1
00:00:00,100 --> 00:00:01,935
من باید بدهم

2
00:00:01,935 --> 00:00:07,040
برای مدت طولانی زندگی کنیم
بیایید با هم دوست باشیم تا موهایمان سفید شود

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,343
اوه، آن چیست؟

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,146
هی
واقعا دوستی زیبایی است

5
00:00:13,146 --> 00:00:14,414
من باید بدهم

6
00:00:14,414 --> 00:00:16,250
بیایید هم جلو برویم، نه؟

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,951
تا همه موهام خاکستری بشه...

8
00:00:17,951 --> 00:00:20,220
- اوه چی میگی؟
- موهای سفید و خاکستری ...

9
00:00:20,220 --> 00:00:22,289
- نه، اما من هیجان زده هستم.
- ها؟ ها؟

10
00:00:22,289 --> 00:00:24,124
با اون سالمندان
قراره چیکار کنی؟

11
00:00:25,759 --> 00:00:27,160
در مورد چی حرف میزنی؟

12
00:00:27,160 --> 00:00:30,797
نه، وویون ارشد
چون به تو علاقه مندم

13
00:00:30,797 --> 00:00:33,367
جوهان هم همینطور
آیا او به شما علاقه مند خواهد شد؟

14
00:00:34,001 --> 00:00:35,335
آیا تاریک است؟

15
00:00:35,335 --> 00:00:36,336
ارشد

16
00:00:38,105 --> 00:00:40,774
چیزی محکم
فکر کنم دچار سوءتفاهم شدی

17
00:00:41,608 --> 00:00:42,843
در واقع

18
00:00:43,343 --> 00:00:47,080
کسی که دنبالش بودم
سالمندان بهترین دوستان بودند.

19
00:00:48,348 --> 00:00:50,083
اون ارشد جو هان نیست؟

20
00:00:51,251 --> 00:00:52,219
آه، پس

21
00:00:53,287 --> 00:00:55,055
پس این چیز خوبی بود؟

22
00:00:56,290 --> 00:00:58,525
هی، اون قیافه رو نکن

23
00:00:58,525 --> 00:01:00,127
تو با احساساتت خیلی صادقی

24
00:01:02,396 --> 00:01:03,230
فقط

25
00:01:04,097 --> 00:01:05,632
وقتی میبینمش حالم بهتر میشه

26
00:01:07,401 --> 00:01:08,635
دیگه چی میتونم بگم

27
00:01:10,504 --> 00:01:11,405
من هم همینطور

28
00:01:11,939 --> 00:01:13,640
وقتی گربه ای را می بینم احساس خوبی دارم

29
00:01:15,142 --> 00:01:18,045
تا بتوانم به خوبی با مدرسه سازگار شوم
من هم می خواهم کمک کنم

30
00:01:18,045 --> 00:01:20,147
گربه من خوب غذا می خورد و خوب رشد می کند.

31
00:01:21,014 --> 00:01:22,216
من می خواهم کمک کنم

32
00:01:23,050 --> 00:01:24,017
آن چیست

33
00:01:24,985 --> 00:01:25,986
این است؟

34
00:01:27,788 --> 00:01:29,423
همین است
چگونه آن را دوست دارید؟

35
00:01:31,992 --> 00:01:32,893
اینطور نیست؟

36
00:01:33,961 --> 00:01:35,262
چطوری؟

37
00:01:35,262 --> 00:01:38,165
چون بهار هم برای شماست
شما با Seolreum خوب نیستید.

38
00:01:38,165 --> 00:01:39,366
فکر می کنی من تو هستم؟

39
00:01:40,868 --> 00:01:42,936
در وهله اول ای کاش بهار و تو نبود

40
00:01:43,704 --> 00:01:45,372
من هیچ وقت با او آشنا نشدم

41
00:01:48,675 --> 00:01:49,643
در حال حاضر

42
00:01:50,377 --> 00:01:51,912
حتی هیجان هم نیاز به زمان دارد

43
00:01:53,580 --> 00:01:55,616
من مبارزه نمی کنم
من آنجا خواهم بود تا به شما کمک کنم

44
00:01:56,717 --> 00:01:57,751
یا اون

45
00:01:59,286 --> 00:02:00,687
سالمندان!

46
00:02:02,155 --> 00:02:03,390
سریع بیا

47
00:02:35,856 --> 00:02:37,457
من هم همینطور
من با آنچه آن افراد می گویند موافقم

48
00:02:37,457 --> 00:02:38,358
ها؟

49
00:02:38,358 --> 00:02:40,928
سالمندان به دوستان خود فکر می کنند
این چیز خوبی است

50
00:02:40,928 --> 00:02:42,062
خودخواه نیست

51
00:02:42,796 --> 00:02:44,965
خب دلیلی جز این نیست

52
00:02:44,965 --> 00:02:47,100
چرا دلیلی نداره

53
00:02:47,100 --> 00:02:48,368
علاوه بر این، وویون ارشد

54
00:02:48,368 --> 00:02:51,238
سالی یکبار با شما
گفتند سه بار ملاقات کردند

55
00:02:52,172 --> 00:02:53,674
مثل سرنوشت

56
00:02:54,675 --> 00:02:55,876
و شما هم همینطور

57
00:02:55,876 --> 00:02:57,945
تو هم، وویون ارشد
گفت دوست داره

58
00:02:58,445 --> 00:02:59,580
قبلا اینکارو کردی

59
00:02:59,580 --> 00:03:01,949
چون آن موقع از کالی خبر نداشتم.

