1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(ਖਿਡਾਰੀ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਰੁਕਣ ਲਈ)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ
ਇੱਕ ਰੁਕਣ ਲਈ ਹੌਲੀ)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ
ਵਾਇਲਨ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ
ਇੱਕ ਰੁਕਣ ਲਈ ਹੌਲੀ)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(ਰਿਕਾਰਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡਸ ਅੱਪ)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(ਜੀਵੰਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(ਹਵਾ

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(ਹੁਫਬੀਟਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
ਵਾਹ, ਉੱਥੇ!

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(ਪੰਛੀ ਕਾਵਿੰਗ)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
ਗਾਰਡ 1: ਰੁਕੋ!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
ਗਾਰਡ 2: ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
ਇਹ ਮੈਂ, ਆਰਥਰ, ਉਥਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ
ਪੈਂਡਰਾਗਨ, ਕੈਮਲੋਟ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ।

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਰਾਜਾ,
ਸੈਕਸਨ ਦੇ ਹਾਰਨ.

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
ਸਾਰੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ!

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
ਗਾਰਡ 1: ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ।

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ
ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨੌਕਰ, ਪੈਟਸੀ.

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਨਾਈਟਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ
ਕੈਮਲੋਟ ਵਿਖੇ ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ.

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਮਾਲਕ।

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
ਕੀ? ਇੱਕ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ?

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
ਹਾਂ।

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
ਤੁਸੀਂ ਨਾਰੀਅਲ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ!

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
ਕੀ?

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਹਨ
ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਖਾਲੀ ਹਿੱਸੇ,

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਾਰਨਾ.

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
ਤਾਂ? ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਸਰਦੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ।

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
ਦਇਆ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰਾਹੀਂ।

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
ਤੁਸੀਂ ਨਾਰੀਅਲ ਕਿੱਥੋਂ ਲਿਆਏ?

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ? Mercia ਵਿੱਚ?
ਨਾਰੀਅਲ ਗਰਮ ਖੰਡੀ ਹੈ।

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਖੇਤਰ ਹੈ.

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
ਨਿਗਲ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਦੱਖਣ,

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
ਜਾਂ ਘਰ
ਮਾਰਟਿਨ ਜਾਂ ਪਲੋਵਰ

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
ਗਰਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ,

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਲਈ ਅਜਨਬੀ.

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਨਾਰੀਅਲ ਪਰਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
ਕੀ? ਇੱਕ ਨਿਗਲ
ਇੱਕ ਨਾਰੀਅਲ ਲੈ ਕੇ?

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਕੀ ਦੁਆਰਾ ਪਕੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
ਇਹ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਕੜਦਾ ਹੈ।

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਹੈ
ਭਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਸਵਾਲ.

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
ਪੰਜ ਔਂਸ ਦਾ ਪੰਛੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪੌਂਡ ਨਾਰੀਅਲ ਲੈ ਜਾਓ।

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਜਾ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸ

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
ਉਸ ਤੋਂ ਆਰਥਰ
ਕੈਮਲੋਟ ਇੱਥੇ ਹੈ।

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
ਗਾਰਡ: ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਹਵਾ-ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੇਗ,

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
ਇੱਕ ਨਿਗਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
43 ਵਾਰ ਹਰ ਸਕਿੰਟ, ਠੀਕ ਹੈ?

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀ ਹੈ.

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
ਗਾਰਡ 2: ਇਹ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਨਿਗਲ ਦੁਆਰਾ.

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
ਗਾਰਡ 1: ਓਹ, ਹਾਂ!
ਇੱਕ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਨਿਗਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
ਯੂਰਪੀ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋਗੇ ਕਿ ਉਹ
ਕੈਮਲੋਟ ਵਿਖੇ ਮੇਰੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
ਪਰ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ਕ, ਅਫਰੀਕੀ
ਨਿਗਲ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹਨ।

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
ਗਾਰਡ 2: ਓਹ, ਹਾਂ।

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
ਉਹ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕੇ
ਇੱਕ ਨਾਰੀਅਲ, ਫਿਰ ਵੀ।

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
ਗਾਰਡ 3: ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੰਨਣਾ
ਦੋ ਨਿਗਲਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ?

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
ਗਾਰਡ 4: ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
ਗਾਰਡ 3: ਸਧਾਰਨ। ਉਹ ਸੀ
ਕ੍ਰੀਪਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
ਡੋਰਸਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਯੋਜਿਤ
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਖੰਭ?

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
ਆਦਮੀ: ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ!

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(ਲੋਕ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(ਕੱਲ੍ਹਣਾ)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(ਕੱਲ੍ਹਣਾ)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(ਖੰਘਣਾ)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
ਨਿਆਣੇ।

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(ਪੁਰਸ਼ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
ਆਪਣੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ.

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
ਨਿਆਣੇ।

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
ਮੈਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਕੀ?

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਰਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਨੌਪੈਨਸ।

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
ਮੈਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ।

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
ਤੁਸੀਂ ਪੱਥਰ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ.

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
ਮੈਂ ਕਾਰਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
ਅਜਿਹੇ ਬੱਚੇ ਨਾ ਬਣੋ.

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
ਖੈਰ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਟਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਲੰਮਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
ਰੌਬਿਨਸਨ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
ਉਹ ਅੱਜ ਨੌਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਦੌਰ ਕਦੋਂ ਹੈ?
ਵੀਰਵਾਰ।

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(ਗਰੰਟਸ)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.
ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
ਸੱਜਾ।

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
ਫਿਰ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
ਕਿਉਂ?

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਗੰਦਗੀ.

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ! ਬੰਦੇ!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
ਆਦਮੀ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਨਾਈਟ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਉਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ?

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
ਮੈਂ 37 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ।

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
ਕੀ?

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
ਮੈਂ 37 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬੁੱਢਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ "ਮਨੁੱਖ" ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
ਤੁਸੀਂ "ਡੈਨਿਸ" ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਡੈਨਿਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਖੇਚਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
ਮੈਂ "ਪੁਰਾਣੇ ਬਾਰੇ ਮਾਫੀ ਮੰਗੀ
ਔਰਤ," ਪਰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
ਮੈਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਘਟੀਆ ਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਕਰੋ।

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ।

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
ਰਾਜਾ? ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?
ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਕੇ!

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
ਪੁਰਾਣੇ ਨੂੰ ਲਟਕ ਕੇ
ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਹਠ ਜੋ ਸਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ
ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ!

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
ਜੇ ਕਦੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਤਰੱਕੀ ਹੋਣ ਲਈ...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
ਕੁਝ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸੁੰਦਰ ਗੰਦਗੀ.

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
ਓਏ!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਚੰਗੀ ਔਰਤ? ਮੈਂ ਹਾਂ
ਆਰਥਰ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਰਾਜਾ।

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
ਉਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
ਕਿਸ ਦਾ ਰਾਜਾ?

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼.

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਕੌਣ ਹਨ?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹਾਂ।

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਸੀ।

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਸਮੂਹ.

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ.

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
ਇੱਕ ਸਵੈ-ਸਥਾਈ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਦੂਰ ਵਰਗ...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਾਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ.
ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ ਲੋਕ...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ।
ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
ਉਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
ਉਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
ਤੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ?

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਂ
ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਕਮਿਊਨ।

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ.

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
ਹਾਂ।

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
ਪਰ ਸਾਰੇ
ਉਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੋ-ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗ.

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
ਵਿਚ ਬਹੁਮਤ ਨਾਲ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
ਚੁਪ ਰਹੋ!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
ਦੋ-ਤਿਹਾਈ ਦੁਆਰਾ
ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
ਚੁੱਪ ਰਹੋ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"ਆਰਡਰ."
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਰਾਜਾ ਹਾਂ!

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ।

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
ਝੀਲ ਦੀ ਔਰਤ,
ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
ਸ਼ੁੱਧ ਵਿੱਚ
ਚਮਕਦਾ ਸਮਾਈਟ,

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
ਐਕਸਕੈਲੀਬਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ,

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
ਸੰਕੇਤਕ,
ਬ੍ਰਹਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ,

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
ਕਿ ਮੈਂ, ਆਰਥਰ,
ਐਕਸਕੈਲੀਬਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਸੀ।

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹਾਂ!

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
ਸੁਣੋ। ਅਜੀਬ ਔਰਤਾਂ
ਛੱਪੜਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆ,

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
ਤਲਵਾਰਾਂ ਵੰਡਣਾ,
ਕੋਈ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ.
ਸੁਪਰੀਮ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਫਤਵਾ।

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
ਕੁਝ ਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਹਾਸਰਸ ਜਲ ਸਮਾਰੋਹ.

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
ਚੁਪ ਰਹੋ!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸਰਵਉੱਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
'ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ ਤਿੱਖਾ ਕਾਰਨ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ।

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
ਚੁਪ ਰਹੋ!

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
ਜੇ ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਗਿਆ
ਕਹਿੰਦਾ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ
ਗਿੱਲੀ ਹੋਈ ਬਿੰਤ ਨੇ ਲੌਬ ਕੀਤਾ ਸੀ

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅੰਗਕਾਰ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇਣਗੇ!

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋਗੇ?

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
ਹਿੰਸਾ ਵੇਖੋ
ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ.

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
ਚੁਪ ਰਹੋ!

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
ਹਿੰਸਾ ਵੇਖੋ
ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
ਮਦਦ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
ਖੂਨੀ ਕਿਸਾਨ!

