1
00:01:30,520 --> 00:01:34,923
დაიმახსოვრე... მიყვარხარ.

2
00:01:36,760 --> 00:01:39,684
მიყვარხარ, თომა.

3
00:01:44,440 --> 00:01:46,408
დედა!

4
00:01:50,680 --> 00:01:52,523
დედა!

5
00:02:07,560 --> 00:02:09,085
თომას...

6
00:02:09,880 --> 00:02:11,928
არაუშავს.

7
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
არა, არა, არა!

8
00:02:33,200 --> 00:02:34,611
<i>თომას!</i>

9
00:02:35,120 --> 00:02:36,121
<i>თომას!</i>

10
00:02:38,720 --> 00:02:40,131
თომას!

11
00:02:40,280 --> 00:02:42,886
გაიღვიძე! ჩვენ უნდა წავიდეთ! მოდი!

12
00:02:44,720 --> 00:02:46,927
მოდით წავიდეთ! მოდით წავიდეთ! ჩვენ უნდა წავიდეთ!

13
00:02:47,080 --> 00:02:49,082
კარგად ხარ? კარგად ხარ?

14
00:02:49,240 --> 00:02:50,241
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!

15
00:02:50,440 --> 00:02:52,044
სად მიდიხარ?

16
00:02:52,200 --> 00:02:53,929
დრო არ გვაქვს!

17
00:02:55,080 --> 00:02:56,127
მოდი!

18
00:02:56,600 --> 00:02:57,601
წადი აქედან!

19
00:02:59,040 --> 00:03:00,769
კრაკები! ჩვენ მივიღეთ Cranks!

20
00:03:00,920 --> 00:03:02,763
უნდა გადავიდეს! უსაფრთხო არ არის აქ, ბიჭო!

21
00:03:02,920 --> 00:03:04,160
ფლანგამდე გავიდა!

22
00:03:04,320 --> 00:03:05,606
წადი, ბიჭო! წადი, წადი!

23
00:03:06,160 --> 00:03:09,482
დააყენეთ პერიმეტრი!
გააჩერეთ ისინი მარჯვენა მხარეს!

24
00:03:14,160 --> 00:03:17,289
მოდი, ბავშვებო, წავიდეთ!
მოდით წავიდეთ! გადაიტანე! მოდი!

25
00:03:20,640 --> 00:03:22,130
განაგრძეთ მოძრაობა! განაგრძეთ მოძრაობა!

26
00:03:26,120 --> 00:03:28,441
უთხარი აფრინდეს! ჩვენ გასაგები ვართ!

27
00:04:15,320 --> 00:04:16,765
ბავშვებო ყველაფერი კარგად ხართ?

28
00:04:18,000 --> 00:04:21,800
ბოდიშს გიხდით მთელი აურზაურისთვის.
ჩვენ თვითონ გვქონდა ცოტა ჟრიამული.

29
00:04:21,960 --> 00:04:23,689
ვინ ხარ შენ?

30
00:04:24,360 --> 00:04:26,761
მე ვარ მიზეზი, რომ ყველა ჯერ კიდევ ცოცხალი ხართ.

31
00:04:26,920 --> 00:04:29,002
ჩემი განზრახვა ასე შეგინარჩუნო.

32
00:04:29,200 --> 00:04:32,841
ახლა მოდი ჩემთან.
ჩვენ მოგიყვანთ ბავშვებს კვადრატში.

33
00:04:35,000 --> 00:04:38,891
შეგიძლიათ დამირეკოთ მისტერ იანსონი.
მე ვმართავ ამ ადგილს.

34
00:04:39,040 --> 00:04:45,002
ჩვენთვის ეს არის სიწმინდე,
დაცულია გარე სამყაროს საშინელებისგან.

35
00:04:45,160 --> 00:04:48,642
ყველამ უნდა იფიქროთ
როგორც გზის სადგური.

36
00:04:48,800 --> 00:04:51,565
ერთგვარი სახლი სახლებს შორის.
უყურეთ საკუთარ თავს.

37
00:04:52,320 --> 00:04:54,527
ანუ სახლში მიგვიყვან?

38
00:04:55,360 --> 00:04:57,203
ერთგვარი სახლი.

39
00:04:57,720 --> 00:05:00,644
სამწუხაროდ, ბევრი აღარ დარჩებოდა
საიდანაც არ უნდა მოხვიდე.

40
00:05:00,800 --> 00:05:02,325
მაგრამ ჩვენ გვაქვს ადგილი თქვენთვის.

41
00:05:02,480 --> 00:05:08,010
თავშესაფარი, დამწვრობის გარეთ,
სადაც WICKED ვეღარასდროს გიპოვით.

42
00:05:08,200 --> 00:05:10,168
როგორ ჟღერს ეს?

43
00:05:12,080 --> 00:05:13,684
რატომ გვეხმარები?

44
00:05:13,840 --> 00:05:16,684
მოდით ვთქვათ სამყაროს გარეთ
საკმაოდ სავალალო მდგომარეობაშია.

45
00:05:16,840 --> 00:05:19,081
ჩვენ ყველა ჩამოკიდებული ვართ
ძალიან თხელი ძაფით.

46
00:05:19,240 --> 00:05:21,368
ის ფაქტი, რომ თქვენ ბავშვები
შეუძლია Flare ვირუსის გადარჩენა...

47
00:05:21,520 --> 00:05:25,491
გაძლევს საუკეთესო შანსს
კაცობრიობის უწყვეტი გადარჩენის შესახებ.

48
00:05:25,640 --> 00:05:32,171
სამწუხაროდ, ის ასევე გხდის სამიზნედ,
როგორც უეჭველია აქამდე შენიშნეთ.

49
00:05:33,240 --> 00:05:37,086
ამ კარის მიღმა დასაწყისია
თქვენი ახალი ცხოვრების შესახებ.

50
00:05:40,200 --> 00:05:41,929
პირველ რიგში...

51
00:05:42,080 --> 00:05:45,289
მოდი რამე გავაკეთოთ ამ სუნის წინააღმდეგ.

52
00:05:46,600 --> 00:05:47,601
კარგად!

53
00:05:47,760 --> 00:05:49,046
ოჰ, კაცო!

54
00:05:49,240 --> 00:05:50,366
მშვენივრად გრძნობს თავს!

55
00:05:51,280 --> 00:05:53,089
ფრაიპან, როგორ გრძნობ თავს იქ?

56
00:06:11,280 --> 00:06:13,203
მოიცადე, ეს რა არის?

57
00:06:13,360 --> 00:06:17,001
მხოლოდ პატარა კოქტეილი.
კალციუმი, ფოლიუმის მჟავა, ვიტამინები A-დან Z-მდე.

58
00:06:17,160 --> 00:06:19,891
თითქმის ყველაფერი
თქვენ ჩამოერთვათ იქ.

59
00:06:20,040 --> 00:06:21,530
შეეცადეთ დაისვენოთ.

60
00:06:33,680 --> 00:06:35,444
რა თქმა უნდა, საკმარისი გაქვთ იქ?

61
00:06:36,880 --> 00:06:37,881
საღამო, დოქტორ კროუფორდი.

62
00:06:38,080 --> 00:06:40,367
საღამო მშვიდობისა.
როგორ ელოდებათ ახალ ჩამოსულებს?

63
00:06:40,520 --> 00:06:41,965
ჯერჯერობით კარგია.

64
00:06:42,120 --> 00:06:43,770
ყველა უფლება.

65
00:06:44,560 --> 00:06:46,403
და შენ უნდა იყო ტერეზა.

66
00:06:49,320 --> 00:06:50,481
თომას?

67
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
ჰო?

68
00:06:54,320 --> 00:06:55,731
მოდი ჩემთან, გთხოვ.

69
00:07:18,480 --> 00:07:20,528
თომა, გმადლობ რომ დამინახე.

70
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
ბოდიშს გიხდით შექმნილი უხერხულობისთვის.

71
00:07:22,720 --> 00:07:27,169
უბრალოდ ვიმედოვნებდი, რომ შეგვეძლო მომენტი
ესაუბროთ პირადში, სხვებისგან მოშორებით.

72
00:07:29,120 --> 00:07:30,121
ისე...

73
00:07:31,920 --> 00:07:34,082
მე არ ვიღებ
ძალიან ბევრი თქვენი დრო.

74
00:07:36,200 --> 00:07:37,770
მართლა მხოლოდ ერთი კითხვა მაქვს.

75
00:07:40,800 --> 00:07:43,770
რა გახსოვთ WICKED-ზე?

76
00:07:45,440 --> 00:07:46,771
შენ არ გჭირს.

77
00:07:48,200 --> 00:07:50,931
ჩვენ უბრალოდ ვსაუბრობთ.
უბრალოდ ვცდილობ გავიგო.

78
00:07:51,960 --> 00:07:53,769
გაიგე რა?

79
00:07:54,760 --> 00:07:57,161
ვის მხარეზე ხარ?

80
00:08:05,120 --> 00:08:08,124
მახსოვს, WICKED-ში ვმუშაობდი.

81
00:08:10,520 --> 00:08:13,046
მახსოვს, რომ გამომიგზავნეს
ლაბირინთში.

82
00:08:17,400 --> 00:08:20,244
მახსოვს როგორ კვდებიან ჩემი მეგობრები
ჩემს წინ.

83
00:08:25,920 --> 00:08:28,082
მე მათ მხარეზე ვარ.

84
00:08:29,440 --> 00:08:30,851
საინტერესოა.

85
00:08:31,840 --> 00:08:36,209
თქვენ ამბობთ, რომ მუშაობდით WICKED-ისთვის,
მაგრამ მათ გამოგგზავნეს ლაბირინთში.

86
00:08:36,360 --> 00:08:37,771
რატომ აკეთებენ ასეთ რამეს?

87
00:08:37,920 --> 00:08:41,083
არ ვიცი. იქნებ უნდა გქონდეს
ჰკითხა მათ სანამ ყველას მოკლავდი.

88
00:08:44,680 --> 00:08:47,286
ამას აუცილებლად გავითვალისწინებ.

89
00:08:48,680 --> 00:08:50,170
ისიამოვნეთ თქვენი ყოფნით.

90
00:08:51,080 --> 00:08:52,206
ესე იგი?

91
00:08:52,360 --> 00:08:54,249
ჰო, შენ მითხარი
ყველაფერი რაც უნდა ვიცოდე.

92
00:08:54,400 --> 00:08:57,529
თქვენ და თქვენს მეგობრებს ყველაფერი გაქვთ
გათავისუფლდა სხვებთან შესაერთებლად.

93
00:08:57,720 --> 00:09:00,849
მალე ყველანი გადახვალთ
უფრო მწვანე საძოვრებზე.

94
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
მოიცადე.

95
00:09:05,920 --> 00:09:07,126
სხვები?

96
00:09:20,960 --> 00:09:22,166
ჰეი, თომა!

97
00:09:23,040 --> 00:09:24,644
ჰეი, მინჰო, რა ხდება?

98
00:09:24,800 --> 00:09:26,689
ჩვენ არ ვიყავით ერთადერთი ლაბირინთი. მოდი.

99
00:09:31,080 --> 00:09:34,323
და იყო ეს დიდი, ძლიერი აფეთქება,
და ეს ბიჭები არსაიდან გამოვიდნენ.

100
00:09:35,320 --> 00:09:37,243
ადგილის სროლა დაიწყო.

101
00:09:37,400 --> 00:09:38,640
ინტენსიური იყო.

102
00:09:39,000 --> 00:09:41,082
გამოგვიყვანეს ლაბირინთიდან
და მოგვიყვანა აქ.

103
00:09:41,240 --> 00:09:42,730
რაც შეეხება დანარჩენს?

104
00:09:43,080 --> 00:09:45,606
ლაბირინთში დარჩენილი სხვა ხალხი,
რა მოხდა მათ?

105
00:09:46,560 --> 00:09:47,766
არ ვიცი.

106
00:09:47,920 --> 00:09:50,048
ვფიქრობ, WICKED-ს ჯერ კიდევ აქვს ისინი.

107
00:09:52,400 --> 00:09:54,129
- რამდენი ხანია, ბიჭებო, აქ ხართ?
- არც ისე დიდი ხანი.

108
00:09:54,320 --> 00:09:55,845
სულ რაღაც ერთი-ორი დღე.

109
00:09:56,000 --> 00:09:58,446
ის ბავშვი იქ იყო აქ
ყველაზე გრძელი.

110
00:09:59,320 --> 00:10:01,209
თითქმის ერთი კვირა.

111
00:10:01,800 --> 00:10:03,404
მისი ლაბირინთი სხვა არაფერი იყო, თუ არა გოგოები.

112
00:10:04,640 --> 00:10:05,641
მართლა?

113
00:10:06,840 --> 00:10:08,808
ზოგიერთ ბიჭს აქვს მთელი ბედი.

114
00:10:09,400 --> 00:10:12,085
საღამო მშვიდობისა, ბატონებო. ქალბატონებო.

115
00:10:13,600 --> 00:10:15,443
თქვენ ყველამ იცით, როგორ მუშაობს ეს.
თუ გესმის შენი სახელის დარქმევა...

116
00:10:15,840 --> 00:10:19,128
გთხოვთ ადექით მოწესრიგებულად,
შემოუერთდი ჩემს უკან კოლეგებს...

117
00:10:19,280 --> 00:10:20,930
სადაც გაგაცილებენ
აღმოსავლეთ ფრთისკენ.

118
00:10:21,080 --> 00:10:23,287
შენი ახალი ცხოვრება იწყება.

119
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
კონორი.

120
00:10:33,360 --> 00:10:34,441
ეველინი.

121
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
ევ!

122
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
ჯასტინ.

123
00:10:38,400 --> 00:10:39,811
პეტრე.

124
00:10:40,480 --> 00:10:41,845
ელისონი.

125
00:10:43,240 --> 00:10:44,446
სკიგი.

126
00:10:45,800 --> 00:10:47,211
ყველა უფლება. მოაგვარეთ.

127
00:10:47,880 --> 00:10:51,487
ფრანკლინი. და აბიგაილი.

128
00:10:54,400 --> 00:10:57,290
ახლა, ახლა, ნუ იმედგაცრუებთ.
მეტის მიღება რომ შემეძლოს, ავიღებდი.

129
00:10:57,440 --> 00:11:02,162
ხვალ ყოველთვის არის.
შენი დრო მოვა.

130
00:11:02,480 --> 00:11:04,130
წადი, ჭამე.

131
00:11:07,880 --> 00:11:09,211
სად მიდიან?

132
00:11:09,720 --> 00:11:11,131
შორს აქედან.

133
00:11:13,640 --> 00:11:15,324
იღბლიანი ნაძირლები.

134
00:11:17,640 --> 00:11:20,405
ერთგვარი ფერმა. უსაფრთხო ადგილი.

135
00:11:20,560 --> 00:11:23,006
მათ შეუძლიათ მხოლოდ მიღება
რამდენიმე ადამიანი ერთდროულად.

136
00:11:28,280 --> 00:11:29,725
რა ჯანდაბა?

137
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
ჰეი, ტერეზა?

138
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
ტერეზა!

139
00:11:38,280 --> 00:11:39,327
ჰეი, ჰეი, ჰეი.

140
00:11:40,480 --> 00:11:41,970
სად მიჰყავთ?

141
00:11:42,480 --> 00:11:44,289
მათ უბრალოდ უნდა გაიარონ კიდევ რამდენიმე ტესტი.

142
00:11:44,440 --> 00:11:46,647
არ ინერვიულო,
ისინი მალე დაასრულებენ მასთან.

143
00:11:46,800 --> 00:11:48,529
ის ხომ კარგადაა?

144
00:11:49,160 --> 00:11:50,400
ის კარგადაა.

145
00:12:02,400 --> 00:12:04,164
მაღლა ავიღე.

146
00:12:05,240 --> 00:12:06,924
ძალიან ნელი.

147
00:12:09,880 --> 00:12:11,484
შემეძლო შევეჩვიო ამას.

148
00:12:12,120 --> 00:12:13,690
ჰო. ცუდი არ არის.

149
00:12:17,240 --> 00:12:19,527
ჰეი, რას ფიქრობ
ამ ბიჭებს სურთ ტერეზასთან?

150
00:12:20,467 --> 00:12:22,517
ახლა, თუ არის ერთი რამ
მე ვიცი იმ გოგოს შესახებ,

151
00:12:22,653 --> 00:12:24,165
მას შეუძლია იზრუნოს საკუთარ თავზე.

152
00:12:25,460 --> 00:12:27,189
არ ინერვიულო ამაზე.

153
00:12:54,000 --> 00:12:55,047
ჰეი.

154
00:12:57,120 --> 00:12:58,326
აქ ქვემოთ.

155
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
ღმერთო ჩემო.

156
00:13:03,200 --> 00:13:05,806
მოდი. გამომყევი.

157
00:13:06,040 --> 00:13:07,201
რა?

158
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
იჩქარეთ, ამ გზით.

159
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
მოდი.

160
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
ჰეი, დაელოდე წამს.
რა ჯანდაბას ვაკეთებთ?

161
00:13:33,240 --> 00:13:34,890
მოდი, ჩვენ გამოგვრჩება.

162
00:13:38,880 --> 00:13:40,928
რა ჯანდაბას ვაკეთებ?

163
00:13:46,160 --> 00:13:47,491
რას ვაკეთებთ?

164
00:13:48,560 --> 00:13:49,686
მოდი აქ.

165
00:13:54,920 --> 00:13:56,081
უყურე.

166
00:14:38,640 --> 00:14:40,642
რა ჯანდაბა იყო ეს?

167
00:14:40,920 --> 00:14:43,287
ყოველ ღამე შემოჰყავთ ახლები
საათის მექანიზმის მსგავსად.

168
00:14:44,640 --> 00:14:46,085
იცი რას აკეთებენ მათთან?

169
00:14:46,800 --> 00:14:50,122
არ ვიცი.
ეს არის რამდენადაც მე ოდესმე მივაღწიე.

170
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
ხვრელები არც კი მიდის
იმ განყოფილებაში.

171
00:14:52,800 --> 00:14:56,771
მაგრამ როგორც კი ისინი ამ კარს გადიან,
ისინი არ ბრუნდებიან.

172
00:14:59,320 --> 00:15:01,846
არავის მგონია
ოდესმე მართლა ტოვებს ამ ადგილს.

173
00:15:05,480 --> 00:15:08,643
მოდი. ჩვენ უნდა წავიდეთ
სანამ ვინმე შეამჩნევს, რომ ჩვენ წავედით.

174
00:15:09,160 --> 00:15:10,889
რატომ მაჩვენე ეს?

