1
00:00:35,493 --> 00:00:37,412
ఓహ్, ఇది చేప గుడ్లు లాగా ఉంటుంది.
2
00:00:39,039 --> 00:00:41,083
వారు ఐన్స్టీన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
3
00:00:41,166 --> 00:00:43,335
మరియు ఇది ఒక ఔన్స్ $200 వద్ద అగ్రస్థానంలో ఉంది.
4
00:00:43,418 --> 00:00:45,629
మీరిద్దరూ నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మీరు ఈ పార్టీని క్రాష్ చేయగలరా?
5
00:00:45,713 --> 00:00:48,381
- అవును.
- మేము ఒక రకమైన ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాము.
6
00:00:48,465 --> 00:00:50,843
- మీరు మమ్మల్ని తరిమివేస్తారా, బ్రో?
- ఆధారపడి ఉంటుంది.
7
00:00:50,926 --> 00:00:53,095
మీరు ఆడంబరమైన జాకస్‌లా?
8
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
అయ్యో, మేము కాదు... ఆడంబరం.
9
00:00:55,263 --> 00:00:56,932
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,352
మ్మ్మ్, రుచి మీపై పెరుగుతుంది.
11
00:01:01,519 --> 00:01:03,606
మీరు దీన్ని తగ్గించాలనుకుంటున్నారా?
ఒక మలం పైకి లాగండి.
12
00:01:03,689 --> 00:01:05,608
అయ్యో, మీరు అలా చేయండి.
నేను మద్యం కనుగొనబోతున్నాను.
13
00:01:05,691 --> 00:01:08,276
మేధావి! మరియు నాకు బీరు పట్టుకోండి!
14
00:01:10,028 --> 00:01:13,115
ఇది క్యాబిన్ క్రూయిజర్ కాదు,
అది ఒక పడవ.
15
00:01:13,198 --> 00:01:15,200
$24,000 కోసం
మేము డాల్టన్‌కు చెల్లిస్తున్నాము,
16
00:01:15,283 --> 00:01:17,745
నేను జాక్సన్‌ని ఆశించాను
ఆధునిక నృత్యాన్ని చేర్చాలి.
17
00:01:17,828 --> 00:01:19,830
నాకు మార్గం ఇష్టం
జెట్‌లు ఈ సంవత్సరం ఆడుతున్నాయి.
18
00:02:00,120 --> 00:02:02,164
- నన్ను క్షమించు.
- ఇది వెళ్ళడానికి సమయం.
19
00:02:02,247 --> 00:02:04,249
- లేదు, నేను వెతుకుతున్నాను...
- మీరు కనుగొన్నారు.
20
00:02:04,332 --> 00:02:05,876
రండి.
21
00:02:14,760 --> 00:02:16,094
అతను నాతో ఉన్నాడు.
22
00:02:17,429 --> 00:02:18,806
నన్ను క్షమించు.
23
00:03:22,316 --> 00:03:27,316
– సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది mrcjnthn™ –
24
00:03:36,633 --> 00:03:39,594
మ్మ్మ్! జర్మన్ బీర్.
పిసికి రుచిగా ఉంటుంది.
25
00:03:42,014 --> 00:03:43,724
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
26
00:03:43,807 --> 00:03:45,851
మీరు కనుగొనడం ఎప్పుడూ కష్టం కాదు.
27
00:03:46,643 --> 00:03:47,978
నేను అడిగింది అది కాదు.
28
00:03:48,812 --> 00:03:50,856
కనీసం మీ ఫర్నిచర్ మెరుగుపడింది.
29
00:03:52,607 --> 00:03:54,151
నా పాత ఫ్యూటన్ కాస్త నచ్చింది.
30
00:03:54,234 --> 00:03:56,820
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ఇష్టపడ్డాను.
31
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
చక్కని ప్రదేశం.
32
00:03:58,906 --> 00:04:01,283
అయితే, బట్టల గురించి చాలా చెడ్డది.
33
00:04:01,366 --> 00:04:02,575
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
34
00:04:05,537 --> 00:04:07,790
నేను చెబితే నమ్ముతారా
నేను నిన్ను కోల్పోయానా?
35
00:04:07,873 --> 00:04:09,582
- లేదు.
- తెలివైన మనిషి.
36
00:04:09,666 --> 00:04:12,085
కొలంబియా విద్య నిజంగా ఫలించింది.
37
00:04:12,169 --> 00:04:15,005
మీకు కృతజ్ఞతలు కాదు.
38
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
నేను మీటింగ్ కోసం న్యూయార్క్‌లో ఉన్నాను.
నేను పాప్ చేద్దామని అనుకున్నాను.
39
00:04:18,175 --> 00:04:20,552
సరే, నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు కాబట్టి...
40
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
ఫైన్.
41
00:04:22,054 --> 00:04:25,390
మిడ్‌టౌన్‌లో నా పెంట్‌హౌస్
అప్పుడే చేయాల్సి ఉంటుంది.
42
00:04:25,473 --> 00:04:26,683
అక్కడ కొన్ని రాత్రులు గడిపాము.
43
00:04:26,767 --> 00:04:28,476
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తే చూడు
మెమరీ లేన్‌లో నడవడానికి,
44
00:04:28,560 --> 00:04:29,812
- నిజంగా నా దగ్గర లేదు...
- నన్ను క్షమించండి.
45
00:04:31,646 --> 00:04:36,484
నన్ను నేను ఒప్పించుకోవడానికి సంవత్సరాలు గడిపాను
విషయాలు ఒక కారణం కోసం జరుగుతాయి,
46
00:04:36,568 --> 00:04:39,279
మీరు మరియు నేను ఉద్దేశించబడలేదు.
47
00:04:42,574 --> 00:04:45,618
కానీ నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.
అది విధి కాదు.
48
00:04:46,494 --> 00:04:47,788
ఇది ఒక ఎంపిక.
49
00:04:49,414 --> 00:04:50,707
నా ఎంపిక.
50
00:04:52,584 --> 00:04:53,919
మరియు నన్ను క్షమించండి.
51
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
నేను ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ఉన్నాను, మాథ్యూ.
52
00:05:01,468 --> 00:05:03,345
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసా?
53
00:05:07,224 --> 00:05:08,516
అయితే మీరు చేస్తారు.
54
00:05:10,102 --> 00:05:13,814
మరియు అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
మీ తండ్రి చెత్తను శుభ్రం చేయడానికి.
55
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
చాలా కాలం క్రితం,
అతను చనిపోయే ముందు,
56
00:05:18,235 --> 00:05:21,196
మా నాన్న వ్యాపారం చేసేవారు
Roxxon కార్పొరేషన్‌తో.
57
00:05:21,279 --> 00:05:22,280
Roxxon?
58
00:05:22,364 --> 00:05:25,242
శక్తి, శుభ్రపరిచే సామాగ్రి,
మాకరోనీ మరియు జున్ను.
59
00:05:25,325 --> 00:05:27,744
బాల కార్మికులు, బానిస వ్యాపారం.
60
00:05:27,828 --> 00:05:29,371
ప్రతి విషయంలోనూ వారి వేళ్లు ఉంటాయి.
61
00:05:29,454 --> 00:05:31,789
దీనిని డైవర్సిఫికేషన్ అంటారు.
62
00:05:31,874 --> 00:05:34,251
మరియు నా తండ్రికి ధన్యవాదాలు
చెత్త పెట్టుబడులు,
63
00:05:34,334 --> 00:05:35,627
వారు అతని సంపదలో ఎక్కువ భాగాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
64
00:05:35,710 --> 00:05:36,753
అవును, సరే, నేను...
65
00:05:38,046 --> 00:05:41,674
నేను రేపు బోర్డుతో సమావేశం కాబోతున్నాను
యకాటోమి భవనం వద్ద.
66
00:05:42,759 --> 00:05:44,636
మరియు నాకు మీ సహాయం కావాలి, మాథ్యూ.
67
00:05:44,719 --> 00:05:46,763
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయాలి?
68
00:05:46,846 --> 00:05:49,516
మీరు ఖరీదైన దానిని ఉపయోగించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ చట్టపరమైన శిక్షణ
69
00:05:49,599 --> 00:05:52,060
- నా డబ్బును తిరిగి పొందడంలో నాకు సహాయం చేయడానికి.
- చూడండి, నేను డిఫెన్స్ లాయర్ని.
70
00:05:52,144 --> 00:05:54,938
- నేను మీకు బాగా చెల్లిస్తాను.
- నేను మీ డబ్బు తీసుకోను.
71
00:05:55,022 --> 00:05:57,815
మరియు, నేను అంగీకరించినప్పటికీ,
తగినంత సమయం లేదు.
72
00:05:57,900 --> 00:06:00,110
- దేనికి?
- ఓహ్, కేవలం పరిశోధన.
73
00:06:00,193 --> 00:06:02,404
ఖాతాలు, వాటాదారులు,
సోపానక్రమం...
74
00:06:02,487 --> 00:06:05,532
- మీకు 15 గంటల సమయం ఉంది.
- పదిహేను గంటలు, ఎలక్ట్రా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
75
00:06:05,615 --> 00:06:06,866
మాథ్యూ.
76
00:06:10,745 --> 00:06:12,664
నేను విశ్వసించగల ఏకైక వ్యక్తి మీరు.
77
00:06:12,747 --> 00:06:16,876
సరే, ప్రియురాలు, మీరు చొరబడకండి
నా ఇల్లు ఆపై నమ్మకం గురించి నాతో మాట్లాడండి.
78
00:06:16,960 --> 00:06:18,795
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
79
00:06:18,878 --> 00:06:21,214
ఇది కేవలం అబ్బాయిల సమూహం మాత్రమే
వ్యాపార దావాలలో.
80
00:06:21,298 --> 00:06:23,341
వారికి ఏమి తగిలిందో వారికి తెలియదు.
81
00:06:23,425 --> 00:06:25,760
పాత కాలం లాగే సరదాగా ఉంటుంది.
82
00:06:25,843 --> 00:06:28,972
ఓహ్, మీరు మరియు నేను,
వినోదం గురించి మాకు చాలా భిన్నమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
83
00:06:29,056 --> 00:06:30,432
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పవచ్చు.
84
00:06:30,515 --> 00:06:33,018
- కానీ నాకు మీరు తెలుసు ...
- లేదు, మీరు చేయరు.
85
00:06:33,101 --> 00:06:34,227
మీరు లేదు, ఇకపై కాదు.
86
00:06:35,478 --> 00:06:37,940
కాదు... ఇంకెప్పుడూ.
87
00:06:42,986 --> 00:06:44,904
బాగా...
88
00:06:44,988 --> 00:06:46,781
అది నిరాశపరిచింది.
89
00:06:49,451 --> 00:06:50,535
బయటపడండి.
90
00:07:07,885 --> 00:07:09,471
ఉదయం.
91
00:07:09,554 --> 00:07:12,432
మేము అల్పాహారం కోసం ఏదైనా ఉందా?
92
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా లేదా ఆకలితో ఉన్నారా?
93
00:07:16,103 --> 00:07:17,770
రెండూ.
94
00:07:17,854 --> 00:07:21,858
సరే, మీకు కొంచెం పొటాషియం కావాలి,
కొన్ని ఎలక్ట్రోలైట్లు, మరియు కెఫిన్ యొక్క జోల్ట్.
95
00:07:21,942 --> 00:07:24,027
నేను నీకు ఇస్తాను...
96
00:07:25,403 --> 00:07:29,241
శ్రీమతి డినిజియో యొక్క చివరి భాగం
పీచు చెప్పులు కుట్టేవాడు,
97
00:07:29,324 --> 00:07:32,077
ఇది ఏదైనా చివరి భాగం
ఈ కార్యాలయంలో.
98
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
మా ఆర్థిక పరిస్థితిని నేను ఊహిస్తున్నాను
గత వారం నుండి మెరుగుపడలేదు.
99
00:07:34,997 --> 00:07:38,333
అవును, క్లయింట్లు బాగా స్పందించరు
"మూసివేయబడిన" గుర్తుకు.
100
00:07:40,585 --> 00:07:41,586
అవును, అది నా తప్పు.
101
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
- నన్ను క్షమించండి, పొగమంచు.
- ఉండకండి.
102
00:07:43,755 --> 00:07:45,090
వీధి నుండి శిక్షకుడు.
103
00:07:45,173 --> 00:07:47,342
నేను రేయ్స్ ఆశిస్తున్నాను
ఆమె జాక్‌బూట్‌ను మా మెడ నుండి తొలగిస్తుంది
104
00:07:47,425 --> 00:07:49,594
మరియు ఈ కార్యాలయం సాధారణ స్థితికి వెళ్ళవచ్చు.
105
00:07:49,677 --> 00:07:52,222
ఓహ్, అవునా? సాధారణమా? అది ఏమిటి?
