1 00:00:05,375 --> 00:00:07,583 [мистериозни песни] 2 00:00:24,916 --> 00:00:26,541 [простена] 3 00:00:26,708 --> 00:00:29,375 [ново мрънкане] 4 00:00:32,375 --> 00:00:33,416 [екшън музика] 5 00:00:33,583 --> 00:00:35,000 [мъж] Не, не, не... 6 00:00:35,166 --> 00:00:36,375 [мъж 2] Да, да, да... 7 00:00:36,541 --> 00:00:39,041 [човек 2] Чакай, може би не е толкова лош. 8 00:00:40,125 --> 00:00:41,791 [човек 2] Хайде, давай. 9 00:00:41,958 --> 00:00:44,208 Вдигнете гарда, вдигнете глава. 10 00:00:44,708 --> 00:00:45,541 Давай! 11 00:00:47,333 --> 00:00:49,291 [човек 2] Хайде, Маноло, Не те е страх, давай! 12 00:00:49,458 --> 00:00:50,333 [простена] 13 00:00:50,500 --> 00:00:52,875 [човек 2] Хайде, движи се, движи се, Не стойте отпред! 14 00:00:53,041 --> 00:00:54,166 [простена] 15 00:00:55,041 --> 00:00:56,250 [вик от усилие] 16 00:00:56,416 --> 00:00:59,291 - [щракане на челюстта] - [вой от болка] 17 00:01:00,458 --> 00:01:02,791 [фанфарна музика] 18 00:01:08,458 --> 00:01:10,375 [писъци от забавление] 19 00:01:17,083 --> 00:01:17,958 [Маноло] Хайде, хайде! 20 00:01:18,125 --> 00:01:19,791 Ела по-близо, ела по-близо! 21 00:01:20,833 --> 00:01:21,833 Панаирджийски картоф! 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,666 {\an8}[Маноло] Хайде, ела по-близо! 23 00:01:24,833 --> 00:01:25,791 {\an8}Кой иска да опита късмета си? 24 00:01:25,958 --> 00:01:28,375 Тук няма губещи! Панаирджийски картоф! 25 00:01:28,541 --> 00:01:31,416 Картоф, да! Хайде, наближаваме! 26 00:01:31,583 --> 00:01:33,250 Хайде, госпожице, да вървим! 27 00:01:33,958 --> 00:01:35,583 [машина бипка] 28 00:01:35,750 --> 00:01:37,625 - [жена] Ах! - Ех... Боли ме. 29 00:01:37,791 --> 00:01:38,708 Ела по-близо! 30 00:01:38,875 --> 00:01:40,416 какво е той пакистански? индийски? 31 00:01:41,250 --> 00:01:42,708 - Уау! - О! 32 00:01:47,333 --> 00:01:48,375 Панаирджийски картоф! 33 00:01:49,750 --> 00:01:52,250 Полезно е за здравето, имате нужда от пет плода, пет зеленчука. 34 00:01:52,416 --> 00:01:54,416 И ето го картофите! 35 00:02:03,458 --> 00:02:04,583 О! 36 00:02:05,208 --> 00:02:06,000 да ! 37 00:02:08,541 --> 00:02:10,125 [Маноло] Тук няма губещи. 38 00:02:10,291 --> 00:02:12,458 Добре дошли на щанда панаирджийски картоф! 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,083 [машина бипка] 40 00:02:18,166 --> 00:02:19,791 [музиката спира] 41 00:02:21,291 --> 00:02:23,041 [стъпва по стълбите] 42 00:02:25,791 --> 00:02:26,666 Ти обеща, татко. 43 00:02:26,833 --> 00:02:28,625 аз не пуша... 44 00:02:28,791 --> 00:02:30,125 аз не пуша 45 00:02:30,291 --> 00:02:32,875 О, скъпи там... 46 00:02:33,041 --> 00:02:35,375 Колко е хубаво, скъпа моя. 47 00:02:35,875 --> 00:02:37,208 - здравей - здравей 48 00:02:38,083 --> 00:02:39,750 - Ето, вашата поща. - БЛАГОДАРЯ. 49 00:02:39,916 --> 00:02:41,000 [жена] Връщаш я за вечеря. 