00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:03,570 Dus, wat hebben we? 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,213 Terry Colby was betrokken bij de doofpotaffaire 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,788 van de Washington Township schandaal over giftig afval. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,174 Wat hebben we nodig om onze zaak te bewijzen? 5 00:00:11,209 --> 00:00:14,010 Iemand die erbij was toen de beslissing werd genomen 6 00:00:14,045 --> 00:00:16,346 om informatie over chemisch afval te vervalsen. 7 00:00:16,381 --> 00:00:18,848 Ga verdomme weg van mijn thuis. Ga weg van mijn huis! 8 00:00:18,884 --> 00:00:21,217 Elliot, wat is er met je aan de hand? 9 00:00:21,269 --> 00:00:23,803 Ik kan je niet helpen als je houdt me in het donker. 10 00:00:23,855 --> 00:00:25,054 We hebben problemen. 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,890 Het Duistere Leger is aan het redden. 12 00:00:26,942 --> 00:00:28,191 Het is nog niet voorbij. 13 00:00:28,226 --> 00:00:30,226 We zullen een manier vinden, maar niet vanavond. 14 00:00:30,228 --> 00:00:33,229 Hoe blaas je je niet op met hem getrouwd? 15 00:00:33,231 --> 00:00:34,731 Wil je mij ook zien pissen? 16 00:00:34,783 --> 00:00:38,067 - Scott, een misverstand... - Ik trek graag mijn lul voor je uit. 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,819 Elliot! 18 00:00:39,871 --> 00:00:43,740 - Waar is ze? - Ik zei toch dat je haar terug zou krijgen, maat. 19 00:01:50,525 --> 00:01:52,025 Shit! 20 00:02:03,872 --> 00:02:05,788 Shit! 21 00:02:09,494 --> 00:02:11,160 Doe open! 22 00:02:11,213 --> 00:02:12,996 Ik bloed door de hele gang! 23 00:02:14,799 --> 00:02:17,834 Het is een kwestie van leven of dood situatie hier! 24 00:02:17,886 --> 00:02:20,253 Kijk, ik weet dat je meedoet daar. Ik zag je net naar binnen gaan. 25 00:02:20,305 --> 00:02:23,506 Doe open! 26 00:02:23,558 --> 00:02:25,675 Ik ben op zoek... 27 00:02:27,178 --> 00:02:29,512 Nou, blijf je daar gewoon staan? 28 00:02:29,564 --> 00:02:31,981 Geef me een glas water, sukkel. 29 00:02:32,017 --> 00:02:34,484 Kan ik dit gebruiken? Bedankt. 30 00:02:36,738 --> 00:02:38,521 Mijn nichtje heeft hem aan mij gegeven. 31 00:02:38,573 --> 00:02:41,524 Ik heb hem nog niet eens een naam gegeven. God. 32 00:02:41,576 --> 00:02:43,826 Kent u de druk van een extatische zesjarige? 33 00:02:43,862 --> 00:02:47,830 Ik bedoel, ik dood dat ding, en haar hele wereld stort in. 34 00:02:47,866 --> 00:02:50,617 Ik vind het leuk wat je met de plek hebt gedaan. 35 00:02:50,669 --> 00:02:52,702 Hm. 36 00:02:52,704 --> 00:02:55,705 Ja, mooie opzet. Nog steeds vind de mijne echter beter. 37 00:03:08,436 --> 00:03:12,388 Yo, laat het me weten als je dat doet wil een aansluiting van de bovenste plank. 38 00:03:12,390 --> 00:03:14,974 Eigenlijk, nu ik jou heb... 39 00:03:15,026 --> 00:03:19,562 wil je mij helpen verhuizen? een ladekast... Mr. Muscles? 40 00:03:19,564 --> 00:03:22,565 Oké, kom op. Kom maar op. 41 00:03:32,877 --> 00:03:36,329 Man 'N' Van wordt veel te legitiem. 42 00:03:36,381 --> 00:03:37,747 Vroeger waren het gewoon drummers 43 00:03:37,749 --> 00:03:39,248 met de Honda Odysseys van hun moeder. 44 00:03:39,250 --> 00:03:41,584 Nu is het een echt bedrijf in Queens. 45 00:03:41,586 --> 00:03:45,171 Ik bedoel, de jongens zijn letterlijk mannen in busjes. 46 00:03:45,223 --> 00:03:46,589 Ik zou morfine van je kopen, 47 00:03:46,591 --> 00:03:51,594 als je mij ook Suboxone kunt bezorgen. 48 00:03:51,596 --> 00:03:55,598 Nou, het is behoorlijk veel onmogelijk om Suboxone te krijgen. 49 00:03:55,600 --> 00:03:57,433 Mijn leverancier heeft het niet. 50 00:04:02,407 --> 00:04:05,441 Ik heb dit nummer een keer live gezien. Het was zo geweldig. 51 00:04:05,443 --> 00:04:08,027 Houd je niet gewoon van horen? je favoriete nummers persoonlijk, 52 00:04:08,079 --> 00:04:10,530 half doof door de luidsprekers, 53 00:04:10,582 --> 00:04:15,084 - iedereen om je heen gek wordt? - Nee. 54 00:04:15,120 --> 00:04:19,122 Direct. Ik respecteer dat. 55 00:04:19,174 --> 00:04:22,959 Ik heb gewoon een hekel aan concerten. 56 00:04:22,961 --> 00:04:24,794 Veel mensen. 57 00:04:29,434 --> 00:04:33,970 - Je houdt niet van mensen, hè? - De meeste niet, nee. 58 00:04:36,107 --> 00:04:37,473 Oké. 59 00:04:37,525 --> 00:04:39,976 Nou ja, op basis van die redenering, als dat zo was 60 00:04:40,028 --> 00:04:42,311 om echt van één persoon te houden, zou het zijn: 61 00:04:42,313 --> 00:04:47,116 beschouwd als een aberratie of een afwijking 62 00:04:47,152 --> 00:04:51,621 - of bijzonder zelfs. - Volgens mij wel. 63 00:04:52,404 --> 00:04:54,824 Nou, ik streef naar speciale, 64 00:04:54,876 --> 00:04:58,077 dus uitdaging geaccepteerd. 65 00:05:04,169 --> 00:05:09,338 Ik wou dat we elkaar al kenden. 66 00:05:09,391 --> 00:05:13,509 Zou dit minder ongemakkelijk laten voelen. 67 00:05:14,110 --> 00:05:19,677 - Voel je je nu echt ongemakkelijk? - Ja. 68 00:05:22,070 --> 00:05:25,521 Nou, dan zou ik willen dat we dat deden kenden elkaar toen ook. 69 00:05:30,493 --> 00:05:31,694 O ja, ja. 70 00:05:31,746 --> 00:05:36,449 Ik, eh, ik ben laat. Vergadering de meisjes voor een drankje. 71 00:05:36,501 --> 00:05:38,701 Oh, eh, ik ben Shayla. 72 00:05:43,041 --> 00:05:44,540 Elliot. 73 00:05:48,913 --> 00:05:51,909 Weet je, ik weet het wel een man die Suboxone verkoopt. 74 00:05:51,910 --> 00:05:53,466 Dat zou hij moeten zijn een verdomde psychopaat, 75 00:05:53,518 --> 00:05:54,801 Maar als je wilt, kan ik hem bellen. 