106
00:07:53,974 --> 00:07:56,768
మాట్. అయ్యో, శుభోదయం.
107
00:07:56,851 --> 00:07:58,020
హే, కరెన్.
108
00:07:59,062 --> 00:08:00,397
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
109
00:08:01,189 --> 00:08:03,025
అయ్యో, అంత కాదు. మీరు?
110
00:08:03,733 --> 00:08:04,901
నేనా? అవును, ఖచ్చితంగా.
111
00:08:04,985 --> 00:08:06,194
అంటే...
112
00:08:07,195 --> 00:08:08,530
నేను వాసన చూసే కాఫీ?
113
00:08:09,239 --> 00:08:10,490
- హ్మ్?
- కాఫీ.
114
00:08:10,573 --> 00:08:11,992
అయ్యో, అయ్యో...
115
00:08:12,075 --> 00:08:14,119
అవును, అందరికీ అరబికా.
116
00:08:14,202 --> 00:08:17,080
- అందరికీ.
- వావ్, ధన్యవాదాలు. నువ్వు దేవతవి.
117
00:08:17,164 --> 00:08:19,707
సరే, మీరిద్దరూ.
వ్యాపారం మాట్లాడుకుందాం.
118
00:08:19,791 --> 00:08:21,834
సంభావ్య క్లయింట్లు. నిజమైనవి.
బ్యాంకులో బ్యాంకుతో.
119
00:08:21,918 --> 00:08:25,047
ఓహ్, నిజానికి, అవును, మనం చేయగలమా, ఉహ్...
ముందు వీటి గురించి మాట్లాడాలా?
120
00:08:25,922 --> 00:08:28,716
ఉహ్, ప్రెస్ ఇప్పటికీ కోటను పెయింటింగ్ చేస్తోంది
121
00:08:28,800 --> 00:08:31,761
అతను మరేమీ కాదు
కొందరు అస్తవ్యస్తమైన పిచ్చివారు.
122
00:08:31,844 --> 00:08:34,722
సరే, అది మా అబ్బాయిలా కాదు
రెడ్ క్రాస్ కోసం సేకరించడం.
123
00:08:34,806 --> 00:08:37,934
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, కానీ...
- కథలో ఇంకా ఎక్కువ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.
124
00:08:38,018 --> 00:08:40,270
సరిగ్గా. నా ఉద్దేశ్యం, ఐదు వేర్వేరు పేపర్లు
125
00:08:40,353 --> 00:08:42,189
మరియు బుల్లెట్ గురించి ఒక్క మాట కాదు
అతను మెదడులోకి తీసుకున్నాడు,
126
00:08:42,272 --> 00:08:43,940
లేదా అతని సైనిక రికార్డు లేదా అతని కుటుంబం.
127
00:08:44,649 --> 00:08:45,983
ఓహ్, అతని కుటుంబం?
128
00:08:47,985 --> 00:08:49,237
అమ్మో...
129
00:08:49,321 --> 00:08:50,405
సరే, ఉహ్...
130
00:08:51,656 --> 00:08:52,949
నేను ఈ ఫోటోను కనుగొన్నాను.
131
00:08:53,033 --> 00:08:55,410
ఇది అతని మరియు అతని భార్య మరియు పిల్లలది
రంగులరాట్నం వద్ద.
132
00:08:55,493 --> 00:08:56,828
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
133
00:08:58,080 --> 00:08:59,664
నేను అతని ఇంట్లోకి చొరబడ్డాను.
134
00:08:59,747 --> 00:09:00,665
- మీరు ఏమి చేసారు?
- ఏమిటి?
135
00:09:00,748 --> 00:09:02,834
- ఇది తప్పుగా సూచించబడింది, నాకు తెలుసు.
- ప్రమాదకరమైనది చెప్పనక్కర్లేదు.
136
00:09:02,917 --> 00:09:04,502
- మరియు చట్టవిరుద్ధం.
- అవును...
137
00:09:04,586 --> 00:09:05,712
అదంతా అంతే. అదంతా.
138
00:09:05,795 --> 00:09:08,798
మరియు నాకు ఉపన్యాసం అవసరం లేదు లేదా నేను చేస్తాను
ఆ కాఫీలు వెనక్కి తీసుకో, సరేనా?
139
00:09:11,218 --> 00:09:12,344
ధన్యవాదాలు.
140
00:09:13,803 --> 00:09:16,098
చూడండి, ఇది ప్రెస్ గురించి మాత్రమే కాదు.
141
00:09:16,181 --> 00:09:19,434
డీఏ కార్యాలయం వారి ప్రకటన విడుదల చేసింది
మరియు అది కూడా రంధ్రాలతో నిండి ఉంది.
142
00:09:19,517 --> 00:09:22,895
ఇక్కడ ఏదో పెద్ద విషయం జరుగుతోంది, అబ్బాయిలు,
మరియు అదంతా తిరిగి ఫ్రాంక్ కోటకు చేరుకుంటుంది.
143
00:09:22,979 --> 00:09:24,314
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు ...
- పొగమంచు...
144
00:09:24,397 --> 00:09:27,067
లేదు, రండి, మేము విజయవంతంగా తప్పించుకున్నాము
ఒక రూపక బుల్లెట్
145
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
మరియు చాలా కొన్ని సాహిత్యపరమైనవి.
146
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
మేము వెర్రి, అబ్బాయిలతో పూర్తి చేయాలి.
147
00:09:31,363 --> 00:09:32,905
మాకు సాధారణ అవసరం.
148
00:09:38,245 --> 00:09:39,371
నన్ను క్షమించండి.
149
00:09:41,498 --> 00:09:42,874
ఒకవేళ నేను నిజంగా క్షమించండి...
150
00:09:42,957 --> 00:09:44,917
- నేను చాలా దూరం నెట్టాను.
- పర్వాలేదు.
151
00:09:45,001 --> 00:09:46,586
నేను కేవలం...
152
00:09:46,669 --> 00:09:49,464
అయ్యో, మీరు తప్పు చేశారని నేను అనుకోను
కోట గురించి, కానీ ...
153
00:09:50,590 --> 00:09:52,134
ఇది చాలా సులభం, కరెన్.
154
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
జస్ట్... నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
155
00:09:57,555 --> 00:09:59,641
కాబట్టి, ఉహ్...
156
00:09:59,724 --> 00:10:01,434
గత రాత్రి.
157
00:10:01,518 --> 00:10:02,894
గత రాత్రి?
158
00:10:04,354 --> 00:10:06,106
నాకు లేదు... నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?
159
00:10:06,189 --> 00:10:07,524
- జోసీ వద్ద? పొగమంచుతో?
- మీరు...
160
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
- ఏదైనా జరిగిందా?
- అవును.
161
00:10:08,816 --> 00:10:10,485
- ఇంకేమైనా ఉందా? నేను చేయను...
- అవునా?
162
00:10:13,738 --> 00:10:15,031
అవును, ఇది చాలా బాగుంది.
163
00:10:17,659 --> 00:10:20,828
మరియు నేను బాగా చేయగలనని అనుకోవడం నాకు ఇష్టం,
మేము ఇంకా విందులో ఉంటే.
164
00:10:20,912 --> 00:10:22,289
అయ్యో, అవును.
165
00:10:22,372 --> 00:10:23,998
ఇది ఒక తేదీ.
166
00:10:24,081 --> 00:10:25,417
హోలీ షిట్!
167
00:10:27,043 --> 00:10:29,003
- అది బ్యాంకు.
- ఓహ్, లేదు.
168
00:10:29,086 --> 00:10:32,006
లేదు, ఇది... అంతా బాగుంది.
డిపాజిట్ వచ్చింది.
169
00:10:32,089 --> 00:10:33,675
ఒక పెద్దది.
170
00:10:33,758 --> 00:10:35,635
ఏమిటి? ఊ...
171
00:10:35,718 --> 00:10:38,054
ఉమ్, అవును...
172
00:10:38,138 --> 00:10:40,640
అవును, ఓహ్, నాకు సహాయం చేయండి,
దానిలో ఏదీ ఖర్చు చేయవద్దు.
173
00:10:40,723 --> 00:10:42,058
- ఎందుకు కాదు?
- దేవుడా...
174
00:10:42,142 --> 00:10:45,061
నేను సంభావ్య క్లయింట్‌తో కొట్టబడ్డాను
నిన్న, కాబట్టి, నేను...
175
00:10:45,145 --> 00:10:46,896
ఇది మురికి డబ్బు?
మనం మళ్లీ అలా చేస్తున్నామా?
176
00:10:46,979 --> 00:10:48,773
లేదు! లేదు, అలాంటిదేమీ లేదు.
ఇది కేవలం, ఉమ్...
177
00:10:48,856 --> 00:10:50,942
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది పని చేస్తుంది, నన్ను అనుమతించండి ...
178
00:10:51,025 --> 00:10:53,110
నన్ను అందులోకి రానివ్వండి, నేను...
నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.
179
00:10:55,822 --> 00:11:00,368
హే, నేను మకాల్లన్, చక్కగా ఉండబోతున్నాను,
మరియు స్త్రీకి ఉంటుంది, ఉహ్...
180
00:11:00,452 --> 00:11:02,662
మరొక వోడ్కా మార్టిని.
181
00:11:02,745 --> 00:11:05,039
- గ్రహణశక్తి.
- ధన్యవాదాలు, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
182
00:11:05,122 --> 00:11:06,791
కానీ నేను నా స్వంత పానీయాలను ఆర్డర్ చేయగలను.
183
00:11:07,792 --> 00:11:09,794
టేకిలా. మెజ్కల్, మీ వద్ద ఉంటే.
184
00:11:11,629 --> 00:11:14,382
కాబట్టి, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
185
00:11:14,466 --> 00:11:17,176
విశ్వసనీయతను కనుగొనడం కష్టం
ఈ రోజుల్లో భద్రత.
186
00:11:20,347 --> 00:11:21,806
మంచి బూట్లు.
187
00:11:21,889 --> 00:11:23,266
ఏమిటి?
188
00:11:23,350 --> 00:11:26,478
రెక్కలు. మంచి కాల్.
వాటిని మీరే ప్రకాశింపజేయండి?
189
00:11:26,561 --> 00:11:28,980
మీకు ఎలా తెలిసింది?
190
00:11:29,814 --> 00:11:31,566
మీరు సరిగ్గా చదవగలిగేవారు కాదు.
191
00:11:32,484 --> 00:11:33,568
నేను...
192
00:11:33,651 --> 00:11:34,986
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచవచ్చు.
193
00:11:36,070 --> 00:11:37,239
అనుమానం.
194
00:11:38,323 --> 00:11:39,407
సరే.
195
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
మీరు, ఉహ్, దీన్ని ఒకసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
196
00:11:44,912 --> 00:11:46,080
సరే.
197
00:11:46,163 --> 00:11:48,625
మీరు నిర్విరామంగా కోరుకుంటున్నారు
ఎక్కడికో చెందిన...
198
00:11:49,459 --> 00:11:51,127
ఎవరితోనైనా,
199
00:11:51,210 --> 00:11:54,381
అసలు కారణం ఇదే
మీరు ఫ్యాన్సీ ఫ్యాకల్టీ పార్టీలలోకి చొరబడతారు.
200
00:11:55,047 --> 00:11:56,716
మీరు మీ రామెన్‌తో అనారోగ్యంతో ఉన్నందున కాదు
201
00:11:56,799 --> 00:11:58,676
మరియు వీడియో గేమ్స్ రొటీన్.
202
00:11:59,886 --> 00:12:03,222
మరియు ఇప్పుడు, మీ మనస్సు పరుగెత్తుతోంది.
203
00:12:04,724 --> 00:12:09,354
మీరు ఏమి చేయగలరని మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
నన్ను లైన్‌లో ఉంచడానికి చెప్పండి లేదా చేయండి,
204
00:12:09,437 --> 00:12:13,149
ఎందుకంటే మీకు కావలసిన చివరి విషయం
మిగిలిన సాయంత్రం గడపడమే
205
00:12:13,232 --> 00:12:16,152
ఆ స్కాచ్ తో
మరియు ఆ చిట్టి జుట్టు గల నీ స్నేహితుడు.
206
00:12:18,696 --> 00:12:20,365
మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
207
00:12:20,448 --> 00:12:21,491
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
208
00:12:21,574 --> 00:12:24,201
మీరు గుడ్డి పని కూడా చేస్తారు.
209
00:12:24,286 --> 00:12:25,412
కానీ నువ్వు మూగవాడివి.
210
00:12:25,495 --> 00:12:27,997
నీకంటే ముందే ఓడిపోయావు
ప్లేట్ లోకి అడుగు పెట్టాడు.
211
00:12:31,250 --> 00:12:34,421
మీరు అన్నింటినీ పొందుతారు
పాత రెక్కల జత నుండి?
