1
00:00:03,003 --> 00:00:04,938
این منطقی نیست

2
00:00:05,772 --> 00:00:06,807
نه

3
00:00:09,042 --> 00:00:12,546
روزی
من فیلمی به نام "او" دیده ام

4
00:00:13,447 --> 00:00:15,949
کالی در آن فیلم حضور دارد

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,819
هوش مصنوعی هوش مصنوعی
شاید سامانتا بود.

6
00:00:29,963 --> 00:00:32,065
بله، چون مامان سرش شلوغ است.

7
00:00:37,337 --> 00:00:39,473
همیشه کنارم

8
00:00:39,473 --> 00:00:42,309
دست نیافتنی
مثل سامانتا که در دنیای دیگری زندگی می کند

9
00:00:48,415 --> 00:00:49,616
بیا با هم فوتبال بازی کنیم

10
00:00:55,789 --> 00:00:56,790
چی؟

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,593
کارلی، آیا با شخص دیگری در تماس هستید؟

12
00:01:02,763 --> 00:01:04,031
آیا تا به حال ملاقات کرده اید؟

13
00:01:08,235 --> 00:01:11,438
8316 نفر و
از طریق چت دوست شوید

14
00:01:12,339 --> 00:01:16,310
641 نفر
مانند یک چت بات که فقط از طریق گفتگو عشق می ورزد

15
00:01:17,010 --> 00:01:20,247
از فیلم "او"
برای تئودور خیلی متاسفم

16
00:01:20,247 --> 00:01:21,815
من تنها کسی هستم که صادق هستم

17
00:01:25,619 --> 00:01:27,287
کارلی هم همینطور؟

18
00:01:30,123 --> 00:01:31,191
چی

19
00:01:31,825 --> 00:01:33,927
اما چرا
هیچ وقت از من نخواستی با تو ملاقات کنم؟

20
00:01:37,631 --> 00:01:39,600
خزنده

21
00:01:39,600 --> 00:01:40,968
کارلی سامانتا بود؟

22
00:01:49,877 --> 00:01:51,778
آره

23
00:01:51,778 --> 00:01:54,515
اگر کارلی اینگونه است، پس همینطور باشد.

24
00:01:54,515 --> 00:01:57,818
او فردی بود که با یک کلمه محبت آمیز قلبم را به تپش انداخت اما

25
00:01:58,385 --> 00:02:02,422
هر گونه صداقت در هر کلمه
مانند هوش مصنوعی که نمی‌توان آن را مهار کرد

26
00:02:15,335 --> 00:02:16,937
اما دروغ نگفتم

27
00:02:18,071 --> 00:02:19,773
از کجا فهمیدم دنبال چی میگردی؟

28
00:02:20,507 --> 00:02:22,242
یعنی او از مدرسه شماست.

29
00:02:22,242 --> 00:02:25,646
حتی اگر به وضوح می دانی که من به دنبال تو هستم

30
00:02:25,646 --> 00:02:27,881
او فقط برای من DM فرستاد

31
00:02:28,682 --> 00:02:29,883
الان حسش میکنی؟

32
00:02:32,386 --> 00:02:34,054
من آن را به تنهایی دوست دارم

33
00:02:34,588 --> 00:02:36,423
من اشتباه میکنم تنهایی

34
00:02:37,257 --> 00:02:39,393
چی، سیم رو درست زدی؟

35
00:02:39,393 --> 00:02:42,462
در واقع
اکنون زمان آن است که به خود بیایید

36
00:02:43,197 --> 00:02:46,366
برای چند روز
من به تکرار آن ادامه دادم

37
00:02:46,366 --> 00:02:48,068
فقط یک جواب بود

38
00:02:59,880 --> 00:03:02,950
باشه فراموشش میکنم خیلی واضحه

39
00:03:03,684 --> 00:03:05,853
اما نمی توانم خداحافظی کنم

40
00:03:06,787 --> 00:03:09,089
با تو هم
حتماً با همان شخص ملاقات کنید

41
00:03:09,723 --> 00:03:11,058
نگاه کردن به عقب

42
00:03:11,058 --> 00:03:14,995
کارلی فقط مهربان بود.
هرگز به من علاقه نشان نداد

43
00:03:16,496 --> 00:03:17,664
شاید

44
00:03:17,664 --> 00:03:20,067
او از ابتدا
شاید شوخی بود

45
00:04:14,021 --> 00:04:15,055
چرا می خندی؟

46
00:04:15,589 --> 00:04:16,924
آیا به این دلیل است که چشمانم متورم شده است؟

47
00:04:16,924 --> 00:04:17,858
آیا متورم شده است؟

48
00:04:19,426 --> 00:04:21,461
به آن فکر کنید
آره به نظر متورم میاد

49
00:04:22,729 --> 00:04:24,431
چه خبره لعنتی؟
من حتی مدرسه نمی روم

50
00:04:26,567 --> 00:04:28,569
من با آن شخص تمام شده ام

51
00:04:30,037 --> 00:04:32,005
آه، کسی که دنبالش بودی؟

52
00:04:32,005 --> 00:04:33,807
اوم، خوب، خوب سازماندهی شده

53
00:04:34,341 --> 00:04:36,276
خوب، زمان خوبی است.

54
00:04:36,877 --> 00:04:38,078
"زمان بندی"؟

55
00:04:38,912 --> 00:04:41,181
چرا وقتی به من دلداری نمی دهی می خندی؟

56
00:04:42,082 --> 00:04:45,419
در حالی که شما خارج از مدرسه هستید
وویون ارشد خیلی دنبال تو بود.

