1
00:00:10,720 --> 00:00:13,640
- জেনারেল, আপনি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,760
এই দীর্ঘ ছুটি, আমার মা বলেন
সে তোমার মায়ের সাথে ছুটি কাটাতে যাবে।

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
আপনি আসছেন?

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
আমি নিশ্চিত নই
দিন শেষ হলে বলবো।

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,880
- দাঁড়াও!
- হুহ?

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,120
আমি দুঃখিত

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
আমি যে সম্পর্কে ভুলে গেছি.

8
00:00:57,640 --> 00:00:59,080
এটা ঠিক আছে।

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,080
আমি বরং আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত

10
00:01:02,160 --> 00:01:06,120
ব্যক্তিগত মুহূর্ত নষ্ট করার জন্য
তোমার এবং থটের মধ্যে।

11
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
ওই,

12
00:01:10,400 --> 00:01:13,920
তিনি আমাদের ওষুধ পান এবং আমাদের যত্ন নেন।

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
তুমি ঠিক আছো?

14
00:01:19,240 --> 00:01:23,240
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না

15
00:01:24,280 --> 00:01:26,480
আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করে.

16
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
এভাবে চলতে থাকলে,
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,600
শুভ রাত্রি, জেনারেল.

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,400
আমি আবার এটা পুনরাবৃত্তি করতে চাই

19
00:02:52,480 --> 00:02:55,840
প্রেম কোন লিঙ্গ জানে না।

20
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
ভালোবাসা মানেই অন্যের সুখ
এবং মনের শান্তি

21
00:03:00,440 --> 00:03:05,280
এবং সর্বদা সদিচ্ছা থাকা
এবং অন্যের যত্ন নিন।

22
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
এটা ঠিক।

23
00:03:06,720 --> 00:03:09,320
আপনার যদি কেউ থাকে
যার পাশে আপনি শান্তি অনুভব করতে পারেন,

24
00:03:09,400 --> 00:03:10,760
আপনি যে সম্পর্কেই থাকুন না কেন,

25
00:03:11,920 --> 00:03:15,560
আমার মতো কেউ একজন নিখুঁত লোকের যোগ্য।

26
00:03:18,200 --> 00:03:24,000
তোমার ভাগ্য তোমাকে ক্ষুদে মেয়ের কাছে নিয়ে আসবে।

27
00:03:24,080 --> 00:03:27,880
- আমরা আবার এটা করব?
- অবশ্যই, কেন নয়?

28
00:03:27,960 --> 00:03:30,560
আপনি Aoey বিশেষ মনোযোগ দিতে বলে মনে হচ্ছে.

29
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
কেমন ছিলেন ডাক্তার থট?

30
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?

31
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
জেনারেল?

32
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
কোথায় যাচ্ছেন?

33
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
আমি বাড়িতে থাকতে যাচ্ছি.
আমার মা আমাকে মিস করেন।

34
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
- আর আজ রাতে...
- এইভাবে, এটি আপনার জন্য আরও আরামদায়ক।

35
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
আমি চলে যাচ্ছি।

36
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
কত দিন ঘরে থাকবেন?

37
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
আপনি কি ভয় পান না যে আপনার বন্ধু একাকী বোধ করবে?

38
00:04:28,440 --> 00:04:31,200
আপনি যদি এটি নিয়ে চিন্তিত হন,
আপনি তাকে টেক্সট করতে পারেন।

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,200
সে বলল সে যেতে চায়
আপনার মত একই বিশ্ববিদ্যালয়।

40
00:04:35,120 --> 00:04:37,600
সিরিয়াসলি?

41
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
হ্যাঁ।

42
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
তাকে টেক্সট করার সাহস আমার নেই।

43
00:04:43,480 --> 00:04:45,000
আমি তাকে কল করা উচিত!

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,800
এটি সর্বোত্তম জন্য।

45
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
ওই, কোন দিন আপনি ফ্রি?

46
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
আপনি একসাথে খেতে চান?

47
00:05:59,240 --> 00:06:00,880
(দারুণ একটি ছবি পাঠানো হয়েছে)

48
00:06:09,080 --> 00:06:12,160
জেনারেল, আপনি কি আগামীকাল ফিরে আসছেন?

49
00:06:12,240 --> 00:06:15,320
আমি আপনাকে বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

50
00:06:44,600 --> 00:06:46,280
আগামীকাল একটি মলে যাচ্ছেন?

51
00:06:52,560 --> 00:06:54,240
ঠিক আছে।

52
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Aoey.

53
00:07:02,360 --> 00:07:04,400
আজ আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

54
00:07:04,480 --> 00:07:06,080
আমরা কি লাঞ্চ করছি?

55
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
আমি কিছু ভালো রেস্টুরেন্ট জানি।
আমি চাই...

56
00:07:07,840 --> 00:07:09,440
তুমি আমাকে নতুন জামাকাপড় বেছে নিতে সাহায্য করবে।

57
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
আমি এই শুক্রবার থটের সাথে ডেট করছি।

58
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
তোমার কি খবর?

59
00:07:16,880 --> 00:07:18,520
আপনিও ডেটে যান না কেন?

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
যদি গ্রেট আপনার স্বাদ না হয়,

61
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
আমি অন্য কাউকে সুপারিশ করতে পারেন.

62
00:07:30,720 --> 00:07:33,720
না, গ্রেট এর চেয়ে ভালো মনে হচ্ছে।

63
00:07:34,600 --> 00:07:38,240
যদি তাই হয়, কিভাবে আপনি মহান জিজ্ঞাসা
আমার সাথে ডেটে যেতে?

64
00:07:39,480 --> 00:07:43,560
মহান যদি জানেন আপনি এই কথা বলেছেন,

65
00:07:43,640 --> 00:07:45,760
তিনি সম্ভবত চাঁদের ওপরে থাকবেন।

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,880
কিভাবে আমরা কিছু খেতে পেতে?

67
00:07:52,960 --> 00:07:54,400
আমি একটা রেস্টুরেন্ট বুক করেছি।

68
00:07:54,480 --> 00:07:57,480
যদি এটা ভাল হয়, আমি থট সঙ্গে আবার আসতে পারে.

69
00:07:58,880 --> 00:08:01,800
আপনি থট সম্পর্কে বেশ সিরিয়াস মনে হচ্ছে.

70
00:08:04,920 --> 00:08:07,080
ওয়েল, এটা আমাদের প্রথম ডেট.

71
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
ডাক্তার থট...

72
00:08:09,760 --> 00:08:13,080
সুদর্শন, ধনী,
এবং একটি সুন্দর পরিবার থেকে।

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,360
এবং আমাদের মায়েরা একে অপরকে চেনেন।

74
00:08:15,440 --> 00:08:19,160
আমাদের প্রথম তারিখ নিখুঁত হতে হবে.

75
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
আপনার তারিখ সম্পর্কে কি?

76
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
কাল?
আমি মহান বলব.

77
00:08:30,440 --> 00:08:31,520
চল যাই।

78
00:09:36,240 --> 00:09:37,360
আপনি এখন সরাতে পারেন.

79
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
হুম।

80
00:09:40,240 --> 00:09:42,960
আমি অনুমান করি যে আমি আর আপনার কাজে নেই, জেনারেল

81
00:09:46,560 --> 00:09:49,200
কেউ দেখছে না।
আমাদের আর এত ঘনিষ্ঠ হওয়ার দরকার নেই।

82
00:09:49,720 --> 00:09:53,960
আপনার অভিনয় ব্যতিক্রমী ছিল.
এটা তোমার প্রথমবার না?

83
00:09:56,000 --> 00:09:58,440
- আমি তাই অনুমান.
- হুহ?

84
00:09:58,520 --> 00:10:01,360
একজন স্মার্ট মুখের ডাক্তার কি সঙ্গী খুঁজে পেতে পারেন?
এটা নতুন।

85
00:10:01,680 --> 00:10:05,640
আরে, কেউ আসলে পছন্দ করে
তোমার মত একটা খারাপ মেয়েও।

86
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
- কিন্তু এটা কি?
- [কেউ দেখছে। এমন ভান করুন যেন আমরা দম্পতি।]

87
00:10:14,520 --> 00:10:18,280
তোমার কি মনে আছে Aoey, আমার রুমমেট?

