1
00:00:21,080 --> 00:00:24,240
মা: এই লোকটার দিকে আমার চোখ আছে!

2
00:00:26,320 --> 00:00:28,240
সিরিয়াসলি? মা?

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,180
তুমি কি আর স্পর্শ করতে ভয় পাও না?

4
00:01:11,920 --> 00:01:13,720
আমি,

5
00:01:13,800 --> 00:01:17,940
কিন্তু আমি তোমাকে আসতে দেখেছি।

6
00:01:18,020 --> 00:01:21,360
তাছাড়া, আমরা কয়েকদিন ধরে একসাথে থাকি।

7
00:01:21,440 --> 00:01:23,440
আমি এটা এক ধরনের অভ্যস্ত.

8
00:01:24,300 --> 00:01:26,820
- এছাড়াও,
- এটা কি?

9
00:01:26,900 --> 00:01:29,120
যদি আপনি হন, আমি ভয় পাই না।

10
00:01:29,200 --> 00:01:32,360
আমি নিরাপদ বোধ করছি।

11
00:01:34,120 --> 00:01:36,120
এটা শুনতে খুব ভালো লাগে.

12
00:01:36,200 --> 00:01:38,040
আপনি কি তৈরি করছেন?

13
00:01:38,120 --> 00:01:40,720
ভাজা চিকেন নাড়ুন
পবিত্র তুলসী এবং ভাজা ডিম দিয়ে।

14
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
যে আপনার জন্য কাজ করে?

15
00:01:42,880 --> 00:01:45,060
অবশ্যই।
আমি পিক নই।

16
00:01:45,140 --> 00:01:47,180
যদিও, আমি এটি বেশি মশলাদার না হওয়া পছন্দ করি।

17
00:01:47,260 --> 00:01:48,660
দুটি মরিচই যথেষ্ট।

18
00:01:48,740 --> 00:01:52,360
এছাড়াও, আমি চামড়া ছাড়া মুরগির স্তন পছন্দ করি।

19
00:01:52,440 --> 00:01:54,620
চিনি যোগ করবেন না।

20
00:01:54,700 --> 00:01:55,980
MSG নেই।

21
00:01:56,060 --> 00:01:57,240
কোন ঝিনুক সস.

22
00:01:57,320 --> 00:01:59,420
এবং কোন গাঢ় সয়া সস.

23
00:01:59,500 --> 00:02:01,400
শুকিয়ে রাখুন।
প্রচুর পবিত্র তুলসী যোগ করুন।

24
00:02:01,480 --> 00:02:04,800
সবশেষে, আমি আমার ভাজা ডিম পছন্দ করি
একটি খাস্তা প্রান্ত এবং আঠালো কুসুম সঙ্গে.

25
00:02:08,380 --> 00:02:10,100
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি বাছাই করছেন না?

26
00:02:11,380 --> 00:02:13,760
ঠিক আছে, আমি এটিতে কাজ করব।

27
00:02:15,160 --> 00:02:17,080
আপনি খুব সুন্দর.

28
00:02:17,160 --> 00:02:20,000
আর আমাকে ভালোবাসলে কি হবে?

29
00:02:20,920 --> 00:02:22,660
এটি একটি পুরানো রসিকতা।

30
00:02:25,760 --> 00:02:28,860
জেনারেল, আমি এইমাত্র একটা চাকরি পেয়েছি

31
00:02:29,120 --> 00:02:30,700
এখান থেকে তৃতীয় রাস্তায় একটা জায়গায়।

32
00:02:30,780 --> 00:02:32,440
পরশু থেকে শুরু।

33
00:02:32,520 --> 00:02:34,840
আপনি যদি ভাড়া দেওয়ার জন্য অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছেন,

34
00:02:34,920 --> 00:02:36,020
প্রয়োজন নেই

35
00:02:36,100 --> 00:02:37,200
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে বলব না।

36
00:02:37,280 --> 00:02:38,360
আমি তা করতে পারি না।

37
00:02:38,440 --> 00:02:42,180
আমার অন্তত ইউটিলিটিগুলির জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত।

38
00:02:42,680 --> 00:02:45,260
আমিও আমার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাই।

39
00:02:45,720 --> 00:02:47,280
তাই, আমার টাকা দরকার।

40
00:02:47,360 --> 00:02:48,740
যাই হোক না কেন আপনার জন্য কাজ করে।

41
00:02:49,640 --> 00:02:52,160
তুমি এখন অপেক্ষা কর।

42
00:02:52,240 --> 00:02:53,860
অনুগ্রহ করে বসুন।

43
00:03:26,280 --> 00:03:28,120
- হাই, বড় বোন।
- তুমি এখানে কেন?

44
00:03:28,680 --> 00:03:31,300
আমি আমাদের প্রতিশ্রুতি পরীক্ষা করছি।

45
00:03:31,540 --> 00:03:34,160
আরে, তোমার বাজে কথার জন্য আমার সময় নেই।

46
00:03:34,240 --> 00:03:36,440
- বের হও।
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

47
00:03:37,520 --> 00:03:40,140
এর মানে কি আপনি এখনো Aoey এর সাথে কথা বলেননি?
এটা ঠিক আছে।

48
00:03:40,220 --> 00:03:42,720
আমি নিজেই এটা করব।

49
00:03:42,800 --> 00:03:45,440
সে ঘুমাচ্ছে।
শুধু আপাতত চলে যান।

50
00:03:46,220 --> 00:03:48,400
ইতিমধ্যে দুপুর হয়ে গেছে।

51
00:03:48,480 --> 00:03:50,160
সে তুমি না!

52
00:03:54,740 --> 00:03:56,380
আমি পবিত্র তুলসীর গন্ধ পাচ্ছি।

53
00:03:58,820 --> 00:04:00,860
কিছু আপনার মধ্যে পেয়েছিলাম?

54
00:04:00,940 --> 00:04:02,880
তুমি রান্না কর?

55
00:04:12,320 --> 00:04:14,920
চশমা ছাড়া Aoey খুব সুন্দর.

56
00:04:15,000 --> 00:04:17,100
তাকানো বন্ধ করুন এবং এখন চলে যান!

57
00:04:17,180 --> 00:04:19,620
দুর্দান্ত, আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চ করতে চান?

58
00:04:19,700 --> 00:04:21,720
অবশ্যই, পরিতোষ সঙ্গে!

59
00:04:22,620 --> 00:04:24,260
আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন,
আমি তোমাকে আর সাহায্য করব না।

60
00:04:24,340 --> 00:04:26,000
চলো।

61
00:04:26,080 --> 00:04:29,600
আরে, আমাকে এখন চলে যেতে হবে

62
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
যেমন আমার অন্য কিছু করার আছে।

63
00:04:31,160 --> 00:04:34,140
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে একটি খাওয়া হবে.

64
00:04:34,220 --> 00:04:36,120
আমি আপনাকে কল করব।

65
00:04:36,440 --> 00:04:37,620
যাও!

66
00:04:37,700 --> 00:04:40,280
তুমি তার গার্লফ্রেন্ডের মতো আচরণ করছ!

67
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
আহ্!

68
00:04:48,740 --> 00:04:50,580
আরে, তুমি যখন কাজে যাও,

69
00:04:50,660 --> 00:04:53,140
চুল বেঁধে, মেকআপ নেই,
এবং আপনার চশমা খুলে ফেলুন।

70
00:04:54,460 --> 00:04:56,420
- কেন?
- বিশ্বাস করো।

71
00:04:56,500 --> 00:04:57,740
আমি যা বলেছি তাই কর।

72
00:04:57,820 --> 00:05:00,900
করবে।

73
00:05:00,980 --> 00:05:02,560
শুধু বল তোমার কি দরকার,

74
00:05:02,640 --> 00:05:05,060
এবং আমি এটা করব।

75
00:05:05,140 --> 00:05:06,840
ভাল.