60
00:03:03,217 --> 00:03:04,952
من آن را به شکلی که الان هست دوست دارم

61
00:03:09,723 --> 00:03:11,058
هی، و، ها؟

62
00:03:11,058 --> 00:03:13,861
دانش آموزان باید روی درس های خود تمرکز کنند
اینطور نیست؟

63
00:03:14,661 --> 00:03:15,896
من باید درس بخوانم، درس بخوانم

64
00:03:22,236 --> 00:03:23,403
مطالعه؟

65
00:03:23,403 --> 00:03:24,905
کی قراره انجامش بدی؟

66
00:03:25,606 --> 00:03:26,540
اکنون

67
00:03:29,042 --> 00:03:30,811
اوه، آره

68
00:03:30,811 --> 00:03:32,913
فعلاً سعی کنید متمرکز بمانید.

69
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
شما هم اکنون بالغ هستید

70
00:03:35,749 --> 00:03:36,717
من دارم میرم

71
00:03:37,384 --> 00:03:38,485
خوب مطالعه کن

72
00:03:39,386 --> 00:03:40,954
شما در حال حاضر
"من بالغ هستم"

73
00:03:41,889 --> 00:03:43,724
آزمون دیروز را خوب انجام دادی؟

74
00:03:43,724 --> 00:03:45,592
اوه من به سختی متوجه شدم

75
00:03:46,426 --> 00:03:49,530
تست را خوب انجام دهید، کاغذ خالی نگذارید.

76
00:03:56,770 --> 00:03:59,273
چرا دست به سرت میزنی؟

77
00:03:59,273 --> 00:04:00,741
من از قهوه ام لذت خواهم برد

78
00:04:00,741 --> 00:04:02,342
آیا در آزمون هم خوب عمل کردید؟

79
00:04:03,277 --> 00:04:06,480
اوه منم همینطور
خب منم نگاه میکنم ممنون

80
00:04:09,983 --> 00:04:13,353
خودخواهی
به این می گویند خودخواهی.

81
00:04:13,954 --> 00:04:15,322
نه

82
00:04:20,227 --> 00:04:22,129
امتحان را خوب انجام دهید، موفق باشید

83
00:04:32,005 --> 00:04:34,975
بله
به این می گویند خودخواهی

84
00:04:34,975 --> 00:04:35,809
آره

85
00:04:35,809 --> 00:04:36,877
نه

86
00:04:36,877 --> 00:04:40,881
این با مدرسه سازگار نیست
این مورد توجه برای جوانان است.

87
00:04:42,015 --> 00:04:43,417
باشه، باشه، باشه.

88
00:04:43,417 --> 00:04:45,085
- باشه، در آزمون موفق باشی.
- درست است.

89
00:04:45,085 --> 00:04:46,854
از آن لذت ببرید، بله

90
00:04:46,854 --> 00:04:48,789
- در آزمون خوب عمل کنید.
- بله

91
00:05:02,936 --> 00:05:05,372
آه، افراد زیادی هستند

92
00:05:22,890 --> 00:05:25,392
تا جایی که فضا هست
من باید اونجا درس بخونم

93
00:05:40,407 --> 00:05:42,442
برو روی صندلی من بنشین
من اینجا خواهم نشست

94
00:05:43,177 --> 00:05:45,779
اوه، نه، اشکالی ندارد.

95
00:05:45,779 --> 00:05:47,447
این صندلی شماست.

96
00:05:47,447 --> 00:05:49,516
من ناراحتم
اگه اینجوری اینجا بمونی

97
00:05:50,083 --> 00:05:51,518
شما واقعاً مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

98
00:05:51,518 --> 00:05:53,287
آه
چرا اینقدر بلند است؟

99
00:05:53,287 --> 00:05:54,288
ساکت باش

100
00:05:54,288 --> 00:05:56,490
اوه، واقعا
چیکار میکنی؟

101
00:05:59,059 --> 00:06:00,260
من خوبم

102
00:06:04,531 --> 00:06:06,800
خیلی متاسفم

103
00:06:07,634 --> 00:06:10,237
تا این حد
نیازی به ملاحظه کاری شما نیست.

104
00:06:11,038 --> 00:06:12,506
چون نسبت به تو خودخواه هستم

105
00:06:14,308 --> 00:06:16,176
این از خودگذشتگی است، از خودگذشتگی

106
00:06:16,176 --> 00:06:18,278
آه، شما در اصل یک سالمند فداکار بودید.

107
00:07:02,189 --> 00:07:03,857
ها؟ وویون ارشد

108
00:07:05,425 --> 00:07:07,928
مثل یک نقاشی است

109
00:07:08,695 --> 00:07:11,265
الان به چی فکر میکنی؟

110
00:07:11,265 --> 00:07:12,666
آه اولم به خودت بیا

111
00:07:13,767 --> 00:07:15,802
فقط زیاد میگیرمش

112
00:07:15,802 --> 00:07:17,971
حداقل باید برای سالمندم قهوه بخرم.