88
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
আমি করি।

89
00:10:24,760 --> 00:10:27,400
সে কি সত্যিই আপনার রুমমেট, যদিও?

90
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
এটাই কথা।

91
00:10:29,240 --> 00:10:32,240
এমনকি আপনি জানেন যে সে আমাকে নিয়ে ভাবে
বন্ধুর চেয়ে বেশি

92
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
আমি তার আশা পেতে চাই না.

93
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
একটি মেয়ে একটি ছেলে সঙ্গে থাকা উচিত.

94
00:10:36,840 --> 00:10:38,400
তাই, এই আপনি কি?

95
00:10:39,120 --> 00:10:41,480
আমি চাই না Aoey আমার কথা ভাবুক
তার চেয়ে বেশি

96
00:10:42,200 --> 00:10:47,120
জেনারেল, যদি আমরা চিন্তা না করি
কিভাবে একটি মেয়ে একটি ছেলে সঙ্গে হতে হবে

97
00:10:47,200 --> 00:10:50,880
এবং শুধু আপনার হৃদয় দিয়ে চিন্তা করুন,
আপনি এটা কিভাবে হতে চান?

98
00:10:55,720 --> 00:10:59,120
আমার যদি একজন সঙ্গী হত,

99
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
আমার একজন নিখুঁত লোকের সাথে থাকা উচিত।

100
00:11:02,920 --> 00:11:04,640
অন্য কোন উত্তর নেই।

101
00:11:08,280 --> 00:11:11,400
আমি আজ আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম

102
00:11:11,480 --> 00:11:13,840
কারণ আমারও তোমার সাহায্য দরকার ছিল।

103
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
সিং।

104
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
এই সিংগা,

105
00:11:31,720 --> 00:11:33,040
আমার প্রেমিক

106
00:11:33,480 --> 00:11:35,440
সে সম্ভবত আপনার থেকে এক বছরের বড়।

107
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
আমি সিংগা;

108
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
আপনি আমাকে সিং বলে ডাকতে পারেন।

109
00:11:40,960 --> 00:11:43,680
আমি জেনারেল, জেনলং।

110
00:11:43,760 --> 00:11:44,960
অবাক হচ্ছেন না?

111
00:11:45,040 --> 00:11:47,840
আমি সন্দেহ করেছিলাম যে আপনি অবিবাহিত হবেন।

112
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
আমি ভাবিনি যে আপনার সঙ্গী হবে...

113
00:11:52,080 --> 00:11:55,680
গাও, তোমাকে আমার খুব চেনা লাগছে।

114
00:11:55,760 --> 00:11:57,960
আমরা কি দেখা করেছি?

115
00:11:58,040 --> 00:12:00,200
আমরা একই স্কুল থেকে এসেছি।
আমি এক বছরের বড়।

116
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
আপনি সম্ভবত সেখানে আমাকে দেখেছেন.

117
00:12:03,240 --> 00:12:04,840
ওহ.

118
00:12:04,920 --> 00:12:06,200
আমি দেখছি।

119
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
তুমি বলেছিলে তুমি আমার সাহায্য চাও।

120
00:12:10,240 --> 00:12:11,480
এটা কি?

121
00:12:11,880 --> 00:12:15,520
আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছেন তার সাথে এটি বেশ মিল।

122
00:12:16,080 --> 00:12:18,880
আমি চাই না আমার মা এই বিষয়ে জানুক।

123
00:12:19,360 --> 00:12:21,840
কিন্তু তাকে এত খোলা মনে হয়?

124
00:12:23,800 --> 00:12:25,920
এটাই ভেবেছিলাম,

125
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
কিন্তু...

126
00:12:30,240 --> 00:12:34,520
হ্যাঁ, নিং।
সেজন্য আমি থটকে জেনারেল ডেট করতে চাই।

127
00:12:35,440 --> 00:12:39,520
এই দুটি সব দিক থেকে নিখুঁত.

128
00:12:40,720 --> 00:12:42,520
নিং,

129
00:12:42,600 --> 00:12:47,560
আমি এটা কি মত কল্পনা করতে পারেন না
যদি থট তার লিঙ্গের কাউকে ডেট করে।

130
00:12:48,240 --> 00:12:52,480
ঠিক যেন ফুয়েংফাহের মা’র সন্তান।

131
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
আমি তাই দু: খিত হবে.

132
00:12:55,360 --> 00:12:58,720
আমি নিজেকে সন্দেহ করবে
আমি যদি তাকে যথেষ্ট ভালোভাবে বড় না করতাম,

133
00:12:58,800 --> 00:13:02,280
তাকে একই লিঙ্গের প্রতি আকৃষ্ট করে।

134
00:13:03,160 --> 00:13:04,840
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারব না।

135
00:13:06,200 --> 00:13:10,480
তাই, আপনি আমাকে মত ভান করতে চান
আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড?

136
00:13:11,120 --> 00:13:12,880
হুবহু।

137
00:13:16,720 --> 00:13:18,440
অবশ্যই,

138
00:13:18,520 --> 00:13:23,040
কিন্তু তুমি আমার জন্য একই কাজ করবে
যখন Aoey কাছাকাছি, খুব.

139
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
- ডিল।
- আজকের জন্য আমি এখানে এসেছি।

140
00:13:26,200 --> 00:13:27,720
আমাকে এখন যেতে হবে।

141
00:13:29,000 --> 00:13:30,560
নিরাপদে থাকুন।

142
00:13:32,400 --> 00:13:33,840
ঠোট,

143
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
আপনি কি মনে করেন এটি একটি ভাল ধারণা?

144
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
সিং, আমি দুঃখিত।

145
00:13:39,440 --> 00:13:43,520
আমি এটা আপনার সাথে ঠিক বসতে না অনুমান
আমাদের জন্য এটা এই মত জাল.

146
00:13:47,480 --> 00:13:50,160
এটা ঠিক আছে।
বুঝলাম।

147
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
আপনি সেরা.

148
00:14:03,360 --> 00:14:05,520
ভেবেছিলাম তুমি ফিরবে না।

149
00:14:09,240 --> 00:14:10,920
এটা আমার রুম.

150
00:14:11,000 --> 00:14:13,760
আমি যখন খুশি আসতে পারি এবং যেতে পারি।

151
00:14:28,920 --> 00:14:30,240
ওহ,

152
00:14:30,680 --> 00:14:33,360
আপনি এখনও আপ.
এই দেরী!

153
00:14:33,760 --> 00:14:37,960
আমি সবসময় নিজেকে জাগবো যদি এটা আপনি!

154
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
আপনি আপনার অনুষদ নির্বাচন করেছেন?

155
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
হুম,

156
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
আমার আছে।

157
00:14:43,920 --> 00:14:47,000
আমি মনে করি আমি আপনার মত একই অনুষদে যেতে হবে.

158
00:14:47,080 --> 00:14:50,520
এইভাবে, আমরা আরও প্রায়ই দেখা করি।

159
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
ছিঃ!

160
00:14:52,720 --> 00:14:55,720
আপনার যুক্তি আমাকে লালিত করে তোলে!

161
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
আজ রাতে আমি ঘুমাতে পারব বলে মনে হয় না।

162
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
যদি না কর,

163
00:15:00,000 --> 00:15:03,080
আমি কিভাবে তোমার স্বপ্নে তোমাকে খুঁজে পাব?

164
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
পারবে না?

165
00:15:05,760 --> 00:15:08,760
আমি এখানে কাজ করছি.
তোমরা দুজন বাধা দিচ্ছ।

166
00:15:15,440 --> 00:15:18,520
আমাকে জেনারেল দেখতে যেতে হবে।

167
00:15:20,960 --> 00:15:22,000
কি?

168
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
আরে, আগামী সোমবার রেজিস্ট্রেশনের দিন।

169
00:15:51,920 --> 00:15:54,720
আমি অইকে আমার সাথে ভার্সিটিতে নিয়ে যাব।

170
00:15:55,040 --> 00:15:56,920
এটি সর্বোত্তম জন্য।

171
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
তোমার পছন্দের মেয়েকে আমি নেব না।

172
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
কি?