76
00:05:14,440 --> 00:05:16,380
দুপুরের খাবার পরিবেশন করা হয়।

77
00:05:42,740 --> 00:05:44,820
জেনারেল, আপনি কি ল্যাপটপ ব্যবহার করতে চান?

78
00:05:44,900 --> 00:05:46,140
না,

79
00:05:46,220 --> 00:05:50,600
আপনি কি করছেন তা দেখতে আমি শুধু পরীক্ষা করেছি।

80
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
আমি একটি উপন্যাস লিখছি

81
00:05:52,920 --> 00:05:54,800
কাজের জন্য যাওয়ার আগে অনলাইনে প্রকাশ করতে।

82
00:05:54,880 --> 00:05:56,920
একটা উপন্যাস?

83
00:05:57,560 --> 00:05:58,660
আমি এটা পড়তে পারি?

84
00:05:58,740 --> 00:06:01,820
না!
আমি বিব্রত বোধ করছি।

85
00:06:06,540 --> 00:06:10,600
Aoey, আপনি যখন বলেন
আপনি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চেয়েছিলেন,

86
00:06:11,420 --> 00:06:13,020
আমি আশ্চর্য আপনি কি পড়াশুনা করতে চান.

87
00:06:13,100 --> 00:06:16,700
যেমন, কোথায়?

88
00:06:17,420 --> 00:06:21,620
আমি একটি উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের কথা ভাবছি।

89
00:06:21,700 --> 00:06:26,240
এইভাবে, আমি পড়াশোনার সময় কাজ করতে পারি
এবং শুধুমাত্র পরীক্ষার জন্য যেতে হবে।

90
00:06:26,320 --> 00:06:28,600
যদি তাই হয়,

91
00:06:29,240 --> 00:06:32,900
গ্রেট বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত
নতুন ছাত্র নিচ্ছে।

92
00:06:32,980 --> 00:06:35,220
আমি আপনাকে একটি লিঙ্ক পাঠাব।

93
00:06:35,300 --> 00:06:37,020
হয়তো এটা আপনার জন্য কাজ করবে।

94
00:06:44,680 --> 00:06:46,180
ভাল,

95
00:06:46,260 --> 00:06:48,720
আমার এখনো ভাবার অনেক সময় আছে।

96
00:06:51,140 --> 00:06:52,760
আমি পরে এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

97
00:06:53,820 --> 00:06:58,860
আমি কত টাকা উপার্জন করছি তা দেখতে হবে
আমার উপন্যাস থেকে।

98
00:07:00,820 --> 00:07:02,440
ধন্যবাদ, জেনারেল।

99
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
আমি আমার ল্যাপটপের মালিকের বিশেষাধিকার আহ্বান করছি।

100
00:07:38,780 --> 00:07:40,960
বাহ!
তার প্রচুর পাঠক আছে।

101
00:07:51,840 --> 00:07:54,340
Aoey, আপনি কোথায় তাড়াহুড়ো করছেন?
আগে আমার সাথে কথা বল।

102
00:07:54,420 --> 00:07:57,580
আমি আপনার উপন্যাসের ভক্ত।

103
00:07:57,660 --> 00:07:59,280
আমি প্রতিটি একক অধ্যায় পড়ি।

104
00:07:59,360 --> 00:08:03,080
আমি শুধু জানতে চাই
যখন পরবর্তী অধ্যায় প্রকাশিত হবে।

105
00:08:03,160 --> 00:08:04,300
পিছু হটছ কেন?

106
00:08:04,380 --> 00:08:07,040
আপনি কি আমার সাথে লাঞ্চ করতে চান?
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

107
00:08:07,120 --> 00:08:09,520
- কিছু খেয়েছো?
-ওই, চল যাই।

108
00:08:09,600 --> 00:08:11,480
আমি আপনাকে দুপুরের খাবারে নিয়ে যেতে এসেছি।

109
00:08:11,560 --> 00:08:13,140
এখন ধর।

110
00:08:13,220 --> 00:08:15,380
তুমি কি দেখোনি আমি ওর সাথে কথা বলছি?

111
00:08:15,980 --> 00:08:17,760
আমি করেছি।
আর?

112
00:08:20,520 --> 00:08:21,960
আহ্!

113
00:08:22,040 --> 00:08:23,580
আমার পায়ের আঙ্গুল!

114
00:08:23,660 --> 00:08:26,140
আমি কৃতজ্ঞ,
কিন্তু যে খুব অপ্রয়োজনীয় ছিল.

115
00:08:26,220 --> 00:08:27,600
কে যত্ন করে?

116
00:08:39,860 --> 00:08:41,120
আপনি কি জানেন

117
00:08:41,680 --> 00:08:44,760
যে তোমাকে আমার এত অধিকারী মনে হচ্ছে?

118
00:08:46,400 --> 00:08:47,720
কি?

119
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
এটা কি তা নয়।

120
00:08:49,680 --> 00:08:51,880
আমি শুধু সেই নকল স্বর্ণকেশী মাথা পছন্দ করি না।

121
00:08:52,720 --> 00:08:54,540
যদি তাকে আবার দেখা যায়,

122
00:08:54,620 --> 00:08:56,080
তাকে হারিয়ে যেতে বল।
আপনি এটা পেয়েছেন?

123
00:09:01,280 --> 00:09:03,020
আপনি কিছু ডেজার্ট চান?

124
00:09:03,100 --> 00:09:05,220
আমাদের রান্নাঘর প্রায় কাছাকাছি.

125
00:09:05,300 --> 00:09:07,240
আমের আঠালো ভাত থাকবে।

126
00:09:07,320 --> 00:09:09,120
নারকেলের দুধ এবং বাদাম আলাদা করুন।

127
00:09:09,200 --> 00:09:11,560
এবং দয়া করে আমাদের ওকে রোং আম পান।

128
00:09:11,640 --> 00:09:14,140
কামড়ের আকারের টুকরো করে কেটে নিন।

129
00:09:14,220 --> 00:09:16,520
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

130
00:09:18,640 --> 00:09:21,080
তোমার মনে আছে আমি কেমন পছন্দ করি?

131
00:09:21,160 --> 00:09:25,180
যদি আপনি হন, আমি প্রতিটি বিবরণ মনে রাখি।

132
00:09:27,380 --> 00:09:32,040
আমরা এইমাত্র যে লোকটির সাথে দেখা করেছি তার নাম স্কাইফল।

133
00:09:32,120 --> 00:09:34,080
সে আমার উপন্যাসের ভক্ত।

134
00:09:34,160 --> 00:09:37,500
আমি আজ তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছি।

135
00:09:37,580 --> 00:09:39,700
আপনার অনেক ভক্ত আছে।

136
00:09:39,780 --> 00:09:41,220
আপনি আপনার উপন্যাসকে বই হিসেবে প্রকাশ করেন না কেন?

137
00:09:42,580 --> 00:09:46,360
আমি যদি প্রি-অর্ডার করি
এবং মাত্র কয়েকজন লোক এটি অর্ডার করে,

138
00:09:46,440 --> 00:09:47,900
প্রিন্টিং খরচ এত বেশি হবে।

139
00:09:48,740 --> 00:09:51,120
আমি যদি প্রচুর বই ছাপাই,

140
00:09:51,200 --> 00:09:53,740
আমি সম্ভবত টাকা হারাতে হবে.

141
00:09:59,100 --> 00:10:02,200
আপনি কিভাবে জানেন যে আমার অনেক ভক্ত আছে?

142
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
আপনি কি আমার পাতা তাকান?

143
00:10:07,860 --> 00:10:09,460
আমি দুঃখিত

144
00:10:13,700 --> 00:10:15,420
আমার ল্যাপটপ ব্যবহার করা দরকার ছিল,

145
00:10:15,500 --> 00:10:18,520
এবং আপনি লগ আউট করতে ভুলে গেছেন।

146
00:10:19,040 --> 00:10:20,560
তাই, আমি ঘটনাক্রমে এটি দেখেছি।

147
00:10:22,380 --> 00:10:23,760
পরের বার,

148
00:10:24,620 --> 00:10:27,520
আমার সম্পর্কে কিছু জানতে চাইলে,
প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

149
00:10:30,140 --> 00:10:32,660
ঠিক আছে।
আমি আবার এটা করব না।

150
00:10:34,740 --> 00:10:36,380
প্রতিশ্রুতি?

151
00:10:39,540 --> 00:10:40,980
প্রতিশ্রুতি।

152
00:10:54,300 --> 00:10:56,100
আরে, জেনারেল!

153
00:10:56,380 --> 00:11:00,520
তুমি এত তাড়াতাড়ি এসেছ।
আপনার কি কিছু প্রয়োজন আছে?

154
00:11:01,660 --> 00:11:06,040
আমার বন্ধু একজন ঔপন্যাসিক লেখক।

155
00:11:06,120 --> 00:11:09,020
তাই, তার উপন্যাস প্রকাশে আপনার সাহায্য চাই।

156
00:11:10,140 --> 00:11:11,320
অপেক্ষা করুন।

157
00:11:12,340 --> 00:11:15,220
আগে বলো তোমার এই বন্ধু কে?

158
00:11:15,300 --> 00:11:17,180
তার নাম Aoey.

159
00:11:18,540 --> 00:11:20,200
সে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বন্ধু

160
00:11:20,280 --> 00:11:22,420
যখন থেকে আমরা কোরাতে থাকতাম।

161
00:11:23,880 --> 00:11:25,600
তোমার সেই সুন্দর বন্ধু
আপনার কনডোতে কে থাকে?

162
00:11:29,400 --> 00:11:30,920
অপেক্ষা করুন, জেনারেল।

163
00:11:31,500 --> 00:11:33,880
আপনি আপনার কনডোতে একটি বন্ধুর সাথে থাকেন?

164
00:11:34,380 --> 00:11:35,660
হ্যাঁ।

165
00:11:37,040 --> 00:11:41,220
আপনি সাধারণত আপনার জায়গায় কাউকে থাকতে দেবেন না।

166
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
আপনি কি নিশ্চিত এই বন্ধু?

167
00:11:43,680 --> 00:11:45,040
আমাকে এই জিজ্ঞাসা.

168
00:11:45,120 --> 00:11:49,180
সে কি এর সাথে সম্পর্কিত
আপনি শেষবার সেখানে আপনার সমস্ত কাপড় সরান?

169
00:11:50,640 --> 00:11:53,140
- সে তোমার গার্লফ্রেন্ড না?
- একদম না।

170
00:11:55,060 --> 00:11:59,020
কিন্তু তুমি কি উপন্যাসে সাহায্য করতে পারবে, মা?

171
00:11:59,960 --> 00:12:02,200
আমি এটা দিয়ে তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

172
00:12:02,980 --> 00:12:04,900
ও, মা।

173
00:12:04,980 --> 00:12:06,840
আমি সাহায্য করতে পারি না

174
00:12:07,660 --> 00:12:09,680
কারণ এটা আমার দক্ষতা নয়।

175
00:12:10,240 --> 00:12:13,880
আমি আঙ্কেল ডোমের সাথে কথা বলব

176
00:12:13,960 --> 00:12:16,580
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন কিনা দেখতে।

177
00:12:16,660 --> 00:12:20,060
তিনি একটি বই প্রকাশনা সংস্থার মালিক।

178
00:12:20,140 --> 00:12:21,360
ইয়া!

179
00:12:21,440 --> 00:12:24,560
তুমিই সেরা।

180
00:12:24,640 --> 00:12:25,840
আপনি সবচেয়ে সুন্দর।

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,320
ধন্যবাদ

182
00:12:27,400 --> 00:12:28,820
তবে,

183
00:12:28,900 --> 00:12:33,200
আপনি তারিখ প্রয়োজন
আমার শীঘ্রই হতে যাওয়া জামাইদের একজন।

184
00:12:33,280 --> 00:12:35,980
- আমাদের কি চুক্তি আছে?
- চলো মা।

185
00:12:35,980 --> 00:12:41,140
- আমি চাই না।
- আমি উভয়ই করতে চাই না এবং কীভাবে সাহায্য করব তা জানি না।

186
00:12:41,520 --> 00:12:42,860
এটা শুধু একটি তারিখ.

187
00:12:42,940 --> 00:12:45,200
পৃথিবীর শেষ নয়।

188
00:12:49,620 --> 00:12:51,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

189
00:12:52,840 --> 00:12:54,760
যাইহোক, আপনাকে ধন্যবাদ.

190
00:12:54,840 --> 00:12:56,080
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

191
00:12:56,160 --> 00:12:59,240
তুমি কি আমার সাথে খাবার খাবে না?

192
00:12:59,320 --> 00:13:01,820
আমার কিছু করার দরকার আছে।

193
00:13:01,900 --> 00:13:05,840
আমি কথা দিচ্ছি যে আমি থাকব
পরের বার আপনার সাথে খাবারের জন্য।

194
00:13:05,920 --> 00:13:07,180
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

195
00:13:07,260 --> 00:13:09,320
আপনার সাথে খাবার এবং ফল নিন।

196
00:13:09,400 --> 00:13:10,520
আমি তাদের একটি গুচ্ছ কেনা.

197
00:13:10,600 --> 00:13:12,060
মহান আপনি তাদের বহন করতে সাহায্য করবে.

198
00:13:12,140 --> 00:13:14,660
এটা ঠিক আছে, মা।
এটাকে তার সমস্যা বানাবেন না।

199
00:13:14,740 --> 00:13:16,840
আমি নিজেই তাদের সব বহন করব।

200
00:13:16,920 --> 00:13:19,080
তোমাকে সন্দেহজনক দেখাচ্ছে।

201
00:13:20,280 --> 00:13:23,260
আমি তাকে জিনিসপত্র বহন করতে সাহায্য করব
এবং তার রুম চেক.

202
00:13:37,940 --> 00:13:39,700
আপনি সম্পন্ন হলে, আপনি চলে যাওয়া উচিত.

203
00:13:41,480 --> 00:13:43,820
তুমি এমন গুঞ্জন কেন?

204
00:13:43,900 --> 00:13:45,660
আপনি তার প্রতি খুব রক্ষা করেন।

205
00:13:49,280 --> 00:13:52,300
আমি নই।
তার সাথে কথা বলতে থাকলে,

206
00:13:52,380 --> 00:13:53,920
তিনি কাজের জন্য দেরি হতে চলেছে।

207
00:13:55,800 --> 00:13:57,320
ঠিক আছে, আমি যাব।

208
00:13:57,920 --> 00:14:00,780
আরে, আমাকে এখন যেতে হবে।

209
00:14:00,860 --> 00:14:02,480
পরে দেখা হবে।

210
00:14:04,380 --> 00:14:05,600
Buzzkill.

211
00:14:27,720 --> 00:14:29,500
আপনি কি আমাকে রক্ষা করেন?

212
00:14:30,780 --> 00:14:32,920
না, আমি কেন করব?

213
00:14:39,240 --> 00:14:43,680
যদি না হয়, তাহলে আমার মনে হয় আপনি ঈর্ষা অনুভব করেছেন?

214
00:14:57,360 --> 00:15:00,000
তুমি ঈর্ষান্বিত

215
00:15:01,480 --> 00:15:05,500
যে আমি অন্য কারো সাথে কথা বলি?

216
00:15:13,860 --> 00:15:15,840
এটা কি?

217
00:15:17,360 --> 00:15:19,980
তুমি কি আমার ফোন দেখছ?
কোথায় রাখলাম জানি না।

218
00:15:22,400 --> 00:15:25,700
হুম, আমি এখন কাজে চলে যাব।

219
00:15:25,780 --> 00:15:27,480
আমি দেরী করছি

220
00:15:36,160 --> 00:15:37,940
Aoey.
Aoey.

221
00:15:38,140 --> 00:15:39,900
ওই, এটা আমি।

222
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
এটা আমি, জেনারেল

223
00:15:41,880 --> 00:15:44,120
শান্ত হও।
শান্ত হও।

224
00:15:44,860 --> 00:15:47,640
এটা ঠিক আছে
সবকিছু ঠিক আছে।

225
00:16:00,860 --> 00:16:03,860
আমি এর জন্য খুব দুঃখিত, দুর্দান্ত।

226
00:16:07,020 --> 00:16:08,520
এটা ঠিক আছে

227
00:16:08,720 --> 00:16:11,720
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
অন্যথায়, আপনি দেরী হবে.

228
00:16:13,820 --> 00:16:15,040
আমি আমার পথে থাকব।

229
00:16:36,440 --> 00:16:37,540
নিরাপদে থাকুন।

230
00:16:39,000 --> 00:16:40,860
কেন সে স্পর্শে এত সংবেদনশীল?

231
00:16:42,340 --> 00:16:43,780
কোন ধারণা নেই।

232
00:16:45,700 --> 00:16:47,060
কেন আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারেন?

233
00:16:48,720 --> 00:16:51,460
আমি অনুমান সে আমাকে বিশ্বাস করে.

234
00:16:52,740 --> 00:16:54,900
তাই, আমি যদি তার কাছে যাই,

235
00:16:54,980 --> 00:16:56,560
আমি আরো প্রায়ই আপনি দেখতে হবে

236
00:16:56,640 --> 00:16:57,380
তার বিশ্বাস অর্জন করতে।

237
00:16:57,380 --> 00:16:58,000
তার বিশ্বাস অর্জন করতে।

238
00:16:58,000 --> 00:16:59,400
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন?

239
00:16:59,480 --> 00:17:01,540
তার স্পর্শ তাকে বাদাম করে তোলে.

240
00:17:01,620 --> 00:17:03,360
মানে!

241
00:17:03,440 --> 00:17:06,440
আমি তোমার বন্ধুকে কখনো দুঃখ দিব না।

242
00:17:06,460 --> 00:17:08,480
আমাদের জন্য একটি সেতু হতে দয়া করে!

243
00:17:08,560 --> 00:17:09,920
প্লিজ।

244
00:17:11,300 --> 00:17:12,660
ফাইন।

245
00:17:13,920 --> 00:17:15,540
আমাকে দোষ দিও না
যদি সে তোমার হৃদয় ভেঙ্গে দেয়।

246
00:17:17,100 --> 00:17:18,280
ধন্যবাদ

247
00:17:18,900 --> 00:17:20,740
আর একটা কথা।

248
00:17:20,820 --> 00:17:22,640
কেন সে স্পর্শ পেয়ে এত ভয় পায়?

249
00:17:24,340 --> 00:17:25,860
আমি জানি না

250
00:17:28,400 --> 00:17:29,900
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

251
00:17:31,000 --> 00:17:32,860
অবশ্যই, ঠিক আছে.

252
00:17:32,940 --> 00:17:34,600
শুধু যদি সে আমাকে বলে।

253
00:17:35,460 --> 00:17:38,660
যদি সে না করে,
আপনাকে কোনোভাবে খুঁজে বের করতে হবে।

254
00:17:38,740 --> 00:17:40,600
দয়া করে ছোট ভাইকে সাহায্য করুন।

255
00:17:40,680 --> 00:17:42,620
- প্লিজ।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

256
00:17:42,700 --> 00:17:44,360
- বুঝেছি।
- ঠিক আছে?

257
00:17:44,440 --> 00:17:46,080
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

258
00:17:47,160 --> 00:17:49,100
- এখন আমার পথে।
- যাই হোক।

259
00:17:49,180 --> 00:17:51,080
শুধু চলে যান।

260
00:18:25,460 --> 00:18:26,760
ওই,

261
00:18:27,260 --> 00:18:29,160
আপনি ব্যাংককে ছিলেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য

262
00:18:29,240 --> 00:18:31,280
আমি তোমাকে কখনো তোমার পরিবারকে ডাকতে দেখিনি।

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
সালি কিছু বলল না?

264
00:18:35,780 --> 00:18:37,020
না.

265
00:18:40,760 --> 00:18:42,880
সে কি তোমার জন্য চিন্তা করে না?

266
00:18:44,100 --> 00:18:47,100
নাকি কোন সমস্যা আছে
আপনি এবং আপনার পরিবারের মধ্যে?

267
00:18:47,160 --> 00:18:48,760
না.

268
00:18:48,840 --> 00:18:52,780
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
তারা আমাকে নিয়ে চিন্তা করবে কেন?

269
00:18:56,980 --> 00:18:58,920
আপনার কোন সমস্যা হলে,

270
00:18:59,000 --> 00:19:01,180
আমাকে বলুন

271
00:19:01,260 --> 00:19:03,920
এই অভিভাবক দেবদূত আপনাকে সাহায্য করবে।

272
00:19:06,780 --> 00:19:08,420
ধন্যবাদ

273
00:19:08,500 --> 00:19:12,220
আপনি ইতিমধ্যে একটি বড় সাহায্য হয়েছে.

274
00:19:21,540 --> 00:19:22,980
- জেনারেল
- হুহ?

275
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
তুমি আমাকে আগেই কথা দিয়েছ

276
00:19:25,680 --> 00:19:28,680
যে আপনি যখন জানতে চান
আমার সম্পর্কে কিছু,

277
00:19:29,440 --> 00:19:31,160
আপনি প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন।

278
00:19:47,240 --> 00:19:48,960
আমি জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।

279
00:19:49,160 --> 00:19:50,760
আমি আর কি করতে পারি?

280
00:20:23,060 --> 00:20:25,780
না! না!
না!

281
00:21:00,320 --> 00:21:02,340
জেনারেল, আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

282
00:21:05,420 --> 00:21:08,200
আমি চাই আপনি আমার একজন বন্ধুর তদন্ত করুন।

283
00:21:20,460 --> 00:21:23,860
সে তোমার কি করেছে?

284
00:21:25,140 --> 00:21:29,280
সেরকম না।
এটা আমি তার সম্পর্কে আরো উদ্বিগ্ন.

285
00:21:29,360 --> 00:21:31,520
তিনি আমাকে বলেনি
কি তাকে সেভাবে তৈরি করেছে।

286
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
এই বন্ধুটি অবশ্যই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
আমি অনুমান.

287
00:21:36,800 --> 00:21:38,580
অতএব, আপনি আমার সাহায্য চাইতে এসেছেন.

288
00:21:42,220 --> 00:21:43,580
এটি অত্যধিক গুরুত্বপূর্ণ নয়।

289
00:21:44,760 --> 00:21:46,540
আমার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একজন বন্ধু মাত্র।

290
00:22:17,560 --> 00:22:19,480
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না, জেনারেল?

291
00:23:07,000 --> 00:23:09,660
আমি আপনার ফোনে একটি অডিও ফাইল পাঠিয়েছি।

292
00:23:25,160 --> 00:23:27,720
ওহ, Aoey? তার মা তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।

293
00:23:27,720 --> 00:23:29,140
তিনি বলেছিলেন যে Aoey তার স্বামীর সাথে ফ্লার্ট করছিল।

294
00:23:29,140 --> 00:23:31,900
এমন নির্লজ্জ মেয়ে। এমনকি সে তার মায়ের স্বামীকেও পাত্তা দেয় না।

295
00:23:31,900 --> 00:23:33,600
সেখানে এবং এখনও অনেক পুরুষ আছে.

296
00:23:33,600 --> 00:23:35,880
সত্যি বলতে কি, অবিবাহিত থাকাতে কোনো ভুল নেই।

297
00:23:35,880 --> 00:23:37,940
দেখো!! এমনকি আমার মতো কেউ, যিনি আকর্ষণীয়, তিনি অবিবাহিত!

298
00:23:40,540 --> 00:23:43,540
আমি যা কিছু আবিষ্কার করেছি তা যদি সত্য হয়,

299
00:23:43,620 --> 00:23:48,380
আমি মনে করি না
আপনি তার সাথে নিজেকে যুক্ত করা উচিত.

300
00:23:52,940 --> 00:23:54,140
কিন্তু...

301
00:23:55,060 --> 00:23:58,260
সে আমার বন্ধু।
এটা অসম্ভব হবে.

302
00:23:59,480 --> 00:24:02,260
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
তার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া।

303
00:24:08,500 --> 00:24:12,060
আমার সুন্দর বড় বোন,
তুমি কি অইয়ের সাথে কথা বলেছ?

304
00:24:17,180 --> 00:24:18,740
আসলেই না।

305
00:24:40,420 --> 00:24:42,880
জেনারেল, আপনি ফিরে এসেছেন।

306
00:24:44,760 --> 00:24:46,540
তোমার জন্য কিছু মিষ্টি এনেছি।

307
00:24:48,660 --> 00:24:50,300
ধন্যবাদ

308
00:24:50,380 --> 00:24:51,900
জেনারেল,

309
00:24:51,980 --> 00:24:54,480
একজন প্রকাশক আমাকে ডাকলেন।

310
00:24:55,960 --> 00:24:58,000
সত্যিই?

311
00:24:58,080 --> 00:25:00,560
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি এটি করতে পারেন।

312
00:25:00,640 --> 00:25:03,980
তারা আমাকে পাঠাবে বলেছে
আমি গ্রহণ করার সাথে সাথে একটি চুক্তি।

313
00:25:04,060 --> 00:25:06,860
আমি খুব খুশি.
আমি অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছি!

314
00:25:13,580 --> 00:25:15,760
-ওই।
- হুহ?

315
00:25:17,420 --> 00:25:20,640
আপনি মহান সম্পর্কে কি মনে করেন?

316
00:25:20,720 --> 00:25:23,420
দারুণ?

317
00:25:23,900 --> 00:25:26,740
তার সাথে কথা বলতে মজা লাগে।

318
00:25:26,820 --> 00:25:28,960
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

319
00:25:29,040 --> 00:25:31,580
তিনি কি আপনার ভাল যত্ন নেন?

320
00:25:36,560 --> 00:25:39,200
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে?

321
00:25:41,420 --> 00:25:42,520
উম।

322
00:25:45,100 --> 00:25:46,820
মহান আপনাকে পছন্দ করে.

323
00:25:48,680 --> 00:25:50,560
এবং আমি অনুমান আপনিও তাকে পছন্দ করেন?

324
00:25:52,980 --> 00:25:55,980
কেন আপনি মনে করেন আমি মহান পছন্দ?

325
00:25:58,040 --> 00:26:00,560
সে সুদর্শন।
তিনি ধনী।

326
00:26:00,640 --> 00:26:02,880
সঙ্গে কথা বলতে মজা এবং সামগ্রিকভাবে চমৎকার.

327
00:26:05,800 --> 00:26:08,640
আপনি কি আমাকে গ্রেট ডেট করতে চান?

328
00:26:10,280 --> 00:26:15,660
আমি সেটা করতে পারতাম। আমি তাকে ডেট করব।
আমরা একসাথে খুব মিষ্টি হব।

329
00:26:19,500 --> 00:26:20,620
Aoey.

330
00:26:20,700 --> 00:26:22,100
বিদ্রুপ কাটুন।

331
00:26:22,180 --> 00:26:23,280
কেন?

332
00:26:23,360 --> 00:26:24,320
আমি এটা পছন্দ করি না

333
00:26:24,400 --> 00:26:26,760
হয়তো গ্রেট করে।

334
00:26:26,840 --> 00:26:28,500
আমার স্নায়ু পেতে না.

335
00:26:28,980 --> 00:26:31,820
আমি তাকে লাঞ্চে নিয়ে যেতে বলব।

336
00:26:31,900 --> 00:26:33,580
আমি তাকে খাওয়াব।

337
00:26:33,660 --> 00:26:35,440
আমি তাকে একটি চলচ্চিত্রে নিয়ে যেতে বলব।

338
00:26:35,520 --> 00:26:39,160
তারপর, আমি তার বুকে মাথা রাখব।
এটা কেমন?

339
00:26:39,240 --> 00:26:40,720
আপনি একজন বড় ফ্লার্ট, তাই না?

340
00:26:41,860 --> 00:26:44,060
সেজন্য সালি তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

341
00:26:56,320 --> 00:26:57,660
আপনি কি শিখলেন?

342
00:26:57,740 --> 00:26:59,040
এটা কি সত্য নয়?

343
00:26:59,860 --> 00:27:02,020
তুমি বলেছিলে দূরে থাকবে
আমার ব্যক্তিগত জীবন থেকে।

344
00:27:02,100 --> 00:27:04,720
আমাকে সত্য না বলাটা কি তোমার দোষ নয়?

345
00:27:04,800 --> 00:27:06,640
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

346
00:27:07,320 --> 00:27:09,680
কেউ যদি আমার সাথে বাস করতে চায়,

347
00:27:09,760 --> 00:27:11,860
আমার জানা উচিত তারা আসলে কারা।

348
00:27:11,940 --> 00:27:14,940
আপনি যা জানেন তা সত্য নাও হতে পারে।

349
00:28:07,840 --> 00:28:08,960
Aoey.

350
00:28:10,000 --> 00:28:12,060
আপনি কি আমাকে সত্য বলতে পারেন?

351
00:28:23,780 --> 00:28:25,440
জেনারেল,

352
00:28:25,520 --> 00:28:27,600
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো?

353
00:28:29,840 --> 00:28:32,060
আপনি যা বলেছেন আমি তা নই।

354
00:28:40,340 --> 00:28:42,860
আমি যখন প্রস্তুত,

355
00:28:46,020 --> 00:28:48,020
আমি নিজেই আপনাকে বলব।

356
00:28:54,700 --> 00:28:57,260
আমি এটা দেখেছি

357
00:28:57,340 --> 00:28:59,320
কারণ আমি তোমার জন্য চিন্তা করি।

358
00:29:00,500 --> 00:29:02,780
আমি অনুমান করছি যে এটি আপনার জন্য কঠিন ছিল।

359
00:29:04,380 --> 00:29:07,200
এই কারণেই আপনি প্রতি রাতে দুঃস্বপ্ন দেখেন।

360
00:29:12,300 --> 00:29:14,580
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা ঘৃণা.

361
00:29:21,660 --> 00:29:23,580
আমি কখনো কারো কাছে ক্ষমা চাইনি,

362
00:29:26,460 --> 00:29:28,340
কিন্তু আমি এই সময় সত্যিই দুঃখিত।

363
00:29:44,140 --> 00:29:45,720
আমি আনন্দিত

364
00:29:47,880 --> 00:29:49,880
যে আপনি দুঃখিত।

365
00:29:53,980 --> 00:29:56,300
যে আমাকে খুব বিশেষ মনে হয়েছে.

366
00:30:04,880 --> 00:30:08,780
আমিও দুঃখিত

367
00:30:08,860 --> 00:30:10,740
এটা বলার জন্য

368
00:30:14,900 --> 00:30:18,540
আপনি ভাল বোঝাতে চেয়েছিলেন তা জানা সত্ত্বেও.

369
00:30:21,060 --> 00:30:22,580
তবে,

370
00:30:23,740 --> 00:30:25,720
আমি এখনও তোমার উপর ক্ষিপ্ত।

371
00:30:27,620 --> 00:30:29,600
দয়া করে করবেন না।

372
00:30:31,360 --> 00:30:33,860
কেন এটা কারো জন্য এত কঠিন?

373
00:30:34,640 --> 00:30:37,260
কিন্তু আমি এটা শুধু তোমার সাথে করি।

374
00:30:47,240 --> 00:30:49,180
আপনি খুব সুন্দর.

375
00:30:51,680 --> 00:30:53,520
আর আমাকে ভালোবাসলে কি হবে?

376
00:30:55,300 --> 00:30:56,620
হ্যাঁ।

377
00:30:58,780 --> 00:31:01,780
আর তুমি কি আমাকে একই ভাবে ভাবো?

378
00:31:04,120 --> 00:31:05,500
হ্যাঁ।

379
00:31:14,340 --> 00:31:18,700
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল
আপনি এত সুন্দর বন্ধু।

380
00:31:18,980 --> 00:31:22,200
আমি অবশ্যই আপনার সাথে একইভাবে আচরণ করব।
এটা ঠিক না?

381
00:31:27,660 --> 00:31:30,160
তুমি চাইলে আমাকে ভালোবাসতে পারো,

382
00:31:31,820 --> 00:31:33,780
এবং আমি এটা নিয়ে খুশি, তবুও।

383
00:31:46,600 --> 00:31:47,940
কান্না থামাও।

384
00:32:02,500 --> 00:32:04,440
ওই, আমি ফিরে এসেছি।

385
00:32:04,520 --> 00:32:06,100
জেনারেল

386
00:32:06,180 --> 00:32:07,600
এই দেখুন.

387
00:32:09,600 --> 00:32:11,320
ছিঃ

388
00:32:12,940 --> 00:32:15,180
- এটা 80,000!
- এটা অনেক।

389
00:32:15,260 --> 00:32:18,040
এখন তোমার টাকা আছে,

390
00:32:18,120 --> 00:32:20,100
আপনার চাকরি ছেড়ে দিলে কেমন হয়
শুধু পড়াশুনা করতে?

391
00:32:24,560 --> 00:32:27,000
আমার উপন্যাস থেকে আয় অনিশ্চিত।

392
00:32:27,080 --> 00:32:29,800
আমার ক্যাফেতে আমার কাজ রাখা উচিত।

393
00:32:33,880 --> 00:32:36,880
তুমি কি আজকে কাজে আসবে?
আমি আমার উপন্যাসটি আপনার স্বাক্ষর করার জন্য নিয়ে আসব!

394
00:32:40,120 --> 00:32:42,300
এই কারণে আপনি প্রস্থান করতে চান না?

395
00:32:46,560 --> 00:32:48,660
আপনি কি আমার অধিকারী হচ্ছেন?

396
00:32:54,180 --> 00:32:55,560
চাকরি ছেড়ে দাও।

397
00:32:56,380 --> 00:32:58,500
এটি একটি আদেশ।

398
00:33:02,300 --> 00:33:04,000
এওই!

399
00:33:09,920 --> 00:33:11,440
হ্যাঁ, মা।

400
00:33:16,000 --> 00:33:17,540
ইদানীং আপনার পড়াশোনা কেমন চলছে?

401
00:33:17,620 --> 00:33:20,080
এটা বেশ কঠিন ছিল, মিসেস নিং।

402
00:33:20,160 --> 00:33:21,620
আপনার স্বাস্থ্য সম্পর্কে ভুলবেন না।

403
00:33:21,700 --> 00:33:23,100
অবশ্যই।

404
00:33:23,380 --> 00:33:26,300
হ্যালো, মা.
হ্যালো, মিসেস টুবটিম।

405
00:33:31,600 --> 00:33:33,720
এটি জেনারেল।

406
00:33:33,800 --> 00:33:36,940
জেনারেল, ইনি ডক্টর থট।

407
00:33:40,400 --> 00:33:41,760
আপনি কি ডাক্তারি পড়ছেন?

408
00:33:41,840 --> 00:33:42,960
আপনি কি ধরনের ডাক্তার?

409
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
মানুষ বা পোষা প্রাণী জন্য?

410
00:33:47,860 --> 00:33:50,000
আমি একজন ইন্টারনাল মেডিসিন ডাক্তার।

411
00:33:50,080 --> 00:33:52,260
আমি স্বাভাবিক দৈনন্দিন রোগের চিকিৎসা করি।

412
00:33:52,340 --> 00:33:54,260
আর তুমি?
আপনি কি পড়াশুনা করেন?

413
00:33:54,340 --> 00:33:56,180
স্থাপত্য।

414
00:33:56,260 --> 00:33:59,480
তারা কি আপনাকে শেখায়নি
আপনি যখন দৃষ্টিভঙ্গি অঙ্কন শিখছিলেন

415
00:33:59,560 --> 00:34:01,440
আপনার চেয়ে বড় কাউকে সম্মান করতে?

416
00:34:01,520 --> 00:34:03,080
থোট !

417
00:34:05,600 --> 00:34:10,500
পরিপক্কতা আপনাকে শেখায়
কাকে সম্মান করতে হবে তা বের করতে।

418
00:34:12,040 --> 00:34:15,120
আমি যা বলছি তা হল
তুমি দেখতে তরুণ।

419
00:34:18,500 --> 00:34:20,720
কি নিখুঁত ম্যাচ।

420
00:34:20,800 --> 00:34:23,100
আমি আশা করি তারা ভালোভাবে চলতে পারবে।

421
00:34:23,180 --> 00:34:26,240
আমি যে খুব ভয় পাই
থট তার লিঙ্গের কাউকে ডেট করবে।

422
00:34:27,420 --> 00:34:30,400
এটা ভুল নয়।

423
00:34:30,480 --> 00:34:33,000
আমাদের পৃথিবী হয়ে গেছে
আগের চেয়ে বেশি খোলা।

424
00:34:34,180 --> 00:34:35,900
সত্যিই?

425
00:34:36,880 --> 00:34:39,540
জেনারেল যদি কোনো মেয়েকে ডেট করেন?

426
00:34:39,620 --> 00:34:41,560
আপনি যে সঙ্গে ঠিক হবে?

427
00:34:41,640 --> 00:34:43,780
আমি কি ঠিক হবে?

428
00:34:43,860 --> 00:34:47,620
আমি জানি না
আমি তার সঠিক ব্যক্তি বাছাই না সম্পর্কে আরো চিন্তা.

429
00:34:52,900 --> 00:34:54,600
- এ কেমন কথা?
- হুহ?

430
00:34:54,680 --> 00:34:57,000
আমরা তরুণদের হতে ছেড়ে.

431
00:34:57,080 --> 00:35:00,420
এখানে থাকলেই আমাদের হয়ে যাবে
একটি তৃতীয় চাকা।

432
00:35:00,500 --> 00:35:01,800
ঠিক আছে।

433
00:35:01,880 --> 00:35:04,920
বন্ধুরা,

434
00:35:05,000 --> 00:35:07,460
মিসেস টুবটিম এবং আমাকে কিছু কাজ করতে হবে।

435
00:35:07,540 --> 00:35:09,500
আপনারা দুজন এখানে থাকুন এবং খাবার উপভোগ করুন।

436
00:35:11,340 --> 00:35:12,600
ঠোট,

437
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
তার সাথে এই খাবার উপভোগ করুন।

438
00:35:14,840 --> 00:35:16,760
তাকেও বাড়িতে পাঠাতে ভুলবেন না।

439
00:35:16,840 --> 00:35:18,960
আমি এখন যাবো।

440
00:35:19,040 --> 00:35:20,780
হ্যাঁ, মা।

441
00:35:20,860 --> 00:35:22,860
মিসেস নিং, আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

442
00:35:22,940 --> 00:35:24,280
আমি তার ভাল যত্ন নেব.

443
00:35:24,360 --> 00:35:27,160
নিশ্চিত।
ধন্যবাদ

444
00:35:27,240 --> 00:35:31,260
- তার ভাল যত্ন নিন.
- ভালো মেয়ে হও।

445
00:35:31,340 --> 00:35:34,060
- ঠিক আছে মা। বিদায়, মিসেস নিং।
- বিদায়।

446
00:35:34,140 --> 00:35:37,220
- এখন যত্ন নিন।
- বিদায়।

447
00:35:41,740 --> 00:35:44,280
তুমি কি আমার সাথে থাকতে ভয় পাচ্ছ?

448
00:35:45,020 --> 00:35:46,520
আমি এমনকি কি করতে যাচ্ছি?

449
00:35:49,440 --> 00:35:50,740
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?

450
00:35:50,820 --> 00:35:53,940
আমি ধরে ফেলেছি
আপনার আকারের অনেক মানুষ আগে.

451
00:35:54,020 --> 00:35:55,580
কঠিন এক.

452
00:35:56,460 --> 00:35:59,240
আপনার যা খুশি অর্ডার করুন।

453
00:35:59,320 --> 00:36:01,820
আমি এটা আপনার উপর অনুমান.

454
00:36:03,100 --> 00:36:04,880
না, আমরা এটি বিভক্ত করছি।

455
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
মিস গেনলং বিল ভাগ করছেন?

456
00:36:12,180 --> 00:36:15,140
এটি একটি দীর্ঘ হাঁটা.
আমি বলেছিলাম আমাকে ওখানে পাঠাতে।

457
00:36:15,220 --> 00:36:17,660
আমি পারব না।
আমি তোমার মাকে কথা দিয়েছিলাম।

458
00:36:25,260 --> 00:36:26,900
ইনি ডক্টর থট।

459
00:36:27,880 --> 00:36:29,400
আর এই Aoey.

460
00:36:31,620 --> 00:36:33,460
- হ্যালো।
- হ্যালো।

461
00:36:37,800 --> 00:36:40,000
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব।

462
00:36:40,080 --> 00:36:42,660
- দেখা হবে।
- ধন্যবাদ। দেখা হবে।

463
00:36:49,280 --> 00:36:51,120
কি সুন্দর সাজ।

464
00:36:51,200 --> 00:36:53,420
আপনার ফ্যান ক্যাফেতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?

465
00:36:53,500 --> 00:36:56,920
আপনার কাছে একজন লোক পাঠাচ্ছে
তোমার ঘরে।

466
00:36:57,000 --> 00:36:59,460
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক
যে আমার জন্য কেউ অপেক্ষা করছে।

467
00:37:08,780 --> 00:37:10,280
হ্যাঁ?

468
00:37:10,360 --> 00:37:13,340
ওহ, স্কাইফল?

469
00:37:14,220 --> 00:37:16,020
হ্যাঁ।

470
00:37:16,100 --> 00:37:17,540
দেখা হবে।

471
00:37:21,120 --> 00:37:23,820
এওই!
এওই!

472
00:37:23,900 --> 00:37:26,320
এওই!
আমাদের কথা বলা দরকার!

473
00:37:46,700 --> 00:37:49,700
Aoey এর গন্ধ সত্যিই ভাল.

474
00:37:50,240 --> 00:37:53,040
আমি আজ খুব গভীর শ্বাস নিচ্ছি,
নিশ্চিতভাবে

475
00:37:53,480 --> 00:37:54,920
হ্যাঁ, আপাতত এতটুকুই।

476
00:38:01,240 --> 00:38:03,100
আবার কি?

477
00:38:03,180 --> 00:38:06,180
শেষ সতর্কতা।
Aoey থেকে দূরে থাকুন।

478
00:38:07,540 --> 00:38:10,340
তুমি কি তার গার্লফ্রেন্ড?
কেন তুমি তার এত অধিকারী?

479
00:38:10,420 --> 00:38:14,180
আমি না, কিন্তু আপনার মত কেউ
তার থেকে দূরে থাকা উচিত!

480
00:38:14,260 --> 00:38:15,960
হুহ.

481
00:38:16,040 --> 00:38:18,480
আমার মত কেউ?
এটা সম্পর্কে কি, হাহ?

482
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
আরে!
খুব ধীর!

483
00:38:23,840 --> 00:38:25,980
আমাকে ছেড়ে দাও!

484
00:38:32,020 --> 00:38:34,160
আমি বললাম আমাকে ছেড়ে দাও!

485
00:38:36,140 --> 00:38:38,640
যেতে দাও!

486
00:38:41,800 --> 00:38:42,560
- তুমি ঠিক আছো?
-তুমি!

487
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
- তুমি ঠিক আছো?
-তুমি!

488
00:38:51,300 --> 00:38:52,700
তুমি কি তার থেকে দূরে থাকবে?

489
00:38:52,780 --> 00:38:55,440
আমি করব! আমি করব!
আমি তার থেকে দূরে থাকব।

490
00:38:55,520 --> 00:38:58,220
- সব মুছে দেবে?
- আমি করব!

491
00:38:58,300 --> 00:38:59,680
আমি কিছু রাখছি না।

492
00:38:59,760 --> 00:39:00,880
আমাকে ছেড়ে দিন, দয়া করে.

493
00:39:00,960 --> 00:39:02,660
এটা ব্যাথা!

494
00:39:08,000 --> 00:39:09,740
এওই!
তুমি ঠিক আছো?

495
00:39:22,700 --> 00:39:24,060
অভিশাপ.

496
00:39:24,460 --> 00:39:27,100
মেয়েটা শক্ত।

497
00:39:31,600 --> 00:39:33,920
আরে, তুমি বললে না
তুমি কোন মেয়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলে?

498
00:39:34,720 --> 00:39:36,460
এত মারপিট কেন?

499
00:39:37,800 --> 00:39:40,160
আমি একটি তৃতীয় চাকা দেখা.

500
00:39:40,240 --> 00:39:42,420
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
তার উপর প্রতিশোধ নিতে!

501
00:39:43,280 --> 00:39:44,600
চল যাই।

502
00:39:50,500 --> 00:39:52,660
আরে।

503
00:39:52,740 --> 00:39:55,200
চল, বুড়ো।

504
00:39:56,360 --> 00:39:58,260
- আমি না করলে কি হবে?
-বুড়ো!

505
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
অন্য কোথাও বুড়ো হও!

506
00:39:59,940 --> 00:40:02,620
অথবা আপনি কিছু ঘুষি খুঁজছেন
মুখে?

507
00:40:02,700 --> 00:40:05,500
বন্ধুরা, আসুন তাকে মারধর করি।

508
00:40:17,700 --> 00:40:19,400
পরাজিত।

509
00:40:24,020 --> 00:40:26,380
আমি জানতাম না সে এত ভালো।

510
00:40:38,300 --> 00:40:40,860
- এটা কি ব্যাথা?
- হুম।

511
00:40:41,260 --> 00:40:43,300
আমি ক্ষত হতে হবে.

512
00:40:52,700 --> 00:40:53,980
জেনারেল

513
00:40:55,320 --> 00:40:57,500
- কি?
- আজ,

514
00:40:58,080 --> 00:41:00,480
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

515
00:41:00,560 --> 00:41:03,120
- কি?
-আচ্ছা আজ,

516
00:41:03,200 --> 00:41:05,240
আমি এই সুন্দর পোশাক পরা

517
00:41:05,320 --> 00:41:07,840
কারণ আমি প্রস্থান করতে যাচ্ছিলাম

518
00:41:07,920 --> 00:41:09,780
এবং আপনার সাথে খাবারের জন্য যান।

519
00:41:11,360 --> 00:41:13,960
আপনি কি যে স্বর্ণকেশী মাথা দেখা সম্পর্কে?

520
00:41:15,900 --> 00:41:18,900
তোমাকে ঈর্ষা করার জন্য আমি এটা করেছি।

521
00:41:22,060 --> 00:41:23,680
আর কখনো এমন করবেন না।

522
00:41:23,760 --> 00:41:25,720
দেখুন কিভাবে আপনি আঘাত পেয়েছেন?

523
00:41:28,660 --> 00:41:31,180
আমি আঘাত পেয়েছিলাম এটা ভাল

524
00:41:31,860 --> 00:41:34,180
কারণ আমি এটি আমার হতে পছন্দ করি
আপনার পরিবর্তে

525
00:41:38,700 --> 00:41:41,600
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

526
00:41:45,000 --> 00:41:48,240
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, এছাড়াও, আমার যত্ন নেওয়ার জন্য.

527
00:41:49,280 --> 00:41:51,320
আপনি এই সুন্দর.
আমি কিভাবে যত্ন করতে পারি না?

528
00:41:59,760 --> 00:42:00,960
আরে,

529
00:42:01,600 --> 00:42:03,900
এমন লড়াইয়ে লিপ্ত হওয়া,

530
00:42:03,980 --> 00:42:06,760
এটা ছিল কারণ তুমি যত্ন করেছ,
বা এটা ছিল কারণ আপনি ঈর্ষান্বিত বোধ করেছিলেন?

531
00:42:09,260 --> 00:42:11,140
এটি অত্যধিক গুরুত্বপূর্ণ নয়।

532
00:42:11,220 --> 00:42:13,520
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি
যেহেতু তুমি ছোট ছিলে।

533
00:42:13,600 --> 00:42:17,200
আপনি অন্যদের জন্য যত্নশীল দেখে আমি আনন্দিত।

534
00:42:19,660 --> 00:42:21,340
এটি একটি শক্তিশালী প্রশংসা।

535
00:42:21,420 --> 00:42:24,420
তুমি যখন বাইরে গিয়েছিলে
আমার বাবার সাথে কাজ করতে,

536
00:42:24,500 --> 00:42:27,580
আমি আপনার এবং আমার বাবা উভয়ের জন্য চিন্তিত.

537
00:42:27,660 --> 00:42:30,960
পরিবার তাই করে।
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক।

538
00:42:31,720 --> 00:42:34,020
কিন্তু আমি যে বিষয়ে কথা বলছি

539
00:42:34,100 --> 00:42:35,900
এমন কেউ যে আমাদের পরিবারে নেই

540
00:42:35,980 --> 00:42:37,980
যারা শীঘ্রই বিশেষ একজন হয়ে উঠবে।

541
00:42:38,840 --> 00:42:41,520
আপনি শুধুমাত্র তার জন্য ভাল জিনিস চান

542
00:42:41,600 --> 00:42:43,840
এবং তাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।

543
00:42:45,280 --> 00:42:46,920
এই...

544
00:42:47,500 --> 00:42:48,860
যত্নশীল কি.

545
00:42:49,900 --> 00:42:52,200
যদি তুমি না চাও কেউ তার কাছে আসুক,

546
00:42:52,280 --> 00:42:54,280
তাকে তোমার হতে চাই

547
00:42:54,360 --> 00:42:56,960
এবং আপনাকে একজন বিশেষ ব্যক্তি হিসাবে পেতে,

548
00:42:57,040 --> 00:42:58,740
যে এখনও যত্নশীল।

549
00:42:58,820 --> 00:43:01,040
যদি অনুভূতি তীব্র হয়

550
00:43:01,120 --> 00:43:03,160
বিন্দু যেখানে
আপনি তার কাছাকাছি কাউকে চান না

551
00:43:03,980 --> 00:43:06,040
যেহেতু এটি আপনার স্নায়ুতে আসে,

552
00:43:06,120 --> 00:43:08,360
তোমাকে রাগান্বিত করে,

553
00:43:08,440 --> 00:43:11,600
এর মানে আপনার আছে
তাদের জন্য একটি বিশেষ অনুভূতি।

554
00:43:11,680 --> 00:43:13,300
এই আপনি তার অধিকারী হচ্ছে.

555
00:43:19,540 --> 00:43:22,980
আমি জানি না আমি কি শুধু তোমাকে যত্ন করি,

556
00:43:23,920 --> 00:43:26,680
আপনার প্রতি সুরক্ষা বোধ,
অথবা আপনার অধিকারী বোধ.

557
00:43:28,080 --> 00:43:31,120
আমি শুধু জানি এটা ভালো লাগছে

558
00:43:31,200 --> 00:43:33,520
যখন তুমি আমার পাশে

559
00:44:11,280 --> 00:44:12,960
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

560
00:44:36,720 --> 00:44:39,520
ওই, তুমি কি আমার বাচ্চাকে খাওয়ানো শেষ করেছ?

561
00:44:39,600 --> 00:44:42,680
আমার খাবার কোথায়?
তুমি খুব নির্লিপ্ত!

562
00:44:52,840 --> 00:44:55,460
মিঃ থুড শীঘ্রই আমার সাথে দেখা করতে আসবে।

563
00:44:55,540 --> 00:44:57,880
আমি কি করব?

564
00:44:58,000 --> 00:45:03,260
সুন্দর পোষাক, আপনার করুণা.

565
00:45:14,640 --> 00:45:17,500
আজকে আমার পোশাক সম্পর্কে তুমি কি মনে কর?

566
00:45:17,580 --> 00:45:19,840
খুব সুন্দর, আপনার অনুগ্রহ।

567
00:45:23,680 --> 00:45:26,700
আর আমাকে ভালোবাসলে কি হবে?

568
00:45:28,700 --> 00:45:32,840
মিস্টার থুড অবশ্যই আপনাকে ভালবাসবে, আপনার অনুগ্রহ।

569
00:45:32,920 --> 00:45:34,840
তুমি শুধু চাকর হয়েও,

570
00:45:34,920 --> 00:45:37,040
তোমারও আমার প্রতিরক্ষা করা উচিত!

571
00:45:37,120 --> 00:45:40,820
যদি মিঃ থুড একজন নারীবাদী হয় তাহলে কি হবে
এবং একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তি?

572
00:45:42,480 --> 00:45:45,560
উহ, হ্যাঁ।
না!

573
00:45:45,640 --> 00:45:47,460
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ।

574
00:45:47,540 --> 00:45:49,420
আপনি এটা ঠিক করছেন না!

575
00:45:49,500 --> 00:45:51,400
তোমাকে চুপচাপ থাকতে হবে!

576
00:45:51,480 --> 00:45:53,840
আপনার চুল আঁচড়ানো উচিত ছিল
কান্না করার সময়

577
00:45:53,920 --> 00:45:56,920
কারণ তুমি তোমার দরিদ্র জীবনকে করুণা কর।

578
00:45:57,400 --> 00:45:59,800
জেনারেল, দয়া করে আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন।

579
00:45:59,880 --> 00:46:01,760
আমি কথা দিচ্ছি আরও ভালো করব।

580
00:46:03,360 --> 00:46:05,940
ঠিক আছে, কিন্তু আমি খুব তৃষ্ণার্ত।

581
00:46:06,020 --> 00:46:07,760
দয়া করে আমাকে পান করার জন্য কিছু দিন।

582
00:46:07,840 --> 00:46:10,840
নিজের জন্যও কিছু কিনুন।
এটা আমার উপর.

583
00:46:18,900 --> 00:46:20,220
এখানে কিছু নগদ আছে.