30,680 --> 01:28:34,080 این از بین خواهد رفت. من حرفم را به شما می دهم. بیا خونه 1162 01:28:34,120 --> 01:28:35,680 چگونه، چگونه. 1163 01:28:37,760 --> 01:28:41,840 او اینجا چه کار کرده است؟ تو ای مرد حرف بزن 1164 01:28:41,880 --> 01:28:45,440 تحقیقات پزشکی آقا به قول خودش! 1165 01:28:49,640 --> 01:28:51,320 تحقیقات پزشکی؟ 1166 01:28:53,480 --> 01:28:55,440 مسیح مقدس. 1167 01:28:55,480 --> 01:28:57,760 (زنگ کلیسا به صدا در می آید) 1168 01:28:57,800 --> 01:29:01,520 و شراب خود را بالا ببر 1169 01:29:01,560 --> 01:29:05,320 1170 01:29:05,360 --> 01:29:09,440 گره بسته شده است 1171 01:29:09,480 --> 01:29:13,280 روی داماد و عروس 1172 01:29:13,320 --> 01:29:16,760 و شراب خود را بالا ببر 1173 01:29:16,800 --> 01:29:20,640 1174 01:29:20,680 --> 01:29:24,360 حالا زن و مرد 1175 01:29:24,400 --> 01:29:28,200 و زندگی پربار 1176 01:29:28,240 --> 01:29:31,480 و شراب خود را بالا ببر 1177 01:29:31,520 --> 01:29:34,240 1178 01:29:36,680 --> 01:29:38,760 (صدای زنگ های دور) گوش کن 1179 01:29:38,800 --> 01:29:42,080 هنوز صدای زنگ ها را می شنوید بالای آب 1180 01:29:42,120 --> 01:29:45,640 بنابراین شما می توانید. خیلی تبریک میگم خانم 1181 01:29:45,680 --> 01:29:48,400 روز فوق العاده ای بود. متشکرم. 1182 01:29:48,440 --> 01:29:51,240 لطفا من را آماده کنید برای تخت؟ بله، معشوقه. 1183 01:29:51,280 --> 01:29:54,200 من می خواهم زیبا به نظر برسم. بله معشوقه 1184 01:29:54,240 --> 01:29:56,600 شاید پس از آن او... 1185 01:29:56,640 --> 01:29:58,320 من مطمئن هستم که او خواهد شد. 1186 01:29:59,960 --> 01:30:02,520 او هرگز مرا لمس نمی کند، کلاریس. 1187 01:30:02,560 --> 01:30:04,640 او هرگز نزدیک نمی شود. 1188 01:30:04,680 --> 01:30:07,320 او به سختی با من صحبت کرد بعد از خدمت 1189 01:30:07,360 --> 01:30:10,760 خوب، او همیشه عجیب و غریب بوده است. 1190 01:30:11,840 --> 01:30:15,440 من چه اشتباهی کردم؟ هیچ کاری نکردی خانوم 1191 01:30:15,480 --> 01:30:20,040 مردان، می دانید! آنها به همان اندازه عصبی هستند همانطور که در شب عروسی آنها هستیم. 1192 01:30:20,080 --> 01:30:23,320 بسیاری از آنها تجربه ای ندارند به هر حال 1193 01:30:23,360 --> 01:30:26,960 من عصبی نیستم. میدونم که نیستی معشوقه 1194 01:30:27,000 --> 01:30:30,440 و با این حال شما نمی دانید چه انتظاری داشته باشید، شما؟ 1195 01:30:30,480 --> 01:30:32,640 هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم، اولین بار. 1196 01:30:32,680 --> 01:30:35,200 این می تواند به عنوان یک شوک کامل باشد. 1197 01:30:35,240 --> 01:30:40,120 پس فقط به یاد داشته باشید، هیچ شرمی وجود ندارد در بسته نگه داشتن چشمانت 1198 01:30:41,360 --> 01:30:45,240 برخی از خانم ها هرگز به آن عادت نمی کنند، برای اینکه کاملا صادق باشیم 1199 01:30:45,280 --> 01:30:48,040 اوه، اما من مطمئن هستم که شما این کار را خواهید کرد. 1200 01:30:48,080 --> 01:30:54,080 اینجا هستیم، معشوقه. شما به زیبایی یک عکس به نظر خواهید رسید. 1201 01:30:54,120 --> 01:30:57,200 او کجاست؟ او به زودی همراه خواهد بود، معشوقه. 1202 01:30:57,240 --> 01:31:00,240 شما صبر کنید و ببینید. خوردن یک یا دو لیوان، احتمالا، 1203 01:31:00,280 --> 01:31:02,720 اگر او چیزی شبیه شوهر من است. 1204 01:31:02,760 --> 01:31:05,560 کیسه ای روی سرم گذاشته بود اگر می توانست 1205 01:31:05,600 --> 01:31:06,800 (خنده) 1206 01:31:06,840 --> 01:31:09,640 حالا بیا، معشوقه، بیا تو را به رختخواب ببریم 1207 01:31:09,680 --> 01:31:12,520 اول باید دعا کنم همین. 1208 01:31:12,560 --> 01:31:15,240 شب بخیر معشوقه، خدا نگهدار 1209 01:31:15,280 --> 01:31:17,560 (کلاریس گیگلز) 1210 01:31:17,600 --> 01:31:20,080 ویکتور! گزارش دهید! 1211 01:31:20,120 --> 01:31:21,840 روی پشت بام گشت زدیم و تراس 1212 01:31:21,880 --> 01:31:23,160 ما مردها را در کنار دریاچه داریم. 1213 01:31:23,200 --> 01:31:26,040 خوب بیرون منتظرم باش من در حال حاضر به شما ملحق خواهم شد 1214 01:31:29,040 --> 01:31:32,320 ویکتور، چه خبر است؟ در هر دری نگهبانی وجود دارد. 1215 01:31:32,360 --> 01:31:35,200 خانه امن است. چرا؟ چه خبر است؟ به من بگو 1216 01:31:36,800 --> 01:31:41,000 باید قبلا بهت میگفتم بله، من فکر می کنم شما باید! 1217 01:31:42,440 --> 01:31:44,760 این یکی از آزمایشات من است، الیزابت 1218 01:31:46,560 --> 01:31:49,560 اعتبار دادن به این موضوع برای شما سخت خواهد بود، و زمان کمی برای توضیح وجود دارد، 1219 01:31:49,600 --> 01:31:52,280 اما واقعیت ساده این است که من ... 1220 01:31:52,320 --> 01:31:54,920 من مردی ساختم 1221 01:31:57,120 --> 01:31:59,640 چیکار کردی من مردی ساختم 1222 01:31:59,680 --> 01:32:03,920 و موفق شد او را متحرک کند. 1223 01:32:03,960 --> 01:32:06,480 بازم بگو؟ من یک مرد ساختم! 1224 01:32:06,520 --> 01:32:09,120 "متحرک کردن او"؟ 1225 01:32:09,160 --> 01:32:12,280 منظورت زنده کردنش هست؟ بله، زنده کردن او. 1226 01:32:12,320 --> 01:32:15,680 مخلوق من او را زنده کردم! 1227 01:32:15,720 --> 01:32:16,920 مخلوق شما؟ 1228 01:32:18,760 --> 01:32:21,760 تو باور نمی کنی بله. 1229 01:32:21,800 --> 01:32:23,680 بله، من انجام می دهم. 1230 01:32:23,720 --> 01:32:26,520 اگر می گویید موجودی ساخته اید و او را زنده کرد، 1231 01:32:26,560 --> 01:32:29,680 سپس من شما را باور دارم، البته. 1232 01:32:29,720 --> 01:32:33,600 مثل عروسک خیمه شب بازی چیست؟ نه، این یک مرد است، یک مرد کارآمد! 1233 01:32:33,640 --> 01:32:36,560 یک مرد بی رحم! خب این مسخره است 1234 01:32:36,600 --> 01:32:39,400 تو این را به من می گویی شما نوعی موجود ساخته اید، 1235 01:32:39,440 --> 01:32:41,760 با تخم مرغ های برقی شما، احتمالا، و آن چه؟ 