212
00:12:35,254 --> 00:12:36,881
త్వరిత అధ్యయనం.
213
00:12:41,969 --> 00:12:44,806
- నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- చెప్పు.
214
00:12:45,973 --> 00:12:47,684
ఆట ఇప్పుడే ప్రారంభమైందని నేను అనుకుంటున్నాను.
215
00:12:50,520 --> 00:12:53,481
ఎందుకంటే మీ శిల్పకారుడు టేకిలాస్ ఉన్నప్పటికీ
216
00:12:53,565 --> 00:12:55,775
మరియు ఆకర్షణ-పాఠశాల మర్యాదలు...
217
00:12:57,026 --> 00:13:01,573
దేవుని కంటే ధనవంతుడు మరియు కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ప్రపంచం మొత్తం మీ చేతికి అందుతుంది...
218
00:13:03,450 --> 00:13:05,076
మీరు విసుగు చెందారు.
219
00:13:07,829 --> 00:13:08,830
నిజమేనా?
220
00:13:08,913 --> 00:13:12,124
మీ సమయాన్ని గడపడానికి తగినంత విసుగు
అపరిచితుడి బూట్లు అధ్యయనం చేయడం.
221
00:13:15,252 --> 00:13:19,173
చూడండి, మీరు తీగ మీద చనిపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ గట్టి గాడిద పార్టీ,
222
00:13:19,256 --> 00:13:22,510
ఎందుకంటే నాన్న డబ్బు నిన్ను కొనదు
మీకు నిజంగా అవసరమైన ఒక విషయం.
223
00:13:24,887 --> 00:13:26,639
మరియు అది ఏమిటి?
224
00:13:26,723 --> 00:13:28,516
ఊహించనిది.
225
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
బహుశా మీరు అంత మూర్ఖులు కాకపోవచ్చు.
226
00:13:36,358 --> 00:13:37,859
ఎలెక్ట్రా నాచియోస్.
227
00:13:38,610 --> 00:13:39,986
మాట్ ముర్డాక్.
228
00:13:45,658 --> 00:13:47,076
వెళ్దాం, మాథ్యూ.
229
00:13:56,127 --> 00:13:57,379
మీ ఎడమవైపు.
230
00:14:09,766 --> 00:14:12,351
ఇది మీకు నచ్చిందా?
231
00:14:12,435 --> 00:14:14,854
ఖరీదైంది కదూ.
232
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
మీకు మంచి చెవులు ఉన్నాయి.
233
00:14:20,109 --> 00:14:22,779
- ఇది నీదేనా?
- ఇది.
234
00:14:22,862 --> 00:14:24,113
మనం పట్టుబడే వరకు.
235
00:14:34,999 --> 00:14:36,000
మిస్టర్ టవర్?
236
00:14:36,083 --> 00:14:39,045
అయ్యో, మీరు కాల్ చేసి ఉంటే బాగుండేది.
నేను ఏదో ఏర్పాటు చేసి ఉండేవాడిని.
237
00:14:39,128 --> 00:14:42,173
- వారు లోపల ఉన్నారా?
- అయ్యో, నెల్సన్ సగం మాత్రమే.
238
00:14:42,256 --> 00:14:43,466
సమస్య ఏమిటి?
239
00:14:43,550 --> 00:14:44,967
మనం మాట్లాడాలి.
240
00:14:45,051 --> 00:14:46,928
ప్రైవేట్ లో.
241
00:14:53,350 --> 00:14:55,728
మీకు తెలుసా, అది నిజంగా కాదు
ఆమెను విసిగించడం మంచి ఆలోచన.
242
00:14:56,854 --> 00:14:59,732
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయగలను
అసిస్టెంట్ డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ కోసం?
243
00:14:59,816 --> 00:15:02,485
మీ కోసం నేను చేయగలిగేది చాలా ఎక్కువ,
మిస్టర్ నెల్సన్.
244
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
గ్రోట్ కేసులో మీ అన్ని ఫైల్‌లు మాకు అవసరం.
245
00:15:04,654 --> 00:15:07,615
గమనికలు, ఇంటర్వ్యూలు, ఏదైనా మరియు అన్నీ
రికార్డింగ్‌లు మరియు ఇ-మెయిల్‌లు.
246
00:15:07,699 --> 00:15:09,116
మరియు బదులుగా, మేము పొందుతాము ...
247
00:15:09,200 --> 00:15:10,702
నేను డిస్ట్రిక్ట్ అటార్నీ రీస్‌ని ఒప్పించాను
248
00:15:10,785 --> 00:15:13,455
నెల్సన్ పేర్లను గీయడానికి
మరియు మర్డాక్ ఆమె షిట్-లిస్ట్ నుండి బయటపడ్డాడు.
249
00:15:13,538 --> 00:15:15,206
వావ్.
250
00:15:15,289 --> 00:15:16,874
అసలు జాబితా ఉందా?
251
00:15:16,958 --> 00:15:18,084
- మిస్టర్ నెల్సన్, నేను...
- నన్ను క్షమించండి.
252
00:15:18,167 --> 00:15:21,963
నన్ను నమ్మండి, ఎంత త్వరగా ఈ శిక్షకుడు
గజిబిజి మా ప్లేట్‌లో ఉంది, మంచిది.
253
00:15:22,046 --> 00:15:24,716
కాబట్టి... నాకు సబ్‌పోనా చూపించు, మరియు...
254
00:15:26,801 --> 00:15:28,219
సమస్య ఉందా?
255
00:15:31,598 --> 00:15:34,391
మీరు నిజంగా నన్ను తయారు చేయబోతున్నారా
దీని కోసం హోప్స్ ద్వారా దూకుతారా?
256
00:15:34,476 --> 00:15:38,938
నన్ను నమ్మండి, నేను చేయాలనుకున్నది ఏమీ లేదు
మీ కార్యాలయంతో సహకరించడం కంటే ఎక్కువ.
257
00:15:39,021 --> 00:15:42,484
కానీ ఒక చట్టపరమైన సంస్థ భాగస్వామ్యం విశేషమైనది
క్లయింట్‌తో కమ్యూనికేషన్‌లు,
258
00:15:42,567 --> 00:15:44,861
నా ఉద్దేశ్యం, మరణించిన వ్యక్తి కూడా,
కోర్టు ఉత్తర్వు లేకుండా?
259
00:15:44,944 --> 00:15:47,447
న్యాయవాదులను తక్కువ ధరకే డిస్బార్ చేయడం నేను చూశాను.
260
00:15:47,530 --> 00:15:52,076
మరియు మీ గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను పని చేసాను
నా లా డిగ్రీ కోసం చాలా కష్టం.
261
00:15:52,159 --> 00:15:53,786
రాత్రులు మరియు ప్రతిదీ.
262
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
రేయ్స్...
263
00:16:00,960 --> 00:16:05,214
ఆమె తన రాజకీయ చిప్‌లన్నింటినీ పందెం వేసింది
ఈ పనిషర్ ఫ్రీక్ యొక్క నేరారోపణపై.
264
00:16:06,215 --> 00:16:07,592
ఇప్పుడు, విషయాలు ఆమె మార్గంలో జరిగితే,
265
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
ఓపెనింగ్ ఉంటుంది
జిల్లా న్యాయవాది కార్యాలయంలో
266
00:16:10,177 --> 00:16:11,721
అంత దూరం లేని భవిష్యత్తులో.
267
00:16:12,639 --> 00:16:15,016
మరియు DA టవర్‌కి చక్కని రింగ్ ఉంది.
268
00:16:15,099 --> 00:16:18,394
ఇప్పుడు, నేను పరిగణించడం ప్రారంభిస్తాను
పొందగల ప్రయోజనాలు
269
00:16:18,478 --> 00:16:20,522
మీ సంస్థ మరింత ఎక్కువగా ఉంటే...
270
00:16:20,605 --> 00:16:21,814
సహకార.
271
00:16:22,774 --> 00:16:25,401
నేను చెప్పినట్లు...
272
00:16:25,485 --> 00:16:29,071
నాకు సబ్‌పోనా చూపించు,
మరియు నేను ఒక పిల్లవాడిలా సహకరిస్తాను.
273
00:16:33,868 --> 00:16:35,995
రేయెస్ ట్యాంక్ లాగా మీపైకి దొర్లుతుంది.
274
00:16:36,078 --> 00:16:37,329
నువ్వు చెప్తూనే ఉన్నావు.
275
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
ఇంకా...
276
00:16:39,749 --> 00:16:41,458
ఇప్పటికీ ఇక్కడ కొంత.
277
00:17:22,458 --> 00:17:24,460
నేను దాని కోసం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
278
00:17:24,544 --> 00:17:25,920
నేను నిన్ను పణంగా పెడతాను.
279
00:17:27,964 --> 00:17:29,591
కాబట్టి ఇది ప్రసిద్ధ ఫాగ్‌వెల్.
280
00:17:29,674 --> 00:17:31,718
అవును, వేగంగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
281
00:17:33,845 --> 00:17:36,931
బద్దలు కొట్టి అరెస్ట్ చేస్తే
మరియు ప్రవేశించినప్పుడు, సరదా కాస్త ఆగిపోతుంది.
282
00:17:37,014 --> 00:17:38,307
మీకు తెలిసిన వాటిని చూపుతుంది.
283
00:17:39,225 --> 00:17:40,643
నేను కొంతకాలంగా ఇక్కడకు రాలేదు.
284
00:17:42,019 --> 00:17:43,896
ఏమీ కదలలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
285
00:17:49,318 --> 00:17:51,571
- ధన్యవాదాలు.
- కాబట్టి నాకు చెప్పండి.
286
00:17:52,488 --> 00:17:55,366
- బ్లైండ్ మ్యాన్ ఎలా పెట్టుకుంటాడు?
- ఓహ్...
287
00:17:55,449 --> 00:17:57,702
నేను చేయను...
నేను చేయలేను.
288
00:17:57,785 --> 00:17:59,704
మా నాన్న, అతను బాక్సర్.
289
00:17:59,787 --> 00:18:01,413
ఉంది?
290
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
అవును, అతను చనిపోయాడు.
291
00:18:03,540 --> 00:18:04,667
నన్ను క్షమించండి.
292
00:18:05,710 --> 00:18:09,005
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను...
చెమట వాసన పీల్చుకోండి.
293
00:18:10,297 --> 00:18:13,134
గొలుసుల చప్పుడు వినండి
సంచులు పట్టుకొని.
294
00:18:13,217 --> 00:18:14,551
అతన్ని గుర్తుంచుకో.
295
00:18:16,303 --> 00:18:18,681
మీ నాన్నగారి గొడవ నువ్వు ఎప్పుడూ చూడలేదు.
296
00:18:18,765 --> 00:18:22,309
ఓహ్, అతను తన గాడిద కొట్టుకోవడం నేను చూశాను
నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ సార్లు.
297
00:18:24,395 --> 00:18:26,480
నేను అంధుడిగా పుట్టలేదు.
అది ఒక...
298
00:18:26,563 --> 00:18:27,982
మొత్తం ఇతర కథ.
299
00:18:33,487 --> 00:18:35,239
అతను రింగ్‌లో చనిపోయాడా?
300
00:18:36,448 --> 00:18:37,784
ఊ...
301
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
లేదు, బాక్సింగ్ అతన్ని చంపలేదు.
302
00:18:40,244 --> 00:18:41,328
ఏం చేసింది?
303
00:18:42,705 --> 00:18:44,081
వ్యవస్థీకృత నేరం.
304
00:18:45,541 --> 00:18:47,001
గుంపు కొట్టినట్లు?
305
00:18:48,628 --> 00:18:50,838
- అతను నేరస్థుడా?
- లేదు.
306
00:18:52,214 --> 00:18:54,634
కానీ అతను రుద్దాడని మీరు చెప్పగలరని నేను ఊహిస్తున్నాను
కొంతమంది తప్పు మార్గం.
307
00:18:55,927 --> 00:18:57,428
ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా?
308
00:19:01,015 --> 00:19:02,684
అయ్యో, అవును.
309
00:19:04,018 --> 00:19:06,854
రోస్కో స్వీనీ అనే వ్యక్తి.
310
00:19:06,938 --> 00:19:09,106
అతను ట్రిగ్గర్ లాగిందో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను ఆర్డర్ ఇచ్చాడు.
311
00:19:10,149 --> 00:19:12,443
మీరు ఎప్పుడైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నించారా
ఒంటి ముక్క?
312
00:19:13,527 --> 00:19:15,196
అవును, ఒకసారి. నా చిన్నప్పుడు.
313
00:19:15,279 --> 00:19:18,532
ఏమీ పొందలేదు.
దానితో జీవించడం నేర్చుకున్నారు.
314
00:19:19,533 --> 00:19:21,035
అతను బహుశా భూగర్భంలోకి వెళ్ళాడు.