175
00:15:14,000 --> 00:15:16,321
იმიტომ რომ შესაძლოა სხვები
მოგისმენს.

176
00:15:16,480 --> 00:15:21,247
აქ რაღაც უცნაური ხდება.
და ვიცი, შენც ასე ფიქრობ.

177
00:15:24,000 --> 00:15:25,729
ჰეი, მოიცადე.

178
00:15:26,240 --> 00:15:27,685
რა გქვია?

179
00:15:28,360 --> 00:15:29,691
არისსი.

180
00:15:35,200 --> 00:15:36,201
<i>ალისა.</i>

181
00:15:37,840 --> 00:15:39,046
ბარი.

182
00:15:42,040 --> 00:15:43,371
უოლტ.

183
00:15:44,520 --> 00:15:46,045
ედგარ.

184
00:15:47,360 --> 00:15:48,202
სამანტა.

185
00:15:48,360 --> 00:15:50,442
მინდა ვიცოდე, რა არის ამ კარიდან.

186
00:15:51,560 --> 00:15:52,322
აარონ.

187
00:15:52,480 --> 00:15:53,811
ახლა, ჩვენ უკვე დავასრულეთ ეს.

188
00:15:53,960 --> 00:15:56,247
თქვენ თქვით, რომ ისინი დაფარულია,
ასე რომ თქვენ არ იცით რა ნახეთ.

189
00:15:56,400 --> 00:15:57,640
-დენისი.
- იქ შეიძლებოდა არაფერი ყოფილიყო.

190
00:15:57,800 --> 00:15:59,520
ზუსტად ვიცი რაც ვნახე.
სხეულები იყვნენ.

191
00:15:59,640 --> 00:16:00,289
სალი.

192
00:16:00,480 --> 00:16:02,608
არისმა თქვა, შემოიტანეს
ყოველ ღამე ახალი პარტია.

193
00:16:02,760 --> 00:16:04,171
ვინ ჯანდაბა არის არის?

194
00:16:04,320 --> 00:16:05,367
ჰენრი.

195
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
ტიმ.

196
00:16:08,720 --> 00:16:11,166
ისე, მე გაყიდული ვარ.

197
00:16:11,760 --> 00:16:14,001
და ბოლოს, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანი, დავით.

198
00:16:15,440 --> 00:16:18,887
გმადლობთ ყურადღებისთვის.
ისიამოვნეთ თქვენი საღამოს დასვენებით.

199
00:16:23,520 --> 00:16:25,887
კარგი, სანამ რამე დანამდვილებით არ ვიცით,
უბრალოდ თავი უნდა გვქონდეს...

200
00:16:26,040 --> 00:16:28,691
და შეეცადეთ არ მიიპყროთ ყურადღება
საკუთარ თავს, კარგად?

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,286
რას აკეთებს?

202
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
ვფიქრობ, ის ყურადღებას ამახვილებს საკუთარ თავზე.

203
00:16:39,360 --> 00:16:41,522
დაიკიდე. შენ არ დაგირეკეს.

204
00:16:41,680 --> 00:16:42,647
ვიცი, მე მხოლოდ მეორე ვიქნები.

205
00:16:42,800 --> 00:16:44,564
ეს შეზღუდული ტერიტორიაა, ბიჭო.

206
00:16:47,080 --> 00:16:49,321
უბრალოდ ჩემი მეგობრის ნახვა მინდა.
შეგიძლია გამიშვა?

207
00:16:50,160 --> 00:16:52,606
დააბრუნე უკანალი იმ სკამზე.

208
00:16:55,560 --> 00:16:58,058
<i>უბრალოდ გახსოვდეთ,
თქვენ ყოველთვის გაკონტროლებთ.</i>

209
00:16:58,183 --> 00:17:00,206
<i>წესების დარღვევა...</i>

210
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
უკან დაიხია!

211
00:17:02,560 --> 00:17:04,244
რა გჭირს კაცო?
რა ჯანდაბა, ჰა?

212
00:17:04,400 --> 00:17:05,242
უკან დაიხია!

213
00:17:05,400 --> 00:17:06,731
რატომ არ მაძლევ უფლებას ვნახო?

214
00:17:06,920 --> 00:17:07,807
აკონტროლე შენი მეგობარი!

215
00:17:08,000 --> 00:17:09,161
რა ხდება აქ?

216
00:17:11,680 --> 00:17:13,091
თომას?

217
00:17:13,240 --> 00:17:15,129
მეგონა, რომ ერთმანეთის ნდობა შეგვეძლო.

218
00:17:17,960 --> 00:17:20,486
თქვენ იცით, რომ ჩვენ ყველანი ვართ
აქ იმავე გუნდში.

219
00:17:22,440 --> 00:17:23,646
ჩვენ ვართ?

220
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
მიიყვანეთ ისინი თავიანთ ბუჩქებში.

221
00:17:32,920 --> 00:17:35,241
შეიტანე შენი უკანალი იქ! ყველა თქვენგანი!

222
00:17:38,760 --> 00:17:40,171
რა ჯანდაბა იყო ეს?

223
00:17:40,320 --> 00:17:42,084
შენ ნამდვილად არ გიფიქრია
უბრალოდ გაგიშვებდნენ?

224
00:17:42,240 --> 00:17:43,810
არა, რა თქმა უნდა, არა.

225
00:17:45,120 --> 00:17:47,487
მე გავარკვევ
რა არის ამ კარის მეორე მხარეს.

226
00:17:47,640 --> 00:17:48,721
უფლება.

227
00:17:49,240 --> 00:17:50,720
ნიუტ, რაღაცას მალავენ. კარგი?

228
00:17:50,840 --> 00:17:52,410
ეს ხალხი არ არის
ვინც ამბობენ ისინი არიან.

229
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
არა, თომა, შენ ეს არ იცი!

230
00:17:55,160 --> 00:17:58,448
ერთადერთი რაც ჩვენ ვიცით
არის ის, რომ ისინი დაგვეხმარნენ გადარჩენაში WICKED-ისგან.

231
00:17:58,600 --> 00:18:00,569
ახალი ტანსაცმელი მოგვცეს.
საჭმელი მოგვცეს.

232
00:18:00,694 --> 00:18:01,903
სათანადო საწოლი მოგვცეს.

233
00:18:02,080 --> 00:18:03,605
ზოგიერთ ჩვენგანს ეს არ ჰქონია
დიდი ხნის განმავლობაში.

234
00:18:03,760 --> 00:18:04,409
კი, მაგრამ...

235
00:18:04,600 --> 00:18:06,602
ზოგიერთი ჩვენგანი ბევრად უფრო გრძელია ვიდრე სხვები.

236
00:18:09,840 --> 00:18:10,762
ჰეი, თომა.

237
00:18:10,920 --> 00:18:11,921
რა...

238
00:18:12,240 --> 00:18:13,321
გაიგე, არა?

239
00:18:13,480 --> 00:18:15,448
ჰო. მოდით წავიდეთ.

240
00:18:16,320 --> 00:18:19,210
კარგი, ნახეთ, იქნებ მართალი ხართ.
შეიძლება უბრალოდ პარანოიდული ვარ.

241
00:18:20,520 --> 00:18:23,649
მაგრამ აუცილებლად უნდა გავარკვიო.
უბრალოდ დამიფარე.

242
00:18:23,800 --> 00:18:25,325
როგორც კი შევძლებ, დავბრუნდები.

243
00:19:33,320 --> 00:19:34,970
რა ჯანდაბა?

244
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
ტერეზა?

245
00:20:37,360 --> 00:20:38,600
ეს რეიჩელია.

246
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
პირველ ღამეს წაიყვანეს.

247
00:20:45,920 --> 00:20:47,922
მე ვუთხარი, რომ ყველაფერი კარგად იქნებოდა.

248
00:20:58,520 --> 00:21:00,045
დარწმუნებული ხარ, რომ ამას ვერ მოითმენს?

249
00:21:00,840 --> 00:21:02,490
ის ძალიან კონკრეტული იყო, სერ.

250
00:21:02,640 --> 00:21:04,346
მას სურდა თქვენთან პირადად საუბარი.

251
00:21:04,463 --> 00:21:06,681
თითქოს არ მაქვს საკმარისი საქმე.

252
00:21:07,040 --> 00:21:08,157
უბრალოდ მომითმინე.

253
00:21:08,282 --> 00:21:11,413
რაღაც ჩარევას ვიღებ
ქარიშხლისგან.

254
00:21:11,880 --> 00:21:14,173
მოდი. საკმარისად კარგია.
დაამყარე კავშირი.

255
00:21:16,120 --> 00:21:17,645
საღამო მშვიდობისა, ექიმო პეიჯი.

256
00:21:17,800 --> 00:21:19,325
მიხარია ისევ შენი ნახვა.

257
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
მიუხედავად იმისა, რომ ვაღიარებ...

258
00:21:20,920 --> 00:21:23,764
არ ველოდი შენგან მოსმენას
საკმაოდ მალე.

259
00:21:23,920 --> 00:21:25,524
<i>გეგმების შეცვლა, იანსონ.</i>

260
00:21:25,704 --> 00:21:27,859
<i>მოვალ
მოსალოდნელზე ცოტა ადრე.</i>

261
00:21:28,023 --> 00:21:29,586
<i>პირველი ხვალ.</i>

262
00:21:30,880 --> 00:21:32,803
მოხარული ვიქნებით თქვენით.

263
00:21:33,080 --> 00:21:35,651
ვფიქრობ, კმაყოფილი დარჩებით
ჩვენ მიერ მიღწეული პროგრესით.

264
00:21:36,600 --> 00:21:41,083
როგორც ხედავთ, ადრეული შედეგები
უკიდურესად პერსპექტიული იყო.

265
00:21:41,600 --> 00:21:45,730
რასაც აკეთებდი
მათთვის იქ, ეს მუშაობს.

266
00:21:49,480 --> 00:21:51,209
<i>არასაკმარისად კარგად.</i>

267
00:21:51,800 --> 00:21:53,689
<i>მე ახლახან მივიღე საბჭოს თანხმობა.</i>

268
00:21:54,105 --> 00:21:57,303
<i>ყველა დარჩენილი მინდა
სუბიექტები დამამშვიდებლად და მოსავლისთვის მომზადებული...</i>

269
00:21:57,499 --> 00:21:58,797
<i>როდესაც ჩამოვალ.</i>

270
00:21:59,000 --> 00:22:01,970
ექიმო პეიჯი, ჩვენ მივდივართ
რაც შეიძლება სწრაფად.

271
00:22:02,120 --> 00:22:03,201
ჯერ კიდევ ვაწარმოებთ ტესტებს...

272
00:22:03,360 --> 00:22:05,089
<i>სცადეთ რამე უფრო სწრაფად.</i>

273
00:22:05,640 --> 00:22:09,770
<i>სანამ მათ უსაფრთხოებას არ ვაძლევ გარანტიას,
ეს არის საუკეთესო გეგმა.</i>

274
00:22:10,040 --> 00:22:13,681
ქალბატონო, დაცვა ჩემი საქმეა.
აქ 24 საათიანი ჩაკეტვაში ვართ.

275
00:22:13,840 --> 00:22:15,251
გარწმუნებთ...

276
00:22:15,400 --> 00:22:17,801
აქტივები დაცულია.

277
00:22:17,960 --> 00:22:20,088
<i>იპოვეთ მარჯვენა მკლავი?</i>

278
00:22:21,080 --> 00:22:22,127
ჯერ არა.

279
00:22:23,240 --> 00:22:24,765
ჩვენ მათ მთებამდე მივყვეთ.

280
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
<i>ასე რომ, ისინი ჯერ კიდევ იქ არიან.</i>

281
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
<i>და უკვე დაარტყეს
ჩვენი ორი ინსტალაცია.</i>

282
00:22:29,280 --> 00:22:32,363
<i>მათაც ძალიან უნდათ ეს ბავშვები, როგორც ჩვენ.
და არ შემიძლია...</i>

283
00:22:33,600 --> 00:22:36,331
<i>მე არ შემიძლია სხვა ზარალის ატანა.</i>

284
00:22:36,480 --> 00:22:39,131
<i>არა ახლა, როცა ასე ახლოს ვარ განკურნებასთან.</i>

285
00:22:41,800 --> 00:22:45,202
<i>თუ არ ასრულებთ დავალებას,
ვიპოვი ვინმეს, ვინც არის.</i>

286
00:22:45,360 --> 00:22:46,964
ეს არ იქნება საჭირო.

287
00:22:49,600 --> 00:22:51,807
შეიძლება შემოგთავაზოთ დავიწყოთ
უახლესი ჩასვლებით.

288
00:22:51,960 --> 00:22:54,281
<i>უბრალოდ დაასრულეთ.</i>

289
00:22:56,040 --> 00:22:57,201
<i>ჯანსონ.</i>

290
00:22:59,120 --> 00:23:01,646
<i>არ მინდა მათ რაიმე ტკივილი იგრძნონ.</i>

291
00:23:03,120 --> 00:23:04,804
ისინი არაფერს გრძნობენ.

292
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
თომას!

293
00:23:30,480 --> 00:23:32,687
ჩვენ უნდა წავიდეთ. ახლავე უნდა წავიდეთ.

294
00:23:32,840 --> 00:23:34,683
-რა ჯანდაბას ლაპარაკობ?
- რას გულისხმობ, "უნდა წავიდეთ?"

295
00:23:34,840 --> 00:23:36,365
ისინი მოდიან. მოდი. ჩვენ უნდა წავიდეთ.

296
00:23:36,560 --> 00:23:37,766
ისინი ჩვენთან მოდიან.

297
00:23:43,080 --> 00:23:44,764
- პეიჯი. ის ჯერ კიდევ ცოცხალია.
- რა მოხდა იქ?

298
00:23:44,920 --> 00:23:45,842
არის, რა მოხდა?

299
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
თომა, შეგიძლია დამშვიდდე
და გვესაუბრე.

300
00:23:47,720 --> 00:23:49,529
- ჯერ კიდევ ცოცხალია.
- ვინ არის ის? ტერეზა?

301
00:23:49,680 --> 00:23:50,522
ავა.

302
00:23:50,680 --> 00:23:51,442
ავა?

303
00:23:51,600 --> 00:23:52,886
უბრალოდ შემობრუნდები და გველაპარაკები?

304
00:23:53,040 --> 00:23:54,371
ეს ბოროტია!

305
00:23:56,000 --> 00:23:57,001
ის მაინც ბოროტია.

306
00:23:57,200 --> 00:23:58,201
ის ყოველთვის ბოროტი იყო.

307
00:24:06,400 --> 00:24:07,606
თომას.

308
00:24:09,880 --> 00:24:11,803
რა ნახე?

309
00:24:49,160 --> 00:24:50,321
მოდი, მოდი.

310
00:24:51,800 --> 00:24:52,847
კარგი, წავიდეთ.

311
00:24:53,000 --> 00:24:54,411
ბიჭებო, წინ წადით.
რაღაც უნდა გავაკეთო.

312
00:24:54,560 --> 00:24:55,640
რას ლაპარაკობ?

313
00:24:55,800 --> 00:24:59,088
დამიჯერე, ეს მნიშვნელოვანია. ბიჭებო გინდათ
წადი აქედან, არა? უბრალოდ წადი.

314
00:24:59,240 --> 00:25:00,082
მე წავალ მასთან.

315
00:25:00,240 --> 00:25:01,765
კარგი, უინსტონ, წადი! წადი! მოდი.

316
00:25:01,920 --> 00:25:03,081
დარწმუნებული ხარ, რომ შეგვიძლია ვენდოთ ამ ბავშვს?

317
00:25:03,240 --> 00:25:05,160
არ გინდა იცოდე
სადაც მის გარეშე ვიქნებოდით.

318
00:25:08,440 --> 00:25:10,647
რას აკეთებთ ბავშვებო გარეთ?

319
00:25:18,600 --> 00:25:20,762
მინდა ეს ადგილი ჩაკეტილი იყოს.
დარეკე ყველას.

320
00:25:20,920 --> 00:25:22,809
არავინ წავა მანამ
ყველა აღრიცხულია.

321
00:25:23,280 --> 00:25:24,327
მითხარი, რომ მათზე გაქვს თვალი.

322
00:25:24,480 --> 00:25:25,811
ჯერ კიდევ ვეძებ, ჯერ კიდევ ვეძებ.

323
00:25:26,000 --> 00:25:27,889
მოდი, მოდი, მოდი.

324
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
იქ.

325
00:25:33,200 --> 00:25:34,122
ვინ არის ეს?

326
00:25:34,280 --> 00:25:37,807
კროუფორდი. გოგოს უკან მიჰყვება.

327
00:25:37,960 --> 00:25:39,041
მიიყვანე ყველა მედიცინის ფრთაზე.

328
00:25:39,200 --> 00:25:40,087
კი ბატონო.

329
00:25:40,240 --> 00:25:41,241
მე ისინი ცოცხლები მინდა.

330
00:25:47,160 --> 00:25:47,843
გაიყინე!

331
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
დარჩი იქ სადაც ხარ!

332
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
- რატომ გვესვრიან?
- მე შევამჩნიე ისინი!

333
00:25:52,840 --> 00:25:53,966
- L-3-ში არიან!
-მინჰო!

334
00:25:54,120 --> 00:25:55,724
- დევნაში ვარ!
-რა ჯანდაბას აკეთებ?

335
00:25:55,880 --> 00:25:57,041
მინჰო!

336
00:26:04,600 --> 00:26:06,125
სიგიჟე, მინჰო!

337
00:26:07,760 --> 00:26:11,082
კარგი. მოდით წავიდეთ. მოდი. მოდით წავიდეთ.

338
00:26:18,480 --> 00:26:19,686
დოქტორ კროუფორდი, აქ ხართ, რომ...

339
00:26:19,840 --> 00:26:21,888
მოიცადე, მოიცადე. კარგი, კარგი.

340
00:26:22,040 --> 00:26:25,761
სად არის ის? სად არის ის!

341
00:26:31,080 --> 00:26:32,241
გადალახეთ!

342
00:26:32,920 --> 00:26:33,842
ჩამოდი!

343
00:26:34,000 --> 00:26:35,047
-ტერეზა.
-ჩამოდი!

344
00:26:35,200 --> 00:26:36,964
- კარგი, ხელები, მომეცი ხელები!
- უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც ის ამბობს.

345
00:26:37,120 --> 00:26:38,201
რა დაგიშავეს?

346
00:26:38,360 --> 00:26:39,122
თომას?

347
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
მომეცი ხელები!

348
00:26:40,720 --> 00:26:41,960
თქვენ ამას ვერასდროს გაართმევთ თავს.