1236 01:32:41,800 --> 01:32:44,320 منو تعقیب میکنه 1237 01:32:44,360 --> 01:32:46,680 ویکتور، تو خیلی بیمار بودی. 1238 01:32:46,720 --> 01:32:49,040 در اسکاتلند تو فروپاشی عصبی داشتی 1239 01:32:49,080 --> 01:32:52,200 یک چیز وجود دارد و این یعنی نابود کردن من! 1240 01:32:52,240 --> 01:32:54,880 اینجا فریبش داده ام و الان باید اقدام کنم 1241 01:32:54,920 --> 01:32:57,400 قبل از اینکه مرا بکشد باید او را بکشم! 1242 01:32:57,440 --> 01:33:01,120 منظورت چیه که فریبش دادی اینجا؟ می دانستم که او برای ... 1243 01:33:01,160 --> 01:33:04,440 برای ... برای ... 1244 01:33:04,480 --> 01:33:06,520 عروسی؟ 1245 01:33:06,560 --> 01:33:08,880 برایش دعوت نامه فرستادی؟ 1246 01:33:08,920 --> 01:33:11,120 (GASPS) ویکتور، او در لیست نبود(!) 1247 01:33:11,160 --> 01:33:14,800 الیزابت! این جدی است، التماس میکنم باورم کن 1248 01:33:16,880 --> 01:33:19,200 شما از من می خواهید که باور کنم 1249 01:33:19,240 --> 01:33:22,520 که شما ایجاد کرده اید نوعی هیولا؟ 1250 01:33:22,560 --> 01:33:25,160 بله بله... چرا؟ 1251 01:33:25,200 --> 01:33:28,040 ببخشید؟ چرا؟ 1252 01:33:29,520 --> 01:33:31,440 چرا این کار را کردی؟ 1253 01:33:35,160 --> 01:33:36,760 چون دیدی داشتم. 1254 01:33:38,800 --> 01:33:42,520 چشم اندازی از کمال. 1255 01:33:45,080 --> 01:33:47,760 من طبیعت را در لانه اش دنبال کردم، 1256 01:33:47,800 --> 01:33:51,840 و اسرارش را از او پاک کردم. 1257 01:33:53,360 --> 01:33:58,560 من سیلاب های نور آورده ام به دنیای تاریک 1258 01:34:00,120 --> 01:34:03,680 من این کار را کردم، الیزابت، من آن را انجام دادم! 1259 01:34:05,640 --> 01:34:07,920 من هرگز شک نکرده ام درخشش شما 1260 01:34:07,960 --> 01:34:10,160 من مرگ را شکست داده ام! 1261 01:34:10,200 --> 01:34:13,480 من انجامش دادم! من یک چیز زنده ساختم! 1262 01:34:13,520 --> 01:34:17,480 اما اگر می خواستی زندگی خلق کنی... بله دقیقاً همین را می خواستم! 1263 01:34:17,520 --> 01:34:20,680 پس چرا به من یک فرزند نمی دهید؟ 1264 01:34:20,720 --> 01:34:24,400 می توانستیم سال ها پیش ازدواج کنیم! نه این نیست... 1265 01:34:24,440 --> 01:34:28,560 چون اینطوریه ما زندگی را خلق می کنیم، ویکتور. 1266 01:34:28,600 --> 01:34:31,400 این روش معمول است. من در مورد علم صحبت می کنم! 1267 01:34:31,440 --> 01:34:33,400 خیر 1268 01:34:33,440 --> 01:34:35,560 شما از غرور می گویید 1269 01:34:36,720 --> 01:34:39,440 شما کار خدا را امتحان کردید. 1270 01:34:39,480 --> 01:34:43,640 این چیزی است که شما به من می گویید؟ و به خطا رفته است. 1271 01:34:45,560 --> 01:34:49,320 در تو بهشت ​​را یافتم اما سیب خورده می شود 1272 01:34:51,520 --> 01:34:52,880 ما نمی توانیم به عقب برگردیم. 1273 01:34:54,160 --> 01:34:59,520 تو با طبیعی مداخله کردی نظم داد و ما را به هرج و مرج کشاند 1274 01:34:59,560 --> 01:35:03,200 چون عبادت میکنی خدایان برق و گاز 1275 01:35:04,640 --> 01:35:06,960 شما مردان چه مشکلی دارید؟ 