315
00:19:21,118 --> 00:19:22,829
బాగా, ఆరు అడుగులు, నేను ఆశిస్తున్నాను.
316
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
మీరు నాపై జాలిపడాల్సిన అవసరం లేదు.
317
00:19:27,249 --> 00:19:28,500
నేను చేయను.
318
00:19:28,584 --> 00:19:30,377
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
319
00:19:30,461 --> 00:19:31,587
అవును.
320
00:19:33,464 --> 00:19:34,674
నేను చూసాను.
321
00:19:34,757 --> 00:19:38,803
అక్కడక్కడా,
గత కొన్ని వారాలుగా.
322
00:19:40,054 --> 00:19:42,932
మీరు అనుమతించిన దాని కంటే మీరు చాలా ఎక్కువ.
323
00:19:44,308 --> 00:19:45,977
సరే.
324
00:19:46,060 --> 00:19:48,062
నేను మీకు మరింత చెప్పినట్లు అనిపిస్తుంది
చివరి పది నిమిషాల్లో
325
00:19:48,145 --> 00:19:50,647
పదేళ్లలో నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.
326
00:19:50,732 --> 00:19:52,524
హా!
327
00:19:52,608 --> 00:19:54,276
అది నాకు తెలుసు.
328
00:19:55,569 --> 00:19:57,613
మీకు తెలుసా?
329
00:19:58,698 --> 00:20:01,701
నువ్వు గుడ్డివాడివి అన్నాడు.
330
00:20:01,784 --> 00:20:03,703
లేదు, నేను అంధుడిని అని మీరు చెప్పారు.
331
00:20:03,786 --> 00:20:05,747
కాబట్టి మీరు చూడగలరా?
332
00:20:05,830 --> 00:20:07,164
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
333
00:20:12,920 --> 00:20:15,214
మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు బ్యాలెట్ పాఠాలు తీసుకున్నారని చెప్పారు.
334
00:20:15,297 --> 00:20:16,340
నేను చేసాను.
335
00:20:16,423 --> 00:20:17,674
చలికాలంలో,
336
00:20:17,759 --> 00:20:20,677
నా కాపోయిరా మాస్టర్ ఉన్నప్పుడు
అంగోలాకు తిరిగి వచ్చాడు.
337
00:20:29,603 --> 00:20:30,730
ముయే థాయ్?
338
00:20:30,813 --> 00:20:33,065
- ప్రతి ఇతర గురువారం.
- అయితే.
339
00:20:37,153 --> 00:20:38,988
మీరు నన్ను పొందారు.
340
00:20:40,239 --> 00:20:41,490
నన్ను తిరిగి పొందుము.
341
00:20:42,408 --> 00:20:43,409
నన్ను పొందు!
342
00:20:50,750 --> 00:20:52,084
నేను గెలుస్తాను.
343
00:20:54,295 --> 00:20:56,130
అవును, మొదటి రౌండ్, ఉండవచ్చు.
344
00:20:57,298 --> 00:20:58,758
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాము.
345
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
శ్రీమతి నాచియోస్, శుభ మధ్యాహ్నం.
346
00:23:33,870 --> 00:23:36,082
శుభ మధ్యాహ్నం.
మీరు కూర్చోవచ్చు.
347
00:23:39,501 --> 00:23:41,963
ఎంత విలువైనదో మీకు తెలుసని మేము ఆశిస్తున్నాము
మీ వ్యాపారం
348
00:23:42,046 --> 00:23:43,755
Roxxon కార్పొరేషన్‌కు.
349
00:23:43,839 --> 00:23:44,840
ధన్యవాదాలు.
350
00:23:45,591 --> 00:23:49,303
ఇతడే స్టాన్ గిబ్సన్.
అతను మా జపనీస్ చేతికి డబ్బు మనిషి.
351
00:23:49,386 --> 00:23:51,763
కాబట్టి, అతను సమాధానాలను కలిగి ఉంటాడు
మీరు వెతుకుతున్నారు.
352
00:23:51,847 --> 00:23:54,516
అతను వాటిని పెట్టగలడో లేదో
పరంగా మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
353
00:23:54,600 --> 00:23:56,810
అనేది మరొక విషయం.
354
00:23:58,270 --> 00:24:01,190
అబ్బురపరచడానికి అందరం సిద్ధపడదామా?
355
00:24:08,030 --> 00:24:10,241
- నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ఎల్లిసన్?
- అవునా?
356
00:24:10,324 --> 00:24:12,159
క్షమించండి, అంతరాయం కలిగించాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
నా పేరు కరెన్ పేజ్.
357
00:24:12,243 --> 00:24:13,827
- నేను స్నేహితుడిని...
- బెన్.
358
00:24:13,910 --> 00:24:15,329
అవును, నాకు గుర్తుంది.
359
00:24:16,372 --> 00:24:18,832
చూడండి, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
360
00:24:18,915 --> 00:24:20,376
- అంత్యక్రియలలో, నేను అనుకున్నాను మీరు ...
- అది మర్చిపో.
361
00:24:21,710 --> 00:24:23,962
చూడు, బెన్...
362
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
బెన్ నా గాడిదలో నిజమైన నొప్పి.
363
00:24:26,632 --> 00:24:29,260
కనుక ఇది అతని స్నేహితులు అనుసరిస్తుంది
కూడా ఉంటుంది.
364
00:24:30,594 --> 00:24:31,970
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
365
00:24:32,054 --> 00:24:34,181
సరే, నేను అనుకోను
నా సమాధానం మీకు నచ్చుతుంది.
366
00:24:34,265 --> 00:24:36,017
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఫ్రాంక్ కాజిల్ వ్యాసం గురించి.
367
00:24:36,100 --> 00:24:38,769
- నాకు తెలుసు, భయంకరమైనది.
- కూడా సరికాదు.
368
00:24:39,853 --> 00:24:41,855
చూడు...
369
00:24:41,938 --> 00:24:44,733
ఆ కథనం ధృవీకరించబడింది
బహుళ మూలాల ద్వారా.
370
00:24:44,816 --> 00:24:48,195
NYPD, DA కార్యాలయం,
మాకు కొంతమంది ప్రత్యక్ష సాక్షులు కూడా ఉన్నారు.
371
00:24:48,279 --> 00:24:50,281
అవును, ప్రతిదీ
మీరు నివేదించినది సరైనది.
372
00:24:50,364 --> 00:24:51,948
ఇది మీరు నివేదించనిది
అని నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.
373
00:24:52,074 --> 00:24:54,076
కథనం తప్పని సరికాదు.
374
00:24:56,453 --> 00:24:57,996
సరే, ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా.
375
00:24:58,080 --> 00:24:59,748
దయచేసి క్షమించండి.
376
00:24:59,831 --> 00:25:00,916
వెళ్ళు.
377
00:25:03,252 --> 00:25:06,630
నిజమే, రెండేళ్ల క్రితం మీకు తెలుసా,
లెఫ్టినెంట్ ఫ్రాంక్ కోట
378
00:25:06,713 --> 00:25:08,924
నేవీ క్రాస్ లభించింది
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో అతని సేవ కోసం, సరియైనదా?
379
00:25:09,007 --> 00:25:10,842
అది రెండవది మాత్రమే
గౌరవ పతకానికి.
380
00:25:10,926 --> 00:25:12,261
ఈ వ్యక్తి యుద్ధ వీరుడు.
381
00:25:12,344 --> 00:25:14,221
సైనిక చరిత్ర
అనేది మనం శోధించే మొదటి విషయం
382
00:25:14,305 --> 00:25:16,265
సామూహిక కాల్పులు జరిగినప్పుడల్లా.
383
00:25:16,348 --> 00:25:20,186
కాబట్టి, అతను మెరైన్ రిక్రూట్ అని మాకు తెలుసు,
మరియు అతను చిన్నప్పుడు లోపలికి వెళ్ళాడని మాకు తెలుసు,
384
00:25:20,269 --> 00:25:22,521
కానీ ఆధారాలు లేవు
అతను నిజానికి పనిచేశాడు.
385
00:25:22,604 --> 00:25:24,440
నేను పతకం చూశాను,
386
00:25:24,523 --> 00:25:25,941
కోట పేరు చెక్కబడి,
387
00:25:26,024 --> 00:25:28,277
అతని ఫోటో పక్కన
సెక్రటరీ చెయ్యి ఊపుతూ.
388
00:25:29,736 --> 00:25:31,947
మీరు సూచిస్తున్నారా
అతని పని వర్గీకరించబడిందా?
389
00:25:32,030 --> 00:25:34,241
నాకు తెలియదు, కానీ ...
కానీ నేను ఊహిస్తాను.
390
00:25:34,325 --> 00:25:36,285
అనుకోవద్దు. మీరు ఎక్కడ చూశారు?
391
00:25:37,494 --> 00:25:39,455
అయ్యో, ముఖ్యం కాదు.
392
00:25:39,538 --> 00:25:40,872
చాలా ముఖ్యమైనది.
393
00:25:40,956 --> 00:25:42,999
చూడండి, మీ వ్యాసం కూడా చెబుతుంది
అతనికి బంధువులు ఎవరూ లేరని,
394
00:25:43,084 --> 00:25:44,751
కానీ న్యూయార్క్‌లోని ప్రతి పేపర్‌ అలా చెబుతుంది.
395
00:25:44,835 --> 00:25:47,879
బాగా, అది ప్రెస్ బ్రీఫింగ్‌లో ఉంది
DA కార్యాలయం ద్వారా జారీ చేయబడింది.
396
00:25:47,963 --> 00:25:49,215
అతనికి ఒక కుటుంబం ఉండేది.
397
00:25:50,257 --> 00:25:53,802
అతనికి మరియా ఎలిజబెత్ అనే భార్య ఉంది,
ఒక కుమార్తె, లిసా బార్బరా,
398
00:25:53,885 --> 00:25:55,721
మరియు ఒక కుమారుడు, ఫ్రాంక్ జూనియర్.
399
00:25:56,763 --> 00:25:58,682
- ఉందా?
- అందరూ చనిపోయారు.
400
00:25:58,765 --> 00:26:01,685
అదే సమయంలో హతమార్చారు
కోట ఆసుపత్రిలో చేరిందని
401
00:26:01,768 --> 00:26:03,270
తలపై తుపాకీ గాయం కోసం.
402
00:26:03,354 --> 00:26:04,355
ఏమిటి, కాబట్టి ...
403
00:26:04,438 --> 00:26:07,316
ఏం, హత్య చేశాడని నువ్వు చెబుతున్నావు
అతని కుటుంబం ఆపై తనను తాను కాల్చుకున్నారా?
404
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
ఒక విధమైన PTSD హత్య-ఆత్మహత్య ప్రయత్నం?
405
00:26:10,026 --> 00:26:11,027
లేదు, చూడండి, అదే జరిగిందో లేదో,
406
00:26:11,112 --> 00:26:12,363
DA దానిని తన క్లుప్తంగా ఉంచుతుంది,
407
00:26:12,446 --> 00:26:13,905
ఆమె చేయగలిగితే నియాన్‌లో మెరుస్తూ,
408
00:26:13,989 --> 00:26:16,867
ఎందుకంటే అది ఆమె కథకు మద్దతు ఇస్తుంది
అతను మానసిక రోగి అని.
409
00:26:18,702 --> 00:26:20,912
కాబట్టి, నిజంగా ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
410
00:26:21,747 --> 00:26:24,250
అదే నాకు ఇంకా తెలియదు.
411
00:26:24,333 --> 00:26:27,461
కానీ నేను మీ ఫైళ్లను తవ్వగలిగితే
లేదా నేను మీ వెనుక సమస్యలను తనిఖీ చేయగలను,
412
00:26:27,544 --> 00:26:29,004
బహుశా నేను దానిని గుర్తించగలను.
413
00:26:30,005 --> 00:26:33,217
మరియు నేను కనుగొన్న ఏదైనా,
నేను నిరూపించగలిగేది ఏదైనా...
414
00:26:33,300 --> 00:26:35,136
బులెటిన్ ప్రత్యేకతను పొందుతుంది.
415
00:26:36,262 --> 00:26:37,388
డీల్.
416
00:26:38,514 --> 00:26:39,723
సరే, ఒప్పందం.
417
00:26:39,806 --> 00:26:43,269
అయ్యో... ఇంకా ఎలాంటి కల్తీలు చేయవద్దు.
418
00:26:50,234 --> 00:26:52,153
అన్నీ, ఉహ్...
419
00:26:52,236 --> 00:26:54,696
అన్ని సర్వర్లు పూర్తిగా ఉన్నాయి
ఘటనలో తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.
420
00:26:54,780 --> 00:26:56,698
దశాబ్దాలుగా, కేవలం...