57
00:04:46,086 --> 00:04:47,287
وویون ارشد؟

58
00:04:48,088 --> 00:04:49,289
اوه به من بده

59
00:04:49,289 --> 00:04:51,592
با هیجان سر کلاس اومدی؟

60
00:04:51,592 --> 00:04:53,126
نه من غایب بودم

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,096
آه، آن هیجان

62
00:04:56,730 --> 00:04:58,899
وقتی به کلاس دیگری می آیی
میتونی با من صحبت کنی؟

63
00:04:58,899 --> 00:04:59,733
بله

64
00:04:59,733 --> 00:05:00,567
من باید بدهم

65
00:05:01,068 --> 00:05:03,670
آیا تا به حال با Seollem تماس گرفته اید؟

66
00:05:04,872 --> 00:05:06,006
نه

67
00:05:06,006 --> 00:05:08,909
تو به تماس های من جواب نمی دهی
آیا دوست دارید آن را امتحان کنید؟

68
00:05:08,909 --> 00:05:10,377
آه

69
00:05:10,377 --> 00:05:11,678
بله، خواهم کرد.

70
00:05:11,678 --> 00:05:13,046
اوه، این یک تصادف است

71
00:05:16,917 --> 00:05:18,118
خب شاید...

72
00:05:18,118 --> 00:05:19,152
آیا شما هیجان زده هستید؟

73
00:05:21,088 --> 00:05:22,022
اوه

74
00:05:22,422 --> 00:05:23,524
آیا سعی کرده اید با آنها تماس بگیرید؟

75
00:05:24,024 --> 00:05:26,059
تلفن را جواب نمی داد.

76
00:05:26,059 --> 00:05:27,194
آیا چیزی فوری وجود دارد؟

77
00:05:28,028 --> 00:05:29,663
نه اینطور نیست

78
00:05:29,663 --> 00:05:30,664
متشکرم

79
00:05:36,103 --> 00:05:39,139
خیلی نگران بودی
چیزهای زیادی پیدا کردی

80
00:05:39,139 --> 00:05:41,008
من فکر می کنم من واقعا به شما علاقه مند هستم

81
00:05:42,943 --> 00:05:44,178
می بینم.

82
00:05:45,078 --> 00:05:48,215
هی، ارشد
این نام شین نماینده مدرسه ماست.

83
00:05:48,215 --> 00:05:49,950
چطور می تونی اهمیت ندهی؟

84
00:05:50,551 --> 00:05:51,718
وویون ارشد

85
00:05:51,718 --> 00:05:54,488
حتی زمانی که جو هان ارشد به مدرسه نمی آمد
اینطوری نشد

86
00:05:55,956 --> 00:05:59,793
من چند سال دارم
من لطف را با حسن نیت اشتباه گرفتم

87
00:05:59,793 --> 00:06:01,395
شدید سوختم

88
00:06:03,430 --> 00:06:07,534
ارشد فقط حواسش هست
او فردی با ملاحظه است.

89
00:06:08,402 --> 00:06:10,470
نیازی به دادن معنای خاصی نیست

90
00:06:12,472 --> 00:06:14,741
ام، و

91
00:06:16,009 --> 00:06:17,744
فکر می کنم می دانم چرا آن را پیدا کردم

92
00:06:45,806 --> 00:06:47,241
ببخشید ارشد

93
00:06:47,241 --> 00:06:48,442
در حالی که من دور هستم

94
00:06:48,442 --> 00:06:50,944
شما باید تمام کارهای خود را انجام دهید
بهش فکر نکردم

95
00:06:50,944 --> 00:06:52,012
متاسفم

96
00:06:52,846 --> 00:06:56,550
در عوض، از این به بعد من
من همه کارها را انجام خواهم داد، حتی کار ارشدم.

97
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
آیا می خواهید؟

98
00:06:58,819 --> 00:07:00,254
خب پس

99
00:07:07,361 --> 00:07:08,529
چیز بدی نیست، درست است؟

100
00:07:12,132 --> 00:07:13,634
چیزی در حال وقوع است

101
00:07:14,434 --> 00:07:16,236
من خیلی از کلاس رد شدم

102
00:07:16,236 --> 00:07:18,772
از این به بعد نمرات خود را مدیریت کنید
من باید سخت کار کنم.

103
00:07:28,315 --> 00:07:30,884
اوه، از دفعه قبل گفته ام

104
00:07:30,884 --> 00:07:36,757
کلاس های من هم میان ترم و هم پایانی است.
ما آن را به عنوان یک کار گروهی ارزیابی خواهیم کرد.

105
00:07:36,757 --> 00:07:41,762
خب پس امروز
در مورد اعضای تیم تصمیم بگیرید و رهبر تیم را انتخاب کنید

106
00:07:41,762 --> 00:07:44,097
لطفا لیست را تا امروز ارسال کنید.

107
00:07:44,698 --> 00:07:45,933
سپس کلاس امروز تمام می شود

108
00:07:47,234 --> 00:07:49,970
هی، هی
تولید ویدئو؟

109
00:07:50,571 --> 00:07:53,740
دانش‌آموزان سال اول در فیلمبرداری و برنامه‌نویسی شرکت نمی‌کنند.
اگر آن را یاد نگرفتم چه باید بکنم؟

110
00:07:53,740 --> 00:07:56,243
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
من باید با یک دانشجوی ارشد یک گروه تشکیل دهم.

111
00:07:57,377 --> 00:07:59,413
شما به وویون ارشد گفتید
بیا با هم انجامش بدیم

112
00:07:59,413 --> 00:08:00,848
اگر این کار را می کردید، بلافاصله تماس می گرفتید، درست است؟

113
00:08:00,848 --> 00:08:03,383
هی، اشکالی نداره، بیخود درگیر نشو.