1276 01:35:07,000 --> 01:35:09,080 من این چیز را خواهم کشت که من احمقانه درست کردم 1277 01:35:09,120 --> 01:35:10,640 و سپس من به شما باز خواهم گشت. 1278 01:35:10,680 --> 01:35:13,120 لطفا نرو! بغلم کن لطفا! 1279 01:35:13,160 --> 01:35:15,920 وقت آن است که این کار انجام شود، الیزابت 1280 01:35:18,360 --> 01:35:20,040 من تو را دوست دارم 1281 01:35:26,880 --> 01:35:29,440 خدای عزیز مراقب او باش! 1282 01:35:33,760 --> 01:35:38,240 جیغ نزن! من شما را اذیت نمی کنم. جیغ نزن! من به کمک شما نیاز دارم. 1283 01:35:42,000 --> 01:35:43,720 می توانید حدس بزنید من کی هستم؟ 1284 01:35:47,200 --> 01:35:49,960 اما او اشاره ای نکرد چه شکلی بودم، او؟ 1285 01:35:51,800 --> 01:35:54,440 کنجکاو هستی الیزابت؟ 1286 01:35:57,880 --> 01:36:01,240 فریاد نزن. آزادت می کنم. 1287 01:36:11,840 --> 01:36:15,040 بچرخید. به من نگاه کن 1288 01:36:19,600 --> 01:36:21,880 (او نفس می کشد) 1289 01:36:33,040 --> 01:36:36,320 من به کمک شما نیاز دارم. من یک گلایه دارم. 1290 01:36:37,880 --> 01:36:41,640 ویکتور این کار را کرد؟ به نظر شما او باهوش است؟ 1291 01:36:41,680 --> 01:36:44,360 یک نابغه! بله، درست است! 1292 01:36:47,720 --> 01:36:50,960 نام شما چیست؟ اسم من؟ 1293 01:36:51,000 --> 01:36:54,480 این چه تجملی خواهد بود! یکی به من نداد 1294 01:36:57,560 --> 01:36:58,680 لمس کنید. 1295 01:37:05,960 --> 01:37:09,040 چه احساسی داری الیزابت؟ 1296 01:37:09,080 --> 01:37:11,880 گرما. و اینجا؟ 1297 01:37:13,880 --> 01:37:17,000 یک ضربان قلب درست مثل مال شما 1298 01:37:18,760 --> 01:37:20,840 حالا اگر لطف کنید، 1299 01:37:20,880 --> 01:37:22,720 ما هیچ کدام از آن را نخواهیم داشت! 1300 01:37:22,760 --> 01:37:24,080 (خنده حضار) 1301 01:37:27,800 --> 01:37:31,920 می گویید شکایت دارید؟ خانم! 1302 01:37:31,960 --> 01:37:37,840 شوهرت مرد خوبی است اما او به قول خود عمل نمی کند. 1303 01:37:37,880 --> 01:37:41,360 اگر بچه داشتید و به نظر می رسید مثل من، آیا آن را رها می کنی؟ 1304 01:37:41,400 --> 01:37:44,120 من هرگز یک کودک را رها نمی کنم. مطمئنی؟ 1305 01:37:44,160 --> 01:37:46,280 من مطمئن هستم. مهم نیست چقدر دافعه است؟ 1306 01:37:46,320 --> 01:37:48,160 من مطمئنم! خوب، او انجام داد! 1307 01:37:48,200 --> 01:37:52,800 او مرا ترک کرد زیرا من اینگونه به نظر می رسم چون من متفاوتم 1308 01:37:52,840 --> 01:37:57,160 اگر ویکتور با شما بد رفتار کرده است، من با او صحبت خواهم کرد. 1309 01:37:57,200 --> 01:37:59,480 شما ممکن است روی آن حساب کنید. آیا او به رختخواب نمی آید؟ 1310 01:37:59,520 --> 01:38:02,120 او باید مسئولیت پذیری را بیاموزد برای اعمالش... 1311 01:38:02,160 --> 01:38:04,840 مطمئنا او شما را آرزو می کند در شب عروسی شما؟ 1312 01:38:04,880 --> 01:38:07,760 ..و اینکه همیشه باید برای افراد محروم بایستید 1313 01:38:07,800 --> 01:38:10,720 قطعا! صدای مظلومان را بده. 1314 01:38:10,760 --> 01:38:14,160 قاب من را می گذارید؟ چی میخوای؟ 1315 01:38:16,160 --> 01:38:21,280 من نخواستم به دنیا بیایم اما وقتی به دنیا بیایم، برای زندگی خواهم جنگید. 