173
00:16:27,320 --> 00:16:29,200
আপনি কি আপ?

174
00:16:29,280 --> 00:16:31,440
আমি গোসল করছি।
এটা কি?

175
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

176
00:16:34,360 --> 00:16:36,880
হ্যাঁ।
দরজা লক করা নেই.

177
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
আপনি কি সম্পর্কে জোর করছেন?

178
00:16:42,600 --> 00:16:45,080
তুমি সবসময় গোসল কর
প্রতিবার যখন আপনি টেনশন করেন।

179
00:16:45,160 --> 00:16:46,920
কতটা অপচয়।

180
00:16:47,000 --> 00:16:48,960
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তা কর,
নাকি শুধু আমাকে তিরস্কার করতে চান?

181
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
আমি আপনার জন্য চিন্তা.

182
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
তো, কি হল?

183
00:16:54,240 --> 00:16:55,800
কিছুই না।

184
00:16:55,880 --> 00:16:58,360
শুধু আমার কাজ এবং প্রকল্প.

185
00:16:58,440 --> 00:17:01,840
কিন্তু আপনি এটা ভাল.

186
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
আপনি সবসময় এটা কোন ব্যাপার না করা
আপনি কত অভিযোগ.

187
00:17:05,840 --> 00:17:09,000
আরে, Aoey সম্পর্কে

188
00:17:09,080 --> 00:17:10,480
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

189
00:17:11,840 --> 00:17:15,040
আমাকে কেউ কখনো বানায়নি
আগে ভালো লাগে

190
00:17:15,560 --> 00:17:18,480
তুমি তাকে বলো না কেন?
আমাকে বলছ কেন?

191
00:17:19,640 --> 00:17:23,520
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি তোমার বন্ধুর ব্যাপারে সিরিয়াস।

192
00:17:24,120 --> 00:17:25,680
আর?

193
00:17:26,520 --> 00:17:28,840
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.

194
00:17:28,920 --> 00:17:32,560
একটি 3 দিনের অভিযোজন হবে
নতুন ছাত্রদের জন্য।

195
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
আমি কি আমার স্কোর রাক করা শুরু করা উচিত?

196
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
যা খুশি তাই কর।

197
00:17:39,040 --> 00:17:41,680
সে সবচেয়ে আরামদায়ক অভিজ্ঞতা পাবে।

198
00:17:41,760 --> 00:17:44,400
আমি নিজেই তাকে একটা ভালো ম্যাট্রেস এনে দেব।

199
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
এভাবে রাতে,
তার সর্বকালের সেরা ঘুম হবে।

200
00:17:51,240 --> 00:17:52,160
হুহ?

201
00:17:52,240 --> 00:17:56,120
একটি শিবির? রাতে?
কি?

202
00:17:56,400 --> 00:17:59,520
কি বুঝলে না?

203
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
আমরা আমাদের অনুষদে থাকব!

204
00:18:10,960 --> 00:18:13,160
- তুমি চলে যাও। আমাকে পোশাক পরতে হবে!
- আরে!

205
00:18:24,040 --> 00:18:25,720
আপনি কি সত্যিই যেতে চান?

206
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করতে থাকেন?

207
00:18:29,240 --> 00:18:30,840
তুমি কি...

208
00:18:32,080 --> 00:18:33,800
আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

209
00:18:36,920 --> 00:18:40,840
মহান দ্বারা, আসলে,
আপনার যত্ন নিতে হচ্ছে

210
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

211
00:18:42,520 --> 00:18:44,560
কাউকে আমার যত্ন নেওয়ার দরকার নেই।

212
00:18:46,520 --> 00:18:49,280
আপনি যে কারো সাথে থাকতে সংগ্রাম করেন।
কেউ তোমাকে স্পর্শও করতে পারবে না।

213
00:18:49,880 --> 00:18:52,560
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি শিবিরের মধ্য দিয়ে যেতে পারেন?

214
00:18:53,880 --> 00:18:56,240
মনে রাখবেন, আমি এক বছরের জন্য বাদ পড়েছিলাম।

215
00:18:56,320 --> 00:18:58,440
আমি আমার আগের ইউনিভার্সিটিতে পড়েছি।

216
00:18:58,520 --> 00:19:02,800
তাছাড়া আমি আরও বন্ধু চাই
এবং আরো মানুষ জানেন।

217
00:19:03,160 --> 00:19:06,480
আমি তোমার মতো বন্ধুহীন হতে পারি না।

218
00:19:07,240 --> 00:19:09,520
বন্ধু থাকলে আমি কী লাভ পাব?

219
00:19:12,560 --> 00:19:14,240
আমি দুঃখিত

220
00:19:16,120 --> 00:19:17,640
আপনি যেভাবে চান কঠোর আচরণ করুন।

221
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
আপনি চিৎকার না নিশ্চিত করুন
সবার সামনে।

222
00:19:24,200 --> 00:19:27,360
- আমি কোন ঝামেলা করব না।
- আমি দেখব।

223
00:19:48,440 --> 00:19:50,560
দারুণ, এটা ঠিক আছে।

224
00:19:50,640 --> 00:19:52,120
আমি নিজেই এটি বহন করতে পারি।

225
00:19:52,200 --> 00:19:54,600
এটা ঠিক আছে, Aoey.
আমাকে আপনার জন্য এটা করতে দিন.

226
00:19:54,680 --> 00:19:57,440
আজকের জন্য আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন.

227
00:19:57,520 --> 00:19:59,720
- এটি একটি দীর্ঘ দিন হতে যাচ্ছে.
- তাড়াতাড়ি কর।

228
00:19:59,800 --> 00:20:02,160
ইতিপূর্বে টিজ করা বন্ধ করুন।
এটা বিরক্তিকর.

229
00:20:02,240 --> 00:20:03,600
আরে।

230
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
আপনি কি চিত্রগ্রহণ করছেন?

231
00:20:38,440 --> 00:20:42,120
আমি এখানে আমার ভাইকে দেখতে এসেছি।

232
00:20:42,200 --> 00:20:44,280
আপনি এখানে একজন ছাত্র?

233
00:20:44,360 --> 00:20:47,120
- উহ...
-তুমি না থাকলে,

234
00:20:47,200 --> 00:20:49,520
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.

235
00:20:50,200 --> 00:20:53,800
- জেনারেল, আপনি এখানে আপনার ভাইকে দেখতে এসেছেন?
- বাদাম? হ্যাঁ!

236
00:20:54,320 --> 00:20:56,520
আমি এখানে আমার বন্ধুদের ক্যাম্পে সাহায্য করতে এসেছি।

237
00:20:58,440 --> 00:21:01,000
হ্যাঁ!
সে আমার সাথে আছে।

238
00:21:01,080 --> 00:21:03,240
আমাদের দুজনের এখন কথা বলা দরকার।

239
00:21:03,480 --> 00:21:06,040
অবশ্যই।

240
00:21:17,080 --> 00:21:19,840
আমি আমার বড় বোনের বিশেষাধিকার আহ্বান করি
আমার ভাইয়ের উপর নজর রাখতে।

241
00:21:20,480 --> 00:21:22,200
নিশ্চিত।

242
00:21:22,280 --> 00:21:24,160
আপনি মহান জন্য এখানে

243
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
বা অন্য কেউ?

244
00:21:26,680 --> 00:21:28,400
এটা আমার ভাই

245
00:21:28,480 --> 00:21:31,040
এবং একটি বন্ধু।

246
00:21:31,120 --> 00:21:32,920
সে অন্য বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ড্রপ আউট।
তার নাম Aoey.

247
00:21:33,000 --> 00:21:35,280
ঠিক আছে।
আমি অনুমতি দেব,

248
00:21:35,840 --> 00:21:39,560
কিন্তু তোমার কাছ থেকে বিনিময়ে আমার কিছু দরকার।

249
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
কি?

250
00:21:43,160 --> 00:21:46,280
তুমি আমার সাথে খাবার খাবে।
প্লিজ?

251
00:21:48,960 --> 00:21:53,520
অবশ্যই, কিন্তু আপনি আমার বন্ধু, Aoey যত্ন নেবেন.

