1 00:00:37,440 --> 00:00:38,639 Max, por favor. 2 00:00:39,200 --> 00:00:40,519 Vá para o inferno. 3 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 Deixe-me em paz. 4 00:02:29,720 --> 00:02:31,719 Sua primeira vez na Feira de Abril? 5 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Sim. 6 00:02:35,440 --> 00:02:37,159 Vim visitar alguns amigos. 7 00:02:37,240 --> 00:02:39,519 Bem, você veio na hora certa. 8 00:02:39,600 --> 00:02:41,519 A Feira de Abril é o partido dos partidos. 9 00:02:41,600 --> 00:02:44,319 Isso traz alegria aos corações mais tristes. 10 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 Realmente. 11 00:03:51,960 --> 00:03:52,999 Cíntia. 12 00:03:55,160 --> 00:03:56,160 Zorreguieta. 13 00:03:57,160 --> 00:03:58,679 Bem-vindo a Sevilha. 14 00:03:58,760 --> 00:04:00,319 - Cheguei muito cedo? - Não. 15 00:04:14,000 --> 00:04:15,119 Bem-vindo à nossa casa. 16 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 Muito obrigado. 17 00:04:27,840 --> 00:04:30,479 Talvez você possa tirar as fotos durante a festa? 18 00:04:30,560 --> 00:04:33,799 Nosso fotógrafo acabou de me dizer que não pode vir. 19 00:04:33,880 --> 00:04:36,319 - Sim claro. O prazer é meu. - Muito obrigado. 20 00:04:50,520 --> 00:04:52,879 O holandês está chegando, ele está chegando. 21 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 Tenso! 22 00:06:08,840 --> 00:06:12,119 Eles têm duas filiais, mas recomendo o de José Ignacio, 23 00:06:12,200 --> 00:06:15,239 o de La Manza pode estar muito ocupado, eles não terão mesa. 24 00:06:15,320 --> 00:06:16,839 - Certo. - Mas vá. 25 00:06:16,920 --> 00:06:20,359 Vá e peça a lula frita, lembre-se de mim. Esses são deliciosos. 26 00:06:20,440 --> 00:06:22,199 - Às vezes está cheio. - Venha comigo. 27 00:06:22,280 --> 00:06:23,519 - Espere. - Com licença. 28 00:06:23,600 --> 00:06:25,559 - Um segundo. - Mas se você ligar com antecedência... 29 00:06:25,640 --> 00:06:26,919 Com licença. 30 00:06:27,000 --> 00:06:29,199 Diga que Maxima enviou você, isso lhe dará uma mesa. 31 00:06:29,280 --> 00:06:32,359 -O que há de errado 32 00:06:47,200 --> 00:06:48,279 Senhor tenso! 33 00:06:48,360 --> 00:06:49,799 Holanda, sim. 34 00:07:13,560 --> 00:07:15,119 Olhe para a pista de dança. 35 00:07:15,200 --> 00:07:17,319 Alguém tem que trazer algumas vibrações, certo? 36 00:09:35,880 --> 00:09:38,319 Então? Quando é o casamento? 37 00:11:24,640 --> 00:11:25,959 Você viu como ele fez isso? 38 00:11:26,520 --> 00:11:28,679 Como ele dançou? Ele dançou assim, olha. 39 00:11:30,960 --> 00:11:32,599 Eu juro, estou falando sério. 40 00:11:32,680 --> 00:11:34,159 Ele não era tão ruim assim. 41 00:11:35,560 --> 00:11:37,999 Quem sabe ele tenha outros talentos. 42 00:11:38,080 --> 00:11:39,759 Ele dançou como um fantoche de madeira. 43 00:11:40,680 --> 00:11:42,799 Não posso estar com alguém que não sabe dançar. 