76 00:05:55,293 --> 00:05:57,250 Je bent misschien een psychopaat waard. 77 00:05:57,251 --> 00:05:59,522 Ik weet het niet. Misschien. 78 00:05:59,557 --> 00:06:02,308 Oh, en houd de vis, smerig beest. 79 00:06:11,693 --> 00:06:16,525 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door skoad - www.MY-SUBS.com 80 00:06:24,582 --> 00:06:27,350 Sorry ik heb je al een tijdje niet meer gesproken. 81 00:06:27,385 --> 00:06:30,019 Ik bedoel, het is pas geleden per maand, denk ik 82 00:06:30,054 --> 00:06:33,589 in het grote plan van dingen zijn niet zo lang. 83 00:06:33,641 --> 00:06:35,258 Is ons leven niet een blip? 84 00:06:35,310 --> 00:06:39,929 in de kosmische kalender of zoiets? 85 00:06:39,981 --> 00:06:42,231 Dus dat is Shayla. 86 00:06:42,267 --> 00:06:44,066 Een bliep. 87 00:06:44,102 --> 00:06:45,685 Niet eens. 88 00:06:45,737 --> 00:06:48,104 Hier de ene bliep, de volgende weg. 89 00:06:48,106 --> 00:06:51,190 Het zorgt ervoor dat ik mezelf zo haat Ik ben er al aan gewend 90 00:06:51,242 --> 00:06:53,442 het idee dat ze er niet is. 91 00:06:53,495 --> 00:06:55,444 Over een jaar zal ik misschien aan haar denken 92 00:06:55,497 --> 00:06:57,246 zo nu en dan. 93 00:06:57,282 --> 00:07:00,783 Dan wordt ze een anekdote, iets om te zeggen. 94 00:07:00,785 --> 00:07:03,452 'Ik kende een meisje dat stierf' 95 00:07:03,454 --> 00:07:07,623 met de toegevoegde bonus van, "Ze stierf vanwege mij." 96 00:07:07,675 --> 00:07:12,929 - Misschien moet ik mezelf haten. - Hier zijn de laatste twee formulieren. 97 00:07:12,964 --> 00:07:14,597 Ze is van mij af, 98 00:07:14,632 --> 00:07:16,883 voor het geval je nog steeds bent proberen dat uit te zoeken. 99 00:07:16,935 --> 00:07:18,935 - Zodra ik... - Teken onderaan. 100 00:07:23,474 --> 00:07:24,974 Dan zal ik het aan de rechtbank overhandigen, 101 00:07:25,026 --> 00:07:26,392 en over twee weken ontvang je het 102 00:07:26,444 --> 00:07:29,145 een officiële ontheffing van het mandaat. 103 00:07:29,147 --> 00:07:30,813 Die tweede vorm betekent dat we hebben gezeten 104 00:07:30,865 --> 00:07:33,733 - een jaar in deze kamer. - Ruim 52 uur 105 00:07:33,785 --> 00:07:36,152 van Krista's stem stuiteren door deze kamer. 106 00:07:36,204 --> 00:07:39,822 Ze denkt dat ze een verspilde echo. Misschien wel. 107 00:07:39,874 --> 00:07:41,657 Ik vraag me af hoeveel tijd ik heb doorgebracht 108 00:07:41,659 --> 00:07:44,660 - Ik luister hier niet naar haar. - Ik maak me zorgen om je, Elliot. 109 00:07:44,712 --> 00:07:46,418 Ik wil echt dat je hier blijft komen. 110 00:07:46,419 --> 00:07:47,663 We hebben nog veel meer werk te doen. 111 00:07:47,665 --> 00:07:49,165 Ze wil meer van mij 112 00:07:49,167 --> 00:07:50,800 maar ze gelooft niet in mij. 113 00:07:50,835 --> 00:07:53,336 Ik heb het geprobeerd omdat ik geloof een deel binnenin jou 114 00:07:53,338 --> 00:07:57,640 - wil dit goed doen. - Jij? 115 00:07:57,675 --> 00:08:00,009 Sta jij aan haar kant? 116 00:08:22,500 --> 00:08:24,667 Je moet je stopcontacten schoonmaken. 117 00:08:37,048 --> 00:08:40,483 Klinkt te mooi om waar te zijn, maar ik bijt. 118 00:08:40,519 --> 00:08:43,520 - Wat is de vraag? - Aangezien mijn cliënt informatie heeft 119 00:08:43,555 --> 00:08:45,255 dat de zaak van uw cliënt zou kunnen helpen, 120 00:08:45,290 --> 00:08:48,925 we willen dat de vergadering beperkt blijft voor haar, Colby en mijzelf, 121 00:08:48,961 --> 00:08:53,230 - en we willen dat het off-record wordt uitgevoerd. - Antara, kom op. 122 00:08:53,911 --> 00:08:58,374 - Mijn cliënt accepteert uw aanwezigheid niet. - Onze klant betaalt voor de onze. 123 00:08:58,375 --> 00:09:00,403 Dan ben je verplicht hem voor te stellen 124 00:09:00,455 --> 00:09:03,340 met elk legitiem aanbod van nuttig bewijsmateriaal. 125 00:09:03,375 --> 00:09:05,175 Natuurlijk. 126 00:09:05,210 --> 00:09:09,879 Geef ons iets echts legitiem en nuttig. 127 00:09:09,915 --> 00:09:12,549 Je wilt ons niet eens vertellen wat wat een hel heeft je cliënt. 128 00:09:12,584 --> 00:09:15,585 Seth, we hebben aan weerszijden gezeten 129 00:09:15,621 --> 00:09:17,787 twintig jaar lang aan de onderhandelingstafel. 130 00:09:17,823 --> 00:09:19,689 Ik ben geen grappenmaker die uit het houtwerk komt 131 00:09:19,725 --> 00:09:21,524 Ik probeer Colby voor miljoenen op te lichten. 132 00:09:21,560 --> 00:09:23,727 Ik geef hem de enige sprankje hoop dat hij heeft gehad. 133 00:09:26,598 --> 00:09:30,066 Wij geven uw door aanbod. Bedankt voor uw tijd. 134 00:09:47,286 --> 00:09:50,170 Lloyd zei dat je mij wilde zien. 135 00:09:54,676 --> 00:09:58,128 Kijk, ik waardeer je inzet voor deze baan. 136 00:09:58,180 --> 00:10:01,464 Echt waar. 137 00:10:01,466 --> 00:10:04,301 Maar ik zie niet hoe je er doorheen bent geploegd 138 00:10:04,303 --> 00:10:08,888 de afgelopen weken, dus ik wil je wat vrije tijd aanbieden. 139 00:10:08,940 --> 00:10:10,640 - Nog even tijd om... - Ik heb geen vrije tijd nodig. 140 00:10:10,692 --> 00:10:13,810 Ik ben goed. 141 00:10:16,982 --> 00:10:20,533 Eh... uh, nog één ding. 142 00:10:22,242 --> 00:10:23,959 Kijk, 143 00:10:25,957 --> 00:10:28,825 Het spijt me zo dat ze werd meegenomen, Elliot. 144 00:10:28,827 --> 00:10:34,331 maar laat haar niet sterven sluit je helemaal af. 145 00:10:34,333 --> 00:10:35,999 Zoek iemand die je kunt zijn 146 00:10:36,051 --> 00:10:40,804 je eerlijke zelf met, oké? 147 00:10:40,839 --> 00:10:43,340 Ik weet nog wanneer Als kind begon ik met webdesign 148 00:10:43,342 --> 00:10:45,175 door sites die ik leuk vond te rippen. 