113
00:07:54,374 --> 00:07:55,209
ها؟

114
00:07:55,209 --> 00:07:57,044
کجا میری ارشد؟

115
00:07:57,044 --> 00:07:58,378
دنبالت کردم؟

116
00:07:59,479 --> 00:08:00,414
بله

117
00:08:00,948 --> 00:08:02,049
چرا

118
00:08:02,049 --> 00:08:04,785
دیر شده است
خب منم نگرانم

119
00:08:05,919 --> 00:08:08,088
اوه من بچه نیستم

120
00:08:10,490 --> 00:08:12,326
برای هوای تازه بیرون آمدی؟

121
00:08:12,326 --> 00:08:15,162
اوه نه
فکر کنم خسته شدی قربان

122
00:08:15,162 --> 00:08:17,030
قرار بود برات قهوه بخرم

123
00:08:17,030 --> 00:08:18,932
قهوه من؟ واقعا؟

124
00:08:18,932 --> 00:08:21,869
آه، من فقط دریافت می کنم، اما باید بازپرداخت کنم.

125
00:08:22,703 --> 00:08:25,439
هی، خوب، من این کار را انجام می دهم زیرا دوستش دارم.
حتی اگر مجبور باشید آن را پس بدهید

126
00:08:28,342 --> 00:08:29,776
ارشد

127
00:08:30,010 --> 00:08:32,713
چون مدام گیج میشم
این را نگو

128
00:08:33,914 --> 00:08:35,182
سر چی گیج شدی؟

129
00:08:35,782 --> 00:08:36,817
کودک

130
00:08:36,817 --> 00:08:40,020
ارشد خیلی نوع دوست است

131
00:08:40,020 --> 00:08:41,688
چون خیلی با ملاحظه هستی

132
00:08:41,688 --> 00:08:42,623
قلبم می لرزد

133
00:08:44,391 --> 00:08:48,061
اما من با همیشه فرق دارم
فکر نمی کنم هیچ وقت اقدامی انجام داده باشم.

134
00:08:50,697 --> 00:08:52,366
از قبل تا الان

135
00:08:54,034 --> 00:08:56,170
به شما
فکر کنم تا ابد همینطور بوده

136
00:08:58,605 --> 00:08:59,506
بله؟

137
00:09:00,440 --> 00:09:01,742
به اندازه شما

138
00:09:02,342 --> 00:09:05,012
از خیلی وقت پیش
من هر کاری بخواهم انجام می دهم

139
00:09:08,182 --> 00:09:10,617
آه اولم به خودت بیا

140
00:09:10,617 --> 00:09:12,953
چون ارشد جونیور من است
آنها همیشه از من مراقبت می کنند

141
00:09:15,989 --> 00:09:17,124
اشتباه نکنیم.

142
00:09:32,773 --> 00:09:35,909
سخنان ارشد
عیبی نداشت

143
00:09:43,517 --> 00:09:47,354
ارشد از اول تا الان
چون همیشه مهربان بودی

144
00:09:56,897 --> 00:09:57,965
به آرامی

145
00:09:59,867 --> 00:10:00,701
آه

146
00:10:39,940 --> 00:10:42,476
بهانه ای برای مطالعه
زمانی که قرار گذاشتید آنقدر دوست داشتید؟

147
00:10:42,476 --> 00:10:44,077
من خیلی بی خیالم

148
00:10:46,346 --> 00:10:48,782
از ارشدم پرسیدم

149
00:10:48,782 --> 00:10:51,785
او معمولا
اینطوری رفتار می کرد

150
00:10:52,619 --> 00:10:54,588
بنابراین چیزی که من می گویم این است

151
00:10:55,455 --> 00:10:58,225
از ابتدا، وویون ارشد
من به شما علاقه مند بودم

152
00:10:58,926 --> 00:11:01,461
چون درگیر چیز دیگری بودی
من فقط متوجه نشدم

153
00:11:03,564 --> 00:11:07,467
اینجوری وصل میشه؟

154
00:11:08,702 --> 00:11:11,572
اما چرا من
ممکن است خودخواهی وجود داشته باشد

155
00:11:11,572 --> 00:11:14,908
سخنان جواه
آیا او حتی یک کلمه را تکذیب کرد؟

156
00:11:20,380 --> 00:11:23,784
به آن فکر کنید
کارلی بی خود و دلسوز

157
00:11:24,418 --> 00:11:27,287
وویون ارشد شبیه کالی بود.

158
00:11:35,262 --> 00:11:37,598
من هنوز نمی توانم کارلی را رها کنم

159
00:11:38,532 --> 00:11:41,168
از یک ارشد
تلاش برای یافتن کالی

160
00:11:55,115 --> 00:11:56,650
چه خبر است؟

161
00:11:56,650 --> 00:11:59,453
ترسناک است
حتی وقتی از او خواستم با من به خانه برود، به من توجهی نکرد.

