1
00:00:15,760 --> 00:00:20,840
বন্ধুরা, আপনি কি জানেন কি গুরুত্বপূর্ণ
ভালো সম্পর্ক রাখতে?

2
00:00:21,160 --> 00:00:22,120
এটা কি?

3
00:00:22,320 --> 00:00:23,840
এটি পুনর্মিলন।

4
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
এটা ঠিক।

5
00:00:26,160 --> 00:00:29,360
পুনর্মিলন হচ্ছে ইঙ্গিত দিচ্ছে যে আমরা যুদ্ধ বন্ধ করতে চাই।

6
00:00:29,640 --> 00:00:32,000
যে ব্যক্তি এটির সূচনা করে
অনেক প্রচেষ্টা প্রয়োজন

7
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
এবং অনেক ইচ্ছাশক্তি।

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,560
এটা ঠিক।
এটা অন্যকে দেখানোর জন্য
যে আমরা এখনও ভালোবাসি

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,040
এবং তাদের যত্ন নিন।

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,600
আপনি যদি রাগ করেন
আপনার উল্লেখযোগ্য অন্য এ,

11
00:00:41,600 --> 00:00:45,040
পদক্ষেপ নিতে এক হতে
যদি আপনি দুজন এখনও প্রেমে থাকেন।

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,640
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বুঝতে পারবে।

13
00:01:02,120 --> 00:01:05,440
আমি ভেবেছিলাম আপনি কতটা দেখবেন
আমি তোমার জন্য করেছি।

14
00:01:05,600 --> 00:01:06,480
আমি এটা দেখেছি.

15
00:01:07,520 --> 00:01:09,200
আপনি থাকার জন্য একটি জায়গা আছে এটা করেছেন.

16
00:01:10,720 --> 00:01:12,080
আমি সরে যাচ্ছি।

17
00:01:12,520 --> 00:01:13,320
না.

18
00:01:14,440 --> 00:01:15,720
তুমি থাকো;

19
00:01:16,320 --> 00:01:17,280
আমি বাড়ি ফিরব।

20
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
এটি একটি বন্ধুর জন্য সমর্থন হিসাবে চিন্তা করুন.

21
00:01:21,360 --> 00:01:24,920
আপনি হয়তো ভাবছেন আপনি দুর্বল
পুনর্মিলন শুরু করার মধ্যে।

22
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
-তবে...
- বড় আপু!

23
00:01:27,320 --> 00:01:29,080
Aoey এখনও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!

24
00:01:31,880 --> 00:01:33,720
তাকে বাসায় যেতে বলো!

25
00:01:53,920 --> 00:01:55,120
Aoey.

26
00:01:55,720 --> 00:01:57,560
আমি তোমার জন্য এই মশার কয়েল এনেছি।

27
00:01:58,320 --> 00:01:59,880
এখানে প্রচুর মশা।

28
00:02:01,320 --> 00:02:02,880
আমাকেও এটি স্প্রে করতে দিন।

29
00:02:03,400 --> 00:02:04,600
আমাকে তোমার বাহু দাও.

30
00:02:04,680 --> 00:02:06,000
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

31
00:02:11,040 --> 00:02:12,240
সেই বাহুটিও।

32
00:02:14,400 --> 00:02:15,680
আর তোমার পা।

33
00:02:16,240 --> 00:02:16,800
আমার পা।

34
00:02:23,040 --> 00:02:24,560
ধন্যবাদ, মহান.

35
00:02:25,400 --> 00:02:27,280
-ওই।
- হুম?

36
00:02:28,040 --> 00:02:29,520
আমার কারণে না হলে,

37
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
তোমরা দুজন এত রাগ করবে না
একে অপরকে এভাবে।

38
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
আমি খুবই দুঃখিত

39
00:02:34,720 --> 00:02:36,680
ওই, আমি সত্যিই দুঃখিত।

40
00:02:38,480 --> 00:02:39,920
ক্ষমা চাওয়া বন্ধ করুন।

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
আমি আর তোমার জন্য রাগ করি না।

42
00:02:41,480 --> 00:02:42,200
সিরিয়াসলি?

43
00:02:42,680 --> 00:02:43,040
হ্যাঁ।

44
00:02:43,040 --> 00:02:44,240
তুমি না?

45
00:02:44,520 --> 00:02:45,320
হ্যাঁ।

46
00:02:54,440 --> 00:02:57,120
আমি মনে করি আপনি ভিতরে অপেক্ষা করা উচিত.

47
00:02:57,200 --> 00:02:58,560
এখানে একগুচ্ছ মশা।

48
00:02:58,760 --> 00:03:00,160
যেমন আমি বলেছিলাম,

49
00:03:00,560 --> 00:03:02,320
যদি আমি ভিতরে অপেক্ষা করি,

50
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
জেনারেল আমার ডেডিকেশন দেখবে না।

51
00:03:09,960 --> 00:03:11,040
নিশ্চিত।

52
00:03:26,120 --> 00:03:28,080
চমৎকার, আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।

53
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
এখানে মশা আছে।

54
00:03:30,400 --> 00:03:33,520
-ওই, কিন্তু...
- যদি জেনারেল তোমাকে এখানে দেখে,

55
00:03:34,040 --> 00:03:35,680
যে এই খারাপ হবে.

56
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
প্লিজ?

57
00:03:37,640 --> 00:03:38,920
আমার সাথে কাজ করুন.

58
00:03:39,600 --> 00:03:41,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

59
00:03:41,880 --> 00:03:44,120
- আমি সেখানে অপেক্ষা করব।
- হ্যাঁ।

60
00:03:44,120 --> 00:03:46,840
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, আমাকে কল করুন.
ঠিক আছে?

61
00:03:47,120 --> 00:03:48,440
ঠিক আছে?

62
00:03:48,520 --> 00:03:52,000
- আর কয়েলের কাছে দাঁড়াও। মশা সর্বত্র।
- অবশ্যই।

63
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
- কাছেই থাকবো।
- ঠিক আছে।

64
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
- ঠিক আছে, আমি এখানে অপেক্ষা করব।
- হ্যাঁ।

65
00:03:55,880 --> 00:03:57,280
ধন্যবাদ

66
00:04:33,160 --> 00:04:34,680
বড় বোন!

67
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
দয়া করে!