349
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
რა ხდება?

350
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
ახლავე უნდა წავიდეთ. მოდი.

351
00:26:44,760 --> 00:26:46,762
ბიჭებო? ისინი მოდიან! სად წავიდეთ?

352
00:26:47,160 --> 00:26:48,286
ფრიპანი! იმოძრავეთ!

353
00:26:51,800 --> 00:26:53,450
დაბრუნდი! დაბრუნდი!

354
00:26:53,640 --> 00:26:56,120
მათ კარი გადაკეტილი აქვთ.
სარეზერვო ასლის გაგზავნა!

355
00:26:56,280 --> 00:26:57,566
კარგი, ჩვენ უნდა გავიდეთ აქედან!

356
00:26:57,760 --> 00:26:58,761
სად წავიდეთ?

357
00:26:58,920 --> 00:26:59,762
ბიძგი!

358
00:26:59,920 --> 00:27:01,160
ყველანი უკან დადექით!

359
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
მოდი!

360
00:27:03,240 --> 00:27:04,241
ნიუტ! დახმარება, დახმარება!

361
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
მზადაა?

362
00:27:07,040 --> 00:27:08,485
წადი, წადი, წადი!

363
00:27:08,640 --> 00:27:09,562
მოშორდი გზას!

364
00:27:09,720 --> 00:27:10,369
მოდი, მოდი!

365
00:27:10,560 --> 00:27:12,927
- მოდი, მოდი!
- ვიღაც მეორე მხარეს წაიღე!

366
00:27:13,080 --> 00:27:14,366
უყურე ფეხებს!

367
00:27:14,520 --> 00:27:16,488
- იჩქარე! მოდით წავიდეთ!
- მოდი, გადადი! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ!

368
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
თომას!

369
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
მოდით წავიდეთ!

370
00:27:20,200 --> 00:27:21,804
დარჩი ჩემს უკან!

371
00:27:27,840 --> 00:27:31,128
შიტ. კარგი, მოდი!

372
00:27:33,880 --> 00:27:35,405
გაჩერდი!

373
00:27:37,880 --> 00:27:39,245
აი ეს არის! აი ეს არის!

374
00:27:39,600 --> 00:27:40,886
<i>დაახლოება მე-3 დონეზე.</i>

375
00:27:41,040 --> 00:27:42,530
<i>მთელი R-16 პერსონალი...</i>

376
00:27:42,720 --> 00:27:44,882
<i>მხოლოდ არალეტალური ძალა.</i>

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,847
შიტ. მოდი!

378
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
არა, არა, არა!

379
00:27:49,800 --> 00:27:51,086
თომას!

380
00:27:57,320 --> 00:27:58,731
გააღე ეს კარი, იანსონ!

381
00:27:58,880 --> 00:28:00,041
შენ მართლა არ გინდა.

382
00:28:00,240 --> 00:28:01,446
გააღე დაწყევლილი კარი!

383
00:28:01,600 --> 00:28:04,365
მომისმინე!
მე ვცდილობ შენი სიცოცხლის გადარჩენას.

384
00:28:04,520 --> 00:28:06,880
ლაბირინთი ერთია, მაგრამ თქვენ ბავშვებო
ერთი დღე არ გაგრძელდება...

385
00:28:07,000 --> 00:28:08,968
გარეთ Scorch.

386
00:28:09,160 --> 00:28:11,561
თუ ელემენტები არ მოგკლავენ,
Cranks იქნება.

387
00:28:12,160 --> 00:28:15,209
თომა, უნდა დამიჯერო.

388
00:28:15,800 --> 00:28:18,804
მე მხოლოდ ის მინდა, რაც შენთვის საუკეთესოა.

389
00:28:19,840 --> 00:28:22,127
ჰო, ნება მომეცით გამოვიცნო. WICKED კარგია?

390
00:28:25,680 --> 00:28:27,887
შენ არ გადიხარ
ეს კარი, თომა.

391
00:28:33,120 --> 00:28:33,882
ჰეი, ბიჭებო.

392
00:28:34,040 --> 00:28:35,451
მოდი!

393
00:28:35,880 --> 00:28:37,609
თომას! მოდი! მოდით წავიდეთ!

394
00:28:45,040 --> 00:28:46,041
წადი, წადი. გააჩერე ის!

395
00:28:46,240 --> 00:28:47,844
დახურეთ მთავარი სარდაფის კარი!

396
00:28:50,080 --> 00:28:51,366
-არა!
-თომა?

397
00:28:51,520 --> 00:28:53,284
მოდი, თომა! მოდი!

398
00:28:57,240 --> 00:28:59,208
- გადადი! იმოძრავეთ!
-თომა რა ხდება?

399
00:29:11,280 --> 00:29:12,008
მოდი.

400
00:29:12,160 --> 00:29:13,605
შე პატარა ნაბიჭვარი.

401
00:29:15,200 --> 00:29:17,202
მოდი, თომა. მოდით წავიდეთ. მოდი!

402
00:29:21,720 --> 00:29:22,721
მოდი. განაგრძეთ მოძრაობა!

403
00:29:24,240 --> 00:29:25,730
მოდი. მოდი!

404
00:29:37,760 --> 00:29:38,966
მოდი, მოდი!

405
00:29:44,200 --> 00:29:45,406
ფანი!

406
00:29:46,440 --> 00:29:48,363
კარგი, მოდი. გააგრძელე!

407
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
შიტ.

408
00:29:53,240 --> 00:29:56,961
მოდი, წადი! წადი!
ჩვენ დავკარგავთ მათ ქარიშხალში!

409
00:29:59,880 --> 00:30:00,802
<i>შეატყობინეთ ვიზუალურად.</i>

410
00:30:00,960 --> 00:30:01,802
<i>დააკოპირეთ.</i>

411
00:30:01,960 --> 00:30:03,724
<i>ლოდინის რეჟიმში, ორი. იყავი ჩემს ექვსზე.</i>

412
00:30:14,680 --> 00:30:17,126
ყველამ, წადით, წადით, წადით.
დარჩით დაბალი. დარჩით დაბალი!

413
00:30:23,560 --> 00:30:25,449
ტერეზა, დაელოდე. დარჩით ერთად!

414
00:30:25,600 --> 00:30:26,931
ვფიქრობ, ჩვენ დავკარგეთ ისინი!

415
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
განაგრძეთ, ბიჭებო. მოდით წავიდეთ.

416
00:30:29,080 --> 00:30:31,401
ფრთხილად! სად მივდივართ საერთოდ?

417
00:30:32,040 --> 00:30:33,246
მოდი, არის,. მოდით წავიდეთ. მოდი!

418
00:30:33,400 --> 00:30:34,811
აქეთ!

419
00:30:38,240 --> 00:30:39,082
მოდი!

420
00:30:39,240 --> 00:30:40,605
ტერეზა, მოიცადე! არა, არ შეხვიდე იქ!

421
00:30:40,760 --> 00:30:41,761
ჩამოდი აქ!

422
00:30:42,240 --> 00:30:43,605
- კარგი, მოდი!
-შედი შიგნით!

423
00:30:44,760 --> 00:30:45,761
მოდი, ჩვენ უნდა წავიდეთ.

424
00:30:45,920 --> 00:30:47,081
არის, შედი!

425
00:30:47,280 --> 00:30:48,566
წავიდეთ, ფრაი.

426
00:30:52,400 --> 00:30:53,890
შეგიძლიათ შეინარჩუნოთ ეს?

427
00:31:04,840 --> 00:31:06,080
სად ჯანდაბაში ვართ?

428
00:31:07,440 --> 00:31:08,441
ჩვენ უნდა წავიდეთ.

429
00:31:08,600 --> 00:31:10,280
-არა თომა გაჩერდი!
- ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ მოძრაობა.

430
00:31:12,640 --> 00:31:14,324
მითხარი რა ხდება.

431
00:31:17,840 --> 00:31:19,285
ეს ბოროტია.

432
00:31:19,800 --> 00:31:22,167
ეს ბოროტია. მოგვატყუეს.
ჩვენ არასოდეს გავექცევით.

433
00:31:22,480 --> 00:31:24,289
მე და არისს გვამები ვიპოვეთ.

434
00:31:24,480 --> 00:31:26,323
ძალიან ბევრი დასათვლელად.

435
00:31:26,480 --> 00:31:28,642
რას გულისხმობ? გვამები?

436
00:31:29,680 --> 00:31:31,808
არა, მაგრამ არც ისინი იყვნენ ცოცხლები.

437
00:31:32,800 --> 00:31:35,167
მათ ისინი დამაგრებული ჰქონდათ.

438
00:31:36,160 --> 00:31:37,924
მათგან გამომავალი მილებით.

439
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
მათ დრენაჟი ხდებოდა.

440
00:31:44,880 --> 00:31:47,326
შიგნით არის რაღაც
ჩვენგან, რომელიც ბოროტებს უნდა.

441
00:31:48,320 --> 00:31:50,163
რაღაც ჩვენს სისხლში.

442
00:31:50,880 --> 00:31:53,963
ასე რომ, ჩვენ უნდა მოვშორდეთ
მათგან რაც შეიძლება.

443
00:31:57,680 --> 00:32:01,162
კარგი. მაშ, რა გეგმაა?

444
00:32:03,000 --> 00:32:04,126
გეგმა გაქვს, არა?

445
00:32:04,280 --> 00:32:06,123
ჰო. არ ვიცი.

446
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
აბა, ჩვენ გამოგყევით
აქეთ, თომა...

447
00:32:08,000 --> 00:32:09,843
ახლა კი ამბობ, რომ წარმოდგენა არ გაქვს
სად მივდივართ...

448
00:32:10,000 --> 00:32:12,321
ან რას ვაკეთებთ.

449
00:32:14,480 --> 00:32:20,044
მოიცადე. იანსონმა რაღაც თქვა
მთებში დამალული ადამიანების შესახებ.

450
00:32:20,200 --> 00:32:22,567
რაიმე სახის წინააღმდეგობა ან ჯარი.

451
00:32:22,720 --> 00:32:24,051
მარჯვენა მკლავი.

452
00:32:26,200 --> 00:32:29,841
მარჯვენა მკლავი. თუ მართლა არიან
ბოროტების წინააღმდეგ, იქნებ დაგვეხმარონ.

453
00:32:31,360 --> 00:32:35,331
ხალხი. მთაში.
მთის ხალხი.

454
00:32:35,480 --> 00:32:37,687
ეს შენი გეგმაა?

455
00:32:40,560 --> 00:32:41,925
ეს არის ერთადერთი შანსი, რაც გვაქვს.

456
00:32:43,160 --> 00:32:44,161
ჰეი, ბიჭებო.

457
00:32:44,520 --> 00:32:46,010
შეამოწმეთ ეს.

458
00:32:46,160 --> 00:32:47,605
მინჰო, მომეცი შუქი!

459
00:32:52,000 --> 00:32:53,729
ვიღაც აქ იყო.

460
00:33:08,600 --> 00:33:10,090
მოდი. გახსენი.

461
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
როგორც ჩანს, აქ ხალხი ცხოვრობდა.

462
00:33:30,160 --> 00:33:31,844
სად არიან ახლა?

463
00:33:35,600 --> 00:33:37,841
მოდით ჩაალაგოთ ამ ნივთების ნაწილი.

464
00:33:38,280 --> 00:33:40,328
ყველაფერი, რაც ფიქრობთ, რომ შეიძლება დაგჭირდეთ.

465
00:33:40,480 --> 00:33:42,847
ჩვენ დავშორდებით, ვნახოთ კიდევ რას ვიპოვით.
შეხვდით აქ.

466
00:33:43,760 --> 00:33:45,171
მოიცადე, თომა.

467
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
მოდით წავიდეთ.

468
00:34:04,640 --> 00:34:05,482
თომას.

469
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
ჰო?

470
00:34:07,720 --> 00:34:09,961
ყველა ის ბავშვი, რომელიც ჩვენ
უკან დარჩა იქ.

471
00:34:11,480 --> 00:34:13,164
არ მინდა ასე დამთავრდეს.

472
00:34:16,360 --> 00:34:17,361
ჰეი.

473
00:34:18,680 --> 00:34:20,682
გესმის ჩემი?

474
00:34:21,960 --> 00:34:23,962
ჰო, გისმენ.

475
00:34:24,160 --> 00:34:27,846
კარგი. ახლა ჩვენ რა ვართ
ეძებთ აქ?

476
00:34:30,000 --> 00:34:32,002
სიცოცხლის ნიშნები.

477
00:34:32,160 --> 00:34:36,563
ხალხი. გადარჩენილები.
ვისაც შეუძლია დაგვეხმაროს.

478
00:34:40,040 --> 00:34:41,405
ის ითვლის?

479
00:34:54,920 --> 00:34:56,365
შიტ.

480
00:35:05,520 --> 00:35:06,931
მათ ჰქონდათ ძალა.

481
00:35:39,480 --> 00:35:40,561
კარგად ხარ?

482
00:35:42,560 --> 00:35:43,766
მე კარგად ვარ.

483
00:36:01,280 --> 00:36:02,281
რა?

484
00:36:56,120 --> 00:36:58,009
სად წახვედი?

485
00:37:08,640 --> 00:37:10,404
ეს პერსპექტიულად გამოიყურება.

486
00:37:21,320 --> 00:37:22,401
ჰეი, მინჰო. მოიცადე!

487
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
თომა, ფრთხილად!

488
00:37:36,960 --> 00:37:38,086
დაბრუნდი, დაბრუნდი!

489
00:37:38,640 --> 00:37:39,641
იესო.

490
00:37:39,800 --> 00:37:41,165
მისი თვალები!

491
00:37:43,920 --> 00:37:45,331
ოჰ, სიგიჟე.

492
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
დარჩი უკან!

493
00:37:49,760 --> 00:37:51,569
რა ჯანდაბაა ეს?

494
00:37:55,040 --> 00:37:56,326
უნდა გადავიდეს! წადი!

495
00:37:59,280 --> 00:38:00,327
წადი!

496
00:38:03,520 --> 00:38:04,885
- დაიჭირე!
- რა?

497
00:38:05,040 --> 00:38:07,850
- დაიჭირე!
-მინჰო რას აკეთებ?

498
00:38:10,280 --> 00:38:11,611
ფრთხილად! ფრთხილად!

499
00:38:17,720 --> 00:38:19,529
წადი, წადი, წადი!

500
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
ჯოჯოხეთი გავიდეთ აქედან!

501
00:38:27,480 --> 00:38:28,561
შიტ.

502
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
რა ხდება?

503
00:38:30,720 --> 00:38:31,926
არ ვიცი.

504
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
ჰეი!

505
00:38:36,560 --> 00:38:37,607
ჰეი!

506
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
გაიქეცი!

507
00:38:40,080 --> 00:38:41,570
წადი!

508
00:38:43,800 --> 00:38:45,006
სირცხვილი!

509
00:38:45,240 --> 00:38:46,241
ჰეი!

510
00:38:47,160 --> 00:38:48,002
წადი!

511
00:38:48,160 --> 00:38:49,321
წადი აქედან!

512
00:38:49,720 --> 00:38:50,926
გაიქეცი!

513
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
მოდი!

514
00:38:53,840 --> 00:38:55,763
წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ!

515
00:38:57,640 --> 00:38:58,641
მოდით წავიდეთ!

516
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
თომასი, მინიო,
რა ჯანდაბაა ეს?

517
00:39:01,520 --> 00:39:03,045
არ ვიცი. უბრალოდ გააგრძელე!

518
00:39:04,080 --> 00:39:05,206
იმოძრავეთ! იმოძრავეთ!

519
00:39:05,600 --> 00:39:06,726
სად წავიდეთ?

520
00:39:06,880 --> 00:39:08,803
მოდი, განაგრძე მოძრაობა!

521
00:39:13,680 --> 00:39:15,409
- არის, არა!
-არა!

522
00:39:24,480 --> 00:39:25,641
წადი! იარეთ გარშემო!

523
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
ტერეზა!

524
00:39:36,840 --> 00:39:37,841
მინჰო, მოდი!

525
00:39:39,120 --> 00:39:41,168
მოდი, მოდი!

526
00:39:42,520 --> 00:39:43,885
სად ჯანდაბაში მივდივართ?

527
00:39:44,920 --> 00:39:46,684
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ გამოსავალი აქედან!

528
00:39:47,200 --> 00:39:48,326
წადი!

529
00:39:48,600 --> 00:39:49,761
უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად!

530
00:39:51,680 --> 00:39:54,206
ნიუტ! ნიუტ!

531
00:39:54,360 --> 00:39:55,646
ბიჭებო, დაეხმარეთ!

532
00:40:01,960 --> 00:40:02,768
ნიუტ, კარგად ხარ?

533
00:40:02,960 --> 00:40:05,247
ჰო. მადლობა, ტომი.

534
00:40:06,240 --> 00:40:08,004
- მოდი, ნიუტ!
- გააგრძელე!

535
00:40:08,160 --> 00:40:10,447
აქედან, აქედან!
მოდით წავიდეთ! ისინი მოდიან!

536
00:40:14,480 --> 00:40:15,481
ბიჭებო, სად მივდივართ?

537
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
კარგი, გაიქეცი! წადი! წადი!

538
00:40:23,480 --> 00:40:25,482
- უბრალოდ გააგრძელე!
- მოდი, მოდიან!

539
00:40:28,520 --> 00:40:29,760
ჩიხია!

540
00:40:30,160 --> 00:40:31,969
გაგვაშორე აქედან, თომა!

541
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
ეს ერთი!

542
00:40:36,360 --> 00:40:38,203
მე შევიკავებ მათ!

543
00:40:38,360 --> 00:40:39,361
უფრო რთული!

544
00:40:46,200 --> 00:40:47,531
გააღე ეს კარი!

545
00:40:47,680 --> 00:40:48,681
იმოძრავეთ!

546
00:40:48,880 --> 00:40:50,530
მოდი, ფრაიპან! მოდით წავიდეთ!

547
00:40:51,040 --> 00:40:52,041
მოდი! ღიაა!

548
00:40:52,880 --> 00:40:55,486
ყველას მეშვეობით! მოდი! მოდი!

549
00:40:56,320 --> 00:40:57,526
უინსტონ!

550
00:40:58,440 --> 00:40:59,885
დამეხმარე!

551
00:41:00,040 --> 00:41:01,530
დახმარება! გთხოვთ!

552
00:41:02,120 --> 00:41:04,487
გთხოვთ! ღმერთო ჩემო!

553
00:41:10,040 --> 00:41:11,041
წადი, წადი, წადი!