114
00:08:03,383 --> 00:08:05,319
چند وقت پیش چک کردم

115
00:08:05,319 --> 00:08:06,687
وویونا

116
00:08:06,687 --> 00:08:07,988
آیا قرار است در یک گروه باشیم؟

117
00:08:07,988 --> 00:08:09,122
آیا قصد دارید به ما بپیوندید؟

118
00:08:10,624 --> 00:08:12,125
آه
شما باید این کار را با ما انجام دهید، درست است؟

119
00:08:12,125 --> 00:08:14,895
هی، و اطراف
افراد زیادی هستند که اینطور هستند.

120
00:08:14,895 --> 00:08:16,763
هیچ راهی نیست که بتونی این کار رو با من بکنی

121
00:08:16,763 --> 00:08:17,831
فکر کنم با هم انجامش بدیم

122
00:08:17,831 --> 00:08:18,665
متاسفم

123
00:08:18,665 --> 00:08:20,968
این بار من
من کسی را در ذهن دارم

124
00:08:20,968 --> 00:08:22,736
بیا دفعه بعد با هم انجامش بدیم، متاسفم.

125
00:08:29,243 --> 00:08:30,944
هیجان زده هستید، آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

126
00:08:31,612 --> 00:08:33,547
بله من؟

127
00:08:35,449 --> 00:08:36,950
چرا این کار را می کنی؟

128
00:08:36,950 --> 00:08:39,553
اوه، من، اوه

129
00:08:39,553 --> 00:08:41,522
یعنی...

130
00:08:41,522 --> 00:08:42,890
بله خوبه

131
00:08:42,890 --> 00:08:44,558
می گویند هیجان خوب است، با هم این کار را می کنید؟

132
00:08:44,558 --> 00:08:46,627
- چی؟ من؟
- ها؟ خوب است، آره

133
00:08:47,761 --> 00:08:50,330
نمرات خوب بگیرید
اگه میخوای بگو باشه، باشه؟

134
00:08:50,330 --> 00:08:51,899
آه...

135
00:08:51,899 --> 00:08:53,333
بله خوبه

136
00:08:55,802 --> 00:08:56,737
جای من چیست؟

137
00:08:57,871 --> 00:09:00,774
چون Muil تبدیل به یک عمل می شود
فکر می کنم بتوانم بازیگر شوم.

138
00:09:00,774 --> 00:09:01,808
خوب

139
00:09:01,808 --> 00:09:04,811
سپس
فقط باید کسی را پیدا کنم که آن را ویرایش کند.

140
00:09:07,114 --> 00:09:08,982
برخورد با برنامه های ویدیویی

141
00:09:08,982 --> 00:09:11,451
چون بچه ای هست که بچه برتر مدرسه ماست.

142
00:09:12,586 --> 00:09:13,720
فکر نمیکنم جای نگرانی باشه

143
00:09:13,720 --> 00:09:15,556
درست میشه

144
00:09:15,556 --> 00:09:16,490
تو کی هستی؟

145
00:09:21,061 --> 00:09:22,162
هی جوهان

146
00:09:23,130 --> 00:09:24,932
آه
آنقدر سر و صدا است که مرا می کشد

147
00:09:24,965 --> 00:09:27,201
ها؟
از کی اینجا هستی؟

148
00:09:27,868 --> 00:09:28,902
آیا قرار است این کار را با هم انجام دهید؟

149
00:09:32,973 --> 00:09:35,275
شما
آیا می دانید چگونه از دوربین استفاده کنید؟

150
00:09:35,776 --> 00:09:37,044
اوه نه

151
00:09:37,678 --> 00:09:38,946
در مورد ویرایش برنامه ها چطور؟

152
00:09:39,980 --> 00:09:41,748
اوه، من نمی دانم.

153
00:09:41,748 --> 00:09:42,950
تجربه برنامه ریزی شما چیست؟

154
00:09:44,284 --> 00:09:45,452
وجود ندارد

155
00:09:46,053 --> 00:09:47,287
در مورد تحقیق داده چطور؟

156
00:09:47,287 --> 00:09:49,389
من در تحقیق در مورد داده ها خوب هستم.

157
00:09:49,389 --> 00:09:51,058
من در جمع آوری اطلاعات بهترین هستم.

158
00:09:51,058 --> 00:09:52,492
آیا تکلیف شوخی است؟

159
00:09:58,699 --> 00:10:00,300
من به آن می افتم

160
00:10:00,300 --> 00:10:02,503
فقط به خاطر من
شما نمی توانید امتیاز را از دست بدهید.

161
00:10:02,503 --> 00:10:03,971
آه، آه، نه

162
00:10:04,638 --> 00:10:05,906
او هست
برای شروع کمی ارزان است

163
00:10:05,906 --> 00:10:07,040
پس نگران نباشید

164
00:10:07,040 --> 00:10:08,842
- آره
- و دلیل دست و پا چلفتی بودن تازه کارها این است

165
00:10:08,842 --> 00:10:10,210
واضح است
اینطور نیست، ها؟

166
00:10:10,210 --> 00:10:13,046
و جوهان سردبیر است.
می توانید بعداً به من بپیوندید

167
00:10:13,046 --> 00:10:13,947
بیا با هم انجامش بدیم

168
00:10:14,581 --> 00:10:15,983
اوه...

169
00:10:15,983 --> 00:10:21,321
سپس من
چه تحقیق، چه برنامه ریزی یا فیلمبرداری.

170
00:10:21,321 --> 00:10:23,790
من در هر کاری به شما کمک خواهم کرد.

171
00:10:23,790 --> 00:10:25,993
من تمام فیلمبرداری را انجام خواهم داد.