149 00:10:45,177 --> 00:10:47,761 Het enige wat je hoefde te doen was bekijk de bron in uw browser 150 00:10:47,813 --> 00:10:50,180 en daar was hij, de code. 151 00:10:50,232 --> 00:10:53,600 Je zou kunnen kopiëren en plakken het, wijzig het een beetje, 152 00:10:53,652 --> 00:10:59,522 zet je naam erop, en zo was het jouw site. 153 00:10:59,574 --> 00:11:01,358 Bron bekijken. 154 00:11:01,410 --> 00:11:04,361 Wat als we dat voor mensen hadden? 155 00:11:04,413 --> 00:11:06,529 Zouden mensen het echt willen zien? 156 00:11:09,534 --> 00:11:11,815 - _ - _ 157 00:11:11,816 --> 00:11:12,626 _ 158 00:11:12,627 --> 00:11:14,107 _ 159 00:11:14,108 --> 00:11:15,796 _ 160 00:11:15,797 --> 00:11:18,480 _ 161 00:11:18,481 --> 00:11:22,345 Iemand vinden met wie je eerlijk kunt zijn? 162 00:11:22,381 --> 00:11:23,797 Onzin. 163 00:11:27,386 --> 00:11:30,387 Echt goed advies. Bedankt. 164 00:11:33,859 --> 00:11:37,811 Ik citeer: "De V.S. contingent van de hackergroep Fsociety 165 00:11:37,863 --> 00:11:39,729 "Sindsdien is het stil gebleven de opschudding die is veroorzaakt 166 00:11:39,731 --> 00:11:42,232 "op 's werelds grootste multinationaal conglomeraat. 167 00:11:42,234 --> 00:11:44,651 "Secretaris van Binnenlandse Veiligheid Jeh Johnson 168 00:11:44,703 --> 00:11:46,820 "heeft vandaag een verklaring uitgegeven waarin staat dat, 169 00:11:46,872 --> 00:11:49,539 ‘Deze groepen missen de middelen en kennis 170 00:11:49,574 --> 00:11:53,076 van de Amerikaanse cel naar met succes een aanval opzetten. '' 171 00:11:53,078 --> 00:11:55,662 Einde citaat. 172 00:11:55,714 --> 00:12:00,884 - Ja, dus? - We moeten het Duistere Leger terugkrijgen. 173 00:12:00,919 --> 00:12:04,337 Kerel, ik heb het geprobeerd. 174 00:12:04,389 --> 00:12:06,923 Hoe vaak wil je dat ik hem hack? 175 00:12:06,925 --> 00:12:09,342 Weet jij hoe moeilijk het is om een ​​hacker te hacken? 176 00:12:09,394 --> 00:12:13,596 - Cisco wisselt voortdurend van besturingssysteem. - Darlene, we hebben één ontmoeting nodig. 177 00:12:13,648 --> 00:12:16,182 Ja, nou, ik heb Cisco's handvat gebruikt 178 00:12:16,234 --> 00:12:18,852 om verzoeken voor de afgelopen maand te verzenden. 179 00:12:18,904 --> 00:12:20,937 Ik heb niets. 180 00:12:20,989 --> 00:12:23,356 Hij is langzamer dan ik, maar niet veel. 181 00:12:23,408 --> 00:12:25,608 Als we ermee kunnen praten witroos direct... 182 00:12:25,610 --> 00:12:28,278 Witte roos? Witte roos? 183 00:12:28,330 --> 00:12:31,080 Echt? 184 00:12:31,116 --> 00:12:34,751 Oké, als de man überhaupt bestaat, 185 00:12:34,786 --> 00:12:40,707 en dat is een grote als, absoluut niet hij ontmoet je persoonlijk. 186 00:12:40,759 --> 00:12:42,792 Voor zover we weten... 187 00:12:42,794 --> 00:12:44,878 de witte roos van deze kerel. 188 00:12:44,930 --> 00:12:47,931 Pardon! 189 00:12:47,966 --> 00:12:49,849 Bent u witte roos? 190 00:12:52,604 --> 00:12:56,105 Een waarschijnlijk verhaal. 191 00:12:56,141 --> 00:12:59,142 'Terzijde, de back-ups op tape zijn al verzonden 192 00:12:59,144 --> 00:13:01,394 naar alle nieuwe Steel Mountain-faciliteiten, 193 00:13:01,446 --> 00:13:05,482 en dat hebben we nog steeds niet gedaan daar een manier voor gevonden. 194 00:13:05,534 --> 00:13:10,987 - Ik heb een plan in werking. - En God lacht. 195 00:13:32,573 --> 00:13:35,357 Dit is alles wat ik nog van haar heb. 196 00:13:41,065 --> 00:13:43,732 Ik zal haar missen. 197 00:13:52,293 --> 00:13:53,625 Ik moet opnieuw vegen. 198 00:14:17,101 --> 00:14:19,484 Dus als u naar de volgende pagina scrollt, 199 00:14:19,520 --> 00:14:21,320 U ziet het overzicht van de kapitaalbudgetten 200 00:14:21,355 --> 00:14:25,214 - of inkoop en exploitatie. - Wij snappen het. De verdomde inkomstenrapporten 201 00:14:25,215 --> 00:14:28,777 - Ziet er maandag goed uit. - Ons doel is om de betaling van facturen te vergemakkelijken 202 00:14:28,829 --> 00:14:30,829 en de financiële zekerheid vergroten, 203 00:14:30,864 --> 00:14:32,581 dus dat is 2% extra. 204 00:14:32,616 --> 00:14:33,949 Weet je, als we dat niet hadden gedaan onze winsten omgedraaid, 205 00:14:33,951 --> 00:14:36,118 - Ik wilde weggaan. - Echt niet. 206 00:14:36,170 --> 00:14:38,086 Waar? Vertel mij niet Apple. 207 00:14:38,122 --> 00:14:40,455 - Googlen. - Koop het niet. 208 00:14:40,507 --> 00:14:42,257 Ik kreeg een pijpbeurt van de rekruteringsmanager 209 00:14:42,293 --> 00:14:44,126 op het Googleplex-volleybalveld. 210 00:14:44,178 --> 00:14:45,794 O, ze had het warm. 211 00:14:45,846 --> 00:14:50,933 Er was ook iets met Marissa Mayer aan de hand. 212 00:14:50,968 --> 00:14:52,851 Hete leidinggevenden begonnen als knappe assistenten 213 00:14:52,886 --> 00:14:54,303 die zich een weg naar de top hebben gebaand 214 00:14:54,305 --> 00:14:56,271 twee keer zo snel als de rest van ons. 215 00:14:56,307 --> 00:14:58,473 Weet je dat er iets mis is? 216 00:14:58,525 --> 00:15:00,976 Ik heb dat gehoord, sommigen assistenten, ze worden homo 217 00:15:01,028 --> 00:15:04,112 - om de ladder op te gaan. - Ik zal je nog één beter doen. 218 00:15:04,148 --> 00:15:05,697 Er is een speciaal handjevol 219 00:15:05,733 --> 00:15:09,034 van pathetisch wanhopig leidinggevenden gaan cock jockey. 220 00:15:09,069 --> 00:15:11,620 Nee. Oh, mijn God! 221 00:15:11,655 --> 00:15:14,323 Hé, Dwight, dat was ik van plan vraag. Hoe gaat het met je kinderen? 222 00:15:14,375 --> 00:15:16,541 Verdomd als ik het weet. Stuur ze naar Lawrence. 223 00:15:16,577 --> 00:15:18,293 Ik denk dat Julia van kunst houdt. 