50 00:02:41,166 --> 00:02:42,625 Ще се видим довечера. окей 51 00:02:43,708 --> 00:02:45,500 - Довиждане, мамо. - Здравей, скъпа моя. 52 00:02:45,666 --> 00:02:47,375 - Хайде, няма ни! - [смее се] 53 00:02:47,541 --> 00:02:48,625 [сървър] Ето го, благодаря! 54 00:02:48,791 --> 00:02:50,750 - Задръж рестото. - Благодаря ви много! Насладете се на храната си. 55 00:02:50,916 --> 00:02:51,958 - Задръж. - Благодаря, довиждане. 56 00:02:52,125 --> 00:02:54,916 И така: риба, кетчуп, пържени картофи. 57 00:02:55,500 --> 00:02:58,250 - Пълна закуска! - Вече каза това миналия уикенд. 58 00:02:58,416 --> 00:03:00,916 Дава ви протеин, имате нужда от него при всяко хранене. 59 00:03:01,083 --> 00:03:02,125 мога ли да ви задам един въпрос 60 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 - Давай напред. - Защо не правиш нищо с живота си? 61 00:03:03,958 --> 00:03:05,583 [лека музика] 62 00:03:05,750 --> 00:03:07,958 защо ми казваш това Правя много неща. 63 00:03:08,333 --> 00:03:09,416 Животът ти е нелогичен. 64 00:03:09,583 --> 00:03:11,125 А твоето логично ли е? 65 00:03:11,291 --> 00:03:13,208 - Много повече. - За мен това е стил. 66 00:03:13,375 --> 00:03:15,041 Разрушителен стил. 67 00:03:15,208 --> 00:03:17,458 - Имам си стил. - [момиче] Той е странен. 68 00:03:17,625 --> 00:03:20,208 Аз също, бих искал нека го правим през седмица. 69 00:03:21,125 --> 00:03:22,750 Но трябва да ми помогнеш малко. 70 00:03:22,916 --> 00:03:25,625 Трябва да си по-изправен, не идеален, просто по-малко нестабилен. 71 00:03:28,666 --> 00:03:30,583 Кой иска да опита? там ли си 72 00:03:30,750 --> 00:03:32,291 ти ? ти ? 73 00:03:34,541 --> 00:03:35,333 Ти, малкия дебел? 74 00:03:35,500 --> 00:03:37,541 - [майка] Давай. - Дебеланко, хайде! 75 00:03:39,041 --> 00:03:39,916 Няма губещ, 76 00:03:40,083 --> 00:03:42,166 ако спечелиш, пак печелиш плюшеното животно. 77 00:03:42,666 --> 00:03:44,041 - Това е подарък, мадам. - БЛАГОДАРЯ. 78 00:03:44,666 --> 00:03:46,166 БЛАГОДАРЯ Хайде, Пумба. 79 00:03:47,708 --> 00:03:49,208 да ! 80 00:03:49,375 --> 00:03:50,041 браво ! 81 00:03:50,208 --> 00:03:51,375 Виждате ли, лесно е. 82 00:03:51,541 --> 00:03:54,083 Дори децата печелят. Тук няма губещи! 83 00:03:54,250 --> 00:03:55,916 Чий ред е? Панаирджийски картоф! 84 00:03:56,083 --> 00:03:57,375 [мърморене на усилия] 85 00:03:57,541 --> 00:03:59,083 [рап песен] 86 00:03:59,250 --> 00:04:00,625 [тежки вдишвания] 87 00:04:04,958 --> 00:04:06,083 [човек] Скъпа моя! 88 00:04:06,583 --> 00:04:09,500 Не се обръщаш, там! Изпратете бедрото, а не крака. 89 00:04:11,250 --> 00:04:12,833 Това е, така е по-добре. Какво е? 90 00:04:13,000 --> 00:04:14,291 Чантата е твърде твърда. 91 00:04:15,875 --> 00:04:18,250 Качете се горе и вземете по-лека чанта, става ли? 92 00:04:18,416 --> 00:04:20,416 Подскачай, по-бързо! Хей, хей! 93 00:04:21,791 --> 00:04:23,166 Хайде, скочи! 