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
ਕੀ ਇੱਕ ਦੇਣ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਰੇ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਕੀ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(ਨਾਈਟਸ ਗਰੰਟਿੰਗ)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(ਨਾਈਟਸ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(ਘੁੜਕੇ)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(ਚੀਕਣਾ)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(ਹੌਂਕਣਾ)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(ਹੌਂਕਣਾ)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(ਚੀਕਣਾ)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(ਗੁਰਗੰਗ)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(ਥੱਡਿੰਗ)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
ਤੁਸੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲੜੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਰ ਨਾਈਟ।

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
ਮੈਂ ਆਰਥਰ ਹਾਂ,
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜਾ।

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਨਾਈਟਸ

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ
ਕੈਮਲੋਟ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੋਗ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋਗੇ?

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋ. ਆਓ, ਪੈਟਸੀ।

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
ਕੀ? ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
ਮੇਰਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ,
ਚੰਗਾ ਸਰ ਨਾਈਟ,

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੁਲ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
ਫਿਰ ਤੂੰ ਮਰ ਜਾਵੇਂਗਾ।

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਦੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ
ਬਰਤਾਨੀਆ, ਇਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ.

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਲਈ ਚਲਦਾ ਹਾਂ.

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋ!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(ਧਮਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਕਣੀ)

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(ਚੀਕਣਾ)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
ਹੁਣ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖਲੋ,
ਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ.

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
'ਇਹ ਪਰ ਇੱਕ ਖੁਰਕ ਹੈ।

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ"? ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ ਬੰਦ ਹੈ।

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਤੂੰ ਝੂਠਾ।

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
ਆਓ, ਪੈਨਸੀ!

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(ਚੀਕਣਾ)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
ਜਿੱਤ ਮੇਰੀ ਹੈ।

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(ਗਰੰਟਸ)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
ਤਾਂ, ਆਓ। ਕੀ?

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰ ਹੋ, ਸਰ ਨਾਈਟ,
ਪਰ ਲੜਾਈ ਮੇਰੀ ਹੈ।

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
ਓਏ! ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ, ਏਹ?

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
ਦੇਖੋ, ਮੂਰਖ ਬਦਮਾਸ਼।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਬਚੇ ਹਨ।

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਦੇਖੋ!

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
ਸਿਰਫ਼ ਮਾਸ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ।

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
ਦੇਖੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਮੁਰਗੇ ਦਾ ਮੀਟ!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਲਵਾਂਗਾ। ਸਹੀ!

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
ਸਹੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ।

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
ਐਥੇ ਆਓ.

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਖ਼ੂਨ ਵਹਾਉਣਾ?

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
ਮੈਂ ਅਜਿੱਤ ਹਾਂ!

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਹੋ।

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
ਬਲੈਕ ਨਾਈਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ.
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ!

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
ਤਾਂ, ਆਓ।

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(ਗੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
ਠੀਕ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡਰਾਅ ਕਹਾਂਗੇ।

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
ਆਓ, ਪੈਟਸੀ।

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
ਓਹ, ਓਹ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਪੀਲੇ ਬਦਮਾਸ਼!

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ
ਲੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਲਵਾਂਗਾ!

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>ਮੰਕਸ: ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੁ ਡੋਮਿਨ।</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>J* Dona eis requiem</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(ਚਰਚ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੂ ਡੋਮਿਨ।</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>J” Dona eis requiem J”।</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
ਔਰਤ: ਇੱਕ ਡੈਣ!
ਆਦਮੀ: ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈਣ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈਣ ਮਿਲੀ.

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈਣ ਮਿਲਿਆ.

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੈ।

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
ਉਸਨੂੰ ਸਾੜੋ!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(ਕਲਾਮੋਰਪ੍ਰੋਚਿੰਗ)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈਣ ਲੱਭਿਆ ਹੈ.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
ਸਾਰੇ: ਉਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੈ?

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
ਉਹ ਇੱਕ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(ਸਹਿਮਤ ਲੋਕ)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ।

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
ਮੈਂ ਕੋਈ ਡੈਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ.

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਰਾਵਾ ਦਿੱਤਾ।

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
ਸਾਰੇ: ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(ਨੱਕ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ) ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਨੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਹੈ।

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
ਖੈਰ?

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਨੱਕ ਕੀਤਾ.

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
ਨੱਕ?

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
ਅਤੇ ਟੋਪੀ.
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੈ।

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
ਸਾਰੇ: ਉਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
ਸਾਰੇ: ਨਹੀਂ। ਹਾਂ।

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰਟ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ।

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੈ?

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
ਖੈਰ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ newt ਵਿੱਚ.

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
ਇੱਕ ਨਵਾਂ?

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ।

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾੜ ਦਿਓ.

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
ਉਸਨੂੰ ਸਾੜੋ!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
ਸ਼ਾਂਤ!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
ਦੱਸਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਕੀ ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੈ।

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
ਉਥੇ ਹਨ?
ਉਹ ਕੀ ਹਨ? ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ.

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
ਕੀ ਉਹ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
ਸਾਰੇ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜੋ!

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਾੜਦੇ ਹੋ
ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
ਹੋਰ ਜਾਦੂਗਰ!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
ਸ਼ਹ!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
ਲੱਕੜ.

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
ਇਸ ਲਈ, ਜਾਦੂਗਰੀ ਕਿਉਂ ਸੜਦੀ ਹੈ?

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ?

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
ਚੰਗਾ।

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(ਲੋਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ
ਉਹ ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ?

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੁਲ ਬਣਾਓ।

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
ਆਹ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਪੱਥਰ ਦੇ ਪੁਲ ਬਣਾਉ?

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
ਓਏ ਹਾਂ.

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
ਕੀ ਲੱਕੜ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
ਨੰ.

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
ਇਹ ਤੈਰਦਾ ਹੈ।

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
ਉਸਨੂੰ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ!

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੀ ਤੈਰਦਾ ਹੈ?

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
ਰੋਟੀ.

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
ਸੇਬ. ਓਹ, ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ।

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
ਸਾਈਡਰ. ਚੈਰੀ. ਗ੍ਰੇਵੀ. ਚਿੱਕੜ.

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
ਚਰਚਾਂ। ਲੀਡ.

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
ਇੱਕ ਬਤਖ!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
ਬਿਲਕੁਲ।

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
ਇਸ ਲਈ, ਤਰਕ ਨਾਲ ...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
Ifshe

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
ਇੱਕ ਬੱਤਖ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਵਜ਼ਨ ...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
ਉਹ ਲੱਕੜ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
ਅਤੇ, ਇਸ ਲਈ...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
ਇੱਕ ਡੈਣ! ਇੱਕ ਡੈਣ!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ.

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(ਸਾਰੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
ਸੱਜਾ। ਸਮਰਥਨ ਹਟਾਓ!

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
ਸਾਰੇ: ਇੱਕ ਡੈਣ!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹੈ. ਉਸਨੂੰ ਸਾੜੋ!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ ਹੈਂ
ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ?

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
ਮੈਂ ਆਰਥਰ ਹਾਂ,
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜਾ।

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
ਮੇਰੇ ਲੀਗ.

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
ਗੁੱਡ ਸਰ ਨਾਈਟ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਲੋਟ ਆਓਗੇ,

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
ਅਤੇ ਗੋਲ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ?

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
ਮੇਰੇ ਲੀਗ, ਮੈਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
ਬੇਦਵਰੇ, ਮੇਰੀ ਲਾਜ।

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰ ਬੇਦਵੀਰੇ ਕਿਹਾ,

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਦਾ ਨਾਈਟ.

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
ਕਥਾਵਾਚਕ: <i> ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਰ ਬੇਦਵੀਰੇ ਸਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਗ ਆਰਥਰ ਦੇ ਨਾਈਟਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ।</i>

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i>ਪਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ
ਛੇਤੀ ਹੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨ

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i>ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ ਦ ਬ੍ਰੇਵ।</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>ਸਰ ਗਲਾਹਦ ਸ਼ੁੱਧ।</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>ਅਤੇ ਸਰ ਰੌਬਿਨ, ਦ
ਨਾ-ਕਾਫ਼ੀ-ਇੰਨਾ-ਬਹਾਦੁਰ-ਜਿਵੇਂ-ਸਰ-ਲੈਂਸਲੋਟ,</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
<i>ਜੋ ਲਗਭਗ ਲੜਿਆ ਸੀ
ਐਂਗਨੋਰ ਦਾ ਡਰੈਗਨ,</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
<i>ਜੋ ਲਗਭਗ ਤੱਕ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਸਟਲ ਦਾ ਦੁਸ਼ਟ ਚਿਕਨ,</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
<i>ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਬੈਡਨ ਹਿੱਲ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ।</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
<i>ਅਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਸਰ
ਇਸ-ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ-ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ।</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਬੈਂਡ ਬਣਾਇਆ</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
<i>ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਕੰਮ ਹੋਣੇ ਸਨ
ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਈਟਸ।</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
ਇਹ, ਮੇਰਾ ਲੀਜ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਧਰਤੀ ਕੇਲੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਹੋਵੇ।

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
ਇਹ ਨਵੀਂ ਸਿੱਖਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰ ਬੇਦਵਰੇ।

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਭੇਡ ਦੇ ਬਲੈਡਰ

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਭੂਚਾਲ ਨੂੰ ਰੋਕਣ.

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
ਯਕੀਨਨ, ਸਰ.

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਲੀਗ.

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
ਕੈਮਲੋਟ. ਕੈਮਲੋਟ.

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
ਕੈਮਲੋਟ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਹੈ.

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
ਸ਼ਹ!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
ਨਾਈਟਸ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਘਰ ਲਈ।

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
ਆਓ ਕੈਮਲੋਟ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰੀਏ!