68
00:04:36,800 --> 00:04:38,760
বাইরে এসে আওয়ের সাথে কথা বল।

69
00:04:38,840 --> 00:04:40,600
দয়া করে!

70
00:05:41,560 --> 00:05:43,240
এই তাড়াতাড়ি করুন

71
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
এবং শুধু কন্ডোতে যান।

72
00:05:46,600 --> 00:05:48,440
আমি দুঃখিত বলতে চাই.

73
00:05:49,400 --> 00:05:50,600
কিসের জন্য?

74
00:05:59,680 --> 00:06:00,720
ওই,

75
00:06:01,720 --> 00:06:03,920
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

76
00:06:08,960 --> 00:06:12,080
আমি সত্যিই দুঃখিত
এমন একটি দৃশ্য সৃষ্টি করার জন্য।

77
00:06:13,560 --> 00:06:15,040
আমি এটা করতে অনুতপ্ত.

78
00:06:15,560 --> 00:06:17,840
তুমি চাইলেই ভাবতে পারো,

79
00:06:17,920 --> 00:06:19,600
কিন্তু আমি সত্যিই দুঃখিত।

80
00:06:21,960 --> 00:06:23,360
আমি এখন এটা শেষ.

81
00:06:23,440 --> 00:06:24,800
আপনি এটা মানে?

82
00:06:24,880 --> 00:06:26,480
আপনি কি সত্যিই এটা বোঝাতে চান?

83
00:06:29,120 --> 00:06:30,600
এবং...

84
00:06:30,680 --> 00:06:32,960
তুমি কিভাবে জানলে আমি সেখানে ছিলাম?

85
00:06:33,840 --> 00:06:35,560
জেনারেল কি আপনাকে ফোন করে বলেছে?

86
00:06:35,640 --> 00:06:37,040
না!

87
00:06:37,120 --> 00:06:39,640
আমি শুধু আমার বন্ধুদের বিদায় বলছিলাম
এবং সেই রেস্টুরেন্টের পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম।

88
00:06:40,360 --> 00:06:42,200
আমি সেখানে আপনাকে দেখেছি.

89
00:06:42,280 --> 00:06:44,400
আমিও জানতাম না
জেনারেলও সেখানে ছিলেন।

90
00:06:50,640 --> 00:06:52,120
কেন জিজ্ঞেস করলেন?

91
00:06:53,800 --> 00:06:56,800
আমি শুধু এর জন্য জেনারেলকে দায়ী করেছি।

92
00:06:57,800 --> 00:07:01,200
আমি ভেবেছিলাম সে আমার দিন নষ্ট করতে চায়।

93
00:07:04,240 --> 00:07:05,960
সে কখনই তা করবে না।

94
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
সে শুধু তোমার কথা চিন্তা করে।

95
00:07:09,920 --> 00:07:13,640
ওরিয়েন্টেশনের সময়,
সে প্রতিদিন তোমাকে দেখতে গিয়েছিল।

96
00:07:13,720 --> 00:07:15,320
জেনারেল এটা করেছেন?

97
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
হ্যাঁ, জেনারেল সেটা করেছে।

98
00:07:18,760 --> 00:07:21,240
এমনকি তিনি অনেক লোককে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
তোমার দেখাশোনা করতে

99
00:07:21,480 --> 00:07:24,760
সবচেয়ে বড় কথা, তিনি পিজ্জাতে অর্থ প্রদান করেছেন।

100
00:07:28,640 --> 00:07:29,840
দারুণ,

101
00:07:32,320 --> 00:07:34,240
আপনি কি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন?

102
00:07:35,800 --> 00:07:39,560
আমি শুধু দুঃখিত বলতে চাই
তোমাকে ভুল করার জন্য।

103
00:07:40,360 --> 00:07:41,840
তবে আমি দুঃখিত হব না

104
00:07:43,320 --> 00:07:45,400
একজন গোয়েন্দা থাকার জন্য
আপনার সৎ বাবা তদন্ত.

105
00:07:46,480 --> 00:07:49,040
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

106
00:07:49,840 --> 00:07:52,600
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,

107
00:07:52,600 --> 00:07:54,520
এটা আমার দোষ

108
00:07:55,440 --> 00:07:58,760
এটি সম্পর্কে আপনাকে কখনই না বলার জন্য।

109
00:08:00,000 --> 00:08:02,400
এবং আপনি এটা করেছেন

110
00:08:03,160 --> 00:08:05,840
কারণ তুমি আমার জন্য চিন্তা কর।

111
00:08:07,200 --> 00:08:11,800
দাঁড়াও, তুমি কি একটুও রাগ করো না?

112
00:08:13,000 --> 00:08:16,080
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি।

113
00:08:16,680 --> 00:08:22,360
আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি এটা আমার কাছ থেকে শুনো।

114
00:08:24,440 --> 00:08:25,800
আপনার মত কেউ?

115
00:08:26,280 --> 00:08:29,280
আমি কি তোমার কথা বিশ্বাস করতে পারি?

116
00:08:33,520 --> 00:08:35,520
আমি শুধু ভয় পাই যে,

117
00:08:37,080 --> 00:08:39,120
আপনি যদি সত্য জানেন,

118
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।

119
00:08:49,600 --> 00:08:51,120
ওই,

120
00:08:53,400 --> 00:08:55,280
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করি না।

121
00:08:57,400 --> 00:08:58,640
কিন্তু...

122
00:08:59,720 --> 00:09:01,680
অনেক বাজে কথা বলেছি

123
00:09:01,760 --> 00:09:03,320
এবং আপনার সাথে অনেক খারাপ কাজ করেছে।

124
00:09:05,720 --> 00:09:07,240
আর তুমি আমার উপর রাগ করো না?

125
00:09:08,520 --> 00:09:09,560
না.

126
00:09:10,440 --> 00:09:11,880
আমি তোমার উপর মোটেও ক্ষিপ্ত নই।

127
00:09:12,480 --> 00:09:14,000
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

128
00:09:14,640 --> 00:09:19,080
ভালোবাসার কারণে,
তুমি কখনো ভুল করতে পারবে না,

129
00:09:19,080 --> 00:09:21,160
এবং আমি সর্বদা তোমাকে ক্ষমা করব।

130
00:09:36,400 --> 00:09:38,120
ওই, এটা কি না...

131
00:09:38,600 --> 00:09:40,160
খুব কাছাকাছি?