554
00:41:11,200 --> 00:41:13,248
-ადექი უინსტონ!
- იჩქარე!

555
00:41:13,640 --> 00:41:14,721
მინჰო, წადი! მე შენს უკან ვარ!

556
00:41:14,880 --> 00:41:15,961
მოდით წავიდეთ! მოდით წავიდეთ!

557
00:41:43,080 --> 00:41:44,081
თომას. შედით.

558
00:42:10,760 --> 00:42:12,410
ჰეი! წადი აქედან!

559
00:42:23,680 --> 00:42:25,489
წავიდნენ?

560
00:42:26,080 --> 00:42:28,242
დიახ, ვფიქრობ, ჩვენ ახლა უსაფრთხოდ ვართ.

561
00:42:29,120 --> 00:42:31,964
კარგი, უნდა გადავიდეთ.

562
00:42:32,120 --> 00:42:33,804
მოდი ჩავალაგოთ.

563
00:42:33,960 --> 00:42:35,007
არის, მოდი.

564
00:42:35,160 --> 00:42:37,128
ფრაი, უინსტონ. მოდით წავიდეთ.

565
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
ჰეი, კაცო.

566
00:42:42,120 --> 00:42:43,963
კარგად ხარ?

567
00:43:29,080 --> 00:43:31,208
რა ჯანდაბა დაემართა ამ ადგილს?

568
00:43:31,800 --> 00:43:33,006
არ ვიცი.

569
00:43:33,720 --> 00:43:36,371
როგორც ჩანს, აქ არავინ ყოფილა
დიდი ხნის განმავლობაში.

570
00:43:38,040 --> 00:43:40,771
იმედია მთელი მსოფლიო ასე არ იქნება.

571
00:43:44,200 --> 00:43:45,884
მოითმინე, გაჩერდი.

572
00:43:49,840 --> 00:43:51,080
გესმის ეს?

573
00:44:01,400 --> 00:44:02,242
ჩამოდი!

574
00:44:02,400 --> 00:44:03,811
ყველანი, დაიმალეთ! დაიმალე! დაიმალე!

575
00:44:03,960 --> 00:44:05,962
შედით აქ. აქეთ, აქეთ!

576
00:44:14,240 --> 00:44:15,480
ოჰ, სიგიჟე.

577
00:44:27,240 --> 00:44:30,608
ისინი არასოდეს შეწყვეტენ ჩვენს ძებნას,
არიან ისინი?

578
00:44:41,360 --> 00:44:43,442
ყველა კარგად?

579
00:44:44,440 --> 00:44:45,771
ჰო.

580
00:45:00,800 --> 00:45:02,131
ცოტა მოშორებით, ბიჭებო.

581
00:45:14,480 --> 00:45:16,289
ეს მთები, ასე უნდა იყოს.

582
00:45:17,400 --> 00:45:18,970
აი სად მივდივართ.

583
00:45:20,880 --> 00:45:22,803
ეს შორს არის.

584
00:45:24,680 --> 00:45:26,170
მაშინ ჯობია გადავიდეთ.

585
00:45:28,360 --> 00:45:30,203
უინსტონ! ჰეი, უინსტონ!

586
00:45:35,000 --> 00:45:37,526
უინსტონ!

587
00:45:37,680 --> 00:45:38,681
ის საკმაოდ მძიმედ არის დაშავებული.

588
00:45:38,880 --> 00:45:40,848
რა ვქნათ?

589
00:45:43,680 --> 00:45:44,680
შიტ.

590
00:45:45,480 --> 00:45:47,209
უინსტონი. გესმის ჩემი?

591
00:45:49,000 --> 00:45:50,001
არაუშავს.

592
00:46:00,640 --> 00:46:02,130
დაიკიდე, უინსტონ.

593
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
თომას.

594
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
დაიჭირე მისი ფეხები.

595
00:46:14,000 --> 00:46:15,365
მე მივიღე ის, მე მივიღე ის.

596
00:46:28,680 --> 00:46:30,125
თავშესაფარი უნდა ვიპოვო!

597
00:46:37,760 --> 00:46:38,886
მადლობა.

598
00:46:59,320 --> 00:47:01,049
თითქოს უფრო შორდებიან.

599
00:47:02,400 --> 00:47:04,721
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავაგრძელოთ მოძრაობა.
ჩვენ შეგვიძლია ეს.

600
00:47:06,320 --> 00:47:07,560
როგორ გამოიყურება?

601
00:47:11,080 --> 00:47:12,525
ცოტა უფრო შორს არის.

602
00:47:16,080 --> 00:47:17,889
ეს არ არის ძალიან დამაჯერებელი.

603
00:47:20,200 --> 00:47:22,601
ჰეი რა ხდება შენთან?

604
00:47:25,400 --> 00:47:27,289
რაღაც გამიკეთეს.

605
00:47:32,920 --> 00:47:37,926
თავიდან უბრალოდ ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს მე ვიღვიძებდი
ოცნებიდან ან რაღაციდან.

606
00:47:40,280 --> 00:47:42,681
შემდეგ ყველამ დაიწყო დაბრუნება.

607
00:47:43,600 --> 00:47:44,965
შენი მოგონებები?

608
00:47:46,920 --> 00:47:47,921
რა გახსოვს?

609
00:47:50,200 --> 00:47:52,806
მახსოვს პირველად
შემოგიყვანეს.

610
00:47:55,120 --> 00:47:58,124
მაშინ შენზე მაღალი ვიყავი. და უფრო სწრაფად.

611
00:47:58,280 --> 00:47:59,566
კარგი.

612
00:48:04,120 --> 00:48:06,248
და მახსოვს, რატომ ვიყავით იქ.

613
00:48:09,600 --> 00:48:11,648
გვეგონა, რომ შეგვეძლო ამ ყველაფრის გამოსწორება.

614
00:48:21,280 --> 00:48:23,601
ვფიქრობ, უნდა დავბრუნდეთ.

615
00:48:25,920 --> 00:48:28,127
- რა?
-უბრალოდ მომისმინე.

616
00:48:28,280 --> 00:48:30,886
რას ლაპარაკობ? დაბრუნება?
ყველაფრის შემდეგ, რაც მათ გაგვიკეთეს.

617
00:48:31,040 --> 00:48:32,087
არა, ეს არც ისე მარტივია.

618
00:48:32,240 --> 00:48:33,446
დიახ, მე ვფიქრობ, რომ ეს ასე მარტივია.

619
00:48:33,600 --> 00:48:35,841
არა, შენ არ გესმის.

620
00:48:36,000 --> 00:48:37,490
რა ვერ გავიგე?

621
00:48:37,680 --> 00:48:39,648
ყველაფერი კარგად იყო სანამ შენ...

622
00:48:40,760 --> 00:48:42,125
რა?

623
00:48:46,000 --> 00:48:47,206
არაფერი.

624
00:48:48,240 --> 00:48:51,005
ტერეზა, რას არ მეუბნები?

625
00:48:54,600 --> 00:48:55,408
ჰეი!

626
00:48:55,560 --> 00:48:56,561
ბიჭებო, ჩამოდით აქ!

627
00:48:56,720 --> 00:48:58,290
უინსტონ რას აკეთებ, კაცო?

628
00:48:58,440 --> 00:49:00,169
- მომეცი ეს!
-რა ხდება?

629
00:49:00,320 --> 00:49:01,446
-რა მოხდა?
- არ ვიცი.

630
00:49:01,600 --> 00:49:03,329
უბრალოდ გაიღვიძა და იარაღი აიღო
შემდეგ კი ცდილობდა...

631
00:49:03,480 --> 00:49:04,766
დააბრუნე, გთხოვ.

632
00:49:04,960 --> 00:49:06,121
უინსტონ, კარგად ხარ?

633
00:49:20,000 --> 00:49:22,241
ის იზრდება...

634
00:49:23,560 --> 00:49:24,686
ჩემს შიგნით.

635
00:49:37,560 --> 00:49:39,324
მე არ ვაპირებ.

636
00:49:43,520 --> 00:49:45,363
გთხოვთ. გთხოვთ.

637
00:49:45,520 --> 00:49:49,411
არ მომეხვიო
ერთ-ერთ იმ ნივთში.

638
00:50:04,760 --> 00:50:06,046
მოიცადე ნიუტ...

639
00:50:20,840 --> 00:50:22,490
გმადლობთ.

640
00:50:26,120 --> 00:50:29,522
ახლა, წადი აქედან.

641
00:50:32,640 --> 00:50:35,007
ნახვამდის, უინსტონ.

642
00:50:50,760 --> 00:50:51,886
წადი.

643
00:51:14,360 --> 00:51:16,567
არაუშავს.

644
00:51:19,960 --> 00:51:21,325
ვწუხვარ.

645
00:51:29,240 --> 00:51:30,890
თომას.

646
00:51:31,040 --> 00:51:32,644
იზრუნეთ მათზე.

647
00:52:12,360 --> 00:52:15,523
მე მეგონა, რომ იმუნიტეტი უნდა ვყოფილიყავით.

648
00:52:16,200 --> 00:52:20,046
ყველა ჩვენგანი არა, ვფიქრობ.

649
00:52:22,760 --> 00:52:24,000
თუ უინსტონს შეუძლია ინფიცირება...

650
00:52:24,200 --> 00:52:26,567
უნდა ვივარაუდოთ, რომ ჩვენც შეგვიძლია.

651
00:52:30,120 --> 00:52:32,168
არასდროს მიფიქრია, რომ ამას ვიტყოდი...

652
00:52:35,480 --> 00:52:38,086
მენატრება გლეიდი.

653
00:53:51,480 --> 00:53:53,323
ჰეი. ჰეი.

654
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
ადექი.

655
00:53:56,200 --> 00:53:59,283
ნიუტ, ადექი. მოდი, წავიდეთ.
ფრაიპანი, არისსი.

656
00:53:59,440 --> 00:54:00,440
რაღაცას ვხედავ.

657
00:54:00,560 --> 00:54:01,721
რა არის ეს? რა...

658
00:54:02,640 --> 00:54:04,005
ამას ხედავ?

659
00:54:06,600 --> 00:54:07,886
განათებაა.

660
00:54:09,080 --> 00:54:10,127
ჩვენ მოვახერხეთ.

661
00:54:19,200 --> 00:54:21,521
მოდით წავიდეთ. ჩვენ უნდა წავიდეთ. მოდი.

662
00:54:21,920 --> 00:54:23,490
მოდი, წავიდეთ. მოდით წავიდეთ!

663
00:54:35,640 --> 00:54:36,209
იჩქარეთ!

664
00:54:36,360 --> 00:54:37,360
წადი!

665
00:54:38,000 --> 00:54:39,001
გაიქეცი!

666
00:54:41,200 --> 00:54:42,531
განაგრძეთ მოძრაობა! მოდი!

667
00:54:42,680 --> 00:54:43,727
მოდით წავიდეთ!

668
00:54:47,040 --> 00:54:48,804
მოდი, ტერეზა!

669
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
წადი, წადი, წადი!

670
00:54:50,080 --> 00:54:51,366
ჩვენ ვუახლოვდებით!

671
00:54:53,360 --> 00:54:54,691
გააგრძელე!

672
00:55:03,800 --> 00:55:05,564
შედი შიგნით! წადი!

673
00:55:07,920 --> 00:55:09,126
ოჰ, ში...

674
00:55:22,160 --> 00:55:23,446
მინჰო!

675
00:55:30,680 --> 00:55:32,250
მოდი დაეხმარე მას!

676
00:55:37,920 --> 00:55:40,127
მოდი, აიღე ის.

677
00:55:44,720 --> 00:55:45,721
გააგრძელე!

678
00:55:46,800 --> 00:55:47,881
წადი!

679
00:55:50,600 --> 00:55:51,442
იმოძრავეთ!

680
00:55:51,600 --> 00:55:52,806
მოდი! იჩქარეთ!

681
00:55:52,960 --> 00:55:54,883
მოდი! შედით.

682
00:55:58,040 --> 00:55:58,802
დააყენე იგი.

683
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
დააკვირდი მის თავს.

684
00:56:00,120 --> 00:56:01,610
ვის აქვს შუქი?

685
00:56:03,040 --> 00:56:04,201
მინჰო!

686
00:56:05,600 --> 00:56:07,364
- მოდი, მოდი.
-მინჰო?

687
00:56:07,520 --> 00:56:08,681
მინჰო?

688
00:56:08,880 --> 00:56:10,211
მოდი, მინჰო.

689
00:56:13,880 --> 00:56:14,927
მოდი, კაცო.

690
00:56:22,000 --> 00:56:23,240
აი ის არის.

691
00:56:23,440 --> 00:56:24,441
აი შენ წადი.

692
00:56:24,600 --> 00:56:26,887
აქ ხარ. კარგად ხარ?

693
00:56:28,600 --> 00:56:29,647
რა მოხდა?

694
00:56:32,480 --> 00:56:34,244
მგონი ელვამ დაარტყა.

695
00:56:38,880 --> 00:56:40,166
მოდი, ავწიოთ იგი.

696
00:56:40,320 --> 00:56:41,731
სასიამოვნო და ნელი.

697
00:56:42,360 --> 00:56:43,282
კარგი.

698
00:56:43,440 --> 00:56:44,441
მოდით ავწიოთ იგი.

699
00:56:44,600 --> 00:56:45,647
როგორ ფიქრობთ, შეგიძლიათ ადგომა?

700
00:56:45,800 --> 00:56:46,800
ჰო?

701
00:56:49,520 --> 00:56:51,249
ღმერთო ჩემო.

702
00:56:55,200 --> 00:56:56,008
მადლობა, ბიჭებო.

703
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
ჰეი.

704
00:56:59,200 --> 00:57:01,601
რა სუნი აქვს?

705
00:57:07,840 --> 00:57:08,841
შენს უკან!

706
00:57:16,920 --> 00:57:19,321
ოჰ, სიგიჟე! ღმერთო ჩემო.

707
00:57:21,800 --> 00:57:23,370
ვხედავ, რომ შეხვდით ჩვენს მცველ ძაღლებს.

708
00:57:25,480 --> 00:57:27,005
ვინ არის ეს?

709
00:57:35,560 --> 00:57:37,369
დარჩი უკან! დარჩი უკან!

710
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
თქვენ ბიჭებს ჰგავხართ.

711
00:57:44,600 --> 00:57:46,011
მოდი. გამომყევი.

712
00:57:48,560 --> 00:57:51,086
თუ არ გინდა აქ მათთან დარჩენა.

713
00:58:04,840 --> 00:58:06,046
ოჰ, ჩემო.

714
00:58:08,120 --> 00:58:09,485
მოდი, გააგრძელე.

715
00:58:09,640 --> 00:58:11,688
ხორხეს სურს თქვენთან შეხვედრა.

716
00:58:16,760 --> 00:58:18,046
ვინ არის ხორხე?

717
00:58:20,640 --> 00:58:21,640
თქვენ ნახავთ.

718
00:58:22,680 --> 00:58:25,251
არავინ გამოსულა სკორჩიდან
დიდი ხნის განმავლობაში.

719
00:58:26,000 --> 00:58:27,764
თქვენ უბრალოდ დააინტერესეთ იგი.

720
00:58:29,760 --> 00:58:31,171
და მეც.

721
00:58:38,360 --> 00:58:40,761
ნებისმიერი სხვა იწყებს მიღებას
ცუდი გრძნობა ამ ადგილის მიმართ?

722
00:58:41,360 --> 00:58:43,328
მოდით უბრალოდ მოვუსმინოთ მას.
ნახეთ, რა უნდა თქვას.

723
00:58:52,120 --> 00:58:53,645
ხორხე, ისინი აქ არიან.

724
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
მშვიდი.

725
00:59:00,320 --> 00:59:01,481
ჯანდაბა.

726
00:59:13,560 --> 00:59:16,166
გიჩნდებათ ოდესმე განცდა
მთელი მსოფლიო შენს წინააღმდეგაა?

727
00:59:19,880 --> 00:59:23,965
სამი კითხვა.
საიდან მოხვედი?

728
00:59:24,960 --> 00:59:26,689
სად მიდიხარ?

729
00:59:27,200 --> 00:59:28,804
როგორ შემიძლია მოგება?

730
00:59:34,320 --> 00:59:36,368
ყველამ ერთდროულად არ მიპასუხოთ.

731
00:59:37,320 --> 00:59:41,484
მთებისკენ მივდივართ.
ეძებს მარჯვენა მკლავს.

732
00:59:44,400 --> 00:59:46,323
თქვენ ეძებთ მოჩვენებებს.

733
00:59:52,400 --> 00:59:54,050
კითხვა ნომერი ორი.

734
00:59:56,520 --> 00:59:58,568
საიდან მოხვედი?

735
00:59:59,720 --> 01:00:01,245
ეს ჩვენი საქმეა.

736
01:00:05,440 --> 01:00:06,362
ჰეი!

737
01:00:06,520 --> 01:00:07,851
მომაშორე ჯოჯოხეთი!

738
01:00:08,040 --> 01:00:09,724
ჯანდაბა მომაშორე, კაცო!

739
01:00:12,360 --> 01:00:13,725
გაჩუმდი, დიდი პატარავ.

740
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
რა არის ეს?

741
01:00:20,880 --> 01:00:22,291
მართალი იყავი.

742
01:00:24,800 --> 01:00:26,882
მართალია რაზე?
რაზე ლაპარაკობს?

743
01:00:29,440 --> 01:00:31,363
ბოდიში, <i>ჰერმანო.</i>

744
01:00:32,040 --> 01:00:33,883
როგორც ჩანს, თქვენ მონიშნული ხართ.

745
01:00:36,200 --> 01:00:38,043
თქვენ მოვიდა WICKED.

746
01:00:40,400 --> 01:00:42,084
რაც ნიშნავს...

747
01:00:42,920 --> 01:00:46,720
ძალიან ღირებული ხარ.

748
01:00:58,120 --> 01:01:01,920
კარგი გეგმაა, თომა.
"უბრალოდ გაიგე, რა უნდა თქვას კაცმა."

749
01:01:02,240 --> 01:01:03,810
ნამდვილად მუშაობს ჩვენთვის.

750
01:01:03,960 --> 01:01:05,450
გაჩუმდი, მინჰო.

751
01:01:05,920 --> 01:01:08,082
იქნებ თოკს მივაღწიო.

752
01:01:14,040 --> 01:01:16,088
გსიამოვნებთ ხედით?

753
01:01:18,320 --> 01:01:20,482
რა ჯანდაბა გინდა?

754
01:01:20,960 --> 01:01:24,043
ეს არის კითხვა.