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(ਜੀਵੰਤ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>ਜੇ* ਅਸੀਂ ਨਾਈਟਸ ਹਾਂ
ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਦਾ।</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>ਜੇ" ਅਸੀਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਨੱਚਦੇ ਹਾਂ।</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i>J” ਅਸੀਂ ਰੁਟੀਨ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਫੁਟਵਰਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼।</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>ਜੇ" ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੈਮਲੋਟ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਹੈਮ ਐਂਡ ਜੈਮ ਅਤੇ ਸਪੈਮ ਬਹੁਤ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>ਜੇ* ਅਸੀਂ ਨਾਈਟਸ ਹਾਂ
ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਦਾ।</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>ਸਾਡੇ ਸ਼ੋਅ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹਨ।</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<i>J” ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ
ਸਾਨੂੰ ਤੁਕਾਂਤ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>J* ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਣਗੌਲਣਯੋਗ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਕੈਮਲੋਟ ਵਿੱਚ ਓਪੇਰਾ ਪਾਗਲ ਹਾਂ।</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<i>ਜੇ* ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਡਾਇਆਫ੍ਰਾਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(ਸੰਗੀਤ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(ਰੈਥਮਿਕ ਕਲੈਂਜਿੰਗ)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>ਜੇ" ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ।</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>ਜੇ" ਕਾਫ਼ੀ ਅਟੱਲ।</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<i>ਜੇ" ਸਾਡੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਸੀਂ ਸੀਕੁਇਨ ਵੇਸਟਾਂ।</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<i>J” ਅਤੇ ਕਲਾਰਕ ਗੇਬਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ
ਇਹ ਕੈਮਲੋਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਜੀਵਨ ਹੈ।</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>ਜੇ* ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਪ੍ਰੈਮ ਬਹੁਤ ਜੇ”।</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
ਨਹੀਂ, ਦੂਜੇ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ, ਆਓ ਕੈਮਲੋਟ ਨਾ ਜਾਈਏ।
ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
ਸੱਜਾ।

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<i>ਆਰਥਰ।</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>ਬ੍ਰਿਟਨਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ।</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<i>ਓ, ਘਬਰਾਓ ਨਾ। ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ,</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>ਇਹ ਲੋਕ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ।</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਅਤੇ ਮਾਫੀ ਨਾ ਮੰਗੋ।</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>ਇਹ "ਅਫਸੋਸ ਹੈ,"
ਅਤੇ, "ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ,"</i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>ਅਤੇ, "ਮੈਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।".</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਟਾਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<i> ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਦੁਖੀ ਜ਼ਬੂਰ।</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹਨ।</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<i>ਹੁਣ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਹਾਂ,</i>ਪ੍ਰਭੂ।

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<i>ਸੱਜਾ। ਆਰਥਰ,
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦਾ ਰਾਜਾ।</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਈਟਸ
ਗੋਲ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ</i>

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਇਹਨਾਂ ਹਨੇਰੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ।</i>

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
ਚੰਗੀ ਸੋਚ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i>ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
<i>ਵੇਖੋ, ਆਰਥਰ,
ਇਹ ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਹੈ।</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
<i> ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੋ, ਆਰਥਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਇਸ ਗਰੇਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ।</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
<i>ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਹੈ, ਆਰਥਰ।</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i>ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਖੋਜ।</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲੋਂ ਬਖਸ਼ਿਸ਼।

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
ਰੱਬ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਵੇ!

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
ਰੁਕੋ!

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
ਹੈਲੋ!

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ)
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
ਇਹ ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਨ
ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾਈਟਸ.

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ
ਮਾਸਟਰ, ਗਾਈ ਡੀ ਲੋਇਮਬਾਰਡ।

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦੱਸ
ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਖੋਜ ਨਾਲ.

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ
ਰਾਤ ਲਈ ਪਨਾਹ,

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
ਉਹ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਲਈ.

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹੋਵੇਗਾ।

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
ਉਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
ਕੀ?

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ?

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
ਓਹ, ਹਾਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਹੈ.

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(ਸਨਿਕਰਿੰਗ)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
ਓਹ, ਓ...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ!
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ।

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
ਮੈਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹਾਂ।

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਲਹਿਜ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਰਾਜਾ?

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
ਤੁਸੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਸਾਨੂੰ ਗ੍ਰੇਲ ਦਿਖਾਓ,

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
ਅਸੀਂ ਲਵਾਂਗੇ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਲ੍ਹਾ.

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਡਰਾਓ,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੂਰ-ਕੁੱਤੇ!

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਲ ਨੂੰ ਉਬਾਲੋ,
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ.

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨੱਕ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਖੌਤੀ ਆਰਥਰ ਕਿੰਗ।

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ
ਮੂਰਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਈਟਸ.

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(ਰੈਜ਼ਿੰਗ)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
ਹੁਣ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਾ,

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
ਤੂੰ ਖਾਲੀ ਸਿਰ,
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ-ਟ੍ਰੋਅ ਵਾਈਪਰ।

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਦ ਹਾਂ
ਆਮ ਦਿਸ਼ਾ.

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਹੈਮਸਟਰ ਸੀ, ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੇਰੀਆਂ ਦੀ ਗੰਧ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
ਕੀ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਤਾਅਨਾ ਮਾਰਨਾ.

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
ਹੁਣ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਵਾਜਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i>Fetchez la vache! ਕੀ?</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੈਂ...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(ਬੋਇੰਗ) (ਗਊ ਮੂਇੰਗ)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
ਕ੍ਰਿਕੀ!

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(ਗਰੰਟਸ)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
ਸਹੀ! ਚਾਰਜ!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(ਕੈਟਾਪਲਟ ਫਾਇਰਿੰਗ)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(ਬਿੱਲੀ ਯਾਊਲਿੰਗ)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
ਭੱਜੋ! ਭਜ ਜਾਣਾ!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(ਨਾਈਟਸ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(ਰੈਜ਼ਿੰਗ)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
ਸ਼ੌਕੀਨ! ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ।

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
ਸਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ, ਸਰ।

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(ਹਵਾ ਵਗਣਾ)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(ਸਾਵਿੰਗ)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(ਕਲੈਟਰਿੰਗ)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(ਬਿੱਲੀ ਯਾਊਲਿੰਗ)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(ਚੀਕਣਾ)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(ਚੀਕਣਾ)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(ਮਕੈਨੀਕਲ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(ਐਮ ਈਟਲ ਕਲੇਨ ਕਿੰਗ)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(ਰੰਬਲਿੰਗ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(ਗਾਰਡ 1 ਫ੍ਰੈਂਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
ਗਾਰਡ 1: <i>ਅਨ</i> ਕੈਡੇਉ।
ਗਾਰਡ 2: ਕੀ?

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
ਇੱਕ <i>ਹਾਜ਼ਰ। Un cadeau.</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>Oui, allons-y. ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(ਫਰੈਂਚ ਗਾਰਡ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
ਹੁਣ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
ਖੈਰ, ਹੁਣ, ਲੈਂਸਲੋਟ, ਗਲਾਹਦ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਾਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
ਅਤੇ ਫਿਰ ਖਰਗੋਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋ,
ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ.

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਹੱਥੇ!

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
ਕੌਣ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
ਓਹ, ਲੈਂਸਲੋਟ, ਗਲਾਹਾਦ, ਅਤੇ ਆਈ.

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ ਛਾਲ.

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(ਰੋਹਣਾ)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
ਉਮ...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
ਦੇਖੋ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੱਡਾ ਬਣਾਇਆ,
ਲੱਕੜ ਦਾ ਬੈਜਰ...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(ਕੈਟਾਪਲਟ ਅੱਗ)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
ਸਾਰੇ: ਭੱਜੋ!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i>ਸਕੂਲਾਂ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸ। 8 ਲਓ।</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ: ਕਾਰਵਾਈ!

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
'ਤੇ ਹਾਰ
ਮਹਿਲ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼
ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ.

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
ਦੀ ਭਿਆਨਕਤਾ
ਹੈ French ਤਾਅਨੇ

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ.

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
ਆਰਥਰ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
ਜੇਕਰ ਲਈ ਖੋਜ
ਪਵਿੱਤਰ Grail ਸਨ

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
ਤੱਕ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ
ਇੱਕ ਸਫਲ ਸਿੱਟਾ.

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
ਆਰਥਰ, ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ
ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਾਈਟਸ

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਵੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਗ੍ਰੇਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ.

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(ਹੁਫਬੀਟਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)
ਹੁਣ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(ਹੇਠਾਂ)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
ਫਰੈਂਕ!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
<i>ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਇੱਕ ਨਾਈਟਸ
ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
<i>ਸਰ ਰੌਬਿਨ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਈਵਿੰਗ ਦਾ ਹਨੇਰਾ ਜੰਗਲ,</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i>ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਕਸਾਲ।</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
<i>ਮੰਤਰੀ: ਜੇ" ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਡ ਸਰ
ਰੌਬਿਨ ਕੈਮਲੋਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਿਆ।</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
<i>J” ਉਹ ਮਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਓ, ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ।</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<i>J” ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਡਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਭੈੜੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ।</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<i>ਜੇ" ਬਹਾਦਰ, ਬਹਾਦਰ, ਬਹਾਦਰ,
ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ।</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i>ਜੇ* ਉਹ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਿੱਝ ਵਿੱਚ ਮੇਲਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>ਜੇ" ਜਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ
ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੂਹਣੀ ਟੁੱਟ ਗਈ।</i>

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>J” ਉਸ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਰੀਰ ਸੜ ਗਿਆ।</i>

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>J* ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ ਨੂੰ ਖੁਰਦ-ਬੁਰਦ ਕੀਤਾ।</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<i>ਜੇ* ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਫਟ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ।</i>

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
<i>J” ਉਸਦਾ ਜਿਗਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਅਨਪਲੱਗ ਹੋ ਗਈਆਂ।</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<i>ਜੇ* ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਾਸਾਂ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਹੇਠਾਂ
ਸੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਲਿੰਗ... ਜੇ”।</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
ਉਹ ਹੈ, ਓਹ,
ਹੁਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਗੀਤ, ਮੁੰਡੇ।

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਗੰਦਾ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
ਡੈਨਿਸ: ਅਨਾਰਕੋ-ਸਿੰਡੀਕਲਵਾਦ ਹੈ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ.