132
00:09:42,000 --> 00:09:44,240
আমি এত কাছেও নই,

133
00:09:45,240 --> 00:09:47,560
এবং আপনি ইতিমধ্যে এই সুন্দর.

134
00:09:48,240 --> 00:09:52,560
এবং আপনি জোর দিয়ে বলেন যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন না?

135
00:09:53,840 --> 00:09:56,320
না, আমি শুধু...

136
00:09:56,560 --> 00:09:59,760
উষ্ণ গোসল করেছিলাম,
এবং এখানে গরম।

137
00:10:19,240 --> 00:10:20,760
আমি তোমাকে ভালবাসি

138
00:10:25,040 --> 00:10:28,720
আমি সত্যিই তোমাকে খেয়ে ফেলতে চাই।

139
00:10:37,400 --> 00:10:38,960
কবে বুঝবে

140
00:10:40,360 --> 00:10:44,520
যে আমি আর তোমাকে ভালবাসতে বাধা দিতে পারি না?

141
00:11:07,880 --> 00:11:10,040
আপনার হৃদয় প্রবলভাবে স্পন্দিত হয়।

142
00:11:10,120 --> 00:11:11,560
আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন?

143
00:11:25,920 --> 00:11:27,040
ফাইন।

144
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
আপনি যেভাবে চান যুদ্ধ করুন।

145
00:11:32,520 --> 00:11:34,880
আমি তোমাকে মেনে নেব

146
00:11:34,960 --> 00:11:37,560
যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

147
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
এখন থেকে,

148
00:11:41,440 --> 00:11:45,360
আপনার হৃদয় এবং আত্মা প্রস্তুত

149
00:11:46,000 --> 00:11:47,840
কারণ আমি...

150
00:11:47,920 --> 00:11:49,880
আর আটকাবে না।

151
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
আরে!

152
00:12:01,480 --> 00:12:03,320
তুমি...

153
00:12:03,400 --> 00:12:04,840
বাড়িতে যেতে হবে।

154
00:12:04,920 --> 00:12:07,560
আমি বিছানায় যাচ্ছি!

155
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
এওই!

156
00:12:42,080 --> 00:12:43,480
এত তাড়াতাড়ি এখানে এলে কেন?

157
00:12:44,520 --> 00:12:46,520
সে এখানে তাড়াতাড়ি আসেনি;

158
00:12:46,520 --> 00:12:49,960
সে এখানে আগের রাত কাটিয়েছে।

159
00:12:51,520 --> 00:12:53,360
আমাকে কেউ বলেনি কেন?

160
00:12:58,640 --> 00:13:03,920
কেন পরিচয় করিয়ে দিলে না
এইরকম একটা সুন্দর বন্ধুর কাছে?

161
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
তোমার কি মনে নেই অই?

162
00:13:07,040 --> 00:13:08,760
সে কোরাতের বন্ধু।

163
00:13:09,720 --> 00:13:11,560
ওহ.

164
00:13:11,640 --> 00:13:13,920
কোরাত থেকে Aoey.

165
00:13:14,960 --> 00:13:16,240
তোমাকে এখন মনে পড়ে।

166
00:13:16,320 --> 00:13:18,360
আমরা যখন সরে গেলাম,

167
00:13:18,440 --> 00:13:22,320
তুমি তোমার চোখ কেঁদেছিলে
কারণ আপনি তাকে খুব খারাপভাবে মিস করেছেন।

168
00:13:25,840 --> 00:13:29,000
মেয়েরা এখানে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

169
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
আমি রান্নাঘরে থাকব।

170
00:13:31,320 --> 00:13:33,520
- অবশ্যই।
- বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

171
00:13:55,800 --> 00:13:57,120
এখানে।

172
00:13:57,720 --> 00:14:00,920
তোমার জন্য আমার হৃদয়.

173
00:14:06,880 --> 00:14:10,480
ওহ, আমি খুব ক্ষুধার্ত!

174
00:14:13,280 --> 00:14:15,680
এওই?
আপনি এখানে?

175
00:14:16,120 --> 00:14:17,640
হ্যালো।

176
00:14:18,960 --> 00:14:22,520
এর মানে কি তোমরা দুজন
এখন ভালো অবস্থায় আছেন?

177
00:14:22,600 --> 00:14:24,160
আরে।

178
00:14:24,760 --> 00:14:26,960
- Aoey এটা তোমার জন্য আঁকা.
- ওহ।

179
00:14:27,920 --> 00:14:30,440
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, Aoey.

180
00:14:30,520 --> 00:14:32,400
কি সুন্দর কাজ।

181
00:14:32,480 --> 00:14:36,480
রাখবো তোমার এই হৃদয়
নিরাপদ এবং সুস্থ।

182
00:14:37,280 --> 00:14:38,840
দারুণ!

183
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
রান্নাঘরে আমাকে সাহায্য করুন!

184
00:14:43,680 --> 00:14:47,120
আমাকে এখন যেতে হবে।
একটু পরে দেখা হবে।

185
00:14:47,200 --> 00:14:49,240
আমি আপনার হৃদয় আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

186
00:14:49,320 --> 00:14:51,240
হ্যাঁ, মা!

187
00:15:29,520 --> 00:15:31,640
তুমি আমাকে যতই প্রত্যাখ্যান কর না কেন,

188
00:15:32,040 --> 00:15:34,120
আমার হৃদয়

189
00:15:34,200 --> 00:15:35,880
সবসময় আপনার জন্য

190
00:15:55,200 --> 00:15:57,680
টাডা !

191
00:15:58,120 --> 00:15:59,800
ছিঃ

192
00:16:00,600 --> 00:16:02,080
এই সব কি?

193
00:16:16,600 --> 00:16:20,200
আবার স্বাগতম, জেনারেল।

194
00:16:21,760 --> 00:16:23,880
আপনি যেমন অভিনয় করছেন
আমি বছরের পর বছর দূরে ছিলাম।

195
00:17:11,520 --> 00:17:13,480
আপনি বিড়াল পছন্দ করেন?

196
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
হ্যাঁ।

197
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
কেন?

198
00:17:18,240 --> 00:17:20,720
তারা খুব সুন্দর এবং আঁকড়ে আছে।

199
00:17:21,520 --> 00:17:23,120
আমার একটা ছিল,

200
00:17:23,200 --> 00:17:26,200
কিন্তু এটা অনেক আগেই রেইনবো ব্রিজ পার হয়ে গেছে।

201
00:17:29,040 --> 00:17:32,720
তাহলে, আপনারও কি আমাকে পছন্দ করা উচিত নয়?