1316 01:38:21,320 --> 01:38:23,600 تمام زندگی با ارزش است، حتی زندگی من. 1317 01:38:25,440 --> 01:38:29,120 قول داد به من بدهد تنها چیزی که کم دارم، 1318 01:38:29,160 --> 01:38:33,400 تنها چیزی که برای راضی بودن نیاز دارم، اما بعد او ... 1319 01:38:36,000 --> 01:38:37,880 .. حرفش را شکست. 1320 01:38:40,160 --> 01:38:43,680 من یک دوست می خواهم، فقط همین. 1321 01:38:45,800 --> 01:38:49,520 من دوست شما خواهم بود، اگر به من اجازه دهید 1322 01:38:51,000 --> 01:38:52,640 آیا شما؟ 1323 01:38:52,680 --> 01:38:55,280 اگر به کمک نیاز دارید، سپس بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم. 1324 01:38:58,840 --> 01:39:01,040 با من بشین 1325 01:39:01,080 --> 01:39:04,440 بهت صدمه نمیزنم قول میدم 1326 01:39:04,480 --> 01:39:08,160 من تحصیل کرده ام. 1327 01:39:08,200 --> 01:39:11,040 درست را از نادرست می شناسم. 1328 01:39:23,000 --> 01:39:24,440 باور نکردنی 1329 01:39:25,680 --> 01:39:27,800 شما کاملاً خارق العاده هستید 1330 01:39:27,840 --> 01:39:30,320 من؟ بله، شما. 1331 01:39:31,600 --> 01:39:34,120 شاید من هم نابغه باشم؟ 1332 01:39:34,160 --> 01:39:36,880 (با محبت می خندد) شاید شما هستید. 1333 01:39:38,160 --> 01:39:39,560 در چه کاری خوب هستید؟ 1334 01:39:43,240 --> 01:39:46,320 من در این هنر خوب هستم از جذب 1335 01:39:47,360 --> 01:39:49,600 من تماشا کرده ام و گوش داده ام و یاد گرفت. 1336 01:39:49,640 --> 01:39:53,720 اولش اصلا هیچی نمیدونستم اما من روش مردان را مطالعه کردم 1337 01:39:53,760 --> 01:39:56,440 و کم کم یاد گرفتم چطور خراب کنم 1338 01:39:56,480 --> 01:40:00,280 چگونه متنفر باشیم چگونه تحقیر کنیم، چگونه تحقیر کنیم. 1339 01:40:00,320 --> 01:40:02,200 و زیر پای استادم 1340 01:40:02,240 --> 01:40:04,760 بالاترین را یاد گرفتم مهارت های انسانی، 1341 01:40:04,800 --> 01:40:07,360 مهارتی که هیچ موجود دیگری ندارد. 1342 01:40:07,400 --> 01:40:11,240 بالاخره یاد گرفتم چگونه دروغ بگویم. 1343 01:40:11,280 --> 01:40:12,520 دروغ؟ 1344 01:40:15,400 --> 01:40:17,760 امشب با کسی آشنا شدم... 1345 01:40:21,000 --> 01:40:22,640 ..کامل. 1346 01:40:24,000 --> 01:40:26,360 ممنون که سعی کردی بفهمی 1347 01:40:27,720 --> 01:40:30,280 اما او عهدش را زیر پا گذاشت، 1348 01:40:30,320 --> 01:40:32,960 پس منم میشکنم 1349 01:40:34,720 --> 01:40:37,640 من واقعا متاسفم، الیزابت. 1350 01:40:40,120 --> 01:40:41,400 منظورت چیه؟ 1351 01:40:45,000 --> 01:40:46,720 ویکتور! 1352 01:40:46,760 --> 01:40:49,200 نه! نه! 1353 01:40:49,240 --> 01:40:52,200 نه! لطفا! نه! لطفا! 1354 01:40:53,120 --> 01:40:55,000 خواهش می کنم، نه! 1355 01:40:55,880 --> 01:40:57,080 نه! 1356 01:40:58,240 --> 01:41:01,120 (موجود به صورت ریتمیک غرغر می کند) 1357 01:41:09,840 --> 01:41:13,480 ویکتور! (مخلوق در خلسه گریه می کند) 1358 01:41:24,760 --> 01:41:27,000 (الیزابت سوبز) 1359 01:41:29,840 --> 01:41:31,080 (SNAP) 1360 01:41:31,120 --> 01:41:32,520 (ویکتور گاسپس) 1361 01:41:36,640 --> 01:41:41,320 حالا من یک مرد هستم؟ 