421
00:26:56,782 --> 00:26:57,866
వెళ్ళిపోయింది.
422
00:26:57,949 --> 00:27:00,911
కాబట్టి, ఉమ్, మేము హార్డ్ కాపీలను ఉంచుతాము
ఇప్పుడు ప్రతిదీ.
423
00:27:00,994 --> 00:27:02,621
జీజ్! అవి ఏ విధమైన క్రమంలో ఉన్నాయా?
424
00:27:02,704 --> 00:27:04,290
ఉమ్, మీకు తెలుసా, సుమారుగా.
425
00:27:04,373 --> 00:27:06,542
నేను చేస్తాను... నేను ఇక్కడ నుండి ప్రారంభిస్తాను.
426
00:27:06,625 --> 00:27:08,502
- సరే. అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
- ఊహూ.
427
00:27:12,214 --> 00:27:14,007
- ఏమిటి?
- ఓ...
428
00:27:14,090 --> 00:27:16,718
ఓహ్, ఏమీ లేదు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఉహ్,
ఎక్కడో...
429
00:27:16,802 --> 00:27:20,472
బెన్ ఉరిచ్ క్రిందికి చూస్తున్నాడు,
మరియు కేవలం...
430
00:27:20,556 --> 00:27:22,849
వీటన్నింటి నుండి నిజమైన కిక్ పొందడం.
431
00:27:24,226 --> 00:27:25,519
ఆనందించండి.
432
00:27:36,988 --> 00:27:39,825
మీ అందరికీ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఉండవలసిన ప్రదేశాలు, చేయవలసిన పనులు.
433
00:27:39,908 --> 00:27:42,619
మీ భార్యలతో,
మీ ఉంపుడుగత్తెలు...
434
00:27:42,703 --> 00:27:45,080
కానీ నాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
435
00:27:47,165 --> 00:27:49,460
మరియు ఈ అనుబంధ సంస్థ,
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
436
00:27:49,543 --> 00:27:52,546
- ఒక వైద్య సంస్థ.
- మరియు వారు చేస్తారా?
437
00:27:52,629 --> 00:27:55,173
- అధ్యయనాలు.
- ఎంత నిర్దిష్టమైనది.
438
00:27:55,257 --> 00:27:57,759
నొప్పి నివారణల కోసం పరిశోధన,
వ్యాధులకు చికిత్సలు.
439
00:27:57,843 --> 00:28:00,637
వాటి పేర్లు
నేను ఎక్కువగా ఉచ్చరించలేను.
440
00:28:00,721 --> 00:28:02,931
మీరు ఎలా నిర్ణయిస్తారు
మీ కొనుగోళ్లు?
441
00:28:03,014 --> 00:28:04,933
బాగా...
442
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
నన్ను క్షమించు.
443
00:28:12,233 --> 00:28:13,734
మా సర్వర్‌లో సమస్య ఉంది.
444
00:28:13,817 --> 00:28:15,402
ఎవరైనా కలిగి ఉన్నారు
సర్వర్‌లోకి హ్యాక్ చేయబడింది.
445
00:28:15,486 --> 00:28:18,239
బహుశా అంతర్గతం, మాకు ఇంకా తెలియదు,
భద్రత పరిశీలిస్తోంది.
446
00:28:18,322 --> 00:28:24,370
ఇది బాహ్య ముప్పు అయితే,
వారు IP చిరునామాను గుర్తించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
447
00:28:24,453 --> 00:28:29,250
మరియు "సమస్య"తో ముఖాముఖిగా వ్యవహరించండి.
448
00:28:29,333 --> 00:28:33,169
కానీ నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఏ సమాచారం గురించి
449
00:28:33,254 --> 00:28:39,301
వారు Roxxon యొక్క సిస్టమ్ నుండి లాగగలరు
ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు.
450
00:28:39,385 --> 00:28:41,637
నన్ను క్షమించండి,
ఏదో వచ్చింది.
451
00:28:41,720 --> 00:28:44,306
మేము మరొక సమయంలో తిరిగి సమావేశమవుతామా?
452
00:28:44,390 --> 00:28:45,849
ఖచ్చితంగా.
453
00:28:46,683 --> 00:28:48,227
ధన్యవాదాలు.
454
00:28:49,019 --> 00:28:51,355
నాకు ఎవరైనా ఉంటారు
మిమ్మల్ని క్రిందికి తీసుకెళ్లండి.
455
00:28:51,438 --> 00:28:52,939
ధన్యవాదాలు.
456
00:28:53,023 --> 00:28:55,817
ఈ నగరంలో, ఒక అమ్మాయి అవసరం
ఆమె పొందగలిగే అన్ని సహాయం.
457
00:29:03,199 --> 00:29:04,493
ఎందుకు బూడిద రంగులో ఉంది?
458
00:29:04,576 --> 00:29:06,870
జీవిత రహస్యాలలో ఒకటి.
459
00:29:18,382 --> 00:29:20,384
వారు ఆలివ్ నుండి బయటపడ్డారు.
460
00:29:20,467 --> 00:29:22,928
కాబట్టి?
461
00:29:23,970 --> 00:29:25,681
కాబట్టి...
462
00:29:26,222 --> 00:29:27,474
ఏమిటి?
463
00:29:28,475 --> 00:29:29,893
ఇది చాలా కష్టమైన రోజు.
464
00:29:29,976 --> 00:29:32,521
మనం పట్టుకోగలమని అనుకున్నాను,
మీకు తెలుసా, త్రాగండి.
465
00:29:32,604 --> 00:29:34,022
కేవలం...
466
00:29:34,105 --> 00:29:35,231
మనం ఉన్నట్లుగా ఉండండి.
467
00:29:35,316 --> 00:29:36,983
సాధారణ.
468
00:29:38,444 --> 00:29:40,279
నెలరోజులుగా నేను మీ నుండి వినలేదు.
469
00:29:41,488 --> 00:29:42,739
సరే, అది...
470
00:29:42,823 --> 00:29:44,616
అదంతా అసాధారణం కాదు, సరియైనదా?
471
00:29:46,618 --> 00:29:48,787
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
472
00:29:48,870 --> 00:29:52,333
చెత్తబుట్టలో పడేసి ఒకరికొకరు చెప్పుకుందాం
మా ఏడుపు కథలు. మొదట నువ్వు.
473
00:29:52,999 --> 00:29:54,585
మాట్ మా ఆఫీసు అసిస్టెంట్‌తో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు.
474
00:29:55,502 --> 00:29:57,421
అందమైనది?
అందగత్తె, పూర్తిగా మీ రకం?
475
00:29:57,504 --> 00:29:58,839
- అవును.
- మ్మ్మ్.
476
00:29:59,423 --> 00:30:00,674
సరైన సమాధానం,
477
00:30:00,757 --> 00:30:03,802
"నాకు అంత పరిపూర్ణంగా ఎవరూ లేరు
మీలాగే, మార్సీ."
478
00:30:03,885 --> 00:30:04,970
అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.
479
00:30:05,053 --> 00:30:06,888
మేము చివరి గంటలో ఇద్దరు క్లయింట్‌లను కోల్పోయాము.
480
00:30:06,972 --> 00:30:09,099
ఓహ్, నేను ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నట్లుగా ఉంది
ల్యాండ్‌మాన్ మరియు జాక్ వద్ద.
481
00:30:09,182 --> 00:30:11,977
- HC మరియు B నియామకానికి దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
482
00:30:12,060 --> 00:30:13,228
ఇది DA.
483
00:30:14,145 --> 00:30:16,815
నేను ఆమెను ఒక కేసులో బ్లఫ్ అని పిలిచాను
ఆమె శిక్షకుడికి వ్యతిరేకంగా నిర్మిస్తోంది
484
00:30:16,898 --> 00:30:17,983
మరియు ఆమె రెట్టింపు అయింది.
485
00:30:18,567 --> 00:30:19,943
ఆమె మన వెంటే వస్తోంది.
486
00:30:20,611 --> 00:30:21,612
నేను చూస్తున్నాను.
487
00:30:22,529 --> 00:30:24,865
మీరు నన్ను సోషల్ డ్రింక్ కోసం పిలవలేదు.
488
00:30:24,948 --> 00:30:26,700
మీరు సహాయం కోసం నన్ను పిలిచారు.
489
00:30:27,618 --> 00:30:30,621
ఇది మరింత సాధారణమైనదిగా అనిపిస్తుంది.
490
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
ఫైన్.
491
00:30:42,633 --> 00:30:44,885
నా కొత్త భాగస్వాముల మధ్య పుకార్లు ఉన్నాయా?
492
00:30:44,968 --> 00:30:46,970
రేయిస్‌కు ఆమె దృశ్యాలు ఉన్నాయి
మేయర్ కార్యాలయం మీద.
493
00:30:49,348 --> 00:30:51,307
ఇది నా దిగ్భ్రాంతికరమైన ముఖం.
494
00:30:51,392 --> 00:30:53,519
మరియు ఆమె అలా చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది...
495
00:30:53,602 --> 00:30:56,480
వేదికను నిర్మించడం
ఫ్రాంక్ కాజిల్ యొక్క నేరారోపణపై.
496
00:30:56,563 --> 00:30:58,106
ఆమె అతన్ని పొందుతుంది ...
497
00:30:58,189 --> 00:31:01,485
ఆమె వ్యతిరేకంగా పూర్వస్థితిని నెలకొల్పింది
ఈ ఇతర విజిలెంట్స్ పాపింగ్ అప్.
498
00:31:01,568 --> 00:31:04,195
మా ఆఫీసులో ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది
తీవ్రమైన పరిశీలనలో,
499
00:31:04,279 --> 00:31:06,490
జెస్సికా జోన్స్ అనే మహిళ.
500
00:31:06,573 --> 00:31:08,450
ఓహ్, మరియు నేను తదుపరి ఎవరు అని మీకు తెలుసా?
501
00:31:08,534 --> 00:31:10,076
కొమ్ముగలవాడు.
502
00:31:10,160 --> 00:31:11,787
ఇది... డేర్ డెవిల్.
503
00:31:13,497 --> 00:31:15,416
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
504
00:31:16,249 --> 00:31:21,713
ఆమె నగరం మొత్తం విపత్తుగా మారనుంది
చక్కటి నిమ్మరసం లోకి.
505
00:31:21,797 --> 00:31:24,049
ఇది ఆమె పెద్ద పవర్ ప్లే.
506
00:31:24,132 --> 00:31:25,717
ఇది పని చేస్తుంది.
507
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
- హే.
- హే.
508
00:31:47,238 --> 00:31:50,366
అయ్యో, మూడు గంటలైంది.
509
00:31:50,451 --> 00:31:51,993
ఓహ్, దేవుడా.
510
00:31:52,077 --> 00:31:54,455
మరియు నేను భోజనానికి దాదాపు ఆలస్యం అయ్యాను.
511
00:31:54,538 --> 00:31:56,748
- ధన్యవాదాలు.
- ఏదైనా అదృష్టం?
512
00:31:57,833 --> 00:32:00,586
సరే, ఇవన్నీ పేపర్లు
కోట కాల్చివేయబడిన వారం నుండి.
513
00:32:00,669 --> 00:32:02,421
నేను ఒక్కొక్కటిగా ఉన్నాను
వాటిలో మూడు సార్లు,
514
00:32:02,504 --> 00:32:04,923
మరియు ఒక్క ప్రస్తావన కూడా లేదు
కోట, అతని కుటుంబం...
515
00:32:05,006 --> 00:32:07,092
జాన్ డో కూడా సరిపోలలేదు.
516
00:32:07,175 --> 00:32:08,384
జస్ట్ ఏమీ.
517
00:32:08,469 --> 00:32:10,721
బాగా, మీకు తెలుసా,
ప్రజలను ప్రతిరోజూ కాల్చివేస్తున్నారు.
518
00:32:10,804 --> 00:32:12,347
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాగితాన్ని తయారు చేయదు.
519
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
క్లీవర్డ్ క్లీవర్స్.
520
00:32:14,390 --> 00:32:15,434
అది ఏమిటి?
521
00:32:15,517 --> 00:32:18,479
ఆహ్, పాత వార్తాపత్రిక సామెత, సరియైనదా?
522
00:32:18,562 --> 00:32:20,772
ఒక కుటుంబానికి ఘోరం జరిగితే
మీరు ఆల్-అమెరికన్‌గా చిత్రించవచ్చు,
523
00:32:20,856 --> 00:32:22,441
అది మొదటి పేజీని చేస్తుంది.
524
00:32:22,524 --> 00:32:25,235
కాబట్టి, ఈ పేపర్‌లో కోటలు లేకుంటే,
525
00:32:25,318 --> 00:32:27,403
అది ఎవరో ఎందుకంటే
నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటాడు.
526
00:32:27,488 --> 00:32:28,864
బాగా, షిట్.