755
01:01:24,600 --> 01:01:28,241
ჩემს კაცებს უნდათ, რომ უკან გიყიდონ WICKED-ში.

756
01:01:28,800 --> 01:01:33,089
ცხოვრებამ ასწავლა მათ პატარა აზროვნება.
მე არ ვარ ასეთი.

757
01:01:33,600 --> 01:01:35,409
რაღაც მეუბნება
რომ არც შენ ხარ.

758
01:01:35,560 --> 01:01:39,167
სისხლი მიდის თავში
ან ამ კანკალს აზრი არ აქვს?

759
01:01:41,320 --> 01:01:45,120
მითხარი რა იცი
მარჯვენა მკლავის შესახებ.

760
01:01:45,960 --> 01:01:47,803
მე მეგონა თქვი რომ მოჩვენებები იყვნენ.

761
01:01:48,120 --> 01:01:50,122
მე მჯერა მოჩვენებების.

762
01:01:51,280 --> 01:01:55,444
მითუმეტეს როცა მათ მესმის
ხმაურია ეთერში.

763
01:02:02,920 --> 01:02:07,801
შენ მითხარი რაც იცი,
და იქნებ ჩვენ მოვახერხოთ გარიგება.

764
01:02:10,200 --> 01:02:12,965
ბევრი რამ არ ვიცით.

765
01:02:16,480 --> 01:02:17,811
კარგი! კარგი, კარგად.

766
01:02:18,200 --> 01:02:20,282
ისინი მთებში იმალებიან.

767
01:02:20,440 --> 01:02:22,886
და ისინი თავს დაესხნენ ბოროტებს.
მათ რამდენიმე ბავშვი გამოიყვანეს.

768
01:02:23,040 --> 01:02:24,485
ესე იგი. ეს ყველაფერი ვიცით.

769
01:02:28,520 --> 01:02:30,010
ხო, ხორხე.

770
01:02:33,040 --> 01:02:34,166
რა ხდება?

771
01:02:35,320 --> 01:02:37,721
მე და ჩემი ახალი მეგობრები
ახლახან იცნობდნენ.

772
01:02:38,560 --> 01:02:40,005
ჩვენ ახლა დავასრულეთ.

773
01:02:40,880 --> 01:02:44,202
ჰეი, მოიცადე. არ დაგვეხმარები?

774
01:02:46,320 --> 01:02:49,369
არ ინერვიულო, <i>ჰერმანო.</i>

775
01:02:49,520 --> 01:02:52,171
ჩვენ დაგიბრუნებთ იქ, სადაც გეკუთვნით.

776
01:02:53,240 --> 01:02:54,241
ჩამოკიდეთ მჭიდროდ.

777
01:03:17,560 --> 01:03:19,050
მიდიხარ სადმე?

778
01:03:20,160 --> 01:03:21,764
ჩვენ ორივე ვართ.

779
01:03:21,920 --> 01:03:24,844
ჩაალაგე რაც გჭირდება. გააკეთე ჩუმად.

780
01:03:28,560 --> 01:03:30,050
კონკრეტულად სად მივდივართ?

781
01:03:31,560 --> 01:03:34,723
ეს რეალურია, ბრენ.
ეს ბავშვები ჩვენი ბილეთია.

782
01:03:34,880 --> 01:03:37,247
მარჯვენა მკლავი ვერ გვაშორებს.

783
01:03:37,440 --> 01:03:39,090
წადი ახლა.

784
01:03:53,600 --> 01:03:55,250
კარგი. მე მივიღე.

785
01:03:55,400 --> 01:03:56,845
მინჰო მზადაა?

786
01:03:57,000 --> 01:03:58,081
ჰო.

787
01:03:58,760 --> 01:04:02,401
გოჩა. კარგი. ერთი, ორი, მოვედით.

788
01:04:02,560 --> 01:04:03,925
- მზადაა?
- სამი.

789
01:04:07,880 --> 01:04:09,609
ოჰ, სიგიჟე.

790
01:04:26,320 --> 01:04:28,527
პოზიციაზე. გაგზავნეთ ისინი.

791
01:04:39,440 --> 01:04:40,851
მოდი, მინჰო. დააჭირე მას უფრო ძლიერად!

792
01:04:41,000 --> 01:04:42,001
შიტ.

793
01:04:44,160 --> 01:04:44,888
ეს არის ის.

794
01:04:45,040 --> 01:04:46,041
ერთი...

795
01:04:46,200 --> 01:04:47,770
ორი... სამი!

796
01:04:49,800 --> 01:04:51,404
- დიახ!
- დიახ!

797
01:04:51,560 --> 01:04:52,561
კარგი.

798
01:04:53,320 --> 01:04:54,367
ტერეზა, იჩქარე!

799
01:05:14,560 --> 01:05:15,846
მერე რა,
უბრალოდ უარს იტყვი ამ ყველაფერს?

800
01:05:16,000 --> 01:05:17,081
ყველაფერი რაც შენ ააშენე?

801
01:05:17,240 --> 01:05:19,004
აქ მომავალი არ არის.

802
01:05:19,600 --> 01:05:21,841
რა ხდება, როდესაც სხვა ბანდა
იპოვის ამ ადგილს?

803
01:05:22,000 --> 01:05:24,651
და მე ვკარგავ კონტროლს,
და მე ვერ დაგიცავ.

804
01:05:24,800 --> 01:05:27,007
არ მჭირდება შენი დაცვა.

805
01:05:27,920 --> 01:05:30,491
რა მოხდება, თუ თქვენ მიიღებთ Flare-ს?

806
01:05:30,640 --> 01:05:32,483
რა უნდა გავაკეთო მაშინ?

807
01:05:32,640 --> 01:05:34,529
მიჯაჭვება, უყურე, როგორ ტრიალდები?

808
01:05:34,680 --> 01:05:37,570
თავში ტყვია ჩაგდე?
ამას ელოდები ჩემგან?

809
01:05:37,760 --> 01:05:40,366
მეც იგივეს გავაკეთებდი შენთვის.

810
01:05:45,960 --> 01:05:47,291
<i>საღამო მშვიდობისა!</i>

811
01:05:47,440 --> 01:05:50,171
<i>ეს არის
მსოფლიო კატასტროფის მოკვლის ზონის დეპარტამენტი.</i>

812
01:05:51,040 --> 01:05:53,042
<i>ჩვენ გვაქვს თქვენი ნაერთი
მთლიანად გარშემორტყმული.</i>

813
01:05:54,880 --> 01:05:57,565
<i>თქვენ იპოვით საკუთარ თავს,
თქვენი ბრალის გარეშე...</i>

814
01:05:57,760 --> 01:05:59,762
<i>WICKED ქონების მფლობელობაში.</i>

815
01:05:59,920 --> 01:06:00,967
ბარკლი.

816
01:06:01,560 --> 01:06:04,723
<i>დაგვიბრუნეთ ისინი უვნებლად და ჩვენ
ჩათვალეთ ეს უბრალო გაუგებრობად.</i>

817
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
დაელოდეთ, ბიჭებო.

818
01:06:06,480 --> 01:06:07,720
<i>ან შეგიძლიათ წინააღმდეგობა გაუწიოთ...</i>

819
01:06:07,880 --> 01:06:08,688
ნიუტ!

820
01:06:08,840 --> 01:06:11,923
<i>...და ყოველი ბოლო თქვენგანი მოკვდება.</i>

821
01:06:12,480 --> 01:06:16,201
<i> დიდი ხანი არ იქნება
Flare წაშლის დანარჩენებს.</i>

822
01:06:16,360 --> 01:06:19,682
<i>განკურნების იმედი შენს ხელშია.</i>

823
01:06:20,160 --> 01:06:22,481
<i>არჩევანი შენია.</i>

824
01:06:22,960 --> 01:06:24,530
წადი ბავშვები მოიტანე.

825
01:06:25,440 --> 01:06:27,010
რას აპირებ?

826
01:06:29,240 --> 01:06:31,686
მე ვუკრავ მათ ჩემს საყვარელ სიმღერას.

827
01:06:33,000 --> 01:06:34,331
ოჰ, სიგიჟე.

828
01:06:35,640 --> 01:06:37,051
კარგი. წავიდეთ, წავიდეთ.

829
01:06:42,185 --> 01:06:44,075
ჩვენ არ ვცდილობთ გამოწვევას
რაიმე პრობლემა, კარგი?

830
01:06:44,197 --> 01:06:45,533
ჩვენ უბრალოდ უნდა გავიდეთ აქედან.

831
01:06:45,618 --> 01:06:46,707
ასეა?

832
01:06:46,838 --> 01:06:49,353
იანსონ, მე ისინი შენთვის მივიღე.
მე მათ ჩამოვყრი.

833
01:06:49,480 --> 01:06:50,925
<i>ნუ გვესროლეთ.</i>

834
01:06:51,080 --> 01:06:54,050
მოდი. მოდით წავიდეთ.

835
01:06:54,440 --> 01:06:56,488
მე ვუთხარი, წავიდეთ.

836
01:07:06,280 --> 01:07:07,770
პატარა ნაძირალა!

837
01:07:15,680 --> 01:07:17,284
კარგი. მოდი.

838
01:07:18,840 --> 01:07:20,968
მოდი! მოდით წავიდეთ!

839
01:07:23,640 --> 01:07:25,563
<i>ბარკლი, რა არის შენი მდებარეობა?</i>

840
01:07:25,880 --> 01:07:27,291
<i>ბარკლი, იქ ხარ?</i>

841
01:08:04,480 --> 01:08:06,482
ბატონო, გესმის ეს?

842
01:08:08,680 --> 01:08:10,170
რა არის ეს?

843
01:08:11,520 --> 01:08:13,170
ბრენდა! იჩქარეთ!

844
01:08:13,320 --> 01:08:16,164
ბევრი დრო არ გვაქვს!
წავიდეთ, წავიდეთ, წავიდეთ!

845
01:08:16,840 --> 01:08:18,330
სწორედ ამ გზით!

846
01:08:19,680 --> 01:08:21,364
უნდა დამცინო.

847
01:08:21,520 --> 01:08:22,726
გეგმა B, <i>hermano.</i>

848
01:08:23,000 --> 01:08:24,843
თქვენ ბავშვებო გსურთ მარჯვენა მკლავზე მოხვედრა?

849
01:08:25,000 --> 01:08:27,162
მე მიგიყვან მათთან.
მაგრამ შენ ჩემი ვალი გექნება.

850
01:08:32,040 --> 01:08:34,168
გამომყევი!

851
01:08:35,560 --> 01:08:37,244
კარგად! მოდით წავიდეთ!

852
01:08:37,720 --> 01:08:39,484
- მოდი!
- ყველანი, წადით.

853
01:08:39,640 --> 01:08:41,210
წადი! მოდი.

854
01:08:42,360 --> 01:08:43,521
- მოდი!
- არის, მოდი.

855
01:08:49,520 --> 01:08:51,170
ყველა ერთეული, შედით!

856
01:08:51,320 --> 01:08:53,049
<i>ისინი ბოლო სართულზე არიან! ბოლო სართული!</i>

857
01:08:53,200 --> 01:08:54,531
ჩვენ მოძრაობაში ვართ!

858
01:08:56,080 --> 01:08:56,763
წადი!

859
01:08:56,920 --> 01:08:57,921
წადი, არის, წადი.

860
01:08:58,520 --> 01:08:59,885
ტერეზა, შენ შემდეგი ხარ. მოდი.

861
01:09:00,560 --> 01:09:02,050
ბრენდა! სად მიდიხარ?

862
01:09:03,560 --> 01:09:05,369
უბრალოდ წადი. მე შენს უკან ვარ.

863
01:09:05,520 --> 01:09:06,567
იჩქარეთ.

864
01:09:08,400 --> 01:09:10,880
ალფა 22 დევნაშია.
ჩვენ მოძრაობაში ვართ!

865
01:09:13,200 --> 01:09:14,725
ბრენდა, მოდი. რას აკეთებ?

866
01:09:16,040 --> 01:09:17,087
ჩვენ უნდა წავიდეთ!

867
01:09:17,240 --> 01:09:18,401
- მივხვდი.
- მოდი.

868
01:09:20,080 --> 01:09:21,080
შიტ.

869
01:09:23,040 --> 01:09:24,041
დაიფარე!

870
01:09:24,760 --> 01:09:25,921
წადი! წადი!

871
01:09:31,040 --> 01:09:32,041
სირცხვილი!

872
01:09:33,320 --> 01:09:36,210
მოდი, იჩქარე!
დრო გვეწურება!

873
01:09:40,280 --> 01:09:41,725
- აღმოსავლეთით!
- გაწყვიტე ისინი!

874
01:09:43,720 --> 01:09:44,721
თვალი მოვკარი!

875
01:09:45,080 --> 01:09:46,286
აი, გამომყევი!

876
01:09:47,440 --> 01:09:48,440
მოდი!

877
01:09:48,920 --> 01:09:50,922
გაჩერდი! დარჩი იქ, სადაც ხარ!

878
01:09:56,600 --> 01:09:58,045
შიტ.

879
01:09:58,200 --> 01:10:01,204
არა, ჩვენ გვჭირდება ისინი.
შენ იარე. მე მათ უკან წავალ.

880
01:10:03,280 --> 01:10:04,520
აქეთ. აქეთ.

881
01:10:06,760 --> 01:10:07,760
შვილო, არ გაინძრე!

882
01:10:07,880 --> 01:10:09,450
ბრენდა, სად მივდივართ?

883
01:10:10,120 --> 01:10:12,043
იჩქარეთ! სიმღერა თითქმის დასრულდა!

884
01:10:26,880 --> 01:10:28,166
წმიდა სირცხვილი!

885
01:10:30,800 --> 01:10:31,961
მოდი.

886
01:10:39,040 --> 01:10:40,724
თომას! მოდი!

887
01:11:11,600 --> 01:11:12,681
კარგად ხარ?

888
01:11:13,680 --> 01:11:15,409
ჰო, მშვენივრად.

889
01:11:20,960 --> 01:11:22,840
არა, არა. როგორ ვიქნებით
დავუბრუნდეთ სხვებს?

890
01:11:23,800 --> 01:11:26,121
დამშვიდდი. მე გაგვაცილებ აქედან.

891
01:11:27,200 --> 01:11:28,281
აქ.

892
01:11:37,120 --> 01:11:38,724
რატომ გვეხმარები?

893
01:11:39,560 --> 01:11:41,722
დამიჯერე, ეს არ არის ჩემი იდეა.

894
01:11:42,120 --> 01:11:44,930
ხორხე, როგორც ჩანს, თქვენ ფიქრობთ
არის ჩვენი ბილეთი უსაფრთხო თავშესაფრისკენ.

895
01:11:45,560 --> 01:11:46,971
რა?

896
01:11:47,120 --> 01:11:49,566
იცი, სამოთხე.

897
01:11:50,240 --> 01:11:53,210
დაცულია მზისგან, ინფექციისგან.

898
01:11:54,400 --> 01:11:57,324
სავარაუდოდ, მარჯვენა მკლავი
წლების განმავლობაში მიჰყავდა ბავშვები იქ.

899
01:11:58,320 --> 01:11:59,731
იმუნიტეტი მაინც.

900
01:12:02,320 --> 01:12:04,004
და იცი სად არის?

901
01:12:05,040 --> 01:12:06,201
არა.

902
01:12:07,120 --> 01:12:09,805
მაგრამ ხორხე იცნობს ბიჭს. მარკუსი.

903
01:12:12,520 --> 01:12:14,602
ის ბავშვებს კონტრაბანდაში გადაჰყავდა
მთებში მაღლა.

904
01:12:17,600 --> 01:12:21,127
თუ ხორხემ მოახერხა,
სწორედ იქ წაიყვანს ის შენს მეგობრებს.

905
01:12:21,280 --> 01:12:22,691
თუ მან მოახერხა ეს?

906
01:12:23,040 --> 01:12:25,281
ბევრ კითხვას სვამ.

907
01:12:26,520 --> 01:12:29,967
შეგიძლია უბრალოდ აქ მოხვიდე
და დამეხმარე ამაში?

908
01:12:31,000 --> 01:12:32,445
გთხოვთ.

909
01:12:51,120 --> 01:12:52,963
ისე, ეს არ ჟღერს კარგად.

910
01:12:54,640 --> 01:12:55,721
ჰო.

911
01:12:56,920 --> 01:12:59,161
აქ ისინი იქნება სრული ვადა.

912
01:13:01,840 --> 01:13:03,524
მოდით წავიდეთ.

913
01:13:27,320 --> 01:13:28,924
მგონი ასეა.

914
01:13:30,160 --> 01:13:31,571
შენ გგონია?

915
01:13:38,960 --> 01:13:40,962
აქ ხალხი ცხოვრობს?

916
01:13:41,120 --> 01:13:43,930
მზის შტორმები
იძულებული ხალხი მიწისქვეშეთში.

917
01:13:44,560 --> 01:13:47,882
ხორხე ამბობს, რომ არის დასახლებები
მთელ ამ გვირაბებში.

918
01:13:48,800 --> 01:13:51,610
მაშ, რაც შეეხება ხორხეს?
ის მამაშენია?

919
01:13:51,760 --> 01:13:53,171
საკმარისად ახლოს.

920
01:13:53,600 --> 01:13:57,207
სიმართლე ისაა, რომ მე ნამდვილად არ ვიცი რა არის ის.
ის უბრალოდ ყოველთვის იქ იყო.

921
01:13:58,360 --> 01:14:01,728
და მე ყოველთვის ვაკეთებდი იმას, რაც მას მთხოვდა
გავაკეთო, რაც არ უნდა სულელური იყოს.

922
01:14:03,840 --> 01:14:06,161
ასე რომ თქვენ არ ფიქრობთ
მარჯვენა მკლავი რეალურია?

923
01:14:12,040 --> 01:14:13,371
ვფიქრობ...

924
01:14:15,200 --> 01:14:17,567
იმედი საშიში რამ არის.

925
01:14:18,240 --> 01:14:22,245
იმედმა უფრო მეტი მეგობარი მოკლა
ვიდრე Flare და Scorch ერთად.

926
01:14:24,200 --> 01:14:26,771
უბრალოდ მეგონა ხორხე ამაზე ჭკვიანი იყო.

927
01:14:36,240 --> 01:14:37,401
ჯანდაბა.

928
01:14:56,400 --> 01:14:58,767
ჰეი, ვფიქრობ, ეს შეიძლება ასე იყოს.

929
01:15:00,600 --> 01:15:01,761
ბრენდა?

930
01:15:04,920 --> 01:15:06,126
ბრენდა?

931
01:15:06,280 --> 01:15:09,250
მე აქ ვარ. შეხედე ამას.