162
00:11:59,453 --> 00:12:00,521
برویم

163
00:12:01,622 --> 00:12:03,924
دوستانه
برادر من، مدتی است

164
00:12:07,895 --> 00:12:09,263
- آرینا
- ها؟

165
00:12:10,030 --> 00:12:12,733
شما
اگر از من بپرسی چرا اینقدر با تو مهربانم؟

166
00:12:13,567 --> 00:12:14,735
چه جوابی خواهی داد؟

167
00:12:15,536 --> 00:12:17,237
چرا اینقدر با من مهربانی؟

168
00:12:17,237 --> 00:12:18,405
چون دوستش دارم

169
00:12:19,206 --> 00:12:20,841
خب این هم یک سوال است

170
00:12:22,442 --> 00:12:23,277
به هیچ وجه

171
00:12:24,678 --> 00:12:25,979
چی گفتی؟

172
00:12:25,979 --> 00:12:27,181
نه، نه، نه

173
00:12:27,181 --> 00:12:28,715
نیازی به گوش دادن نیست

174
00:12:28,715 --> 00:12:31,051
شما هم اکنون باید تغییر کنید

175
00:12:31,718 --> 00:12:34,454
چرا همیشه اینجوریه؟
آیا نمی توانید در مورد احساسات خود صادق باشید؟

176
00:12:37,324 --> 00:12:38,659
می خواستم صبر کنم

177
00:12:39,726 --> 00:12:41,962
فقط تا آخر عمر همینجوری صبر کن

178
00:12:41,962 --> 00:12:44,031
آه، من
آیا باید با Osullem تماس بگیرم؟

179
00:12:46,333 --> 00:12:50,103
آه
بالاخره امتحان تموم شد!

180
00:12:50,704 --> 00:12:52,873
اوه؟ سلام، ارشد

181
00:12:53,807 --> 00:12:55,242
آیا در آزمون خوب عمل کردید؟

182
00:12:55,242 --> 00:12:56,076
آره

183
00:12:56,076 --> 00:12:58,779
به هیچ وجه
تو منتظر من نبودی، نه؟

184
00:13:03,750 --> 00:13:05,018
تمام تلاش خود را بکنید

185
00:13:05,018 --> 00:13:06,386
- چی؟
- اوه، درست است.

186
00:13:06,386 --> 00:13:08,989
یادم رفت قراری داشتم

187
00:13:08,989 --> 00:13:10,390
بعد من اول میرم

188
00:13:10,390 --> 00:13:12,125
ها؟
از من خواست که با او غذا بخورم ...

189
00:13:17,097 --> 00:13:18,198
آیا در آزمون خوب عمل کردید؟

190
00:13:18,799 --> 00:13:20,834
اوه، یک آزمایش؟

191
00:13:24,371 --> 00:13:28,542
داشتم به سالمندم فکر می کردم.
شما نمی توانید بگویید که در آزمون مردود شده اید.

192
00:13:31,378 --> 00:13:34,414
خب بالاخره متوجه واقعیت شدم خب

193
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
وقتی دیگران مطالعه می کنند
از آنجایی که من این کار را نکردم، این یک نتیجه طبیعی است.

194
00:13:38,585 --> 00:13:40,020
کلا کلافه شده

195
00:13:44,424 --> 00:13:47,628
به کسی که تازه امتحان را تمام کرده است
من نمی توانم به شما تدریس خصوصی بدهم

196
00:13:47,628 --> 00:13:49,730
هفته آینده
این اعلامیه گروه ماست.

197
00:13:50,731 --> 00:13:53,367
آماده شدن برای آن
فکر نمی کنم آسان باشد.

198
00:14:00,507 --> 00:14:03,877
قلبم می لرزد، امتحانات میان ترم تمام شد.

199
00:14:03,877 --> 00:14:06,380
خوب، وقتی به دانشگاه می آیم
آیا کاری هست که بخواهید انجام دهید؟

200
00:14:07,281 --> 00:14:08,515
ام

201
00:14:09,283 --> 00:14:11,885
به چیز خاصی فکر نکرده ام

202
00:14:14,021 --> 00:14:15,355
آه

203
00:14:15,355 --> 00:14:17,224
دارم فکر می کنم برای کار بیرون بروم

204
00:14:17,224 --> 00:14:18,492
رفتن سر کار؟

205
00:14:18,492 --> 00:14:20,561
بخش ما
زیرا مهارت های عملی مهم تر است

206
00:14:20,561 --> 00:14:21,428
درست است

207
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
برو بیرون

208
00:14:23,864 --> 00:14:24,965
با هم بریم بیرون؟

209
00:14:26,633 --> 00:14:27,734
با ارشدت؟

210
00:14:28,535 --> 00:14:29,436
آره

211
00:14:31,438 --> 00:14:32,372
شما آن را دوست ندارید؟

212
00:14:32,372 --> 00:14:34,975
اوه نه، نه
این نیست که من آن را دوست ندارم.

213
00:14:36,176 --> 00:14:37,778
سرت شلوغ نیست؟

214
00:14:38,478 --> 00:14:39,947
آره این روزا سرم شلوغ نیست

215
00:14:41,315 --> 00:14:43,650
بله، تا زمانی که با شما مشکلی ندارد، خوب است.