527
00:32:31,533 --> 00:32:33,243
ఏప్రిల్ 14.
528
00:32:34,536 --> 00:32:36,538
కోట కుటుంబం ఎప్పుడు హత్య చేయబడింది?
529
00:32:36,622 --> 00:32:39,082
సరే, అది తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ వారంలో ఎప్పుడైనా, సరియైనదా?
530
00:32:39,165 --> 00:32:42,919
మీకు తెలుసా, నేను నా జ్ఞాపకం చేసుకోలేను ...
నా పిల్లల పుట్టినరోజు, కానీ...
531
00:32:43,003 --> 00:32:47,132
హింసాత్మక, ఆత్మను పీల్చే సంఘటనలు
కేవలం నా మెదడులోకి ప్రవేశించాయి.
532
00:32:47,215 --> 00:32:48,509
గణాంకాలు, సరియైనదా?
533
00:32:49,635 --> 00:32:51,261
ఆహ్, అవును, అవును.
534
00:32:51,344 --> 00:32:54,055
సరే, గ్యాంగ్-ఆన్-గ్యాంగ్ హింస.
535
00:32:54,139 --> 00:32:56,391
పౌరులు ఎవరూ గాయపడలేదని నివేదించబడింది,
కాబట్టి ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.
536
00:32:56,475 --> 00:32:58,519
నాకు ఒక వారం పట్టింది
దీన్ని పేపర్‌లో పెట్టడానికి.
537
00:32:58,602 --> 00:32:59,770
ఇక్కడ.
538
00:33:01,563 --> 00:33:03,273
మూడు ముఠాలు, సెంట్రల్ పార్క్, మిడ్-డే.
539
00:33:03,356 --> 00:33:05,817
ఒకరినొకరు కాల్చుకుని కాల్చుకున్నారు.
ఇది మొత్తం ఊచకోత.
540
00:33:05,901 --> 00:33:08,444
మెక్సికన్ కార్టెల్,
నరక కుక్కలు...
541
00:33:08,529 --> 00:33:10,113
- కిచెన్ ఐరిష్.
- ...వంటగది ఐరిష్.
542
00:33:10,196 --> 00:33:12,240
- ఆ ముగ్గురే...
- శిక్షకుడు తుపాకీతో కాల్చి చంపబడ్డాడు.
543
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
- ఒక కనెక్షన్ ఉండాలి, సరియైనదా?
- మ్మ్మ్మ్మ్. కుడి.
544
00:33:16,620 --> 00:33:17,746
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఏమిటి?
545
00:33:17,829 --> 00:33:18,914
ఓహ్, మై గాడ్.
546
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
ఇదే.
547
00:33:27,839 --> 00:33:30,091
ఇక్కడే అతని కుటుంబం హత్యకు గురైంది.
548
00:33:30,175 --> 00:33:32,218
షిట్, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
549
00:33:32,302 --> 00:33:33,512
దాన్ని నిర్ధారించండి.
550
00:33:35,096 --> 00:33:37,265
- నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
551
00:33:37,348 --> 00:33:38,767
ఒక చిన్న రిమైండర్...
552
00:33:38,850 --> 00:33:41,102
బులెటిన్ ప్రత్యేకతను పొందుతుంది, సరియైనదా?
553
00:33:41,186 --> 00:33:43,479
- మీకు అర్థమైంది, బాస్.
- ఆగండి, మీరు ఇప్పుడు వెళ్తున్నారా?
554
00:33:43,564 --> 00:33:44,690
నిజమేనా?
555
00:33:51,279 --> 00:33:53,198
మీరు వైన్ తాగుతారా?
556
00:33:53,281 --> 00:33:54,825
అది నాకు తెలియాలి.
557
00:33:55,742 --> 00:33:58,870
నేను ఏమీ తాగను
వారు జోసీ వద్ద సేవ చేయరు.
558
00:33:58,954 --> 00:34:01,456
అవును, బాగా,
నాకు మెనులో స్విల్ కనిపించడం లేదు.
559
00:34:06,336 --> 00:34:07,588
- కాబట్టి ఎలా ఉంది ...
- కాబట్టి ఏమి చేసింది ...
560
00:34:07,671 --> 00:34:08,839
- నన్ను క్షమించండి...
- నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను ...
561
00:34:10,340 --> 00:34:11,758
అయ్యో, మీరు ముందుకు సాగండి.
వెళ్ళు, ముందు వెళ్ళు.
562
00:34:12,968 --> 00:34:14,720
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
563
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
ఫైన్.
564
00:34:15,887 --> 00:34:17,973
అయ్యో, అవును
ఆఫీసులో కేవలం ఒక సాధారణ రోజు.
565
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
బాగా, ఇది పేస్ యొక్క మంచి మార్పు, సరియైనదా?
566
00:34:20,141 --> 00:34:21,184
కాల్చడం లేదా?
567
00:34:21,267 --> 00:34:24,395
- అది మంచి అనుభూతి చెందాలి.
- అవును.
568
00:34:25,939 --> 00:34:28,399
మీరు, కొత్త క్లయింట్ ఎలా ఉన్నారు?
569
00:34:28,483 --> 00:34:30,986
అయ్యో, అయ్యో...
570
00:34:32,571 --> 00:34:34,072
నేను ఇంతకు ముందు చూడనిది ఏదీ లేదు.
571
00:34:34,781 --> 00:34:36,908
అది బయటపడుతుందా అని నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను,
కానీ అది...
572
00:34:36,992 --> 00:34:38,619
బాగానే ఉంది.
573
00:34:38,702 --> 00:34:40,286
సరే, బాగుంది.
574
00:34:43,624 --> 00:34:46,042
బాగా, అది పనిని కవర్ చేస్తుంది.
575
00:34:47,502 --> 00:34:49,045
అయ్యో, ఇది ఒక ప్రారంభం.
576
00:34:51,715 --> 00:34:55,260
- ఉమ్, నేను ఒక్క నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను, ఉమ్...
- అవును.
577
00:34:55,343 --> 00:34:57,888
- అద్భుతమైన ఏదైనా ఆర్డర్ చేయండి.
- తప్పకుండా.
578
00:35:06,021 --> 00:35:07,022
- సార్?
- చూడు.
579
00:35:07,105 --> 00:35:09,650
నాకు అన్నీ తెలిసినట్లు అనిపించాలంటే
వైన్స్ గురించి తెలుసుకోవాలి
580
00:35:09,733 --> 00:35:12,152
తదుపరి 60 సెకన్లలో, నేను ఏమి చేస్తాను...
నేను ఏమి ఆర్డర్ చేస్తాను?
581
00:35:12,235 --> 00:35:13,904
- మాథ్యూ ముర్డాక్?
- అవును.
582
00:35:13,987 --> 00:35:15,280
మీకు కాల్ ఉంది.
583
00:35:16,281 --> 00:35:17,407
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
584
00:35:18,950 --> 00:35:20,201
ఇది ముర్డాక్.
585
00:35:21,202 --> 00:35:23,288
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
మీరు బయట ఉన్నప్పుడు,
586
00:35:23,371 --> 00:35:26,207
కానీ మీకు కొన్ని క్షణాలు ఉన్నాయి
ఆమె తిరిగి వచ్చే ముందు, సరియైనదా?
587
00:35:28,376 --> 00:35:29,670
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
588
00:35:30,671 --> 00:35:32,798
మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి
అదే ప్రశ్న.
589
00:35:32,881 --> 00:35:35,050
ఆ రూఫ్‌టాప్ యాక్ట్ అందమైనది.
590
00:35:35,133 --> 00:35:37,678
అవును, ఏమీ పోల్చలేదు
బాధలో ఉన్న మీ అమ్మాయికి.
591
00:35:37,761 --> 00:35:42,057
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
నాకు మీరు అవసరం లేదు.
592
00:35:42,140 --> 00:35:44,184
నేను మీకు చెప్పాను,
బహుశా నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
593
00:35:44,267 --> 00:35:46,144
అయితే చింతించకండి,
మీరు డబ్బును ఉంచుకోవచ్చు.
594
00:35:48,438 --> 00:35:49,480
అయ్యో...
595
00:35:49,564 --> 00:35:50,565
నరకానికి వెళ్ళు.
596
00:35:50,649 --> 00:35:54,402
మీరు నిజంగా పూర్తి చేయాలనుకుంటే,
ఇది నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.
597
00:36:18,551 --> 00:36:20,721
మీరు ఎప్పుడైనా డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటే...
598
00:36:20,804 --> 00:36:24,224
కింద డ్రైవింగ్ చేయడం చట్టవిరుద్ధమని నేను భావిస్తున్నాను
అంధత్వం యొక్క ప్రభావం.
599
00:36:24,307 --> 00:36:25,684
మీరు కాబోయే న్యాయవాది.
600
00:36:25,767 --> 00:36:27,936
అవును, నేను ప్రారంభించాలి
మళ్ళీ తరగతికి వెళుతున్నాను.
601
00:36:28,019 --> 00:36:30,772
- హే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
- ఒక ఇల్లు.
602
00:36:31,982 --> 00:36:34,192
అవును. అది నీదేనా?
603
00:36:34,275 --> 00:36:36,945
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.
నేను శివారులో చనిపోతాను.
604
00:36:37,028 --> 00:36:39,197
లేదు, ఈ మనోహరమైన చిన్న కోట
605
00:36:39,280 --> 00:36:43,118
నా తండ్రికి చెందినది
చాలా మంది పని సహచరులు,
606
00:36:43,201 --> 00:36:47,455
ప్రస్తుతం మోంటే కార్లోకి బయలుదేరిన వారు,
ఇక్కడ వ్యభిచారం చట్టబద్ధమైనది.
607
00:36:48,456 --> 00:36:49,708
కాబట్టి...
608
00:36:49,791 --> 00:36:51,667
మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?
609
00:36:55,546 --> 00:36:58,466
ఇంటికి స్వాగతం, ప్రియతమా.
డిన్నర్ దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
610
00:37:01,094 --> 00:37:02,553
- చిన్న వంటగది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.
611
00:37:04,765 --> 00:37:06,892
సరే, మన దగ్గర ఉంది, ఉహ్...
612
00:37:06,975 --> 00:37:10,645
ట్రఫుల్స్, సాసిసన్స్, కార్నికాన్స్...
613
00:37:10,729 --> 00:37:11,980
- బేబీ ఊరగాయలు.
- లేదు.
614
00:37:12,063 --> 00:37:13,398
- అయ్యో!
- సరే, అర్థమైంది.
615
00:37:13,481 --> 00:37:15,150
కార్నికాన్‌లు. లేవు
616
00:37:15,233 --> 00:37:16,359
కాబట్టి...
617
00:37:18,111 --> 00:37:20,530
- మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేసినప్పుడు ...
- మ్మ్మ్మ్మ్.
618
00:37:20,613 --> 00:37:23,199
- ... మరియు మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము ...
- వావ్.
619
00:37:23,283 --> 00:37:26,661
... మరియు మేము ఒక ఇల్లు కొంటాము ...
నా ఉద్దేశ్యం, ఇళ్ళు, క్షమించండి.
620
00:37:26,745 --> 00:37:29,164
శాంటోరిని, శాన్ సెబాస్టియన్...
621
00:37:29,247 --> 00:37:30,999
పారిస్, మనం ఉన్నప్పుడు
విశ్వజనీనమైన అనుభూతి.
622
00:37:32,208 --> 00:37:33,960
ఈ...
623
00:37:34,044 --> 00:37:35,545
మనం ఎలా జీవిస్తాం.
624
00:37:41,176 --> 00:37:42,510
మరి పిల్లల సంగతేంటి?
625
00:37:42,593 --> 00:37:44,470
మేము వారితో ఏమి చేస్తాము?
626
00:37:44,554 --> 00:37:47,390
ఓహ్, మీకు తెలుసా, స్వీట్ లిటిల్ ఎల్లీ, మరియు...
627
00:37:47,473 --> 00:37:49,935
ఆమె సాధారణ సోదరుడు, మాటీ జూనియర్...
628
00:37:50,018 --> 00:37:51,770
...వండగలరు మరియు శుభ్రపరచగలరు
629
00:37:51,853 --> 00:37:54,480
మరియు మా కోసం ఫ్రిజ్‌ని నిల్వ చేయండి,
కాబట్టి మనం ఉపయోగించవచ్చు...
630
00:37:54,564 --> 00:37:56,942
మా సమయం మంచి పనులు చేస్తోంది.
631
00:37:58,193 --> 00:37:59,735
సెక్స్ నచ్చిందా?
632
00:37:59,820 --> 00:38:02,072
సరిగ్గా సెక్స్ లాగా.
633
00:38:02,155 --> 00:38:04,157
దాహం ఎవరికి?
634
00:38:08,995 --> 00:38:10,121
- హే.