44 00:11:48,960 --> 00:11:50,119 [Espanhol] Buenos dias. 45 00:11:50,840 --> 00:11:51,959 [Espanhol] Buenos dias. 46 00:12:10,200 --> 00:12:11,799 [Espanhol] Sim. Sim. 47 00:12:49,880 --> 00:12:53,839 -Ei, volte aqui! Ana! 48 00:12:59,880 --> 00:13:02,499 - Posso pegar seu autógrafo? - Um autógrafo? Claro que você pode. 49 00:13:02,580 --> 00:13:04,836 Você costurou um bela flor em seu cabelo. 50 00:13:04,919 --> 00:13:05,999 Obrigado. 51 00:13:06,080 --> 00:13:07,439 Devo desenhar uma flor para você? 52 00:13:09,000 --> 00:13:12,119 - Aí está. - Obrigado. 53 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Tchau. 54 00:14:36,400 --> 00:14:39,519 Os touros são animais herbívoros. Eles têm visão lateral. 55 00:14:39,840 --> 00:14:43,999 Eles olham de lado. Pessoas ter os olhos na frente do rosto 56 00:14:44,200 --> 00:14:46,719 Jogue sua muleta aí à vista, Aí, aí, aí 57 00:14:46,760 --> 00:14:48,479 À vista aí. À vista aí. 58 00:14:55,920 --> 00:14:58,639 Pode funcionar para o filme mas é assim que o touro te pegaria. 59 00:19:09,640 --> 00:19:10,640 Ele é engraçado. 60 00:19:11,960 --> 00:19:13,599 Ele também é alto. 61 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Uau. 62 00:19:14,760 --> 00:19:16,719 Esse é um grande ponto positivo. 63 00:19:18,280 --> 00:19:20,759 Mas? E aí? 64 00:19:20,840 --> 00:19:23,479 Não sei, Vale, Acabei de resolver minha vida. 65 00:19:23,560 --> 00:19:26,359 - Minha cabeça está em outro lugar. - Besteira. 66 00:19:26,920 --> 00:19:30,839 Você está sozinho e você vai virar em uma garota de Wall Street se você ficar. 67 00:19:30,920 --> 00:19:32,239 Isso não é verdade. 68 00:19:32,320 --> 00:19:35,519 Não, mas ainda assim, Max, o que você tem a perder? 69 00:19:36,120 --> 00:19:40,319 Olha, foi você quem me incentivou ir para Aspen quando eu estava duvidando disso. 70 00:19:40,400 --> 00:19:43,439 Estou eternamente grato por isso. Vá em frente. 71 00:19:45,520 --> 00:19:47,279 Você sabe qual é o grande ponto negativo? 72 00:19:48,920 --> 00:19:50,519 Seu cabelo é como Pocco Calculin. 73 00:19:51,800 --> 00:19:57,399 Bem, um corte de cabelo ruim é facilmente reestilizado, Eu diria que há coisas mais importantes. 74 00:19:57,480 --> 00:19:59,879 Tipo... beijar bem. Você já teve uma chance... 75 00:20:01,560 --> 00:20:04,559 Ok, estou desligando, Quero todos os detalhes amanhã, ok? 76 00:20:05,160 --> 00:20:07,079 - Te ligo mais tarde, tchau. - Tchau. 77 00:29:03,720 --> 00:29:04,879 Máximo... 78 00:29:04,960 --> 00:29:08,519 Este advogado de ponta-cabeça que você está vendo não perde tempo. 79 00:29:09,160 --> 00:29:11,399 Acabamos de passar um fim de semana no Havaí. 80 00:29:11,480 --> 00:29:12,519 Foi ótimo. 81 00:29:12,600 --> 00:29:14,319 Que legal, conte-nos. 82 00:29:16,640 --> 00:29:20,999 Na verdade, fomos lá pelo trabalho dele, houve uma conferência sobre gestão de água, 83 00:29:21,080 --> 00:29:24,799 já que ele é uma autoridade neste assunto, eles o convidaram para participar. 84 00:29:27,080 --> 00:29:28,199 Mas ele é advogado. 