224 00:15:18,329 --> 00:15:22,047 - Nou ja. Ik kan ze niet allemaal winnen. - Laurens? 225 00:15:22,082 --> 00:15:23,465 Dat zal je nooit lukken 226 00:15:23,500 --> 00:15:25,634 om dat collegegeld van de werkloosheid te kunnen betalen. 227 00:15:25,669 --> 00:15:28,670 - Sorry? - Je bent ontslagen! 228 00:15:47,107 --> 00:15:49,358 Jullie twee ook. 229 00:15:49,410 --> 00:15:52,361 Ik zorg ervoor dat jullie allemaal ontvangen de minimale ontslagvergoedingen. 230 00:15:53,864 --> 00:15:57,332 Meneer Wellick, ik begrijp het niet. 231 00:15:57,368 --> 00:15:59,034 Wat hebben we gedaan? 232 00:16:05,926 --> 00:16:10,379 Niets. 233 00:16:10,381 --> 00:16:13,348 - Na... - Je zei dat je me zou informeren. 234 00:16:13,384 --> 00:16:15,217 Ik moest onze situatie bespreken 235 00:16:15,219 --> 00:16:17,386 met de staatsadvocaat. 236 00:16:17,438 --> 00:16:22,724 - Bedankt voor je komst, Roy. - Ja. 237 00:16:25,112 --> 00:16:28,730 Ik denk dat je moet gaan zitten. 238 00:16:33,487 --> 00:16:35,620 Colby's advocaten belden 30 minuten geleden. 239 00:16:35,656 --> 00:16:38,573 Ze wilden een belofte van totaal immuniteit vóór de bijeenkomst, 240 00:16:38,575 --> 00:16:41,126 die ik kreeg van de man die je net ontmoette. 241 00:16:41,161 --> 00:16:45,213 Dus ja, Colby was het ermee eens... 242 00:16:45,249 --> 00:16:48,467 met een voorbehoud. 243 00:16:48,502 --> 00:16:51,636 Ik kan niet in de kamer zijn. Je moet alleen naar binnen gaan. 244 00:16:56,643 --> 00:17:01,263 Kijk, je maakte een slimme zet... 245 00:17:01,265 --> 00:17:03,732 maar jij doet wat je staat op het punt te doen... 246 00:17:03,767 --> 00:17:05,767 het huis binnengaan van een zeer machtige man 247 00:17:05,769 --> 00:17:08,570 waar veel op het spel staat en hem iets vragen... 248 00:17:08,605 --> 00:17:12,491 dat is altijd een gevaarlijk voorstel. 249 00:17:12,526 --> 00:17:16,111 Dus nog een laatste keer... 250 00:17:16,163 --> 00:17:18,113 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 251 00:17:34,298 --> 00:17:36,598 Shit, kerel. 252 00:17:36,633 --> 00:17:38,183 Ik dacht dat je een van die middelbare scholieren was 253 00:17:38,218 --> 00:17:40,185 Ik heb de chaise longue van mijn moeder gestolen. 254 00:17:40,220 --> 00:17:42,471 Hoe hartverscheurend het ook is om dat te horen, 255 00:17:42,523 --> 00:17:43,638 je zult dat moeten uitstellen. 256 00:17:43,640 --> 00:17:45,307 Iedereen weer bij elkaar krijgen. 257 00:17:45,309 --> 00:17:46,808 - Kom op. - Nee, man, deze keer niet. 258 00:17:46,810 --> 00:17:49,144 Ik ben weg. 259 00:17:49,196 --> 00:17:51,196 Je kunt niet weg zijn. We hebben je nodig. 260 00:17:51,231 --> 00:17:54,149 Kijk, man, ik heb een nieuwe set mensen die van mij afhankelijk zijn, oké? 261 00:17:54,201 --> 00:17:55,984 Klanten uit de wazoo. 262 00:17:56,036 --> 00:17:57,702 Dus, weet je, ik bedoel, veel succes, 263 00:17:57,738 --> 00:18:00,622 en tegen de kinderen zeggen dat ik hallo zei. 264 00:18:00,657 --> 00:18:04,826 - Wat is dit? Wat doe jij hier? - Nou, ik heb ontdekt hoe ik het moet inbrengen 265 00:18:04,828 --> 00:18:07,996 De genetische informatie van THC coderen in gistcellen. 266 00:18:08,048 --> 00:18:09,998 Mijn verdiensnelheid verdrievoudigd. 267 00:18:10,000 --> 00:18:13,001 Planten hebben weken nodig om te groeien ontwikkelen. Microben hebben dagen nodig. 268 00:18:13,053 --> 00:18:16,004 Dus, wat, je hebt een bad- en lichaamswerk 269 00:18:16,006 --> 00:18:21,675 - bottelarij in uw achtertuin? - Probeer het. 270 00:18:21,728 --> 00:18:24,146 Het THC-niveau in die blend ligt op de grens, 271 00:18:24,181 --> 00:18:27,516 en de lavendel niet rotzooien met het hoge. 272 00:18:27,568 --> 00:18:29,518 Je strijkt het gewoon glad op je huid. 273 00:18:29,570 --> 00:18:32,687 Je wijst dus een revolutie af ten gunste van aromaprofielen? 274 00:18:32,739 --> 00:18:34,689 Wat een verspilling van potentieel. 275 00:18:34,691 --> 00:18:36,858 Kijk, man, ik weet dat ik goede hersenen heb. 276 00:18:36,860 --> 00:18:40,028 Daarnaast... 277 00:18:40,030 --> 00:18:43,365 wat was ons kleintje project uiteindelijk toch? 278 00:18:43,417 --> 00:18:47,002 Verspilde shit, als je het mij vraagt. 279 00:18:47,037 --> 00:18:49,337 Nou, nu ben je bijna op het punt mij kwaad te maken. 280 00:18:49,373 --> 00:18:53,708 Is dat een feit? 281 00:18:53,710 --> 00:18:55,377 En wat ga je precies doen 282 00:18:55,429 --> 00:19:01,884 - als ik besluit die grens over te steken? - Kijk naar mijn gezicht, Romero. 283 00:19:01,935 --> 00:19:04,219 Jij en ik weten allebei dat ik gek ben. 284 00:19:04,221 --> 00:19:05,887 Ook niet van het schattige soort. 285 00:19:05,889 --> 00:19:08,974 Ik praat gek gek! 286 00:19:12,896 --> 00:19:14,946 Je bent het contact kwijtgeraakt. 287 00:19:14,982 --> 00:19:16,398 Je vergat het gevoel van bloedvergieten 288 00:19:16,400 --> 00:19:19,734 op het slagveld door het gevecht te winnen. 289 00:19:19,736 --> 00:19:22,404 Ik wilde je geen pijn doen, Romero. 290 00:19:22,406 --> 00:19:24,372 Ik hou van je, man. 291 00:19:24,408 --> 00:19:26,408 Ik wilde gewoon dat je kwam terug naar de speelhal met mij 292 00:19:26,410 --> 00:19:29,911 zodat we samen de wereld kunnen veranderen. 293 00:19:29,913 --> 00:19:34,249 Ik ben duidelijk te gek waar je nee tegen kunt zeggen. 294 00:19:34,301 --> 00:19:35,383 Knal! 295 00:19:40,340 --> 00:19:46,928 - Kijk op je gezicht is van onschatbare waarde! - Verdomde gek. 296 00:19:46,980 --> 00:19:48,763 Je hebt mij je woord gegeven toen we met dit ding begonnen 297 00:19:48,815 --> 00:19:50,265 dat je het zou afmaken. 