- మ్మ్మ్?
635
00:38:10,205 --> 00:38:12,791
- ఇది మంచిదా?
- ఏమిటి?
636
00:38:12,874 --> 00:38:14,042
ఈ.
637
00:38:14,793 --> 00:38:16,795
ఇదంతా, ఇదీ...
638
00:38:16,878 --> 00:38:18,629
జీవితం.
639
00:38:18,713 --> 00:38:20,506
ఇది అద్భుతమైనది.
640
00:38:23,093 --> 00:38:27,848
కానీ నేను అన్నింటినీ వ్యాపారం చేస్తాను
జీవితాంతం మీ చర్మాన్ని వాసన చూస్తుంది.
641
00:38:40,401 --> 00:38:41,486
చీర్స్.
642
00:38:50,661 --> 00:38:53,039
- ఖరీదైనదిగా అనిపించింది.
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
643
00:38:54,040 --> 00:38:55,291
నేను పట్టించుకోను.
644
00:39:00,171 --> 00:39:02,090
నన్ను పొందాలా?
645
00:39:02,173 --> 00:39:03,967
నేను చేస్తాను, నేను నిన్ను పొందుతాను.
646
00:39:04,050 --> 00:39:05,301
మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకోబోతున్నారు?
647
00:39:06,594 --> 00:39:07,762
నన్ను పొందండి.
648
00:39:12,308 --> 00:39:13,684
నేను నేర్చుకున్నాను.
649
00:39:15,186 --> 00:39:16,396
నీకు నాకు తెలుసు.
650
00:39:17,730 --> 00:39:20,275
మరెవరికీ లేని విధంగా.
మరియు నాకు మీరు తెలుసు.
651
00:39:22,152 --> 00:39:23,236
మేము కలిసి ఉన్నాము.
652
00:39:31,202 --> 00:39:32,412
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.
653
00:39:32,495 --> 00:39:34,455
నాన్న స్నేహితుడు
బహుశా వయాగ్రా అయిపోయింది...
654
00:39:34,539 --> 00:39:35,665
ష్...
655
00:39:35,748 --> 00:39:37,417
అవి అడుగుజాడలు. వేగంగా కదులుతోంది.
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
656
00:39:37,500 --> 00:39:40,628
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
657
00:39:40,711 --> 00:39:42,505
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తే,
అతను పిచ్చివాడు కాదు.
658
00:39:42,588 --> 00:39:43,589
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
659
00:40:03,401 --> 00:40:05,361
మాథ్యూ, మీకు గుర్తుంది
రోస్కో స్వీనీ,
660
00:40:05,445 --> 00:40:07,363
నీ తండ్రిని చంపిన పిచ్చి కొడుకు?
661
00:40:11,159 --> 00:40:12,743
హే.
662
00:40:12,827 --> 00:40:14,287
- హే.
- అంతా బాగానే ఉందా?
663
00:40:14,370 --> 00:40:17,332
- అవును, వారు వైన్ అయిపోయారు.
- లేదు.
664
00:40:17,415 --> 00:40:18,583
వేచి ఉండండి, తీవ్రంగా?
665
00:40:20,418 --> 00:40:21,586
మాట్...
666
00:40:24,339 --> 00:40:26,632
నేను చేయను...
నాకు ఈ స్థలం ఇష్టం లేదు, తెలుసా?
667
00:40:29,844 --> 00:40:31,804
ఇది స్థలమా? లేక అది...
668
00:40:31,887 --> 00:40:33,223
ఇది ఖచ్చితంగా మీరు కాదు.
669
00:40:35,016 --> 00:40:36,476
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
670
00:40:36,559 --> 00:40:37,893
నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.
671
00:40:41,731 --> 00:40:44,359
రండి.
మనం ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చో నాకు తెలుసు.
672
00:40:45,944 --> 00:40:48,029
- ధన్యవాదాలు.
- వావ్, ఇది అద్భుతమైన వాసన.
673
00:40:49,655 --> 00:40:51,324
- ఇది ఏమిటి?
- అమ్మో...
674
00:40:51,407 --> 00:40:53,284
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
వారికి వైన్ ఉంది.
675
00:40:53,368 --> 00:40:54,785
కుడి.
676
00:40:54,869 --> 00:40:56,079
అది...
677
00:40:56,162 --> 00:40:59,165
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ భావించాను
చౌకైన వస్తువులతో మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
678
00:40:59,249 --> 00:41:00,833
- మీకు తెలుసా?
- అవునా?
679
00:41:00,916 --> 00:41:02,710
సరే, ఇక్కడ, నేను తాగుతాను.
680
00:41:07,132 --> 00:41:08,341
చౌకైన వస్తువులు.
681
00:41:08,424 --> 00:41:10,468
చౌకైన వస్తువులు.
682
00:41:11,927 --> 00:41:14,973
మీకు తెలుసా, నేను కూడా ఎప్పుడూ
కొన్ని నెలల క్రితం వరకు భారతీయ ఆహారం.
683
00:41:15,056 --> 00:41:17,308
అది ఎలా సాధ్యం?
684
00:41:17,392 --> 00:41:20,103
బాగా, వెర్మోంట్‌లోని నా స్వస్థలం
దాదాపు 400 మంది ఉన్నారు
685
00:41:20,186 --> 00:41:22,938
కాబట్టి అది అందించే అత్యంత జాతి ఆహారం
ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ఉంది.
686
00:41:25,233 --> 00:41:28,028
అందుకే మీరు, ఉహ్, న్యూయార్క్ వచ్చారు?
ఆహారం కోసమా... ఆహారం కోసమా?
687
00:41:29,070 --> 00:41:30,613
అయ్యో, లేదు.
688
00:41:30,696 --> 00:41:32,490
అయినప్పటికీ, నాకు తెలిస్తే
ఇలాంటి ప్రదేశాలు ఉన్నాయి,
689
00:41:32,573 --> 00:41:34,200
నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం వెర్మోంట్‌ను విడిచిపెట్టాను.
690
00:41:35,994 --> 00:41:38,538
- మీరు చూడండి, అందుకే నేను ఈ నగరాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
- హ్మ్?
691
00:41:38,621 --> 00:41:40,248
నా జీవితమంతా ఇక్కడే జీవించాను, మరియు...
692
00:41:41,832 --> 00:41:43,501
స్థలం ఎప్పుడూ ఆగదు
కొత్త రహస్యాలను విప్పుతుంది.
693
00:41:43,584 --> 00:41:44,585
హ్మ్.
694
00:41:45,670 --> 00:41:47,130
అవును, మీకు తెలుసా...
695
00:41:47,213 --> 00:41:49,549
నేరం ఉన్నప్పటికీ,
696
00:41:49,632 --> 00:41:51,092
మరియు చీకటి,
697
00:41:51,176 --> 00:41:53,803
ఒక్కోసారి,
న్యూయార్క్ నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది...
698
00:41:54,845 --> 00:41:56,222
ఇష్టం, సురక్షితమా?
699
00:41:56,306 --> 00:41:58,141
- అవును, ఇది వింతగా ఉందా?
- బాగా...
700
00:41:58,224 --> 00:41:59,559
- హుహ్.
- నాకు అర్థమైంది.
701
00:42:01,144 --> 00:42:02,853
మీరు ఈ స్థలాన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
702
00:42:04,439 --> 00:42:07,567
మీరు నాకు వివరిస్తే నేను చేయగలను.
703
00:42:08,693 --> 00:42:11,696
కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ,
నాకు ఇష్టమైన భాగం...
704
00:42:11,779 --> 00:42:13,198
సీలింగ్ ఉంది.
705
00:42:13,281 --> 00:42:19,162
కాబట్టి, ఇది అక్షరాలా చినుకులు
వేల దీపాలతో.
706
00:42:19,245 --> 00:42:21,081
అవి మిరపకాయల ఆకారంలో ఉంటాయి ...
707
00:42:21,164 --> 00:42:25,626
ఇది నిజంగా పనికిమాలినదిగా అనిపిస్తుంది, నాకు తెలుసు,
కానీ అది, అమ్మో, అది కాదు.
708
00:42:26,836 --> 00:42:28,754
కేవలం...
709
00:42:28,838 --> 00:42:30,631
ఇది మంత్రము.
710
00:42:37,930 --> 00:42:39,682
ఇది నేను.
711
00:42:44,562 --> 00:42:45,938
మీరు ఖచ్చితంగా చేయరా...
712
00:42:46,021 --> 00:42:47,648
మరో రెండు బ్లాక్‌లు నివసిస్తున్నారా?
713
00:42:47,732 --> 00:42:50,025
- బహుశా మూడు?
- నేను కోరుకుంటున్నాను.
714
00:42:52,153 --> 00:42:54,280
మేము కూర్చోవచ్చు.
715
00:42:54,364 --> 00:42:55,365
అవును.
716
00:43:07,835 --> 00:43:10,130
సరే, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాను.
717
00:43:31,567 --> 00:43:33,027
మీరు పైకి రావచ్చు...
718
00:43:34,404 --> 00:43:35,655
మీరు ఇష్టపడితే.
719
00:43:38,616 --> 00:43:39,992
నేను ఇష్టపడతాను.
720
00:43:43,954 --> 00:43:45,248
కానీ మీరు చేయరు.
721
00:43:46,916 --> 00:43:48,251
ఈ రాత్రి కాదు.
722
00:43:51,254 --> 00:43:52,505
- పర్వాలేదు.
- నేను చేయగలనా ...
723
00:43:52,588 --> 00:43:54,382
ఎందుకో నేను చెప్పగలనా?
724
00:43:56,592 --> 00:43:58,511
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఇది ఉంది...
725
00:44:00,054 --> 00:44:02,807
తీసుకురాగల అద్భుతమైన సామర్థ్యం ...
726
00:44:02,890 --> 00:44:06,852
నా జీవితంలో అత్యుత్తమమైన వాటికి విపత్తు
మరియు ఈ రాత్రి పరిపూర్ణమైనది.
727
00:44:08,313 --> 00:44:10,523
మీరు ఆలోచించలేదా?
728
00:44:12,608 --> 00:44:13,776
అవును.
729
00:44:15,861 --> 00:44:19,699
మరియు నేను ఇప్పుడు ఆపివేస్తే, నేను దానిని ఉంచుతాను
ఈ ఒక ఖచ్చితమైన రాత్రి.
730
00:44:21,951 --> 00:44:25,663
మరియు అవకాశం కూడా ఉంది
రేపు కొనసాగించడం.
731
00:44:31,252 --> 00:44:32,795
మరియు మరుసటి రోజు ...
732
00:44:39,635 --> 00:44:42,054
మరి ఆ మరుసటి రోజు...
733
00:44:42,137 --> 00:44:44,056
మరియు...
734
00:44:45,099 --> 00:44:46,267
సరిగ్గా.
735
00:44:56,110 --> 00:44:59,196
అప్పుడు గుడ్ నైట్ అని అనుకుంటున్నాను...
736
00:44:59,280 --> 00:45:01,115
మిస్టర్ మర్డాక్.
737
00:45:04,034 --> 00:45:05,536
శుభరాత్రి, శ్రీమతి పేజీ.
738
00:45:48,704 --> 00:45:50,498
నన్ను పరిష్కరించాలా, మనిషి?
నన్ను సరిదిద్దండి.
739
00:45:52,667 --> 00:45:55,210
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు, మనిషి!
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!
740
00:45:59,757 --> 00:46:02,302
మీకు ఎంత వచ్చింది, మనిషి?
మీకు ఎంత వచ్చింది?
741
00:46:09,309 --> 00:46:11,561
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు.
742
00:46:11,644 --> 00:46:14,772
నేను దీన్నుంచి బయటపడ్డాక...
743
00:46:16,982 --> 00:46:19,610
ఓహ్, నేను మీ ముఖాలను గుర్తుంచుకుంటాను.
744
00:46:19,694 --> 00:46:21,612
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి...
745
00:46:22,822 --> 00:46:25,700
- నేను నిన్ను వేటాడతాను!
- అయ్యో...
746
00:46:25,783 --> 00:46:27,368
మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు?
747
00:46:27,452 --> 00:46:29,412
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
748
00:46:29,912 --> 00:46:32,540
మోంటే కార్లో.
నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.
749
00:46:33,666 --> 00:46:36,877
అతను చాలా సంవత్సరాలుగా మారుపేరుతో కొనసాగుతున్నాడు.
750
00:46:36,961 --> 00:46:39,505
అల్ మారినో.
751
00:46:39,589 --> 00:46:42,758
వికారమైన మనిషికి చెడ్డ పేరు.
752
00:46:42,842 --> 00:46:44,594
ఓహ్, మీరు చనిపోయారు.
753
00:46:44,677 --> 00:46:46,554
మీరిద్దరూ!