252
00:21:55,120 --> 00:21:56,600
তার সাথে কি হচ্ছে?

253
00:21:58,280 --> 00:21:59,640
এটা Aoey.

254
00:21:59,720 --> 00:22:00,840
তার একটা ফোবিয়া আছে।

255
00:22:00,920 --> 00:22:03,320
তাকে স্পর্শ করা যাবে না।
তাকে সাহায্য করতে যান!

256
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
- প্লিজ শান্ত হও।
- তার কি খবর?

257
00:22:07,760 --> 00:22:10,800
জেড, সবাইকে বাইরে রাখুন।

258
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
কেউ তাকে স্পর্শ করতে দেবেন না,

259
00:22:12,560 --> 00:22:15,520
- অথবা তার ফোবিয়া ট্রিগার করা হবে.
- আমি দেখব এটা হয়ে গেছে।

260
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
দুর্দান্ত, তাকে সেখানে বসতে নিয়ে আসুন।

261
00:22:26,680 --> 00:22:28,000
Aoey.

262
00:22:29,200 --> 00:22:30,720
এওই!

263
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
শান্ত থেকো, অয়ে।

264
00:22:55,880 --> 00:22:59,240
জেনারেল কোথায়?
আপনি কি আমার জন্য তাকে পেতে পারেন?

265
00:22:59,320 --> 00:23:02,400
তিনি বাড়িতে গিয়েছিলেন, কিন্তু আমি এখনও এখানে আছি.

266
00:23:02,480 --> 00:23:04,920
- প্লিজ শান্ত হও।
- জেনারেল!

267
00:23:06,400 --> 00:23:10,320
সবাই, আওই ভালো লাগছে না।

268
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
আমাদের তার থেকে কিছুটা দূরত্ব বজায় রাখতে হবে।

269
00:23:13,600 --> 00:23:15,160
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন,

270
00:23:15,240 --> 00:23:16,600
কিন্তু শুধু তাকে স্পর্শ করবেন না।

271
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
-বুঝলেন?
- হ্যাঁ।

272
00:23:19,240 --> 00:23:21,680
- আমরা এটা করতে পারি?
- হ্যাঁ।

273
00:23:23,800 --> 00:23:25,240
সঙ্গীত চালিয়ে যান।

274
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
ঠিক আছে।

275
00:23:42,280 --> 00:23:43,680
সে কেমন আছে?

276
00:23:44,000 --> 00:23:46,640
সে এখন ভালো আছে।
চিন্তা করবেন না।

277
00:23:47,200 --> 00:23:49,680
অন্যান্য সিনিয়ররাও তার যত্ন নিচ্ছেন।

278
00:23:49,760 --> 00:23:51,600
ধন্যবাদ

279
00:23:52,680 --> 00:23:54,400
আমার জন্য তার যত্ন নিন.

280
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
Aoey.

281
00:24:07,000 --> 00:24:08,480
ভালো লাগছে?

282
00:24:08,560 --> 00:24:10,320
হ্যাঁ।

283
00:24:10,400 --> 00:24:11,840
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

284
00:24:11,920 --> 00:24:13,640
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

285
00:24:13,720 --> 00:24:15,440
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।

286
00:24:17,360 --> 00:24:19,120
আপনি যেভাবে চান কঠোর আচরণ করুন।

287
00:24:19,640 --> 00:24:22,000
আপনি চিৎকার না নিশ্চিত করুন
সবার সামনে।

288
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
আমি এটা করতে পারি।

289
00:24:26,960 --> 00:24:28,560
এই কিছুই না.

290
00:24:29,800 --> 00:24:33,720
আমি কি কার্যক্রম চালিয়ে যেতে পারি?

291
00:24:34,720 --> 00:24:36,320
আপনি জেনারেলের মতোই একগুঁয়ে।

292
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
ঠিক আছে,

293
00:24:39,320 --> 00:24:41,480
আপনি যখন চারপাশে ঘোরাফেরা করবেন তখন শুধু সতর্ক থাকুন।

294
00:24:41,560 --> 00:24:43,760
আমার কাছাকাছি থাকো, ঠিক আছে?

295
00:24:44,240 --> 00:24:46,280
তাহলে ফিরে আসা যাক।

296
00:24:48,120 --> 00:24:49,560
সাবধান।

297
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
দুর্দান্ত, আমি তার উপর নজর রাখব।

298
00:24:55,280 --> 00:24:57,280
আপনি এখন আপনার জায়গায় ফিরে যেতে পারেন.

299
00:24:57,360 --> 00:24:59,680
আমি এই যত্ন নেব, ঠিক আছে?

300
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
আমাকে আপডেট রাখুন।

301
00:25:13,800 --> 00:25:15,840
হ্যাঁ, রাজকুমারী।

302
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
তুমি যদি এত চিন্তিত হও,
কেন আপনি ব্যক্তিগতভাবে তার দেখাশোনা করছেন না?

303
00:25:19,480 --> 00:25:22,240
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
আমি আমাদের চুক্তি বাতিল!

304
00:25:39,800 --> 00:25:41,520
এটা কি?
আরে!

305
00:25:43,480 --> 00:25:45,760
আপনি কি কার্যক্রমে সাহায্য করছেন না?

306
00:25:45,840 --> 00:25:47,520
আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি।

307
00:26:03,240 --> 00:26:05,560
বাদাম: রাজকুমারী, তুমি কাকে দেখছ?

308
00:26:19,200 --> 00:26:21,640
বাদাম: আমরা গান গাইব এবং নাচব।
Aoey ঠিক আছে মনে হচ্ছে.

309
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
বাদাম: সে সবার সাথে এটা উপভোগ করছে বলে মনে হচ্ছে।

310
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
দুর্দান্ত: আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল
Aoey'স থেকে আলাদা গ্রুপে।

311
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
মহান: আমি খুব চিন্তিত.

312
00:26:28,920 --> 00:26:31,160
মহান: আপনি কি আমাদের কিছু স্ন্যাকস পাঠাতে পারেন?

313
00:26:32,720 --> 00:26:35,800
বাদাম: ওহ, তাকে চশমা ছাড়াই কমনীয় দেখাচ্ছে।

314
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
দুর্দান্ত: সে তার চশমা সরিয়ে দিল,
এবং প্রতিটি লোক তার জন্য আসছে!

315
00:26:42,840 --> 00:26:44,360
মহান: আমি কি করব?

316
00:26:47,080 --> 00:26:49,920
তাদের ব্লক আউট.
বোকা হবেন না।

317
00:26:51,040 --> 00:26:54,120
মহান: কেন আপনি এটা করবেন না?
আপনি সব সময় এখানে আছেন.

318
00:27:04,400 --> 00:27:06,160
মহান: কোথায় যাচ্ছেন?

319
00:27:08,960 --> 00:27:11,760
দুর্দান্ত: আমি তাদের ব্লক করতে চাই,
কিন্তু আমি কে?

320
00:27:11,840 --> 00:27:13,400
বন্ধুর ভাই?

321
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
তারপর একটি দৃশ্য ঘটান.

322
00:27:15,360 --> 00:27:17,560
তাকে বলুন আপনার কেমন লাগছে।

323
00:27:18,960 --> 00:27:22,680
দ্রুত !
আমরা ডক্টর মানে এবং ডকফাই এর সেশনের জন্য দেরি করব!

324
00:27:24,000 --> 00:27:25,720
ডাক্তার মানে আর ডকফাই?

325
00:27:25,800 --> 00:27:28,520
আপনার যদি কেউ থাকে
যার সাথে আপনি শান্তি অনুভব করেন,

326
00:27:28,600 --> 00:27:30,120
তারা আপনার কাছে যেই হোক না কেন,

327
00:27:30,200 --> 00:27:32,560
এটা প্রেমের শুরু।

328
00:27:32,640 --> 00:27:35,720
এটাই কি কারণ
আপনি এখানে আসার জন্য এত জোর করছেন?

329
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
হ্যালো, সবাই.

330
00:27:38,200 --> 00:27:40,520
আমি কিছু আওয়াজ শুনতে পারি
নতুন ছাত্রদের কাছ থেকে?