298 00:19:50,317 --> 00:19:53,401 Ik heb je mijn woord gegeven, wat Ik zou het doen als je het niet deed. 299 00:19:53,437 --> 00:19:55,153 Tot ziens in de speelhal. 300 00:20:12,349 --> 00:20:15,017 Goed. Ik zie dat het meisje thee voor je heeft gehaald. 301 00:20:19,224 --> 00:20:20,973 Laten we beginnen. 302 00:20:27,732 --> 00:20:30,766 Hoeveel wil je? 303 00:20:33,071 --> 00:20:36,439 Schrijf uw nummer. 304 00:20:36,491 --> 00:20:39,108 Je kunt mij alles vragen wat je wilt, 305 00:20:39,110 --> 00:20:41,410 maar ik beloof je, aan het eind van de dag, 306 00:20:41,446 --> 00:20:44,447 geld zal altijd beter zijn dan wat je zoekt. 307 00:20:47,919 --> 00:20:51,287 Meneer Colby, was u aanwezig? 308 00:20:51,339 --> 00:20:54,790 de vergaderingen van de raad van bestuur in 1993? 309 00:20:58,596 --> 00:21:01,464 Was jij in de kamer? toen de beslissing werd genomen 310 00:21:01,516 --> 00:21:03,549 de behandeling van gevaarlijk afval te negeren 311 00:21:03,601 --> 00:21:05,518 in de gemeente Washington? 312 00:21:12,310 --> 00:21:15,311 Ik heb informatie die u kan helpen... 313 00:21:15,363 --> 00:21:20,066 als je mijn vraag beantwoordt. 314 00:21:20,118 --> 00:21:24,153 Ik weet niet waar je het over hebt. 315 00:21:24,205 --> 00:21:27,156 Als u akkoord gaat met getuigen tegen de leidinggevenden 316 00:21:27,208 --> 00:21:31,661 die het illegale verdoezelde dumpen van epoxyharsafval, 317 00:21:31,713 --> 00:21:33,663 Ik zal getuigen dat ik de keten van hechtenis verbroken 318 00:21:33,715 --> 00:21:36,382 met het dat-bestand centraal in uw zaak. 319 00:21:42,640 --> 00:21:44,006 Jij bent dat lekkere kleine ding 320 00:21:44,008 --> 00:21:45,591 die hier een maand geleden langskwam. 321 00:21:45,643 --> 00:21:49,395 Het meisje uit Allsafe. 322 00:21:52,150 --> 00:21:55,234 Ik herinner het me, ja. 323 00:21:59,190 --> 00:22:04,694 Oké... Ik ga je vraag beantwoorden. 324 00:22:04,696 --> 00:22:07,613 Maar dit is wat ik eerst van jou nodig heb. 325 00:22:07,665 --> 00:22:10,950 Dus ik ga mijn broek naar beneden trekken, 326 00:22:11,002 --> 00:22:14,036 en dan heb ik jou nodig neem die pruilende mond van je 327 00:22:14,088 --> 00:22:16,539 en slik mijn ballen in. 328 00:22:16,541 --> 00:22:19,792 Nu zijn ze groot en harig, vooral de linker, 329 00:22:19,844 --> 00:22:22,128 dus je gaat echt moet, ik weet het niet, 330 00:22:22,180 --> 00:22:25,514 knijp ze samen om ze daarbinnen te krijgen. 331 00:22:25,550 --> 00:22:28,050 Dat zul je waarschijnlijk wel hebben om één wang tegelijk te doen. 332 00:22:28,052 --> 00:22:32,638 Maar ja, als ze dat eenmaal zijn allemaal warm en knus daarbinnen, 333 00:22:32,690 --> 00:22:36,225 Ik wil dat u uw vraag aan mij herhaalt 334 00:22:36,277 --> 00:22:39,478 zo duidelijk als je kunt. 335 00:22:39,530 --> 00:22:43,733 Dan, en alleen dan, ben ik bereid te antwoorden. 336 00:22:47,905 --> 00:22:50,906 Wat zeg je? 337 00:23:08,426 --> 00:23:12,561 Als je deze deal niet accepteert... 338 00:23:12,597 --> 00:23:16,432 je zult worden zoals ik. 339 00:23:16,484 --> 00:23:21,353 Tuurlijk, misschien woon jij wel in dit huis... 340 00:23:21,406 --> 00:23:23,606 Misschien heb je geld, 341 00:23:23,658 --> 00:23:25,775 maar ook al ben je duur Advocaten vinden een manier 342 00:23:25,827 --> 00:23:30,613 om je ervan af te krijgen, zullen mensen dat doen denk nog steeds dat je schuldig bent. 343 00:23:36,954 --> 00:23:42,758 Het respect van iedereen verliezen... 344 00:23:44,962 --> 00:23:47,763 Het respect van mensen die je kent 345 00:23:47,799 --> 00:23:53,719 en de mensen die je niet... 346 00:23:53,771 --> 00:23:58,641 het is een rotgevoel. 347 00:23:58,693 --> 00:24:01,477 Vertrouw me. 348 00:24:14,659 --> 00:24:18,661 Ik laat 'het meisje' me eruit laten. 349 00:24:25,503 --> 00:24:28,838 Flipper. Is ze gechipt? 350 00:24:36,063 --> 00:24:39,682 Oké, heel goed. 351 00:24:39,734 --> 00:24:40,900 Huishoudelijk gedaan. 352 00:24:40,901 --> 00:24:43,686 Nu over naar het echte werk. 353 00:24:44,095 --> 00:24:50,432 - Heeft uw hond ooit afval gegeten? - Nee. Ik bedoel, niet dat ik me herinner. 354 00:24:50,433 --> 00:24:52,661 Nou, gelukkig met je bankrekening, 355 00:24:52,697 --> 00:24:54,864 het stukje is klein genoeg om op eigen kracht door te gaan. 356 00:24:54,916 --> 00:24:56,866 Maar helaas is het groot genoeg 357 00:24:56,868 --> 00:24:58,868 om haar door je hele appartement te laten kotsen. 358 00:24:58,870 --> 00:25:02,872 Dus ik zou haar in de bench zetten een paar dagen en houd haar in de gaten. 359 00:25:02,924 --> 00:25:05,592 Ze zal niet weten wat je bent doen is goed voor haar. 360 00:25:19,774 --> 00:25:21,190 Wat heb je verdomme gedaan? 361 00:25:21,225 --> 00:25:23,726 Je had gelijk. Ik was probeer alleen maar te bewijzen... 362 00:25:23,728 --> 00:25:26,278 Colby's advocaten heb net gebeld. Hij wil praten. 363 00:25:27,199 --> 00:25:29,900 Ga terug naar daar. 364 00:25:40,245 --> 00:25:43,245 Het is een beetje vroeg in de ochtend om uit te nerden, 365 00:25:43,297 --> 00:25:47,629 - Vind je niet? - Hoe lang? 366 00:25:54,225 --> 00:25:55,724 - Hm? - Ik wist dat als ik je dat vroeg... 367 00:25:55,760 --> 00:26:00,255 - Hoe lang? - Een paar weken. 368 00:26:03,100 --> 00:26:06,769 En jij had het lef om het te vragen voor whiterose met mijn shit? 369 00:26:06,771 --> 00:26:09,772 Het is alsof je ons allebei wilt laten vermoorden. 370 00:26:09,824 --> 00:26:12,661 Wat is er gebeurd? Heeft hij gereageerd? 