1 00:01:35,520 --> 00:01:42,540 यह हमारी नवीनतम बेहद खास प्रदर्शनी है जहां आप अपनी पसंदीदा फिल्मों के बारे में सब कुछ सीखेंगे 2 00:01:42,540 --> 00:01:54,180 अभिनेता. हॉलीवुड के जादू में आपका स्वागत है। इन सभी शानदार चीज़ों को देखें। वहाँ देखो। यह ई.टी. है 3 00:01:55,940 --> 00:02:04,940 ओह, और इसे देखो। कियानो रीव्स। और आप सभी जॉर्ज लुकास को जानते हैं, है ना? 4 00:02:07,340 --> 00:02:11,460 हालाँकि, मैं वास्तव में घर जाना चाहूँगा। चलो भी। प्रदर्शनी में अब कुछ ही सप्ताह शेष बचे हैं। 5 00:02:11,760 --> 00:02:16,980 आप यह कर सकते हैं। क्या मुझे कम से कम अपना सेल फ़ोन मिल सकता है? ओह, जॉर्ज, आप इसे केवल कॉल करने के लिए उपयोग करने जा रहे हैं 6 00:02:16,980 --> 00:02:25,900 मदद के लिए. ओह, और यहाँ पर। अरे वाह। प्रदर्शनी में सबसे महत्वपूर्ण आंकड़े. बिना 7 00:02:25,900 --> 00:02:30,960 उन्हें, कोई हॉलीवुड नहीं होगा. जेम्स और हेनरी. 8 00:02:33,020 --> 00:02:41,320 कौन? क्या आप गंभीर हैं? जेम्स और हेनरी. मिनियंस। मैं मिनियन को जानता हूं, लेकिन मैंने उन्हें कभी नहीं देखा... 9 00:02:41,320 --> 00:02:49,220 जेम्स और हेनरी. हाँ। उनके बारे में कभी नहीं सुना. न ही मैं। यह पागलपन है. जेम्स और हेनरी हैं 10 00:02:49,220 --> 00:02:53,960 किंवदंतियाँ, और उन्होंने हॉलीवुड को हमेशा के लिए बदल दिया। सिर्फ हॉलीवुड ही नहीं, उन्होंने दुनिया बदल दी, 11 00:02:54,140 --> 00:03:00,480 और उनकी कहानी महाकाव्य है. क्या? वह किस बारे में बात कर रही है? तुम्हें पता है क्या? योजनाओं में बदलाव. हर कोई 12 00:03:00,480 --> 00:03:07,220 बैठ जाओ. अब, आप सभी. चलो भी। बैठो, टॉमी। आप दो गिलास और मिस्टर जॉनसन और आप 13 00:03:07,220 --> 00:03:15,900 भी, बबल गर्ल। जैसा कि आप जानते होंगे, पूरे समय में दर्जनों मिनियन जनजातियाँ घूमती रही हैं 14 00:03:15,900 --> 00:03:30,850 हमारा ग्रह, सेवा के लिए सही खलनायक की तलाश कर रहा है। और उनमें से एक बहुत ही खास आदमी था. 15 00:03:31,290 --> 00:03:39,030 वह वहीं है. जेम्स. उन्हें चित्र बनाना, पेंटिंग करना पसंद था, लेकिन सबसे बढ़कर, उन्हें आविष्कार करना पसंद था 16 00:03:39,030 --> 00:03:40,650 कहानियाँ और उन्हें अपने दोस्तों के साथ साझा करें। 17 00:03:40,910 --> 00:03:43,530 अरे, अल्बर्टो। मेरी तरफ देखो। लुका. ते गुस्ता? 18 00:03:44,290 --> 00:03:51,850 उह, उम, एह। एरिक? चौफ. चौफ. चौफ. अरे, जेम्स. अरे, रोआ, ठीक है? 19 00:03:52,490 --> 00:03:56,130 उह, उह, उह, उह, सी, सी। उह, उह, उह। 20 00:03:58,190 --> 00:04:02,830 हालाँकि, उसकी जनजाति के बाकी लोग केवल एक ही चीज़ में रुचि रखते थे। 21 00:04:04,450 --> 00:04:05,490 बिग बॉस! 22 00:04:05,490 --> 00:04:08,950 वे सबसे बुरे गुरु की सेवा कर सकते हैं। 23 00:04:10,990 --> 00:04:17,730 और इस आदमी ने सभी बक्सों की जाँच की। डरावना? जाँच करना। स्थूल? जाँच करना। अति मतलबी? 24 00:04:22,170 --> 00:04:23,470 दोहरी जाँच। 25 00:04:23,730 --> 00:04:25,290 दोहरी जाँच। 26 00:04:32,870 --> 00:04:34,810 वह एक आदर्श दस था. 27 00:04:48,440 --> 00:04:54,200 अपने नए मालिक को यह दिखाने के लिए कि वे उसकी कितनी परवाह करते हैं, सेवकों ने उसके लिए सब कुछ किया। 28 00:04:58,240 --> 00:05:06,640 लेकिन जेम्स एक कदम आगे जाकर अपने मालिक के लिए सचमुच कुछ अद्भुत बनाना चाहता था। 29 00:05:06,640 --> 00:05:07,400 ओह। 30 00:05:11,540 --> 00:05:14,800 अरे, बॉस! अरे, लुका! लुका ल'एंटामोसा! 31 00:05:15,280 --> 00:05:15,520 ओह। 32 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 हाइ हाइ हाइ। सादर-ए! 33 00:05:20,310 --> 00:05:23,550 अरे, ठीक है! बिग बॉस! बिग बॉस! बिग बॉस! 34 00:05:23,550 --> 00:05:25,160 हा हा हा हा ! 35 00:05:25,490 --> 00:05:27,330 बूप बूप रूट ! 36 00:05:27,330 --> 00:05:31,250 आह... मैं सब बूप बूप रूट से करूंगा दोस्तों, ओह नहीं ओहज। 37 00:05:35,450 --> 00:05:36,770 उहुह! 38 00:05:36,770 --> 00:05:40,290 जल्दी बाहर, जल्दी बाहर हारार्ट! 39 00:05:40,290 --> 00:05:40,570 उहहह! 40 00:05:40,570 --> 00:05:42,110 शियाअर्घ! 41 00:05:42,110 --> 00:05:43,710 उफ़ हर! 42 00:05:43,710 --> 00:05:44,570 सबसे आसान समय. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,190 माई क्या? 44 00:05:53,710 --> 00:05:54,970 बुल्ला! बुल्ला, लेस गर्स! 45 00:05:59,570 --> 00:06:02,430 उफ़्फ़. हो हो हो हो हो. 46 00:06:03,290 --> 00:06:06,190 नहीं, नहीं, नहीं! क्विलाडो! क्विलाडो! 47 00:06:12,740 --> 00:06:27,510 ओह, जेम्स! 48 00:06:33,010 --> 00:06:36,270 उस दिन मिनियन को साइक्लोप्स द्वीप से भगा दिया गया था। 49 00:06:36,290 --> 00:06:38,550 और हर कोई जेम्स पर क्रोधित था। 50 00:06:43,070 --> 00:06:44,990 ख़ैर, हर कोई नहीं. 51 00:06:45,470 --> 00:06:48,470 एक अन्य मिनियन को यह बहुत अजीब लगा। 52 00:06:59,330 --> 00:07:01,050 और वह हेनरी था. 53 00:07:01,050 --> 00:07:01,950 आह... 54 00:07:05,270 --> 00:07:05,910 फिस्सा! 55 00:07:06,210 --> 00:07:08,730 ऐ, ऐ, फिस्सा और ला पोटा! 56 00:07:09,250 --> 00:07:09,710 एली! 57 00:07:10,990 --> 00:07:11,290 बाह! 58 00:07:11,630 --> 00:07:14,010 अरे, जेम्स! बाह, एलोरा! फिस्सा, क्वोई? 59 00:07:14,430 --> 00:07:16,710 सी, सी... 60 00:07:20,840 --> 00:07:22,060 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 61 00:08:00,450 --> 00:08:04,370 और उस क्षण से, जेम्स और हेनरी अविभाज्य थे। 62 00:08:04,370 --> 00:08:12,650 सबसे अच्छे दोस्त और एक-दूसरे के साथ, चाहे वे कहीं भी गए हों या जहां भी काम किया हो 63 00:08:12,650 --> 00:08:12,990 के लिए. 64 00:08:16,030 --> 00:08:21,850 उनका अगला मालिक बेहद होनहार, बहुत शक्तिशाली और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि बहुत दुष्ट था। 65 00:08:22,390 --> 00:08:26,650 और उसकी किताब, हे मेरे प्रिय, इसमें कुछ दुष्ट मंत्र थे। 66 00:08:26,650 --> 00:08:28,650 मिशा स्ट्रुगालो! 67 00:08:30,630 --> 00:08:31,750 ओह ला ला ला! 68 00:08:32,870 --> 00:08:33,910 बोहरोस लैट्रेबिन्स्की! 69 00:08:34,250 --> 00:08:34,730 ब्रॉस अप! 70 00:08:35,110 --> 00:08:35,470 ब्रॉस अप! 71 00:08:35,570 --> 00:08:35,770 सिस्क! 72 00:08:35,830 --> 00:08:35,890 सिस्क! 73 00:08:38,230 --> 00:08:40,750 लैबुकिस्की का कोई स्पर्श नहीं! 74 00:08:42,130 --> 00:08:43,070 का कोई स्पर्श नहीं. 75 00:08:43,150 --> 00:08:44,650 ठीक है, ठीक है, कोई स्पर्श नहीं। 76 00:08:48,910 --> 00:08:49,890 का कोई स्पर्श नहीं! 77 00:08:49,890 --> 00:08:50,690 अच्छा, नहीं, नहीं! 78 00:08:52,990 --> 00:08:54,730 अरे, जेम्स! जेम्स! आओ, आओ! 79 00:08:54,950 --> 00:08:56,690 लुकास! आप फ़्लाबौकिस्की हैं! 80 00:09:00,050 --> 00:09:01,150 लुकास! आओ, आओ! 81 00:09:02,930 --> 00:09:04,910 ओह, राक्षस! 82 00:09:06,810 --> 00:09:08,710 ओह, वह वहाँ है! ओह! 83 00:09:17,170 --> 00:09:19,510 डेम अमौर, डेम अमौर! 84 00:09:46,030 --> 00:09:46,910 हे भगवान! 85 00:09:46,910 --> 00:09:48,450 ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 86 00:09:49,790 --> 00:09:51,830 लुकास! आओ, आओ, आओ, आओ, आओ! 87 00:09:51,830 --> 00:10:24,270 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं 88 00:10:24,270 --> 00:10:25,190 आह! 89 00:10:30,170 --> 00:10:33,830 एक बार फिर, मिनियन ने अनजाने में एक मास्टर खो दिया था। 90 00:10:35,610 --> 00:10:36,370 हेनरी! 91 00:10:36,370 --> 00:10:39,390 प्लस साइड पर, जेम्स और हेनरी की दोस्ती 92 00:10:39,390 --> 00:10:43,930 उस दिन और मजबूत हो गया, भले ही इसने कुछ बनाया 93 00:10:43,930 --> 00:10:46,010 अन्य मंत्री नाखुश हैं। 94 00:10:57,310 --> 00:10:59,250 ओह, वैसे, यह एड है। 95 00:10:59,670 --> 00:11:03,110 वह एक मिलनसार गुर्गा है जो सुनने में थोड़ा कठिन है। 96 00:11:03,930 --> 00:11:07,410 इसलिए वे एक-दूसरे के साथ संवाद करने का एक तरीका लेकर आए। 97 00:11:24,550 --> 00:11:28,110 और इस तरह, मिनियन एक बॉस से दूसरे बॉस के पास चले गए। 98 00:11:28,890 --> 00:11:30,230 और बहुत सारे थे. 99 00:12:19,520 --> 00:12:23,900 लेकिन कुछ समय बाद, उन्हें सेवा के लिए कोई और दुष्ट स्वामी नहीं मिला। 100 00:12:23,900 --> 00:12:28,400 बहुत देर तक, मंत्री थके हुए इधर-उधर भटकते रहे, 101 00:12:28,660 --> 00:12:30,200 और आशा खोना. 102 00:12:35,760 --> 00:12:38,060 और वहाँ वह बहुत दबंग मिनियन? 103 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 वह डिक है. 104 00:12:39,620 --> 00:12:42,060 उसने सभी को रात के लिए डेरा बनाने के लिए चिल्लाया। 105 00:12:42,060 --> 00:12:42,760 वह बिलकुल भौंका। 106 00:12:42,760 --> 00:12:43,920 वह बिलकुल भौंका। 107 00:12:43,920 --> 00:12:45,260 वह बिलकुल भौंका। 108 00:12:45,300 --> 00:12:46,040 वह बिलकुल भौंका। 109 00:12:46,040 --> 00:12:46,860 वह बिलकुल भौंका। 110 00:12:46,860 --> 00:12:50,500 अब, उनके लगातार बड़बड़ाने और खिलखिलाने के कारण, डिक ने आदेश दिया 111 00:12:50,500 --> 00:12:54,340 हेनरी और जेम्स हमेशा की तरह बाकी सभी से दूर सोने जायेंगे। 112 00:12:55,060 --> 00:12:58,780 जो उनके लिए ठीक था, क्योंकि इसका मतलब था कि वे पूरी रात जाग सकते थे 113 00:12:58,780 --> 00:13:03,920 जीवन के अर्थ, ब्रह्मांड, उनकी आशाओं, उनके सपनों पर चर्चा। 114 00:13:03,920 --> 00:13:06,440 ओह, ठीक है, मैं यहाँ जाने के लिए हूँ। 115 00:13:06,440 --> 00:13:06,800 आवाज करने के लिए चोंच मारना। 116 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 ओह- ला-ला, माल-पेली। 117 00:13:09,860 --> 00:13:10,240 धन्यवाद। 118 00:13:10,660 --> 00:13:11,740 यह अविश्वसनीय है, जेम्स। 119 00:13:12,280 --> 00:13:14,080 और वह तुम्हें पराबोज़ बनाने वाला डिक है। 120 00:13:14,840 --> 00:13:15,120 चल दर। 