202
00:17:35,880 --> 00:17:37,160
কেন?

203
00:17:37,680 --> 00:17:40,840
কারণ আমি বিড়ালের মতো সুন্দর।

204
00:17:41,320 --> 00:17:43,080
মিয়াও।

205
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
আর আমি বিড়ালের মত আঁকড়ে আছি।

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
মিয়াও।

207
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
তুমি যদি বিড়াল হও,

208
00:17:53,880 --> 00:17:55,800
আমি কি?

209
00:18:02,760 --> 00:18:04,680
একটু বানর!

210
00:18:06,240 --> 00:18:08,440
আমি কেন বানর?

211
00:18:08,520 --> 00:18:12,680
কারণ আপনার চোখ বড় বড়
একটি বানরের হিসাবে।

212
00:18:12,760 --> 00:18:15,840
আপনিও একজনের মতো দুষ্টু।

213
00:18:17,680 --> 00:18:19,000
এটা সত্য নয়।

214
00:18:19,440 --> 00:18:20,400
এটা.

215
00:18:21,800 --> 00:18:23,400
আমার ছোট বানর!

216
00:18:23,480 --> 00:18:24,960
আমি নই।

217
00:18:25,520 --> 00:18:28,200
অথবা আপনি একটি বিড়াল হতে চান?

218
00:18:28,280 --> 00:18:30,560
- মিয়াউ।
- আপনি এটা পেতে পারেন.

219
00:18:31,200 --> 00:18:33,280
এবং আপনি ভাল শর্তে ফিরে আসার পরে,

220
00:18:33,360 --> 00:18:36,560
পরবর্তী সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি?

221
00:18:37,040 --> 00:18:39,480
এটি একটি হৃদয় থেকে হৃদয় কথা বলতে হয়.

222
00:18:39,560 --> 00:18:42,280
অনেক দম্পতি যে অভিজ্ঞতা
বারবার একই সমস্যা,

223
00:18:42,360 --> 00:18:43,880
তাদের সর্বদা মিটমাট করে তোলে,

224
00:18:43,960 --> 00:18:46,760
প্রায়ই একই সমস্যা খুঁজে পাবেন
বার বার ফিরে আসছে।

225
00:18:46,840 --> 00:18:50,440
এর কারণ তাদের কখনই নেই
সত্যিকারের অপরাধী খুঁজে বের করার জন্য একটি হৃদয় থেকে হৃদয় কথোপকথন।

226
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
এটা ঠিক।

227
00:18:51,880 --> 00:18:53,800
এই যোগাযোগ করার সঠিক উপায়

228
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
এর কারণ খুঁজে বের করতে হবে।

229
00:18:55,480 --> 00:18:58,040
একে অপরের দিকে ঘুরে,
একটি হৃদয় থেকে হৃদয় কথোপকথন আছে,

230
00:18:58,120 --> 00:19:00,240
এবং ধীরে ধীরে নিজেকে ঠিক করুন
একে অপরের জন্য

231
00:19:00,320 --> 00:19:02,360
এটি আপনাকে তৈরি করবে
অন্যকে আরও বুঝুন।

232
00:19:02,440 --> 00:19:05,520
- এইভাবে, আপনাকে একই সমস্যাগুলির সাথে লড়াই করতে হবে না।
- আপনি কি করছেন?

233
00:19:05,600 --> 00:19:07,160
এখনো ঘুমাওনি কেন?

234
00:19:07,600 --> 00:19:09,320
- আমি প্রায়.
- ভবিষ্যতকারী যাই বলুক না কেন,

235
00:19:09,400 --> 00:19:11,640
একটি হৃদয় থেকে হৃদয় কথোপকথন
সর্বদা একটি ভাল বিকল্প হবে।

236
00:20:38,680 --> 00:20:40,640
সকাল, জেনারেল!

237
00:20:43,360 --> 00:20:45,360
আপনি কি আপ?

238
00:21:01,280 --> 00:21:02,320
হ্যালো?

239
00:21:02,320 --> 00:21:03,880
কোথায় তুমি?

240
00:21:04,440 --> 00:21:06,520
তুমি কি ভাবছ আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে?

241
00:21:07,200 --> 00:21:09,640
- আমার সাথে দেখা না হলে,
-আমাকে আর ফোন দিও না!

242
00:21:09,720 --> 00:21:11,680
- আমি আপনার ছবি প্রকাশ করব!
-ওই?

243
00:21:15,560 --> 00:21:19,200
- এবং পুরো বিশ্ব আপনাকে লজ্জা দেবে!
- কি সমস্যা?

244
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
এওই!

245
00:21:21,160 --> 00:21:22,680
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

246
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
ওই, এটা আমি।

247
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
শান্ত হও।

248
00:21:25,200 --> 00:21:26,400
শান্ত হও।

249
00:21:26,400 --> 00:21:27,800
এওই!

250
00:21:27,880 --> 00:21:30,440
ওই, কি হচ্ছে বলো।

251
00:21:32,800 --> 00:21:34,080
আপনি রক্তপাত করছেন।

252
00:21:35,640 --> 00:21:36,880
শান্ত হও।

253
00:22:00,600 --> 00:22:04,680
সিং, তুমি আজ কি করছ?

254
00:22:10,600 --> 00:22:12,480
আমাকে উত্তর দিন.

255
00:22:18,240 --> 00:22:22,080
আমার ডাকে সাড়া দাওনি কেন?
আপনি কি ব্যস্ত?

256
00:23:14,920 --> 00:23:16,120
এটা হয়ে গেছে।

257
00:23:17,040 --> 00:23:19,000
Aoey, যে সম্পর্কে.

258
00:23:23,520 --> 00:23:25,120
এওই?

259
00:23:33,920 --> 00:23:35,840
আমার একটা গোসল দরকার।

260
00:24:22,600 --> 00:24:24,400
সিং।

261
00:24:34,000 --> 00:24:35,160
হ্যাঁ?

262
00:24:35,240 --> 00:24:39,200
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।
কেন তুলে নিলেন না?