371 00:26:14,278 --> 00:26:17,913 Weet je, je hoefde mij niet te laten kijken 372 00:26:17,949 --> 00:26:19,365 als een smerige voetsoldaat. 373 00:26:19,417 --> 00:26:23,205 - Niemand zou het ooit weten... - Je hebt root op mijn box gekregen en het IP-adres gevonden, 374 00:26:23,206 --> 00:26:27,006 dan sloot je je aan bij hun kanaal met mijn handvat. 375 00:26:31,846 --> 00:26:35,965 We zijn zo klaar. 376 00:26:35,967 --> 00:26:37,633 Ik wil je niet meer zien. 377 00:26:44,108 --> 00:26:46,442 Maar jullie dwazen hebben eigenlijk je wens vervuld. 378 00:26:48,145 --> 00:26:49,029 Ik weet niet waarom, 379 00:26:49,030 --> 00:26:50,482 maar de vergadering gaat echt door. 380 00:26:51,182 --> 00:26:53,482 Ik zou zeggen dat je voorzichtig moet zijn, maar ik weet het 381 00:26:53,484 --> 00:26:55,384 Dat is het laatste wat je zult zijn. 382 00:27:11,281 --> 00:27:16,035 Mijn advocaten bekijken het papierwerk. 383 00:27:16,087 --> 00:27:19,505 - Betekent dit dat... - Precies wat ik zei. 384 00:27:19,540 --> 00:27:21,707 Ik vroeg je hier terug om te maken weet zeker dat je weg kunt 385 00:27:21,759 --> 00:27:24,376 uw getuigenis, zorg ervoor dat dit 386 00:27:24,428 --> 00:27:26,011 Chain of Custody-verhaal van jou is recht. 387 00:27:26,047 --> 00:27:31,717 - Ik kan geen reizen betalen. - Ik ga niet struikelen. 388 00:27:35,056 --> 00:27:37,306 Dus, wat... 389 00:27:37,358 --> 00:27:38,974 Wat heb je hier eigenlijk aan? 390 00:27:39,026 --> 00:27:41,977 Ik weet dat je mij haat. 391 00:27:41,979 --> 00:27:44,396 Dus, wat, je gaat Laat me gewoon vrijuit gaan? 392 00:27:44,448 --> 00:27:51,141 - Wat haal je hier uit? - Eerder stelde ik je een vraag. 393 00:27:52,240 --> 00:27:55,491 Je hebt er nooit op geantwoord. 394 00:27:55,493 --> 00:28:00,879 Als ik ermee instem om te getuigen in jouw geval, ja, 395 00:28:00,915 --> 00:28:03,332 Weet je, ik heb verschillende bijeenkomsten bijgewoond. 396 00:28:03,334 --> 00:28:08,504 Vertel me eens over die ene keer ze besloten het lek te negeren. 397 00:28:08,506 --> 00:28:10,839 Ik weet niet zeker wat je vraagt. 398 00:28:10,841 --> 00:28:14,560 Hoe was de bijeenkomst wanneer heb je dit besloten? 399 00:28:17,098 --> 00:28:19,682 Ik snap het. 400 00:28:19,684 --> 00:28:22,434 Wil je weten hoe het was? 401 00:28:22,486 --> 00:28:26,689 Zoals, eh, hadden we dat allemaal sigaren en hysterisch lachen 402 00:28:26,741 --> 00:28:28,741 terwijl we de kwaadaardige documenten ondertekenden? 403 00:28:28,776 --> 00:28:30,526 Is dat wat je je voorstelde? 404 00:28:30,578 --> 00:28:31,910 Nou, het spijt me, schat. 405 00:28:31,946 --> 00:28:34,580 Kijk, zo werkt de wereld niet. 406 00:28:34,615 --> 00:28:38,751 Zeg eens. Vertel me hoe het werkt. 407 00:28:41,956 --> 00:28:45,541 Uh, Jezus, eh... oké, oké. 408 00:28:45,543 --> 00:28:50,596 Laten we eens kijken. Januari '93. 409 00:28:50,631 --> 00:28:53,265 Nou, mijn secretaresse was toen Elaine. 410 00:28:53,301 --> 00:28:55,768 Dus Elaine bracht ons een schotel garnalencocktail 411 00:28:55,803 --> 00:28:59,888 om ons te laten eten, wat ons kwaad maakte 412 00:28:59,890 --> 00:29:03,275 omdat we net een schotel op het vakantiefeest. 413 00:29:03,311 --> 00:29:04,727 Jim opende de bar. 414 00:29:04,779 --> 00:29:07,229 Nu was Jim een ​​echt stuk werk. 415 00:29:07,231 --> 00:29:09,481 Ik bedoel, half viooltje, half maffia. 416 00:29:09,533 --> 00:29:12,985 Eerste teken van krapte beslissing, zou hij kettingroken 417 00:29:13,037 --> 00:29:15,904 in een rivier van whisky. 418 00:29:15,906 --> 00:29:19,241 Eh... 419 00:29:19,293 --> 00:29:21,076 Weet je, het regende. 420 00:29:21,078 --> 00:29:24,046 Het regende. Dat herinner ik me, ja. 421 00:29:28,085 --> 00:29:30,469 Dus... 422 00:29:30,504 --> 00:29:36,091 je was dronken en at garnalencocktail, 423 00:29:36,143 --> 00:29:39,812 en het regende toen jij besloten dat mijn moeder zou sterven? 424 00:29:47,772 --> 00:29:50,939 Dat is waarom. 425 00:29:50,941 --> 00:29:54,693 Dus mensen zoals jij zullen het niet houden samen in kamers zitten. 426 00:30:02,286 --> 00:30:07,122 Heeft iets hiervan jou of iemand anders ooit een pauze gegeven? 427 00:30:07,124 --> 00:30:13,980 - toen je die beslissingen nam? - Ja. 428 00:30:15,683 --> 00:30:17,800 Ja, zeker. 429 00:30:20,721 --> 00:30:24,973 Maar, ehm... 430 00:30:24,975 --> 00:30:29,361 dan ga je naar huis, en, uh, en jij gaat eten, 431 00:30:29,397 --> 00:30:34,032 je weet wel, en jij de volgende ochtend wakker worden. 432 00:30:41,659 --> 00:30:45,494 Hier is een man die een mooie toekomst bij ons bedrijf, 433 00:30:45,496 --> 00:30:47,913 een man die jullie allemaal kennen, 434 00:30:47,965 --> 00:30:51,417 een man die gaat veranderen dit bedrijf ten goede, 435 00:30:51,469 --> 00:30:56,505 een man die slim genoeg is om te trouwen een vrouw die in alle opzichten zijn gelijke is... 436 00:30:58,259 --> 00:31:03,178 Onze nieuwe Chief Technology Officier, Scott Knowles. 437 00:31:03,230 --> 00:31:06,321 - Hier, hier! - Bedankt. Bedankt. 438 00:31:06,734 --> 00:31:08,016 - Dank je, Filip. - Welkom. 439 00:31:08,068 --> 00:31:09,685 - Hartelijk dank. - Daar gaan we. 440 00:31:09,687 --> 00:31:11,236 - Het is geweldig om hier te zijn. - En we zijn vertrokken. 441 00:31:11,272 --> 00:31:12,938 - Bedankt, Filip. - Graag gedaan. 442 00:31:12,990 --> 00:31:15,274 - Gefeliciteerd, lieverd. - Dank je, dank je. 443 00:31:15,326 --> 00:31:17,776 - Ik laat het aan jou over, oké? - Ga niet zweten. 