331
00:27:46,160 --> 00:27:50,640
আজ, আমরা সম্মানিত
দুই বিখ্যাত ইউটিউবার দ্বারা।

332
00:27:50,720 --> 00:27:53,800
ডক্টর মানে এবং ডকফাইয়ের জন্য কিছু শব্দ করুন।

333
00:27:54,400 --> 00:27:58,120
- হ্যালো।
- হ্যালো।

334
00:28:16,680 --> 00:28:18,680
আমরা আমাদের শেষ সেশনে পৌঁছে গেছি।

335
00:28:18,760 --> 00:28:22,360
কেউ কি একটি প্রশ্ন আছে
ডাক্তার মানে এবং ডকফাই জন্য?

336
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
আমি জানি যে আমি একজন ছাত্র,

337
00:28:29,120 --> 00:28:31,080
এবং আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব হল অধ্যয়ন করা।

338
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
তা সত্ত্বেও,
পড়াশোনা আমাদের জীবনের একমাত্র অংশ নয়।

339
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
আমার প্রশ্ন হল,
আমাদের সঙ্গী খুব অসুস্থ হলে কি হবে,

340
00:28:36,160 --> 00:28:38,600
কিন্তু আগামীকাল আমাদের পরীক্ষা আছে,
আমাদের কি করা উচিত?

341
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
এটা একটি কঠিন প্রশ্ন, নিশ্চিত.

342
00:28:42,240 --> 00:28:43,840
হুম।

343
00:28:43,920 --> 00:28:46,840
আমরা যদি অগ্রাধিকারের কথা বলি,

344
00:28:46,920 --> 00:28:51,000
আপনি যেমন বলেছেন, পড়াশোনা হচ্ছে
এই বয়সে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

345
00:28:51,080 --> 00:28:54,480
যাইহোক, আমাদের প্রিয়জন
অবশ্যই শীর্ষে আছে, খুব.

346
00:28:54,560 --> 00:28:55,960
আপনি কি একমত?

347
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
হ্যাঁ।

348
00:28:58,120 --> 00:29:01,640
যদি দুটি একটি স্কেলে হয়,

349
00:29:01,720 --> 00:29:04,080
তাদের গুরুত্ব ওজন
সম্ভবত একই।

350
00:29:04,160 --> 00:29:06,160
তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি নির্বাচন করা কঠিন।

351
00:29:09,840 --> 00:29:12,680
শুনে কিছুই পেলাম না
এই ছেলেদের কাছে

352
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
আরে!

353
00:29:18,480 --> 00:29:20,560
জেনারেল, অপেক্ষা করুন।

354
00:29:20,640 --> 00:29:24,040
আমি Fai.
গাড়ির শোরুমে দেখা হল।

355
00:29:26,000 --> 00:29:28,840
- ওহ, তুমি ডকফাই।
- হ্যাঁ।

356
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
ফাই !
চল যাই।

357
00:29:31,080 --> 00:29:32,560
আমাদের দেরি হবে।

358
00:29:34,760 --> 00:29:36,920
আমার এখন যেতে হবে।
পরে দেখা হবে।

359
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
- অবশ্যই।
- চল যাই।

360
00:29:38,280 --> 00:29:39,760
বাই-বাই।

361
00:30:02,280 --> 00:30:05,160
এখানে, প্রতিশ্রুতি হিসাবে.

362
00:30:05,240 --> 00:30:09,240
আমি ভেবেছিলাম আমরা বাইরে খেতে যাচ্ছি
শুধু আমাদের দুজনের সাথে?

363
00:30:09,320 --> 00:30:11,120
আমি বললাম তোমার সাথে খাবো,

364
00:30:11,200 --> 00:30:13,440
কিন্তু আমি কখন বা কোথায় তা উল্লেখ করিনি।

365
00:30:13,520 --> 00:30:15,400
- ওহ।
- তুমি কি এটা চাও নাকি?

366
00:30:15,480 --> 00:30:17,600
অবশ্যই!

367
00:30:17,680 --> 00:30:20,040
আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তা আমি কিভাবে নিতে পারি না?

368
00:30:20,800 --> 00:30:24,880
কিন্তু এটা শুধু দুজনের জন্য নয়।

369
00:30:26,360 --> 00:30:30,240
আমি কি আমার বন্ধুকে আমাদের সাথে যোগ দিতে আনতে পারি?

370
00:30:46,720 --> 00:30:47,920
Aoey, একটু বসুন.

371
00:30:49,440 --> 00:30:51,080
যে অনেক খাবার.

372
00:30:53,400 --> 00:30:54,360
কোথায় মহান?

373
00:30:55,200 --> 00:30:58,680
সে তার জীবনের সময় পার করছে
সেখানে সিনিয়রদের সাথে।

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,960
আমরা কি শুরু করব?

375
00:31:07,200 --> 00:31:09,160
ওহ, ভাজা মুরগি!

376
00:31:09,520 --> 00:31:11,600
Aoey, এখানে.

377
00:31:12,440 --> 00:31:13,880
এখানে।

378
00:31:13,960 --> 00:31:15,640
সে ডানা পছন্দ করে না।

379
00:31:19,760 --> 00:31:20,960
আমি এটা নেব.

380
00:31:21,040 --> 00:31:23,640
আপনি পিজ্জা পছন্দ করেন?
আমি আপনার জন্য কিছু সস রাখা হবে.

381
00:31:23,720 --> 00:31:25,520
সে চিলি সস পছন্দ করে না।

382
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
হয়তো কোন সস, তারপর.
এখানে।

383
00:31:32,320 --> 00:31:35,560
এটি একটি সীফুড পিৎজা।
বড়টা নিন।

384
00:31:35,640 --> 00:31:37,640
সে চিংড়ি খায় না।

385
00:31:40,360 --> 00:31:41,760
ঠিক আছে।

386
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
Aoey, হয়তো এই আছে.

387
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
ওহ, সে ফ্রেঞ্চ ফ্রাই পছন্দ করে?

388
00:32:06,360 --> 00:32:07,480
ওহ.

389
00:32:12,160 --> 00:32:14,600
তোমার ব্যাগ ধর।
আমরা আমার কনডো যাচ্ছি.

390
00:32:14,680 --> 00:32:16,760
আমি তোমার কথা শুনব কেন?

391
00:32:16,840 --> 00:32:18,520
কারণ আমি তাই বলেছি।

392
00:32:18,600 --> 00:32:20,840
আপনি শুনতে হবে.
আমি একগুঁয়ে কাউকে পছন্দ করি না।

393
00:32:23,160 --> 00:32:26,680
যদি আমি হই, আপনি কি করতে পারেন?

394
00:32:26,760 --> 00:32:28,800
আমি তোমাকে পাত্তা দেব না।

395
00:32:30,120 --> 00:32:31,520
জেনারেল

396
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
কি হচ্ছে তোমার সাথে?

397
00:32:39,360 --> 00:32:41,600
তুমি আমাকে সবসময় জোর কর কেন?

398
00:32:44,840 --> 00:32:46,600
আপনি যদি মনে করেন এটা কি,

399
00:32:47,040 --> 00:32:50,120
- কেন অনুমতি দিলেন?
- আমি আর করব না।

400
00:32:50,200 --> 00:32:51,880
তাহলে আমি তোমাকে পাত্তা দেব না।

401
00:32:52,800 --> 00:32:54,160
যদি তাই হয়,

402
00:32:54,920 --> 00:32:57,360
অন্য কেউ আমার যত্ন নিতে পারে।

403
00:32:57,440 --> 00:33:00,040
হয়তো জেড?

404
00:33:01,520 --> 00:33:03,600
জেদ?
তার কি ভাল আছে?

405
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
- নাকি দারুণ?
- আপনি কি সহজে পরিবর্তন করতে পারেন?

406
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
তাহলে এত বিরক্ত কিসের?

407
00:33:10,280 --> 00:33:12,920
তুমি আমার কাছে চেয়েছিলে
নিজে একজন প্রেমিক।

408
00:33:13,000 --> 00:33:15,240
আপনি কি মনে করেন কাউকে ভালবাসা এত সহজ?