1362 01:41:51,160 --> 01:41:53,080 باید به من شلیک کنی! 1363 01:41:54,400 --> 01:41:56,640 منو بکش! 1364 01:41:56,680 --> 01:41:58,160 لطفا! 1365 01:41:58,200 --> 01:41:59,280 (تلق اسلحه) 1366 01:42:03,120 --> 01:42:04,360 الیزابت؟ 1367 01:42:08,600 --> 01:42:10,040 آقا؟ 1368 01:42:13,120 --> 01:42:15,520 او را بلند کن، کلاریس. او را به اتاق های من بیاورید. 1369 01:42:16,880 --> 01:42:18,560 آقا اون مرده! او را حمل کن! 1370 01:42:18,600 --> 01:42:21,320 او رفته آقا... من می توانم او را برگردانم، کلاریس. 1371 01:42:21,360 --> 01:42:24,560 من می توانم او را برگردانم! به سرعت! من تجهیزات دارم 1372 01:42:24,600 --> 01:42:27,720 من می توانم روند را معکوس کنم. او خون از دست نداد! او هنوز گرم است. 1373 01:42:27,760 --> 01:42:30,680 به سرعت! آقا باید مانعش بشی! 1374 01:42:30,720 --> 01:42:34,440 فوراً این کار را متوقف کنید! او مرده است، آقا! 1375 01:42:37,440 --> 01:42:39,320 الیزابت عزیزم! 1376 01:42:39,360 --> 01:42:42,920 برای همیشه رفت! او را بپوشان نه من میتونم... 1377 01:42:42,960 --> 01:42:45,280 من می توانم او را برگردانم! به من اعتماد کن! منظورت چیه؟ 1378 01:42:45,320 --> 01:42:47,480 یعنی زنده اش کن! چی میگی؟ 1379 01:42:47,520 --> 01:42:50,120 او دیوانه شده است، قربان! من دیوانه نیستم. 1380 01:42:50,160 --> 01:42:52,800 من قدرت دارم فراتر از درک شما 1381 01:42:52,840 --> 01:42:54,240 چطور جرات کردی منو دیوونه صدا کنی؟ 1382 01:42:54,280 --> 01:42:57,040 ویکتور، این خداپسندانه نیست! من طاقت ندارم! 1383 01:42:57,080 --> 01:43:02,520 تو! هر کجا که هستید، هر زمان که هستید پشت سرت بچرخ، من آنجا خواهم بود! 1384 01:43:02,560 --> 01:43:06,280 او را مهار کن! اول ویلیام، حالا الیزابت! 1385 01:43:06,320 --> 01:43:10,520 ذهن شما آشفته است! ذهن من فوق العاده است! 1386 01:43:10,560 --> 01:43:12,400 فوق العاده است! 1387 01:43:12,440 --> 01:43:14,400 او را دور کن! او هیولا است! 1388 01:43:15,960 --> 01:43:18,480 خدای مهربونم منو ببخش 1389 01:43:18,520 --> 01:43:22,120 آقا ساکت باش چه چیزی به این دنیا آورده ام؟ 1390 01:43:22,160 --> 01:43:23,760 شما تمام تلاش خود را کردید. 1391 01:43:28,840 --> 01:43:30,240 من شکست خوردم. 1392 01:43:31,320 --> 01:43:33,920 (آکوردهای مالیخولیکی) 1393 01:44:14,600 --> 01:44:17,240 قلب من سیاه است. 1394 01:44:18,920 --> 01:44:20,880 بو می دهد. 1395 01:44:22,960 --> 01:44:26,000 ذهن من، زمانی پر از رویاهای زیبایی بود، 1396 01:44:26,040 --> 01:44:29,240 کوره انتقام است! 1397 01:44:33,080 --> 01:44:35,480 سه سال پیش وقتی به دنیا آمدم 1398 01:44:35,520 --> 01:44:41,520 از خوشحالی خندیدم در گرمای خورشید، 1399 01:44:41,560 --> 01:44:44,320 به صداي پرندگان گريه كردم. 1400 01:44:44,360 --> 01:44:48,120 دنیا برای من قرنیه بود! 1401 01:44:50,880 --> 01:44:55,600 حالا یخ زدگی هدر می رود و برف 1402 01:45:01,400 --> 01:45:04,560 پسر پدر می شود. 1403 01:45:06,720 --> 01:45:09,960 ارباب، غلام. 1404 01:45:14,320 --> 01:45:18,480 من او را از دریای سیاه هدایت کرده ام، 1405 01:45:18,520 --> 01:45:20,440 از طریق تارتاری و روسیه. 