121 00:13:15,120 --> 00:13:17,720 किसी मुलाकात पर मुलाकात पर मुलाकात पर मुलाकात पर मुलाकात... 122 00:13:17,720 --> 00:13:18,660 अरे, ओह! 123 00:13:18,960 --> 00:13:20,560 हेनरी, जेम्स! स्लीपर! 124 00:13:46,140 --> 00:13:49,940 और इसके साथ ही, डिक ने अपना आपा खो दिया... फिर से। 125 00:13:50,690 --> 00:13:53,560 और उसने उन दोनों दोस्तों के बारे में अपने मन में जो कुछ भी था वह सब कह दिया। 126 00:13:54,920 --> 00:14:00,100 हेनरी ने डिक की टिप्पणियों के बारे में बहुत देर तक सोचा और उसे मुक्का मारने का फैसला किया। 127 00:14:02,080 --> 00:14:10,540 लेकिन शुक्र है, एड ने हस्तक्षेप किया, अपने दोस्त को शांत होने, गहरी सांस लेने और... के लिए हस्ताक्षर किया। 128 00:14:12,140 --> 00:14:13,380 ...डिक को ही मुक्का मारो! 129 00:14:19,680 --> 00:14:22,460 खैर, यह ब्रेकिंग पॉइंट की तरह लग रहा था। 130 00:14:22,460 --> 00:14:27,840 लेकिन फिर, डिक ने कुछ ऐसा देखा जिसने मिनियंस के जीवन को हमेशा के लिए बदल दिया। 131 00:14:28,140 --> 00:14:29,000 बड़ी चर्चा! 132 00:14:36,220 --> 00:14:37,660 बड़ी चर्चा! 133 00:14:37,660 --> 00:14:39,140 अरे बाप रे! 134 00:14:39,420 --> 00:14:45,000 अरे बाप रे! 135 00:16:07,400 --> 00:16:56,490 अरे बाप रे! 136 00:16:57,810 --> 00:16:59,050 ऊपर देखो! 137 00:16:59,390 --> 00:17:00,850 ऊपर देखो! 138 00:17:19,740 --> 00:17:49,550 ऊपर देखो! 139 00:18:54,730 --> 00:18:56,550 कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ! 140 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 ऊपर देखो! 141 00:19:02,670 --> 00:19:03,150 अलविदा! 142 00:19:06,630 --> 00:19:07,170 नहीं! 143 00:19:37,310 --> 00:19:39,130 ठीक है, लोग, एक पर वापस जाएँ! 144 00:19:40,490 --> 00:19:41,570 और आप! 145 00:19:41,930 --> 00:19:43,850 क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपने क्या किया है? 146 00:19:48,150 --> 00:20:01,820 रुकना! तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया है! यह एकदम सही दृश्य था! वह सारा काम, वह सारा पैसा, वह सारी मेहनत! 147 00:20:01,820 --> 00:20:03,660 उह, कारमेल पोम्पेलियो, नहीं? 148 00:20:03,780 --> 00:20:06,980 यहाँ से चले जाओ! तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, और तुम! 149 00:20:07,200 --> 00:20:07,360 मुझे? 150 00:20:07,360 --> 00:20:08,980 निश्चित रूप से आप! चले जाओ! 151 00:20:09,040 --> 00:20:13,360 ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ, ऊँ! 152 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 ताज़ा-सिकुड़ा हुआ! 153 00:20:17,680 --> 00:20:18,800 चलो फिर चलें! 154 00:20:19,600 --> 00:20:21,560 अरे बॉस, हम फिल्म से बाहर हो गए हैं! 155 00:20:22,660 --> 00:20:23,220 ओह! 156 00:20:24,040 --> 00:20:26,060 यह अच्छा नहीं होने वाला! 157 00:20:45,520 --> 00:20:50,540 तुम बताओ कि कोई प्रतिभा नहीं है! यदि वह दोबारा गड़बड़ी करता है, तो उसे निकाल दिया जाएगा! 158 00:20:50,660 --> 00:20:53,860 और फिर, उसे शैंपेन की एक बोतल भेजें क्योंकि यह उसका जन्मदिन है! 159 00:20:54,820 --> 00:20:58,640 ओह, वह वहाँ है! हमारे पसंदीदा निर्देशक! 160 00:20:58,780 --> 00:21:01,000 ओह, नमस्ते, मिस्टर ब्राइट! मिस्टर ब्राइट! 161 00:21:01,180 --> 00:21:01,860 हाँ हाँ हाँ! 162 00:21:01,860 --> 00:21:02,100 आह! 163 00:21:02,420 --> 00:21:03,500 ठीक है, देखते हैं आप क्या दिखाते हैं! 164 00:21:04,480 --> 00:21:05,360 दृश्य को रोल करें! 165 00:21:05,560 --> 00:21:05,960 अब! 166 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 हम इसे देखने के लिए बहुत उत्साहित हैं! 167 00:21:08,280 --> 00:21:09,100 चलो चलते हैं! 168 00:21:09,300 --> 00:21:11,920 जैसा कि आप जानते हैं, मिस्टर ब्राइट, हमारे पास... 169 00:21:11,920 --> 00:21:13,920 ...एक छोटा सा... 170 00:21:13,920 --> 00:21:14,480 ...संकट? 171 00:21:14,820 --> 00:21:15,600 एक समस्या? 172 00:21:15,840 --> 00:21:18,040 दोस्तों के लिए इसे सुलझाना महज़ एक पहेली है! 173 00:21:18,460 --> 00:21:19,800 समस्याओं में पैसा खर्च होता है! 174 00:21:20,000 --> 00:21:21,540 ओह, ठीक है, यह दृश्य भयानक है! 175 00:21:21,800 --> 00:21:25,320 आप इस शहर में फिर कभी काम नहीं करेंगे! 176 00:21:25,320 --> 00:21:28,520 लेकिन हमें यकीन है कि आप अन्य कई शहरों में भी अच्छा प्रदर्शन करेंगे! 177 00:21:28,760 --> 00:21:29,020 हाँ! 178 00:21:29,880 --> 00:21:31,920 कृपया, दृश्य को रोल करें, और धन्यवाद! 179 00:21:55,590 --> 00:21:57,670 ओह, यहाँ हम चलते हैं! 180 00:22:01,310 --> 00:22:02,510 क्या हो रहा है? 181 00:22:02,510 --> 00:22:03,250 मुझे पता है! 182 00:22:03,410 --> 00:22:05,890 यही तो मैं तुम्हें बताना चाह रहा था, और वे... 183 00:22:07,910 --> 00:22:09,610 वे कौन सी चीजें हैं? 184 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 आह, वे, उह... 185 00:22:11,850 --> 00:22:13,250 आपने पूरा दृश्य बदल दिया! 186 00:22:14,270 --> 00:22:15,550 लेकिन मैंने नहीं किया! 187 00:22:15,770 --> 00:22:17,810 दोस्तों, हे लड़के, मैंने नहीं किया! 188 00:22:18,250 --> 00:22:19,110 वह प्रतिभाशाली है! 189 00:22:20,390 --> 00:22:20,730 क्या? 190 00:22:22,370 --> 00:22:23,990 आप देखिए, यह बहुत बढ़िया है! 191 00:22:24,290 --> 00:22:25,190 यह महान से भी बेहतर है! 192 00:22:25,330 --> 00:22:25,990 मुझे इससे प्यार है! 193 00:22:26,170 --> 00:22:27,470 वो बीमार बच्चे! 194 00:22:27,750 --> 00:22:28,550 ओह, वे शानदार हैं! 195 00:22:29,010 --> 00:22:30,590 उन्हें फिल्म के हर शॉट में होना होगा! 196 00:22:30,590 --> 00:22:31,010 आह! 197 00:22:31,610 --> 00:22:31,950 हाँ! 198 00:22:32,650 --> 00:22:33,450 ठीक है! 199 00:22:33,650 --> 00:22:34,230 बिल्कुल! 200 00:22:34,650 --> 00:22:37,170 मुझे मेरे बहुत अच्छे दोस्त मिलने वाले हैं! 201 00:22:37,590 --> 00:22:38,970 तो, उह... 202 00:22:38,970 --> 00:22:39,950 उसका नाम क्या है... 203 00:22:39,950 --> 00:22:41,850 और उन्हें फिल्म में डालो! 204 00:22:45,430 --> 00:22:46,230 सैम? 205 00:22:47,390 --> 00:22:48,190 एलवुड? 206 00:22:48,810 --> 00:22:50,290 क्या आप इसे खेलना पसंद करेंगे? 207 00:22:50,690 --> 00:22:51,370 ठीक है! 208 00:22:55,350 --> 00:22:57,510 ओह, यह तो बात है, फ्रेंकी! 209 00:22:57,990 --> 00:23:00,430 आह, हाँ यह है, एलवुड! 210 00:23:00,990 --> 00:23:01,290 अरे! 211 00:23:01,510 --> 00:23:01,650 अरे! 212 00:23:01,770 --> 00:23:02,610 मुझे ले आओ, माइक! 213 00:23:04,750 --> 00:23:05,230 और तेज! 214 00:23:05,510 --> 00:23:05,730 और तेज! 215 00:23:05,970 --> 00:23:06,950 हमें उन्हें ढूंढना होगा! 216 00:23:07,170 --> 00:23:08,010 वे कहां हैं? 217 00:23:08,350 --> 00:23:09,250 रास्ते से अलग हटें! 218 00:23:09,870 --> 00:23:10,190 इसे हटाएं! 219 00:23:10,430 --> 00:23:10,550 इसे हटाएं! 220 00:23:15,520 --> 00:23:15,960 इसे हटाएं! 221 00:23:16,080 --> 00:23:16,280 इसे हटाएं! 222 00:23:17,020 --> 00:23:17,860 इसे हटाएं! 223 00:23:18,220 --> 00:23:18,480 इसे हटाएं! 224 00:23:18,480 --> 00:23:19,120 इसे हटाएं! 225 00:23:19,120 --> 00:23:19,300 इसे हटाएं! 226 00:23:19,300 --> 00:23:19,980 अगली सवारी ले लो! 227 00:23:20,220 --> 00:23:21,260 वे सूर्यास्त पर हो सकते हैं! 228 00:23:25,220 --> 00:23:26,160 ओह, लुका! 229 00:23:26,460 --> 00:23:26,760 वापस आना! 230 00:23:54,370 --> 00:23:55,450 उसे दूर मत जाने दो! 231 00:24:23,540 --> 00:24:24,420 मेरे लड़के! 232 00:24:24,720 --> 00:24:26,460 मैं हर जगह तुम्हें ढूंढ रहा हूं! 233 00:24:26,620 --> 00:24:26,880 अंदर आना! 234 00:24:27,060 --> 00:24:27,280 अंदर आना! 235 00:24:28,100 --> 00:24:28,660 अरे! 236 00:24:49,240 --> 00:24:49,800 अरे! 237 00:24:49,800 --> 00:24:50,240 वुंटपा! 238 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 वुंटपा! 239 00:24:51,860 --> 00:24:52,420 एह... 240 00:24:52,420 --> 00:24:53,160 सबसे पहले चीज़ें! 241 00:24:53,400 --> 00:24:54,340 आप कौन हैं? 242 00:24:54,560 --> 00:24:55,460 मेरा नाम हेनरी है! 243 00:24:55,840 --> 00:24:56,120 केट! 244 00:24:56,400 --> 00:24:57,280 और मेरा नाम एड है! 245 00:25:01,200 --> 00:25:01,500 आह! 246 00:25:01,680 --> 00:25:02,040 मैं पीटर हूँ! 247 00:25:02,200 --> 00:25:02,620 एमिल! 248 00:25:02,760 --> 00:25:02,860 केन! 249 00:25:03,040 --> 00:25:03,380 एमिल! 250 00:25:03,500 --> 00:25:03,780 अल्फांसो! 251 00:25:04,020 --> 00:25:04,340 पैट्रिक! 252 00:25:04,980 --> 00:25:05,180 पैट्रिक! 253 00:25:06,900 --> 00:25:09,680 क्या कोई ऐसा नाम है जिसे मैं आप सभी को बुला सकूँ? 254 00:25:10,400 --> 00:25:10,960 उह... 255 00:25:10,960 --> 00:25:11,460 मिनियन्स! 256 00:25:11,460 --> 00:25:12,360 देखना! 257 00:25:12,620 --> 00:25:13,020 मिनियन्स! 258 00:25:13,240 --> 00:25:14,780 मेरा नाम मैक्स है! 259 00:25:14,980 --> 00:25:15,900 बेल मैक्स! 260 00:25:16,600 --> 00:25:16,880 हाँ! 261 00:25:17,300 --> 00:25:17,600 नमस्ते! 262 00:25:18,120 --> 00:25:18,500 ठीक है! 263 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 मुझे पहले के बारे में बहुत खेद है! 264 00:25:20,700 --> 00:25:21,080 तो... 265 00:25:21,080 --> 00:25:22,940 मैं आपके साथ काम करना चाहूंगा! 266 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 हमें फिल्में बनानी चाहिए! 267 00:25:25,220 --> 00:25:25,820 फिल्में? 268 00:25:26,040 --> 00:25:26,400 फिल्में? 269 00:25:26,520 --> 00:25:27,020 फिल्में? 270 00:25:27,260 --> 00:25:29,340 आप नहीं जानते कि फिल्में क्या होती हैं? 