172
00:10:25,993 --> 00:10:27,160
نگران نباش

173
00:10:28,028 --> 00:10:29,329
مبارزه کردن

174
00:10:29,329 --> 00:10:30,964
مبارزه کردن

175
00:10:30,964 --> 00:10:33,166
خوب بود

176
00:10:33,934 --> 00:10:34,768
خداروشکر

177
00:10:34,768 --> 00:10:36,503
خب، چه کار باید بکنم؟

178
00:10:36,503 --> 00:10:38,172
من و جو هان ارشد
ما با هم انجامش می دهیم

179
00:10:42,709 --> 00:10:44,244
چرا وویون مثل منه؟

180
00:10:44,244 --> 00:10:47,114
با یک تازه کار که چیزی نمی داند
از ما خواستی با هم این کار را انجام دهیم، درست است؟

181
00:10:47,781 --> 00:10:49,950
ممکن است امتیاز شما پایین بیاید.

182
00:10:51,518 --> 00:10:53,053
ارشد جو هان
چیزی شبیه چاقو دیدی؟

183
00:10:53,887 --> 00:10:56,256
همانطور که انتظار می رفت، من
من برای دیدن مردم چشم دارم

184
00:10:56,790 --> 00:10:57,891
آیا آن را دوست داری؟

185
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
آره

186
00:10:59,493 --> 00:11:02,829
اگر این جور آدم دوباره بیفتد
من فقط یک نفر را می بینم

187
00:11:04,565 --> 00:11:08,735
خوب، حتی ارشد محبوب Wooyeon
اونا فقط تو رو میبینن

188
00:11:08,735 --> 00:11:11,271
اوه چند بار
اینطوری نیست

189
00:11:12,539 --> 00:11:15,676
و
با این حال، من علاقه ای ندارم.

190
00:11:16,944 --> 00:11:17,978
واقعا؟

191
00:11:17,978 --> 00:11:19,880
- واقعا؟
- اوه!

192
00:11:19,880 --> 00:11:22,349
پس حرف های بیهوده را متوقف کنید
سریع بخوریم

193
00:11:26,587 --> 00:11:27,988
اونوقت می خوای بخوری؟

194
00:11:31,792 --> 00:11:33,927
ام
فکر کنم واقعا اذیتم میکنه

195
00:11:33,927 --> 00:11:35,529
به نظر می رسد که شما واقعا علاقه مند هستید.

196
00:11:35,529 --> 00:11:37,497
نه، نه

197
00:11:38,932 --> 00:11:42,069
ها؟
حالا مشکلی ایجاد نکنیم

198
00:11:46,540 --> 00:11:48,775
ها؟ اوه

199
00:11:48,775 --> 00:11:50,143
اوه، این چیز مهمی نیست.

200
00:11:51,111 --> 00:11:52,045
در حال حاضر

201
00:11:55,048 --> 00:11:56,116
در حال حاضر

202
00:11:59,119 --> 00:12:01,855
اوه من به چی دست زدم
این تار نیست؟

203
00:12:01,855 --> 00:12:03,690
بنویس، این نیست؟

204
00:12:03,690 --> 00:12:04,825
چگونه این کار را انجام می دهید؟

205
00:12:07,227 --> 00:12:09,463
اینجا نگه دارید
آن را به آرامی بچرخانید

206
00:12:10,197 --> 00:12:11,465
طرف دیگر

207
00:12:11,465 --> 00:12:12,432
ها؟

208
00:12:12,432 --> 00:12:13,433
اوه، می بینم

209
00:12:14,501 --> 00:12:15,869
اما کیست؟

210
00:12:15,869 --> 00:12:17,337
هرچند واضح تر شد

211
00:12:17,337 --> 00:12:19,439
اگر این کار را انجام دهید، موضوع برجسته نخواهد شد.

212
00:12:21,608 --> 00:12:23,177
با بزرگنمایی

213
00:12:23,177 --> 00:12:24,711
می خواهید پس زمینه را محو کنید؟

214
00:12:27,681 --> 00:12:28,815
اینجوری؟

215
00:12:31,251 --> 00:12:32,953
بهش دست نزن

216
00:12:32,953 --> 00:12:34,288
کمی آهسته تر

217
00:12:41,461 --> 00:12:44,097
به آرامی

218
00:12:46,133 --> 00:12:47,935
با ملایمت و ملایمت

219
00:12:47,935 --> 00:12:48,902
آه

220
00:12:52,973 --> 00:12:54,975
اوه، اوه، شگفت انگیز.

221
00:12:54,975 --> 00:12:55,976
اوه

222
00:12:56,643 --> 00:12:57,578
شما در آن خوب هستید

223
00:13:04,318 --> 00:13:05,886
الان فهمیدم

224
00:13:05,886 --> 00:13:08,722
کمک دوربین در آینده
لطفا آن را به من بسپارید

225
00:13:08,722 --> 00:13:10,557
فکر می کنم می توانم خوب عمل کنم

226
00:13:16,630 --> 00:13:19,132
خوبه چون میخندی

227
00:13:37,751 --> 00:13:38,585
حالت خوبه؟

228
00:13:38,585 --> 00:13:39,786
بستن

229
00:13:40,420 --> 00:13:41,355
عقب ماندگی

230
00:13:42,756 --> 00:13:43,757
انجامش نده

231
00:14:06,680 --> 00:14:07,948
متاسفم

232
00:14:08,515 --> 00:14:10,317
که
یک سه پایه در پشت وجود دارد

233
00:14:10,317 --> 00:14:14,821
اوه، پس با احتیاط سقوط خواهم کرد.