216
00:14:45,853 --> 00:14:47,454
سپس به کاخ دیوکسوگونگ برویم؟

217
00:14:47,454 --> 00:14:49,022
کاخ دیوکسوگونگ؟

218
00:14:49,656 --> 00:14:51,625
کاخ دیوکسوگونگ
شنیدم این روزها خیلی خوبه

219
00:14:54,728 --> 00:14:56,029
آیا می توانید آپارتمان را در آنجا ببینید؟

220
00:14:56,630 --> 00:14:58,432
آن کاخ Deoksugung است.

221
00:15:00,067 --> 00:15:02,169
من کاخ Deoksugung را خیلی دوست دارم

222
00:15:03,637 --> 00:15:04,538
این یک مکان معروف است، یک مکان مشهور

223
00:15:04,538 --> 00:15:06,540
اونجا درسته؟

224
00:15:06,540 --> 00:15:07,441
اوه

225
00:15:08,675 --> 00:15:09,610
اونجا نیست؟

226
00:15:09,610 --> 00:15:11,612
متشکرم

227
00:15:13,514 --> 00:15:15,415
چرا قهوه
میشه دوتا مشروب بهم بدی؟

228
00:15:15,749 --> 00:15:18,051
اوه، میخوای یه نوشیدنی دیگه بخورم؟

229
00:15:18,051 --> 00:15:18,919
متشکرم

230
00:15:18,919 --> 00:15:20,821
ببرش پیش جو هان ارشد.

231
00:15:20,821 --> 00:15:22,422
میدونی جوهان کجاست؟

232
00:15:22,422 --> 00:15:23,957
باید جایی در مدرسه باشد

233
00:15:24,725 --> 00:15:26,193
نمیدونی کجاست؟

234
00:15:26,193 --> 00:15:27,127
من نمی دانم

235
00:15:27,928 --> 00:15:29,029
واقعا نمیدونی؟

236
00:15:29,897 --> 00:15:30,964
اوه

237
00:15:30,964 --> 00:15:32,266
بعد به من بده

238
00:15:32,266 --> 00:15:34,001
آه، این ارشد
چرا تلفن رو جواب نمیدی؟

239
00:15:35,602 --> 00:15:37,437
آیا به طور تصادفی جو هان ارشد را دیده اید؟

240
00:15:37,437 --> 00:15:40,908
من سعی می کنم در انجام تکالیف به شما کمک کنم.
من از شما نشنیدم

241
00:15:40,908 --> 00:15:42,376
فقط او را تنها بگذار

242
00:15:42,376 --> 00:15:44,111
من بچه ای هستم که معمولاً تنها کار می کنم.

243
00:15:44,111 --> 00:15:47,614
اجازه دهید دیگران در کار شما دخالت کنند
تا حد مرگ ازش متنفرم

244
00:15:47,614 --> 00:15:50,284
آه، اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم
من فکر می کنم خیلی زیاد است

245
00:15:51,919 --> 00:15:54,154
آه، به وویون ارشد
باید بپرسم؟

246
00:15:54,154 --> 00:15:56,089
اوه، نه، نه.

247
00:15:56,089 --> 00:15:57,691
با وویون تماس نگیرید

248
00:15:57,691 --> 00:15:58,792
بهت خبر میدم

249
00:15:58,792 --> 00:16:00,194
چیست؟

250
00:16:00,194 --> 00:16:02,162
من آن را می دانستم
حتی به من نگفتی؟

251
00:16:02,162 --> 00:16:04,031
اوه، نه، نه.

252
00:16:04,031 --> 00:16:05,866
اوه
ناگهان به ذهنم رسید، اوه

253
00:16:08,535 --> 00:16:09,837
یک لحظه به سر کار برگرد

254
00:16:13,640 --> 00:16:15,342
جوهان از شما مراقبت می کند

255
00:16:17,244 --> 00:16:19,913
خوب کجاست؟
اگر تمام راه را آنجا بروی...

256
00:16:24,518 --> 00:16:25,953
بازم ناراحتم بازم ناراحتم

257
00:16:26,520 --> 00:16:27,554
من در دردسر بزرگی هستم

258
00:16:40,801 --> 00:16:41,768
ارشد

259
00:16:50,844 --> 00:16:53,146
بخواب فقط بخواب...

260
00:16:53,146 --> 00:16:55,215
صبر کن نزدیکتر نشو

261
00:16:55,215 --> 00:16:56,049
بله؟

262
00:16:57,117 --> 00:16:58,552
چرا اینجایی؟

263
00:16:58,552 --> 00:16:59,920
اوه من هستم، ارشدم...

264
00:16:59,920 --> 00:17:01,755
آه، بس کن
آنجا صحبت کن

265
00:17:02,422 --> 00:17:04,892
نه، من
ضرری نداره چرا اینکارو میکنی

266
00:17:06,226 --> 00:17:10,030
دیروز تمام شب را بیدار بودم
بهت گفتم برو چون نتونستم بشورمش.