94 00:04:23,333 --> 00:04:25,416 [мъж 2] Тя взе всичко. Масичката за кафе, завесите, 95 00:04:26,000 --> 00:04:26,791 телевизора. 96 00:04:27,208 --> 00:04:28,458 Всички. Дори тоалетните. 97 00:04:28,625 --> 00:04:29,458 Дори тоалетните... 98 00:04:29,625 --> 00:04:31,458 - Знаете ли, че може да се сваля? - да 99 00:04:31,625 --> 00:04:34,250 аз не. Кой краде тоалетните на хората? 100 00:04:34,416 --> 00:04:35,666 Не знам кой краде тоалетните... 101 00:04:35,833 --> 00:04:37,083 Трябва да си усукан, сериозно. 102 00:04:38,375 --> 00:04:39,750 Имам нужда от гол тук. 103 00:04:39,916 --> 00:04:41,708 Джордж, кажи ми честно: 104 00:04:41,875 --> 00:04:43,333 триатлон след месец, може ли? 105 00:04:43,500 --> 00:04:44,708 [неодобрителен стон] 106 00:04:44,875 --> 00:04:46,625 Спри, ти си луд като въдица. 107 00:04:46,791 --> 00:04:47,875 Имате грубо тяло. 108 00:04:48,041 --> 00:04:48,791 бавен си. 109 00:04:52,291 --> 00:04:53,833 да Да, може да се играе. 110 00:04:54,000 --> 00:04:55,166 - Става въпрос за... - Уил. 111 00:04:55,333 --> 00:04:56,708 Неустойка, бих казал по-скоро. 112 00:04:56,875 --> 00:04:58,916 Четири сесии седмично и ще имате своето лятно тяло! 113 00:04:59,458 --> 00:05:00,208 Октомври ли е? 114 00:05:00,375 --> 00:05:01,958 Вашетозимно тяло. Зимно тяло. 115 00:05:02,125 --> 00:05:02,875 Зимно тяло. 116 00:05:03,041 --> 00:05:05,041 Ще ви подарим страхотно тяло за Коледа. 117 00:05:05,208 --> 00:05:06,833 Хайде, активно възстановяване, ядро. 118 00:05:07,000 --> 00:05:08,916 [въжетата удрят пода] 119 00:05:12,291 --> 00:05:13,416 [Динг] 120 00:05:18,000 --> 00:05:19,333 - Виждате ли, горещо е! - да 121 00:05:19,500 --> 00:05:21,958 [жена] От моя Теди стана професионалист в ММА, това е лудост. 122 00:05:22,125 --> 00:05:23,291 Много момичета му изпращат DM. 123 00:05:23,458 --> 00:05:25,458 може би трябва спи с друг. 124 00:05:25,625 --> 00:05:27,166 Само за да го дразня, разбираш ли? 125 00:05:27,916 --> 00:05:30,166 - Горещо ли ти е? - Ами... аз... 126 00:05:30,333 --> 00:05:32,666 майтапя се! Нула хумор, той. 127 00:05:35,041 --> 00:05:36,875 [стенове] 128 00:05:37,041 --> 00:05:38,875 - [гонг] - Хей! хей 129 00:05:40,250 --> 00:05:41,375 Накарай го да се задейства, 130 00:05:41,875 --> 00:05:43,833 избягвате и след това изпращате ъперкът. 131 00:05:44,000 --> 00:05:45,166 Явно си бил убиец? 132 00:05:45,541 --> 00:05:46,416 Европейски вицешампион. 133 00:05:47,416 --> 00:05:49,333 Загубих от шампиона. Аз съм втори. 134 00:05:49,500 --> 00:05:50,500 Европейски вицешампион. 135 00:05:50,666 --> 00:05:52,000 Хайде, качвай се. 136 00:05:52,166 --> 00:05:53,416 Винаги съм искал да се изправя вицешампион. 137 00:05:53,583 --> 00:05:55,500 Не, не, не... 138 00:05:56,125 --> 00:05:57,291 Не сме с еднакво тегло. 