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
ਔਰਤ: ਡੈਨਿਸ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਉਸ ਚਿੱਕੜ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁੱਟੋ।

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
<i>(ਗੂੰਜਣਾ) ਰੁਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>ਜੇ" ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਹੈ ਸਰ ਰੌਬਿਨ,
ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ...ਜੇ”।</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
ਬੰਦ ਕਰੋ!

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(ਹਥਿਆਉਣਾ) ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ।

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>J* ਲੜਨ ਲਈ ਅਤੇ... J”।</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
ਬੰਦ ਕਰੋ!

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
ਉਮ... ਓਹ!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(ਹਥਿਆਉਣਾ) ਬੱਸ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੁਆਰਾ, ਵਧੀਆ ਸਰ ਨਾਈਟ।

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
ਆਹ.

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਗੋਲ ਮੇਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਈਟ.

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਹੋ
ਗੋਲ ਟੇਬਲ ਦੀ?</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
ਮੈਂ ਹਾਂ।

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>ਕੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂ?</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ?</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
<i> ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ. ਆਓ ਉਸ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਬਣੀਏ।</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<i>ਚੁੱਪ ਰਹੋ। ਪਰ...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i>ਤਲਵਾਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਕੱਟੋ।</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i>ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>ਕੀ? ਹਰ ਸਮੇਂ ਯਾਪ ਕਰਨਾ।</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
<i>ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>ਤੁਸੀਂ ਘੁਰਾੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹ ਖਰਾਬ ਹੈ।</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<i>ਸਿਰਫ਼ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
<i> ਕੁੱਟਮਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਚਲੋ ਚਾਹ ਪੀ ਲਈਏ!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>ਠੀਕ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਾਂਗੇ,</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਹ ਅਤੇ ਬਿਸਕੁਟ ਖਾਓ।</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<i>ਹਾਂ। ਬਿਸਕੁਟ ਨਹੀਂ।</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>ਠੀਕ ਹੈ! ਬਿਸਕੁਟ ਨਹੀਂ।
ਪਰ ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
ਦੋਵੇਂ: <i>ਸਹੀ।</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>ਉਹ ਬੁੱਗਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ! ਉਹ ਝੁਲਸ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>ਜੇ* ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ ਭੱਜ ਗਿਆ।</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
ਨਹੀਂ!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>ਜੇ* ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਦੂਰ</i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<i>ਜੇ* ਜਦੋਂ ਖ਼ਤਰਾ
ਇਸ ਦੇ ਬਦਸੂਰਤ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ.</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<i>ਜੇ" ਉਸਨੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ
ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਮੋੜ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ।</i>

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<i>ਜੇ" ਹਾਂ, ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ ਮੁੜਿਆ
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ।</i>

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<i>ਜੇ* ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ।</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>ਜੇ" ਬਹਾਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹਾਦਰ,
ਸਰ ਰੌਬਿਨ ਜੇ*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
Ineved.

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੂ ਡੋਮਿਨ।</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>J" Dona eis requiem J"</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(ਉਦਾਸ)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(ਹੌਪਿੰਗ)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
0ਓ.

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(ਜਾਨਵਰ ਹਾਉਲਿੰਗ)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(ਜਾਨਵਰ ਹਾਉਲਿੰਗ)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
ਕਿੰਗ ਆਰਥਰ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ,
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(ਲੱਕੜ ਚੀਕਦੀ)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
ਹੈਲੋ!

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਕੋਮਲ ਸਰ ਨਾਈਟ।
ਕੈਸਲ ਐਂਥ੍ਰੈਕਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
ਕੈਸਲ ਐਂਥ੍ਰੈਕਸ?

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
ਹਾਂ।

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਹੀ ਹੈ
ਚੰਗਾ ਨਾਮ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
ਓਹ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ, ਹਰ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ!

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
ਤੂੰ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈਂ
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੇ?

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
ਕੀ?

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
ਗ੍ਰੇਲ. ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
ਮਿਜੇਟ! ਕ੍ਰੈਪਰ!

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
ਮਿਡਗੇਟ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਪਰ:
ਹਾਂ, ਓ ਜ਼ੂਟ?

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜ਼ੂਟ।

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
ਦੂਰ, ਦੂਰ, ਵਰਲੇਟੇਸਿਸ!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
ਇੱਥੇ ਬਿਸਤਰੇ ਗਰਮ ਹਨ ਅਤੇ
ਨਰਮ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ.

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ, ਓਹ...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ,
ਸੁੰਦਰ ਨਾਈਟ?

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
ਓਹ, ਸਰ ਗਲਾਹਦ ਪਵਿੱਤਰ।

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
ਮੇਰਾ ਜ਼ੂਟ ਹੈ। ਬਸ ਜ਼ੂਟ.

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
ਓਹ, ਪਰ ਆ.

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰੇਲ ਦਿਖਾਓ।

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਹਨ।
ਤੂੰ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਹੈਂ।

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
ਸਰ ਗਲਹਾਦ!

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਬੇਰਹਿਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਾਡੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(ਭੜਕਾਉਣਾ)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
ਓਏ!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਜਾਪਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਸੁਸਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ।

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
ਅਸੀਂ ਅੱਠ ਸਕੋਰ ਹਾਂ
brunettes ਅਤੇ brunettes,

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
ਸਾਰੇ 16 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਸਾਢੇ 19,

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ,
ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
ਇਹ ਇਕੱਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
ਨਹਾਉਣਾ, ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ, ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰਨਾ,
ਦਿਲਚਸਪ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਬਣਾਉਣਾ.

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੁੰਦਰ ਨਾਈਟਸ ਨੂੰ.

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
ਨਾ. ਆ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ!

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਲੇਟ ਜਾਓ।

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੁਸੀਬਤ ਹੋਣ ਲਈ?

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹਨ?

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
ਓਹ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਡਾਕਟਰੀ ਸਿਖਲਾਈ.

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
ਆ, ਆ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
ਡਾ: ਪਿਗਲੇਟ! ਡਾ ਵਿੰਸਟਨ!
ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ।

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਗਲਤ.

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ।

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹਾਂ!

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਗ੍ਰੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ... ਔਰਤਾਂ: ਹੈਲੋ।

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(ਇਸ਼ਕ ਨਾਲ) ਹੈਲੋ।

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
ਜ਼ੂਟ!

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
ਮੈਂ ਜ਼ੂਟ ਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਜੁੜਵਾਂ ਭੈਣ, ਡਿੰਗੋ।

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
ਮੈਂ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ!

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਬੁਰਾ, ਬੁਰਾ ਜ਼ੂਟ!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
ਦੁਸ਼ਟ, ਮਾੜਾ, ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਜੂਟ!

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੀਕਨ, ਜੋ ਕਿ ਗ੍ਰੇਲ-ਆਕਾਰ ਦਾ ਹੈ।

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
ਇਹ ਅਸਲੀ Grail ਨਹੀ ਹੈ?

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
ਦੁਸ਼ਟ, ਮਾੜਾ,
ਸ਼ਰਾਰਤੀ, ਦੁਸ਼ਟ ਜ਼ੂਟ.

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
ਉਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੱਟਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ
ਮੁੰਡੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖ ਰਹੇ ਸਨ।

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
ਕੁਝ ਵੱਧ
ਪਿਛਲੇ ਸੀਨ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i>ਸਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
ਸਾਡਾ ਵਚਨਬੱਧ ਸੀ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚੂਤ ਚੁਟਕਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਤਰ.

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
ਹਾਂ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
ਸਾਰੇ: ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
ਮੈਂ ਇਸ ਸੀਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(ਸਾਹ)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
ਦੁਸ਼ਟ, ਦੁਸ਼ਟ ਜ਼ੂਟ!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
ਉਸ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
ਕੈਸਲ ਐਂਥ੍ਰੈਕਸ ਵਿੱਚ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਜ਼ਾ ਹੈ

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਲਈ
ਗਰੇਲ-ਆਕਾਰ ਦਾ ਬੀਕਨ।

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
ਔਰਤਾਂ: ਇੱਕ ਝਟਕਾ! ਇੱਕ ਝਟਕਾ!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਹੈ,

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ।

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
ਅਤੇ, ਫਿਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ.

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
ਅਤੇ ਮੈਂ!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ.

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ spanking!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
ਔਰਤਾਂ: ਇੱਕ ਝਟਕਾ!

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
ਅਤੇ, ਸਪੈਂਕਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਓਰਲ ਸੈਕਸ.

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
ਸਾਰੇ: ਓਰਲ ਸੈਕਸ!

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਥੋੜਾ ਲੰਬਾ।

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
ਲੈਂਸਲੋਟ: ਸਰ ਗਲਾਹਦ!

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
ਓ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
ਜਲਦੀ! ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।
ਕਿਉਂ?

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ!

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
ਖਾਮੋਸ਼ੀ, ਗਲਤ ਪਰਤਾਵੇ!

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਣ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗੇ!

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਰ ਗਲਾਹਦ!

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਇਕੱਲੇ ਹੱਥ!

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਹੱਥੀਂ ਨਜਿੱਠੋ!

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਔਰਤਾਂ)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
ਨਹੀਂ, ਸਰ ਗਲਾਹਦ। ਆਓ!

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ।

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
ਜਾਓ! ਜਲਦੀ!

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ! ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 150 ਹਨ!

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(ਸਾਰੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
ਓ, ਗੰਦ!

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ।

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ.

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
ਨਮੂਨਾ ਲੈਣਾ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਖ਼ਤਰਾ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਲੱਭੋ.