85 00:29:29,600 --> 00:29:30,879 Claro, sim, 86 00:29:30,960 --> 00:29:35,959 mas como advogado, ele detém autoridade na gestão da água. 87 00:29:43,040 --> 00:29:44,079 Ele não é advogado. 88 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 O que ele faz? 89 00:29:47,320 --> 00:29:48,599 Ele vende mangueiras de jardim? 90 00:29:49,880 --> 00:29:51,519 Algo assim, sim. 91 00:29:54,200 --> 00:29:55,359 Ele é um príncipe. 92 00:30:01,920 --> 00:30:03,679 O que você quer dizer com ele é um príncipe? 93 00:30:05,080 --> 00:30:06,239 Como eu disse, mãe. 94 00:30:07,040 --> 00:30:09,119 O que você quer dizer com príncipe? 95 00:30:10,360 --> 00:30:11,519 Um verdadeiro príncipe? 96 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 Sim. 97 00:30:13,600 --> 00:30:15,999 Fui apresentado a ele na Feira de Sevilha. 98 00:30:16,080 --> 00:30:19,359 Feira de Abril, é comemorado anualmente na Espanha. 99 00:30:20,200 --> 00:30:21,399 Filipe? 100 00:30:22,120 --> 00:30:24,599 Não mãe, não é o Felipe. 101 00:30:27,880 --> 00:30:30,199 Então quem? Pelo amor de Deus, conte-nos, Maxi. 102 00:30:30,280 --> 00:30:31,599 É Willem Alexander. 103 00:30:32,960 --> 00:30:35,399 - Quem? - Príncipe Willem Alexander. 104 00:30:37,240 --> 00:30:38,479 Holanda. 105 00:30:39,080 --> 00:30:40,719 -Ah... - Holanda. 106 00:30:41,960 --> 00:30:43,319 Me ajude um pouco aqui. 107 00:30:43,840 --> 00:30:45,079 Rainha Beatriz. 108 00:30:45,640 --> 00:30:46,719 Príncipe Noel. 109 00:30:47,320 --> 00:30:49,439 Casa de Orange Nassau. 110 00:30:49,520 --> 00:30:50,599 Mãe, Amsterdã. 111 00:30:55,240 --> 00:30:57,759 Oh meu Deus, não posso acreditar. 112 00:30:58,720 --> 00:31:00,759 Isso é fantástico, meu amor. 113 00:31:00,840 --> 00:31:02,159 É inacreditável. 114 00:31:03,160 --> 00:31:05,279 Desculpe, estava esperando o momento certo. 115 00:31:06,200 --> 00:31:07,239 Claro, meu amor. 116 00:31:07,320 --> 00:31:08,999 A gente entende, né, Coqui? 117 00:31:12,640 --> 00:31:13,839 Ele te faz feliz? 118 00:31:15,480 --> 00:31:18,999 Sim, é realmente muito recente, Eu só o conheço há alguns meses, 119 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 mas estou feliz. 120 00:31:21,320 --> 00:31:22,479 Então está tudo bem. 121 00:31:23,480 --> 00:31:24,679 Isso é o que é importante. 122 00:31:27,280 --> 00:31:28,759 Espero que ele não seja o mais velho. 123 00:31:31,680 --> 00:31:33,159 Ele é o mais velho? 124 00:31:33,960 --> 00:31:35,119 Sim, ele é o mais velho. 125 00:31:36,800 --> 00:31:38,479 Meu senhor, ela será uma rainha. 126 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 Mãe, não. 127 00:34:34,880 --> 00:34:38,959 Você sabe, ela está começando a fazer perguntas sobre minhas viagens a Nova York. 128 00:34:39,040 --> 00:34:40,719 Vou ter que dar algo a ela. 129 00:34:48,240 --> 00:34:49,240 Mãe. 130 00:34:50,400 --> 00:34:52,519 Sim, não, em Nova York. 131 00:34:55,920 --> 00:34:57,879 Bem, eu conheci alguém. 132 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 O nome dela é Máxima. 133 00:35:04,120 --> 00:35:07,119 Maxima, sim, ela é argentina. 