1406 01:45:22,120 --> 01:45:26,080 من او را از جلوی فرشته عبور کردم و به سمت یخ بروید. 1407 01:45:27,160 --> 01:45:29,680 ما میریم شمال، همیشه شمال. 1408 01:45:31,880 --> 01:45:36,680 سگ هایش مرده اند، ذخایرش تمام شد 1409 01:45:38,200 --> 01:45:41,280 اما ما قراردادی داریم که باید حفظ کنیم. 1410 01:45:41,320 --> 01:45:44,480 او برای نابودی من زندگی می کند. 1411 01:45:44,520 --> 01:45:47,120 من زندگی می کنم تا او را رهبری کنم. 1412 01:45:47,160 --> 01:45:51,320 1413 01:45:51,360 --> 01:45:52,880 بیا 1414 01:45:55,400 --> 01:45:57,280 قضیه چیه؟ 1415 01:45:58,680 --> 01:46:01,080 اوه سردت شده؟ 1416 01:46:02,040 --> 01:46:05,200 آیا احساس رها شدن می کنید؟ ها 1417 01:46:05,240 --> 01:46:09,080 بیا، کاشف بزرگ! ببین غذا هست 1418 01:46:09,120 --> 01:46:13,120 گوشت مهر! غذای کاوشگران! بیا 1419 01:46:21,000 --> 01:46:23,440 شما قدرت می خواستید. به تو نگاه کن 1420 01:46:24,480 --> 01:46:27,080 جاودانگی! ها، تو را نگاه کن! 1421 01:46:30,120 --> 01:46:32,160 چرا با من رفتار کردی مثل یک جنایتکار؟ 1422 01:46:32,200 --> 01:46:34,600 تو همسرم را کشتی! تو مال من را کشتی! 1423 01:46:34,640 --> 01:46:38,880 شما این را به گردن خود آورده اید. دارم؟ چگونه؟ من چطور؟ 1424 01:46:38,920 --> 01:46:41,200 آیا من خواستم ایجاد شوم؟ 1425 01:46:41,240 --> 01:46:44,280 آیا من از شما خواستم که مرا بسازید از مقداری کثافت در گونی؟ 1426 01:46:46,800 --> 01:46:48,880 من متفاوتم! 1427 01:46:50,040 --> 01:46:55,920 می دانم که متفاوت هستم. من تلاش کرده ام یکسان بودن، اما من متفاوتم! 1428 01:46:58,440 --> 01:47:00,480 چرا من نمیتونم اونی که هستم باشم؟ 1429 01:47:01,760 --> 01:47:04,600 چرا بشریت از من متنفر است؟ 1430 01:47:07,280 --> 01:47:09,840 تنها کسی که ترحم می کند الیزابت بود 1431 01:47:11,880 --> 01:47:14,240 الیزابت دوست داشتنی 1432 01:47:15,960 --> 01:47:20,240 هنوز می توانم طعم لب هایش را بچشم، او... 1433 01:47:20,280 --> 01:47:23,280 لب توت فرنگی 1434 01:47:23,320 --> 01:47:27,080 هنوز هم سینه های گرمش را حس می کنم ران های او 1435 01:47:27,120 --> 01:47:29,840 میلی متر من می دانم چه کرده ام! 1436 01:47:31,440 --> 01:47:33,880 بالا! بلند شو! 1437 01:47:33,920 --> 01:47:37,160 ما ادامه می دهیم، به سمت قطب! 1438 01:47:37,200 --> 01:47:40,680 بیایید منبع آهنربا را پیدا کنیم! بیایید چند اکتشاف کنیم! 1439 01:47:40,720 --> 01:47:44,520 شما چه می گویید؟ نور را به تاریکی بیاور! ها-ها! 1440 01:47:44,560 --> 01:47:46,320 بالا! بالا! 1441 01:47:49,080 --> 01:47:52,400 استاد به من نگو تو قبلا مرده ای! 1442 01:47:52,440 --> 01:47:55,680 آیا استقامت بیشتری ندارید از آن؟ ما به سختی شروع کردیم! 