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਥੋੜਾ ਖ਼ਤਰਾ?

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 93V-

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
ਕਥਾਵਾਚਕ: <i>ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ
ਸਰ ਗਲਾਹਾਦ</i> ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਪਰਤਾਵੇ ਤੋਂ।</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
<i>ਪਰ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਨ
ਗ੍ਰੇਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ।</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i>ਕਿੰਗ ਆਰਥਰ ਅਤੇ ਸਰ ਬੇਦਵੇਰੇ, ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਨਿਗਲ ਦੀ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰ,</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>ਕੁਝ ਖੋਜਿਆ ਸੀ।</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀ ਨਿਗਲ ਹੈ
ਉਡਾਣ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ।</i>

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
<i>ਉਹ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੱਦੇ ਸਨ
swallow's flights away.</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i>ਚਾਰ, ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ।</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>ਜੇ ਪੰਛੀ ਹੁੰਦੇ...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
ਸਾਰੇ: ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>ਓ, ਇੱਕ yWaY,</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
<i>ਸੀਨ 24 'ਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਹੈ
ਦ੍ਰਿਸ਼, ਕੁਝ ਪਿਆਰੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ,</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i>ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਰਥਰ
ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਰਾਗ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।</i>

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i>ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਿਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ...</i> ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(ਥੱਡਿੰਗ)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਗਰੌਅਨ ਐਸ)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਦੂਗਰ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ
ਬੋਲੋ, ਉਸਨੇ ਗ੍ਰੇਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
ਉਹ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੁਫਾ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਲ.
ਗ੍ਰੇਲ ਉੱਥੇ ਹੈ?

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
ਕਿਉਂਕਿ ਗੁਫਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਝੂਠ ਹੈ
ਸਦੀਵੀ ਖਤਰੇ ਦੀ ਖੱਡ,

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
ਪਰ Grail.
ਗ੍ਰੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
ਤੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਪੁਲ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
ਮੌਤ ਦਾ ਪੁਲ?
ਜੋ ਗ੍ਰੇਲ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(ਪੰਛੀ ਕਾਵਿੰਗ)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(ਵੂਨ SNAPS)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(ਰਸਟਲਿੰਗ)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਉਹ ਨਾਈਟਸ ਜੋ "ਨੀ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ!

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
ਨਹੀਂ! ਨਾ ਨਾਈਟਸ
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਨੀ"?

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
ਸਮਾਨ!

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
ਅਸੀਂ ਰਖਵਾਲੇ ਹਾਂ
ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ.

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
IINill llpennglll
ਅਤੇ "ਨੀ ਵੌਮ"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
ਜੋ ਸੁਣਦੇ ਹਨ
ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਲਈ ਘੱਟ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
"ਨੀ" ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੂਰਮੇ।
ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ।

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
ਨੀ ਦੇ ਸੂਰਮੇ,
ਅਸੀਂ ਸਧਾਰਨ ਯਾਤਰੀ ਹਾਂ

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
ਜੋ ਜਾਦੂਗਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ)
ਸਾਰੇ: ਨੀ! ਨੀ!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ "ਨੀ" ਨੂੰ ਕਹਾਂਗੇ
ਤੁਸੀਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
ਇੱਕ ਝਾੜੀ.

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
ਇੱਕ ਕੀ?

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
ਨੀ! ਨੀ! (ਹੌਂਕਣਾ)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਹੋਰ ਨਹੀਂ!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਲੱਭਾਂਗੇ।

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਦੇ ਨਾਲ,

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਲੱਕੜ ਦੁਆਰਾ

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
ਜਿੰਦਾ

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
ਨੀ ਦੇ ਸੂਰਮੇ,
ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਹੋ।

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਇੱਕ shrubbery ਦੇ ਨਾਲ.

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
ਇੱਕ ਜੋ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
ਜ਼ਰੂਰ.
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ.

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
ਹਾਂ।

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
ਹੁਣ ਜਾਓ!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(ਥੱਡਿੰਗ)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣਾ)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(ਕਲੈਟਰਿੰਗ)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(ਘੁੜਕੇ)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
ਜਾਓ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ! ਚਲੇ ਜਾਓ.

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(ਸੂਰਜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
ਖੂਨੀ ਮੌਸਮ.

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(ਕਥਾਵਾਚਕ ਰੀਡਿੰਗ)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(ਡੱਡੂ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੁੰਡਾ,
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
ਕੀ, ਪਰਦੇ?

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
ਨਹੀਂ, ਪਰਦੇ ਨਹੀਂ।

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਪਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੁੰਡੇ।

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
ਪਰ, ਮਾਤਾ. ਪਿਤਾ, ਮੁੰਡਾ।

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
ਸੁਣੋ, ਮੁੰਡਾ।

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਤੱਕ ਰਾਜ.

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਇਹ ਇੱਕ ਦਲਦਲ ਸੀ।

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
ਦੂਜੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਬੇਦਾਗ ਹਾਂ
ਦਲਦਲ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਬਣਾਓ.

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਬਣਾਇਆ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਉਹੀ.

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
ਇਹ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਬਣਾਇਆ.
ਜੋ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਧਸ ਗਿਆ।

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੀਜਾ ਬਣਾਇਆ.
ਜੋ ਸੜ ਗਿਆ,

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
ਫਿਰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
ਪਰ ਚੌਥਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ WigeLlad ਹੈ.

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਇਹਨਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਲ੍ਹਾ

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ... ਸਗੋਂ ਕੀ?

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਸ.

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ)
ਗਾਓ

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(ਖਿਡਾਰੀ ਹੌਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ
TO A STOP) ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਗੀਤ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
ਜਿਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਾਲਕ ਹੈ
ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕਟ.

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
ਸੁਣੋ, ਐਲਿਸ।

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
ਹਰਬਰਟ। ਹਰਬਰਟ।

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
ਅਸੀਂ ਖੂਨੀ ਦਲਦਲ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ
ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੈ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਟ੍ਰੈਕਟ.

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁੜੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
ਇੱਕ ਖਾਸ ਖਾਸ ਚੀਜ਼.

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ!

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(ਖਿਡਾਰੀ ਸਟਾਪ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲੱਕੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ!

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
ਪਹਿਰੇਦਾਰ!

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਲੈਂਦਾ।

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ,
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਲੈਂਦਾ।

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਅਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਹੈ।

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੋ ਅਤੇ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
ਸੱਜਾ।

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਲੱਗ
ਉਸਨੂੰ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਤੋਂ.

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
ਨਹੀਂ। ਕਮਰਾ ਛੱਡਣਾ।

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
ਕਮਰਾ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਾਂ।

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
ਚੰਗਾ?

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
ਸੱਜਾ। ਓਹ, ਜੇ...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
ਓਹ, ਜੇ ਅਸੀਂ...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
ਹਾਂ?

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਉਹ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
ਚੰਗਾ? (ਹਿੱਕਪਸ)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
ਓਹ, ਕੀ ਉਹ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਮਰਾ?

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਰੱਖੋ
ਇੱਥੇ, ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
ਓ, ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਰੱਖਾਂਗੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
ਪਰ ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ ...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
ਨਹੀਂ। ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ!

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ, ਜਾਂ ਕੋਈ...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ।

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
Justyou_.

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
ਸਹੀ? ਸੱਜਾ।

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ.

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
ਕੀ?

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
ਰਾਜਕੁਮਾਰ?

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
ਹਾਂ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਉਸ ਤੋਂ ਹੈ!

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਾਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
ਕੀ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ?

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
ਬਿਲਕੁਲ ਸਪੱਸ਼ਟ. ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
ਸੱਜਾ।

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Isee, nghL.

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
ਪਰ ਪਿਤਾ ਜੀ...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਟ ਪਾਓ।

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(ਖਿਡਾਰੀ ਸਟਾਪ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ)
ਅਤੇ ਕੋਈ ਗਾਇਨ ਨਹੀਂ!

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(ਹਿੱਕਪਸ)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
ਓ, ਜਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਪਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਗਲਾਸ.

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਕੋਨਕੋਰਡ!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ, ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ।

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ! ਚੰਗਾ, ਸਥਿਰ!

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
ਹੁਣ, ਵੱਡਾ!

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
ਆਓ, ਕੋਨਕੋਰਡ!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(ਤੀਰ ਟੰਗਣਾ)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ, ਸਰ.

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
ਕੋਨਕੋਰਡ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ!

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹ ਨੋਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
"ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੈਦ "

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਲਿਆ।"

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।"

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
“ਮੈਂ ਉੱਚੇ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਦਲਦਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦਾ।"

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
ਅਖੀਰ ਤੇ! ਇੱਕ ਕਾਲ!
ਦੁੱਖ ਦੀ ਪੁਕਾਰ!

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਗਰੇਲ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
ਬਹਾਦਰ ਕੋਨਕੋਰਡ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ ਹੈ!

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਰ।

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਜਾਨਲੇਵਾ ਜ਼ਖਮੀ!

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੋ, ਸਰ.

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
ਅੱਛਾ.

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਲਈ।

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
ਨਹੀਂ, ਮਿੱਠੇ ਕੌਨਕੋਰਡ! ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮਦਦ ਭੇਜਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
ਵਿਚ ਬਹਾਦਰੀ ਬਚਾਅ
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਖਾਸ...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
( ਹਾਹਾਕਾਰ )

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
ਮੁਹਾਵਰਾ, ਸਰ? ਮੁਹਾਵਰਾ!

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਰ।

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
ਅਲਵਿਦਾ, ਮਿੱਠੇ ਕੌਨਕੋਰਡ!

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
ਮੈਂ, ਓਹ, ਬੱਸ ਰਹਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ, shaHI, SH?