134 00:35:09,280 --> 00:35:10,759 Não, ela mora e trabalha aqui. 135 00:35:12,760 --> 00:35:14,719 Bem, sim, estou com ela agora. 136 00:35:16,400 --> 00:35:19,359 Mãe, vou te contar mais quando eu voltar, ok? 137 00:35:22,280 --> 00:35:23,919 Sim, ok, tchau. 138 00:36:11,840 --> 00:36:13,759 Jurar. 139 00:36:14,520 --> 00:36:15,520 Jurar. 140 00:37:04,760 --> 00:37:11,599 Não diga mais nada, você não é meu há meses. 141 00:37:16,120 --> 00:37:17,759 André Hazes. 142 00:37:17,840 --> 00:37:21,519 Eu sei que você está me desprezando agora. 143 00:37:21,600 --> 00:37:24,479 Mas logo, quando as coisas melhorarem... 144 00:37:25,680 --> 00:37:28,839 ...Espero que você fique na minha frente. 145 00:37:30,680 --> 00:37:33,999 Eu não te vejo mais e digo... 146 00:37:34,600 --> 00:37:39,839 ...que é melhor você sair, e disse: Eu continuarei leal a você... 147 00:37:40,400 --> 00:37:43,919 ...Eu nunca acreditei em você. 148 00:38:04,920 --> 00:38:10,879 Boa tarde, sua majestade, rainha da Holanda. 149 00:38:10,960 --> 00:38:12,959 - Da Holanda. - Holanda? 150 00:39:32,400 --> 00:39:33,439 Mãe. 151 00:39:34,240 --> 00:39:35,319 - Alex. - Oi. 152 00:39:36,040 --> 00:39:39,919 - Ei, você disse três horas. - Sim, não havia tanto trânsito. 153 00:39:41,920 --> 00:39:45,839 -Isso é... 154 00:39:54,880 --> 00:39:59,399 Olá, meus amigos. Olá, vagabundo. 155 00:39:59,480 --> 00:40:01,919 Ei, olá bola de baba. 156 00:40:02,000 --> 00:40:04,599 - Espero que você não esteja falando de mim. - Claro que estou. 157 00:40:07,200 --> 00:40:09,759 - Olá, pai. - Olá, meu garoto. 158 00:40:13,560 --> 00:40:15,439 Pai, esta é Maxima. 159 00:41:15,960 --> 00:41:19,839 "Toda a imprensa holandesa, vão se foder." 160 00:41:47,560 --> 00:41:49,039 Já são cinco horas? 161 00:41:49,720 --> 00:41:51,479 Em algum lugar do mundo, é. 162 00:41:53,240 --> 00:41:54,839 Mãe, esta é Maxima. 163 00:42:33,640 --> 00:42:36,479 Só estou perguntando. 164 00:46:00,320 --> 00:46:01,879 Aquele, agora aquele. 165 00:46:09,320 --> 00:46:10,320 Legal. 166 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Isso foi bom. 167 00:47:16,560 --> 00:47:17,560 Bom trabalho. 168 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 Chip, pare com isso. 169 00:47:34,280 --> 00:47:35,799 - Pai. - Tchau, garoto. 170 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 Dirija com segurança. 171 00:47:39,760 --> 00:47:42,839 Obrigado por tudo, foi tão bom conhecer você. 172 00:47:42,920 --> 00:47:44,799 Seja sempre bem-vindo, ; querido, sempre. 173 00:47:44,880 --> 00:47:47,759 Tchau, querido, você está queimado, você realmente precisa usar protetor solar. 174 00:47:47,840 --> 00:47:50,239 - Sim, ok, tchau. - Tchau. 175 00:48:00,440 --> 00:48:02,519 Nunca o vi tão apaixonado. 176 00:48:05,720 --> 00:48:08,479 O que? Ainda há obstáculos no caminho? 177 00:48:23,920 --> 00:48:25,959 Quando eles terminarão o relatório? 178 00:48:27,400 --> 00:48:28,679 Um dia destes. 179 00:48:30,200 --> 00:48:31,839 Seu pai parece ser um problema.