263
00:24:40,440 --> 00:24:41,600
ভাল,

264
00:24:42,440 --> 00:24:44,080
আমি ইদানীং খুব ব্যস্ত ছিলাম।

265
00:24:44,720 --> 00:24:46,600
আমি আমার ফোন স্পর্শ করিনি।

266
00:24:47,240 --> 00:24:48,080
সিং,

267
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
সৎ হতে

268
00:24:52,160 --> 00:24:53,640
কি হচ্ছে?

269
00:24:56,080 --> 00:24:57,600
ভাল,

270
00:24:58,640 --> 00:25:01,400
আমি অন্য কাউকে দেখছি।

271
00:25:03,560 --> 00:25:05,360
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

272
00:25:06,240 --> 00:25:08,480
আমরা কি দম্পতি নই?

273
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
হ্যাঁ,

274
00:25:11,360 --> 00:25:14,000
কিন্তু কেউ তা জানে না।

275
00:25:15,400 --> 00:25:18,480
আমি মনে করি না যে আমি আপনার জন্য জেনারেলের মতো নিখুঁত।

276
00:25:19,880 --> 00:25:21,960
এই জন্যই কি তুমি আমাকে এড়িয়ে চলেছ?

277
00:25:23,120 --> 00:25:27,560
আপনি জানেন যে এটা অসম্ভব, তাই না?

278
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
কিন্তু তার সবকিছু আছে,

279
00:25:29,320 --> 00:25:31,680
যখন আমার কিছুই নেই।

280
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
আমি চাই না মানুষ ভাবুক
আমি তোমার থেকে জোঁক করছি।

281
00:25:35,040 --> 00:25:35,480
আমি চাই না মানুষ ভাবুক
আমি তোমার থেকে জোঁক করছি।

282
00:25:37,640 --> 00:25:39,080
দুঃখিত।

283
00:25:39,320 --> 00:25:40,600
সিং, অপেক্ষা করুন।

284
00:25:47,960 --> 00:25:49,000
হ্যালো?

285
00:25:50,640 --> 00:25:52,720
কি?
একটি জরুরী?

286
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
নিশ্চিত।
আমি সেখানে ছুটে যাব।

287
00:26:10,920 --> 00:26:14,320
- আজ সকালে এই খবর দেখেছেন?
- কি?

288
00:26:14,400 --> 00:26:16,640
- এই।
- হুম!

289
00:26:17,800 --> 00:26:21,400
এই দিন মানুষ না
নিজের জন্য কাজ করে উপার্জন করতে হবে?

290
00:26:21,400 --> 00:26:24,040
তারা শুধু জোঁক হওয়ার কথা ভাবে
এবং খবরে শেষ।

291
00:26:25,720 --> 00:26:28,040
দিনরাত কাজ করে আমাদের দিকে তাকান।

292
00:26:28,120 --> 00:26:30,840
আমরা কখন হব
আর্থিকভাবে স্থিতিশীল?

293
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
যদি কখনো ধনী সঙ্গী পাই
এই ভিডিওতে যেমন,

294
00:26:35,560 --> 00:26:37,200
এটা অবিশ্বাস্য হবে।

295
00:26:37,400 --> 00:26:40,920
- জেগে উঠুন এবং কাজ করতে থাকুন।
- আঃ

296
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
আমি কি দিবাস্বপ্ন দেখতে পারি না?

297
00:26:43,520 --> 00:26:46,520
কাজ করতে থাকুন যতক্ষণ না আপনি আর পারবেন না।

298
00:26:56,520 --> 00:26:59,000
আমি এই ফোনটি ঠিক করতে চাই।

299
00:26:59,080 --> 00:27:00,440
এটা চালু করা যাবে না।

300
00:27:01,040 --> 00:27:02,160
অবশ্যই।

301
00:27:02,680 --> 00:27:04,520
এবং যখন এটি করা হয়,

302
00:27:04,600 --> 00:27:07,640
আমি দয়া করে যে জিজ্ঞাসা
আপনিও এর ডেটা পুনরুদ্ধার করুন।

303
00:27:07,720 --> 00:27:12,360
আমি মালিকের কাছে জানতে চাই
সর্বশেষ নম্বর যে কল.

304
00:27:13,200 --> 00:27:14,600
অবশ্যই, মিস জেনারেল।

305
00:27:15,080 --> 00:27:19,160
আমি তোমাকে আমার জন্য কি কিনতে বলেছি সে সম্পর্কে,
তুমি কি এটা পেয়েছ?

306
00:27:20,800 --> 00:27:21,760
হ্যাঁ।

307
00:27:28,600 --> 00:27:29,920
Aoey.

308
00:27:31,560 --> 00:27:34,280
জেনারেল, আপনি ফিরে এসেছেন?

309
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
এটা কি?

310
00:27:38,320 --> 00:27:39,560
আপনি কি এখন ঠিক বোধ করছেন?

311
00:27:41,960 --> 00:27:43,160
আমি

312
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
এটা গুরুতর কিছু নয়।

313
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
তোমার কি খবর?
কোথায় ছিলে?

314
00:27:50,840 --> 00:27:53,760
আমি আপনার জন্য এটি কেনা.
এটা খুলুন।

315
00:27:59,520 --> 00:28:02,360
এটা খুব সুন্দর!

316
00:28:05,440 --> 00:28:11,000
- এটা ঠিক তোমার মত দেখতে.
- আমি এটা কিনেছিলাম তোমার বন্ধু হওয়ার জন্য যখন তুমি একা থাকো।

317
00:28:12,320 --> 00:28:14,920
তার হৃদয় স্পর্শ,
এবং আপনি আপনার ভয়েস রেকর্ড করতে পারেন।

318
00:28:16,760 --> 00:28:18,360
ধন্যবাদ

319
00:28:18,640 --> 00:28:21,840
আমার জেনারেল এখন পর্যন্ত সবচেয়ে আরাধ্য ব্যক্তি।

320
00:28:25,000 --> 00:28:28,560
আমি তোমাকে পেতে নিয়ে যাব
পাশাপাশি একটি নতুন ফোন।

321
00:28:31,480 --> 00:28:32,600
এটা ঠিক আছে

322
00:28:32,960 --> 00:28:35,400
আমি এটা খারাপভাবে প্রয়োজন নেই.

323
00:28:35,960 --> 00:28:39,160
আমি মনে করি আমি শুধু আমার উপন্যাসের পেআউটের জন্য অপেক্ষা করব।

324
00:28:40,680 --> 00:28:43,720
যোগাযোগে থাকার জন্য আপনার এটির দরকার নেই
মানুষের সাথে?