139 00:05:57,750 --> 00:05:59,750 Теди е със същото тегло отколкото мен може би? 140 00:06:00,291 --> 00:06:01,291 ъъ... 141 00:06:01,458 --> 00:06:02,958 Добре е, не натискаме, лека. 142 00:06:03,583 --> 00:06:06,500 За мен това е крак с юмрук. Не обичам да слизам на земята, разбирате ли... 143 00:06:06,666 --> 00:06:07,875 Подгласник, моите топки, да. 144 00:06:08,875 --> 00:06:12,916 [смее се] 145 00:06:13,416 --> 00:06:16,333 [машина бипка] 146 00:06:16,500 --> 00:06:18,458 [ритмична ембиънт музика] 147 00:06:22,833 --> 00:06:24,958 Маноло! Маноло! 148 00:06:26,000 --> 00:06:27,125 Какво е? 149 00:06:28,125 --> 00:06:29,000 Маноло! 150 00:06:29,166 --> 00:06:31,916 - Говорете! - Баща ти се приближи до колата! 151 00:06:34,250 --> 00:06:35,583 [тъмна музика] 152 00:06:38,958 --> 00:06:39,791 татко? 153 00:06:40,583 --> 00:06:41,458 татко? 154 00:06:43,583 --> 00:06:44,416 татко? 155 00:06:45,625 --> 00:06:46,458 татко? 156 00:06:47,375 --> 00:06:49,458 Татко... Това сърцето ти ли е? 157 00:06:49,625 --> 00:06:51,500 [треперещо дишане] 158 00:06:51,916 --> 00:06:52,916 помощ! 159 00:06:53,458 --> 00:06:55,333 помощ! Всичко ще бъде наред, татко. 160 00:06:55,500 --> 00:06:57,375 Върни Джорджо. 161 00:06:58,708 --> 00:07:01,291 - Върни Джорджо. - Ще го върна, татко. 162 00:07:01,458 --> 00:07:03,208 [гръмотевица] 163 00:07:11,833 --> 00:07:14,291 Мисля да отворя собствената ми стая, всъщност. 164 00:07:14,791 --> 00:07:16,541 Истинска. На мое име. 165 00:07:17,708 --> 00:07:19,291 С много машини. 166 00:07:19,875 --> 00:07:22,500 Миризмата на пот, миризмата на камфор. 167 00:07:23,708 --> 00:07:26,958 И ще сложа голям лозунг, точно над пръстена. 168 00:07:27,583 --> 00:07:29,458 „Не перфектно, но докрай.“ 169 00:07:29,625 --> 00:07:30,875 Това е куц лозунг. 170 00:07:32,291 --> 00:07:34,833 Лудост е, тате, имаш много идеи, но никога добрите. 171 00:07:35,000 --> 00:07:37,041 Ето защо бих искал че ти си мой партньор. 172 00:07:37,208 --> 00:07:40,166 Намирам инвеститори и ще ни купя апартамент 173 00:07:40,625 --> 00:07:41,875 за нас, над стаята. 174 00:07:45,458 --> 00:07:46,708 Спиш ли тук тази вечер? 175 00:07:47,166 --> 00:07:49,833 по изключение, Мама ми позволи дивана. 176 00:07:51,000 --> 00:07:51,833 Няма да спите добре, нали? 177 00:07:52,208 --> 00:07:54,833 Не, супер удобно е, нали знаеш. 178 00:07:55,000 --> 00:07:58,416 Той е poltronesofà. „Cualitas майсторство…“ 179 00:07:59,500 --> 00:08:00,958 „Занаятчия на cualidad.“ 180 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 - татко - татко 181 00:08:08,000 --> 00:08:09,375 [стене с усилие] 182 00:08:15,791 --> 00:08:18,291 [дълбоко дъх] 183 00:08:22,750 --> 00:08:25,791 Знаеш ли, ако някога имате нужда от пари за вашето място, 184 00:08:26,500 --> 00:08:29,458 Имам малко спестени пари. Бих могъл да ти дам малко. 