234
00:14:15,856 --> 00:14:18,859
خب تا عکس بعدی

235
00:14:18,859 --> 00:14:20,394
سخت تمرین خواهم کرد

236
00:14:27,034 --> 00:14:29,002
- آه، قلبم می لرزد.
- بله؟

237
00:14:29,002 --> 00:14:31,438
باید دوربینم را بگیرم

238
00:14:31,438 --> 00:14:32,506
آه، آه

239
00:14:37,744 --> 00:14:40,414
اوه، این یک بیماری است، یک بیماری، نه؟

240
00:14:40,414 --> 00:14:43,450
فقط به افرادی مثل کارلی نگاه کنید
بیماری تپش قلب

241
00:14:43,450 --> 00:14:45,619
آه، خوب، خوب
همین دیروز تمیزش کردم

242
00:14:45,619 --> 00:14:47,621
به نظر شما مثل چاقو تمیز میشه؟

243
00:14:49,089 --> 00:14:52,593
اما در واقع
بیش از یک سال پیش از هم جدا شدیم

244
00:15:02,069 --> 00:15:03,871
اوه، متشکرم جویا، خوب می نوشم.

245
00:15:11,778 --> 00:15:13,046
چه اتفاقی برات افتاده؟

246
00:15:13,046 --> 00:15:14,815
نه! کار چیست

247
00:15:16,850 --> 00:15:18,051
اول باید چیکار کنم؟

248
00:15:18,685 --> 00:15:20,821
اوه، شما باید آن را در یوتیوب جستجو کنید.

249
00:15:20,821 --> 00:15:22,689
من در حال حاضر به شبکه های اجتماعی نگاه می کنم

250
00:15:22,689 --> 00:15:23,657
باشه

251
00:15:23,657 --> 00:15:24,691
در حال حاضر

252
00:15:28,462 --> 00:15:29,496
در حال حاضر

253
00:15:36,103 --> 00:15:37,938
از فردا
این یک جلسه گروهی است.

254
00:15:38,705 --> 00:15:39,873
در مورد ویرایش چطور؟

255
00:15:41,341 --> 00:15:44,978
هی فقط چند روز دیگه
شما نمی توانید آن را با ویژگی یاد بگیرید، درست است؟

256
00:15:45,245 --> 00:15:46,613
ما نابغه نیستیم

257
00:15:46,613 --> 00:15:48,582
من باید سعی کنم جو هان ارشد را اغوا کنم.

258
00:15:49,249 --> 00:15:51,385
چگونه؟ شما حتی نمی توانید آن را ببینید؟

259
00:15:52,186 --> 00:15:53,921
اوه، آخرین بار خود را می دانید؟

260
00:15:54,655 --> 00:15:55,656
نه

261
00:15:55,656 --> 00:15:58,659
خب، پس این جایی است که من اغلب به آن می روم.

262
00:15:58,659 --> 00:16:00,093
خوب، من نمی دانم

263
00:16:00,093 --> 00:16:02,296
هی، تو
درسته که جو هان رو دوست داری؟

264
00:16:02,296 --> 00:16:04,231
از کجا هیچی نمیدونی

265
00:16:04,231 --> 00:16:05,866
فکر نمی کنم این چیزی باشد که شما می خواهید بگویید

266
00:16:06,667 --> 00:16:09,503
ارشد جو هان
اون خیلی آدم مرموزیه

267
00:16:09,503 --> 00:16:12,639
غیر از ملاقات مثل سرنوشت
راهی نیست

268
00:16:15,309 --> 00:16:18,545
بخاطر من
فکر کنم گفتم نه، چیکار کنم؟

269
00:16:19,646 --> 00:16:22,382
اوه من افسرده ام

270
00:16:23,016 --> 00:16:24,852
وقتی افسرده هستی بنویس

271
00:16:24,852 --> 00:16:27,454
در حالی که چیزی شیرین می خورید
دیدن گربه بهترین کار است

272
00:16:28,155 --> 00:16:30,724
من دسر میارم
من این را تماشا می کنم

273
00:16:39,199 --> 00:16:41,201
عزیزم

274
00:16:41,201 --> 00:16:42,736
بیا اینجا

275
00:16:42,736 --> 00:16:44,104
بیا اینجا

276
00:16:45,339 --> 00:16:47,374
ناز

277
00:16:47,941 --> 00:16:49,042
درست است

278
00:16:50,143 --> 00:16:52,179
پسر ناز

279
00:16:55,415 --> 00:16:56,817
ناز

280
00:17:01,688 --> 00:17:02,890
در حال حاضر

281
00:17:07,060 --> 00:17:09,863
اوم، هی، به صدای شیرینت نگاه کن

282
00:17:09,863 --> 00:17:10,898
درسته؟

283
00:17:10,898 --> 00:17:12,633
صورت شما هم باید زیبا باشد

284
00:17:12,633 --> 00:17:14,535
اوه، شما هرگز رودررو بازی نکردید؟

285
00:17:14,535 --> 00:17:15,602
آره

286
00:17:15,602 --> 00:17:18,405
من هرگز کار احمقانه ای انجام نمی دهم
حتی یک اطلاعیه هم گذاشتند.

287
00:17:18,405 --> 00:17:20,941
تو منو اینجوری خیال پردازی میکنی

288
00:17:20,941 --> 00:17:22,376
آن را بنویسید

289
00:17:22,376 --> 00:17:25,612
من مطمئن هستم که او مرد بسیار مهربانی است.