267
00:17:11,131 --> 00:17:12,366
آه

268
00:17:13,967 --> 00:17:16,470
آه، اما چه
به نظر نمی رسد

269
00:17:17,037 --> 00:17:17,905
بله

270
00:17:25,913 --> 00:17:27,181
کجا میری؟

271
00:17:39,092 --> 00:17:41,929
آیا تا به حال
شما نسخه ویرایش شده را لمس نکردید، درست است؟

272
00:17:45,899 --> 00:17:48,402
چرا آیا هنوز آن را بو می کنید؟

273
00:17:48,902 --> 00:17:49,970
بله

274
00:17:49,970 --> 00:17:52,873
اوه نه
آه، خوب، بوی خوبی می دهد.

275
00:17:54,875 --> 00:17:57,511
مگه نگفتی نمیتونی ویرایش کنی؟

276
00:17:58,278 --> 00:18:01,248
اوه، حداقل اضافه کردن زیرنویس.
من می توانم آن را انجام دهم

277
00:18:03,250 --> 00:18:05,085
ولش کن من ازش مراقبت میکنم

278
00:18:06,453 --> 00:18:09,189
من می خواهم به سالمندم کمک کنم

279
00:18:09,189 --> 00:18:10,457
چرا به من کمک می کنی؟

280
00:18:11,358 --> 00:18:13,126
چون من دستیار مسئول هستم؟

281
00:18:14,261 --> 00:18:17,197
دور از کمک کردن
خوشحالم که خرابش نکردم، درسته؟

282
00:18:19,466 --> 00:18:20,734
باشه

283
00:18:20,734 --> 00:18:22,169
اگر مزاحم شوم، می روم.

284
00:18:23,537 --> 00:18:24,571
بادمجان

285
00:18:24,571 --> 00:18:25,472
انجام دهید

286
00:18:31,578 --> 00:18:33,447
تازه چی گفتی؟

287
00:18:36,650 --> 00:18:38,852
یه لحظه چشمامو میبندم

288
00:18:39,786 --> 00:18:41,421
یه جایی امتحانش کن

289
00:19:43,650 --> 00:19:45,586
آه، من تمام کردم.

290
00:19:50,858 --> 00:19:52,226
چرا بیدارم نکردی؟

291
00:19:52,793 --> 00:19:54,194
خیلی راحت خوابیدم

292
00:19:56,263 --> 00:19:57,598
ببین چی نوشتم

293
00:19:57,598 --> 00:19:59,132
اوه، نه.

294
00:20:00,968 --> 00:20:03,170
خوب، اگر به آنجا رفتید، نگاهی بیندازید.

295
00:20:03,170 --> 00:20:05,873
اگر شما آن را دوست ندارید
فقط میتونی پاکش کنی، باشه؟

296
00:20:14,748 --> 00:20:16,583
اوه فک کنم دیدمش

297
00:20:16,583 --> 00:20:17,751
آن را بنویسید

298
00:20:17,751 --> 00:20:20,187
من آدمی هستم که بنا به دلایلی زنگ نمی زنم.

299
00:20:20,187 --> 00:20:21,889
این توهین مضاعف نیست؟

300
00:20:22,756 --> 00:20:26,727
ارشد، حالت خوبه؟ عجیب است؟

301
00:20:26,727 --> 00:20:28,629
- اوه، پس شما فقط می توانید آن را حذف کنید ...
- کار خوب

302
00:20:34,101 --> 00:20:36,236
شما
چون دوباره به مدرسه برگشتم

303
00:20:37,070 --> 00:20:38,639
نکات خوبی هم هست

304
00:20:38,639 --> 00:20:42,509
ارشد
فقط از من تعریف کردی، درسته؟

305
00:20:42,976 --> 00:20:44,077
درسته؟

306
00:20:44,077 --> 00:20:45,179
از کمک شما متشکرم

307
00:20:52,085 --> 00:20:55,689
ها؟ این ارشد
آیا حتی به من زنگ می زنی تا از من تعریف کنی؟

308
00:21:11,004 --> 00:21:12,873
امروز باید برم بیرون غذا بخورم.

309
00:21:14,141 --> 00:21:15,943
وویون ارشد آن را دوست خواهد داشت، درست است؟

310
00:21:16,777 --> 00:21:17,945
من آن را در ...

311
00:21:40,934 --> 00:21:42,536
صدای بلند چیست؟

312
00:21:47,241 --> 00:21:48,408
اوه خسته شدم

313
00:21:56,650 --> 00:21:58,352
هیجان زده!

314
00:22:00,587 --> 00:22:02,155
ام

315
00:22:02,155 --> 00:22:03,390
چه کسی زیرنویس را ساخته است؟

316
00:22:05,626 --> 00:22:08,128
اوه
آیا احساس هیجان دارید؟

317
00:22:08,128 --> 00:22:10,531
ما دوتا با هم
یعنی من روی آن کار کردم، برای چه کسی

318
00:22:11,198 --> 00:22:14,101
تو زیرنویس خیلی خوب کار کردی، وای

319
00:22:14,101 --> 00:22:17,004
کانال جدید و کانال من
من آن را در هر دو مکان قرار می دهم