754
00:46:46,637 --> 00:46:48,848
ఇంట్లో ఆడుకుంటున్న పిల్లలు జంట!
755
00:46:48,931 --> 00:46:50,433
హే!
756
00:46:50,516 --> 00:46:52,059
మీ నాలుకను చూసుకోండి.
757
00:46:52,142 --> 00:46:53,268
ఇది ఇంకా జోడించబడి ఉండగా.
758
00:46:54,812 --> 00:46:57,607
దాక్కోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
భూగర్భంలోకి వెళ్లింది.
759
00:46:57,690 --> 00:47:00,443
కానీ ఒట్టు ఎప్పుడూ పెరుగుతుంది.
760
00:47:00,526 --> 00:47:03,363
అల్ అనామకంగా ఉండలేకపోయింది.
761
00:47:03,446 --> 00:47:05,365
అతను తన రక్తపు డబ్బు ఖర్చు చేయాల్సి వచ్చింది.
762
00:47:05,448 --> 00:47:07,282
స్ప్లాష్ చేయండి.
763
00:47:07,367 --> 00:47:08,868
పెద్ద మనిషి అవ్వండి.
764
00:47:08,951 --> 00:47:10,620
మీరు నాకు సులభం చేసారు.
765
00:47:10,703 --> 00:47:12,079
ఒంటిని తినండి.
766
00:47:13,373 --> 00:47:15,040
నేను నిన్ను మళ్లీ కొట్టాలనుకుంటున్నావా?
767
00:47:16,709 --> 00:47:18,210
సరే, నేను చేయను.
768
00:47:18,293 --> 00:47:19,670
కానీ అతను చేస్తాడు.
769
00:47:30,390 --> 00:47:34,018
అతను క్రీస్తు నుండి నాకు తెలియదు,
కానీ ఒక్కసారి చూసి నేను చెప్పగలను.
770
00:47:35,352 --> 00:47:37,938
అందమైన అబ్బాయికి అది పట్టదు.
771
00:47:38,022 --> 00:47:40,315
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
772
00:47:43,152 --> 00:47:45,154
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.
773
00:47:45,237 --> 00:47:47,364
సరే, కొడుకు, నీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు...
774
00:47:47,448 --> 00:47:50,451
కానీ నేను చాలా మంది అబ్బాయిల నాన్నలను చంపాను.
775
00:47:50,535 --> 00:47:51,994
అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
776
00:47:53,287 --> 00:47:54,705
గట్టిగా కొట్టాడు.
777
00:47:56,165 --> 00:47:57,207
ఇలా.
778
00:48:17,311 --> 00:48:18,771
మీరు దానిని గట్టిగా పిలుస్తారా?
779
00:48:18,854 --> 00:48:21,065
దాన్ని బయట పెట్టండి.
780
00:48:21,148 --> 00:48:22,191
దాన్ని బయట పెట్టండి.
781
00:48:22,274 --> 00:48:24,902
సరేనా? నీ లోపల ఏముందో.
782
00:48:24,985 --> 00:48:26,862
మీ తండ్రి మాథ్యూ కోసం చేయండి.
783
00:48:26,946 --> 00:48:28,448
మా కోసం చేయండి.
784
00:48:28,531 --> 00:48:30,115
రండి.
785
00:48:30,199 --> 00:48:31,826
"మాథ్యూ"?
786
00:48:33,494 --> 00:48:36,581
నువ్వు బాట్లిన్ జాక్ అబ్బాయివి!
787
00:48:36,664 --> 00:48:38,916
ఓహ్, మీరు ఔత్సాహిక.
788
00:48:39,667 --> 00:48:41,627
ఇప్పుడు నీ పేరు నాకు తెలుసు.
789
00:48:42,628 --> 00:48:47,842
రక్తపాతం నుండి నన్ను ఏదీ ఆపదు
నీ శవం ఉన్న వీధి.
790
00:48:47,925 --> 00:48:50,928
నేను మీ ముసలివాడికి చేసినట్లే!
791
00:48:54,599 --> 00:48:56,058
అవును.
792
00:49:10,573 --> 00:49:12,366
ముగించు.
793
00:49:12,449 --> 00:49:13,701
ఇప్పుడే ముగించండి.
794
00:49:13,784 --> 00:49:15,410
- ఏమిటి?
- కొనసాగించండి.
795
00:49:17,079 --> 00:49:18,664
లేదు, అది...
796
00:49:20,332 --> 00:49:23,127
- లేదు, నాకు వచ్చింది అంతే.
- లేదు...
797
00:49:23,210 --> 00:49:24,837
మీ పేరు ఆయనకు తెలుసు.
798
00:49:25,838 --> 00:49:27,381
అతని గొంతు కోసాడు.
799
00:49:27,464 --> 00:49:28,674
అతన్ని చంపండి.
800
00:49:28,758 --> 00:49:29,925
ఏమిటి?
801
00:49:31,093 --> 00:49:32,136
అతన్ని చంపండి.
802
00:49:39,143 --> 00:49:41,812
నేను అలా చేయలేను.
803
00:49:43,105 --> 00:49:46,275
మనం కలిసి ఏదైనా చేయగలం.
804
00:49:46,358 --> 00:49:47,860
గుర్తుందా?
805
00:49:59,038 --> 00:50:00,330
లేదు, నేను చేయలేను.
806
00:50:07,296 --> 00:50:09,506
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని అనుకున్నాను.
807
00:50:10,465 --> 00:50:12,217
అవును, నేను కూడా చేశానని అనుకున్నాను.
808
00:50:15,220 --> 00:50:16,430
మేము పోలీసులను పిలవాలి.
809
00:50:27,149 --> 00:50:30,069
- 911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
- అమ్మో...
810
00:50:30,695 --> 00:50:33,864
అవును, నేను రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను
వాంటెడ్ నేరస్థుడి స్థానం.
811
00:50:35,991 --> 00:50:37,702
పేరు రోస్కో స్వీనీ.
812
00:50:37,785 --> 00:50:39,453
చిరునామా ఏమిటి?
813
00:51:09,066 --> 00:51:11,568
చూడండి? నువ్వు నన్ను కూడా మిస్సయ్యావు.
814
00:51:18,325 --> 00:51:20,202
మీరు మంచి విందు చేసారా?
815
00:51:26,709 --> 00:51:29,544
ఎలక్ట్రా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగడానికి,
816
00:51:29,629 --> 00:51:31,797
మరియు మీరు దానికి సమాధానం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
817
00:51:39,639 --> 00:51:41,682
నన్ను ఆ మందిరానికి ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?
818
00:51:44,101 --> 00:51:45,602
అదే మీ ప్రశ్న?
819
00:51:47,271 --> 00:51:48,522
వినోదం కోసం.
820
00:51:50,315 --> 00:51:51,525
వినోదం కోసమా?
821
00:51:53,568 --> 00:51:54,945
అది మీకు సరదాగా ఉందా?
822
00:51:56,613 --> 00:51:58,532
ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి నన్ను నెట్టడానికి ప్రయత్నించాలా?
823
00:51:58,615 --> 00:51:59,742
ఓ...
824
00:52:01,952 --> 00:52:04,496
నేను నిన్ను దేనిలోకి నెట్టలేదు.
825
00:52:05,998 --> 00:52:07,750
మరియు మీరు ఎవరినీ చంపలేదు.
826
00:52:09,001 --> 00:52:10,670
- కానీ మీరు కోరుకున్నారు.
- లేదు, నేను చేయలేదు.
827
00:52:10,753 --> 00:52:13,130
అలా చేయవద్దు, చేయవద్దు ...
ఇప్పుడు కాదు, వద్దు...
828
00:52:13,213 --> 00:52:15,299
మీకు కొంత ఉన్నట్లే మీరు ప్రవర్తిస్తారు
నా ఆత్మలోకి కిటికీ,
829
00:52:15,382 --> 00:52:17,677
కానీ మీరు చేయరు,
మరియు మీకు ఎప్పటికీ ఉండదు.
830
00:52:20,304 --> 00:52:24,058
ఈ మహిమ ఎప్పుడూ ఉండేది
నీ లోపల చీకటి.
831
00:52:24,141 --> 00:52:25,225
నం.
832
00:52:25,309 --> 00:52:27,978
అందుకే నిన్ను రోస్కో స్వీనీస్‌కి తీసుకెళ్లాను.
833
00:52:31,273 --> 00:52:32,524
మరియు, అవును.
834
00:52:33,901 --> 00:52:35,360
అందుకే నిన్ను ప్రేమించాను.
835
00:52:38,948 --> 00:52:40,866
అందుకే నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమించావు.
836
00:52:42,827 --> 00:52:44,704
మా వద్ద ఉన్న దానిని తిరస్కరించవద్దు.
837
00:52:47,164 --> 00:52:48,290
దయచేసి.
838
00:52:49,875 --> 00:52:51,919
ప్రేమ అంటే ఇదేనా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
839
00:52:56,131 --> 00:52:57,549
ఎవరో... ఎవరో వస్తున్నారు.
840
00:52:59,384 --> 00:53:01,053
మ్మ్మ్మ్మ్.
841
00:53:01,136 --> 00:53:03,180
లిఫ్ట్ కదులుతోంది...
842
00:53:03,263 --> 00:53:04,473
అక్కడ...
843
00:53:04,556 --> 00:53:06,516
లాబీలో సైలెన్సర్ ఉంది.
844
00:53:07,601 --> 00:53:08,894
ఎవరు, ఎలక్ట్రా?
845
00:53:08,978 --> 00:53:10,813
నేను ఊహించవలసి వస్తే, యాకూజా.
846
00:53:12,689 --> 00:53:13,690
నం.
847
00:53:13,774 --> 00:53:16,235
లేదు, అది అసాధ్యం.
నేను యాకూజాను చూసుకున్నాను.
848
00:53:16,318 --> 00:53:18,988
స్పష్టంగా, మీరు చేయలేదు.
నా చేతి తొడుగులు పట్టుకోవాలా?
849
00:53:20,447 --> 00:53:24,284
ఈ రోజు, యకాటోమి భవనంలో,
నేను అసనోలోకి చొరబడ్డాను,
850
00:53:24,368 --> 00:53:27,079
రోక్సాన్ యొక్క జపనీస్ శాఖ,
851
00:53:27,162 --> 00:53:29,373
మరియు నేను ఒక చిన్న బగ్ నాటిన
వారి వ్యవస్థను క్రాష్ చేయడానికి.
852
00:53:29,456 --> 00:53:31,541
అవును, నేను విన్నాను.
853
00:53:31,625 --> 00:53:33,836
వారు మీ కోసం వస్తారని మీకు తెలుసా?
854
00:53:33,919 --> 00:53:35,629
సరే, వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తారని నాకు తెలుసు.
855
00:53:36,588 --> 00:53:38,883
ఈ భవనం నా పేరు మీద లేదు.
నేను ఔత్సాహికుడిని కాదు.
856
00:53:38,966 --> 00:53:41,010
ఒక్క క్షణం ఆగు,
నేను వస్తానని నీకు తెలుసా?
857
00:53:41,927 --> 00:53:43,512
నా ఆత్మవిశ్వాసం ఎక్కువైంది.
858
00:53:46,431 --> 00:53:47,432
మీరు దీన్ని ప్లాన్ చేసారు.
859
00:53:47,516 --> 00:53:49,059
మీరు అపార్ట్మెంట్లో చెప్పినదంతా,
అది కేవలం అబద్ధం.
860
00:53:49,143 --> 00:53:50,602
నీ ఉద్దేశ్యం కాదు,
నువ్వు క్షమించవు...
861
00:53:50,685 --> 00:53:51,686
ఇది మీతో తారుమారు మాత్రమే.
862
00:53:51,771 --> 00:53:52,813
- అదే విషయం ...
- లేదు!
863
00:53:52,897 --> 00:53:54,189
పదే పదే,
మీరు తారుమారు చేస్తారు!
864
00:53:54,273 --> 00:53:55,274
మాథ్యూ!
865
00:53:55,357 --> 00:53:57,484
- నేను మీకు చెప్పాను, నాకు మీరు తెలుసు.
- మీరు చేయరు.
866
00:53:57,567 --> 00:53:58,986
నేను నిన్ను ఎప్పటినుండో తెలుసు.
867
00:53:59,069 --> 00:54:01,280
- అప్పుడు, మరియు ఇప్పుడు.
- లేదు, మీకు నాకు తెలియదు.
868
00:54:01,363 --> 00:54:03,240
కాబట్టి, ఇప్పుడు, మీరు నాకు చెప్పండి.
869
00:54:03,323 --> 00:54:06,535
- మీరు వాటిని మీరే నిర్వహించవచ్చు.
- ఈసారి నేను నిన్ను నెట్టాల్సిన అవసరం ఉందా?
870
00:54:07,973 --> 00:54:12,973
–