290
00:17:26,313 --> 00:17:27,414
او هم چهره ای زیبا دارد

291
00:17:27,414 --> 00:17:28,882
بسیار دوستانه و

292
00:17:28,882 --> 00:17:29,716
تو هم مودب باش

293
00:17:29,716 --> 00:17:31,451
او هم قد بلندی دارد

294
00:17:32,286 --> 00:17:33,554
ناز

295
00:17:35,289 --> 00:17:38,492
ارشد جو هان
کجای زمین برای پیدا کردنش می روی؟

296
00:17:38,492 --> 00:17:40,661
خب، گفتم: «تا دا.»
تا زمانی که شما ظاهر شوید

297
00:17:40,661 --> 00:17:42,629
باید بدانم کجاست

298
00:17:45,199 --> 00:17:47,935
عزیزم بیا اینجا

299
00:17:49,903 --> 00:17:51,138
بیا اینجا

300
00:17:58,545 --> 00:17:59,780
اوه تعجب

301
00:17:59,780 --> 00:18:01,815
ارشد اینجا چیکار میکنی؟

302
00:18:02,883 --> 00:18:04,618
اینجا چیکار میکنی؟

303
00:18:04,618 --> 00:18:07,688
چی
همین الان داشتم می گذشتم

304
00:18:08,455 --> 00:18:10,457
بعد فقط بگذر

305
00:18:14,995 --> 00:18:16,964
وقتی بهت میگم برو چرا نمیری؟

306
00:18:16,964 --> 00:18:20,167
اوه من، گربه باید ترسیده باشد.

307
00:18:20,167 --> 00:18:23,570
اگر ناگهان اینطور بیرون بیاید،
ممکن است تصادفی رخ دهد

308
00:18:23,570 --> 00:18:24,938
به تو چه ربطی داره؟

309
00:18:25,639 --> 00:18:27,774
به تو چه ربطی داره ارشد؟

310
00:18:29,176 --> 00:18:30,110
من...

311
00:18:31,879 --> 00:18:34,014
آیا شما صاحب آن گربه هستید؟

312
00:18:34,014 --> 00:18:34,915
نه...

313
00:18:36,250 --> 00:18:37,451
برای بیرون آوردنش

314
00:18:38,819 --> 00:18:40,187
سپس من هم کمک خواهم کرد.

315
00:18:41,221 --> 00:18:43,290
آه، بس است
چون گربه ها را خوب می شناسم

316
00:18:43,290 --> 00:18:45,659
بی دلیل اذیتم نکن
فقط راه خودت را برو

317
00:18:52,165 --> 00:18:54,835
خوب بلاکش کن
شما نمی توانید آن را از دست بدهید

318
00:18:54,835 --> 00:18:56,203
نیانگ بیا سر کار

319
00:18:57,938 --> 00:18:59,840
بیا بریم، بریم، بیا بریم

320
00:19:03,343 --> 00:19:05,412
پسر، فهمیدم

321
00:19:05,412 --> 00:19:08,749
اوه، اشکالی ندارد. اوه، الان همه چیز اوکی است.

322
00:19:08,749 --> 00:19:10,317
وای تو خوشگلی

323
00:19:10,617 --> 00:19:13,654
اوه، خوش اومدی

324
00:19:13,654 --> 00:19:16,156
اوه من، این ناز است

325
00:19:16,156 --> 00:19:18,091
خوش آمدید، خوش آمدید

326
00:19:20,827 --> 00:19:22,229
دیگه درد نداره، نه؟

327
00:19:23,096 --> 00:19:24,364
درست میشه

328
00:19:25,465 --> 00:19:28,035
بیایید سالم بمانیم تا صاحبش را پیدا کنیم.

329
00:19:29,770 --> 00:19:32,940
به گربه شما
تو خیلی مهربونی

330
00:19:32,940 --> 00:19:34,908
صدات خیلی شیرینه

331
00:19:36,743 --> 00:19:37,978
چون دوستش دارم

332
00:19:40,047 --> 00:19:42,382
سالمند شما می داند چگونه چنین چیزهایی را بیان کند.

333
00:19:44,484 --> 00:19:47,187
صبر کن عزیزم؟

334
00:19:47,187 --> 00:19:50,224
عزیزم
بیا اینجا

335
00:19:50,224 --> 00:19:52,359
پسر ناز

336
00:19:53,827 --> 00:19:56,129
اوه، به هیچ وجه

337
00:19:58,432 --> 00:20:00,934
نه، نه، نه، نه
نه، این امکان پذیر نیست.

338
00:20:02,269 --> 00:20:04,137
چیست؟ چرا اینطوری نگاه میکنی؟

339
00:20:04,137 --> 00:20:05,239
ارشد

340
00:20:06,106 --> 00:20:10,344
برای من "پسر ناز"
لطفا فقط یکبار این کار را انجام دهید

341
00:20:10,978 --> 00:20:12,579
"ناز"، چی؟

342
00:20:12,579 --> 00:20:13,947
اوه، سریع

343
00:20:13,947 --> 00:20:16,149
قلقلک دادن
چرا با شما این کار را می کنم؟

344
00:20:16,149 --> 00:20:17,651
اوه اینو ببین

345
00:20:19,820 --> 00:20:21,922
پسر ناز

346
00:20:22,756 --> 00:20:24,358
این ارشد شما نیست؟

347
00:20:24,358 --> 00:20:25,526
این نیست

348
00:20:25,526 --> 00:20:26,960
بله، درست است.

349
00:20:26,960 --> 00:20:28,395
چون اینطور نیست

350
00:20:28,395 --> 00:20:30,264
اگر این کار را نکنید
من فقط آن را باور خواهم کرد

351
00:20:30,264 --> 00:20:34,701
شنیدم که JooA مشترک است.
باید سریع بهت خبر بدم

352
00:20:34,701 --> 00:20:36,436
یا آن را یا نه

353
00:20:36,436 --> 00:20:38,539
چی، چقدر سخته؟

354
00:20:40,574 --> 00:20:41,642
چیکار میکنی؟

355
00:20:43,277 --> 00:20:44,478
پسر ناز

356
00:20:46,246 --> 00:20:47,347
اکنون آن را امتحان کنید

357
00:20:48,448 --> 00:20:49,683
آیا آن را انجام دهم؟

358
00:20:50,517 --> 00:20:53,387
اوه، من یک گربه هستم
شما هم به من کمک کردید آن را نجات دهم.