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
ਹਾਂ।

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(ਔਰਤਾਂ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹੱਸਦੀਆਂ ਹਨ)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲ)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(ਮਿਨਸਟਰੇਲ ਸੰਗੀਤ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੇਡਣਾ)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
ਸਵੇਰ. ਸਵੇਰ.

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(ਚੀਕਣਾ)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(ਭਟਕ ਕੇ) ਹੇ!

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(ਚੀਕਣਾ)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(ਉਦਾਸ)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(ਚੀਕਣਾ)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
ਨਿਰਪੱਖ, ਆਪਣੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
ਨੌਕਰ, ਕੈਮਲੋਟ ਦਾ ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ।

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
ਲੈਣ ਆਇਆ ਹਾਂ...
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨੋਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ!

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ।

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਆਏ ਹੋ?

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰੇਗਾ।

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ
ਕਿਤੇ ਬਾਹਰ,

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ)
ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇ...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(ਖਿਡਾਰੀ ਸਟਾਪ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
ਮੈਂ ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ ਹਾਂ, ਸਰ।

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਆਇਆ ਹੈ, ਪਿਤਾ।

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
ਆਓ ਸਿੱਟਿਆਂ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਈਏ।

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
ਓਹ...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
ਹਾਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ 50 ਪੌਂਡ ਹੈ।

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
ਉਸ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ, ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੱਸੀ ਤਿਆਰ ਹੈ।

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਮਾਰੇ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ!

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ।

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
ਚੁਪ ਰਹੋ!

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
ਤੂੰ ਹੀ ਮਾਰਿਆ
ਲਾੜੀ ਦੇ ਪਿਤਾ!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
ਕੀ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ!

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
ਓਹ, ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
ਤੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ
ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾੜੀ!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ!

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
ਮੈਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
ਮੈਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਕੈਮਲੋਟ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਸਵਾਰੀ,

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ।

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਲੋਟ ਤੋਂ ਹੋ?

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ!

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
ਮੈਂ ਦਾ ਨਾਈਟ ਹਾਂ
ਕਿੰਗ ਆਰਥਰ, ਸਰ.

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿਲ੍ਹਾ, ਕੈਮਲੋਟ.
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੂਰ ਦੇਸ਼.

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਪੀਣ ਲਈ ਆਓ?

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੰਨਾ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋਣਾ।

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
ਮੈਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਦੂਰ ਲੈ ਗਿਆ.

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(ਪ੍ਰਿੰਸ ਗਰੰਟਸ)

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(ਸਾਰੇ ਰੋਂਦੇ)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
ਹੁਣ, ਇਹ ਮੁੱਖ ਹਾਲ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
ਖੂਨੀ ਨਰਕ.

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
ਦੇਖੋ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਮੈਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾਫੀ ਹੈ।
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਹਰ ਕੋਈ।

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ!

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
ਪਕੜੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
ਇਹ ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ ਹੈ

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
ਕੈਮਲੋਟ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ, ਏ
ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਨਾਈਟ.

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਖਾਸ
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਮਹਿਮਾਨ.

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
ਆਦਮੀ: ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੋਣ ਲਈ!

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
ਚਲੋ ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਕਿਸਨੇ ਕਿਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ।

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹਾਂ
ਦੋ ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ ਦੀ ਯੂਨੀਅਨ

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ
ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਆਹ ਦੇ.

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(ਲੋਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਹਰਬਰਟ,

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
ਇੱਕ ਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ.

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
ਲਈ, ਦੁਖਦਾਈ ਤੋਂ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
ਨੇੜੇ ਘਾਤਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
ਕੌਣ, ਜਦੋਂ ਉਹ
ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
ਅਚਾਨਕ ਬਰਫੀਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਹੱਥ।

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਧੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਧਨ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ।

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਵਿਲੀਨਤਾ,
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਿਚਕਾਰ ਯੂਨੀਅਨ

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਪਰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਕੈਮਲੋਟ ਦਾ ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
ਕੀ?

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
ਦੇਖੋ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਰਾਜਕੁਮਾਰ!

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(ਸਾਰੇ ਹਾਸੇ)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
ਗਾਰਡ: ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
ਹਰਬਰਟ: ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
ਤੁਸੀਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ
ਉੱਚਾ ਟਾਵਰ, ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋ!

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
ਕੋਈ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ 'ਤੇ.

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
ਕਿਵੇਂ?

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
ਸਭ: <i>J” ਉਹ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
ਜਲਦੀ, ਜਨਾਬ, ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਓ!

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੁਹਾਵਰੇ ਲਈ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਸਰ?

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ।

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
ਵ੍ਹੀਲ

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(ਸਾਰੇ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਧੱਕਾ ਦਿਓ?

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(ਕੈਟ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(ਕੈਟ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(ਕੈਟ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(ਕੈਟ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(ਕੈਟ ਸਕ੍ਰੀਚਸ)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
ਪੁਰਾਣੇ ਕ੍ਰੋਨ!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
ਕੀ ਇਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
"ਨੀ" ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੋਜਵਾਨ!

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
ਨਹੀਂ! ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਝਾੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਖਰੀਦੋ, ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਮੈਂ

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
ਕਹੇਗਾ...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
ਅਸੀਂ "ਨੀ" ਕਹਾਂਗੇ।

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(ਹਾਉਕੇ) ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਕਰੋ!

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਸਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰੋ...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
ਨੀ! ਨਹੀਂ!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
ਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਝਾੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! ਨੂ.

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ "ਨੀ" ਹੈ।

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨਾ.

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
ਨੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
ਦੋਵੇਂ: ਨੀ!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਨੀ" ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤ ਨੂੰ?

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
ਉਮ...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
ਹਾਂ।

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
ਕਿੰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇਹ ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
ਰਫੀਅਨ "ਨੀ" ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ 'ਤੇ.

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿਹੜੇ
ਝਾੜੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਹਨ
ਆਰਥਿਕ ਤਣਾਅ

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮਿਆਦ 'ਤੇ.

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਝੁੱਡੇ" ਕਿਹਾ ਸੀ?

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
ਹਾਂ।

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
ਝਾੜੀਆਂ ਮੇਰਾ ਵਪਾਰ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਝਾੜੀ ਹਾਂ।

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੋਜਰ ਦ ਸ਼ਰਬਰ ਹੈ। ਆਈ
ਝਾੜੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਚੋ।

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
ਨੀ!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
ਨਹੀਂ!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
ਨੀ ਦੇ ਨਾਈਟਸ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਝਾੜੀ ਲਿਆਇਆ।

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਝਾੜੀ ਹੈ।

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ.

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
ਪਰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੇ
ਨਾਈਟਸ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ "ਨੀ."

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
ਸ਼ਹ! ਸ਼ਹ!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਾਈਟਸ ਹਾਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
“ਏਕੇ ਏਕੇ
ਪਟਾਂਗ ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੋਇੰਗ"!

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
ਇਸ ਲਈ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
ਇਹ ਟੈਸਟ ਕੀ ਹੈ, ਨਾਈਟਸ ਕੌਣ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ "ਨੀ" ਕਿਹਾ?

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਾੜੀ!

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
ਕੋਈ ਹੋਰ ਝਾੜੀ ਨਹੀਂ!

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਝਾੜੀ ਦੇ ਕੋਲ.

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
ਉੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਦੋ-ਪੱਧਰ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਮੱਧ ਥੱਲੇ.

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
ਹੋਰ: ਇੱਕ ਰਸਤਾ! ਇੱਕ ਰਸਤਾ!

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਝਾੜੀਆਂ,

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੁੱਖ

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
ਇੱਕ ਹੈਰਿੰਗ ਨਾਲ!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
ਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
ਇੱਕ ਹੈਰਿੰਗ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਕੱਟੋ?
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(ਚੀਕਣਾ)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ। ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਬਦ?

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
ਮੈਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਕਹਿਣਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੈ,

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਨੀ ਦੇ ਸੂਰਮੇ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ.

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
ਕੀ? "ਐਲਐਸ"?

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
ਨਹੀਂ, "ਹੈ" ਨਹੀਂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਕਿ "ਹੈ."

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਇਹ ਰੌਬਿਨ ਹੈ।

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>J" ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜੈਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰਨਾ।</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<i>J” ਅਤੇ ਛਿਪੇ
ਦੂਰ ਅਤੇ buggering ਬੰਦ.</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>J* ਅਤੇ ਚਿਕਨਿੰਗ ਆਊਟ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੜੇ ਨੂੰ ਪਿਸਾਉਣਾ।</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<i>ਜੇ" ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਹੈ
ਸਪੰਜ J*</i> ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣਾ

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
ਰੌਬਿਨ। ਮੇਰੇ ਲੀਗ.

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
ਹੁਣ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ ਹੈ!

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਲਈ ਖੋਜ?

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<i>J” ਉਹ ਛੁਪ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ... ਜੇ”।</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
ਬੰਦ ਕਰੋ!

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ।

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਹਾ.

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
ਇਸ ਜੰਗਲ ਵਿਚ।

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
ਉਸਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਹਾ "ਇਹ"!

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
ਮੈਂ "ਇਹ" ਕਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ
"ਇਹ।" ਮੈਂ "ਇਹ" ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਹਾ ਹੈ!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
ਉਹ ਤਿੰਨ "ਇਸਦੇ" ਹਨ!