325
00:28:44,200 --> 00:28:45,880
আমি এটা আছে.

326
00:28:45,960 --> 00:28:50,200
আমার এই ছোট্ট বানর আছে
আমার ফোন প্রতিস্থাপন করতে।

327
00:28:52,120 --> 00:28:54,440
এটা ঠিক না?
হ্যাঁ

328
00:28:56,440 --> 00:28:57,680
হ্যালো?

329
00:28:59,040 --> 00:29:00,840
কেন এটা কোন শব্দ করে না?

330
00:29:00,920 --> 00:29:01,640
আমার কি তার লেজ টানতে হবে?

331
00:29:02,480 --> 00:29:04,080
হ্যালো?

332
00:29:05,120 --> 00:29:07,160
হ্যালো।
এটি একটি পরীক্ষা।

333
00:29:07,680 --> 00:29:09,080
আমি আমার ভয়েস রেকর্ড করতে পারি না।

334
00:29:09,160 --> 00:29:12,120
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।
আমি কি তার পাছা দিয়ে কিছু করব?

335
00:29:12,800 --> 00:29:14,440
আমাকে দেখতে দাও.

336
00:29:14,760 --> 00:29:16,840
এটা ইতিমধ্যে ভেঙ্গে গেছে?

337
00:29:20,360 --> 00:29:21,960
আমি এটি প্রতিস্থাপন করব।

338
00:29:22,040 --> 00:29:25,120
না!
আমি এই এক.

339
00:29:25,520 --> 00:29:28,040
এই এক জরিমানা.
ঠিক?

340
00:29:28,120 --> 00:29:30,160
এটা নিখুঁত।

341
00:29:30,240 --> 00:29:33,240
আপনি যদি আপনার ভয়েস রেকর্ড করতে পারেন,

342
00:29:33,960 --> 00:29:35,520
আপনি কি বলবেন?

343
00:29:39,040 --> 00:29:41,320
আমি বলব...

344
00:29:41,400 --> 00:29:44,160
Aoey জেনারেলকে ভালোবাসে।

345
00:29:44,240 --> 00:29:46,120
Aoey জেনারেলকে ভালোবাসে।

346
00:29:46,200 --> 00:29:48,360
Aoey জেনারেলকে ভালোবাসে।

347
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
যেরকম!

348
00:29:53,320 --> 00:29:54,920
এই খুব সুন্দর!

349
00:30:00,200 --> 00:30:02,320
এটা ঠিক আপনার মত দেখায়.

350
00:30:10,040 --> 00:30:11,840
সোমকিট।

351
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
এটা কে ছিল, জেনারেল?

352
00:30:47,480 --> 00:30:48,880
ডক্টর থট।

353
00:30:50,280 --> 00:30:51,840
কেন ডাকলেন?

354
00:30:52,400 --> 00:30:56,000
আমরা দম্পতি।
ঘুমানোর আগে আমরা একে অপরকে ডাকি।

355
00:30:57,840 --> 00:31:01,120
খুব খারাপ তিনি শুধুমাত্র আপনাকে কল করতে পারেন.

356
00:31:02,920 --> 00:31:05,320
আমি এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারি।

357
00:31:42,600 --> 00:31:45,600
আমরা গত রাতে আলোচনা কি সম্পর্কে.
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

358
00:31:49,720 --> 00:31:51,920
তাহলে, Aoey কে ডাকল?

359
00:31:56,400 --> 00:31:57,920
এটা অনুচিতের নম্বর।

360
00:31:59,400 --> 00:32:00,640
অনুচিত?

361
00:32:01,120 --> 00:32:01,800
WHO?

362
00:32:04,160 --> 00:32:06,120
আয়ের সৎ বাবা।

363
00:32:09,480 --> 00:32:11,560
Aoey এটা সম্পর্কে এত ক্ষিপ্ত ছিল কেন?

364
00:32:18,440 --> 00:32:19,920
দয়া করে বলুন।

365
00:32:21,000 --> 00:32:23,040
সত্যকে আড়াল করা যায় না।

366
00:32:23,800 --> 00:32:27,200
আমরা যদি এটা জানি,
আমরা সমস্যা সমাধানে কাজ করতে পারি।

367
00:32:31,000 --> 00:32:32,400
এই সম্পর্কে কি?

368
00:32:40,680 --> 00:32:43,000
অনুচিতের পাঠানো সর্বশেষ বার্তা...

369
00:32:43,280 --> 00:32:44,760
ধারণ করে...

370
00:32:46,000 --> 00:32:49,080
Aoey এর অনুপযুক্ত ছবি।

371
00:32:55,400 --> 00:32:56,760
জারজ.

372
00:32:57,280 --> 00:32:59,280
অনুচিত: তুমি যদি সাড়া না দাও,
আমি আপনার সমস্ত ছবি এবং ভিডিও ফাঁস করব।

373
00:33:10,400 --> 00:33:13,520
আমি মনে করি, পুলিশের উচিত বিষয়টি সামলানো।

374
00:33:15,880 --> 00:33:17,600
আমরা যদি তা করি,

375
00:33:18,560 --> 00:33:20,600
পুলিশ অ্যাওইকে জড়িত করবে,

376
00:33:21,520 --> 00:33:24,600
এবং তাকে আরও ভয় দেখায়
এবং লজ্জিত।

377
00:33:26,440 --> 00:33:32,600
আমাকে বিশ্বাস করুন.
সম্পূর্ণ সত্য প্রকাশের একমাত্র উপায় আমার পরিকল্পনা

378
00:33:33,400 --> 00:33:34,960
এবং এটি বন্ধ করুন।

379
00:33:36,680 --> 00:33:38,160
অবশ্যই, মিস জেনারেল।

380
00:33:38,320 --> 00:33:39,920
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

381
00:33:40,760 --> 00:33:42,120
ধন্যবাদ

382
00:34:12,960 --> 00:34:14,800
অনুচিতঃ কোথায় তুমি?

383
00:34:17,040 --> 00:34:19,520
Aoey (জেন): কি?

384
00:34:20,880 --> 00:34:23,440
অনুচিতঃ কোথায় আছো বল।
আমি এখনই তোমাকে খুঁজে বের করব।

385
00:34:24,840 --> 00:34:28,440
Aoey (জেনারেল): আমি ব্যাংককে আছি।
আমাকে খুঁজতে আসবে কেন?