271 00:25:30,780 --> 00:25:31,380 हम्म... 272 00:25:31,380 --> 00:25:35,640 फ़िल्में ऐसी कहानियाँ हैं जो सीधे आपके सामने चलती हैं, 273 00:25:35,680 --> 00:25:39,260 और लोग उनसे प्यार करते हैं, और लोग उन लोगों से प्यार करते हैं जो उन्हें बनाते हैं! 274 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 पापाको, ला स्टोरिया? 275 00:25:41,800 --> 00:25:42,140 जेम्स! 276 00:25:42,500 --> 00:25:42,900 देखो, यह तुम्हारे लिए है! 277 00:25:43,140 --> 00:25:43,620 ला स्टोरिया! 278 00:25:44,620 --> 00:25:45,200 फिल्में? 279 00:25:45,520 --> 00:25:46,060 मेरे लिए? 280 00:25:46,200 --> 00:25:46,840 सी, जेम्स! 281 00:25:47,080 --> 00:25:47,300 सी! 282 00:25:50,900 --> 00:25:53,200 प्राइड ब्रदर्स पिक्चर्स में आपका स्वागत है! 283 00:25:53,680 --> 00:25:56,000 जहां हम हर तरह की फिल्में बनाते हैं! 284 00:25:56,480 --> 00:25:56,500 आह! 285 00:25:57,080 --> 00:25:57,380 आह! 286 00:25:58,000 --> 00:25:58,300 आह! 287 00:26:00,440 --> 00:26:01,360 नमस्ते, जॉर्ज! 288 00:26:01,520 --> 00:26:01,800 अरे सैम! 289 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 उत्तम! 290 00:26:34,980 --> 00:26:37,640 यह एक नक्शा है! सभी को बधाई! 291 00:26:41,600 --> 00:26:42,120 शानदार! 292 00:26:42,740 --> 00:26:45,640 यह शानदार है. यह रोमांचक है, है ना? 293 00:26:48,160 --> 00:26:50,900 आह, जेम्स, मुझे आपका उत्साह पसंद आया। 294 00:26:51,240 --> 00:26:52,380 सज्जनों, आपके बारे में क्या ख्याल है? 295 00:26:52,380 --> 00:26:53,860 क्या आप भी फिल्में बनाना चाहते हैं? 296 00:26:54,300 --> 00:26:54,460 हाँ! 297 00:26:55,000 --> 00:26:55,800 ऊपर, ऊपर, ऊपर, ऊपर! 298 00:26:55,980 --> 00:26:56,780 सभी फिल्मों को चिह्नित न करें! 299 00:26:57,020 --> 00:26:58,640 नहीं, हम बिग बॉस हैं! 300 00:27:02,200 --> 00:27:04,460 उत्कृष्ट! चलो काम पर लगें! 301 00:27:04,760 --> 00:27:09,060 इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप एक बहुत ही सरल दृश्य में अभिनय करें। 302 00:27:09,440 --> 00:27:12,140 तुम यहीं रहो, और मैं लौट आऊंगा। 303 00:27:14,200 --> 00:27:14,740 ओह... 304 00:27:14,740 --> 00:27:15,720 ओह। 305 00:27:16,280 --> 00:27:18,580 ठीक है, सुनो. तो, यहाँ दृश्य है. 306 00:27:18,800 --> 00:27:20,900 क्या आप उन बड़े, भारी हथियारों से लैस लोगों को देखते हैं? 307 00:27:20,900 --> 00:27:25,600 उन्हें संदेह है कि आपने उनके नेता को मार डाला है, और वे आपको मरवाना चाहते हैं। 308 00:27:26,600 --> 00:27:28,100 उह, ग्रिश? 309 00:27:28,300 --> 00:27:31,600 ठीक है, मुझे वास्तव में नाटक बेचने के लिए आपकी ज़रूरत है! 310 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 आप अच्छा काम करते हैं, और आपको नौकरी पर रख लिया गया है! 311 00:27:34,760 --> 00:27:39,760 आप असफल हो जाते हैं, यह सड़क पर भटकने, भोजन की तलाश करने के लिए वापस आ गया है। 312 00:27:40,000 --> 00:27:41,220 इसके साथ मजे करो! 313 00:27:41,940 --> 00:27:42,400 ठीक है! 314 00:27:43,040 --> 00:27:43,340 तैयार? 315 00:27:43,900 --> 00:27:44,540 कार्रवाई! 316 00:27:44,540 --> 00:27:45,520 झगड़ा करना! 317 00:27:48,120 --> 00:27:48,400 झगड़ा करना! 318 00:27:49,540 --> 00:27:51,880 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 319 00:27:53,280 --> 00:27:54,000 ईश्वर! 320 00:27:54,660 --> 00:27:56,920 या मैं जा रहा हूँ? 321 00:27:57,420 --> 00:27:59,760 मुझे आपकी कुछ करने की आवश्यकता है! 322 00:28:00,420 --> 00:28:00,560 मुझे मौत तक तुम्हारी ज़रूरत है! 323 00:28:01,180 --> 00:28:01,780 ओह! 324 00:28:02,700 --> 00:28:03,740 माकुबोआ! 325 00:28:07,080 --> 00:28:09,880 मैं नहीं! 326 00:28:20,580 --> 00:28:21,980 पुलिस! 327 00:28:25,420 --> 00:28:26,820 स्कोल! 328 00:28:36,500 --> 00:28:39,140 ठीक है, वह था... 329 00:28:40,100 --> 00:28:40,780 उत्तम! 330 00:28:45,900 --> 00:28:46,580 शानदार! 331 00:28:46,980 --> 00:28:49,060 क्या आप स्टार बनने के लिए तैयार हैं? 332 00:28:49,360 --> 00:28:52,520 और मेरा मतलब दुनिया के अब तक देखे गए सबसे बड़े सितारों से है! 333 00:28:53,200 --> 00:28:53,880 उत्तम! 334 00:28:56,980 --> 00:29:09,480 दुनिया इससे बेहतर जगह कभी नहीं रही! 335 00:29:09,480 --> 00:29:13,360 अर्थव्यवस्था सदैव फलफूल रही है और कभी भी धीमी होने का कोई संकेत नहीं है! 336 00:29:13,980 --> 00:29:18,160 लोग कभी इतने खुश नहीं रहे और भविष्य कभी इतना उज्ज्वल नहीं दिखा! 337 00:29:19,060 --> 00:29:24,520 इस बीच, हॉलीवुड में, सिल्वर स्क्रीन पर नए सितारों ने दुनिया भर में तहलका मचा दिया 338 00:29:24,520 --> 00:29:27,100 और मोशन पिक्चर उद्योग का चेहरा हमेशा के लिए बदल दिया! 339 00:29:27,680 --> 00:29:30,900 द गुड, द बैड और द स्टुपिड्स जैसी फिल्मों के साथ! 340 00:29:31,100 --> 00:29:33,260 अपने पीछे देखें और फिर नीचे देखें! 341 00:29:33,820 --> 00:29:36,720 और वे तुम्हें फ्राइंग पैन से मारने के लिए सितारों से आए थे! 342 00:29:36,720 --> 00:29:38,880 भाग 4, लक्ष्य, मियामी बीच! 343 00:29:39,400 --> 00:29:41,880 मिनियन बॉक्स ऑफिस के राजा बन गए हैं! 344 00:29:42,380 --> 00:29:45,140 और ऐसा लगता है जैसे जनता को उनका पर्याप्त लाभ नहीं मिल पा रहा है! 345 00:29:46,500 --> 00:29:51,020 हमने सुपर मिनी सेंसेशन्स के साथ कई सप्ताह बिताए और हम आपको उनके कुछ रहस्यों के बारे में बताने जा रहे हैं! 346 00:29:51,700 --> 00:29:55,260 हमारे लड़के बेवर्ली हिल्स में एक आलीशान घर में चले गए हैं! 347 00:29:56,240 --> 00:29:59,780 जहां वे आराम से बड़े गेम रूम का आनंद ले सकेंगे! 348 00:30:01,700 --> 00:30:04,560 और उतना ही आरामदायक विशाल सौना! 349 00:30:06,800 --> 00:30:09,480 प्रसिद्धि मिलने के बाद से उनका जीवन बदल गया है! 350 00:30:09,780 --> 00:30:12,240 वे बिना पहचाने कहीं नहीं जा सकते! 351 00:30:13,340 --> 00:30:15,840 हा-हा! भागो, लड़कों, भागो! 352 00:30:17,180 --> 00:30:19,560 टिनसेल्टाउन में दिखावट ही सब कुछ है! 353 00:30:19,740 --> 00:30:23,620 और मिनियन हमेशा सबसे हॉट, सबसे आधुनिक लुक की तलाश में रहते हैं! 354 00:30:27,910 --> 00:30:29,310 लेकिन ट्रेंडसेटर! 355 00:30:29,770 --> 00:30:31,030 क्या फैशन आइकन! 356 00:30:32,170 --> 00:30:33,850 और इतना ही नहीं! 357 00:30:34,550 --> 00:30:36,970 अब मिनियन माल है! 358 00:30:36,970 --> 00:30:39,450 वे आगे क्या सोच रहे हैं? 359 00:30:41,030 --> 00:30:46,110 और लड़के, हॉलीवुड ने कभी ऐसी पार्टियाँ नहीं देखीं जैसी पार्टी के सज्जन आयोजित कर रहे हैं! 360 00:30:47,930 --> 00:30:50,330 हाँ, मिनियन दुनिया के शीर्ष पर हैं! 361 00:30:50,910 --> 00:30:52,590 उनके पास वास्तव में यह सब है! 362 00:31:18,510 --> 00:31:19,370 यह पसंद आ रहा है! 363 00:31:19,370 --> 00:31:20,250 हा-हा! 364 00:31:20,450 --> 00:31:21,010 उछल कूद! 365 00:31:21,310 --> 00:31:42,060 अरे, ठीक है? 366 00:31:42,340 --> 00:31:42,880 उस पर! 367 00:31:43,020 --> 00:31:43,940 आह, कुंजी क्या है? 368 00:31:44,360 --> 00:31:44,840 अरे, उत्तम! 369 00:31:45,280 --> 00:31:47,180 हम टार्टिना डे फोई ग्रास की तरह बनने जा रहे हैं! 370 00:31:49,050 --> 00:31:49,830 हम बेहतर बनने जा रहे हैं! 371 00:31:50,350 --> 00:31:50,830 जेम्स! 372 00:31:51,310 --> 00:31:51,910 मेरे लड़के! 373 00:31:52,110 --> 00:31:54,190 आपके पास फिल्म निर्माण के लिए एक वास्तविक उपहार है! 374 00:31:54,630 --> 00:31:54,770 आह! 375 00:31:55,010 --> 00:31:55,530 धन्यवाद! 376 00:31:55,670 --> 00:31:58,430 हाँ, एक निर्देशक बनने के लिए आपके पास वह सब कुछ है जो होना चाहिए! 377 00:31:58,730 --> 00:32:00,590 आपके भविष्य में ऑस्कर भी हो सकता है! 378 00:32:01,010 --> 00:32:01,430 ऑस्कर? 379 00:32:01,730 --> 00:32:02,250 वह क्या है? 380 00:32:02,550 --> 00:32:03,070 आह! 381 00:32:03,590 --> 00:32:06,610 यह सर्वश्रेष्ठ फ़िल्मों और फ़िल्म निर्माताओं को दिया जाने वाला पुरस्कार है! 382 00:32:07,050 --> 00:32:07,430 आह! 383 00:32:07,430 --> 00:32:07,510 आह! 384 00:32:09,670 --> 00:32:13,290 और अब तक की सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर जाता है... 385 00:32:14,870 --> 00:32:15,450 जेम्स! 386 00:32:15,870 --> 00:32:16,450 हाँ! 387 00:32:20,040 --> 00:32:21,000 धन्यवाद! 388 00:32:21,340 --> 00:32:21,840 धन्यवाद! 389 00:32:22,300 --> 00:32:31,290 धन्यवाद! 390 00:32:31,430 --> 00:32:31,510 धन्यवाद! 391 00:32:31,550 --> 00:32:33,190 धन्यवाद! 392 00:32:33,950 --> 00:32:35,090 क्या तुम ठीक हो, मेरे दोस्त? 393 00:32:37,590 --> 00:32:38,170 इंतज़ार! 394 00:32:38,250 --> 00:32:38,430 इंतज़ार! 395 00:32:38,550 --> 00:32:39,430 क्या हो रहा है? 396 00:32:39,510 --> 00:32:40,210 यह क्या है? 397 00:32:40,430 --> 00:32:41,850 मैं तुम्हें बताता हूँ कि यह क्या है! 398 00:32:42,010 --> 00:32:43,810 यह सिनेमा का भविष्य है! 399 00:32:44,090 --> 00:32:45,470 हर कोई यह कर रहा है, मैक्स! 400 00:32:45,470 --> 00:32:48,610 अब से, हमारी फिल्में... 401 00:32:49,950 --> 00:32:50,490 ध्वनि! 402 00:32:53,130 --> 00:32:56,250 वह वहीं है, जो मैंने अभी कहा, वह सही था! 403 00:33:00,050 --> 00:33:02,790 मुझे इस बारे में बहुत अच्छा अहसास है! 404 00:33:03,490 --> 00:33:04,710 चुप रहो, सब लोग! 405 00:33:05,590 --> 00:33:07,050 क्या तुम तैयार हो, हेनरी? 406 00:33:07,270 --> 00:33:07,970 सी, सी, सी! 407 00:33:08,170 --> 00:33:09,310 यह बहुत अच्छा होगा! 408 00:33:10,810 --> 00:33:12,450 ठीक है, हम रिकॉर्डिंग कर रहे हैं! 409 00:33:13,610 --> 00:33:14,190 और... 410 00:33:14,190 --> 00:33:14,670 कार्रवाई! 411 00:33:31,840 --> 00:33:37,200 आप पांच साल पहले मेरे जीवन से गायब हो गए थे, और अब आपको लगता है कि आप वापस आ सकते हैं?! 412 00:33:37,200 --> 00:33:37,940 अच्छा नहीं! 413 00:33:38,260 --> 00:33:39,020 नहीं, मैं कहता हूँ! 414 00:33:39,980 --> 00:33:40,980 भाड़ में जाओ! 415 00:33:41,160 --> 00:33:42,420 तुम सुंदर कमीने! 416 00:33:45,200 --> 00:33:47,280 ओह, हम्फ्री! 417 00:33:47,760 --> 00:33:50,860 मेरी माँ ने मुझे तुम्हारे जैसे पुरुषों के बारे में चेतावनी दी थी! 418 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 मम्म, बेबी! 419 00:34:01,220 --> 00:34:01,940 पिनाटा! 420 00:34:02,440 --> 00:34:03,260 कार्बनारा! 421 00:34:04,020 --> 00:34:04,940 लसग्ना! 422 00:34:06,140 --> 00:34:07,300 क्या? 423 00:34:07,960 --> 00:34:08,380 क्या? 424 00:34:09,140 --> 00:34:09,860 क्या?! 425 00:34:16,360 --> 00:34:17,540 हमारे साथ रहो, आर्क! 426 00:34:17,780 --> 00:34:18,620 हमें आप की जरूरत है! 427 00:34:18,940 --> 00:34:20,620 हम क्या करने जा रहे हैं?! 428 00:34:20,620 --> 00:34:22,620 हम क्या करने जा रहे हैं?! 429 00:34:22,620 --> 00:34:26,080 हम क्या करने जा रहे हैं?! 430 00:34:27,060 --> 00:34:28,020 हाँ, आर्क? 431 00:35:04,540 --> 00:35:12,260 क्या मैं एक कप कॉफ़ी पी सकता हूँ, कृपया थोड़ा सा दूध, दो चीनी, धन्यवाद 432 00:35:15,380 --> 00:35:18,500 यह एक आपदा है जिससे हमने लाखों खोये हैं 433 00:35:20,240 --> 00:35:26,920 आप जानते हैं कि मैं उन्हें किसे दोष देता हूं, दुख के साथ हां यहां से चले जाओ लेकिन हम आपको शुभकामनाएं देते हैं 434 00:35:26,920 --> 00:35:31,040 आपका नया प्रयास और हमें आशा है कि हम अभी भी दोस्त बने रह सकते हैं जो एक-दूसरे से कभी बात नहीं करते 435 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 और हमसे दूर एक शानदार जीवन जिएं 436 00:35:41,420 --> 00:35:47,460 ऑस्कर जेम्स, आप कभी ऑस्कर नहीं जीत पाएंगे, आपका काम हो गया, आपको निकाल दिया गया 437 00:35:54,940 --> 00:35:58,120 अलविदा रिडले अलविदा मैक्स 438 00:35:58,120 --> 00:36:00,480 अलविदा मैक्स 439 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 अलविदा स्टीवन 440 00:36:04,800 --> 00:36:08,100 अलविदा मैक्स 441 00:36:08,100 --> 00:36:10,220 डिक 442 00:36:10,220 --> 00:36:11,260 अधिकतम 443 00:36:11,260 --> 00:36:16,160 हेनरी जेम्स, शुभकामनाएँ मेरे दोस्त 444 00:36:17,540 --> 00:36:21,420 चिंता मत करो लड़कों, यह सिर्फ एक छोटा सा झटका है 445 00:36:21,420 --> 00:36:25,200 धन्यवाद 446 00:36:25,200 --> 00:36:31,300 तुम ठीक हो जाओगे जेम्स, तुम महान कार्य करने जा रहे हो 447 00:36:33,720 --> 00:36:35,340 अलविदा मैक्स 448 00:36:52,760 --> 00:36:54,480 नहीं नहीं नहीं 449 00:36:54,480 --> 00:36:55,380 क्यों 450 00:36:55,380 --> 00:36:57,300 तुम ला मुजेर डालो 451 00:36:57,460 --> 00:36:58,080 ओह 452 00:36:58,080 --> 00:37:03,030 आह, प्लावोक डे प्लावोक! 453 00:37:30,580 --> 00:37:31,700 ठीक है... आओ ला कोरवा! 454 00:37:47,500 --> 00:37:48,300 पुडुजी पुडु! 455 00:37:50,540 --> 00:37:51,340 अरे, विक्टर! 456 00:37:51,720 --> 00:37:52,260 शुभ रात्रि! 457 00:37:52,520 --> 00:37:53,240 शुभ रात्रि, पीटर! 458 00:37:53,640 --> 00:37:54,080 अरे, निक! 459 00:37:54,220 --> 00:37:54,640 शुभ रात्रि! 460 00:37:54,760 --> 00:37:55,540 शुभ रात्रि, ग्रेग! 461 00:37:55,740 --> 00:37:56,400 शुभ रात्रि, जॉर्ज! 462 00:37:56,600 --> 00:37:57,060 शुभ रात्रि, स्टीवन! 463 00:37:57,260 --> 00:37:57,820 शुभ रात्रि, ब्रूनो! 464 00:37:58,160 --> 00:37:58,720 शुभ रात्रि, जूलियन! 465 00:37:58,940 --> 00:37:59,220 थॉमस! 466 00:37:59,400 --> 00:37:59,680 शुभ रात्रि! 467 00:38:03,580 --> 00:38:04,740 शुभ रात्रि, जेम्स! 468 00:38:06,040 --> 00:38:06,920 हम्म? 469 00:38:07,080 --> 00:38:07,960 ओह्ह्ह... 470 00:38:15,470 --> 00:38:16,750 मैं शीघ्र ही रोने वाला हूँ! 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,170 हम्म... 472 00:38:24,170 --> 00:38:24,470 हुंह? 473 00:38:29,650 --> 00:38:30,530 ... 474 00:38:30,530 --> 00:38:31,230 चूजा? 475 00:38:32,370 --> 00:38:33,990 हाँ, चूजा? 476 00:38:37,600 --> 00:38:37,760 आना? 477 00:38:38,160 --> 00:38:39,180 हर समय आप बिस्तर पर आते हैं 478 00:38:39,180 --> 00:38:41,040 और महिला.... 479 00:38:41,040 --> 00:38:41,520 मेरी माँ... 480 00:38:41,520 --> 00:38:41,980 मेरी माँ.. 481 00:38:41,980 --> 00:38:42,300 मेरी माँ... 482 00:38:42,300 --> 00:38:42,700 मेरी माँ... 483 00:38:42,700 --> 00:38:43,340 मेरी माँ... 484 00:38:43,340 --> 00:38:48,300 मेरी माँ... 485 00:38:50,600 --> 00:39:06,440 ओह, ओह, ओह, महिमा, हलेलुयाह! राक्षस! 486 00:39:06,660 --> 00:39:07,820 हां हां हां! 487 00:39:10,400 --> 00:39:11,280 क्या चल रहा है? 488 00:39:11,780 --> 00:39:15,880 आह, लुका, लुका! जेम्स कहानी को सशक्त बनाता है और इसे फिल्मों में बदल देता है! 489 00:39:16,640 --> 00:39:17,200 फिल्में? 490 00:39:17,700 --> 00:39:18,540 यह क्रेटिनोइड था! 491 00:39:18,800 --> 00:39:22,040 खैर, लेकिन जेम्स की कहानी शानदार थी! 492 00:39:22,520 --> 00:39:24,140 मिनियन्स में फिल्मों की कोई कमी नहीं! 493 00:39:24,140 --> 00:39:25,580 सुर ले बिग बॉस! 494 00:39:25,700 --> 00:39:26,580 अरे तुम आराम करो! 495 00:39:26,880 --> 00:39:27,500 और जेम्स की मदद करो! 496 00:39:28,120 --> 00:39:28,680 बेवकूफ़! 497 00:39:28,920 --> 00:39:31,160 हम बिग बॉस से बेहतर क्विटन्स नहीं हैं! 498 00:39:31,400 --> 00:39:32,540 और बिग बॉस! 499 00:39:34,800 --> 00:39:35,360 उफ़! 500 00:39:35,840 --> 00:39:36,580 क्षमा करें ग्रेग! 501 00:39:37,060 --> 00:39:37,740 सब अच्छा है? 502 00:39:38,160 --> 00:39:38,400 हाँ! 503 00:39:39,220 --> 00:39:40,540 आपको फिल्में याद आ रही हैं! 504 00:39:40,720 --> 00:39:41,560 बॉसों के बारे में कुछ नहीं! 505 00:39:42,180 --> 00:39:42,780 आओ लेस गार्स! 506 00:39:43,240 --> 00:39:43,960 बिग बॉस! 507 00:39:44,100 --> 00:39:45,060 बिग बॉस! 508 00:39:45,340 --> 00:39:46,160 बिग बॉस! 509 00:39:46,300 --> 00:39:47,160 बिग बॉस! 510 00:39:47,300 --> 00:39:48,100 बिग बॉस! 511 00:39:48,580 --> 00:39:48,740 बिग बॉस! 512 00:39:51,130 --> 00:39:52,290 नौस लेस मनकानो फिल्में! 513 00:39:52,550 --> 00:39:52,970 एट ला सेरा! 514 00:39:53,210 --> 00:39:53,690 ला बेस्टा! 515 00:39:53,750 --> 00:39:54,290 टोपिसिमो! 516 00:39:54,290 --> 00:39:54,810 ग्रोसे! 517 00:39:55,730 --> 00:39:56,250 हा, हा, हा! 518 00:39:56,390 --> 00:39:56,670 ग्रोसे! 519 00:39:57,410 --> 00:39:58,130 चलो भी! 520 00:40:09,830 --> 00:40:11,890 इसका अंत कैसे होगा? 521 00:40:12,390 --> 00:40:14,430 ओह, वह बहुत डरावना है! 522 00:40:14,750 --> 00:40:16,790 जेम्स, मुझे आपकी फिल्म बहुत पसंद है! 523 00:40:16,970 --> 00:40:17,250 क्या आप नहीं हैं? 524 00:40:17,430 --> 00:40:23,730 हाँ, यह स्पष्ट है कि यह एक वास्तविक जुनूनी परियोजना है और आपके रास्ते में जो भी चुनौतियाँ आती हैं, आपको उन्हें अपनाना होगा! 525 00:40:23,730 --> 00:40:25,350 सी, सी, पेरो ला ग्लूटामेट। 526 00:40:25,550 --> 00:40:26,510 ला मैक्रोपा सलाह. 527 00:40:26,970 --> 00:40:27,510 सलाह? 528 00:40:27,890 --> 00:40:29,370 सी, सी, लेकिन, उह... 529 00:40:29,370 --> 00:40:31,790 उह, अच्छा, मैं कहाँ से शुरू करूँ? 530 00:40:31,950 --> 00:40:36,970 मेरा मतलब है, उह, उह, उह, उम, क्या आप लोगों के पास फिल्म उपकरण हैं? 531 00:40:37,350 --> 00:40:38,690 उह, नहीं. 532 00:40:38,950 --> 00:40:40,370 आह, कोई फिल्म उपकरण नहीं। 533 00:40:40,590 --> 00:40:40,950 अहां। 534 00:40:41,330 --> 00:40:41,730 एक दल? 535 00:40:42,170 --> 00:40:43,070 एक दल? 536 00:40:43,350 --> 00:40:43,610 नहीं. 537 00:40:43,930 --> 00:40:45,230 कोई दल भी नहीं. 538 00:40:45,510 --> 00:40:45,590 मम. 539 00:40:46,190 --> 00:40:49,630 और आपने एक बहुत बड़े राक्षस के साथ एक राक्षस फिल्म लिखी? 540 00:40:49,950 --> 00:40:51,390 सी, कॉन बिग अल्केदु. 541 00:40:51,390 --> 00:40:52,470 अरे, अरे! 542 00:40:52,830 --> 00:40:55,330 और आप अपने राक्षस के लिए क्या उपयोग करने जा रहे हैं? 543 00:40:55,910 --> 00:40:56,150 आह. 544 00:40:56,570 --> 00:40:57,590 उह, उह... 545 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 उह-हह। 546 00:40:59,070 --> 00:40:59,390 अहां। 547 00:40:59,390 --> 00:40:59,510 ठीक है। 548 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 मेरी बात ध्यान से सुनो। 549 00:41:01,190 --> 00:41:04,230 जो मैं आपको बताने जा रहा हूं वह बहुत ही महत्वपूर्ण है। 550 00:41:05,130 --> 00:41:09,870 इसलिए, यदि आप एक बहुत ही शानदार राक्षस फिल्म बनाना चाहते हैं, 551 00:41:10,090 --> 00:41:12,470 आपको एक बहुत ही शानदार राक्षस की आवश्यकता होगी। 552 00:41:16,610 --> 00:41:18,670 मैं वास्तव में इसमें आपकी मदद नहीं कर सकता, मुझे डर है। 553 00:41:18,890 --> 00:41:20,670 लेकिन मैं तुम्हें ये दे सकता हूं. 554 00:41:21,890 --> 00:41:22,610 ... 555 00:41:29,450 --> 00:41:32,070 यह मेरे पिता की ओर से एक उपहार था. 556 00:41:32,450 --> 00:41:33,730 मेरा पहला कैमरा. 557 00:41:34,790 --> 00:41:36,950 मैं इसे अब आप तक पहुंचा रहा हूं। 558 00:41:37,630 --> 00:41:39,550 मुझे तुम पर विश्वास है, जेम्स। 559 00:41:40,030 --> 00:41:41,630 मैं जानता हूं आप बहुत अच्छा करेंगे। 560 00:41:42,170 --> 00:41:47,550 और याद रखें, एक बहुत बढ़िया राक्षस फिल्म के लिए एक बहुत अच्छे राक्षस की आवश्यकता होती है। 561 00:41:47,770 --> 00:41:48,810 मैक्स, प्रिये! 562 00:41:49,170 --> 00:41:50,050 यहां आ जाएं। 563 00:41:50,210 --> 00:41:51,110 गुड लक मित्रों। 564 00:41:56,620 --> 00:41:58,080 लेकिन आप काइजू से कैसे बाहर निकलेंगे? 565 00:42:09,970 --> 00:42:11,390 अरे, मैडिज़, मैडिज़! 566 00:42:12,110 --> 00:42:13,250 यह गैंग्रीन है! 567 00:42:14,030 --> 00:42:14,830 हा हा हा हा! 568 00:42:18,880 --> 00:42:20,600 जेम्स को उसका राक्षस मिलने वाला है! 569 00:42:20,860 --> 00:42:22,000 ओह, मैं खुश हूं. 570 00:42:22,160 --> 00:42:22,620 तुम खुश हो। 571 00:42:23,060 --> 00:42:23,860 हा, हा, हा. 572 00:42:23,860 --> 00:42:26,040 अब, क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं कहानी जारी रखूं? 573 00:42:26,260 --> 00:42:26,580 क्षमा मांगना! 574 00:42:26,760 --> 00:42:28,040 मैं कभी-कभी थोड़ा उत्तेजित हो जाता हूं. 575 00:42:28,240 --> 00:42:28,560 हाँ! 576 00:42:28,880 --> 00:42:29,740 कृपया जारी रखें। 577 00:42:30,100 --> 00:42:31,860 डिक और अन्य मंत्रियों के बारे में क्या? 578 00:42:32,140 --> 00:42:33,240 क्या उन्हें कोई नया बॉस मिल गया? 579 00:42:33,640 --> 00:42:34,660 ओह हां। 580 00:42:34,860 --> 00:42:36,100 खैर, मैं उस तक पहुंच रहा था। 581 00:42:36,460 --> 00:42:41,140 डिक और उसके दोस्त हर मिनियन के मिशन को पूरा करने वाले थे 582 00:42:41,140 --> 00:42:45,880 और उनकी जनजाति को सेवा के लिए सबसे महान, सबसे दुष्ट स्वामी खोजें। 583 00:42:46,640 --> 00:42:47,720 बिग बॉस! 584 00:42:48,020 --> 00:42:48,640 बिग बॉस! 585 00:42:50,990 --> 00:42:51,710 बिग बॉस! 586 00:42:51,970 --> 00:42:52,270 बिग बॉस! 587 00:42:52,270 --> 00:42:52,610 बिग बॉस! 588 00:42:53,410 --> 00:42:53,510 बिग बॉस! 589 00:42:53,510 --> 00:42:53,590 बिग बॉस! 590 00:42:54,270 --> 00:42:55,690 आह, ध्यान दें, पृथ्वीवासियों! 591 00:42:56,250 --> 00:42:58,130 वर्तमान गतिविधियों को बंद करो और सुनो! 592 00:42:59,290 --> 00:43:08,230 मैं डॉर्ट हूं, और मुझे इस दयनीय ग्रह का न्याय करने के लिए सर्वोच्च उच्च शासक द्वारा यहां भेजा गया था। 593 00:43:09,530 --> 00:43:10,790 बिग बॉस! 594 00:43:12,290 --> 00:43:15,350 लेकिन सबसे पहले, डॉर्ट को वफादार सहायक ढूंढने की ज़रूरत है। 595 00:43:15,690 --> 00:43:19,770 ओह, अरे, आप, एक बहुत अच्छे अंतरिक्ष यान के साथ, डॉर्ट की सेवा करना चाहते हैं? 596 00:43:19,930 --> 00:43:21,330 ठीक है, चलो घर चलते हैं। 597 00:43:21,450 --> 00:43:23,810 आप अपनी मां के वीकेंड पर इस तरह का काम कर सकते हैं. 598 00:43:24,130 --> 00:43:25,410 ओह, हाँ, और... 599 00:43:25,410 --> 00:43:26,870 कृपया आओ. 600 00:43:27,370 --> 00:43:28,190 मुझे अकेला छोड़ दो. 601 00:43:29,170 --> 00:43:31,370 दोस्तों, इस विजेता को देखिए। 602 00:43:31,570 --> 00:43:32,570 आह, धन्यवाद. 603 00:43:32,750 --> 00:43:33,430 कि बहुत दयालु है। 604 00:43:33,770 --> 00:43:39,750 हम्म, क्या आप और आपके हट्टे-कट्टे दोस्त एक संभावित खतरनाक मिशन में डॉर्ट की सहायता करने में रुचि रखते हैं? 605 00:43:39,750 --> 00:43:43,290 अरे, मुझे लगता है कि लंगड़े रोबोट सूट में वह अजीब व्यक्ति हमसे बात कर रहा है। 606 00:43:43,290 --> 00:43:46,190 हुंह, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह कोई पोशाक नहीं है। 607 00:43:46,550 --> 00:43:47,570 उम्म, मेरा मतलब है... 608 00:43:47,570 --> 00:43:50,670 तुम्हें पता है, टिन के डिब्बे की तरह कपड़े पहनकर यहाँ घूमना खतरनाक है। 609 00:43:50,950 --> 00:43:54,570 हा, हा, हा, हा, हा, हा, हा। 610 00:43:54,570 --> 00:43:55,550 हा हा हा हा। 611 00:43:55,930 --> 00:43:58,430 एक टिन का डिब्बा चाहता है कि वह भी मेरे जितना ही सख्त होता। 612 00:43:58,850 --> 00:43:59,530 इसलिए वहाँ। 613 00:44:00,610 --> 00:44:03,890 आह, मुझे लगता है कि आप शत्रुतापूर्ण हमले की तैयारी कर रहे हैं। 614 00:44:04,390 --> 00:44:05,190 बंद करो। 615 00:44:05,190 --> 00:44:05,890 अरे हां? 616 00:44:06,230 --> 00:44:07,070 या क्या? 617 00:44:12,850 --> 00:44:13,210 वाह! 618 00:44:14,530 --> 00:44:15,910 आप क्यों? 619 00:44:21,570 --> 00:44:23,050 अब आपने यह कर लिया है. 620 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 डॉर्ट एक साधारण मिशन पर था। 621 00:44:26,330 --> 00:44:29,790 यह तय करने के लिए कि पृथ्वी पर आक्रमण किया जाना चाहिए या नहीं। 622 00:44:29,790 --> 00:44:34,150 और फिर आप गए और ओलोप और डॉर्ट के चेहरे की पहचान करने वाले सेंसर ले आए। 623 00:44:35,070 --> 00:44:38,790 डॉर्ट ने इस ग्रह के भाग्य के संबंध में अपना निर्णय ले लिया है। 624 00:44:39,810 --> 00:44:45,010 डॉर्ट पृथ्वी पर आक्रमण करने और मानवता को गुलाम बनाने जा रहा है! 625 00:44:46,570 --> 00:44:48,290 एह, एह, स्कुसा, स्कुसा! 626 00:44:49,270 --> 00:44:51,710 आह, नमस्कार. मैं डॉर्ट हूं. 627 00:44:52,010 --> 00:44:53,810 आह, एह, एह, बेल्लो, डॉर्ट। सोया डिक. 628 00:44:54,590 --> 00:44:55,470 नमस्कार, रिचर्ड। 629 00:44:56,190 --> 00:44:57,710 एह, एह, नहीं, नहीं, नहीं, लेस डिक। 630 00:44:57,710 --> 00:45:04,090 मम, ठीक है। क्या आप संभावित खतरनाक मिशन में डॉर्ट की सहायता करना चाहते हैं? 631 00:45:04,270 --> 00:45:05,810 हां! हां! हां! 632 00:45:06,550 --> 00:45:10,190 महान! डॉर्ट का अनुसरण करें, कार्य करें और डॉर्ट की गुप्त खोह! 633 00:45:12,090 --> 00:45:16,010 बड़ा पास! बड़ा पास! बड़ा पास! बड़ा पास! 634 00:45:19,250 --> 00:45:21,490 ठीक है। मैनो डी'ओक्वी पा' क्लियोमिड। 635 00:45:21,970 --> 00:45:23,450 हेनरी? सी, सी. एड? 636 00:45:24,350 --> 00:45:24,770 वामोस! 637 00:45:24,770 --> 00:45:26,370 उह हह हह हह 638 00:45:26,370 --> 00:45:28,950 मुझे तो सूप कांकोमा ए 639 00:45:29,470 --> 00:45:35,690 याकी उनिगिरि रुका एतामाज़े शिज़ुकी नतेनोबू काई फुकु 640 00:45:42,610 --> 00:45:43,230 रुका! 641 00:45:53,930 --> 00:45:55,130 और मैं तुम्हें पा गया! 642 00:46:06,380 --> 00:46:07,980 ओह, शुभ दिन! 643 00:46:09,200 --> 00:46:13,520 ओह, मुझे कहना होगा, आख़िरकार बाहर आना बहुत अच्छा है! 644 00:46:13,720 --> 00:46:16,140 मैं उस किताब में हमेशा के लिए फंस गया हूँ! 645 00:46:16,140 --> 00:46:19,800 मैं सदैव आपका ऋणी हूँ! 646 00:46:20,160 --> 00:46:21,000 और मैं बस पाना चाहता हूँ- 647 00:46:21,000 --> 00:46:21,180 वाह! 648 00:46:21,600 --> 00:46:22,460 वहाँ क्या कर रहे हो श्रीमान? 649 00:46:23,920 --> 00:46:24,280 वाह! 650 00:46:24,900 --> 00:46:25,620 ठीक है, ठीक है! 651 00:46:26,700 --> 00:46:27,780 ओह, नहीं, नहीं, नहीं! 652 00:46:31,440 --> 00:46:32,440 अरे नहीं! 653 00:46:33,040 --> 00:46:33,620 अरे नहीं! 654 00:46:33,940 --> 00:46:36,080 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैंने आपको किसी तरह से निराश किया है! 655 00:46:36,380 --> 00:46:37,340 मुझे खेद है! 656 00:46:37,640 --> 00:46:38,120 क्या मैं मदद कर सकता हूँ? 657 00:46:38,560 --> 00:46:39,220 आह, लेकिन हाँ! 658 00:46:39,460 --> 00:46:40,160 क्या आप राक्षस चाहते हैं? 659 00:46:40,660 --> 00:46:41,160 राक्षस? 660 00:46:41,520 --> 00:46:43,020 आप बड़े, डरावने राक्षस चाहते हैं? 661 00:46:43,720 --> 00:46:44,220 हाँ! 662 00:46:44,480 --> 00:46:44,740 यहाँ आओ! 663 00:46:44,740 --> 00:46:45,080 यहाँ आओ! 664 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 यह फिल्मों के लिए है! 665 00:46:49,300 --> 00:46:49,680 ओह! 666 00:46:50,200 --> 00:46:52,880 आपको अपनी फिल्मों के लिए राक्षसों की आवश्यकता है! 667 00:46:53,440 --> 00:46:56,060 मैं तुम्हारे लिए आदर्श राक्षसों को जानता हूँ! 668 00:46:56,280 --> 00:46:57,400 मैं तुम्हें उनके पास ले चलूँगा! 669 00:46:58,380 --> 00:46:59,220 भाड़ में जाओ! 670 00:46:59,440 --> 00:47:03,260 ओह, वैसे, मैं गैरी ऑर्खम ओलिवर मैग्मा इचबॉड द डिसीवर हूं। 671 00:47:03,480 --> 00:47:05,580 लेकिन मेरे दोस्त मुझे संक्षेप में गुमी कहकर बुलाते हैं। 672 00:47:06,160 --> 00:47:07,180 ओह, तो जेम्स! 673 00:47:07,180 --> 00:47:07,720 जेम्स! 674 00:47:07,720 --> 00:47:08,820 ओह, जेम्स! 675 00:47:09,560 --> 00:47:11,180 चेहरे की टेंड्रिल्स लुढ़क जाती हैं! 676 00:47:11,520 --> 00:47:12,020 जेम्स! 677 00:47:12,620 --> 00:47:13,200 क्या वह हेनरी है? 678 00:47:13,500 --> 00:47:14,180 अरे, नमस्ते! 679 00:47:14,600 --> 00:47:15,060 हेनरी! 680 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 ओह! मुझे यह पसंद है! 681 00:47:16,560 --> 00:47:17,920 यह कठिन और ऊबड़-खाबड़ लगता है! 682 00:47:18,360 --> 00:47:18,860 यह पसंद है- 683 00:47:18,860 --> 00:47:19,480 ओह, बाहर देखो! 684 00:47:19,600 --> 00:47:20,180 ये आया- 685 00:47:20,180 --> 00:47:20,420 हेनरी! 686 00:47:21,080 --> 00:47:21,840 तुम्हें पता है, एड? 687 00:47:22,680 --> 00:47:23,080 एड! 688 00:47:23,440 --> 00:47:24,240 आह, चीयर्स! 689 00:47:26,080 --> 00:47:26,880 ओह आदमी! 690 00:47:27,020 --> 00:47:28,260 यह बहुत मजेदार होने वाला है! 691 00:47:28,400 --> 00:47:28,680 चलो भी! 692 00:47:28,820 --> 00:47:29,200 चलो भी! 693 00:47:29,580 --> 00:47:29,860 चलो भी! 694 00:47:29,960 --> 00:47:30,220 हुंह? 695 00:47:31,140 --> 00:47:31,540 उह... 696 00:47:31,540 --> 00:47:31,740 उह! 697 00:47:31,740 --> 00:47:31,800 उह! 698 00:47:34,940 --> 00:47:39,220 डॉर्ट की मांद में कदम रखने से पहले अपने ढीठ पैरों को पोंछ लें। 699 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 उह, कैमरा ले लेयर? 700 00:47:45,720 --> 00:47:48,440 सकारात्मक. हर कोई, फाइल करें। 701 00:47:48,700 --> 00:47:51,380 डॉर्ट? आप कहां थे? 702 00:47:52,320 --> 00:47:56,040 ओह, श्रीमती कोनिकॉफ़। हाँ, बहुत खेद है. 703 00:47:56,320 --> 00:47:58,360 डॉर्ट की एक महत्वपूर्ण कार्य बैठक थी। 704 00:47:58,620 --> 00:48:00,520 लेकिन मैं अच्छी खबर लेकर आया हूं। 705 00:48:00,520 --> 00:48:04,620 देखो मुझे वापस लौटते समय क्या मिला। वे मफ़िन जो आपको पसंद हैं। 706 00:48:05,200 --> 00:48:08,020 मुझे केवल ब्लूबेरी वाले ही पसंद हैं। 707 00:48:08,340 --> 00:48:09,520 हाँ, आप भाग्यशाली हैं। 708 00:48:11,420 --> 00:48:14,080 और मैं इन्हें केवल एक गिलास दूध के साथ ही खा सकता हूं। 709 00:48:16,860 --> 00:48:19,380 अपने फलों से भरे पके हुए माल का आनंद लें। 710 00:48:20,700 --> 00:48:23,040 कितनी प्यारी, प्यारी, प्यारी औरत है. 711 00:48:23,320 --> 00:48:25,640 जब डॉर्ट ग्रह को उखाड़ फेंकेगा तो उसे बख्श दिया जाएगा। 712 00:48:26,420 --> 00:48:28,740 माफ़ करें। माफ़ करें। जैसी हमारी बिल्ली होगी. 713 00:48:28,740 --> 00:48:31,020 नमस्ते। क्षमा मांगना। उफ़्फ़. 714 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 हर कोई, डॉर्ट के रूममेट का अभिवादन करना शुरू करें। 715 00:48:34,620 --> 00:48:35,300 फ्लोयड. 716 00:48:36,660 --> 00:48:37,860 बेलो, फ्लोयड। 717 00:48:38,400 --> 00:48:40,120 क्या चल रहा है? 718 00:48:41,140 --> 00:48:41,780 अरे, डॉर्ट। 719 00:48:42,340 --> 00:48:45,400 वाह, वाह. अपने गले की आवाज़ कम करो, मिनियन। 720 00:48:45,720 --> 00:48:47,580 यह निश्चित रूप से एक खोह है. 721 00:48:47,880 --> 00:48:48,660 ओह, लुका। 722 00:48:49,160 --> 00:48:49,880 गुलाबी। 723 00:48:51,100 --> 00:48:51,800 सिर। 724 00:48:53,720 --> 00:48:54,440 फ्लोयड. 725 00:48:54,440 --> 00:48:54,500 फ्लोयड? 726 00:48:55,380 --> 00:48:56,320 नहीं - नहीं। 727 00:48:57,060 --> 00:48:57,540 फ्लोयड. 728 00:48:58,440 --> 00:48:58,680 फ्लोयड. 729 00:48:58,680 --> 00:48:59,440 हाँ, हाँ, फ्लोयड। 730 00:48:59,660 --> 00:49:00,660 कैप्रिस्की, ला मैसेडोनिया। 731 00:49:00,780 --> 00:49:01,880 हा, हा, हा, हा, हा. 732 00:49:01,880 --> 00:49:03,620 तुम मूर्ख, भोले-भाले मंत्री हो। 733 00:49:04,120 --> 00:49:07,400 आप वास्तव में एक बहुत ही भविष्यवादी एलियन अंतरिक्ष यान में खड़े हैं। 734 00:49:07,680 --> 00:49:09,780 तुम्हें एक गंदा अपार्टमेंट जैसा बना दिया। 735 00:49:10,100 --> 00:49:11,300 बहुत यथार्थवादी, है ना? 736 00:49:11,440 --> 00:49:12,260 यहां तक ​​कि अजीब सी गंध भी. 737 00:49:12,700 --> 00:49:13,540 वह सब नकली है. 738 00:49:13,920 --> 00:49:14,960 प्रभावशाली, मुझे पता है। 739 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 ओह नहीं। 740 00:49:18,540 --> 00:49:18,600 ओह नहीं। 741 00:49:19,360 --> 00:49:20,580 लेकिन, लेकिन... 742 00:49:20,580 --> 00:49:21,140 लेकिन कुछ नहीं. 743 00:49:21,620 --> 00:49:21,860 नहीं. 744 00:49:22,560 --> 00:49:27,140 डॉर्ट को अपने गृह ग्रह पर वापस रिपोर्ट करने के लिए अपने निजी क्वार्टर में जाने की जरूरत है। 745 00:49:28,040 --> 00:49:30,260 अपने आप को उलझाना और पटकना... 746 00:49:36,660 --> 00:49:37,640 ठीक है, ठीक है. 747 00:49:37,900 --> 00:49:38,640 कैल्मा, कैल्मा। 748 00:49:38,820 --> 00:49:39,340 अरे, लेकिन, ईव। 749 00:49:39,500 --> 00:49:39,940 बाहर देखो। 750 00:49:40,580 --> 00:49:42,660 डगमगाता है, डगमगाता है, डगमगाता है, डगमगाता है। 751 00:49:43,400 --> 00:49:43,960 नमस्ते। 752 00:49:52,760 --> 00:49:55,680 वाह, तुम सचमुच अपनी कला में रुचि रखते हो, जेम्स। 753 00:49:55,940 --> 00:49:57,000 तुम बहुत भावुक हो. 754 00:49:57,320 --> 00:49:58,660 मुझे लगता है कि आप प्रतिभाशाली हैं. 755 00:49:59,000 --> 00:49:59,860 ओह धन्यवाद। 756 00:50:01,480 --> 00:50:06,340 ओह, अरे, पुपु, तुम। 757 00:50:07,060 --> 00:50:24,930 आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह। 758 00:50:29,450 --> 00:51:11,650 ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह। ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह आह 759 00:51:12,850 --> 00:51:15,590 ओल्गा, ओल्गा, ओल्गा, कोलोमिट्सकाया! 760 00:51:15,730 --> 00:51:16,570 केमाकारे, डॉर्ट! 761 00:51:21,370 --> 00:51:24,350 ध्यान! ध्यान दें, मिनियंस और फ़्लॉइड! 762 00:51:24,610 --> 00:51:28,690 डॉर्ट को अंततः सर्वोच्च उच्च शासक से अपना आदेश प्राप्त हो गया है! 763 00:51:29,290 --> 00:51:33,050 यह आधिकारिक तौर पर पृथ्वी पर आक्रमण करने का समय है! 764 00:51:36,790 --> 00:51:37,970 अरे, डॉर्ट! 765 00:51:38,330 --> 00:51:57,270 ये शोर! 766 00:51:57,270 --> 00:52:00,270 ओह! ओह हां! मुझे माफ करें! मैं क्षमाप्रार्थी हूं! 767 00:52:01,010 --> 00:52:05,210 मेरे साथ, डॉर्ट! डॉर्ट! डॉर्ट! डॉर्ट! 768 00:52:26,000 --> 00:52:28,300 ध्यान दें, पृथ्वी के लोगों! 769 00:52:28,520 --> 00:52:32,380 डॉर्ट आधिकारिक तौर पर आपके ग्रह पर दावा कर रहा है! 770 00:52:32,380 --> 00:52:34,220 हा-हा-हा-हा-हा! 771 00:52:34,580 --> 00:52:34,920 हाँ! 772 00:52:35,580 --> 00:52:37,380 हा-हा-हा-हा-हा! 773 00:52:45,140 --> 00:52:48,120 डॉर्ट का मतलब था कि आपके रेत के महल को कोई नुकसान नहीं होगा! 774 00:52:48,900 --> 00:52:50,880 अरे, कृपया अपना फावड़ा हमला बंद करो! 775 00:52:52,580 --> 00:52:53,840 तुरंत बंद करो! 776 00:52:54,380 --> 00:52:56,480 या फिर आपको इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी! 777 00:52:56,780 --> 00:52:57,240 ओह! 778 00:52:57,660 --> 00:52:57,880 ओह! 779 00:52:58,100 --> 00:52:58,280 लुका! 780 00:52:59,980 --> 00:53:02,900 आइए देखें कि आप इसी तरह के हमले का सामना कैसे करते हैं! 781 00:53:03,180 --> 00:53:03,900 छोटा विद्रोही! 782 00:53:04,980 --> 00:53:05,280 अरे! 783 00:53:05,740 --> 00:53:06,380 हां तुम! 784 00:53:06,560 --> 00:53:07,520 रोबोट सूट में! 785 00:53:07,660 --> 00:53:08,000 नहीं, नहीं, नहीं! 786 00:53:08,080 --> 00:53:09,300 आप उस बच्चे को लात नहीं मार सकते! 787 00:53:09,300 --> 00:53:09,980 लेकिन... 788 00:53:09,980 --> 00:53:11,700 उसे सबक सिखाया जाना चाहिए! 789 00:53:11,940 --> 00:53:12,540 और यह भी... 790 00:53:13,060 --> 00:53:14,240 उन्होंने इसकी शुरुआत की! 791 00:53:14,700 --> 00:53:15,500 हा-हा-हा! 792 00:53:15,600 --> 00:53:17,940 आप इन भागों के आसपास से तो नहीं हैं? 793 00:53:18,100 --> 00:53:18,840 अच्छा नहीं! 794 00:53:19,120 --> 00:53:21,020 मेरी उत्पत्ति मेटलर ग्रह से हुई है! 795 00:53:21,800 --> 00:53:22,040 हम्म? 796 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 जी-45 टी सिस्टम के पास! 797 00:53:24,800 --> 00:53:25,760 हा-हा-हा-हा-हा! 798 00:53:25,880 --> 00:53:27,340 मुझे नहीं पता कि वह कहां है, लेकिन... 799 00:53:27,340 --> 00:53:32,120 मैं खुद मिनेसोटा के एक छोटे से शहर से हूं, इसलिए मैं अजनबी होने की भावना को समझता हूं 800 00:53:32,120 --> 00:53:32,920 बड़े शहर में! 801 00:53:33,280 --> 00:53:33,720 तो... 802 00:53:33,720 --> 00:53:35,180 आप जो कह रहे हैं वह है... 803 00:53:35,180 --> 00:53:37,040 अब मैं उसे लात मारने के लिए स्वतंत्र हूं! 804 00:53:38,160 --> 00:53:40,280 हा-हा-हा-हा-हा-हा-हा-हा! 805 00:53:40,340 --> 00:53:41,680 नहीं, आप नहीं कर सकते! 806 00:53:42,300 --> 00:53:43,160 हा-हा-हा-हा-हा-हा-हा-हा! 807 00:53:43,160 --> 00:53:44,380 खैर, मुझे आगे बढ़ना चाहिए! 808 00:53:44,480 --> 00:53:46,660 मैं और मेरे दोस्त महिलाओं के अधिकारों के लिए विरोध प्रदर्शन करने जा रहे हैं! 809 00:53:46,940 --> 00:53:48,780 क्या आप मानते हैं कि महिला और पुरुष समान हैं? 810 00:53:49,300 --> 00:53:50,600 क्यों हाँ! बिल्कुल! 811 00:53:50,880 --> 00:53:51,180 ओह! 812 00:53:51,340 --> 00:53:51,740 अच्छा! 813 00:53:52,020 --> 00:53:54,460 और आप दोनों अब समान रूप से सर्वोच्च शासक के हैं! 814 00:53:55,140 --> 00:53:57,100 हा-हा-हा-हा-हा! 815 00:53:57,380 --> 00:53:59,220 तुम बहुत मजाकिया और प्यारे हो! 816 00:53:59,420 --> 00:54:01,220 ओह, मेरा मतलब है, आपने क्या कहा। 817 00:54:01,380 --> 00:54:02,680 आपने जो कहा वह है... 818 00:54:02,680 --> 00:54:02,820 प्यारा! 819 00:54:03,180 --> 00:54:03,700 उह... 820 00:54:03,700 --> 00:54:03,980 क्षमा करें? 821 00:54:04,520 --> 00:54:05,500 चलो, डेबी! 822 00:54:05,600 --> 00:54:06,340 हमें देर हो जायेगी! 823 00:54:06,760 --> 00:54:07,960 क्या आपने कहा कि डॉर्ट था... 824 00:54:07,960 --> 00:54:09,040 महिलाओं को वोट दें! 825 00:54:09,380 --> 00:54:10,840 महिलाओं को वोट दें! 826 00:54:11,040 --> 00:54:12,500 महिलाओं को वोट दें! 827 00:54:12,780 --> 00:54:14,160 महिलाओं को वोट दें! 828 00:54:14,160 --> 00:54:14,180 महिलाओं को वोट दें! 829 00:54:14,320 --> 00:54:14,520 अलविदा! 830 00:54:14,920 --> 00:54:16,040 बच्चों को लात मत मारो! 831 00:54:20,430 --> 00:54:20,950 उह... 832 00:54:20,950 --> 00:54:21,350 बॉस? 833 00:54:22,190 --> 00:54:26,970 मिनियंस, डॉर्ट पृथ्वी पर आक्रमण को थोड़ा स्थगित करने वाला है। 834 00:54:27,670 --> 00:54:27,930 हुंह? 835 00:54:28,910 --> 00:54:30,050 आपने मुझे सुना। 836 00:54:30,330 --> 00:54:31,270 डॉर्ट का अनुसरण करें! 837 00:54:31,530 --> 00:54:32,850 महिलाओं को वोट दें! 838 00:54:33,050 --> 00:54:34,570 महिलाओं को वोट दें! 839 00:54:34,770 --> 00:54:36,330 महिलाओं को वोट दें! 840 00:54:36,570 --> 00:54:38,130 महिलाओं को वोट दें! 841 00:54:38,250 --> 00:54:39,790 महिलाओं को वोट दें! 842 00:54:39,990 --> 00:54:41,490 महिलाओं को वोट दें! 843 00:54:41,490 --> 00:54:41,530 महिलाओं को वोट दें! 844 00:54:41,870 --> 00:54:43,270 महिलाओं को वोट दें! 845 00:54:43,590 --> 00:54:44,970 महिलाओं को वोट दें! 846 00:54:53,670 --> 00:54:54,450 यह कौन है? 847 00:54:54,610 --> 00:54:56,210 प्रवेश द्वार सीधा सामने है! 848 00:55:27,820 --> 00:55:34,180 हम नीचे उतरते हैं और फिर हम हॉलीवुड हॉलीवुड जाते हैं, हां निश्चित रूप से आपकी फिल्म बनाएंगे 849 00:55:48,910 --> 00:55:54,130 हालाँकि, डरो मत। वे बहुत अच्छे लोग हैं. बस कोशिश करें कि बहुत स्वादिष्ट न दिखें 850 00:56:28,830 --> 00:56:31,470 हे गूमी, जेलब्रेक के लिए धन्यवाद 851 00:56:32,150 --> 00:56:34,430 ठीक है, हम कहाँ थे? 852 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 लेकिन रुकिए, मुझे खेद है, त्वरित प्रश्न 853 00:56:40,130 --> 00:56:43,270 मैं पहले इन अजीब दिखने वाले पीले लोगों में से एक को खाना चाहता हूं। क्या ये ठीक है? 854 00:56:45,930 --> 00:56:52,410 हम दुनिया को नष्ट नहीं करने जा रहे हैं और न ही इस कमरे में किसी को खाने जा रहे हैं। क्या हम स्पष्ट हैं? 855 00:56:53,590 --> 00:56:57,150 वास्तव में सामान को नष्ट न करना हमारी आदत है 856 00:56:58,150 --> 00:57:04,090 अब और नहीं फिलिप्स. नहीं, वह सब चीजें खत्म हो गई हैं। हम अब बुरे नहीं हैं 857 00:57:04,090 --> 00:57:07,370 नहीं, हम मोशन पिक्चर उद्योग में काम करते हैं 858 00:57:07,370 --> 00:57:12,910 कोई विश्वव्यापी विनाश न देखें, कोई मजाकिया दिखने वाले पीले लोग न निगलें 859 00:57:12,910 --> 00:57:16,590 हम यहां डेम को उसके सपनों को साकार करने में मदद करने जा रहे हैं 860 00:57:21,510 --> 00:57:22,910 हुंह? ओह! 861 00:57:24,790 --> 00:57:26,650 ठीक है, विंक विंक 862 00:57:27,350 --> 00:57:29,850 समझ गया. ठीक है, हम अंदर हैं 863 00:57:59,800 --> 00:58:01,200 वे अंदर हैं 864 00:58:01,200 --> 00:58:02,100 गुरुजी! 865 00:59:39,820 --> 00:59:42,720 ओह, क्या आप यहीं फिल्में बनाते हैं? 866 00:59:46,380 --> 00:59:48,600 ज़बरदस्त! दोस्तों, आपने यह सुना? 867 00:59:48,820 --> 00:59:50,180 यहीं यह सब होता है! 868 00:59:54,000 --> 00:59:54,520 ये बुरा नहीं है! 869 01:00:01,300 --> 01:00:04,380 पवित्र वाह! क्या आप इसे देखेंगे! 870 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 हा, हा, हा! 871 01:00:06,520 --> 01:00:16,230 ओह, ओह, देखो! यह भी खूब रही! 872 01:00:16,710 --> 01:00:16,810 हुंह? 873 01:00:19,210 --> 01:00:27,880 ओह, जेम्स, आपने बहुत बढ़िया चित्र बनाया है 874 01:00:27,880 --> 01:00:29,620 अपनी खूबसूरत बकवास के साथ! 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,320 ओह, आपकी फिल्म शानदार होगी! 876 01:00:32,840 --> 01:00:33,660 है ना दोस्तों? 877 01:00:34,460 --> 01:00:36,820 फिल्म की परवाह किसे है? 878 01:00:37,200 --> 01:00:39,060 मैं बस लोगों को खाना चाहता हूँ! 879 01:00:39,380 --> 01:00:40,520 और लोगों का पीछा करो! 880 01:00:40,740 --> 01:00:41,200 और... 881 01:00:41,200 --> 01:00:43,100 भोजन से लोगों को चिकना करें! 882 01:00:43,220 --> 01:00:44,820 बिल्कुल! चिकना! 883 01:00:45,100 --> 01:00:46,220 हावर्ड को यह मिल गया! 884 01:00:46,800 --> 01:00:47,180 हुंह? 885 01:00:47,180 --> 01:00:47,280 हुंह? 886 01:00:47,680 --> 01:00:47,940 Y- 887 01:00:48,500 --> 01:00:49,980 ओह, हा, हा, हा! 888 01:00:50,400 --> 01:00:51,860 ठीक है, बस एक छोटा सा क्षण, कृपया! 889 01:00:52,180 --> 01:00:52,840 हा, हा, हा! 890 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 उह, आप, और आप, एक शब्द? 891 01:00:54,980 --> 01:00:55,300 हा, हा! 892 01:00:55,380 --> 01:00:56,380 हम अभी वापस आएंगे! 893 01:00:57,760 --> 01:00:58,480 उह, ठीक है! 894 01:00:59,580 --> 01:01:01,440 हा, हा, हा, वह- 895 01:01:04,840 --> 01:01:05,800 उह, उह... 896 01:01:06,940 --> 01:01:08,480 कौम-ए-ए-मिंगटन 897 01:01:12,420 --> 01:01:12,900 seperUND 898 01:01:12,900 --> 01:01:13,200 गुमी, 899 01:01:13,620 --> 01:01:14,760 हम यहाँ क्या कर रहे हैं? 900 01:01:15,060 --> 01:01:16,200 पुराने अच्छे दिन वापस आ गए, 901 01:01:16,240 --> 01:01:18,340 आप सब एक ग्रह से दूसरे ग्रह पर जा रहे थे, 902 01:01:18,880 --> 01:01:20,300 दृष्टि में आने वाली हर चीज़ को मिटा देना। 903 01:01:20,740 --> 01:01:21,680 अब आप चाहते हैं... 904 01:01:21,680 --> 01:01:22,160 ...फिल्में बनाओ?! 905 01:01:23,180 --> 01:01:24,380 तुम बदल गये हो यार. 906 01:01:24,620 --> 01:01:25,520 हावर्ड सहमत! 907 01:01:25,860 --> 01:01:28,160 दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों, भरोसा कहाँ है?! 908 01:01:28,160 --> 01:01:30,300 निःसंदेह, हम सब कुछ नष्ट कर देंगे। 909 01:01:30,560 --> 01:01:34,460 जब वे कैमरे चलने लगेंगे, तो हम आइरीन को मंत्रमुग्ध कर देंगे। 910 01:01:35,140 --> 01:01:35,800 आइरीन? 911 01:01:36,420 --> 01:01:36,740 वास्तव में? 912 01:01:37,040 --> 01:01:40,080 हाँ, आइरीन, स्वयं संसारों की भक्षक। 913 01:01:40,680 --> 01:01:44,960 हम अपना बदला लेंगे, लेकिन हम ग्रह पर सब कुछ नष्ट कर देंगे। 914 01:01:45,720 --> 01:01:46,380 नष्ट करना! 915 01:01:47,240 --> 01:01:48,180 हा हा हा हा! 916 01:01:48,260 --> 01:01:48,640 शक्ति! 917 01:01:48,980 --> 01:01:49,480 रुकना! 918 01:01:50,100 --> 01:01:50,280 हुंह? 919 01:01:52,700 --> 01:01:54,520 उह, नष्ट कर दो? 920 01:01:54,960 --> 01:01:56,840 ओह, हे, हेनरी, दोस्त! 921 01:01:58,620 --> 01:01:59,580 जेम्स! 922 01:02:01,220 --> 01:02:02,180 हेनरी! 923 01:02:02,180 --> 01:02:02,600 उससे मिलो! 924 01:02:15,560 --> 01:02:54,440 हा हा हा हा! 925 01:02:54,620 --> 01:02:55,240 जेम्स! 926 01:02:56,080 --> 01:02:56,160 हुंह? 927 01:02:56,580 --> 01:02:56,880 हेनरी? 928 01:02:58,000 --> 01:02:58,860 हेनरी? 929 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 उसे छिपाओ! 930 01:03:00,180 --> 01:03:00,960 उसे जल्दी छुपाओ! 931 01:03:01,220 --> 01:03:01,860 हेनरी? 932 01:03:02,520 --> 01:03:02,820 हुंह? 933 01:03:03,660 --> 01:03:04,800 ओह, हाय जेम्स! 934 01:03:05,300 --> 01:03:07,180 नहीं, यहाँ कोई हेनरी नहीं है। 935 01:03:07,380 --> 01:03:13,200 उह, बस हम राक्षस, आप जानते हैं, उह, हमारे एक दोस्त के बारे में बात कर रहे हैं। 936 01:03:13,360 --> 01:03:16,260 यह आपकी फिल्म में बहुत अच्छा होगा! 937 01:03:19,280 --> 01:03:21,280 यह आइरीन है. 938 01:03:23,040 --> 01:03:27,220 कल्पना कीजिए कि फिल्म की शुरुआत आइरीन के मंत्रमुग्ध होने से होती है। 939 01:03:27,220 --> 01:03:32,440 अब तक का सबसे शानदार राक्षस, एक संदेह रहित दुनिया पर फैलाया गया! 940 01:03:32,780 --> 01:03:36,400 ओह, मैं तुमसे वादा करता हूँ जेम्स, तुमने उसके जैसा राक्षस कभी नहीं देखा होगा! 941 01:03:36,560 --> 01:03:36,820 ठीक है! 942 01:03:37,160 --> 01:03:37,640 लेम्मोस! 943 01:03:37,860 --> 01:03:38,340 लेम्मोस! 944 01:04:06,270 --> 01:04:08,350 ठीक है, बड़ा दिन आ गया है! 945 01:04:08,670 --> 01:04:09,810 और मेरे पास अच्छी खबर है! 946 01:04:10,070 --> 01:04:12,430 कल रात, हेनरी और मैं थोड़ी बातचीत कर रहे थे। 947 01:04:12,670 --> 01:04:13,030 हेनरी? 948 01:04:13,290 --> 01:04:14,190 हाँ, हाँ, हेनरी। 949 01:04:14,430 --> 01:04:16,830 और उन्होंने कहा कि उन्हें इस तरह की गलती करने के लिए खेद है। 950 01:04:16,830 --> 01:04:20,770 और यह भी कि जो दृश्य हम करने वाले हैं, आप जानते हैं, जब आइरीन आती है, 951 01:04:20,910 --> 01:04:22,290 वह सोचती है कि इसमें कुछ कमी है। 952 01:04:22,570 --> 01:04:22,810 हुंह? 953 01:04:23,010 --> 01:04:23,770 हमारे अलावा? 954 01:04:23,950 --> 01:04:24,850 हाँ, हाँ, हाँ, बिल्कुल। 955 01:04:25,150 --> 01:04:27,010 लेकिन हेनरी के पास एक समाधान था। 956 01:04:27,390 --> 01:04:31,110 क्या होगा यदि, जब राक्षस पहली बार बाहर आता है, तो वह शिकार को खा जाता है? 957 01:04:31,290 --> 01:04:33,370 दर्शकों को यह बताने के लिए कि उसका मतलब व्यवसाय है। 958 01:04:33,730 --> 01:04:40,090 और इससे भी बेहतर, हेनरी ने पहले बलिदान की भूमिका निभाने के लिए स्वेच्छा से काम किया है! 959 01:04:43,830 --> 01:04:44,390 हेनरी! 960 01:04:44,670 --> 01:04:44,790 हेनरी! 961 01:04:44,790 --> 01:04:45,170 धन्यवाद! 962 01:04:46,570 --> 01:04:47,470 ओह आदमी! 963 01:04:47,590 --> 01:04:48,670 वह उत्साहित लग रहा है, हुह? 964 01:04:48,790 --> 01:04:50,290 वह वास्तव में इस भूमिका में शामिल हो रहा है! 965 01:04:50,550 --> 01:04:50,710 अरे! 966 01:04:51,590 --> 01:05:00,350 खैर, जेम्स, जिम, जिमी, जिमिटी, क्या आप अपनी पहली फिल्म बनाना शुरू करने के लिए तैयार हैं? 967 01:05:01,430 --> 01:05:04,770 वैसे, क्या आप मेरे इस दृश्य में दिखने से सहमत हैं? 968 01:05:04,770 --> 01:05:06,070 यह आपका प्रोजेक्ट है. 969 01:05:06,230 --> 01:05:07,190 मैं किसी भी पैर की उंगलियों पर कदम नहीं रखना चाहता. 970 01:05:07,250 --> 01:05:08,130 कोई समस्या नहीं! 971 01:05:08,790 --> 01:05:09,110 लुमियोसा! 972 01:05:11,890 --> 01:05:12,210 सोनो... 973 01:05:22,490 --> 01:05:25,470 अंत अंततः यहीं है. 974 01:05:25,850 --> 01:05:29,070 पृथ्वी अपना अंतिम क्षण जी रही है। 975 01:05:29,670 --> 01:05:33,450 राक्षस प्रतिशोध के साथ वापस आ गए हैं! 976 01:05:33,450 --> 01:05:39,410 आइरीन का समय फिर आ गया है! 977 01:05:40,150 --> 01:05:41,430 राया! 978 01:05:42,550 --> 01:05:43,950 योस्टेगोस! 979 01:05:45,010 --> 01:05:45,710 फ्लिटागिन! 980 01:05:47,330 --> 01:05:48,730 कार्बोनिटा! 981 01:05:49,770 --> 01:05:52,630 एलिया याता एक्स! 982 01:05:53,870 --> 01:05:56,730 मर्कुरियो ज़ुलुबिनी! 983 01:05:59,850 --> 01:06:02,650 कैरेमल माकिआतो! 984 01:06:07,090 --> 01:06:22,400 और सर्व-उपभोग करने वाली, सर्व-शक्तिशाली आइरीन! 985 01:06:28,980 --> 01:06:30,380 आइरीन! 986 01:06:31,920 --> 01:06:34,980 वाह, तुम बहुत सुंदर हो! 987 01:06:34,980 --> 01:06:36,260 बहुत बड़ा! 988 01:06:36,660 --> 01:06:37,780 बहुत नारंगी! 989 01:06:38,320 --> 01:06:39,200 इसलिए... 990 01:06:39,200 --> 01:06:40,740 सी-सी-सी-ग्रोवी! 991 01:06:41,500 --> 01:06:43,740 अब खिलाओ, आइरीन! 992 01:06:44,460 --> 01:06:46,960 हमारी मामूली पेशकश पर दावत! 993 01:06:47,380 --> 01:06:49,700 और दुनिया में आगे बढ़ो! 994 01:06:57,780 --> 01:06:58,660 सेगुंडा! 995 01:06:58,860 --> 01:06:59,420 सेगुंडा, हेनरी! 996 01:07:05,760 --> 01:07:09,560 23 नवंबर, अरे! 997 01:07:10,120 --> 01:07:11,240 उउउउउउ! 998 01:07:13,820 --> 01:07:14,940 उरुज! 999 01:07:23,000 --> 01:07:23,780 एले 68 ज़ुलुबिनी! 1000 01:07:23,900 --> 01:07:24,160 मदद करना? 1001 01:07:25,160 --> 01:07:26,280 हेल्पा? 1002 01:07:26,540 --> 01:07:27,720 एच-पोर क्या होलपा? 1003 01:07:28,100 --> 01:07:29,080 अल्फ़ा! 1004 01:07:29,080 --> 01:07:30,640 ¡AAAA शादी चुप! 1005 01:07:32,180 --> 01:07:32,980 आह! 1006 01:07:33,440 --> 01:07:34,180 जेम्स! 1007 01:07:34,180 --> 01:07:36,220 उह, नहीं, नहीं, रुको! 1008 01:07:40,410 --> 01:07:43,390 रुकना? मैं रुकने वाला नहीं हूं. 1009 01:07:43,750 --> 01:07:46,170 मैं इस पल का वर्षों से इंतजार कर रहा था। 1010 01:07:46,650 --> 01:07:50,290 आइरीन हर चीज़ और हर ज़िंदगी को ख़त्म करने जा रही है। 1011 01:07:50,450 --> 01:07:50,690 नहीं! 1012 01:07:55,070 --> 01:07:56,890 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 1013 01:08:00,410 --> 01:08:02,490 अरे! अरे नहीं! 1014 01:08:42,010 --> 01:08:43,430 वह बहुत मजेदार था. 1015 01:08:44,090 --> 01:08:46,450 यह कितना उत्तम दिन रहा। 1016 01:08:46,710 --> 01:08:47,990 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1017 01:08:48,490 --> 01:08:52,270 ओह, ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, धन्यवाद। 1018 01:08:52,610 --> 01:08:54,430 मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूँ, डॉर्ट। आप... 1019 01:08:54,430 --> 01:08:56,570 आप उन अन्य पुरुषों की तरह नहीं हैं जिन्हें मैं जानता हूं। 1020 01:08:57,570 --> 01:09:00,970 हम्म, आपका मतलब है कि डॉर्ट भावनाओं को दबाने के बारे में नहीं है 1021 01:09:00,970 --> 01:09:02,430 असुरक्षित दिखने से बचने के लिए? 1022 01:09:03,110 --> 01:09:05,850 ठीक है, हाँ, लेकिन आपके साथ और भी अधिक पसंद है... 1023 01:09:05,850 --> 01:09:08,810 खैर, मैं सम्मानित महसूस करता हूं और मेरी बात सुनी जाती है। 1024 01:09:09,570 --> 01:09:11,370 अरे, डेबी! 1025 01:09:12,570 --> 01:09:13,210 डॉर्क. 1026 01:09:13,930 --> 01:09:17,630 वह क्या है? 1027 01:09:28,390 --> 01:09:28,810 हुंह? 1028 01:09:30,030 --> 01:09:30,670 डॉर्क! 1029 01:09:36,790 --> 01:09:36,850 डॉर्क! 1030 01:09:36,850 --> 01:09:37,190 कामाज़ाकी! 1031 01:09:37,490 --> 01:09:38,550 मेरी मदद करो दोस्त! 1032 01:09:38,870 --> 01:09:39,070 हुंह? 1033 01:09:39,350 --> 01:09:40,690 हे मेरे स्वर्ग! 1034 01:09:41,130 --> 01:09:41,870 उस चीज़ को देखो! 1035 01:09:42,130 --> 01:09:44,490 ख़ैर, मेरे रोबोट प्रेमी से उसका कोई मुकाबला नहीं! 1036 01:09:44,890 --> 01:09:46,590 जाओ उसे ले आओ, बेबी! 1037 01:09:47,330 --> 01:09:51,290 ओह, हाँ, हाँ, लेकिन वह चीज़ बहुत बड़ी है! 1038 01:09:51,290 --> 01:09:53,630 उह, मैं... 1039 01:09:53,630 --> 01:09:54,730 उम्म... 1040 01:09:54,730 --> 01:09:55,110 ठीक है. 1041 01:09:58,510 --> 01:09:59,250 डॉर्ट? 1042 01:10:04,010 --> 01:10:04,750 डॉर्क! 1043 01:10:06,150 --> 01:10:06,890 उह... 1044 01:10:06,890 --> 01:10:07,310 शव! 1045 01:10:07,670 --> 01:10:08,450 मिल्ली को सारा डॉर्ट मिल गया! 1046 01:10:08,670 --> 01:10:09,090 डिटो! 1047 01:10:09,230 --> 01:10:09,770 हेनरी की मदद करो! 1048 01:10:10,090 --> 01:10:10,990 हेनरी की मदद करें? 1049 01:10:11,250 --> 01:10:11,550 हाँ! 1050 01:10:11,850 --> 01:10:12,750 हेनरी की मदद करो! 1051 01:10:14,410 --> 01:10:15,520 हेनरी की मदद करो! 1052 01:10:16,290 --> 01:10:16,350 हेनरी की मदद करो! 1053 01:10:16,350 --> 01:10:16,810 हीट! 1054 01:10:21,230 --> 01:10:28,650 हा-हा हा! 1055 01:10:29,690 --> 01:10:30,490 हा-हा-हा! 1056 01:10:30,490 --> 01:10:32,030 वू-हो-हो-हो-हो-हो-हो! 1057 01:10:32,190 --> 01:10:34,470 हे-ही-हे-हे-हे! 1058 01:10:34,690 --> 01:10:35,130 हे-हे-हे-हे-हे-हे! 1059 01:10:36,010 --> 01:10:37,530 अलविदा-हा-हा! 1060 01:10:37,530 --> 01:10:37,770 उपयोगकर्ता री- उलझा हुआ आदमी! 1061 01:10:37,770 --> 01:10:39,350 क्या, किस बारे में, क्या? 1062 01:10:40,890 --> 01:10:42,210 मेरे आदेश पर! 1063 01:10:42,610 --> 01:10:43,930 आग लगाने के लिए तैयार हो जाओ! 1064 01:10:45,810 --> 01:10:46,610 Z- 1065 01:10:46,610 --> 01:10:46,750 उन्न... 1066 01:10:46,750 --> 01:10:47,370 हुंह? 1067 01:10:48,390 --> 01:10:48,970 हाँ! 1068 01:10:50,310 --> 01:10:50,510 वाह! 1069 01:10:59,080 --> 01:10:59,740 मम-हम्म! 1070 01:11:01,760 --> 01:11:02,220 आह! 1071 01:11:02,700 --> 01:11:03,060 ओह! 1072 01:11:39,140 --> 01:11:39,560 अरे! 1073 01:11:40,860 --> 01:12:10,670 मुझे उसे ख़त्म करना है! 1074 01:12:10,890 --> 01:13:10,750 आह, गो-चेट्टे, तुम यहाँ नहीं रहोगे! 1075 01:13:10,750 --> 01:13:12,290 परिवार! 1076 01:13:24,730 --> 01:13:25,370 मुझे माफ़ करें! 1077 01:13:25,930 --> 01:13:26,490 मुझे माफ़ करें! 1078 01:13:59,340 --> 01:14:00,360 यह सपना है! 1079 01:14:00,740 --> 01:14:01,620 सपना! 1080 01:14:02,560 --> 01:14:04,280 सपना! 1081 01:14:05,140 --> 01:14:06,660 यह यात्रा! 1082 01:14:07,560 --> 01:14:08,520 ओह... 1083 01:15:36,440 --> 01:15:37,680 क्या हो रहा है? 1084 01:15:37,960 --> 01:15:38,760 कौन साहस करता है? 1085 01:15:42,660 --> 01:15:49,900 ओह, अपना आक्रमण बंद करो! 1086 01:15:50,120 --> 01:15:51,600 वरना... 1087 01:15:51,600 --> 01:15:53,740 ओह, हाँ? वरना क्या? 1088 01:15:54,080 --> 01:15:55,680 हमें काइमिन मिल गया है! 1089 01:15:56,140 --> 01:15:58,940 मान गया। लेकिन मुझे मिल गया है... 1090 01:16:00,460 --> 01:16:01,320 मिनियन! 1091 01:16:05,160 --> 01:16:05,580 नहीं - नहीं! 1092 01:16:38,910 --> 01:16:39,770 नमस्ते? 1093 01:17:02,030 --> 01:17:02,610 हुंह? 1094 01:17:32,340 --> 01:17:32,920 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 1095 01:17:32,920 --> 01:17:35,580 अरे नहीं। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! 1096 01:17:36,280 --> 01:17:38,040 ला जादू पूर्ववत करें! 1097 01:17:38,700 --> 01:17:39,820 कमांड स्टैंड! 1098 01:17:40,540 --> 01:17:41,900 आह! इसके लिए दौड़ो, लड़के! 1099 01:17:43,660 --> 01:17:44,240 पूर्ववत करें... 1100 01:17:50,660 --> 01:17:50,840 अरे! 1101 01:17:52,240 --> 01:17:54,680 तुम मुझे फिर से वहाँ बंद करने की हिम्मत मत करना! 1102 01:17:55,000 --> 01:17:55,860 मैं इसे लेने जा रहा हूँ! 1103 01:18:04,570 --> 01:18:05,650 नहीं, नहीं, ग्रीम! 1104 01:18:05,870 --> 01:18:07,150 सर्वोत्तम समय के लिए, हुह? 1105 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 हाँ, वास्तव में! 1106 01:18:22,480 --> 01:18:24,860 दिन और पृथ्वी ही बच गयी। 1107 01:18:25,340 --> 01:18:27,220 दुनिया में सब ठीक था. 1108 01:18:28,500 --> 01:18:29,780 और इसे प्राप्त करें. 1109 01:18:29,960 --> 01:18:32,560 एड ने कभी भी फिल्मांकन बंद नहीं किया था। 1110 01:18:33,220 --> 01:18:34,020 अरे हां! 1111 01:18:40,780 --> 01:18:44,120 और इसलिए, महीनों की कड़ी मेहनत के बाद 1112 01:18:44,120 --> 01:18:46,280 और अपने सभी दोस्तों की मदद से, 1113 01:18:46,700 --> 01:18:49,460 जेम्स ने अपना सपना सच कर दिखाया था। 1114 01:18:50,240 --> 01:18:52,100 उसने ऐसा किया था. 1115 01:18:52,580 --> 01:18:55,260 आख़िरकार उन्होंने अपनी फ़िल्म बना ली। 1116 01:19:02,050 --> 01:19:03,830 और मैं आपको बता दूं, 1117 01:19:04,310 --> 01:19:07,690 लोगों से खचाखच भरे थिएटर में चल रही फिल्म देखना, 1118 01:19:07,910 --> 01:19:11,170 वास्तव में इससे बेहतर कुछ भी नहीं था। 1119 01:19:31,000 --> 01:19:33,460 मुझे तुम पर बहुत गर्व है, जेम्स! 1120 01:19:34,040 --> 01:19:35,060 ओह, धन्यवाद, धन्यवाद, जेम्स! 1121 01:19:35,060 --> 01:19:36,680 शानदार काम, मिनियंस! 1122 01:19:36,940 --> 01:19:38,260 वह अविश्वसनीय था! 1123 01:19:38,700 --> 01:19:40,140 संपूर्ण परिवार के लिए मजा! 1124 01:19:42,820 --> 01:19:47,560 और शाम लगातार बेहतर होती गई। 1125 01:20:04,890 --> 01:20:08,130 ओह, क्या यह एक गौरवशाली, सुंदर क्षण था 1126 01:20:08,130 --> 01:20:10,250 जिसे उनमें से कोई भी कभी नहीं भूलेगा। 1127 01:20:11,430 --> 01:20:12,890 उन्होंने ऐसा किया था. 1128 01:20:13,090 --> 01:20:17,010 मिनियंस ने विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए सफलता हासिल की थी। 1129 01:20:17,930 --> 01:20:20,470 और भले ही इसमें काफी समय लग गया 1130 01:20:20,470 --> 01:20:21,870 और यह हमेशा आसान नहीं था, 1131 01:20:22,490 --> 01:20:23,570 वे शीर्ष पर आये। 1132 01:20:24,050 --> 01:20:25,230 एक समूह के रूप में. 1133 01:20:25,950 --> 01:20:27,210 एक जनजाति के रूप में. 1134 01:20:28,130 --> 01:20:29,370 दोस्त के रूप में। 1135 01:20:32,770 --> 01:20:33,390 हाँ! 1136 01:20:42,000 --> 01:20:43,780 जाने का रास्ता, मिनियंस! 1137 01:20:44,020 --> 01:20:48,200 हा-हा-हू-हू-हू-हू! 1138 01:20:48,620 --> 01:20:50,280 हा-हा-हा-हा-हा-हा! 1139 01:21:19,470 --> 01:21:20,090 कुतिया! 1140 01:21:20,710 --> 01:21:21,510 हा-हा!