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
ਕਥਾਵਾਚਕ: <i>ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਆਰਥਰ ਅਤੇ ਬੇਡੇਵਰੇ ਅਤੇ.</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
<i>ਸਰ ਰੌਬਿਨ ਚੱਲ ਪਿਆ
ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
<i>ਜਾਦੂਗਰ ਜਿਸ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ
ਆਦਮੀ ਸੀਨ 24 ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
<i>ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਉਹ ਮਿਲੇ ਸਨ
ਲੈਂਸਲੋਟ ਅਤੇ ਗਲਾਹਾਦ,</i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
<i>ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।</i>

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(ਚੀਅਰਿੰਗ)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>ਨਾਡੋਰ ਦੀ ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ,</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਰੋਬਿਨ ਦੇ ਮਿਨਸਟਰਲ ਖਾਓ।</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
<i>ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।</i>

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(ਨਾਈਟਸ ਚੀਅਰਿੰਗ)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
<i>ਇੱਕ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਿਆ।</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(ਕੰਬਦਾ)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>ਸਰਦੀਆਂ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈਆਂ।</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>ਬਸੰਤ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ।</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
<i>ਗਰਮੀ ਬਦਲ ਗਈ
ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ,</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
<i>ਅਤੇ ਸਰਦੀਆਂ ਨੇ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਬਸੰਤ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਇੱਕ ਮਿਸ</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਚਲਿਆ ਗਿਆ
ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ।</i>

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(ਘੁੜਕੇ)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੱਕ।</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
ਨਾਈਟਸ,

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
ਅੱਗੇ!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(ਵਿਸਫੋਟ)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(ਆਰਟੀਲਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(ਆਰਟੀਲਰੀ ਸ਼ੈੱਲ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(ਸ਼ੈਲਸ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਹੋ
ਜੋ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
ਫਲਿੰਟ ਜਾਂ ਟਿੰਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਹਾਂ।

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
ਟਿਮ.

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
ਨਮਸਕਾਰ, ਟਿਮ ਦਾ ਜਾਦੂਗਰ!

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
ਨਮਸਕਾਰ, ਰਾਜਾ ਆਰਥਰ।

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(FLAME TH ROWER ROARING)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
ਤੁਸੀਂ ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
ਇਹ ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜੋ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਟਿਮ.

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
ਕਾਫ਼ੀ.

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਲਈ.

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਹੈ
ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਲੱਭੋ.

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
ਉਮਰਾਂ।

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਰੋ, ਓਹ, ਮਦਦ ਹੋਵੇਗੀ

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
ਬਹੁਤ

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
ਮਦਦਗਾਰ।

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮਾਂ,

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਓਮ...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(ਸਟਾਮਰਸ)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
ਇੱਕ ਕੀ?

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(ਚੀਕਣਾ) ਇੱਕ ਗਰੇਲ?

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
ਹਾਂ।

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(ਸਾਰੇ ਸਹਿਮਤ)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
ਹਾਂ!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
ਓਏ!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਆਦਮੀ ਹੋ ...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਲੱਭੋ.

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਹੈ।
Caerbannog ਦੀ ਗੁਫਾ.

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਰੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ,
ਬਹੁਤ ਹੀ ਜੀਵਤ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ,

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
ਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ
ਰੇਗੇਡ ਦੇ ਓਲਫਿਨ ਬੈਡਵੇਅਰ

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
ਆਖਰੀ ਆਰਾਮ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਗਰੇਲ ਦਾ ਸਥਾਨ.

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਗੁਫਾ ਨੂੰ ਲੱਭੋ, ਟਿਮ?

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ!

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
ਪਰ ਪਾਲਣਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ।

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
ਇਸ ਗੁਫਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਲਈ
ਇੱਕ ਜੀਵ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
ਇੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ, ਇੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ,

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
ਜੋ ਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਅਤੇ ਜਿਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
ਪੂਰੇ 50 ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ
ਇਸ ਦੇ ਖੂੰਹ ਬਾਰੇ ਫੈਲਿਆ.

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
ਇਸ ਲਈ, ਬਹਾਦਰ ਨਾਈਟਸ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ,
ਅੱਗੇ ਨਾ ਆਓ,

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਤ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਗੰਦੇ, ਵੱਡੇ, ਨੋਕਦਾਰ ਦੰਦ।

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
ਕੀ ਇੱਕ ਸਨਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ!

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(ਹਵਾ

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(ਪੁਰਸ਼ ਗੁਆਂਢੀ)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
ਉਹ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਸਰ।

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਚੱਲੋ.

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
ਉਤਾਰਨ!

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
Caerbannog ਦੀ ਗੁਫਾ ਵੇਖੋ!

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖੋ।

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
ਕੀ ਨਾਲ?

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖੋ।

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ.

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
ਟਿਮ: ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
ਕਿੱਥੇ?

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
ਉੱਥੇ.

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
ਕੀ, ਖਰਗੋਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ?

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
ਇਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਹੈ।

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਸੋਡ!

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
ਕੀ?

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲਿਆਇਆ.

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਖਰਗੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੇਰਹਿਮ, ਬੇਰਹਿਮ ਅਤੇ ਹੈ

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
ਬੁਰੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਚੂਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖੀ ਹੈ।

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
ਤੁਸੀਂ ਚੂਚੇ! ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗੰਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਬਸਤ੍ਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੀਲ ਚੌੜੀ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਲਕੀਰ.

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ!

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
ਭਰੋ.

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਸਾਥੀ!

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
ਹਾਂ?

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨਕੀ ਸਕਾਟਸ ਗਿਟ!

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨੱਕੋ?

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ, ਤਿੱਖਾ ਹੈ ...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
ਜਾਓ, ਬੋਰਸ, ਇਸ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿਓ।

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
ਸੱਜਾ। ਮੂਰਖ ਥੋੜਾ ਬਲੀਡਰ. ਇੱਕ
ਖਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਸਟੂਅ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
ਦੇਖੋ!

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(ਚੀਕਣਾ)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ? ਨਹੀਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਪਤਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਛੋਟਾ ਬਨੀ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਖੈਰ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
ਬੰਦ ਕਰੋ!

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
ਚਾਰਜ!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(ਨਾਈਟਸ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(ਨਾਈਟਸ ਕ੍ਰੀਮਿੰਗ)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
ਸਾਰੇ: ਭੱਜੋ!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਗੁਆਏ?

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
ਗਵੈਨ।

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
ਏਕਟਰ.

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
ਅਤੇ ਬੋਰਸ. ਉਹ ਪੰਜ ਹੈ।

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
ਤਿੰਨ. ਤਿੰਨ.

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਰੰਟਲ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਹਮਲਾ, ਉਸ ਖਰਗੋਸ਼ ਦਾ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ।

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਜੇ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਭੱਜਦੇ ਹਾਂ?

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਬਦਲੋ।

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਅਨਾ ਕਰੀਏ.

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਪਾਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰੇਗਾ.

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
ਖੈਰ...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਾਨ ਹਨ? ਨੰ.

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂਡ ਗ੍ਰੇਨੇਡ ਹੈ।

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
ਪਵਿੱਤਰ ਹੱਥ
ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਦਾ ਗ੍ਰਨੇਡ.

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਭਰਾ ਮੇਨਾਰਡ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
ਭਾਈ ਮੇਨਾਰਡ! ਲਿਆਓ
ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂਡ ਗ੍ਰੇਨੇਡ.

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
ਭਰਾ ਮੇਨਾਰਡ:
ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੁ ਡੋਮਿਨ।

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>ਭਿਕਸ਼ੂ: ਜੇ* ਡੋਨਾ ਈਸ ਰਿਕੁਏਮ।</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੂ ਡੋਮਿਨ।</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੂ ਡੋਮਿਨ।</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>J* Dona eis requiem.</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>ਜੇ" ਪਾਈ ਜੇਸੂ ਡੋਮਿਨ।</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>J” Dona eis requiem J”।</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਓਹ...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੇਰੇ ਝੂਠੇ.

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
ਆਰਮਾਮੈਂਟਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਓ।

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
ਹਥਿਆਰ 2:9-21.

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
“ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਅਟਿਲਾ ਨੇ ਹੱਥ ਉਠਾਇਆ
ਉੱਚੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਗਰਨੇਡ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ,

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
"'ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਬਖਸ਼ੋ
ਗ੍ਰਨੇਡ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕੋ"

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
"'ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ
ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਵਿੱਚ, ਨਿੱਕੇ-ਨਿੱਕੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਤੱਕ।'"

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
"ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵਤ ਕੀਤੀ"

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
"ਲੇਲੇ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਅਤੇ ਕਾਰਪ
ਅਤੇ ਐਂਚੋਵੀਜ਼ ਅਤੇ ਔਰੰਗੁਟਾਨ"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
"ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਅਨਾਜ
ਅਤੇ ਫਲ ਚਮਗਿੱਦੜ ਅਤੇ..."

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
ਥੋੜਾ ਛੱਡੋ, ਭਰਾ।

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
"ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਬੋਲਿਆ,

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"'ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ
ਪਵਿੱਤਰ ਪਿੰਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ,

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"'ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗਿਣੋਗੇ
ਤਿੰਨ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਘੱਟ ਨਹੀਂ।

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
"'ਤਿੰਨ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਗਿਣੋਗੇ,

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"'ਅਤੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਗਿਣਤੀ ਤਿੰਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
"'ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਨਹੀਂ ਗਿਣੋਗੇ,
ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਨੂੰ ਗਿਣੋ,

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"'ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ
ਫਿਰ ਤਿੰਨ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
"'ਪੰਜ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹੈ.

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
"'ਇੱਕ ਵਾਰ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ, ਹੋਣ
ਤੀਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ,

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
"'ਫਿਰ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲਾਬ
ਐਂਟੀਓਕ ਦਾ ਹੈਂਡ ਗ੍ਰੇਨੇਡ

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
"'ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੱਲ, ਜੋ,
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹੋਣਾ,

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"'ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੰਘ ਲਵਾਂਗੇ।"'

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
ਆਮੀਨ।

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
ਸਾਰੇ: ਆਮੀਨ।

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
ਸੱਜਾ।

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
ਇੱਕ, ਦੋ, ਪੰਜ!