409
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
এটাই আসল পৃথিবী,
আপনার কাল্পনিক জগৎ নয়।

410
00:33:17,440 --> 00:33:20,080
- তোমারও বয়ফ্রেন্ড আছে!
- এটা আমার অধিকার।

411
00:33:20,160 --> 00:33:21,600
এটাও আমার!

412
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

413
00:33:23,240 --> 00:33:24,960
না, কারণ আমি হিংসা অনুভব করি।

414
00:33:29,040 --> 00:33:31,160
তুমি বললে তোমার ঈর্ষা লাগছে?

415
00:33:31,800 --> 00:33:33,280
না.

416
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে রক্ষা করছি।

417
00:33:35,880 --> 00:33:37,440
আপনি এটা ভুল শুনেছেন.

418
00:33:38,400 --> 00:33:41,480
আরে, আমি ঠিক দেখতে পাচ্ছি না,

419
00:33:41,560 --> 00:33:43,920
কিন্তু আমার কান পুরোপুরি ঠিক আছে।

420
00:33:44,000 --> 00:33:46,560
আমি ঠিক শুনেছি।

421
00:33:46,760 --> 00:33:49,840
- তুমি বলেছিলে তোমার ঈর্ষা লাগছে।
- আমি করিনি।

422
00:33:50,800 --> 00:33:53,040
- তুমি করেছ।
- আমি করিনি।

423
00:33:54,200 --> 00:33:56,080
- জেনারেল ঈর্ষান্বিত!
- আমি বলিনি!

424
00:33:56,160 --> 00:33:58,600
- আপনি সত্যিই.
- আমি না!

425
00:34:12,880 --> 00:34:14,160
জেনারেল

426
00:34:15,160 --> 00:34:16,680
আমাকে সাহায্য করুন।

427
00:34:20,200 --> 00:34:21,600
জেনারেল

428
00:34:28,680 --> 00:34:30,320
জেনারেল

429
00:34:55,120 --> 00:34:56,840
Genlong, না.

430
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
তাকে জড়িয়ে ধরো না।
করবেন না।

431
00:35:15,560 --> 00:35:18,200
এই শুধু তাকে সাহায্য করার জন্য.

432
00:36:08,920 --> 00:36:13,160
ডাক্তার থট, আজ বিকেলে আপনি কি ফ্রি?
তুমি কি আমার কনডোতে আসতে পারবে?

433
00:36:16,720 --> 00:36:20,760
আমি দুপুর ২টায় সেখানে থাকতে পারি
কিন্তু বিকাল 4 টার পরে থাকতে পারে না।

434
00:36:20,840 --> 00:36:22,480
আমাকে সিংকে তুলতে হবে।

435
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
এটা দীর্ঘ হবে না.
আপনি তাকে পরে নিতে পারেন.

436
00:36:27,760 --> 00:36:29,080
ঠিক আছে।

437
00:36:45,240 --> 00:36:48,240
আমি পিলিং শেষ করতে যাচ্ছি।
শুধু একটু অপেক্ষা করুন।

438
00:36:51,560 --> 00:36:54,600
আমি ডাক্তার থটকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

439
00:36:57,320 --> 00:36:58,840
কেন?

440
00:36:59,920 --> 00:37:02,360
আমি শুধু চেয়েছিলাম সে আমাকে এখানে দেখতে আসুক।

441
00:37:02,440 --> 00:37:05,080
আমি চেয়েছিলাম যে সে আমার পৃথিবীকে আরও জানুক।

442
00:37:06,360 --> 00:37:11,440
আমিও পরিচয় দিতে চেয়েছিলাম
তার কাছে আমার ভালো বন্ধু।

443
00:37:17,200 --> 00:37:18,760
তোমার ভালো বন্ধু?

444
00:37:19,120 --> 00:37:22,600
হ্যাঁ, তুমি আমার ভালো বন্ধু।

445
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
ডাক্তার!

446
00:37:37,400 --> 00:37:39,240
- আমাকে এটা নিতে দাও।
- ঠিক আছে।

447
00:37:39,320 --> 00:37:41,000
এটা ঠিক আছে.

448
00:37:50,000 --> 00:37:53,120
ডাক্তার, দয়া করে এখানে বসুন।

449
00:37:58,080 --> 00:38:01,320
আমি আপনাদের দুজনকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

450
00:38:02,120 --> 00:38:04,240
এই Aoey.

451
00:38:04,880 --> 00:38:07,080
সে আমার একজন ভালো বন্ধু।

452
00:38:07,160 --> 00:38:10,400
এবং এই ডাক্তার থট,
আমার প্রেমিক

453
00:38:14,880 --> 00:38:17,200
- হ্যালো।
- হ্যালো।

454
00:38:18,600 --> 00:38:20,960
আমি অনুমান তোমরা দুজন চাইবে
একসাথে একা সময় কাটাতে।

455
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
আমার যাওয়া উচিত।

456
00:38:27,120 --> 00:38:28,680
অপেক্ষা করুন।

457
00:38:29,640 --> 00:38:31,040
হুম?

458
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
যেহেতু তুমি সবে উঠেছ,
তুমি কি এগুলো প্লেটে রাখতে পারো?

459
00:38:41,840 --> 00:38:45,480
এবং আমরা একসঙ্গে ফল পেতে পারেন.
শুধু এখানে থাক।

460
00:38:54,880 --> 00:38:56,320
জেনারেল, কেন?

461
00:38:56,920 --> 00:38:59,720
দম্পতি হওয়ার ভান করে,
যেমন আমরা রাজি হয়েছি?

462
00:39:00,000 --> 00:39:02,240
পিছলে যাবেন না।
বুঝেছি?

463
00:39:14,720 --> 00:39:16,600
একসাথে থাকুন এবং কেক খান।

464
00:39:17,200 --> 00:39:21,680
এই ক্যাফে সত্যিই ভাল কেক তৈরি.
এটা চেষ্টা করুন, Aoey.

465
00:39:21,760 --> 00:39:26,360
এটা আমার প্রিয় ক্যাফে থেকে!

466
00:39:26,440 --> 00:39:30,240
আমি জানতাম; তাই আমি এটা কিনেছি।

467
00:39:30,320 --> 00:39:33,080
- এটা চূর্ণবিচূর্ণ চেরি.
- হুম!

468
00:39:34,040 --> 00:39:36,280
আপনি সবসময় জানেন আমি কি পছন্দ করি।

469
00:39:36,360 --> 00:39:41,920
আমি আপনার বান্ধবী হতে অনেক ভাগ্যবান.

470
00:39:42,000 --> 00:39:44,320
- সত্যি?
-অবশ্যই!

471
00:39:44,400 --> 00:39:48,160
আমি খুব ভাগ্যবান যে সেদিন আপনার সাথে দেখা করতে পেরেছি।

472
00:39:50,200 --> 00:39:54,120
আমার মা কখনো মিস করেন না।

473
00:39:56,200 --> 00:39:59,280
আমি এখন কার জন্য ধন্যবাদ দিতে হবে?

474
00:39:59,360 --> 00:40:01,720
আমাদের মায়েরা অবশ্যই,

475
00:40:01,800 --> 00:40:04,720
আমাদের একত্রিত করার জন্য,

476
00:40:05,200 --> 00:40:08,880
যাতে আমরা প্রেম করতে পারি।

477
00:40:08,960 --> 00:40:12,560
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি যে আমি আমার ক্লিনজিং ফোম ফুরিয়ে গেছি।
আমার যেতে হবে।

478
00:40:25,360 --> 00:40:28,600
জেনারেল, আমি মনে করি এই সময় এটা খুব বেশী.

479
00:40:28,680 --> 00:40:30,240
এটা না.

480
00:40:31,160 --> 00:40:35,280
আমি বুঝতে পারি যে আপনি Aoey চান না
তোমাকে বন্ধুর চেয়ে বেশি ভাবতে,

481
00:40:36,120 --> 00:40:38,320
কিন্তু আপনি কি মনে করেন না এটা বাড়াবাড়ি?

482
00:40:38,400 --> 00:40:40,440
আমি যদি এটা না করি,

483
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
অই আমার কাছ থেকে কিভাবে দূরে যেতে পারে?