386
00:34:29,960 --> 00:34:33,560
অনুচিত: আমি আপনার সাথে ব্যাংককে দেখা করব।
আমি আপনাকে দেখতে না পেলে, আমি ছবি ফাঁস করব।

387
00:35:02,680 --> 00:35:04,880
জেনারেল, আপনি কোথায় ছিলেন?
এই পুরো দিন?

388
00:35:06,560 --> 00:35:09,720
আমাকে কিছু কাজ চালাতে হয়েছিল।

389
00:35:14,280 --> 00:35:16,040
কার ফোন বাজছে?

390
00:35:18,680 --> 00:35:21,800
এটা আমার
আমার দুটি ফোন আছে।

391
00:35:24,560 --> 00:35:26,920
কবে থেকে?

392
00:35:31,400 --> 00:35:34,200
ওই, আমি ধনী।

393
00:35:34,280 --> 00:35:36,120
আমি যত খুশি থাকতে পারি।

394
00:35:44,160 --> 00:35:46,440
আমি আজ বাড়ি যাচ্ছি।

395
00:35:46,680 --> 00:35:48,040
বাই.

396
00:36:03,960 --> 00:36:08,360
Aoey (জেনারেল): আমাকে হোটেলে দেখতে আসুন।

397
00:36:35,880 --> 00:36:37,400
ভাই বোন!

398
00:36:37,720 --> 00:36:39,480
কেন আপনি আপনার কনডো এ নেই?

399
00:36:39,840 --> 00:36:40,920
ভাল,

400
00:36:41,000 --> 00:36:43,360
আমি শুধু বাড়িতে থাকতে চাই.
আপনি একটি সমস্যা আছে?

401
00:36:43,440 --> 00:36:45,440
ওহ, এর মানে কি Aoey একা?

402
00:36:45,520 --> 00:36:48,240
আমি তাকে দেখতে যেতে হবে.

403
00:36:49,320 --> 00:36:51,600
- এই চিন্তা বাদ দাও!
- ওহ!

404
00:36:51,680 --> 00:36:53,360
আপনি খুব প্রতিরক্ষামূলক!

405
00:37:03,480 --> 00:37:05,480
আমাদের লক্ষ্য কি হোটেলে?

406
00:37:05,560 --> 00:37:07,920
ঠিক যেমন পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

407
00:37:08,000 --> 00:37:10,320
ভাল, আমি সেখানে থাকব।

408
00:37:10,400 --> 00:37:12,840
আমি মনে করি আপনার যাওয়া উচিত নয়।

409
00:37:13,560 --> 00:37:15,720
- শুধু আমার জন্য রাখা.
- কিন্তু...

410
00:37:15,800 --> 00:37:18,880
আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি এটা মোকাবেলা করবে.

411
00:37:20,080 --> 00:37:23,200
এটি হয়ে গেলে আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।

412
00:37:24,120 --> 00:37:25,400
হ্যাঁ।

413
00:38:16,280 --> 00:38:17,880
তুমি কে?

414
00:38:18,560 --> 00:38:21,240
- তুমি কে?
- নিচে থাক!

415
00:38:21,240 --> 00:38:23,600
আমার থেকে সরে যাও।
তুমি কে?

416
00:38:23,600 --> 00:38:25,560
আমার থেকে সরে যাও!

417
00:38:25,720 --> 00:38:27,680
তুমি কে?

418
00:38:28,080 --> 00:38:29,320
Aoey.

419
00:38:30,440 --> 00:38:31,960
জেনারেল!

420
00:38:32,880 --> 00:38:34,600
কদিন ছিলে কোথায়?

421
00:38:35,120 --> 00:38:37,320
আমি শুধু বাড়িতে থেকেছি.

422
00:38:38,040 --> 00:38:40,040
আমি জানি,

423
00:38:40,120 --> 00:38:42,480
কিন্তু তুমি আমাকে দেখতে এলে না কেন?

424
00:38:43,760 --> 00:38:46,120
আমাকে আমার প্রকল্পে কাজ করতে হয়েছিল।

425
00:38:48,800 --> 00:38:50,840
আমাকে গোসল করতে হবে।

426
00:39:01,280 --> 00:39:02,320
আমার থেকে সরে যাও!

427
00:39:09,680 --> 00:39:11,760
এগুলো কার ছবি?

428
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
- বল!
- আমি জানি না।

429
00:39:14,920 --> 00:39:16,920
আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পারেন না?

430
00:39:19,240 --> 00:39:20,800
কথা হবে না, হাহ?

431
00:39:24,480 --> 00:39:26,720
তুমি কি কথা বলবে না?

432
00:39:28,640 --> 00:39:30,680
আমি বললাম জানি না!

433
00:40:25,680 --> 00:40:30,640
Aoey (জেনারেল): আমাকে হোটেলে দেখতে আসুন।

434
00:40:35,760 --> 00:40:37,680
কথা!

435
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
আমার মনে নেই
কার ছবিগুলো তুলেছি!

436
00:40:41,720 --> 00:40:43,720
- কথা!
- আমি জানি না।

437
00:40:44,080 --> 00:40:45,960
শুধু তাদের নিজেকে খুঁজে বের করুন!

438
00:40:45,960 --> 00:40:47,560
তাদের তাকান!

439
00:40:55,240 --> 00:40:57,320
আপনার সাথে আমার ফোন কিভাবে শেষ?

440
00:40:58,440 --> 00:41:01,240
ওই, আমি...

441
00:41:01,320 --> 00:41:03,160
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

442
00:41:04,440 --> 00:41:08,320
কে সেই ছবিগুলো দেখে আমার কিছু যায় আসে না,
কিন্তু এটা আপনার হওয়া উচিত নয়!

443
00:41:08,400 --> 00:41:11,200
তুমি না!

444
00:41:11,200 --> 00:41:14,040
নামা!
কেন তুমি?

445
00:41:24,480 --> 00:41:26,760
অনেক ছবি তুলেছি।

446
00:41:35,760 --> 00:41:37,200
থামো!

447
00:41:40,960 --> 00:41:43,520
কে দেখছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
কিন্তু এটা আপনার হওয়া উচিত নয়!

448
00:41:43,600 --> 00:41:46,320
এওই!
এওই!

449
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমি কলঙ্কিত!