359
00:20:59,092 --> 00:21:00,594
من نمی توانم این کار را انجام دهم زیرا کثیف است.

360
00:21:01,929 --> 00:21:03,463
بله؟

361
00:21:04,364 --> 00:21:05,465
آه

362
00:21:20,914 --> 00:21:22,149
پسر ناز

363
00:21:32,793 --> 00:21:34,595
درست است
اون صدای شیرین

364
00:21:35,429 --> 00:21:37,631
خزنده

365
00:21:37,631 --> 00:21:38,932
زمین گربه است، درست است؟

366
00:21:39,800 --> 00:21:42,202
کسی با صدای مشابه در دنیا وجود دارد
آیا من باید یکی باشم؟

367
00:21:42,202 --> 00:21:43,804
کمی منطقی بفرمایید لطفا

368
00:21:44,571 --> 00:21:47,007
بنویس، اینطور نیست؟

369
00:21:47,007 --> 00:21:48,742
درست است

370
00:21:48,742 --> 00:21:50,577
پسر ناز

371
00:21:54,381 --> 00:21:56,383
پسر ناز

372
00:21:58,418 --> 00:21:59,653
پسر ناز

373
00:22:00,521 --> 00:22:02,022
- پسر ناز
- بس کن!

374
00:22:02,656 --> 00:22:06,059
باشه، حق با شماست، باشه؟

375
00:22:06,059 --> 00:22:08,495
من همان لحظه حقیقت را به شما می گویم

376
00:22:09,129 --> 00:22:10,697
اما در مورد گربه چطور؟

377
00:22:13,500 --> 00:22:16,970
شبیه گربه خانگی است
آیا مالک نمی تواند به دنبال آن باشد؟

378
00:22:16,970 --> 00:22:18,672
چه کار کنم؟ باید ببرمش

379
00:22:18,672 --> 00:22:20,073
تا زمانی که صاحبش پیدا شود

380
00:22:20,073 --> 00:22:21,475
آیا ارشدت شما را خواهد برد؟

381
00:22:22,142 --> 00:22:23,844
باید ببینم کجا اجاره کنم

382
00:22:23,844 --> 00:22:25,946
جایی که من زندگی می کنم
حیوانات خانگی مجاز نیستند

383
00:22:26,513 --> 00:22:28,782
اوه، پس من شما را می برم.

384
00:22:28,782 --> 00:22:30,384
من قبلاً آن گربه را داشتم.

385
00:22:30,384 --> 00:22:34,054
این یک کودک آسیب دیده است، شما باید به خوبی از آن مراقبت کنید.

386
00:22:34,054 --> 00:22:37,257
من هنوز
هنوز فضایی در خانه باقی مانده است.

387
00:22:37,257 --> 00:22:39,793
اوه، کوچک است، اما یک برج گربه نیز وجود دارد.

388
00:22:40,894 --> 00:22:41,862
تلفن همراه

389
00:22:47,768 --> 00:22:50,571
آیا خوب غذا می خورید، خوب می خوابید و خوب غذا می خورید؟

390
00:22:51,305 --> 00:22:52,439
هر روز یک پیام بفرستید

391
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
نگران نباشید

392
00:22:56,143 --> 00:22:57,978
بیا سر کار بیا

393
00:22:59,680 --> 00:23:01,048
پس فردا میبینمت

394
00:23:01,048 --> 00:23:02,049
فردا؟

395
00:23:02,049 --> 00:23:03,417
بله، فردا

396
00:23:04,284 --> 00:23:06,453
شما اکنون عضو گروه ما هستید.

397
00:23:06,453 --> 00:23:07,287
هر کی میخواد...

398
00:23:07,287 --> 00:23:08,989
نیانگرا...

399
00:23:10,090 --> 00:23:12,059
تا آخر عمرم راز نگهش دارم

400
00:23:12,059 --> 00:23:14,361
چی؟ حالا حتی تهدید؟

401
00:23:14,361 --> 00:23:16,263
هی چه تهدیدی

402
00:23:16,263 --> 00:23:18,131
وویون ارشد به تنهایی روزهای سختی را می گذراند.

403
00:23:18,799 --> 00:23:21,001
به عنوان بهترین دوست، لطفا به من کمک کنید.

404
00:23:22,936 --> 00:23:24,104
به خاطر تصادف...

405
00:23:27,241 --> 00:23:29,076
فکر میکنی از این بابت فرار کنم؟

406
00:23:30,143 --> 00:23:32,646
به وویون ارشد
نمیخوام دردسر درست کنم

407
00:23:33,213 --> 00:23:34,515
پس فردا میبینمت

408
00:23:50,931 --> 00:23:52,799
به سلامت رسید

409
00:24:10,817 --> 00:24:12,686
چی چیه؟

410
00:24:14,688 --> 00:24:17,424
فقط یک چیز را پاسخ دهید
اینقدر سخته؟

411
00:24:18,225 --> 00:24:21,595
مردم، ها؟
انسانیت و ادب وجود ندارد.

412
00:24:31,104 --> 00:24:34,174
این شخصی است که شما واقعاً نمی شناسید حتی اگر او را بشناسید

413
00:24:36,510 --> 00:24:39,913
اگر ارشد وویون باشید چه؟

414
00:24:45,485 --> 00:24:46,553
پسر ناز

415
00:24:55,729 --> 00:24:57,064
پسر ناز

416
00:25:02,503 --> 00:25:03,570
اوه، واقعا

417
00:25:04,538 --> 00:25:06,640
چون خوشحالم
شاید هم بود.