932
01:15:10,600 --> 01:15:11,931
რა? რა არის ეს?

933
01:15:33,320 --> 01:15:35,322
ეს რა ჯანდაბაა?

934
01:15:36,760 --> 01:15:38,808
არ ვიცი.

935
01:16:01,840 --> 01:16:03,126
იესო.

936
01:16:46,000 --> 01:16:47,001
წადი, წადი, წადი!

937
01:16:49,520 --> 01:16:50,965
ღმერთო ჩემო!

938
01:16:51,840 --> 01:16:53,001
მოდი!

939
01:17:00,040 --> 01:17:01,166
გააგრძელე!

940
01:17:02,480 --> 01:17:04,050
ჩვენ თითქმის იქ ვართ. მოდი.

941
01:17:19,680 --> 01:17:21,045
მოდი! ამ გზით!

942
01:17:29,480 --> 01:17:32,086
თომას! მოდი!

943
01:17:40,480 --> 01:17:41,641
კარგი.

944
01:17:48,400 --> 01:17:50,164
- წადი, წადი!
- მოდი!

945
01:17:51,560 --> 01:17:52,560
გააგრძელე!

946
01:17:56,600 --> 01:17:57,601
ფრთხილად!

947
01:18:11,240 --> 01:18:12,287
კარგად ხარ?

948
01:18:12,760 --> 01:18:14,250
მოდი!

949
01:18:16,520 --> 01:18:17,726
გამომყევი!

950
01:18:18,440 --> 01:18:19,771
ჰო, მე შენს უკან ვარ.

951
01:18:29,120 --> 01:18:30,120
წადი, წადი, წადი!

952
01:18:41,120 --> 01:18:42,804
- კარგი, წადი, წადი!
- მოდი!

953
01:18:49,880 --> 01:18:50,881
ბრენდა!

954
01:18:55,160 --> 01:18:56,321
ბრენდა!

955
01:18:56,800 --> 01:18:58,325
კარგად ხარ?

956
01:18:59,400 --> 01:19:00,640
ჰო.

957
01:19:03,280 --> 01:19:06,124
დაელოდე, მე ვიპოვი გზას ქვემოთ.

958
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
არა, ბრენდა, არ გადამრიო. არ გაინძრე!

959
01:19:32,880 --> 01:19:34,120
- მოდი.
-არ შემიძლია.

960
01:19:34,280 --> 01:19:36,044
ბრენდა, მომკიდე ხელი.

961
01:19:37,480 --> 01:19:38,891
არა, არა!

962
01:19:41,640 --> 01:19:42,641
თომას!

963
01:19:45,240 --> 01:19:46,366
- ბრენდა!
- ვერ ვწვდები!

964
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
მოდი!

965
01:19:56,680 --> 01:19:57,681
ბრენდა!

966
01:20:10,040 --> 01:20:11,485
მიგიხვდი.

967
01:20:21,440 --> 01:20:23,727
შეგვიძლია აქ ჩავიდეთ. მოდი.

968
01:20:32,280 --> 01:20:33,930
ჰეი, გესმის ეს?

969
01:20:37,320 --> 01:20:38,606
კარგად ხარ?

970
01:20:45,000 --> 01:20:46,365
შიტ.

971
01:20:49,120 --> 01:20:50,281
ბრენდა...

972
01:20:52,320 --> 01:20:56,370
ჰო, ჰო. მე ვიცი.

973
01:21:00,800 --> 01:21:03,041
მოდი უბრალოდ მარკუსის საპოვნელად წავიდეთ.

974
01:21:17,320 --> 01:21:18,321
კარგი.

975
01:21:18,480 --> 01:21:20,323
შეეცადეთ შეურიოთ.

976
01:21:59,000 --> 01:22:00,843
დარწმუნებული ხარ რომ ეს ადგილია?

977
01:22:01,760 --> 01:22:03,524
წვეულებისთვის აქ ხარ?

978
01:22:05,840 --> 01:22:07,001
არა.

979
01:22:07,880 --> 01:22:10,042
მარკუსს ვეძებთ.
ეს მისი ადგილია, არა?

980
01:22:10,200 --> 01:22:12,407
ეს ჩემი ადგილია.

981
01:22:17,440 --> 01:22:19,249
მარკუსი შენ ხარ?

982
01:22:20,280 --> 01:22:22,726
მარკუსი აქ აღარ ცხოვრობს.

983
01:22:23,560 --> 01:22:25,210
ხომ არ იცით სად ვიპოვოთ იგი?

984
01:22:26,520 --> 01:22:29,524
რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა. ის დასრულდა B ზონაში.

985
01:22:30,880 --> 01:22:32,041
კარგი. რა არის ზონა B?

986
01:22:32,200 --> 01:22:34,248
სწორედ იქ წვავენ სხეულებს.

987
01:22:37,720 --> 01:22:39,722
კარგი, შეხედე, ვინმე სხვაც ყოფილა
აქამდე...

988
01:22:39,880 --> 01:22:41,644
ეძებს მას?

989
01:22:41,800 --> 01:22:43,802
ჩვენი ასაკის ბავშვების ჯგუფი?
თან გოგო ჰყავდათ.

990
01:22:43,960 --> 01:22:45,610
მუქი თმა.

991
01:22:45,760 --> 01:22:49,731
შენ იცი...
ვფიქრობ, ისინი შეიძლება შიგნით იყვნენ.

992
01:22:50,760 --> 01:22:51,761
აქ.

993
01:22:54,880 --> 01:22:56,484
დალიე ეს.

994
01:22:58,240 --> 01:22:59,730
რა არის ეს?

995
01:23:00,320 --> 01:23:02,482
დაშვების ფასი.

996
01:23:07,560 --> 01:23:08,721
დალიე!

997
01:23:15,360 --> 01:23:16,566
შენი ჯერია.

998
01:23:31,000 --> 01:23:32,525
ყველა უფლება.

999
01:23:33,560 --> 01:23:35,005
თქვენ ორნი, ისიამოვნეთ წვეულებით.

1000
01:23:53,280 --> 01:23:54,281
იქნებ დავშორდეთ.

1001
01:23:55,320 --> 01:23:57,163
ვნახოთ, ვიპოვით თუ არა სხვებს.

1002
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
ჰეი.

1003
01:24:01,320 --> 01:24:03,288
სხვა არაფერი დალიო.

1004
01:24:44,920 --> 01:24:46,570
ეს იყო სახალისო!

1005
01:24:48,240 --> 01:24:49,240
რა?

1006
01:24:59,280 --> 01:25:00,645
ბრენდა?

1007
01:25:01,280 --> 01:25:03,567
ისინი აქ არ არიან.

1008
01:25:04,920 --> 01:25:09,482
კარგი, კარგი... ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ ძებნა.

1009
01:25:10,720 --> 01:25:11,881
რატომ?

1010
01:25:12,760 --> 01:25:14,410
მარჯვენა მკლავი მაინც ვერ ვიპოვეთ.

1011
01:25:16,200 --> 01:25:18,567
მარკუსის გარეშე არა.

1012
01:25:19,040 --> 01:25:21,247
შენი მეგობრები წავიდნენ.

1013
01:25:22,040 --> 01:25:23,929
დამთავრდა.

1014
01:25:24,680 --> 01:25:25,841
ახლა მხოლოდ ჩვენ ვართ.

1015
01:25:28,200 --> 01:25:30,089
უბრალოდ სცადე და დაისვენე.

1016
01:25:31,320 --> 01:25:32,685
გაუშვი.

1017
01:25:33,960 --> 01:25:35,325
როგორ?

1018
01:25:36,240 --> 01:25:37,765
მოსწონს ეს.

1019
01:25:58,880 --> 01:26:00,450
რა?

1020
01:26:02,560 --> 01:26:04,483
შენ ის არ ხარ.

1021
01:26:15,080 --> 01:26:16,161
ბრენდა.

1022
01:26:28,880 --> 01:26:30,006
თომას.

1023
01:27:13,800 --> 01:27:14,801
ჰეი.

1024
01:27:15,440 --> 01:27:16,885
ჰეი. ვინმემ დაგინახა აქ მოსვლა?

1025
01:27:17,080 --> 01:27:18,320
არა, რას ლაპარაკობ?

1026
01:27:18,480 --> 01:27:19,686
ბევრი დრო არ გვაქვს.

1027
01:27:19,880 --> 01:27:20,881
თომა, რა გჭირს?

1028
01:27:21,040 --> 01:27:22,644
უბრალოდ შენი ნახვა მომიწია...

1029
01:27:22,840 --> 01:27:24,604
და უბრალოდ შეეცადე ახსნა რამე ადრე...

1030
01:27:26,120 --> 01:27:27,167
ოჰ, არა.

1031
01:27:27,320 --> 01:27:28,207
თომას!

1032
01:27:28,360 --> 01:27:29,407
უბრალოდ მომისმინე, კარგი?

1033
01:27:29,560 --> 01:27:31,871
რასაც ჩემზე გეტყვიან,
რასაც იტყვიან,

1034
01:27:31,975 --> 01:27:33,981
მე უბრალოდ მჭირდები
რომ ვიცოდე, რომ ეს უნდა გამეკეთებინა.

1035
01:27:34,317 --> 01:27:35,398
კარგი?

1036
01:27:35,821 --> 01:27:37,391
რა გააკეთე?

1037
01:27:38,200 --> 01:27:40,726
მე უბრალოდ ვერ ვაგრძელებდი მათ სიკვდილს.

1038
01:27:41,800 --> 01:27:42,767
აქეთ!

1039
01:27:42,880 --> 01:27:43,802
მოდი.

1040
01:27:43,960 --> 01:27:44,688
არა!

1041
01:27:44,840 --> 01:27:46,171
ვწუხვარ.

1042
01:27:46,560 --> 01:27:47,560
თომას!

1043
01:27:48,440 --> 01:27:50,522
ჰეი, კარგად ხარ.

1044
01:27:51,920 --> 01:27:53,081
გამარჯობა.

1045
01:27:54,800 --> 01:27:57,121
ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ ასეთი შეხვედრა.

1046
01:27:59,600 --> 01:28:01,364
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, შე უშნო შანკი.

1047
01:28:06,840 --> 01:28:10,811
გირჩევ ისაუბრო!
შე შვილო!

1048
01:28:11,840 --> 01:28:12,840
ჯანდაბა!

1049
01:28:13,280 --> 01:28:14,122
ვწუხვარ...

1050
01:28:14,280 --> 01:28:16,886
შენ მოგიწევს ჩემი სახლის დატოვება.

1051
01:28:17,640 --> 01:28:19,768
როგორც ჩანს, გაერთე.

1052
01:28:20,160 --> 01:28:23,369
მისმინე. არ მსიამოვნებს შენი ტკივილი.

1053
01:28:24,160 --> 01:28:25,446
კარგი?

1054
01:28:26,480 --> 01:28:28,482
სად არის მარჯვენა მკლავი, მარკუს?

1055
01:28:29,120 --> 01:28:30,724
მოიცადე, ეს მარკუსია?

1056
01:28:32,160 --> 01:28:33,969
ბავშვი სწრაფად იჭერს.

1057
01:28:34,160 --> 01:28:36,686
შენ ხარ ოპერაციის ტვინი?

1058
01:28:37,440 --> 01:28:38,920
ვიცი, რომ იცი სად იმალებიან.

1059
01:28:40,400 --> 01:28:44,689
ასე რომ, შენ მითხარი,
და მე დაგიპირებ გარიგებას.

1060
01:28:45,320 --> 01:28:47,368
შეგიძლიათ ჩვენთან ერთად წამოხვიდეთ.

1061
01:28:47,520 --> 01:28:50,046
დიდი ხნის წინ დავწვე ეგ ხიდი.

1062
01:28:50,640 --> 01:28:53,962
გარდა ამისა, მე თვითონ გავაკეთე გარიგება.

1063
01:28:54,960 --> 01:28:59,204
შენ ხარ ვინც მასწავლა,
არასოდეს გამოტოვოთ შესაძლებლობა.

1064
01:29:01,240 --> 01:29:02,765
რაზე ლაპარაკობს?

1065
01:29:03,160 --> 01:29:07,722
მე ვსაუბრობ მიწოდებაზე და მოთხოვნაზე.

1066
01:29:08,280 --> 01:29:10,601
WICKED-ს სურს ყველა იმუნიტეტი, რაც მათ შეუძლიათ მიიღონ.

1067
01:29:11,440 --> 01:29:12,965
მე ვეხმარები მათ უზრუნველყოფას.

1068
01:29:13,920 --> 01:29:15,922
ასე რომ, მე ვაბიძგებ ბავშვებს...

1069
01:29:16,120 --> 01:29:17,690
სვამენ, კარგ დროს ატარებენ.

1070
01:29:17,840 --> 01:29:21,128
შემდეგ, მოგვიანებით, WICKED შემოდის...

1071
01:29:22,120 --> 01:29:25,363
ხორბალს ხორბალს გამოყოფენ.

1072
01:29:29,920 --> 01:29:31,445
გადავიფიქრე, <i>hermano.</i>

1073
01:29:33,880 --> 01:29:35,803
მე მსიამოვნებს შენი ტკივილი.

1074
01:29:41,000 --> 01:29:43,162
ისაუბრეთ! ისაუბრეთ!

1075
01:29:43,320 --> 01:29:44,845
კარგი! იესო!

1076
01:29:45,000 --> 01:29:46,923
მაგრამ მე არ ვაპირებ დაპირებებს.

1077
01:29:47,080 --> 01:29:49,367
ამ ბიჭებს მოსწონთ გადაადგილება.

1078
01:29:55,360 --> 01:29:57,408
მთაში აქვთ ფორპოსტი.

1079
01:29:58,000 --> 01:29:59,729
მაგრამ შორს არის.

1080
01:30:00,320 --> 01:30:03,210
შენს ტრაკზე ბოროტების ნახევარი გაქვს.
შენ ვერასდროს მიაღწევ მას.

1081
01:30:05,160 --> 01:30:06,650
ფეხით არა.

1082
01:30:10,400 --> 01:30:12,050
ბერტა სად არის?

1083
01:30:13,880 --> 01:30:15,530
არა ბერტა.

1084
01:31:12,800 --> 01:31:15,804
ისე, მგონი, ფეხით ვართ.

1085
01:31:54,080 --> 01:31:54,808
ჩამოდი!

1086
01:31:54,960 --> 01:31:55,960
დაიფარე!

1087
01:32:01,520 --> 01:32:03,568
ჰეი, ყველანი კარგად არიან?

1088
01:32:03,720 --> 01:32:04,846
ჩვენ კარგად ვართ.

1089
01:32:05,040 --> 01:32:07,247
ვინმემ იცის სად
ეს სისხლიანი კადრები მოვიდა?

1090
01:32:07,600 --> 01:32:11,047
ის ძუის შვილი, მარკუსი.
ჩასაფრებაში მიგვიყვანა.

1091
01:32:22,960 --> 01:32:24,450
რა ვქნათ?

1092
01:32:24,640 --> 01:32:25,801
აქ.

1093
01:32:25,960 --> 01:32:27,530
დაიჭირე ეს.

1094
01:32:27,680 --> 01:32:29,887
ჩვენ უნდა შევქმნათ დივერსია.

1095
01:32:30,960 --> 01:32:32,485
თქვენ მოემზადეთ მის ჩასაქრობად.

1096
01:32:35,320 --> 01:32:37,049
ყველას!

1097
01:32:37,200 --> 01:32:38,565
დაბრუნდით სატვირთო მანქანაში!

1098
01:32:38,720 --> 01:32:40,324
და დაიჭირე ყურები!

1099
01:32:41,040 --> 01:32:42,883
მზადაა? ერთი...

1100
01:32:44,200 --> 01:32:45,201
ორი...

1101
01:32:46,800 --> 01:32:47,801
ჩამოაგდე.

1102
01:32:51,160 --> 01:32:52,321
ახლავე!

1103
01:32:55,400 --> 01:32:56,400
მე ვთქვი ჩამოაგდე!

1104
01:33:01,160 --> 01:33:02,889
ფეხზე. მოდით წავიდეთ.

1105
01:33:03,680 --> 01:33:06,411
მოდით წავიდეთ! იმოძრავეთ!

1106
01:33:06,600 --> 01:33:08,250
- სარეზერვო!
- ადვილია.

1107
01:33:09,160 --> 01:33:10,161
თქვენ ორი, ახლა აქ!

1108
01:33:10,320 --> 01:33:12,926
- მოდი, წავიდეთ!
-ნუ სულელი ხარ! გადაადგილება.

1109
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
ნელ-ნელა.

1110
01:33:19,880 --> 01:33:20,880
არისსი?

1111
01:33:24,280 --> 01:33:25,520
ღმერთო ჩემო. ჰარიეტი?

1112
01:33:25,680 --> 01:33:27,887
ღმერთო ჩემო.
რა ჯანდაბას აკეთებ აქ?

1113
01:33:31,760 --> 01:33:32,682
სონია.

1114
01:33:32,840 --> 01:33:35,127
არის, შენ გაგიმართლა, ჩვენ არ გაგვიმართლა
ესროლე შენი მუნჯი უკანალი.

1115
01:33:35,880 --> 01:33:37,211
კარგად ხარ, კაცო?

1116
01:33:37,360 --> 01:33:38,361
როგორ...?

1117
01:33:38,520 --> 01:33:39,885
რა ხდება?

1118
01:33:40,280 --> 01:33:41,884
ლაბირინთში ერთად ვიყავით.

1119
01:33:46,120 --> 01:33:48,566
ჩვენ გასაგები ვართ, ბიჭებო! გამოდი გარეთ!

1120
01:33:48,720 --> 01:33:50,370
დააკოპირეთ ეს! ჩვენ გასაგები ვართ!

1121
01:33:50,560 --> 01:33:52,210
დადექით!

1122
01:33:58,400 --> 01:34:00,448
ღმერთო ჩემო, შენ ცოცხალი ხარ.

1123
01:34:04,720 --> 01:34:05,926
დაურეკე, ჯო!

1124
01:34:06,080 --> 01:34:07,411
დააკოპირეთ იგი!

1125
01:34:13,800 --> 01:34:15,564
ჩვენ მათ ბაზაზე მივყავართ.

1126
01:34:15,720 --> 01:34:18,405
მოიცადეთ, როგორ მოხვდით აქ?

1127
01:34:19,320 --> 01:34:21,163
- მარჯვენა მკლავმა გამოგვიყვანა.
- მოიცადე.

1128
01:34:22,560 --> 01:34:25,404
მარჯვენა მკლავი?
იცი სად არიან?