444 00:31:17,828 --> 00:31:19,945 - Oh, hier, kom hallo zeggen. - Hé, Joe, hoe gaat het? 445 00:31:23,918 --> 00:31:25,918 _ 446 00:31:40,684 --> 00:31:43,101 Bedankt. 447 00:31:48,142 --> 00:31:51,894 - Tyrell, leuk je te zien. - Is dat zo? 448 00:31:51,896 --> 00:31:54,062 Ik hoor dat je de onze hebt gedeeld momentje met je man. 449 00:31:54,064 --> 00:31:55,898 O, kom op. 450 00:31:55,950 --> 00:31:57,616 Dat was ruim een ​​maand geleden. 451 00:31:57,651 --> 00:32:00,402 Vertel me niet dat je nog steeds pijn hebt. 452 00:32:00,454 --> 00:32:03,489 Hmm, ik voel een nederlaag. 453 00:32:10,831 --> 00:32:15,918 Nou, ik overwoog mezelf, op op zijn minst berispt. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,636 Hoe teleurstellend. 455 00:32:17,671 --> 00:32:20,255 Eén kleine curveball en je gaf het op. 456 00:32:20,307 --> 00:32:23,509 - Missen. - Bedankt. 457 00:32:23,561 --> 00:32:25,093 Had dat moeten weten je was niets meer 458 00:32:25,145 --> 00:32:27,646 dan een gedurfde entree. 459 00:32:27,681 --> 00:32:30,182 Zeg je van niet hunkeren naar een gedurfde entree 460 00:32:30,234 --> 00:32:34,653 elke keer, keer op keer, volgehouden? 461 00:32:34,688 --> 00:32:38,440 - Ontmoet me vanavond. - Ik heb het een beetje druk. 462 00:32:38,442 --> 00:32:41,493 - Kom nu naar mijn kantoor. - Vraag je me dat echt? 463 00:32:41,529 --> 00:32:44,613 Ik kan me de formulering niet herinneren het is een vraag, nee. 464 00:32:44,665 --> 00:32:47,833 Prima, dan kom ik gewoon niet opdagen. 465 00:32:47,868 --> 00:32:49,868 Dan het dak. 466 00:32:49,920 --> 00:32:52,337 Neem het achterste trappenhuis. 467 00:32:52,373 --> 00:32:54,623 De camera's zijn er sinds maart uit. 468 00:32:54,625 --> 00:32:57,709 Niemand zal het weten. 469 00:33:02,716 --> 00:33:04,383 Nou, je hebt zojuist een lange dag langer gemaakt. 470 00:33:04,435 --> 00:33:06,218 Ik weet dat Allsafe mij zal moeten ontslaan, 471 00:33:06,270 --> 00:33:08,053 maar getuigen was het juiste om te doen. 472 00:33:08,105 --> 00:33:10,722 Ik heb mijn best gedaan weg om voor je te zorgen 473 00:33:10,774 --> 00:33:12,524 en van elke persoon in dit bedrijf. 474 00:33:12,560 --> 00:33:16,547 - Weet je wat dat betekent? - Je bent een geweldige baas geweest, Gideon... 475 00:33:16,548 --> 00:33:19,648 Kijk, zodra deze bekentenis openbaar wordt, 476 00:33:19,700 --> 00:33:21,650 niemand wil zaken met ons doen. 477 00:33:21,702 --> 00:33:23,235 Het bedrijf zal ten onder gaan. 478 00:33:23,287 --> 00:33:24,703 Ik kon Colby niet de schuld laten krijgen 479 00:33:24,738 --> 00:33:26,488 - voor iets dat ik deed. - O, kom op! 480 00:33:26,490 --> 00:33:28,156 Jij en ik kennen je allebei heeft de bewakingsketen niet verbroken. 481 00:33:28,158 --> 00:33:34,296 - Dat deed ik en ik voel me verschrikkelijk... - Angela! Alsjeblieft! Houd op met liegen. 482 00:33:37,801 --> 00:33:43,088 Als je dit doet... gaan al deze mensen ten onder, 483 00:33:43,140 --> 00:33:46,174 al hun families die afhankelijk zijn 484 00:33:46,226 --> 00:33:49,728 over wat dit bedrijf hen te bieden heeft. 485 00:34:11,502 --> 00:34:15,754 Dus dit is waar het konijnenhol naartoe leidt? 486 00:34:15,789 --> 00:34:16,922 Moet eerlijk zijn, 487 00:34:16,957 --> 00:34:19,958 Ik had half verwacht dat je niet zou komen opdagen. 488 00:34:20,010 --> 00:34:23,879 En ik had het half verwacht jij bent een klikspaantje. 489 00:34:23,931 --> 00:34:25,797 Dus je hebt pijn. 490 00:34:25,849 --> 00:34:28,300 O, kom op. Je intrigeerde mij. 491 00:34:28,352 --> 00:34:30,886 Ik intrigeerde terug. 492 00:34:30,938 --> 00:34:35,783 Kunnen we niet gewoon wat duidelijker zijn? - Oh, dat is niet leuk, maar als je erop staat, 493 00:34:36,439 --> 00:34:38,810 Ik kwam net hierheen kijk of je dat echt was 494 00:34:38,862 --> 00:34:41,897 hoe goedgelovig je ook lijkt. 495 00:34:41,949 --> 00:34:44,399 Mijn man is beneden de baan krijgen die je wilt, 496 00:34:44,451 --> 00:34:46,401 en jij probeert mij hier te neuken. 497 00:34:46,453 --> 00:34:48,904 Of jij dat nu bent eenvoudig zijn 498 00:34:48,906 --> 00:34:51,123 of een spel, hoe dan ook, 499 00:34:51,158 --> 00:34:56,411 - het wordt behoorlijk slecht gespeeld, als je het mij vraagt. - Hm. Nogmaals, ik stelde geen vraag. 500 00:34:56,413 --> 00:34:58,413 Het enige wat ik je kan vertellen is dat je dit nodig hebt 501 00:34:58,465 --> 00:35:00,799 Omdat je ontevreden bent. 502 00:35:00,834 --> 00:35:03,585 Scott is van plan je te ontslaan, 503 00:35:03,587 --> 00:35:07,589 en je blijft hangen voor elke kans die je kunt krijgen. 504 00:35:07,641 --> 00:35:11,093 Je lijkt wanhopig. 505 00:35:58,609 --> 00:36:00,642 Hé... Hé! 506 00:36:00,694 --> 00:36:03,145 Wat wil je... ga van me af! 507 00:36:03,197 --> 00:36:05,697 Stop! 508 00:38:03,795 --> 00:38:05,879 We zijn verbonden met whiterose. 509 00:38:05,914 --> 00:38:07,914 Het plan is weer klaar. 510 00:38:10,252 --> 00:38:14,587 Ik zou je voor de gek kunnen houden, vertel het maar jij, jij bent de enige persoon 511 00:38:14,639 --> 00:38:19,092 wie kan het precies invullen leegte die we hebben bij Fsociety. 512 00:38:19,144 --> 00:38:21,177 De waarheid is dat ik het nodig heb deze groep weer bij elkaar. 513 00:38:26,601 --> 00:38:27,934 Heb je er ooit over nagedacht welk deel 514 00:38:27,986 --> 00:38:30,937 van onze regeling motiveert jou? 515 00:38:30,939 --> 00:38:32,822 Toen het Duistere Leger op borgtocht vrijkwam, kon het je niets schelen 516 00:38:32,858 --> 00:38:35,909 als het indrukken van een knop dat zou doen een economische revolutie teweegbrengen. 