320
00:22:17,738 --> 00:22:19,840
زیرا تعداد مشترکین Cat Ground بیشتر است

321
00:22:19,840 --> 00:22:21,675
آه
بالاخره فاش می کنی؟

322
00:22:22,643 --> 00:22:23,810
آره

323
00:22:23,810 --> 00:22:25,212
باید سریع صاحبش را پیدا کنم

324
00:22:27,181 --> 00:22:28,549
نیان، نیان گراوند؟

325
00:22:29,183 --> 00:22:30,517
زمین گربه؟

326
00:22:30,517 --> 00:22:33,287
میو، میو؟ نیانگرا، آن چیست؟

327
00:22:33,287 --> 00:22:34,521
خب از کجا فهمیدی

328
00:22:34,521 --> 00:22:36,490
- من چیزی نمی دانم
- آقای

329
00:22:36,490 --> 00:22:38,192
آقا حتما از کسی خبر داشتی!

330
00:22:41,028 --> 00:22:41,929
آقای...

331
00:22:49,937 --> 00:22:51,772
آه، پروردگار!

332
00:22:51,772 --> 00:22:52,873
اوه به من بده

333
00:22:52,873 --> 00:22:54,575
این همه به خاطر ارشد من است.

334
00:22:54,575 --> 00:22:56,109
ارشدم همه چیز را خراب کرد.

335
00:22:57,077 --> 00:22:58,579
آه، باشه

336
00:22:58,579 --> 00:23:00,747
من متاسفم
پس بخار را رها کن، باشه؟

337
00:23:02,449 --> 00:23:03,951
پس چرا به من گفتی؟

338
00:23:08,522 --> 00:23:09,990
این خیلی ناراحت کننده است؟

339
00:23:12,292 --> 00:23:13,760
جوهان رو اینقدر دوست داری؟

340
00:23:25,172 --> 00:23:26,340
سپس تمام تلاش خود را بکنید

341
00:23:28,375 --> 00:23:29,576
هر چه بخواهی

342
00:23:30,711 --> 00:23:31,645
من

343
00:23:33,881 --> 00:23:35,182
من دیگر مزاحم شما نمی شوم

344
00:23:47,861 --> 00:23:49,630
باید بهت بدم

345
00:23:51,265 --> 00:23:53,166
آن امتیاز
نگرش شما چیست؟

346
00:23:53,166 --> 00:23:55,869
اگر کسی ببیند
فکر کردم از من خواستی که دنبالت بروم

347
00:23:55,869 --> 00:23:58,472
آه، ارشد میل
من احساسات بزرگی نسبت به شما دارم

348
00:23:59,306 --> 00:24:01,141
Senior Muil واقعا سبک من نیست

349
00:24:01,775 --> 00:24:03,777
اوه، Senior Muil چه مشکلی دارد؟

350
00:24:04,278 --> 00:24:07,548
آه، خوش تیپ
صمیمانه، سرگرم کننده

351
00:24:07,548 --> 00:24:08,815
من

352
00:24:08,815 --> 00:24:11,118
من از افرادی که فقط اینطور شوخی می کنند خوشم نمی آید.

353
00:24:12,019 --> 00:24:13,754
هی، تو این کار را کردی، ها؟

354
00:24:13,754 --> 00:24:16,456
ارشد میل
معروف شدن به عنوان یک بازیگر

355
00:24:16,456 --> 00:24:19,159
اگر وانمود می کنید که نمی دانید
ممکن است به زمین بخورید و پشیمان شوید

356
00:24:23,197 --> 00:24:26,233
از دور به دنبال سرنخ مرد خود نباشید

357
00:24:26,233 --> 00:24:27,835
ممکنه همین نزدیکی باشه

358
00:24:30,270 --> 00:24:31,171
شما چطور؟

359
00:24:31,705 --> 00:24:33,273
سرب مرد شما کجاست؟

360
00:24:35,709 --> 00:24:37,678
- اوه...
- ها؟

361
00:24:37,678 --> 00:24:39,746
سلام

362
00:25:17,651 --> 00:25:19,052
لطفا با این حساب کنید

363
00:25:30,731 --> 00:25:32,733
- ممنون
- ممنون

364
00:25:57,357 --> 00:25:59,660
ارشد، چه خبر است؟

365
00:25:59,660 --> 00:26:01,695
از صاحب گربه تماس گرفتم.

366
00:26:02,329 --> 00:26:03,864
گفت الان منو میبینه

367
00:26:04,398 --> 00:26:05,265
وقت داری؟

368
00:26:07,467 --> 00:26:08,769
اوه، واقعا؟

369
00:26:08,769 --> 00:26:11,605
بله با گربه
من همین الان میرم

370
00:26:14,608 --> 00:26:16,043
خوشحالم که پیداش کردم

371
00:26:38,165 --> 00:26:39,533
آه قلبم می لرزد

372
00:26:39,533 --> 00:26:40,934
بله ارشد

373
00:26:40,934 --> 00:26:43,837
از صاحب گربه تماس گرفتم.

374
00:26:43,837 --> 00:26:45,672
اوه، واقعا؟ خوب

375
00:26:45,672 --> 00:26:49,743
من با ارشدم در کره آشنا شدم.
من گربه را برمی گردم و بلافاصله با شما تماس می گیرم.