1129
01:34:27,920 --> 01:34:28,921
ჩახტე.

1130
01:35:09,120 --> 01:35:11,202
ისინი ამას გეგმავდნენ
უკვე წელიწადზე მეტია.

1131
01:35:12,120 --> 01:35:13,690
ეს ყველაფერი ჩვენთვისაა.

1132
01:35:13,840 --> 01:35:15,683
იღბლიანი ხართ, რომ გვპოვეთ
როცა გააკეთე.

1133
01:35:15,840 --> 01:35:17,842
პირველივე შუქზე გავდივართ.

1134
01:35:18,000 --> 01:35:18,842
ვინსი სად არის?

1135
01:35:19,000 --> 01:35:20,490
სადღაც იქით, მგონი.

1136
01:35:21,280 --> 01:35:22,566
ვინ არის ვინსი?

1137
01:35:22,720 --> 01:35:26,361
ის არის ვინც გადაწყვეტს
თუ დარჩები.

1138
01:35:27,400 --> 01:35:29,400
მე მეგონა მარჯვენა მკლავი
ჯარი უნდა ყოფილიყო.

1139
01:35:29,520 --> 01:35:31,409
ჰო, ჩვენ ვიყავით.

1140
01:35:32,680 --> 01:35:34,728
ეს არის ყველაფერი, რაც დაგვრჩა.

1141
01:35:39,200 --> 01:35:41,646
ბევრი კარგი ადამიანი დაიღუპა
მიგვიყვანს აქამდე.

1142
01:35:43,560 --> 01:35:44,846
ვინ არიან ისინი?

1143
01:35:45,000 --> 01:35:46,570
ისინი იმუნიტეტები არიან.

1144
01:35:46,760 --> 01:35:48,683
დაიჭირეს ისინი მთაზე ასვლისას.

1145
01:35:49,320 --> 01:35:50,845
გადაამოწმე ისინი?

1146
01:35:51,760 --> 01:35:55,162
მე ვიცნობ ამ ბიჭს, არისს. მე მას ვენდობი.

1147
01:35:56,080 --> 01:35:57,844
ისე, მე არა. შეამოწმეთ ისინი.

1148
01:35:59,440 --> 01:36:00,771
ჰეი, უფროსო...

1149
01:36:02,400 --> 01:36:04,164
ბრენდა! ბრენდა!

1150
01:36:04,720 --> 01:36:06,370
რა ხდება?

1151
01:36:07,520 --> 01:36:09,409
ბრენდა! ბრენდა.

1152
01:36:09,560 --> 01:36:12,848
- ბრენდა, დაელაპარაკე.
- ბოდიში. ვწუხვარ.

1153
01:36:13,000 --> 01:36:14,206
რა ხდება მასთან?

1154
01:36:14,360 --> 01:36:16,522
არ ვიცი.
ბრენდა, კარგად ხარ?

1155
01:36:16,680 --> 01:36:18,160
- ბრენდა? დაელაპარაკე.
- რა ჯანდაბა?

1156
01:36:19,960 --> 01:36:20,722
სირცხვილი!

1157
01:36:20,920 --> 01:36:22,126
- კრაკი! ჩვენ მივიღეთ Crank!
-არა!

1158
01:36:22,280 --> 01:36:23,770
-არა!
- მოიცადე, მოიცადე!

1159
01:36:23,960 --> 01:36:25,530
- უკან დაიხიე!
- მისმინე, კარგი?

1160
01:36:25,680 --> 01:36:27,523
ეს უბრალოდ მოხდა, კარგი?
ის ჯერ არ არის საშიში.

1161
01:36:27,680 --> 01:36:28,886
აქ არ უნდა მოგიყვანოთ!

1162
01:36:29,040 --> 01:36:30,040
მე ვიცი.

1163
01:36:30,200 --> 01:36:32,123
ჩვენ შევუშვით Cranks აქ ახლა,
უსაფრთხო თავშესაფარი ერთი კვირა არ გრძელდება!

1164
01:36:32,280 --> 01:36:34,089
- უკან დაიხიე!
- მესმის, კარგი?

1165
01:36:34,240 --> 01:36:35,571
მესმის.

1166
01:36:35,720 --> 01:36:36,881
უბრალოდ მოუსმინე. გთხოვთ.

1167
01:36:37,040 --> 01:36:39,202
გთხოვ, კარგი?
მე ვუთხარი, რომ შენ შეგიძლია დახმარება.

1168
01:36:40,080 --> 01:36:41,764
კარგი? არა.

1169
01:36:42,200 --> 01:36:43,964
რაღაცის გაკეთება უნდა.

1170
01:36:46,720 --> 01:36:49,326
დიახ, არსებობს.

1171
01:36:53,640 --> 01:36:55,200
- მე შემიძლია მისი გაჭირვებიდან გამოყვანა.
-არა!

1172
01:36:55,320 --> 01:36:56,128
არა!

1173
01:36:56,280 --> 01:36:58,886
ვინს, საკმარისია! გაუშვით.

1174
01:36:59,800 --> 01:37:01,325
გაუშვი!

1175
01:37:01,920 --> 01:37:05,970
ის ინფიცირებულია, დოქტორი.
ჩვენ არაფერი შეგვიძლია მისთვის.

1176
01:37:06,120 --> 01:37:08,566
არა, მაგრამ მას შეუძლია.

1177
01:37:11,320 --> 01:37:12,810
გამარჯობა, თომა.

1178
01:37:15,240 --> 01:37:16,287
რა?

1179
01:37:18,240 --> 01:37:19,924
მიცნობ?

1180
01:37:21,280 --> 01:37:22,441
საინტერესოა.

1181
01:37:24,240 --> 01:37:26,641
აზრი აქვს
ლაბირინთში დაგაყენებდნენ.

1182
01:37:27,760 --> 01:37:29,330
თუმცა უნდა ვაღიარო...

1183
01:37:29,800 --> 01:37:32,485
ვნერვიულობდი, რომ მოგკლავდნენ
იმის შემდეგ რაც გააკეთე.

1184
01:37:34,440 --> 01:37:35,805
რა გავაკეთე?

1185
01:37:38,800 --> 01:37:42,600
პირველად ვისაუბრეთ,
შენ თქვი რომ ვეღარ გაუძლებდი...

1186
01:37:43,200 --> 01:37:45,521
უყურებ შენი მეგობრების სიკვდილს, სათითაოდ.

1187
01:37:47,120 --> 01:37:48,849
ბოლო დროს ვისაუბრეთ...

1188
01:37:49,000 --> 01:37:52,800
შენ მომეცი კოორდინატები
ყველა WICKED ნაერთის, საცდელი და ლაბორატორია.

1189
01:37:55,200 --> 01:37:56,964
ის იყო ჩვენი წყარო.

1190
01:37:58,440 --> 01:38:00,886
ვერ გავიყვანეთ
ეს ყველაფერი მის გარეშე.

1191
01:38:02,480 --> 01:38:03,845
წაიყვანეთ იგი კარავში.

1192
01:38:04,480 --> 01:38:06,482
აიღეთ ამ ბიჭებს თბილი ტანსაცმელი.

1193
01:38:07,680 --> 01:38:08,488
ფრთხილად.

1194
01:38:08,640 --> 01:38:10,165
მოდი.

1195
01:38:14,680 --> 01:38:17,206
ჰეი, ეს ყველაზე ცოტაა, რაც შეგვიძლია გავაკეთოთ.

1196
01:38:17,840 --> 01:38:19,808
თომა, მოდი.

1197
01:38:21,480 --> 01:38:23,323
შენგან სისხლი უნდა ამოვიღო.

1198
01:38:30,320 --> 01:38:32,926
თავიდან ჩვენ დავკარგეთ.

1199
01:38:33,880 --> 01:38:36,167
ყველაფერი ზუსტად ვიცოდით...

1200
01:38:36,320 --> 01:38:39,722
რაც უფრო ახალგაზრდა იყავი,
რაც უფრო ძლიერია თქვენი შანსები.

1201
01:38:40,560 --> 01:38:42,210
თქვენ მუშაობდით WICKED-ში?

1202
01:38:44,560 --> 01:38:46,688
დიდი ხნის წინ.

1203
01:38:47,440 --> 01:38:49,681
თქვენ იცით, თავდაპირველად,
ჩვენ საუკეთესო ზრახვები გვქონდა.

1204
01:38:50,360 --> 01:38:52,681
იპოვე წამალი, გადაარჩინე სამყარო.

1205
01:38:54,000 --> 01:38:57,686
აშკარა იყო, რომ თქვენ ბავშვები იყავით მთავარი,
რადგან იმუნური იყავი.

1206
01:38:58,520 --> 01:38:59,851
მაგრამ რატომ?

1207
01:39:00,240 --> 01:39:02,288
საბოლოოდ, პასუხი ვიპოვეთ.

1208
01:39:02,840 --> 01:39:05,525
წარმოებული ფერმენტი
იმუნური ტვინის მიერ.

1209
01:39:05,680 --> 01:39:07,091
სისხლის მიმოქცევიდან გამოყოფის შემდეგ...

1210
01:39:07,240 --> 01:39:10,687
მას შეუძლია გახდეს ძლიერი აგენტი
ვირუსის გავრცელების შესანელებლად.

1211
01:39:11,720 --> 01:39:13,927
მაშ, იპოვე წამალი?

1212
01:39:14,440 --> 01:39:15,805
ზუსტად არა.

1213
01:39:17,240 --> 01:39:21,609
ფერმენტის წარმოება შეუძლებელია,
აღებული მხოლოდ იმუნიტეტისგან.

1214
01:39:22,360 --> 01:39:23,600
ახალგაზრდა.

1215
01:39:25,360 --> 01:39:27,727
რა თქმა უნდა, ამან არ შეაჩერა WICKED.

1216
01:39:27,880 --> 01:39:28,927
გზა რომ ჰქონოდათ...

1217
01:39:29,080 --> 01:39:31,970
ისინი მთელ თაობას გაწირავდნენ.

1218
01:39:32,120 --> 01:39:34,805
ყველაფერი ამისთვის.

1219
01:39:35,920 --> 01:39:37,251
ბიოლოგიის საჩუქარი.

1220
01:39:37,400 --> 01:39:39,084
ევოლუციის.

1221
01:39:40,880 --> 01:39:43,087
მაგრამ ერთი არ არის ყველა ჩვენგანისთვის განკუთვნილი.

1222
01:40:00,480 --> 01:40:02,130
რამდენ ხანს მისცემს ეს მას?

1223
01:40:02,280 --> 01:40:04,851
ყველასთვის განსხვავებულია.
რამდენიმე თვე ალბათ.

1224
01:40:06,240 --> 01:40:08,242
მაგრამ ეს არის დაჭერა, არა?

1225
01:40:09,320 --> 01:40:10,845
მას ყოველთვის მეტი დასჭირდება.

1226
01:40:12,760 --> 01:40:13,966
კარგი.

1227
01:40:14,440 --> 01:40:17,046
გარეთ გავიდეთ. დაე დაისვენონ.

1228
01:40:17,760 --> 01:40:18,761
მოდით წავიდეთ.

1229
01:40:20,480 --> 01:40:21,925
ის კარგად იქნება.

1230
01:40:31,120 --> 01:40:32,120
თომას.

1231
01:40:33,560 --> 01:40:36,564
თქვენ იცით, რომ ის ჩვენთან ვერ მოვა, არა?

1232
01:41:34,320 --> 01:41:35,890
ის ჩემი ძმა იყო.

1233
01:41:37,520 --> 01:41:39,568
ჰეი. ბოდიში.

1234
01:41:39,720 --> 01:41:41,722
კარგად ხარ? როგორ გრძნობ თავს?

1235
01:41:45,360 --> 01:41:47,488
შენ მახსენებ მას.

1236
01:41:50,040 --> 01:41:52,691
ის ყოველთვის საუკეთესოს ხედავდა ადამიანებში.

1237
01:41:54,520 --> 01:41:56,090
სად არის ის ახლა?

1238
01:42:03,520 --> 01:42:05,249
არ ვიცი.

1239
01:42:07,040 --> 01:42:09,168
როცა ბავშვები ვიყავით...

1240
01:42:09,320 --> 01:42:12,085
შეგვიყვანეს
WICKED-ის ერთ-ერთი ბანაკიდან.

1241
01:42:15,440 --> 01:42:17,568
მათ გაგვიკეთეს რამდენიმე ტესტი.

1242
01:42:19,240 --> 01:42:21,049
მათ არ უნდოდათ.

1243
01:42:23,600 --> 01:42:25,250
თუმცა მათ უნდოდათ იგი.

1244
01:42:31,080 --> 01:42:34,163
დამშვიდობების საშუალებაც არ მომცეს.

1245
01:42:40,840 --> 01:42:42,524
რა ერქვა?

1246
01:42:46,520 --> 01:42:48,249
გიორგი.

1247
01:43:04,240 --> 01:43:05,571
ეს იყო ჩაკი.

1248
01:43:12,120 --> 01:43:14,361
როგორ მოკვდა?

1249
01:43:19,480 --> 01:43:21,130
ჩემი სიცოცხლის გადარჩენა.

1250
01:43:35,640 --> 01:43:36,971
დაისვენე ცოტა.

1251
01:43:44,560 --> 01:43:46,130
<i>ჰერმანო.</i>

1252
01:43:51,480 --> 01:43:53,323
თუ რამე მოუვიდოდა მას,
მე...

1253
01:43:53,480 --> 01:43:55,482
ვიცი, ვიცი.

1254
01:43:55,920 --> 01:43:57,843
იქ უნდა შეხვიდე. წადი, დაელაპარაკე მას.

1255
01:44:02,360 --> 01:44:04,203
მგონი, ახლა შენი ვალი მაქვს.

1256
01:44:15,960 --> 01:44:19,043
ასე რომ გავტეხეთ.
სიმართლეს ვამბობ.

1257
01:44:29,680 --> 01:44:31,648
ვისურვებდი, რომ ალბიმ ეს ყველაფერი ენახა.

1258
01:44:34,440 --> 01:44:35,965
და უინსტონი.

1259
01:44:40,080 --> 01:44:41,286
და ჩაკი.

1260
01:44:43,880 --> 01:44:45,928
ის იამაყებს შენით, იცი, ტომი.

1261
01:44:47,120 --> 01:44:48,246
ჰო.

1262
01:44:51,800 --> 01:44:53,211
ჰეი, არის!

1263
01:44:54,200 --> 01:44:55,531
ჰეი, ბიჭებო!

1264
01:44:56,760 --> 01:44:58,364
რაღაცნაირად მომწონს ეგ ბავშვი.

1265
01:44:59,600 --> 01:45:02,809
ჰო. თუმცა მე მაინც არ ვენდობი მას.

1266
01:45:09,400 --> 01:45:11,448
ჰეი, ტერეზა სად არის?

1267
01:45:11,600 --> 01:45:13,170
ის იქ ავიდა.

1268
01:45:30,080 --> 01:45:32,401
ჰეი, კარგად ხარ?

1269
01:45:32,560 --> 01:45:34,767
რას აკეთებ აქ მაღლა?

1270
01:45:36,440 --> 01:45:37,930
მხოლოდ ფიქრი.

1271
01:45:42,080 --> 01:45:43,730
კარგი, გაგიშვებ მარტო.

1272
01:45:47,360 --> 01:45:49,203
დედაშენი გახსოვს?

1273
01:45:57,520 --> 01:45:58,931
მე ასე მგონია.

1274
01:46:00,920 --> 01:46:02,570
მე მახსოვს ჩემი.

1275
01:46:05,120 --> 01:46:07,122
ლამაზი ქალი იყო.

1276
01:46:07,880 --> 01:46:09,609
ყველას უყვარდა იგი.

1277
01:46:11,200 --> 01:46:13,441
და სანამ ბოროტი, ის იყო ყველაფერი რაც მე მქონდა.

1278
01:46:18,400 --> 01:46:22,689
როცა ავად გახდა,
არ ვიცოდი რა მექნა.

1279
01:46:24,480 --> 01:46:27,324
მე მას უბრალოდ ჩაკეტილი ვყავდი. დამალული.

1280
01:46:28,680 --> 01:46:30,523
მე მეგონა, რომ ის გაუმჯობესდებოდა.

1281
01:46:32,960 --> 01:46:37,807
ყოველ ღამე აკეთებდა
ეს საშინელი ხმები, როგორც კივილი.

1282
01:46:38,840 --> 01:46:42,322
და შემდეგ, ერთ ღამეს, ის უბრალოდ გაჩერდა.

1283
01:46:43,760 --> 01:46:45,330
ის საბოლოოდ გაჩუმდა.

1284
01:46:48,240 --> 01:46:50,004
მის ოთახში ჩავედი.

1285
01:46:52,800 --> 01:46:54,564
და ყველგან სისხლი იყო.

1286
01:46:55,960 --> 01:46:58,122
მაგრამ ის უბრალოდ იჯდა, მშვიდი.

1287
01:46:59,360 --> 01:47:00,850
მან თქვა, რომ თავს უკეთ გრძნობდა.

1288
01:47:01,840 --> 01:47:04,491
ხილვები გაქრა.
ის მათზე ზრუნავდა.

1289
01:47:07,040 --> 01:47:09,884
მან თვალები გაახილა, თომა.

1290
01:47:12,800 --> 01:47:16,361
მილიონობით ადამიანია
იტანჯება იქ.

1291
01:47:16,520 --> 01:47:18,966
მილიონობით ისტორია, ისევე როგორც ჩემი.

1292
01:47:22,760 --> 01:47:25,161
ჩვენ მათ ზურგს ვერ ვაქცევთ.

1293
01:47:26,480 --> 01:47:27,925
მე არ გავაკეთებ.

1294
01:47:32,160 --> 01:47:33,571
რას ამბობ?

1295
01:47:35,040 --> 01:47:37,691
მე ვამბობ, მინდა რომ გაიგო.

1296
01:47:39,400 --> 01:47:41,050
გაიგე რა?

1297
01:47:42,960 --> 01:47:44,291
რატომ გავაკეთე.

1298
01:47:55,920 --> 01:47:57,126
ტერეზა...

1299
01:47:57,800 --> 01:47:59,962
გთხოვ, ნუ ებრძვი მათ, თომას.

1300
01:48:01,440 --> 01:48:02,771
რა გააკეთე?

1301
01:48:05,200 --> 01:48:06,929
რა გააკეთე?

1302
01:48:26,400 --> 01:48:28,289
არა!

1303
01:48:48,800 --> 01:48:51,485
კარგი, შედით ბიჭებო. დამრგვალეთ ისინი.

1304
01:49:07,720 --> 01:49:09,051
წადი, წადი!