484
00:40:43,200 --> 00:40:45,840
সম্পর্ক
Aoey এবং আমার মধ্যে অসম্ভব.

485
00:40:45,920 --> 00:40:47,480
অসম্ভব?

486
00:40:48,720 --> 00:40:49,800
জেনারেল,

487
00:40:50,280 --> 00:40:52,400
আমি Aoey শুধুমাত্র এক মনে হয় না

488
00:40:53,160 --> 00:40:54,840
যারা অন্য কারো কথা ভাবে
বন্ধুর চেয়ে বেশি

489
00:40:56,480 --> 00:40:58,560
তুমি জানো আমি পরিপূর্ণতা ভালোবাসি।

490
00:41:00,720 --> 00:41:03,000
একটি মেয়ে একটি ছেলে সঙ্গে থাকা প্রয়োজন.

491
00:41:03,880 --> 00:41:06,080
এবং আমি কিছু গ্রহণ করব না ...

492
00:41:07,040 --> 00:41:08,520
সমাজের কাছে তুচ্ছ মনে হয়।

493
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
জেনারেল, আমরা নতুন যুগে আছি।

494
00:41:10,960 --> 00:41:14,040
যতক্ষণ না আমরা প্রতারণা করি,

495
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
আপনি আপনার পছন্দের যে কাউকে ডেট করতে পারেন।

496
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
এটা আপনার ভালবাসা এবং আপনার হৃদয়.

497
00:41:20,720 --> 00:41:22,840
কেন অন্য কেউ এটা নির্দেশ করতে দিন?

498
00:41:22,920 --> 00:41:25,200
আপনি যদি সত্যিই অন্যদের সম্পর্কে চিন্তা না করেন,

499
00:41:25,280 --> 00:41:27,280
কেন আপনি সিংকে প্রকাশ্যে ডেট করেননি?

500
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
এটা যে আমি কখনই করব না তা নয়।

501
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
আমি শুধু সঠিক সময়ের অপেক্ষায় আছি।

502
00:41:38,040 --> 00:41:39,720
এছাড়া,

503
00:41:40,400 --> 00:41:44,120
আমি সিংকে দূরে ঠেলে দিইনি
আপনি Aoey যেভাবে করেছেন.

504
00:41:45,680 --> 00:41:48,200
আপনার হৃদয়ে তাকাতে হবে।

505
00:41:49,200 --> 00:41:52,080
অন্যরা কীভাবে চিন্তা করে তার যত্ন নেওয়া বন্ধ করুন।

506
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
যখন তুমি এটা করবে,
আমি নিশ্চিত আপনি উত্তর পাবেন।

507
00:41:59,600 --> 00:42:01,680
যাই কর না কেন,

508
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
কাউকে বেশি দিন কষ্ট না দেওয়ার চেষ্টা করুন।

509
00:42:17,040 --> 00:42:20,600
আপনি যদি অন্যের কথা চিন্তা না করেন,
কেন আপনি সিংকে প্রকাশ্যে ডেট করেননি?

510
00:42:21,280 --> 00:42:24,000
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমি তোমাকে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাচ্ছি।

511
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
আমি মনে করি তার আপনার সাথে দেখা করার সময় হয়েছে।

512
00:42:35,240 --> 00:42:38,200
- হাই, মা।
- এটা কি, থট?

513
00:42:38,280 --> 00:42:41,360
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য একটি বন্ধু আনছি
আজ সন্ধ্যায়

514
00:42:42,080 --> 00:42:43,600
পরে কেমন হবে?

515
00:42:43,680 --> 00:42:47,480
- আমি তোমার বাবার সাথে একটি গালা ডিনারে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

516
00:42:49,400 --> 00:42:51,480
হয়তো পরে।

517
00:42:52,640 --> 00:42:55,280
আমি তোমাকে আবার কল করব।

518
00:43:00,800 --> 00:43:02,640
এটা ঠিক আছে।

519
00:43:02,720 --> 00:43:05,720
জিনিসগুলি আজ খুব দ্রুত ঘটছে।

520
00:43:05,800 --> 00:43:07,640
আমরা এটি পরে করতে পারি।

521
00:43:08,000 --> 00:43:10,160
আমি দুঃখিত, সিং.

522
00:43:10,240 --> 00:43:11,880
হওয়ার দরকার নেই।

523
00:43:11,960 --> 00:43:15,000
আপনি কিছু ভুল করেননি.
এটা নিয়ে ভাববেন না।

524
00:43:15,000 --> 00:43:19,320
আমরা কিছু খাবার নিয়ে যাই?

525
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
এবং...

526
00:43:23,560 --> 00:43:25,880
আপনি একটি ডেজার্ট চান?

527
00:43:27,720 --> 00:43:29,880
আমার প্রিয়?

528
00:43:31,560 --> 00:43:35,120
আরে, আপনি আজ জেনারেলকে দেখতে গেছেন।

529
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
এটা কিভাবে গেল?

530
00:43:36,600 --> 00:43:38,200
সে...

531
00:43:38,280 --> 00:43:40,680
যথারীতি আমাকে Aoey কে আঘাত করার জন্য ব্যবহার করেছে।

532
00:43:42,520 --> 00:43:46,040
আমি মনে করি সে নিজেকে পালানোর চেষ্টা করছে।

533
00:43:47,120 --> 00:43:50,160
আমি মনে করি আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে কোথা থেকে আসছে।

534
00:43:50,920 --> 00:43:54,760
যখন প্রেম আসে,
তার হৃদয় দিয়ে আরও দেখতে হবে।

535
00:43:56,480 --> 00:43:59,240
আপনার মস্তিষ্কে অনুভূতি তৈরি হয়,

536
00:44:00,200 --> 00:44:03,200
তাই আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করা উচিত
এটা প্রেম আসে যখন.

537
00:44:03,440 --> 00:44:08,480
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি শুধু আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে পারবেন না
এটা প্রেম আসে যখন.

538
00:44:08,560 --> 00:44:10,280
আপনার হৃদয়ও দরকার।

539
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
আমি মনে করি জেনারেল তার মস্তিষ্কের অনেক বেশি ব্যবহার করছে,
যেমন আপনি বলেছেন।

540
00:44:15,840 --> 00:44:19,600
কিভাবে আমরা তার দেখান

541
00:44:19,680 --> 00:44:22,760
যে সঠিক ব্যক্তি পুরোপুরি ভাল প্রেম?

542
00:44:24,800 --> 00:44:26,920
আমার মত?

543
00:44:27,000 --> 00:44:29,160
সঠিক ব্যক্তিকে ভালবাসি।

544
00:45:09,600 --> 00:45:10,720
Aoey.

545
00:45:13,200 --> 00:45:15,640
আমি জানি তুমি আমাকে নিয়ে কি ভাবছ।

546
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
আমি চাই তুমি এটা বন্ধ কর।

547
00:45:25,600 --> 00:45:27,000
জেনারেল

548
00:45:29,680 --> 00:45:34,160
তুমি আমার সাথে ব্যঙ্গ করছিলে
কারো সাথে ডেটিং সম্পর্কে।

549
00:45:36,080 --> 00:45:37,720
আমি চাই আপনি আসলে এখন এটা করতে.

550
00:45:40,120 --> 00:45:42,440
আপনার হৃদয় খুলুন.

551
00:45:44,640 --> 00:45:46,000
হয়তো মহান.

552
00:45:47,720 --> 00:45:49,440
তিনি সত্যিই আপনাকে পছন্দ করেন.

553
00:45:50,480 --> 00:45:52,600
আপনি যে জানেন, তাই না?

554
00:45:54,840 --> 00:45:56,960
সে যেমন বোকা,

555
00:45:58,640 --> 00:46:00,400
তিনি আপনার যত্ন নিতে পারেন।

556
00:46:04,520 --> 00:46:05,760
জেনারেল

557
00:46:05,840 --> 00:46:07,760
আপনি কি আবার এই কথা আনতে পারেন না?

558
00:46:07,840 --> 00:46:09,600
আমি একজন মানুষকে পছন্দ করি।

559
00:46:13,040 --> 00:46:14,800
আমি একটি পরিবার আছে চাই.

560
00:46:17,520 --> 00:46:19,000
তুমি কি বুঝ না?

561
00:46:23,520 --> 00:46:25,240
আমরা বন্ধু হতে পারি.

562
00:46:27,760 --> 00:46:29,680
আপনি যদি এর চেয়ে বেশি হতে চান,

563
00:46:30,920 --> 00:46:32,440
বন্ধু হওয়াও সম্ভব হবে না।

564
00:46:33,280 --> 00:46:35,000
জেনারেল বিভ্রান্ত

565
00:46:35,080 --> 00:46:37,000
এবং Aoey দূরে ধাক্কা

566
00:46:37,080 --> 00:46:39,520
Aoey কাছাকাছি হতে চাওয়া সত্ত্বেও.

567
00:46:40,560 --> 00:46:43,200
আসলে তোমার আর আমার মাঝে,

568
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
আমি যদি আমার মস্তিষ্ক দিয়ে বিশুদ্ধভাবে চিন্তা করি,

569
00:46:44,600 --> 00:46:46,280
আমি আপনাকে দূরে ধাক্কা দিতে পারে.

570
00:46:46,280 --> 00:46:47,960
মন দিয়ে ভাবলে কি হবে?

571
00:46:47,960 --> 00:46:50,520
আমি কিছু পাত্তা দেব না.

572
00:46:50,520 --> 00:46:53,520
আমি শুধু তোমাকে পুরো খেয়ে ফেলতাম।

573
00:47:01,960 --> 00:47:04,360
না, এটা বাস্তব নয়।

574
00:47:06,120 --> 00:47:07,680
তুমি আমাকে ভালোবাসো।

575
00:47:09,760 --> 00:47:12,080
তুমি কি আমার পাশে থাকতে চাও না?

576
00:47:18,200 --> 00:47:20,080
এটা কোন ব্যাপার না.

577
00:47:21,000 --> 00:47:22,960
আমি যা ঠিক তাই করছি।

578
00:47:24,280 --> 00:47:26,240
তারপরও যদি জোর কর,

579
00:47:26,800 --> 00:47:29,200
আমি আপনাকে দেখাব যে আমি এটা বলতে চাইছি।

580
00:47:52,360 --> 00:47:53,560
জেনারেল

581
00:47:54,200 --> 00:47:57,280
তুমি সত্যিই কিছু অনুভব করো না
আমার সম্পর্কে?

582
00:48:19,520 --> 00:48:20,960
আপনার হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হয়.

583
00:48:22,760 --> 00:48:23,800
সিং, আমি জানি,

584
00:48:24,400 --> 00:48:26,160
আপনার মস্তিষ্ক সত্ত্বেও

585
00:48:27,000 --> 00:48:28,760
না বলা,

586
00:48:29,280 --> 00:48:33,320
তোমার হৃদয় এটা খুব পরিষ্কার করে দিয়েছে

587
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
যে আপনি আর প্রতিহত করতে পারবেন না।

588
00:49:01,880 --> 00:49:03,560
জেনারেল

589
00:49:36,040 --> 00:49:37,720
আমি আপনি যে জানতে চান

590
00:49:38,280 --> 00:49:40,560
আমার মস্তিষ্ক এবং হৃদয় উভয়ই

591
00:49:40,640 --> 00:49:41,920
সব তোমার

592
00:49:43,840 --> 00:49:48,000
যদি দুটি একটি স্কেলে হয়,
তাদের গুরুত্বের ওজন সম্ভবত একই।

593
00:49:48,080 --> 00:49:50,080
তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি নির্বাচন করা কঠিন।

594
00:49:50,160 --> 00:49:52,920
কখনও কখনও, আপনি নির্বাচন করতে হবে না.

595
00:49:53,000 --> 00:49:55,320
আপনি যতটা সম্ভব ভারসাম্য বজায় রাখুন।

596
00:49:55,400 --> 00:49:58,440
আপনার প্রিয়জন অসুস্থ।
তাহলে, আপনি একটু কম ঘুম পেতে পারেন

597
00:49:58,920 --> 00:50:00,520
তাদের পাশে পড়াশোনা করতে

598
00:50:00,600 --> 00:50:03,120
এবং তাদের যত্ন নেওয়া
একই সময়ে

599
00:50:03,520 --> 00:50:05,280
আমরাও তা বিশ্বাস করি

600
00:50:05,360 --> 00:50:07,640
আমাদের প্রিয়জন

601
00:50:07,720 --> 00:50:09,880
আমরা আমাদের পড়াশুনা ব্যর্থ করতে চাই না
তাদের কারণে

602
00:50:09,960 --> 00:50:12,320
আমাদের তাদের 24/7 যত্ন নিতে হবে না।

603
00:50:12,400 --> 00:50:15,360
আমাদের বিন্দুতে পৌঁছাতে হবে না
যেখানে আমরা আমাদের ক্লাস বা পরীক্ষা মিস করি।

604
00:50:15,440 --> 00:50:17,440
তাদের যত্ন নেওয়ার জন্য কেবল আন্তরিক হন।

605
00:50:17,520 --> 00:50:19,560
অল্প সময় হলেও,

606
00:50:19,640 --> 00:50:22,880
আমি তারা একেবারে নিশ্চিত
আপনার আন্তরিকতা উপলব্ধি করতে পারেন।

607
00:50:22,960 --> 00:50:25,000
সুখী জীবন যাপনের জন্য

608
00:50:25,080 --> 00:50:28,840
জীবনের সবকিছু ভালোভাবে ভারসাম্য করা।

609
00:50:47,520 --> 00:50:49,880
জেনারেল, আমি কি আপনার জন্য আপনার চুল আঁচড়াতে পারি?

610
00:51:00,800 --> 00:51:04,040
তুমি আমাকে আগে যা বলেছিলে,

611
00:51:05,480 --> 00:51:07,760
আমি এখন এটা বুঝতে পারছি.

612
00:51:09,560 --> 00:51:11,520
কোন ব্যাপার...

613
00:51:19,320 --> 00:51:22,320
তুমি আমাকে কে হতে চাও,

614
00:51:26,320 --> 00:51:29,920
যতবার তুমি আমাকে খুঁজবে,

615
00:51:32,560 --> 00:51:34,880
আমি সবসময় সেখানে থাকব।

616
00:51:44,120 --> 00:51:46,240
আমি তোমার বন্ধু হবো,

617
00:51:50,880 --> 00:51:53,880
ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন, চিরকাল।

618
00:52:28,600 --> 00:52:31,600
আমি জানি না কোনটা ঠিক কি ভুল,

619
00:52:37,520 --> 00:52:39,560
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি

620
00:53:23,840 --> 00:53:26,200
আরে, নিজের জন্য দুই কাপ পানীয়?

621
00:53:26,280 --> 00:53:28,160
আমি একটি পেতে পারি?

622
00:53:28,240 --> 00:53:30,680
না! একজন জেনারেলের জন্য!

623
00:53:30,760 --> 00:53:32,960
আমরা শুধু একটি চাই!

624
00:53:33,040 --> 00:53:34,240
না, না!

625
00:53:34,320 --> 00:53:36,760
যদি তুমি আমাদের না দাও,
তাহলে আপনি পান করতে পারবেন না!

626
00:53:44,840 --> 00:53:47,840
তুমি এত ধীর কেন?
এবং কেন এটি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে?

627
00:53:47,920 --> 00:53:51,920
আপনি আমাকে ব্যর্থ!
এখন আমার সাথে এসো!

628
00:53:57,720 --> 00:53:59,720
কোথায় যাচ্ছিস মেয়ে?

629
00:53:59,800 --> 00:54:02,440
আপনি ধনী, তাই না?
আমাকে কিছু টাকা দাও!

630
00:54:07,040 --> 00:54:08,200
আরে!

631
00:54:13,960 --> 00:54:15,440
উঃ

632
00:54:23,560 --> 00:54:27,160
ইয়া! আপনি সেরা.
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!

633
00:54:27,240 --> 00:54:30,600
অবশ্যই!
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

634
00:54:31,760 --> 00:54:34,720
তোমাকে ছাড়া,
কে আমার জন্য আমার হোমওয়ার্ক করবে?