1443 01:48:07,160 --> 01:48:08,880 من را ترک نکن 1444 01:48:10,240 --> 01:48:12,160 تنهام نذار! 1445 01:48:14,040 --> 01:48:16,760 من و تو یکی هستیم 1446 01:48:22,200 --> 01:48:26,440 تا تو زنده ای، من زنده ام. وقتی تو رفتی، من هم باید بروم. 1447 01:48:31,400 --> 01:48:32,880 بیدار 1448 01:48:36,000 --> 01:48:38,720 استاد مرگ چیست؟ 1449 01:48:38,760 --> 01:48:40,560 چه حسی خواهد داشت؟ 1450 01:48:42,200 --> 01:48:43,800 آیا می توانم بمیرم؟ 1451 01:48:47,880 --> 01:48:49,080 فرانکشتاین 1452 01:48:51,920 --> 01:48:54,600 آیا ظلم من را می بخشی؟ 1453 01:48:54,640 --> 01:48:57,520 لطفا مرا ببخشید. 1454 01:48:57,560 --> 01:49:00,120 من رانده شده ام نمی توانم متوقف شوم. 1455 01:49:00,160 --> 01:49:02,280 ماه، مرا می کشاند. 1456 01:49:02,320 --> 01:49:05,080 ماه تنهایی! 1457 01:49:05,120 --> 01:49:07,400 ما فقط می توانیم جلو برویم، ما هرگز نمی توانیم به عقب برگردیم 1458 01:49:07,440 --> 01:49:09,080 مم؟ 1459 01:49:10,880 --> 01:49:13,400 استاد، نوشیدنی! شراب خوبی است 1460 01:49:13,440 --> 01:49:14,480 بنوشید. 1461 01:49:30,200 --> 01:49:33,080 تنها چیزی که میخواستم عشق تو بود 1462 01:49:36,120 --> 01:49:39,200 من تو را دوست داشتم با تمام وجودم 1463 01:49:44,600 --> 01:49:47,280 بیچاره خالق من! 1464 01:49:47,320 --> 01:49:49,520 (ویکتور اسپلاترز) 1465 01:49:49,560 --> 01:49:52,960 استاد! تو مرا دوست داری! شما انجام می دهید! 1466 01:49:59,960 --> 01:50:03,000 من نمیدانم عشق چیست. 1467 01:50:03,040 --> 01:50:04,800 من به شما آموزش خواهم داد! 1468 01:50:09,640 --> 01:50:15,560 هر فرصتی که برای عشق داشتم، من... 1469 01:50:15,600 --> 01:50:17,080 دور انداخت. 1470 01:50:19,800 --> 01:50:24,360 هر ذره ای از گرمای انسانی، تکه تکه کردم 1471 01:50:27,560 --> 01:50:29,440 نفرت چیزی است که من می دانم. 1472 01:50:32,200 --> 01:50:35,520 فقط تو به من هدف می دهی. 1473 01:50:36,920 --> 01:50:40,320 تو، من آرزو دارم 1474 01:50:44,080 --> 01:50:45,440 ادامه بده 1475 01:50:47,440 --> 01:50:48,880 راه بروید. 1476 01:50:51,040 --> 01:50:53,440 باید نابود بشی 1477 01:50:59,360 --> 01:51:01,000 پسر خوب! 1478 01:51:03,120 --> 01:51:04,920 این روحیه! 1479 01:51:04,960 --> 01:51:09,000 خط بدبخت من را به پایان برسان! ها! 1480 01:51:09,040 --> 01:51:11,280 بالا! 1481 01:51:11,320 --> 01:51:12,640 بالا! 1482 01:51:15,520 --> 01:51:17,560 بیا 1483 01:51:17,600 --> 01:51:19,800 دانشمند! 1484 01:51:19,840 --> 01:51:21,800 مرا نابود کن! 1485 01:51:21,840 --> 01:51:25,320 مخلوق خود را نابود کنید! 1486 01:51:25,360 --> 01:51:26,720 بیا 1487 01:51:28,640 --> 01:51:31,480 (ضربه سخت سخت) 1488 01:51:45,160 --> 01:51:47,880 (ضربان قلب) 1489 01:51:49,000 --> 01:51:50,840 (تشویق حضار) 1490 01:52:32,520 --> 01:52:34,120 (به سلامتی و سوت) 1491 01:53:56,440 --> 01:53:59,880 زیرنویس توسط Sky Access Services www.skyaccessibility.sky