1305
01:49:11,280 --> 01:49:12,281
ამოიღეთ ისინი!

1306
01:49:16,200 --> 01:49:17,440
ტაისონ!

1307
01:49:19,400 --> 01:49:21,084
- გაჩერდი!
- არ გადამრიო!

1308
01:49:22,680 --> 01:49:24,011
სად არის თომა?

1309
01:49:25,520 --> 01:49:27,648
ჰარიეტ! საბრძოლო მასალა!

1310
01:49:29,200 --> 01:49:30,486
ვინსი! ჰარიეტ!

1311
01:49:30,640 --> 01:49:32,085
- მოდი!
- აქეთ!

1312
01:49:32,240 --> 01:49:33,127
როგორ შეგვიძლია დაგეხმაროთ?

1313
01:49:33,280 --> 01:49:35,089
თქვენ უნდა დაგვიფაროთ!

1314
01:49:35,960 --> 01:49:37,291
საბრძოლო მასალა!

1315
01:49:37,680 --> 01:49:40,047
ჰეი! იცით როგორ გამოიყენოთ ეს ნივთი?

1316
01:49:40,200 --> 01:49:41,201
დამიფარე!

1317
01:49:41,440 --> 01:49:43,169
ეს ორმოცდაათიანი ჩვენი ერთადერთი შანსია!

1318
01:49:54,200 --> 01:49:55,201
ბრენდა!

1319
01:50:01,760 --> 01:50:02,966
შე სულელო.

1320
01:50:03,120 --> 01:50:04,120
მოდი!

1321
01:50:04,640 --> 01:50:06,768
თავის მოკვლას ცდილობ?

1322
01:50:08,120 --> 01:50:10,282
ჩვენ უნდა დავიფაროთ!

1323
01:50:10,440 --> 01:50:12,727
ჩვენ უნდა წავიდეთ.
ახლა, სანამ ჯერ კიდევ გვაქვს შანსი.

1324
01:50:12,880 --> 01:50:13,960
უნდა წავიდე სხვების საპოვნელად.

1325
01:50:14,080 --> 01:50:16,686
არა! შეხედე! შეხედე.

1326
01:50:16,880 --> 01:50:18,769
თქვენ ვერ დაეხმარებით მათ.

1327
01:50:23,360 --> 01:50:25,249
ვინს, იჩქარე!
ძალიან ბევრია.

1328
01:50:31,080 --> 01:50:32,080
მე გამოვედი!

1329
01:50:35,040 --> 01:50:36,565
გაუფრთხილდი!

1330
01:50:36,880 --> 01:50:37,880
სირცხვილი!

1331
01:50:45,240 --> 01:50:47,720
კარგი, ჩამომიღე.

1332
01:50:51,400 --> 01:50:53,402
შიტ. შიტ.

1333
01:50:55,720 --> 01:50:57,245
ვწუხვარ.

1334
01:50:57,920 --> 01:50:59,410
უბრალოდ არაფერია
შეგიძლიათ გააკეთოთ მათთვის.

1335
01:50:59,560 --> 01:51:03,610
თუ ახლა არ გადავალთ,
ჩვენ არ ვიქნებით უკეთეს მდგომარეობაში.

1336
01:51:06,840 --> 01:51:08,410
ბიჭებო, ახლავე უნდა წახვიდეთ.

1337
01:51:08,560 --> 01:51:09,402
რა?

1338
01:51:09,600 --> 01:51:12,280
ისინი არ გეძებენ.
უსაფრთხოდ იქნები, მაგრამ ახლა უნდა წახვიდე.

1339
01:51:12,800 --> 01:51:13,926
თომას...

1340
01:51:18,760 --> 01:51:20,489
მათ გარეშე ვერ წავალ.

1341
01:51:23,120 --> 01:51:24,281
წადი.

1342
01:51:26,200 --> 01:51:27,611
წარმატებები, შვილო.

1343
01:51:28,600 --> 01:51:31,968
ბრენ, უნდა წავიდეთ. მოდი. მოდი.

1344
01:51:32,600 --> 01:51:34,364
წავიდეთ, მოდი. მოდი!

1345
01:52:01,240 --> 01:52:02,240
წავიდეთ, წავიდეთ!

1346
01:52:08,080 --> 01:52:10,048
-კარგად ხარ?
- ჰო.

1347
01:52:14,120 --> 01:52:17,886
დაალაგე ისინი აქ! მათ მუხლებზე!
თვალი მოავლო იმ ქედს.

1348
01:52:19,800 --> 01:52:20,926
B-4.

1349
01:52:22,320 --> 01:52:23,481
რამდენი მივიღეთ?

1350
01:52:23,640 --> 01:52:25,244
ყველა მათგანი. მიეცით ან აიღეთ.

1351
01:52:25,400 --> 01:52:26,447
რა მისცეს თუ აიღო?

1352
01:52:26,600 --> 01:52:28,170
ისე, მათ დაკარგეს რამდენიმე.

1353
01:52:30,840 --> 01:52:32,171
A-4.

1354
01:52:35,160 --> 01:52:36,161
A-6.

1355
01:52:41,160 --> 01:52:42,161
B-3.

1356
01:52:43,000 --> 01:52:44,764
სად არის თომა?

1357
01:52:44,920 --> 01:52:46,649
სწორედ აქ.

1358
01:52:47,480 --> 01:52:48,686
გაიყინე!

1359
01:52:50,520 --> 01:52:51,520
წადი!

1360
01:52:57,480 --> 01:52:58,641
თომას.

1361
01:53:01,520 --> 01:53:02,965
ჩასვით ის რიგში.

1362
01:53:10,320 --> 01:53:11,367
კარგი.

1363
01:53:14,120 --> 01:53:15,360
შემოიყვანეთ იგი.

1364
01:53:19,120 --> 01:53:20,724
რატომ არ გაიქეცი?

1365
01:53:24,680 --> 01:53:26,409
დავიღალე სირბილით.

1366
01:54:25,240 --> 01:54:26,241
ეს ყველა მათგანია?

1367
01:54:26,400 --> 01:54:27,890
მათი უმეტესობა.

1368
01:54:28,720 --> 01:54:29,801
საკმარისი იქნება.

1369
01:54:30,280 --> 01:54:31,361
დაიწყეთ მათი ჩატვირთვა.

1370
01:54:31,520 --> 01:54:32,681
დიახ, ქალბატონო.

1371
01:54:32,880 --> 01:54:34,120
კარგი, გაიგე. მოდით წავიდეთ!

1372
01:54:34,280 --> 01:54:35,361
აიღე ისინი!

1373
01:54:45,120 --> 01:54:46,804
გამარჯობა, თომა.

1374
01:54:54,320 --> 01:54:56,288
მიხარია, რომ უსაფრთხოდ ხარ.

1375
01:54:57,080 --> 01:54:58,241
რა ჯანდაბა?

1376
01:54:58,800 --> 01:54:59,801
ტერეზა?

1377
01:55:00,120 --> 01:55:01,770
მოიცადე, რა ხდება?

1378
01:55:02,480 --> 01:55:03,561
ის მათთანაა.

1379
01:55:05,640 --> 01:55:06,801
როდიდან?

1380
01:55:08,240 --> 01:55:11,244
ტერეზას ყოველთვის ჰქონდა ევოლუცია
უფრო დიდი სიკეთის დაფასება.

1381
01:55:11,400 --> 01:55:16,167
ერთხელ ჩვენ აღვადგინეთ მისი მოგონებები,
ეს მხოლოდ დროის საკითხი იყო.

1382
01:55:20,120 --> 01:55:21,121
წავიდეთ, წავიდეთ.

1383
01:55:21,280 --> 01:55:22,611
ვწუხვარ.

1384
01:55:23,800 --> 01:55:26,963
არჩევანი არ მქონდა. ეს ერთადერთი გზაა.

1385
01:55:27,120 --> 01:55:29,441
უნდა ვიპოვოთ წამალი.

1386
01:55:29,600 --> 01:55:32,843
ის მართალია.
ეს ყველაფერი მხოლოდ მიზნის მიღწევის საშუალებაა.

1387
01:55:33,000 --> 01:55:34,968
შენ ამას ხვდებოდი, თომა.

1388
01:55:35,520 --> 01:55:37,329
არ აქვს მნიშვნელობა რას ფიქრობ ჩემზე...

1389
01:55:37,480 --> 01:55:39,448
მე არ ვარ მონსტრი. მე ექიმი ვარ.

1390
01:55:39,600 --> 01:55:42,206
მე დავიფიცე, რომ წამალი ვიპოვო!

1391
01:55:42,840 --> 01:55:44,046
ღირებულებას არ აქვს მნიშვნელობა.

1392
01:55:47,840 --> 01:55:50,047
უბრალოდ მეტი დრო მჭირდება.

1393
01:55:50,880 --> 01:55:52,484
მეტი სისხლი.

1394
01:55:55,840 --> 01:55:57,365
გამარჯობა მარიამ.

1395
01:55:57,840 --> 01:55:59,888
იმედი მქონდა ისევ შევხვდებოდით.

1396
01:56:00,040 --> 01:56:02,042
ვწუხვარ, რომ ასე უნდა ყოფილიყო
ამ გარემოებებში.

1397
01:56:02,680 --> 01:56:06,890
მეც ვწუხვარ ბევრ რამეზე.
მაგრამ არა ეს.

1398
01:56:08,320 --> 01:56:10,641
ყოველ შემთხვევაში ჩემი სინდისი სუფთაა.

1399
01:56:12,720 --> 01:56:14,404
ჩემიც ასეა.

1400
01:56:18,560 --> 01:56:20,483
მერი? მერი?

1401
01:56:20,840 --> 01:56:21,840
მარიამ!

1402
01:56:23,520 --> 01:56:25,887
მარიამ! მარიამ!

1403
01:56:26,880 --> 01:56:28,245
მომშორდი!

1404
01:56:28,840 --> 01:56:30,524
მერი? მერი?

1405
01:56:30,680 --> 01:56:31,680
მერი?

1406
01:56:33,360 --> 01:56:34,486
მერი?

1407
01:56:35,640 --> 01:56:36,766
არა!

1408
01:56:38,040 --> 01:56:40,327
მარიამ! არა!

1409
01:56:41,360 --> 01:56:42,566
მოდი, იანსონ.

1410
01:56:42,760 --> 01:56:44,524
ჩატვირთეთ ისინი. მოდით წავიდეთ.

1411
01:56:44,720 --> 01:56:47,166
ყველა ეს ხალხი. მოიშორეთ ისინი.

1412
01:56:47,320 --> 01:56:48,765
მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ!

1413
01:56:49,240 --> 01:56:49,889
გამიშვი!

1414
01:56:50,040 --> 01:56:51,041
სონია! არის!

1415
01:56:53,520 --> 01:56:54,248
დაბრუნდი!

1416
01:56:54,440 --> 01:56:55,601
ყველანი, დადექით უკან!

1417
01:56:56,160 --> 01:56:58,003
- დადექი უკან!
- დაიჭირე ცეცხლი!

1418
01:56:58,160 --> 01:56:59,525
- ყველანი, დადექით უკან!
- დაიჭირე ცეცხლი!

1419
01:56:59,840 --> 01:57:02,366
-უკან დადექი. გაუშვით.
-თომა დადექ.

1420
01:57:02,520 --> 01:57:04,648
- გაუშვით ყველა!
-ხომ იცი რომ არ შემიძლია!

1421
01:57:04,800 --> 01:57:06,290
თომა, გთხოვ გაჩერდი.

1422
01:57:06,520 --> 01:57:09,967
მათთან გარიგება დავდე.
დაგვპირდნენ, რომ უსაფრთხოდ ვიქნებით. ყველა ჩვენგანი.

1423
01:57:10,120 --> 01:57:11,531
და მე უნდა დაგიჯერო ახლა?

1424
01:57:11,680 --> 01:57:13,762
მართალია. ეს იყო მისი ერთადერთი პირობა.

1425
01:57:13,960 --> 01:57:15,041
გაჩუმდი!

1426
01:57:15,280 --> 01:57:17,442
ყველაფერი შეიძლება უკან დაბრუნდეს
ისე, როგორც იყო.

1427
01:57:18,360 --> 01:57:19,361
თომას...

1428
01:57:20,280 --> 01:57:21,850
მართლა გინდა
ყველა მოკვდეს?

1429
01:57:23,280 --> 01:57:26,011
მისმინე, თომა.
დაფიქრდი რას აკეთებ.

1430
01:57:35,680 --> 01:57:37,728
ჩვენ შენთან ვართ, თომა.

1431
01:57:38,520 --> 01:57:39,806
არა.

1432
01:57:40,360 --> 01:57:41,521
ნუ.

1433
01:57:42,080 --> 01:57:43,650
- გააკეთე თომა.
- ჩვენ მზად ვართ.

1434
01:57:45,560 --> 01:57:46,640
ჩვენ იქ არ დავბრუნდებით.

1435
01:57:47,200 --> 01:57:48,361
თომას?

1436
01:57:49,120 --> 01:57:50,804
ეს ერთადერთი გზაა.

1437
01:57:53,040 --> 01:57:54,040
თომას!

1438
01:58:15,880 --> 01:58:18,042
- მოდი. მოდი!
-გაიყვანე აქედან!

1439
01:58:19,520 --> 01:58:20,520
კარგად ხარ?

1440
01:58:20,680 --> 01:58:22,569
გაიყინე! დააგდე, ბიჭო!

1441
01:58:24,560 --> 01:58:26,210
გაიქეცი! ჩამოდი!

1442
01:58:36,400 --> 01:58:37,526
გაიყინე!

1443
01:58:46,880 --> 01:58:48,006
რა ნაგავია.

1444
01:59:03,800 --> 01:59:05,882
ვინსი, წადი!

1445
01:59:07,040 --> 01:59:08,326
ახლავე!

1446
01:59:21,400 --> 01:59:22,731
გააგრძელე. მიგიხვდი.

1447
01:59:30,680 --> 01:59:32,887
წადი აქედან! წადი! წადი!

1448
01:59:34,400 --> 01:59:35,845
მოდი, თომა! წადი აქედან!

1449
01:59:36,000 --> 01:59:37,001
მინჰო, წავიდეთ!

1450
01:59:37,160 --> 01:59:38,321
წადი აქედან! წადი!

1451
01:59:39,920 --> 01:59:40,921
ჩამოდი!

1452
01:59:47,440 --> 01:59:48,440
მინჰო!

1453
01:59:53,120 --> 01:59:53,769
მინჰო!

1454
01:59:53,920 --> 01:59:54,921
დაბრუნდი!

1455
01:59:58,720 --> 02:00:00,927
-თომა დაბრუნდი!
-არა! თომა, არა!

1456
02:00:01,240 --> 02:00:02,240
მინჰო!

1457
02:00:03,920 --> 02:00:04,920
თომას!

1458
02:00:07,640 --> 02:00:08,801
მინჰო!

1459
02:00:09,440 --> 02:00:10,885
წადი! მოდი!

1460
02:00:11,040 --> 02:00:13,247
მინჰო!

1461
02:01:35,760 --> 02:01:37,569
რა ვქნათ ახლა?

1462
02:01:40,720 --> 02:01:43,087
ისე, ჩვენ ვიღებთ იმას, რაც დაგვრჩა.

1463
02:01:44,440 --> 02:01:45,441
ჩვენ ვიცავთ გეგმას.

1464
02:01:45,600 --> 02:01:47,762
ჩვენ მიგიყვანთ თქვენ ბავშვებს უსაფრთხო თავშესაფარში.

1465
02:01:56,440 --> 02:01:58,841
მერე ვიწყებთ თავიდან, მგონი.

1466
02:02:06,680 --> 02:02:08,444
შენთან არ მივდივარ.

1467
02:02:11,320 --> 02:02:12,481
რა?

1468
02:02:14,080 --> 02:02:16,321
მინჰოს პირობა მივეცი.

1469
02:02:16,960 --> 02:02:19,008
მე არ დავტოვებდი მას.
მე უნდა წავიდე მის უკან.

1470
02:02:21,720 --> 02:02:23,370
ჰეი, ბიჭო, მიმოიხედე გარშემო.

1471
02:02:23,560 --> 02:02:26,040
კარგად?
WICKED უბრალოდ დაარტყა ჩვენი უკანალი.

1472
02:02:28,280 --> 02:02:30,647
თქვენ ფიქრობთ, სად მიდიხართ.

1473
02:02:31,160 --> 02:02:33,811
არავის არ ვთხოვ ჩემთან მოსვლას.

1474
02:02:34,960 --> 02:02:36,485
თომა, მომისმინე.

1475
02:02:37,320 --> 02:02:42,565
მინჰოს ვიცნობ...
ისე, რამდენადაც მახსოვს.

1476
02:02:44,120 --> 02:02:46,600
ასე რომ, თუ იყო რაიმე გზა
რომ ჩვენ შეგვიძლია დავეხმაროთ მას...

1477
02:02:46,760 --> 02:02:49,445
დამიჯერე,
მე ვიქნებოდი შენს გვერდით ვიდექი.

1478
02:02:49,600 --> 02:02:51,841
აი რაზე ლაპარაკობ...

1479
02:02:52,600 --> 02:02:54,284
შეუძლებელია.

1480
02:02:55,960 --> 02:02:57,962
თვითმკვლელობას უფრო ჰგავს.

1481
02:03:01,000 --> 02:03:02,126
შესაძლოა.

1482
02:03:03,480 --> 02:03:05,721
მაგრამ მე ვიცი ახლა რაც უნდა გავაკეთო.

1483
02:03:08,200 --> 02:03:12,125
ეს მხოლოდ მინჰოს არ ეხება.
ეს ყველა ჩვენგანზეა.

1484
02:03:12,320 --> 02:03:15,722
საუბარია ყველას შესახებ, ვინც ოდესმე აიღეს WICKED,
ყველას წაიყვანენ.

1485
02:03:17,640 --> 02:03:19,051
ისინი არასოდეს გაჩერდებიან.

1486
02:03:22,320 --> 02:03:25,483
ისინი არასოდეს გაჩერდებიან,
ამიტომ მე მათ შევაჩერებ.

1487
02:03:29,000 --> 02:03:31,685
მე მოვკლავ ავა პეიჯს.

1488
02:03:35,640 --> 02:03:37,165
უნდა ვაღიარო...

1489
02:03:39,320 --> 02:03:41,402
შურისძიება მინდა.

1490
02:03:46,680 --> 02:03:48,921
კარგი გამოსვლაა, ბიჭო.

1491
02:03:50,720 --> 02:03:52,404
მაშ, რა გეგმა გაქვს?