517 00:38:35,944 --> 00:38:39,112 Je wilt tijdelijke anarchie. 518 00:38:39,114 --> 00:38:40,780 De anderen? 519 00:38:40,782 --> 00:38:42,615 Mobley houdt ervan om rond te hangen. 520 00:38:42,667 --> 00:38:45,285 Romero wil een vleugje roem. 521 00:38:45,337 --> 00:38:48,004 Die redenen maken mij depressief. 522 00:38:51,710 --> 00:38:56,012 - Welk onderdeel wil je hebben? - Het maakt je niet uit. 523 00:39:03,388 --> 00:39:05,638 Mijn ouders zijn geboren in Iran. 524 00:39:05,690 --> 00:39:07,774 Ze kwamen hier net als iedereen, 525 00:39:07,809 --> 00:39:08,975 voor vrijheid, 526 00:39:09,027 --> 00:39:11,144 maar mijn vader werkt 60 uur per week 527 00:39:11,146 --> 00:39:15,031 fiscale mazen op te sporen voor een miljonair kunsthandelaar. 528 00:39:15,066 --> 00:39:17,951 Mijn moeder heeft leningen in vijf cijfers opgeschreven 529 00:39:17,986 --> 00:39:20,820 om een online diploma te behalen. 530 00:39:20,872 --> 00:39:24,490 Ze zullen er niet over zwijgen hoe geweldig Amerika is. 531 00:39:24,543 --> 00:39:27,293 Maar ze zullen sterven met schulden terwijl ze dingen doen 532 00:39:27,329 --> 00:39:29,412 ze wilden het nooit doen. 533 00:39:36,504 --> 00:39:38,295 Er zijn hoeveel miljard 534 00:39:38,296 --> 00:39:41,808 - mensen op deze wereld? - 7.3. 535 00:39:41,843 --> 00:39:45,812 Op de een of andere manier zijn jij en ik samen beland... 536 00:39:45,847 --> 00:39:48,565 iets onmogelijks doen als we alleen waren, 537 00:39:48,600 --> 00:39:51,067 om nog maar te zwijgen van de juiste punt in de geschiedenis 538 00:39:51,102 --> 00:39:53,486 met de juiste middelen. 539 00:39:53,521 --> 00:39:55,188 We hebben waar we voor gewerkt hebben 540 00:39:55,190 --> 00:39:57,740 daar voor het oprapen. 541 00:39:57,776 --> 00:40:00,410 Wij hebben elkaar gewoon nodig om dit te doorzien. 542 00:40:15,427 --> 00:40:18,127 Als je dichterbij komt, bel ik de politie. 543 00:40:23,218 --> 00:40:27,220 Hallo, exploitant. Ik zou graag willen een noodsituatie te melden. 544 00:40:27,272 --> 00:40:29,889 Ik heb een kwaadaardige geplaatst CD in mijn werkcomputer, 545 00:40:29,891 --> 00:40:33,359 en nu deze man bij de sportschool zegt hallo tegen mij. 546 00:40:33,395 --> 00:40:35,999 - Ik ga naar huis. - Ik wil dat je iets voor mij doet. 547 00:40:36,000 --> 00:40:38,531 Bel het meisje dat wil om mee te doen, oké? 548 00:40:38,566 --> 00:40:39,949 Haar naam is Angela Moss. 549 00:40:39,985 --> 00:40:41,834 - Ik zal je haar telefoonnummer geven. - Luister, poesje. 550 00:40:41,835 --> 00:40:43,453 Als je niet doet wat ik zeg, 551 00:40:43,488 --> 00:40:45,905 dan de gigantische strontstorm dat regent later drollen 552 00:40:45,957 --> 00:40:49,909 zal een spoor van wolken achterlaten de lucht die jouw naam spelt. 553 00:40:58,086 --> 00:40:59,322 Elliot? 554 00:41:00,766 --> 00:41:05,215 - Ik had je niet verwacht. - Ik ben hier voor mijn afspraak. 555 00:41:07,762 --> 00:41:10,430 Nou, je kunt naar binnen glippen vóór mijn eerste patiënt. 556 00:41:30,709 --> 00:41:34,838 - Je zei dat ik je de waarheid moest vertellen. - Ja. 557 00:41:36,708 --> 00:41:41,961 Alles wat ik zeg zal stilvallen beschermd en vertrouwelijk zijn? 558 00:41:47,719 --> 00:41:52,138 Ik heb tegen je gelogen. 559 00:41:52,140 --> 00:41:54,857 Ik neem mijn pillen niet. 560 00:41:54,893 --> 00:41:58,311 Maar jij ook niet. 561 00:41:58,313 --> 00:42:00,196 Uw bijvulfrequentie want Ativan komt niet overeen 562 00:42:00,231 --> 00:42:02,448 uw recept gedeeld door de dosering. 563 00:42:07,906 --> 00:42:11,374 Vanmorgen... 564 00:42:11,409 --> 00:42:14,160 je hebt een grote hazelnootlatte gekocht. 565 00:42:14,212 --> 00:42:17,046 Je hebt ervoor betaald met je Evil Corp-kaart. 566 00:42:17,082 --> 00:42:19,999 Door middel van tekst rechtvaardigde u de verwennerij voor je zus 567 00:42:20,001 --> 00:42:22,168 omdat Evil Corp je dubbele beloningen geeft. 568 00:42:22,220 --> 00:42:26,005 Maar alleen die punten opstapelen op reiskosten. 569 00:42:26,007 --> 00:42:28,674 Je bent niet goed met geld. 570 00:42:28,727 --> 00:42:33,146 Op papier jouw donderdag 14.00 uur, Marilyn O'Brien, 571 00:42:33,181 --> 00:42:35,848 is jouw dubbelganger. 572 00:42:35,900 --> 00:42:39,068 Ik denk dat je haar aanmoedigt 573 00:42:39,104 --> 00:42:43,322 om haar man te verlaten... 574 00:42:43,358 --> 00:42:45,358 omdat je het zat bent om gedumpt te worden. 575 00:42:49,247 --> 00:42:51,030 Je houdt van porno, vooral van anaal. 576 00:42:51,082 --> 00:42:52,698 Of je het zelf leuk vindt, weet ik niet. 577 00:42:52,700 --> 00:42:55,084 Dat is voor mij niet relevant. 578 00:42:55,120 --> 00:42:57,203 Je hebt het je beste vriendin Jennifer verteld 579 00:42:57,205 --> 00:43:03,042 dat je wenst dat je moeder sterft. 580 00:43:03,044 --> 00:43:06,429 Ik kijk soms naar je op je webcam. 581 00:43:06,464 --> 00:43:10,716 Soms huil je... 582 00:43:10,769 --> 00:43:15,221 net als ik. 583 00:43:15,273 --> 00:43:17,890 Omdat je eenzaam bent. 584 00:43:23,782 --> 00:43:25,698 Ik hack je niet alleen, Krista. 585 00:43:25,733 --> 00:43:28,284 Ik hack iedereen... 586 00:43:28,319 --> 00:43:31,454 mijn vrienden, collega's. 587 00:43:36,911 --> 00:43:39,962 Maar ik heb veel mensen geholpen. 588 00:43:45,503 --> 00:43:49,755 ik wil... 589 00:43:49,808 --> 00:43:54,811 een uitweg uit de eenzaamheid... 590 00:43:54,846 --> 00:43:57,396 net als jij. 591 00:44:08,776 --> 00:44:12,161 Is dat wat je wilde horen? 592 00:44:20,503 --> 00:44:24,072 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door skoad - www.MY-SUBS.com