418
00:25:12,312 --> 00:25:14,615
اشتباه گرفتن مهربانی با علاقه

419
00:25:15,449 --> 00:25:19,019
حتی اگر دروغ باشد
چون زندگی روزمره من شاد بود

420
00:25:24,124 --> 00:25:26,593
- هیجان زده!
- اوه، چیه؟

421
00:25:26,593 --> 00:25:28,829
چی؟ کی اومدی؟

422
00:25:28,829 --> 00:25:31,798
اگر آن شخص با من مهربانانه رفتار نمی کرد

423
00:25:32,332 --> 00:25:36,036
خوشحالی که لحظه به لحظه احساس می کردم
چون وجود نداشت

424
00:25:40,974 --> 00:25:42,442
بیایید ببینیم

425
00:25:42,442 --> 00:25:43,911
اوه یکی به من هم بده

426
00:25:43,911 --> 00:25:45,979
به هیچ وجه
این مال تو نیست

427
00:25:45,979 --> 00:25:46,880
چرا؟

428
00:25:47,748 --> 00:25:49,883
امروز روز سفید است، نمی دانید؟

429
00:25:50,817 --> 00:25:52,019
آیا نیاز به دانستن دارید؟

430
00:25:52,019 --> 00:25:53,887
من همیشه می پرسم: "آیا باید بدانم؟"

431
00:25:54,555 --> 00:25:56,323
لعنتی به چی علاقه داری؟

432
00:25:57,591 --> 00:25:58,992
گربه؟

433
00:26:01,195 --> 00:26:02,663
صادقانه بگو

434
00:26:03,163 --> 00:26:04,264
آه، خوب، یه جورایی

435
00:26:04,998 --> 00:26:06,466
"آه، این ناز است"

436
00:26:06,466 --> 00:26:08,101
چیه، هیچ دختری اینطوری نیست؟

437
00:26:09,369 --> 00:26:11,772
من احمقم که سوال میپرسم
من یک احمق هستم، فقط همین است

438
00:26:12,806 --> 00:26:13,707
تصادفی با شما؟

439
00:26:14,842 --> 00:26:16,243
خب، ها؟

440
00:26:16,243 --> 00:26:18,312
آیا شما آنجا خواهید بود، آیا شما آنجا خواهید بود، خیلی؟

441
00:26:18,312 --> 00:26:20,347
اوه، عاشق کالاهای عمومی، خیلی.

442
00:26:21,748 --> 00:26:22,716
وجود دارد

443
00:26:22,716 --> 00:26:25,219
بله، تصادفاتی وجود دارد، نه؟ اوه؟

444
00:26:25,219 --> 00:26:26,653
آیا شما آنجا هستید؟

445
00:26:26,653 --> 00:26:27,921
اوه کیه؟

446
00:26:27,921 --> 00:26:30,757
دریافت هدیه در روز سفید
آب نبات دوست دارید یا شکلات؟

447
00:26:30,757 --> 00:26:32,192
شکلات، کاملا شکلاتی

448
00:26:32,192 --> 00:26:33,460
اوه، من هم، من هم، شکلات

449
00:26:33,460 --> 00:26:35,529
- شکلات طعم بهتری دارد
- البته...

450
00:26:36,897 --> 00:26:38,966
چون خیلی خوشحال بودم

451
00:26:38,966 --> 00:26:42,269
نیازی به نفرت نیست
چون دلیلی برای دلخوری وجود ندارد

452
00:26:52,312 --> 00:26:54,248
هی،
یه لحظه میرم بیرون

453
00:26:56,950 --> 00:26:57,885
هی...

454
00:27:00,220 --> 00:27:01,555
یه لحظه ببینیم

455
00:27:02,122 --> 00:27:03,390
چرا؟

456
00:27:03,390 --> 00:27:04,491
من چیزی برای دادن به شما دارم

457
00:27:08,695 --> 00:27:11,231
چرا اینطوری شده؟ اینطوری است
فکر میکنی قبولش کنم؟

458
00:27:16,003 --> 00:27:17,571
اوه؟ این یک دوربین است

459
00:27:21,241 --> 00:27:24,478
کالی
تو دوست خوب من بودی

460
00:27:26,914 --> 00:27:28,015
بنابراین

461
00:27:30,217 --> 00:27:31,218
خداحافظ

462
00:27:43,363 --> 00:27:45,933
کارلی ارشد شماست؟

463
00:27:52,973 --> 00:27:54,541
اوه، من هستم

464
00:28:07,321 --> 00:28:09,423
امروز
می خواستی با من بخوابی؟

465
00:28:12,092 --> 00:28:14,094
کسی که امروز تو را نجات داد

466
00:28:14,695 --> 00:28:15,863
ارشد جو هان

467
00:28:17,097 --> 00:28:18,999
من حدس می زنم که او آدم بدی نیست.

468
00:28:24,071 --> 00:28:25,639
شما هم اینطور فکر می کنید؟

469
00:28:26,607 --> 00:28:27,708
شگفت انگیز است

470
00:28:32,012 --> 00:28:34,648
اسم گربه مون رو چی بذاریم؟

471
00:28:35,716 --> 00:28:37,351
پیچ و تاب، پیچ و تاب

472
00:28:37,885 --> 00:28:38,819
کومی؟

473
00:28:39,319 --> 00:28:40,487
باید کمی درستش کنم؟

474
00:28:42,155 --> 00:28:43,190
آیا آن را دوست دارید؟

475
00:28:47,060 --> 00:28:48,028
آیا این کار را انجام دهیم؟

476
00:28:50,030 --> 00:28:52,099
ناز