376
00:26:49,743 --> 00:26:52,779
اوه، پس
در ایستگاه اتوبوس منتظر می مانم

377
00:26:52,779 --> 00:26:53,647
بله

378
00:27:05,759 --> 00:27:06,727
میو

379
00:27:15,102 --> 00:27:16,603
ام

380
00:27:16,603 --> 00:27:18,505
الان تصمیمم را گرفته ام

381
00:27:19,006 --> 00:27:20,274
خیلی ناامید کننده است

382
00:27:21,074 --> 00:27:24,444
دختر کوچولو
خوب بخور و خوب زندگی کن

383
00:27:24,444 --> 00:27:25,512
باشه؟

384
00:27:27,748 --> 00:27:29,116
سالمندان سلام نمی کنند؟

385
00:27:34,221 --> 00:27:35,355
مراقبت کنید

386
00:27:36,790 --> 00:27:37,824
به من سخت گذشت

387
00:27:41,261 --> 00:27:42,896
خیلی ممنون

388
00:27:42,896 --> 00:27:43,997
متشکرم

389
00:27:46,767 --> 00:27:47,734
سلام

390
00:28:13,193 --> 00:28:14,094
اوه، درست است

391
00:28:14,695 --> 00:28:16,930
قبلاً "روزگار سختی داشتم"؟

392
00:28:16,930 --> 00:28:18,665
این همان چیزی است که شما به من گفتید که به آن گوش کنم، درست است؟

393
00:28:20,467 --> 00:28:22,336
چی باعث شد اینقدر بخندی؟

394
00:28:23,904 --> 00:28:26,106
من حدس می زنم که بزرگ کردن یک گربه یک دردسر بود

395
00:28:26,106 --> 00:28:27,908
اوه، آیا این درست نیست؟

396
00:28:28,809 --> 00:28:30,077
چی

397
00:28:30,077 --> 00:28:34,748
چون گربه رها نشده بود
من احساس خوشبختی می کنم

398
00:28:36,250 --> 00:28:39,520
حداقل برای گربه ها
فکر کردم مفید باشد

399
00:28:47,928 --> 00:28:49,263
ما واقعاً خوب عمل کردیم، درست است؟

400
00:28:53,233 --> 00:28:54,401
تقریبا گیج شدم.

401
00:28:58,238 --> 00:29:01,141
فقط به این دلیل که بهار آمده است
من نگرانم

402
00:29:03,977 --> 00:29:06,346
افراد خونگرم مانند سالمندان

403
00:29:09,449 --> 00:29:12,553
من تنها هستم اما تنها نیستم

404
00:29:14,621 --> 00:29:15,989
من گرمم؟

405
00:29:18,358 --> 00:29:19,860
از زمانی که به دنیا آمدم این اولین بار است که آن را می شنوم.

406
00:29:22,729 --> 00:29:24,698
در ابتدا
من نفهمیدم

407
00:29:24,698 --> 00:29:26,266
همه اعمال اون بچه

408
00:29:27,000 --> 00:29:28,669
سلام، ارشد.

409
00:29:28,669 --> 00:29:30,938
این اولوم است، یک دانشجوی جدید.

410
00:29:32,172 --> 00:29:33,240
پسر ناز

411
00:29:41,148 --> 00:29:43,684
خیلی وقت پیش
آنچه می خواستم از مردم احساس کنم

412
00:29:44,251 --> 00:29:45,819
گرم نمی شد؟

413
00:29:51,091 --> 00:29:52,259
هیجان

414
00:29:53,894 --> 00:29:56,029
بنابراین
نمی خواستم این لحظه را از دست بدهم

415
00:29:57,130 --> 00:29:59,032
آنقدر که می خواهم آن را در یک عکس قرار دهم.

416
00:30:04,004 --> 00:30:05,038
بیا با من بریم بیرون

417
00:30:42,910 --> 00:30:44,878
گربه
چرا اینجوری عکس میگیری؟

418
00:30:44,878 --> 00:30:46,980
هی دوربین
این مسئولیت من است، پس از آن مراقبت خواهم کرد.

419
00:30:46,980 --> 00:30:49,216
آه، گربه
زیبا بیرون نمیاد

420
00:30:49,216 --> 00:30:50,817
هی
سپس می توانید عکس بگیرید

421
00:30:52,085 --> 00:30:54,454
این هیجان به کدام ارشد می انجامد؟

422
00:30:55,122 --> 00:30:56,190
خوب

423
00:30:56,690 --> 00:30:58,525
نمی دانم چقدر هیجان زده هستم

424
00:30:59,626 --> 00:31:02,229
شاهزاده خانم
فکر می کنم می دانم با چه کسی خوب خواهم بود.

425
00:31:03,797 --> 00:31:04,698
من؟

426
00:31:08,802 --> 00:31:10,370
آه

427
00:31:10,370 --> 00:31:11,205
درست است

428
00:31:12,773 --> 00:31:14,775
حتی اگر پا روی آن بگذارم
بهتر از شما

429
00:31:14,775 --> 00:31:15,843
سپس با پای خود عکس بگیرید

430
00:31:15,843 --> 00:31:17,144
اوه نه، بس کن