450
00:41:48,480 --> 00:41:50,000
- আমার থেকে সরে যাও!
- তুমি নেই।

451
00:41:52,320 --> 00:41:53,560
নামা!

452
00:41:53,640 --> 00:41:56,320
জেনারেল, আমার থেকে সরে যাও!

453
00:41:56,400 --> 00:41:58,840
- না।
- তোমাকে নিয়ে কখনো ভাববো না।

454
00:41:58,920 --> 00:42:02,400
তুমি আমার প্রতি বিরক্ত না হও কিভাবে?

455
00:42:02,480 --> 00:42:05,280
আপনি সবকিছু দেখেছেন!

456
00:42:11,800 --> 00:42:12,840
থামো!

457
00:42:25,840 --> 00:42:28,560
ওই, থামো!

458
00:42:30,000 --> 00:42:32,600
এই জন্যই কি তুমি আমাকে ঘৃণা করো?

459
00:42:32,680 --> 00:42:34,760
এই জন্যই তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

460
00:42:34,800 --> 00:42:39,520
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করব না।
কখনই না।

461
00:42:44,680 --> 00:42:46,240
আমি এটা মানে.

462
00:42:46,840 --> 00:42:51,000
- আমি মনে মনে বলছি।
- কিন্তু আমি কলঙ্কিত।

463
00:42:55,120 --> 00:42:59,000
আমি ভয় পাই যে আপনি যদি সত্যটি জানেন,

464
00:42:59,080 --> 00:43:01,600
তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।

465
00:43:16,080 --> 00:43:17,920
আমি দুঃখিত

466
00:43:18,000 --> 00:43:19,880
তোমাকে কখনো না বলার জন্য।

467
00:43:22,720 --> 00:43:24,200
বুঝলাম।

468
00:43:24,280 --> 00:43:26,920
আপনার এটি আর উল্লেখ করার দরকার নেই।

469
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
কিন্তু আমি কলঙ্কিত।

470
00:43:29,120 --> 00:43:33,880
- আপনি এটা দেখেছেন।
- এটা কোথায় কলঙ্কিত?

471
00:43:44,040 --> 00:43:47,040
এখানে?
কলঙ্কিত?

472
00:43:56,280 --> 00:43:58,120
এটা না.

473
00:44:00,200 --> 00:44:01,960
এখানে?

474
00:44:06,880 --> 00:44:08,440
এটা না.

475
00:44:11,720 --> 00:44:13,400
নাকি এখানে?

476
00:44:20,200 --> 00:44:23,320
আমি তোমাকে সেভাবে দেখি না।

477
00:44:34,680 --> 00:44:36,760
আমি এটা প্রমাণ করব।

478
00:44:39,520 --> 00:44:41,600
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করব না।

479
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
সোমকিত: হয়ে গেছে।

480
00:47:14,280 --> 00:47:17,200
তুমি আমার বন্ধু নও।
আমি আপনাকে বন্ধু হিসাবে গণ্য করি না।

481
00:47:17,200 --> 00:47:18,680
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও।

482
00:47:18,680 --> 00:47:20,280
কখনো আমার কাছে যেও না!

483
00:47:25,280 --> 00:47:28,280
আপনি আপনার বন্ধুর উপর রাগ করছেন
কারণ সে তোমাকে উকুন দিয়েছে?

484
00:47:28,440 --> 00:47:30,600
না, আমরা শুধু এর চিকিৎসা করতে পারি।

485
00:47:30,680 --> 00:47:33,760
আপনি কি রাগ করছেন?
কারণ আপনার চুল ছোট করতে হয়েছিল?

486
00:47:33,840 --> 00:47:37,200
আমি সুন্দর
আমি যে কোনো হেয়ারস্টাইল রক করতে পারি।

487
00:47:37,280 --> 00:47:39,840
তাহলে অইয়ের উপর রাগ করছ কেন?

488
00:47:39,920 --> 00:47:41,880
তিনি আমাকে সত্য বলেনি.

489
00:47:41,960 --> 00:47:44,080
সে স্বীকার করেনি যে তার উকুন আছে।

490
00:47:44,160 --> 00:47:45,920
আমি তাকে অনেকবার জিজ্ঞাসা করেছি,

491
00:47:46,000 --> 00:47:47,800
কিন্তু সে এটা স্বীকার করেনি।

492
00:47:49,480 --> 00:47:52,080
ওই, তোমার কি উকুন আছে?

493
00:47:52,680 --> 00:47:54,400
আমি করি না।

494
00:47:54,480 --> 00:47:56,400
আপনি কি নিশ্চিত?

495
00:47:56,480 --> 00:47:59,160
আমার উকুন নেই।
আমি সৎ!

496
00:48:05,120 --> 00:48:07,560
ওই, তোমার কি উকুন আছে?

497
00:48:08,320 --> 00:48:10,240
না, আমি করি না।

498
00:48:10,320 --> 00:48:12,240
আপনি কি নিশ্চিত?

499
00:48:15,160 --> 00:48:18,240
জেনারেল, আওই আপনাকে সত্য বলেনি

500
00:48:18,320 --> 00:48:20,760
সম্ভবত কারণ সে ভয় পেয়েছিল
তুমি তার সাথে খেলবে না।

501
00:48:20,840 --> 00:48:22,560
যদি সে না করে,

502
00:48:22,640 --> 00:48:27,160
আমি কিভাবে তাকে উকুন সাহায্য করতে পারি?

503
00:48:44,480 --> 00:48:47,160
Aoey, আপনি কি করছেন?
এটা বিপজ্জনক।

504
00:48:49,600 --> 00:48:52,920
এটা আমার উকুন কারণে
যে অই অন্য স্কুলে চলে গেছে!

505
00:48:55,680 --> 00:48:59,840
সে অন্য স্কুলে চলে যাচ্ছে
কারণ তার বাবা-মা ব্যাংককে চলে যাচ্ছেন।

506
00:48:59,840 --> 00:49:01,960
এটা আপনার কারণে নয়।

507
00:49:02,040 --> 00:49:06,440
কিন্তু আমি তাকে সরিও বলিনি।

508
00:49:06,520 --> 00:49:09,240
এটা ঠিক আছে
এটা ঠিক আছে।

509
00:49:12,760 --> 00:49:13,600
শিক্ষক।

510
00:49:15,280 --> 00:49:16,960
আমি এখানে Aoey নিতে এসেছি।