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
ਤਿੰਨ, ਜਨਾਬ! ਤਿੰਨ!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(ਸਾਰੇ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਪੈਂਟ ਰਹੇ ਹਨ)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
ਉੱਥੇ! ਦੇਖੋ!

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ?

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
ਭਰਾ ਮੇਨਾਰਡ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿਦਵਾਨ ਹੋ।

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
ਇਹ ਅਰਾਮੀ ਹੈ!

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
ਜ਼ਰੂਰ. ਅਰਿਮਾਥੇਆ ਦੇ ਯੂਸੁਫ਼!

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
ਜ਼ਰੂਰ.

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
ਇਹ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, "ਇੱਥੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"ਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ
ਅਰਿਮਾਥੇਆ ਦਾ ਜੋਸਫ਼।

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
"'ਉਹ ਜੋ ਬਹਾਦਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"'ਹੋਲੀ ਗ੍ਰੇਲ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"'ਆਰਘ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ।"'

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
ਕੀ?

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"ਆਰਘ ਦਾ ਕਿਲ੍ਹਾ।"

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਕਰਦੇ ਹੋਏ।

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
ਆ ਜਾਓ!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
ਇਹੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
"ਆਰਘ" ਉਕਰਾਉਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋ।

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਹੇਗਾ।

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੀ.

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ.

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
ਚੁਪ ਰਹੋ!

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
ਕੀ ਇਹ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
ਨਹੀਂ!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
ਬਸ "ਆਰਘ."

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
ਆਰਘ.

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ
ਕੈਮਾਰਗ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ?

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੇਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Aargh's Cornwall ਵਿੱਚ?

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੇਂਟ ਆਈਵਸ ਹੈ।

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
ਲੈਂਸਲੋਟ: ਸੇਂਟ ਆਈਵਸ.

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(ਉਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
ਨਹੀਂ, "ਆਰਘ."
ਗਲੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ.

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
ਨਹੀਂ, "ਓਹ,"
ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ "ਆਹ!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
ਆਹ!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(ਰੋਰਿੰਗ)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
ਇਹ ਮਹਾਨ ਹੈ
ਕਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਦਾ...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
ਆਰਘ!

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
ਆਰਥਰ: ਬੱਸ! ਭਜ ਜਾਣਾ!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(ਬੀਸਟ ਰੋਅਰਜ਼)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(ਨਾਈਟਸ ਕ੍ਰੀਮਿੰਗ)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
ਕਥਾਵਾਚਕ: <i>ਜਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ
ਬਲੈਕ ਬੀਸਟ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ,</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i>ਆਰਥਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਚਣਾ
ਨਾਈਟਸ ਨਿਰਾਸ਼ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।</i>

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
<i>ਜਦੋਂ, ਅਚਾਨਕ, ਐਨੀਮੇਟਰ
ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ।</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>ਕਾਰਟੂਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
<i>ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਖੋਜ
ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ!

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
ਮੌਤ ਦਾ ਪੁਲ।

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
ਰੌਬਿਨ: (ਬੇਲੋੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ)
ਮਹਾਨ।

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
ਆਰਥਰ: ਦੇਖੋ! ਉੱਥੇ ਹੈ
ਸੀਨ 24 ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ।

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
ਬੇਡੇਵਰ: ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
ਉਹ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ
ਮੌਤ ਦੇ ਪੁਲ.

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
ਉਹ ਹਰੇਕ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਪੰਜ ਸਵਾਲ.

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ.
ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ.

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
ਉਹ ਜੋ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੰਜ ਸਵਾਲ...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ.

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ,
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਗਲਤ ਹੈ?

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਦੀਵੀ ਖਤਰੇ ਦੀ ਖੱਡ।

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
ਓਹ, ਵਾਕੋ।

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
ਕੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ?

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਰੌਬਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
ਲੈਂਸਲੋਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ?

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਮੇਰੇ ਲਾਇਜ। ਆਈ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੈਨ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵੱਲ...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
ਹੈਂਗ ਓਮ।

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
ਬੱਸ ਜਵਾਬ ਦਿਓ
ਪੰਜ ਸਵਾਲ...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ.

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ, ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗੇ।

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਝੂਠ।

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਬਹਾਦਰ ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ।
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
ਰੂਕੋ!

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
ਕੌਣ ਪਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਮੌਤ ਦਾ ਪੁਲ,

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਵਾਲ ਤਿੰਨ.

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
ਦੂਸਰਾ ਪਾਸਾ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ,
bndgekeepen ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ
ਕੈਮਲੋਟ ਦਾ ਸਰ ਲੈਂਸਲੋਟ।

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਕੀ ਹੈ?

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
ਨੀਲਾ।

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
ਸੱਜਾ। ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>ਸਟਾਪ-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
ਜੋ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਮੌਤ ਦਾ ਪੁਲ,

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਵਾਲ ਤਿੰਨ.

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
ਦੂਸਰਾ ਪਾਸਾ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ,
bndgekeepen ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
ਕੈਮਲੋਟ ਦਾ ਸਰ ਰੌਬਿਨ।

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਕੀ ਹੈ?

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੀ ਹੈ?

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(ਚੀਕਣਾ)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
ਰੁਕੋ!

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
ਕੈਮਲੋਟ ਦਾ ਸਰ ਗਲਾਹਾਦ।

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਕੀ ਹੈ?

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
ਮੈਂ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
ਨੀਲਾ।

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
ਨਹੀਂ! ਪੀਲਾ!

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(ਚੀਕਣਾ)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
ਰੁਕੋ!

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
ਇਹ ਆਰਥਰ ਹੈ,
ਬਰਤਾਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜਾ।

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਕੀ ਹੈ?

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੇਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
ਹਵਾ-ਰਫ਼ਤਾਰ ਵੇਗ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੇ ਨਿਗਲ ਦੇ?

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਇੱਕ ਅਫਰੀਕੀ
ਜਾਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨਿਗਲ?

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(ਚੀਕਣਾ)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਨਿਗਲਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ?

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੋ।

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(ਆਰਗਨ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
ਲੈਂਸਲੋਟ!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
ਲੈਂਸਲੋਟ!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰਿੰਗ)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
ਆਰਥਰ: ਲੈਂਸਲੋਟ!

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
ਕਿਲ੍ਹਾ ਆਰਘ.
ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਅੰਤ 'ਤੇ ਹੈ।

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(ਕੈਟਾਪਲਟ ਫਾਇਰਿੰਗ)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਬਲੀਟਿੰਗ) ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ!

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
ਹੈਲੋ, stuffy ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਈਟਸ

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
ਅਤੇ ਮੌਨਸੀਅਰ ਆਰਥਰ ਕਿੰਗ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਬੱਤਖ ਦਾ ਦਿਮਾਗ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫੈਲੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਵਾਰ outwit.

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਜਗ੍ਹਾ?

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਨਾਮ ਵਿਚ
ਕੈਮਲੋਟ ਦੇ ਨਾਈਟਸ ਦੇ,

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਲ੍ਹਾ,

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਨੇ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ,

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ!

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਹਰ-ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲੋਕ

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
ਆਪਣੇ ਮੂਰਖ ਗੋਡਿਆਂ ਨਾਲ ਝੁਕੇ, ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ
ਬਾਰੇ, ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ।

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਪਤ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾਸੀ 'ਤੇ।

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਚੀਸ,

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗਧੇ-ਤਲ ਦੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ!

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ,

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ!

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ,
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਸਤਰਾ ਗਿੱਲਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ।

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੁਹਾਸੇ ਫਟ ਗਏ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਚੀਜ਼!

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਕੇ-ਨਿੱਕੇ ਦਿਮਾਗ ਵਾਲੇ ਪੂੰਝਣ ਵਾਲੇ
ਹੋਰ ਲੋਕ ਦੇ ਤਲ ਦੇ.

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਇਸ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ!

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨ...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
ਸਹੀ! ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਟਲ ਕਰਦਾ ਹੈ!

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ,

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੀਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ,

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
ਅਤੇ ਕੈਸਟਨੇਟਸ ਬਣਾਉ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ.

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
ਅਤੇ ਹੁਣ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ,
ਨਜਾਇਜ਼-ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੇ ਬੱਗਰ-ਲੋਕ!

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
ਅਤੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੰਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
ਇਸ ਵਾਰ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ,
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
stuffy ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਈਟਸ!

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(JEERING)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
ਅਸੀਂ ਇਕਦਮ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂਗੇ।

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਲਾਇਜ.

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
ਹਮਲੇ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ!

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੋਕ!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(JEERING)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
ਅੱਜ ਕਈ ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਹੈ
ਨਾਈਟ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕਾਂਗੇ

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
ਮਰੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗਰੇਲ

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(ਫਰੈਂਚਮੈਨ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ
ਮਖੌਲ ਵਿੱਚ)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
ਆਰਥਰ: ਚਾਰਜ!

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(ਸਾਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਈਲਿੰਗ)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
ਹਾਂ, ਉਹ ਹਨ
ਜਿਹੜੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ।

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(ਪੁਲਿਸਮੈਨ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹੁਕਮ)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰਿੰਗ)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
ਆਓ।

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ।

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
ਉਸਨੂੰ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਓ।

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਲਵੋ।

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
ਆਓ, ਵਾਪਸ ਆਓ! ਸੱਜੇ ਵਾਪਸ!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
ਇਹ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਹਥਿਆਰ ਹੈ,
ਉਹ ਹੈ।

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(ਪੁਲਿਸਮੈਨ ਬਾਰਕਿੰਗ ਆਰਡਰ)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੋਨੀ,
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕਰੋ.

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © anoXmous</font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud