1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
www.titlovi.com

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Men_in_War_(1957) 、BR_MKV_H264(セキュリティ写真、英語) 1280x720

3
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
戦争中の男たち

4
00:02:29,820 --> 00:02:34,750
レッドドッグ 2、サンライズ 6 を呼び出します。
さあ、サンライズ6号。

5
00:02:42,670 --> 00:02:46,860
こちらはサンライズ 6 を呼んでいるレッド ドッグ 2 です。
さあ、サンライズ6号。

6
00:02:47,360 --> 00:02:49,260
さあ、サンライズ6号。

7
00:02:52,790 --> 00:02:57,090
レッドドッグ 2、サンライズ 6 を呼び出します。
さあ、サンライズ6号。

8
00:02:58,320 --> 00:03:00,320
さあ、サンライズ6号。
入ってください！

9
00:03:28,620 --> 00:03:30,310
まだありますか？

10
00:03:30,510 --> 00:03:33,450
丘？
はい、まだあります。

11
00:03:35,410 --> 00:03:37,410
確かに私たちがそこにいればよかったのに。

12
00:03:38,430 --> 00:03:40,860
いや、そんなことないよ
睡眠中尉？

13
00:03:44,390 --> 00:03:45,550
なんでしょう？

14
00:03:46,470 --> 00:03:48,990
0500に起こすように言ったよね。

15
00:03:53,570 --> 00:03:55,990
そうだ、大隊本部を持ってこい。

16
00:03:58,370 --> 00:04:00,780
手に入れようとしてきました
朝から大隊、

17
00:04:01,820 --> 00:04:04,550
何も手に入らない
その空気から離れて、しかし韓国人。

18
00:04:05,780 --> 00:04:07,570
連絡を失うわけにはいきません。

19
00:04:08,280 --> 00:04:09,760
私たちは囲まれています。

20
00:04:11,530 --> 00:04:13,940
連絡を取らなければなりません。
もう一度試してください。

21
00:04:14,130 --> 00:04:14,990
もしかしたらヒルを失ったのかもしれない...

22
00:04:16,640 --> 00:04:20,940
もしかしたら大隊はないかもしれない…
もしかしたら全員死んでいるかもしれない。

23
00:04:24,570 --> 00:04:25,840
いいえ、彼らは答えなければなりません。

24
00:04:26,970 --> 00:04:29,390
そうでなければ、私たちも皆死んでしまいます。

25
00:04:31,250 --> 00:04:32,630
もう一度試してください。

26
00:04:33,130 --> 00:04:34,190
はい、先生。

27
00:04:34,900 --> 00:04:38,050
レッドドッグ 2、サンライズ 6 を呼び出します。

28
00:04:41,790 --> 00:04:46,400
レッドドッグ 2、サンライズ 6 を呼び出します。
さあ、サンライズ6号。

29
00:05:28,340 --> 00:05:30,340
少し眠ってみませんか？

30
00:05:36,070 --> 00:05:38,270
お入りください！お入りください！

31
00:07:26,810 --> 00:07:28,810
うーん、コウモリに違いない。

32
00:07:30,670 --> 00:07:34,970
誓って言うが、近くで誰かがいるのを聞いた
つる。何も聞こえませんでしたね？

33
00:07:36,510 --> 00:07:38,720
ねえ、さあ、さあ、目を覚ましてください。

34
00:07:40,170 --> 00:07:44,150
あなたの番だよ、ハノン。
低ベズよ！ 4時間も外に出てしまいました。

35
00:07:44,550 --> 00:07:46,240
眠らなきゃ！

36
00:07:48,310 --> 00:07:48,850
さあ、坊や！ここ！

37
00:07:49,880 --> 00:07:52,400
さあ、あなたはアイルランド人です、ベッドで朝食を！

38
00:07:53,110 --> 00:07:55,430
おい、さあ、さあ。

39
00:08:05,640 --> 00:08:06,700
中尉！

40
00:08:15,660 --> 00:08:16,400
ベンソン！

41
00:08:21,610 --> 00:08:23,300
下がってろ！黙ってろ！

42
00:08:30,790 --> 00:08:31,860
死んだ？

43
00:08:37,360 --> 00:08:39,260
ああ、哀れな息子よ…!

44
00:08:42,380 --> 00:08:46,150
それは銃弾の穴ではなく、ナイフか、
銃剣。ルイス、寝て何してたの？

45
00:08:47,180 --> 00:08:50,540
いいえ、私は銀行の上にいました。彼らはそうするに違いありません
私の周りに来てください。何も聞こえませんでした。

46
00:08:50,730 --> 00:08:53,250
ポンチョを持ってきて、彼を覆ってあげてください。

47
00:09:01,480 --> 00:09:02,960
おい、彼のポンチョはどこだ？

48
00:09:04,500 --> 00:09:07,760
彼のライフルはどこですか？
彼はライフルを失うことはないだろう！

49
00:09:08,360 --> 00:09:13,080
だからこそ彼らは彼を飛び越えさせたのだ。私たちは
人が足りない、銃も足りない。

50
00:09:13,270 --> 00:09:15,790
彼らは私たちの横を通り過ぎて行きました。あなた
何も聞こえません。彼らは猫のようだ。

51
00:09:17,550 --> 00:09:19,340
しかし、彼は同じように亡くなりました。

52
00:09:19,740 --> 00:09:23,100
彼らは私たちの周りにいるはずです
そして今聞いています。

53
00:09:30,180 --> 00:09:31,870
やめろルイス！やめろ！

54
00:09:32,170 --> 00:09:33,230
火を止めろ！

55
00:09:35,500 --> 00:09:37,090
火を止めろ！

56
00:09:41,350 --> 00:09:43,870
頭がおかしくなるよ、ルイス、
あなたが必要なのです！

57
00:09:45,000 --> 00:09:46,790
私たちの衛生兵が殺されてから...

58
00:09:47,090 --> 00:09:50,560
...あなたとリオーダンだけです
この小隊に所属している退役軍人たち。

59
00:09:50,640 --> 00:09:51,810
ごめんなさい。

60
00:10:04,520 --> 00:10:06,310
さあ、何か食べてください。

61
00:10:27,380 --> 00:10:28,750
あなたは彼が...

62
00:10:30,310 --> 00:10:32,100
みんな彼のメガネが欲しいかも？

63
00:10:40,010 --> 00:10:43,060
中尉、ここから抜け出します。

64
00:10:44,810 --> 00:10:46,600
私たちは中尉ではないですか？

65
00:11:09,970 --> 00:11:11,450
調子はどうだ、キリアン？

66
00:11:12,050 --> 00:11:13,120
そうじゃないよ！

67
00:11:14,350 --> 00:11:15,620
絶望的だ！

68
00:11:16,950 --> 00:11:18,330
もう私を裏切ることはできません、軍曹！

69
00:11:18,520 --> 00:11:21,780
彼らはあなたが最高だと言いました
ハドソン川のこちら側の整備士。

70
00:11:22,070 --> 00:11:23,970
私はあなたにそれを言いましたか？

71
00:11:24,050 --> 00:11:28,140
冗談じゃない、中尉。
ドライブシャフトが逝ってしまいました。逮捕されました！

72
00:11:30,950 --> 00:11:32,110
ああ、それでは本当に調理が完了しました。

73
00:11:33,240 --> 00:11:36,280
大隊は丘465を手に入れると言った...

74
00:11:39,500 --> 00:11:40,880
ダブルで。

75
00:11:41,900 --> 00:11:44,220
何が急いでるの？
長い戦争だ。

76
00:11:45,240 --> 00:11:48,280
昨日は殴られたようだ
洛東江の向こう側…

77
00:11:48,370 --> 00:11:50,790
彼らは私たちを殺した
彼らの戦車連隊。

78
00:11:51,400 --> 00:11:54,650
師団全体が撤退した
ここの側面に着く前に。

79
00:11:55,890 --> 00:11:57,260
我々は囲まれてしまった！

80
00:11:57,450 --> 00:11:59,870
私たちはあの丘に行かなければなりません
私たちが永久に切り離される前に。

81
00:12:00,070 --> 00:12:03,010
- ディビジョンが戻ってきたということですか？
- 部門はどこですか?

82
00:12:04,030 --> 00:12:06,030
ヒル465。

83
00:12:07,050 --> 00:12:09,470
私たちがいる唯一の場所
半島を握るつもりだ…

84
00:12:09,570 --> 00:12:10,620
そして私たちはそれを保持するつもりです。

85
00:12:13,220 --> 00:12:17,090
これは...これは修正できませんね?

86
00:12:17,600 --> 00:12:18,870
チャンスはありません。

87
00:12:20,110 --> 00:12:24,400
分かった、デイビス、トラックから降ろして。いる
必ずすべての弾薬を入手してください。小包にしてください。

88
00:12:24,700 --> 00:12:26,700
人はそれぞれ自分の分を担っています。

89
00:12:26,780 --> 00:12:30,140
副官すぎるよ。どこまで
そんな荷物を積んで行進できるだろうか？

90
00:12:30,230 --> 00:12:32,550
ヒル465までずっと。

91
00:12:32,730 --> 00:12:35,470
先生、そんなものは私たちの腰を壊してしまいますよ！

92
00:12:35,650 --> 00:12:38,380
壊れた背中を治すことはできますが、
しかし、それをするには生きていなければなりません。

93
00:12:38,570 --> 00:12:42,150
神様のために、早く静かに仕事をしてください。
この場所は敵がうろついています。

94
00:12:42,230 --> 00:12:43,190
はい、先生。

95
00:12:43,380 --> 00:12:45,590
キリアン、デイビスが終わったら、

96
00:12:45,780 --> 00:12:48,300
あなたはガスを使い果たします
そしてそれに火をつけました。

97
00:12:48,490 --> 00:12:50,590
運べないものはすべて燃やしてしまいましょう。

98
00:12:52,570 --> 00:12:54,150
ツウィックリーに手伝ってもらいましょう。

99
00:12:56,840 --> 00:12:58,530
ツウィックリー?
彼は病気です、先生。

100
00:12:59,550 --> 00:13:00,300
病気！

101
00:13:03,000 --> 00:13:04,800
この戦争で、あなたは健康になるか、死ぬかです。

102
00:13:20,230 --> 00:13:22,020
- ツウィックリー。
- ああ、キリアン。

103
00:13:22,310 --> 00:13:23,900
気分はどうですか？

104
00:13:24,500 --> 00:13:25,570
気分はいいです。

105
00:13:25,650 --> 00:13:27,440
そうですか、熱はありませんか？

106
00:13:28,670 --> 00:13:31,520
- APC をいくつか取ったほうがいいです。
- いらないよ。

107
00:13:32,230 --> 00:13:36,210
とにかく受け取ってください。
2つ取ってください。それはあなたに害を及ぼすことはできません。

108
00:13:38,590 --> 00:13:40,070
私が病気だと思う？

109
00:13:41,100 --> 00:13:43,730
すぐに気分が良くなるでしょう
行進を始めると。

110
00:13:46,420 --> 00:13:47,590
私は...行進できないと思います。

111
00:13:48,400 --> 00:13:51,350
何？
行進できないってどういうこと？

112
00:13:51,440 --> 00:13:55,520
確かに行進しなければなりません。ここには座れません
彼らが降りてきてあなたを殺すまで待つのですか？

113
00:13:55,920 --> 00:13:59,480
- トラックに乗ります。
- トラックの子供には乗れません。

114
00:13:59,780 --> 00:14:02,410
まあ、あなたはそれを直すつもりです、私はあなたを知っています
それを直すよ。あなたはそれを直すつもりです。

115
00:14:02,500 --> 00:14:04,810
直すことはできません。正直に言います。

116
00:14:04,900 --> 00:14:08,040
それはダメだ。
行進しなければなりません。

117
00:14:08,130 --> 00:14:10,440
教えて、私は何をするつもりですか、
私は何をするつもりですか？

118
00:14:10,540 --> 00:14:14,000
- さあ、荷物を運ぶのを手伝ってあげるよ。
- 助けてほしくないのです！なぜ私を助けなければならないのですか？

119
00:14:14,190 --> 00:14:16,390
助けが必要な人もいる、それだけです！

120
00:14:16,480 --> 00:14:17,850
しかし、なぜ助けが必要なのでしょうか?

121
00:14:17,940 --> 00:14:19,730
なぜなら、そうするだけだからです。

122
00:14:22,430 --> 00:14:23,290
さあ、さあ。

123
00:14:24,520 --> 00:14:25,370
ここから出ましょう。

124
00:14:25,560 --> 00:14:27,870
味がしなかった...

125
00:15:18,690 --> 00:15:19,750
広げて！

126
00:15:20,470 --> 00:15:23,200
開けて！そこまで進んでください。

127
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
頭を下げてください！
左を見てください。

128
00:15:31,110 --> 00:15:32,380
右を見てください。

129
00:15:32,780 --> 00:15:36,240
下を見ないでください、
音が聞こえたら撃て。

130
00:15:37,060 --> 00:15:39,470
それは敵です。
よし、広げよう。

131
00:16:00,130 --> 00:16:01,920
何かを見たんですが、
それは私たちに向かって来ています。

132
00:16:02,110 --> 00:16:03,490
デッキを叩きます。身を守れ！

133
00:16:03,680 --> 00:16:05,360
さあ、ルイス、行きましょう！

134
00:16:33,420 --> 00:16:35,840
どうしたのですか中尉？
インディアン？

135
00:16:37,390 --> 00:16:38,760
あなたが教えて！？

136
00:16:38,850 --> 00:16:40,530
グークスかアメリカ人か？

137
00:16:40,730 --> 00:16:44,300
違いは何ですか...
そのジープを手に入れられる限り。

138
00:16:47,820 --> 00:16:52,340
このままオープンフィールドへ直行！
彼らが誰であろうと、彼らは気が狂っているに違いない。

139
00:16:53,050 --> 00:16:55,990
彼みたいに運転が上手い。
彼を解いてもらえますか？

140
00:16:57,530 --> 00:17:00,680
待って、彼は向きを変えます。
彼は私たちのすぐそばに来るつもりです！

141
00:17:00,770 --> 00:17:02,880
私たち軍曹によるものではありません。
私たちに！

142
00:17:08,070 --> 00:17:09,650
もしかしたら私たちの運が変わってきているのかもしれません。

143
00:17:30,210 --> 00:17:32,830
- 彼は中尉を止めるつもりはありません!
- ああ、そうだね！

144
00:17:33,750 --> 00:17:36,480
あなたはどこにいると思いますか？
タイムズスクエア？

145
00:17:57,750 --> 00:18:01,120
ベンソン大尉、先生！
犬中隊第2小隊、34位。

146
00:18:02,770 --> 00:18:06,650
強制的にやめさせてごめんなさい
先生、しかし、ここで状況が生じました。

147
00:18:10,290 --> 00:18:10,830
先生…

148
00:18:11,020 --> 00:18:14,690
ヒントをもらえませんか？わかりませんか、
大佐はあなたのことを気にすることはできません。

149
00:18:30,010 --> 00:18:33,160
465高地に戻らなきゃ
約15マイル。

150
00:18:34,500 --> 00:18:37,650
私たちのトラックは大破して、
負荷がかかっても、それを達成することはできません。

151
00:18:40,660 --> 00:18:42,870
このジープがあれば、
私たちは必要な場所に行くことができました。

152
00:18:44,620 --> 00:18:45,480
タバコを持っていますか？

153
00:18:46,810 --> 00:18:47,980
大佐のために。

154
00:19:18,750 --> 00:19:20,970
- 彼に何があったの?
- 何もない。

155
00:19:21,570 --> 00:19:24,100
- 彼は怪我をしましたか？
- 彼はあなたと話したくない、それだけです。

156
00:19:24,290 --> 00:19:26,910
規制にはそんなことは書かれていない
大佐はフォービット中尉と話さなければなりません!

157
00:19:32,320 --> 00:19:35,160
わかりました、軍曹。
そこから出て行け。

158
00:19:36,810 --> 00:19:39,330
大佐からの命令を承ります。

159
00:19:42,550 --> 00:19:43,510
そのモーターをオフにします。

160
00:19:58,720 --> 00:20:00,620
できないと思うよ
二つのことを一度にね？

161
00:20:00,820 --> 00:20:02,300
さあ、ジープから降りてください。

162
00:20:05,410 --> 00:20:06,890
名前と階級を言ってみろ！

163
00:20:07,600 --> 00:20:10,860
名前はモンタナ、階級は
一等軍曹。

164
00:20:11,050 --> 00:20:13,470
- あなたの服装はどこですか？
- 知るか？

165
00:20:14,070 --> 00:20:15,340
なぜ道に迷ってしまったのですか？

166
00:20:15,530 --> 00:20:18,160
失った？誰が迷ったの？私は迷子ではありません！
彼らは道に迷っているのです、私ではありません！

167
00:20:18,350 --> 00:20:21,400
- どうしたの？ - 何もない。私たちだけ
洛東の反対側で盗まれた。

168
00:20:21,800 --> 00:20:26,300
400人が全滅した。私は言いました、私は自分自身を手に入れなければなりません
ここから出て、彼らは私を殺そうとしています。

169
00:20:26,800 --> 00:20:30,370
洛東川はここから64マイルです。
どこへ行くと思いますか？

170
00:20:30,460 --> 00:20:33,190
私たちは戦争が終わったことをなめていた、
大佐と私は家に帰ります。

171
00:20:34,530 --> 00:20:37,470
妻と3人の子供たち
あなたに同意するかもしれません。

172
00:20:37,550 --> 00:20:40,180
でもまだ軍曹ではないので、
まだです。

173
00:20:49,450 --> 00:20:50,730
これは一体何ですか？

174
00:20:51,230 --> 00:20:53,440
彼には魔法がかかるが、私には魔法がかからなかった
彼に脱落してほしい。

175
00:20:53,740 --> 00:20:54,800
彼は病気なんです、ね？

176
00:20:54,880 --> 00:20:56,990
彼は大丈夫、放っておいてください！

177
00:20:58,010 --> 00:20:58,860
ジープに乗ります。

178
00:20:59,050 --> 00:21:01,900
あなたはできません！
彼を釜山まで連れて行かなければなりません。

179
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
彼が震えているのが見えませんか？
彼の隣で地雷が爆発した。

180
00:21:05,530 --> 00:21:08,990
彼のありのままが分からないの？
彼は頭蓋骨の内側を傷つけている。

181
00:21:09,280 --> 00:21:10,770
でも彼はすぐに大丈夫になるよ
彼を病院に連れて行くとき。

182
00:21:15,760 --> 00:21:17,970
モンタナ、銃を下ろして。

183
00:21:20,460 --> 00:21:21,830
あなたの気持ちはわかります
大佐について。

184
00:21:22,860 --> 00:21:24,650
彼は一人の男だ、私たちは17歳だ。

185
00:21:24,730 --> 00:21:26,000
大佐のジープです。

186
00:21:27,760 --> 00:21:29,340
私たちは彼を追跡します。

187
00:21:30,900 --> 00:21:32,690
そのタバコを買ったほうがいいよ。

188
00:21:49,470 --> 00:21:53,140
モンタナ、そのナイフが見えない、
もしそうなら、あなたを撃たなければならないからです。

189
00:21:54,690 --> 00:21:58,150
あなたはまだ理解していません！そうしないと
大佐を病院に連れて行ってください、そうすれば彼は死ぬでしょう。

190
00:21:58,230 --> 00:21:59,920
あなたは私に撃ってほしいのですか、
それがあなたが望むことですか？

191
00:22:00,330 --> 00:22:01,910
さあ、撃て！

192
00:22:02,210 --> 00:22:04,000
ここはモンタナ州、
あなたは消耗品です。

193
00:22:04,190 --> 00:22:08,590
あなたとここの大佐は自力で出て行った
しかし、私の部下は消耗品ではありません。

194
00:22:08,980 --> 00:22:10,890
さあ、そのナイフをしまってください。

195
00:22:11,910 --> 00:22:14,120
大佐を連れてくるのを手伝ってください
ジープから出て。

196
00:22:29,870 --> 00:22:32,490
彼は歩くことができません。どうだろう
彼を病院に連れて行くには？

197
00:22:32,580 --> 00:22:33,750
彼を運んでください。

198
00:22:48,860 --> 00:22:51,600
ここで、これが必要になります。

199
00:22:59,290 --> 00:23:01,100
おい、それに乗ってんだよ！

200
00:23:21,430 --> 00:23:23,320
いいですか、皆さん、団結しないでください。

201
00:23:23,930 --> 00:23:26,140
デイビス、準備を整えろ。

202
00:23:27,480 --> 00:23:29,160
リオーダン、あなたは私について来ます。

203
00:23:36,450 --> 00:23:37,930
今の気分はどうですか？

204
00:23:38,960 --> 00:23:40,020
気分が良くなりました。

205
00:23:40,530 --> 00:23:41,700
それは良い。

206
00:23:45,850 --> 00:23:48,680
中尉に持ってきてもらうように頼む
あなたはジープに乗ってください。

207
00:23:49,500 --> 00:23:50,880
いかがでしょうか？

208
00:23:53,260 --> 00:23:54,430
それを希望します。

209
00:23:55,450 --> 00:23:58,700
でも十分なスペースはない、
銃と弾薬のためのスペースしかありません。

210
00:24:00,780 --> 00:24:03,400
あなたはもっと重要です
銃や弾薬よりも。

211
00:24:04,220 --> 00:24:04,970
見て！

212
00:24:06,310 --> 00:24:09,140
何回言いましたか
鍋をつけたままにしておきますか？

213
00:24:11,530 --> 00:24:13,420
サンライズ6を呼ぶレッドドッグ2。

214
00:24:13,610 --> 00:24:15,300
サンライズ6号でお越しください。

215
00:24:22,490 --> 00:24:23,550
入ってください！

216
00:24:27,700 --> 00:24:29,280
わかりました、わかりました。

217
00:24:29,470 --> 00:24:31,170
- 誰が？
- ハンフリー船長。

218
00:24:35,950 --> 00:24:38,260
ハンフリー？
あなたは...

219
00:25:07,260 --> 00:25:08,320
誰が彼を突き飛ばしたのですか？

220
00:25:09,240 --> 00:25:10,300
誰が発砲したのか？

221
00:25:11,230 --> 00:25:13,130
誰かが彼を撃った。
誰だったの？

222
00:25:13,210 --> 00:25:14,480
それは私でした。

223
00:25:30,750 --> 00:25:33,060
もし私があなたが中尉だったら、
私なら座ります。

224
00:25:33,570 --> 00:25:36,190
そこにいる誰かがあなたの声を聞きました。
彼はあなたに指を差し出しています。

225
00:25:37,530 --> 00:25:39,740
何言ってるの、モンタナ？

226
00:25:40,040 --> 00:25:42,140
あなたはあまり近くにいませんでした
最近、中尉ですか？

227
00:25:42,330 --> 00:25:44,020
彼は私を傷つけるつもりはない。

228
00:25:44,730 --> 00:25:45,900
このスナイパー達は…

229
00:25:45,980 --> 00:25:47,570
彼らは士官を専門としていました。

230
00:25:48,070 --> 00:25:51,330
わかりました、そこに立ってください。
それはあなたの葬儀であり、私の葬儀ではありません。

231
00:25:54,960 --> 00:25:57,270
スナイパーの仲間を手に入れられたらいいのに。

232
00:25:59,030 --> 00:26:01,560
彼は今そこに座っています、
私たちを見ている。

233
00:26:03,000 --> 00:26:04,480
それは健康的ではありません。

234
00:26:06,550 --> 00:26:09,170
でもどうやって彼を見つけるかというと、
それが質問です。

235
00:26:13,230 --> 00:26:14,710
その電話をください。

236
00:26:15,840 --> 00:26:17,420
何で、彼女は働かないでしょう！

237
00:26:23,250 --> 00:26:24,410
そうだ、立ちなさい。

238
00:26:25,540 --> 00:26:27,130
- 自分？ここですか？ - ここです。
- 何してるの？

239
00:26:28,250 --> 00:26:30,150
私は完全に安全です。

240
00:26:31,180 --> 00:26:33,290
40ヤード、あの狙撃兵なら可能だ
すでに2回私を撃った。

241
00:26:33,480 --> 00:26:36,620
彼は私を望んでいなかった、彼が望んでいた
コミュニケーションを殺すために。

242
00:26:36,810 --> 00:26:38,500
彼に二度目のチャンスを与えたい。

243
00:26:38,690 --> 00:26:40,600
今、あなたは何かではありません。

244
00:26:40,990 --> 00:26:41,950
草に注目してください。

245
00:26:44,120 --> 00:26:45,810
茂みに注意してください。

246
00:26:47,250 --> 00:26:48,100
何か動きが見られたら…

247
00:26:48,190 --> 00:26:50,400
火だが火は高い。

248
00:26:51,430 --> 00:26:52,290
彼を殺さないでください。

249
00:26:52,370 --> 00:26:55,200
彼を怖がらせてください。
死体はいらないよ。

250
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
ライブ情報が欲しいです。

251
00:26:58,730 --> 00:27:01,160
囚人になりたいの、わかる？

252
00:27:37,560 --> 00:27:39,460
そこで火を止めてください！待ってください！

253
00:27:40,390 --> 00:27:41,760
彼を叫ばないでください！

254
00:27:55,310 --> 00:27:57,200
- どうしたの？
- 私が何をしたの?私が何をしたの？

255
00:27:57,390 --> 00:28:00,550
囚人が欲しいって言ったのに
ゴミではありません。なぜ解雇したのですか？

256
00:28:00,630 --> 00:28:03,260
- 本能。 - 私は彼を見た、
彼は頭に手を置いていた。

257
00:28:03,450 --> 00:28:05,760
分かった、分かった。
このグーたち、私は彼らを信用しません。

258
00:28:05,950 --> 00:28:08,680
彼らは帽子の中にピストルを持ち歩いている、
それは知られています。

259
00:28:30,590 --> 00:28:34,050
モンタナで気が変わりました。
私たちはあなたを使うことができます。

260
00:28:34,660 --> 00:28:37,910
あなたは消耗品ではありません。
あなたは決して消耗品ではありません。

261
00:28:37,990 --> 00:28:40,510
ただ私がいることを忘れないでください
大佐のために戦っている。

262
00:34:26,190 --> 00:34:29,230
モンタナ、戻って
キリアン軍曹を解放し、

263
00:34:29,420 --> 00:34:31,640
約5分間。
彼は後方警備員です。

264
00:34:31,730 --> 00:34:33,830
彼にハッスルするように言ってください
ここに来て私に報告してください。

265
00:34:34,020 --> 00:34:36,230
ほら、近くにいてもいいよ
差し支えなければ大佐まで。

266
00:34:36,310 --> 00:34:38,210
気にしてます。さあ、それでいい。

267
00:34:38,500 --> 00:34:41,970
ジープの周りでは私を信用していないのですか？あなた
私と大佐が出発すると思いますか？

268
00:34:42,060 --> 00:34:44,060
先生と呼んでください
そして口を閉じてください。

269
00:34:45,400 --> 00:34:47,190
感情的ですよね？

270
00:35:28,920 --> 00:35:30,710
- 降りてください！降りろ！
- キリアンはどこですか？

271
00:35:30,910 --> 00:35:32,280
スナッチパーティー。

272
00:35:32,790 --> 00:35:33,850
私をカバーしてください。

273
00:35:34,040 --> 00:35:35,620
やめてください！それは殺人です。
彼らはあなたを待っています。

274
00:35:35,810 --> 00:35:37,290
私の言うとおりにしてください。

275
00:35:51,890 --> 00:35:52,950
キリアン！

276
00:36:01,070 --> 00:36:02,550
キリアンはどこにいるの？

277
00:37:00,250 --> 00:37:01,110
ここで何をしているの？

278
00:37:01,610 --> 00:37:04,550
彼を離れることはできません。彼は私の友達だったのです！
彼は私の世話をしてくれました。彼を見つけなければなりません。

279
00:37:04,740 --> 00:37:05,700
やめて！

280
00:37:09,740 --> 00:37:11,860
見つかるものはこれだけです。

281
00:37:20,190 --> 00:37:22,290
時間を無駄にすることはできません、ツウィックリー。

282
00:37:23,320 --> 00:37:25,010
ジープに戻ります。

283
00:37:34,800 --> 00:37:38,050
キリアンの代わりは誰になるの？
聞かなければいけないのは？

284
00:37:38,760 --> 00:37:39,610
あなた。

285
00:37:40,330 --> 00:37:43,900
わかりました、先生。
さらに何か指示はありますか？

286
00:37:45,130 --> 00:37:49,010
30ヤード下がってください。
座らないでください。やめないでください。

287
00:37:49,620 --> 00:37:51,520
安心したいなら、
動かしてみてください。

288
00:37:51,610 --> 00:37:54,650
安全を確保し、指を触れないようにしてください
引き金を引いているので、もし彼らがあなたを飛び越えたら...

289
00:37:54,840 --> 00:37:56,320
あなたの銃は発砲します。

290
00:37:56,710 --> 00:37:58,610
本物になるよ
ライブパーティーですね。

291
00:37:58,800 --> 00:38:02,170
見てください、モンタナ、
私がここで指揮をとっています。

292
00:38:02,880 --> 00:38:06,340
もうあなたの決断を望んでいません。
良くも悪くも。

293
00:38:06,420 --> 00:38:10,190
これからは話さないで、
発砲もしないし、唾も吐きません...

294
00:38:10,390 --> 00:38:11,980
私の許可なく。

295
00:38:12,170 --> 00:38:13,230
わかりました、先生。

296
00:39:13,960 --> 00:39:15,750
- デイビスタバコ持ってる？
- うん。

297
00:39:17,500 --> 00:39:20,870
- そのモンタナは本当にあなたの下にあります
肌ですよね？ - 彼は別の銃です。

298
00:39:20,950 --> 00:39:25,140
多分。銃を持ちながら
より安全だと感じます。彼は賢いよ。

299
00:39:26,170 --> 00:39:28,370
彼は無謀で無責任だ。

300
00:39:28,560 --> 00:39:32,350
ああいうのは我々に勝つだろう
陸軍大尉。あなたと私ではありません。

301
00:39:33,470 --> 00:39:36,620
いや、彼は一人で戦っているのだが、
彼は孤独で死ぬだろう。

302
00:41:14,720 --> 00:41:15,990
騒音が聞こえました。

303
00:41:16,280 --> 00:41:21,310
騒音火災を認識できない場合は、
あなた、彼を殺すのに会う必要はありません。

304
00:41:22,130 --> 00:41:24,230
さあ、先生、それらはすべてあなたのものです。

305
00:41:25,050 --> 00:41:27,150
さあ、おい、
彼らは死んだハトです。

306
00:41:28,180 --> 00:41:29,240
見つけたお金は、
保つことができます。

307
00:41:29,430 --> 00:41:31,750
タバコでもお菓子でも、
それらは私のものです。

308
00:41:33,400 --> 00:41:35,300
今からジープを運転してもいいですか？

309
00:41:35,490 --> 00:41:36,340
いいえ。

310
00:41:37,470 --> 00:41:41,250
私はあなたの悩みを知っています。
それは間違っていると思いましたね？

311
00:41:41,650 --> 00:41:45,000
あなたは私を引きずり落として突き飛ばした、
ただ私は落とされなかった。

312
00:41:45,610 --> 00:41:46,880
残念だった？

313
00:41:48,010 --> 00:41:50,960
話してください、中尉。
何か言って。

314
00:42:15,250 --> 00:42:17,460
これらのグークは問題です、本当に問題です！

315
00:42:18,280 --> 00:42:19,860
彼を2回殺さなければなりません。

316
00:42:20,480 --> 00:42:24,560
彼なら何と言うでしょうか？何か重要なことはありますか？
あなたはこの韓国語に詳しいですよね？

317
00:42:24,650 --> 00:42:28,320
今のところ、モンタナは遅れています。
彼は私たちの立場を報告していました。

318
00:42:44,580 --> 00:42:45,850
来て！来て！

319
00:42:50,750 --> 00:42:51,810
大佐！

320
00:42:52,940 --> 00:42:55,250
そこでは姿勢を低くしてください！
姿勢を低くしてください！

321
00:43:23,520 --> 00:43:26,560
- 中尉、立候補するべきですか?
- 頭を下げてください。パニックにならないでください！

322
00:43:28,310 --> 00:43:32,310
私たちはこれを真っ直ぐに乗り越えています。
戦わなければならないのは自分の足だけだ。

323
00:43:32,810 --> 00:43:35,750
彼らにあなたを超えて連れて行ってもらいましょう
射程範囲。

324
00:43:45,750 --> 00:43:48,580
忘れないでください、私たちは向かっています
安全を確保して、掘って休むチャンス。

325
00:43:48,670 --> 00:43:50,890
あの丘はここからわずか9マイルです。

326
00:43:53,470 --> 00:43:55,680
私たちはこの砲撃を乗り越えます、
私たちは大丈夫です。

327
00:43:56,390 --> 00:44:00,490
- 暗くなるのを待つべきだと思いませんか？
- 今は暗闇ではありません。彼らは私たちを止めることはできません。

328
00:44:22,180 --> 00:44:23,550
- で終わらせましょう！
- 慌てないで！

329
00:44:24,160 --> 00:44:26,780
さあ、よく聞いてください。

330
00:44:27,500 --> 00:44:29,700
3つのパターンで発砲しています。

331
00:44:29,900 --> 00:44:32,840
したがって、砲弾を 3 つ数えて実行します。
その時は2人。

332
00:44:33,030 --> 00:44:35,550
から電話します
名前はアルファベット順に。

333
00:44:45,140 --> 00:44:47,550
アッカーマン…クリスチャンソン。

334
00:44:53,700 --> 00:44:57,370
待って！ 3 つの砲弾を待ってから出発します。

335
00:45:05,910 --> 00:45:06,860
今！

336
00:45:09,140 --> 00:45:09,680
来て！

337
00:45:10,300 --> 00:45:12,190
さあ、アッカーマン！
さあ行こう！

338
00:45:12,800 --> 00:45:15,220
ほら、私も同じように感じています！

339
00:45:15,720 --> 00:45:18,450
ここにいたいです。
私を放っておいて。

340
00:45:23,340 --> 00:45:27,530
アッカーマン、私がやろうとしているのはすべて
それは一人の男を生かし続けることだ...ただ一人だけ。

341
00:45:28,240 --> 00:45:31,610
乗り切って残りがどうなったかを報告する
私たちはそれを理解しました。もしかしたらあなたがその人かもしれません。

342
00:45:32,210 --> 00:45:34,000
アッカーマン、もしかしたらあなたかもしれません。

343
00:45:41,610 --> 00:45:43,190
アッカーマン来る？

344
00:45:43,900 --> 00:45:44,650
ほら、

345
00:45:45,670 --> 00:45:47,570
一人で乗り越えたくない。

346
00:46:14,900 --> 00:46:16,590
デイビス…ハノン！

347
00:46:22,630 --> 00:46:24,210
- ハノン！
- 彼は死んでしまいました。

348
00:46:38,380 --> 00:46:39,230
ヘインズ！

349
00:47:09,170 --> 00:47:10,020
リンチ！

350
00:47:13,140 --> 00:47:14,210
ルイス！

351
00:47:18,570 --> 00:47:19,420
ルイス、ここに戻ってきて！

352
00:47:20,140 --> 00:47:21,620
ここに戻ってきてください！

353
00:47:59,170 --> 00:48:00,440
マズロー！

354
00:48:02,510 --> 00:48:03,580
モンタナ！

355
00:48:04,700 --> 00:48:09,000
名前はモンタナではありません。
ウィリメットです、ジョセフ R.

356
00:48:11,800 --> 00:48:12,550
メレディス。

357
00:48:13,990 --> 00:48:17,240
歩くな、走れ。
砲弾を3つ数えて離陸してください。

358
00:48:29,850 --> 00:48:33,220
もしかしたら彼らは辞めたのでしょうか？
もしかしたらもう終わったのかもしれない。

359
00:48:34,030 --> 00:48:35,300
様子を見よう。

360
00:48:36,330 --> 00:48:36,870
待って。

361
00:48:50,320 --> 00:48:51,800
大佐の調子はどうですか？

362
00:48:52,400 --> 00:48:54,090
気分はどうですか？

363
00:49:04,610 --> 00:49:05,570
火！

364
00:49:08,580 --> 00:49:10,160
さあ、火をつけてください。

365
00:49:45,740 --> 00:49:48,680
見てみましょう... 貝殻が 3 つあります。

366
00:49:49,490 --> 00:49:51,810
3掛ける3は9です。

367
00:49:52,520 --> 00:49:55,150
9、それは私の幸運の数字です。

368
00:49:55,760 --> 00:49:58,070
そうそう？
私の場合はどうですか？

369
00:50:00,560 --> 00:50:03,920
あなたの番号も9まで続きます。
私たちは教会として安全です。

370
00:50:05,460 --> 00:50:07,670
あそこにヴィラが見えますか...あそこに、

371
00:50:08,700 --> 00:50:10,500
男、彼の番号は最大5まであります。

372
00:50:10,580 --> 00:50:13,730
彼にはチャンスがありません。
でも彼には言わないでください。

373
00:50:14,130 --> 00:50:15,710
心配しないでください。

374
00:50:17,780 --> 00:50:19,470
これは簡単でした。

375
00:50:21,750 --> 00:50:24,590
メレディス、マズロー、
頑張って走ってください！

376
00:50:53,060 --> 00:50:55,480
さあ中尉、あなたの番です！

377
00:50:55,560 --> 00:50:57,880
来て！さあ、来てください！

378
00:50:59,420 --> 00:51:03,100
リオーダン、ペネリ、ピーターズ。

379
00:51:03,500 --> 00:51:04,670
脱ぐ！

380
00:51:29,480 --> 00:51:30,440
テイラー、

381
00:51:32,100 --> 00:51:34,200
ヴィラ、離陸。

382
00:51:44,000 --> 00:51:45,160
彼らは彼を捕まえた！

383
00:51:46,500 --> 00:51:47,770
彼らは彼を捕まえた！

384
00:51:53,910 --> 00:51:55,500
中尉、彼らは彼を捕まえました、
彼らは彼を中尉に任命した！

385
00:51:57,350 --> 00:51:58,410
入ってください。

386
00:51:59,440 --> 00:52:01,030
そのジープを走らせてください！

387
00:52:01,220 --> 00:52:03,740
ちょっと待って大佐。
険しい道になるだろう。

388
00:52:12,390 --> 00:52:13,660
これを進めてください！

389
00:53:04,160 --> 00:53:07,300
やめて！やめて！バックアップしてください！
来て！バックアップしてください！

390
00:53:09,060 --> 00:53:11,480
- 私は中尉にはなれません！
- 押してガスをポンプで送ります、満水にしなければなりません!

391
00:53:11,570 --> 00:53:14,200
さあ、ツウィックリー、それを持たせてください！
そこから出て行け！

392
00:53:18,970 --> 00:53:20,980
男は降りなさい、彼らは
3つで来ます！

393
00:53:21,170 --> 00:53:22,760
大佐がいないわけではない、私はそうしない。

394
00:53:46,320 --> 00:53:49,160
頭はまだ平ら、そしてあなた
ツウィックリーさん、本当に治してくださいました！

395
00:53:49,350 --> 00:53:50,940
黙ってろ、モンタナ。

396
00:53:51,860 --> 00:53:54,800
さあ、押すのを手伝ってください。
彼女の渇きを支持してそこに入りましょう。

397
00:54:29,320 --> 00:54:31,440
- 来て！
- いいえ、危険を冒すことはできません!

398
00:54:31,520 --> 00:54:33,940
そのジープを失う危険を冒すわけにはいきません。
来て！

399
00:54:47,480 --> 00:54:49,170
ダブルで。さあ行こう。

400
00:54:54,380 --> 00:54:55,860
そこまで広がって！

401
00:54:59,490 --> 00:55:02,230
次回は中尉だと思います
電車に乗ります。

402
00:56:51,590 --> 00:56:52,240
待ってください！

403
00:56:53,050 --> 00:56:54,110
待ってください！

404
00:57:46,800 --> 00:57:48,070
どうしたの？

405
00:57:48,160 --> 00:57:49,530
それは私のです。

406
00:57:50,880 --> 00:57:51,940
そこには。

407
00:58:14,360 --> 00:58:17,820
落ち着いて。
男性たちはパニックに陥ることはできません。

408
00:58:19,360 --> 00:58:23,040
我々は中尉に進むことはできない。
戻らなければなりません。

409
00:58:23,550 --> 00:58:27,530
1時間以内に中に入るよ
私たち独自のライン。自分自身に固執してください。

410
00:58:29,380 --> 00:58:30,870
でも、それは私の副官です...それは私のものです...

411
00:58:35,760 --> 00:58:36,920
私の。

412
00:58:40,870 --> 00:58:42,040
鉱山。

413
00:59:01,440 --> 00:59:03,230
鉱山だよ！鉱山だよ！あなたは...

414
00:59:03,830 --> 00:59:04,900
ルイス！停止！

415
00:59:05,290 --> 00:59:07,400
一歩下がってください
あなたの背中に...

416
00:59:42,870 --> 00:59:47,370
よし、皆さん、聞いてください。
慌てないで。ゆるく過ごしてください。走らないでください。

417
00:59:48,290 --> 00:59:50,930
ゆっくりと進んでいきますので、
私たちはここから出ます。

418
00:59:58,630 --> 00:59:59,790
彼を埋葬してください。

419
01:00:18,250 --> 01:00:20,040
私を見ないでください、私はそれをしません。

420
01:00:20,970 --> 01:00:24,740
何をする？
まだ何も言っていません。

421
01:00:24,930 --> 01:00:28,710
ルイスのベッドを私に譲りたいのよね？
まあ、仕事はしたくないんですけどね。

422
01:00:29,100 --> 01:00:31,320
私も仕事したくないんですけど…！

423
01:00:32,550 --> 01:00:34,660
今のところ部下は17人しかいない。

424
01:00:34,740 --> 01:00:37,160
14. 数えてください。

425
01:00:41,840 --> 01:00:43,220
私は一人の男です。

426
01:00:44,560 --> 01:00:47,810
それらすべてを世話することはできません。
戦闘に突入すると…

427
01:00:47,890 --> 01:00:50,100
4か5までしか到達できません。

428
01:00:53,320 --> 01:00:54,590
モンタナさんの助けが必要です。

429
01:00:55,930 --> 01:00:57,310
出来ないよ。

430
01:01:05,120 --> 01:01:06,490
ほんの一時間だけ。

431
01:01:06,790 --> 01:01:08,990
これらを乗り越えていきましょう
森を抜けて丘に着きます。

432
01:01:14,620 --> 01:01:17,760
私があなたのために働きに行ったら誰が行くの？
大佐の世話をしますか？ツウィックリー?

433
01:01:19,100 --> 01:01:22,260
大佐！過去 4 時間
大佐のことを話しているんですね！

434
01:01:22,450 --> 01:01:25,380
大佐はこれを行い、
大佐がそれをやる！

435
01:01:25,470 --> 01:01:27,260
そして大佐が体を洗うとき、
大佐の尻を拭くのは誰だ...

436
01:01:33,930 --> 01:01:35,820
私はあなたの軍隊にはいません
そしてあなたは私の中にはいません。

437
01:01:44,470 --> 01:01:46,990
大丈夫ですよ、先生。大丈夫です！

438
01:01:48,010 --> 01:01:49,490
心配しないでください。

439
01:01:50,420 --> 01:01:52,520
彼の心臓は子犬のようにドキドキしています！

440
01:01:57,820 --> 01:01:59,620
先生、もうゆっくりしてください。

441
01:02:00,650 --> 01:02:02,750
このキャラクターのために仕事に行きます。

442
01:02:04,190 --> 01:02:05,880
ただ、仕方ないんです。

443
01:02:13,170 --> 01:02:16,740
我々は左翼を陣取り、
約50フィート前方に留まってください。

444
01:02:17,340 --> 01:02:19,660
人間の心の掃除人。
本当に素晴らしい！

445
01:02:19,850 --> 01:02:22,170
右側でも同じ仕事をします。

446
01:02:35,510 --> 01:02:40,110
左サイド、モンタナに続きます。
右翼、ついて来い。

447
01:03:46,690 --> 01:03:48,790
誰かが私に注目しています。

448
01:03:56,500 --> 01:03:57,560
どこ？

449
01:03:58,380 --> 01:04:00,270
わからない。彼の姿が見えない。

450
01:04:03,600 --> 01:04:04,660
忘れて。

451
01:04:56,830 --> 01:04:57,990
彼を撃て！彼を撃て！

452
01:04:59,860 --> 01:05:01,030
撃つなよ、両方当たるよ

453
01:05:02,780 --> 01:05:04,160
会いたいよこの野郎！

454
01:05:06,330 --> 01:05:07,490
モンタナを撃たないでください。

455
01:05:07,890 --> 01:05:09,270
彼を撃たないでください！

456
01:05:20,420 --> 01:05:22,630
国連のリーフレットです
彼は降伏したいと思っています。

457
01:05:23,760 --> 01:05:25,240
彼にタバコのモンタナをあげてください。

458
01:05:36,490 --> 01:05:37,030
ライター。

459
01:05:37,740 --> 01:05:39,430
何を証明しようとしているのですか？

460
01:05:39,620 --> 01:05:40,470
あなたが人間であること。

461
01:05:56,640 --> 01:05:58,530
なぜ説得したのか聞いてみてはいかがでしょうか？

462
01:06:14,690 --> 01:06:17,840
彼は病気だと言っています。
もう戦いたくない。

463
01:06:18,450 --> 01:06:20,140
嘘つき中尉だ。

464
01:06:21,900 --> 01:06:24,110
まあ、方法は一つあります
彼が嘘をついているかどうかを確かめるために。

465
01:06:34,730 --> 01:06:39,030
今、私たちの前にある50フィートを歩いてください。
地雷原。彼のビートが真実を教えてくれるだろう。

466
01:06:39,430 --> 01:06:43,000
男性を一列に並べます。伝える
彼らは囚人の足跡をたどります。

467
01:07:45,710 --> 01:07:48,230
- ここが家です。
- やったー。

468
01:07:50,310 --> 01:07:52,410
- それはヒル 465 ですね。
- うん。

469
01:07:54,790 --> 01:07:56,890
そこにいる私たちの部下がいるのが見えますか？

470
01:08:02,100 --> 01:08:04,000
上に何か見えますか？

471
01:08:08,150 --> 01:08:09,940
しかし、どうすれば確信できるのでしょうか?

472
01:08:11,600 --> 01:08:13,810
そこに誰がいるのか調べなければなりません。

473
01:08:36,850 --> 01:08:39,160
彼らが送っているのは、
丘の上の囚人です、先生。

474
01:08:40,410 --> 01:08:41,680
囚人1人を引っ掻きます。

475
01:09:38,010 --> 01:09:40,860
彼らは彼を殺しました。
そこにいるのは我々の部下だろう。

476
01:09:41,780 --> 01:09:43,570
どうやら成功したようだ。

477
01:09:44,700 --> 01:09:45,550
ギィ！

478
01:09:47,830 --> 01:09:48,570
アメリカ人！

479
01:09:48,660 --> 01:09:50,450
ねえ、あなたたちはどこの連隊の出身ですか？

480
01:09:50,550 --> 01:09:51,500
できました！

481
01:09:51,800 --> 01:09:54,530
- 降りてくる！
- できました！

482
01:09:54,820 --> 01:09:56,200
やあ、皆さん、何ですか...

483
01:10:12,670 --> 01:10:14,780
- 偽物だよ！偽物だよ！
- 何？

484
01:10:21,860 --> 01:10:22,920
敵。

485
01:10:23,320 --> 01:10:25,010
それはどうでしょうか？
あれは殺人者じゃないの？

486
01:10:27,910 --> 01:10:29,590
モンタナさん、おっしゃるとおりです。

487
01:10:30,420 --> 01:10:32,520
あなたはいつも正しいです。

488
01:10:57,970 --> 01:10:59,440
どうやって知りましたか？

489
01:10:59,630 --> 01:11:00,800
知っていました。

490
01:11:02,040 --> 01:11:03,420
彼らの顔は見えませんでした。

491
01:11:03,610 --> 01:11:05,090
匂いがわかるよ。

492
01:11:05,170 --> 01:11:07,170
しかし、彼らの顔は見えませんでした。

493
01:11:07,460 --> 01:11:10,400
太陽は彼らの背中にあり、
彼らの顔は見えませんでした。

494
01:11:10,500 --> 01:11:13,850
- だから何！私は正しかったです！私じゃなかったっけ？ - 皆さん
ご存知のように、彼らは 3 人のアメリカ人だったのかもしれません。

495
01:11:14,040 --> 01:11:16,250
よくわかりませんが、
先に撃つか、先に死ぬか！

496
01:11:17,590 --> 01:11:19,480
ここモンタナから出て行け。

497
01:11:20,310 --> 01:11:23,250
大佐のところに戻ってください
そして彼をここから追い出してください！

498
01:11:24,270 --> 01:11:27,000
ジープを降ろして連れて行きます
それはあなたと一緒です。速い！

499
01:11:27,190 --> 01:11:28,360
シェイク。

500
01:11:32,210 --> 01:11:37,750
神よ、私たちを助けてください！それにはあなたの
この戦争に勝つには親切だ。

501
01:11:39,710 --> 01:11:43,500
まあ、楽しくなかったとは思わないでください。
だって、そうではないんです。

502
01:12:27,620 --> 01:12:29,000
それを捨ててください。

503
01:12:31,700 --> 01:12:35,470
たぶん私はそれを直すことができると思いました、先生。
どこかでホットラインに遭遇するかもしれません...

504
01:12:35,870 --> 01:12:37,980
あるいは大隊に所属することもできる。

505
01:12:38,480 --> 01:12:39,750
大隊！

506
01:12:41,830 --> 01:12:46,640
大隊は存在しません。
連隊は存在しません。

507
01:12:48,190 --> 01:12:50,720
司令部は存在しない。
アメリカは存在しない。

508
01:12:50,910 --> 01:12:53,120
彼らは存在しない、リオーダン、
もう二度と彼らに会うことはないだろう。

509
01:12:54,240 --> 01:12:55,930
そんなことは言わないでください。

510
01:12:56,330 --> 01:12:57,600
それは本当だ。

511
01:12:58,620 --> 01:13:01,570
私はそれが何であるかを知っています。
でもそう言われると怖いです。

512
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
残っているのは私たちだけです
この戦争を戦うために。

513
01:13:07,290 --> 01:13:10,230
私たちはまだ生きています、
そして必要に応じて戦うこともできます。

514
01:13:12,300 --> 01:13:14,930
私たちはジープにいっぱいの物を持ってきました
弾薬と武器。

515
01:13:16,060 --> 01:13:18,580
戦う前に考えるべきだ。

516
01:13:19,290 --> 01:13:21,720
そして、もう考えることができません。

517
01:13:24,100 --> 01:13:26,830
何か方法があるならきっと
それをやれば見つかるでしょう。

518
01:13:27,220 --> 01:13:30,580
さて、リオーダンはどうすればいいでしょうか？
どうすればいいですか？

519
01:13:30,780 --> 01:13:33,510
12人で丘を登るにはどうすればいいですか?

520
01:13:33,590 --> 01:13:38,100
わからない。でも、もし方法があるとしたら
きっと見つかると思いますよ、先生。

521
01:13:52,070 --> 01:13:55,740
もう選択肢はありません。
私たちには行くところがありません。

522
01:13:58,120 --> 01:14:00,220
アッカーマンとマズローに伝えてください...

523
01:14:01,570 --> 01:14:02,940
外に出て、何ができるかを見つけてください。

524
01:14:05,630 --> 01:14:07,530
- 争いに参加しないように伝えてください。
- はい、先生。

525
01:14:09,390 --> 01:14:12,340
- 30 分以内に戻ってきてください。
- 右。

526
01:14:12,630 --> 01:14:14,420
そしてジープを降ろします。

527
01:15:20,060 --> 01:15:21,960
あなたは決して受け入れられないことを知っています
12人の男たちがいるあの丘…

528
01:15:22,040 --> 01:15:23,210
少尉。

529
01:15:23,710 --> 01:15:25,500
教えてくれてありがとう。

530
01:15:53,870 --> 01:15:54,620
さて、聞いてください。

531
01:15:55,020 --> 01:15:58,590
あの丘を奪うためにはノックアウトしなければならない
あの二つの砲座です。

532
01:15:58,770 --> 01:16:02,140
そのまま真っ直ぐ進んで、
左側のもの。

533
01:16:03,480 --> 01:16:07,670
私たちは 2 つのグループに分かれました。
リオーダンは1つを取るだろう。

534
01:16:09,320 --> 01:16:10,380
ペネリ。

535
01:16:11,930 --> 01:16:13,200
クリスチャンソン。

536
01:16:14,020 --> 01:16:15,810
メレディスとツウィックリー。

537
01:16:17,880 --> 01:16:21,660
ペネリ君とツウィックリー君、
バズーカを扱うのはあなたです。

538
01:16:21,850 --> 01:16:22,600
ちょっと待って。

539
01:16:23,200 --> 01:16:26,560
ツウィックリー、戻ったほうがいいよ
そして弾薬を実行します。

540
01:16:27,480 --> 01:16:30,210
メレディス、あなたはペネリを助けます
銃で。

541
01:16:30,930 --> 01:16:35,750
少尉、やりたいです。
やらなきゃいけないんだ。

542
01:16:36,770 --> 01:16:39,710
よし。
攻撃してみます...

543
01:16:40,850 --> 01:16:41,910
5分。

544
01:16:43,450 --> 01:16:44,620
脱ぐ。

545
01:17:02,140 --> 01:17:04,030
成功しますよ、先生。

546
01:17:04,220 --> 01:17:06,640
あなたと私。アメリカに戻ります。

547
01:17:08,080 --> 01:17:10,290
私たちも行動を起こしてきました。

548
01:17:11,530 --> 01:17:16,030
もしかしたら転移してもらえるかもしれない
の素敵な静かな基地へ

549
01:17:16,120 --> 01:17:18,120
バージニア州の松の木。

550
01:17:19,140 --> 01:17:20,740
それをお願いします。

551
01:17:25,410 --> 01:17:28,140
彼らは私たちが不足していると思っている
先生...でも私たちはそうしました

552
01:17:28,950 --> 01:17:31,070
しかし、私たちも行動を起こしてきました。

553
01:17:31,570 --> 01:17:33,990
彼らは何も知りません
私たちは経験してきました、先生。

554
01:17:38,140 --> 01:17:41,300
確かに寂しくなるよ
独り言です、先生。

555
01:17:43,470 --> 01:17:45,570
確かに話せたらいいのに。

556
01:17:48,470 --> 01:17:50,900
あなたが私を息子と呼ぶのを聞いたのが懐かしい。

557
01:17:54,010 --> 01:17:56,740
そうです、それが懐かしいです。

558
01:17:58,490 --> 01:18:00,820
私をそう呼ぶのはあなただけです。

559
01:18:04,240 --> 01:18:06,340
先生の話ではそれが本当のようですね。

560
01:18:07,990 --> 01:18:12,710
まるで...まるであなたが私の父親であるかのように。

561
01:18:21,980 --> 01:18:24,920
そこから包帯を取り出してください。
私の周りに巻き付けてください。

562
01:18:25,630 --> 01:18:27,220
4～5回。

563
01:18:39,620 --> 01:18:42,670
デイビス、B.A.R.を持って行ってください。
でも丘の中腹。

564
01:18:43,070 --> 01:18:46,630
弾薬をたくさん入手してください。
止まらずに撃ち続けてください。

565
01:18:47,550 --> 01:18:49,760
私の10メートルほど前方で発砲します。

566
01:18:52,880 --> 01:18:54,880
どれでも欲しいです
私に会うのが面倒です。

567
01:18:55,070 --> 01:18:58,840
いいえ、問題はありません
あなたに会っています。グークスもそうはしないだろう。

568
01:18:59,550 --> 01:19:00,820
仕方がありません。

569
01:19:02,270 --> 01:19:03,130
まだ4分あります。

570
01:19:05,400 --> 01:19:06,460
さあ行こう。

571
01:24:09,970 --> 01:24:10,710
火！

572
01:25:41,400 --> 01:25:44,240
- 中尉が撃たれました!
- 彼を捕まえましょう!カバー！

573
01:26:09,800 --> 01:26:11,070
ここから出ましょう！

574
01:26:49,030 --> 01:26:51,150
おい、大佐のところに来るのか？

575
01:26:52,690 --> 01:26:54,590
もう一方の腕を試してみてください。

576
01:26:55,610 --> 01:26:59,380
素晴らしいですね。
大丈夫ですよ、先生。

577
01:26:59,470 --> 01:27:01,170
きっと大丈夫だよ。

578
01:27:03,020 --> 01:27:06,690
何か言いたいですか？
どうぞ。試してみてください。

579
01:27:06,990 --> 01:27:08,470
私たちは...

580
01:27:08,550 --> 01:27:09,930
さあ、先生。

581
01:27:12,420 --> 01:27:14,320
水を一杯飲ませてあげるよ。

582
01:27:14,500 --> 01:27:16,710
そうだ、もらいます
あなたは水を飲みます。

583
01:29:28,100 --> 01:29:29,160
息子よ…

584
01:29:59,830 --> 01:30:01,840
出てきて戦ってください！

585
01:30:03,280 --> 01:30:04,860
出て来いよ、見えるよ！

586
01:31:10,190 --> 01:31:11,350
それはあなたです！

587
01:31:14,260 --> 01:31:15,110
それはあなたでしょう。

588
01:31:22,610 --> 01:31:24,090
大佐は死んだ。

589
01:31:28,240 --> 01:31:29,400
うちの息子たちもみんなそうだよ。

590
01:31:30,960 --> 01:31:33,170
私は大佐にそうするよと言い続けた
彼を通せましたが、私は通せませんでした。

591
01:31:36,480 --> 01:31:38,590
タバコも吸ってないよ！

592
01:31:40,140 --> 01:31:41,520
これらはあなたのものです。

593
01:32:08,210 --> 01:32:10,840
彼はまだそこにいる。
彼を埋葬しに行かなければなりません。

594
01:32:11,350 --> 01:32:13,870
彼はただ自分を殺したいだけなのです。

595
01:32:14,270 --> 01:32:15,650
彼をそこに寝かせるわけにはいかない。

596
01:32:16,040 --> 01:32:19,090
彼は死んでしまった。
彼には埋葬の必要はない。

597
01:32:19,480 --> 01:32:21,810
させないよ
彼は犬のように死ぬ。

598
01:32:22,620 --> 01:32:24,310
誰かがやるよ
彼を殺した代償を払え。

599
01:32:29,610 --> 01:32:33,810
誰かを殺したいですか？
なぜ私を殺さないのですか？

600
01:32:33,890 --> 01:32:34,960
- 殺しますか？
- うん。

601
01:32:36,920 --> 01:32:40,380
手に入れたいって言ってたよね
小隊から生き残っているのは 1 人です。

602
01:32:40,680 --> 01:32:42,890
願いは叶いました、たったの2倍です。

603
01:32:42,980 --> 01:32:46,440
だってあなたと私。
それは何かではないですか？

604
01:32:46,940 --> 01:32:49,980
忘れて！
私たちは決して朝を見ることはありません。

605
01:32:51,540 --> 01:32:55,620
はい、そうします。
もう彼らは私たちを傷つけることはできません。

606
01:32:57,060 --> 01:33:00,840
彼らは私たちにすべてを投げつけました。
ライフル射撃、手榴弾、

607
01:33:01,240 --> 01:33:04,180
4つの2、大砲。

608
01:33:06,140 --> 01:33:08,670
言っておきますが、
彼らは私たちを傷つけることはできません。

609
01:33:13,140 --> 01:33:16,390
もし私たちがその丘を取りたいと思ったら、
私たちはゆっくりすることができました。私たち二人です。

610
01:33:16,680 --> 01:33:18,370
- 何で？
- 私たちは幸運です、私たちは幸運です。

611
01:33:19,600 --> 01:33:23,490
勇気を持って彼らを捕まえましょう。
火炎放射器はまだあります。

612
01:33:23,790 --> 01:33:25,470
- 取りに行きましょう。
- 待って。

613
01:33:26,180 --> 01:33:28,600
- 一緒に行きますか？
- はいはい、でも待ってください。

614
01:33:29,000 --> 01:33:29,540
何を待ちますか？

615
01:33:30,680 --> 01:33:33,510
できる限り長生きしたいです。

616
01:33:39,230 --> 01:33:40,180
どこで手に入れたんですか？

617
01:33:42,570 --> 01:33:45,410
大佐は何も得られなかった
彼の部下を飾るチャンス。

618
01:33:46,640 --> 01:33:48,540
雨のように降り注いだ。

619
01:33:50,610 --> 01:33:53,030
あなたは私を助けなければなりません。
仕返ししなければなりません。

620
01:33:54,160 --> 01:33:59,810
そうだね、モンタナ君には同情するよ。
今、あなたには私以外に誰もいません。

621
01:34:08,240 --> 01:34:11,820
ボトラーがあればよかったのに…
硬い飲み物でも。

622
01:34:12,430 --> 01:34:14,110
それは何の役に立つでしょうか？

623
01:34:24,950 --> 01:34:27,990
英雄にならなければならないなら、
そして飾られて…

624
01:34:28,180 --> 01:34:30,180
証人が必要になるよ。

625
01:34:31,630 --> 01:34:35,510
私たちが何かをするつもりなら、
今がそれをする時です。

626
01:34:36,430 --> 01:34:37,590
- 気が変わりましたね？
- いいえ。

627
01:34:39,670 --> 01:34:43,760
そこに出なければならないなら、
私も一緒に行きます。

628
01:34:44,780 --> 01:34:45,840
行きましょう...

629
01:34:46,660 --> 01:34:47,820
大佐。

630
01:38:35,660 --> 01:38:37,340
中尉、いいえ！中尉。

631
01:38:38,160 --> 01:38:39,530
あなたは誰ですか？

632
01:38:39,720 --> 01:38:41,420
先生、私を知りませんか？

633
01:38:46,410 --> 01:38:48,620
- リオーダンだよ！
- はい、私です。

634
01:38:51,320 --> 01:38:54,150
今日はひげを剃るのを忘れました。
どうしてですか、はあ？

635
01:38:56,740 --> 01:39:01,460
うん。忘れてしまったようです。
忙しかったです。

636
01:39:03,110 --> 01:39:05,110
残りのチームはどこですか？

637
01:39:06,550 --> 01:39:07,820
サイコロはありません。

638
01:39:10,310 --> 01:39:12,000
ねえ、私はめちゃくちゃです。

639
01:39:22,730 --> 01:39:24,110
起こさないでください。

640
01:39:50,920 --> 01:39:52,290
朝食を食べてください。

641
01:40:01,460 --> 01:40:03,140
ありがとう軍曹。

642
01:40:03,540 --> 01:40:05,230
どういたしまして、中尉。

643
01:40:27,750 --> 01:40:29,440
私は間違っていた。

644
01:40:33,600 --> 01:40:36,120
この戦争は長く続くだろう。

645
01:40:39,440 --> 01:40:43,850
彼らはやって来ています！のすべて
私たちの大事なものが入ってくるよ、聞いて！

646
01:40:50,100 --> 01:40:52,930
まだシルバースターを獲得しています
大佐がくれた？

647
01:40:53,330 --> 01:40:54,700
ええ、欲しいですか？

648
01:40:56,040 --> 01:40:57,940
配るべきだと思います。

649
01:41:01,370 --> 01:41:05,350
目立つバーバリーのために
義務を超えて：

650
01:41:05,750 --> 01:41:08,900
アッカーマン、ボールドウィン、バンクロフト。

651
01:41:09,090 --> 01:41:12,240
ケイシー、クリスチャンソン、カミングス。

652
01:41:12,430 --> 01:41:16,000
サミュエル・デイヴィス、ディケンズ、ダン。

653
01:41:16,190 --> 01:41:20,910
フレミントン、グリーンバーグ、
ヘインズ、ハノン。

654
01:41:20,990 --> 01:41:22,990
ハインライン、ケリー。

655
01:41:23,700 --> 01:41:26,950
キリアン、キングスリー、ネイト・ルイス。

656
01:41:27,040 --> 01:41:30,500
ルービン、リンチ、マズロー。

657
01:41:31,430 --> 01:41:35,310
マッカーシー、メレディス、
パーカー、ペネリ。

658
01:41:35,910 --> 01:41:38,750
サンダース、テイラー、ベッター。

659
01:41:38,940 --> 01:41:42,410
ヴィラ、ウィルソン、ジェームズ・ズウィックリー。

660
01:41:45,830 --> 01:41:48,140
言わないの？
大佐に何かある？

661
01:41:48,960 --> 01:41:51,490
私たちにはないと思います
彼のために何かを言うこと。

662
01:41:51,780 --> 01:41:53,780
- リオーダン。
- はい、先生？

663
01:41:54,700 --> 01:41:59,200
これらの賞をメモしておきます
朝のレポートで。

664
01:41:59,810 --> 01:42:00,990
はい、先生。

665
01:42:04,100 --> 01:42:08,290
Preuzeto sa www.titlovi.com