185 00:08:33,708 --> 00:08:34,708 ще си помисля 186 00:08:34,875 --> 00:08:36,166 [дълбоко вдишване] 187 00:08:38,083 --> 00:08:40,000 - Искаш ли процент? - не 188 00:08:40,541 --> 00:08:42,458 Искам да спазиш обещанията си 189 00:08:42,625 --> 00:08:44,666 и вие го правите нещо по целия път. 190 00:08:44,833 --> 00:08:47,833 Не е куц план. Реален проект. За нас. 191 00:08:50,708 --> 00:08:51,875 Ти си зрял, нали? 192 00:08:53,083 --> 00:08:54,750 Ти си зрял и унизителен. 193 00:08:56,916 --> 00:08:57,875 лека нощ 194 00:08:58,208 --> 00:09:00,500 - [той крещи от болка] - [малкото момиче се смее] 195 00:09:00,666 --> 00:09:02,333 Не е вярно, нямам никакви болки. 196 00:09:02,500 --> 00:09:04,583 Пак ще говорим за заема. 197 00:09:07,291 --> 00:09:08,500 [шепне] Заем? 198 00:09:09,000 --> 00:09:10,125 ти сериозно ли 199 00:09:10,291 --> 00:09:12,458 [шепне] Никога не съм казвал това. Никога. 200 00:09:13,000 --> 00:09:14,333 [жена въздиша] 201 00:09:14,500 --> 00:09:17,416 Е, добре, казах го напълно. Това устройва ли ви? 202 00:09:19,166 --> 00:09:21,791 [нормален глас] Но това е тя Не бях аз този, който го предложи. 203 00:09:21,958 --> 00:09:24,791 Но ти го остави да повярва че е добра идея. 204 00:09:24,958 --> 00:09:26,708 Оставих я да повярва че е добра идея, 205 00:09:26,875 --> 00:09:29,083 но знам със сигурност че не е от тях. 206 00:09:29,250 --> 00:09:32,791 Но както и да е, Жорж, тя е на 10 години! ти си болен! 207 00:09:32,958 --> 00:09:34,625 Точно това си казах: 208 00:09:34,791 --> 00:09:38,541 „Но, Жорж, тя е на 10 години, ти си болен!“ Не се случва. 209 00:09:38,708 --> 00:09:41,083 [оптимистична музика] 210 00:09:41,250 --> 00:09:42,333 Това не се ли случва? 211 00:09:43,666 --> 00:09:44,833 Очевидно не! 212 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Разбира се, че не знам, разбира се това не се случва! 213 00:09:49,541 --> 00:09:52,625 Което е лудост, все още се колебаеш. 214 00:09:53,541 --> 00:09:54,375 тссс... 215 00:09:54,541 --> 00:09:58,958 Ами чакай, вярно е, да, Лудост е, че се поколебах, добре. 216 00:09:59,791 --> 00:10:03,083 [шепне] Но признай, все още е мило, че иска да ми помогне, нали? 217 00:10:03,250 --> 00:10:04,208 [смях] 218 00:10:04,708 --> 00:10:08,708 Но по дяволите, Джордж, по дяволите. Ти си възрастният, ти си неговият баща. 219 00:10:09,083 --> 00:10:11,208 Не зависи от нея да те спасява, От вас зависи да намерите решения. 220 00:10:11,375 --> 00:10:13,750 Но защо драматизирате всичко? за какво? 221 00:10:13,916 --> 00:10:16,208 - Аз съм много добър баща. - Знам. 222 00:10:16,375 --> 00:10:18,541 И съм на път да за реализиране на проект... 223 00:10:18,708 --> 00:10:19,708 [някой звъни] 224 00:10:21,541 --> 00:10:24,458 [звучи настойчиво] 225 00:10:26,125 --> 00:10:27,250 [мъжки глас] Хей! 226 00:10:29,791 --> 00:10:31,125 Джорджо! 227 00:10:32,458 --> 00:10:34,166 Маноло? но... 228 00:10:35,041 --> 00:10:37,083 какво правиш тук 229 00:10:37,250 --> 00:10:39,208 - Това е... - 22? 23 години? 230 00:10:39,625 --> 00:10:41,458 - как си - Бла-бла. 231 00:10:41,958 --> 00:10:42,708 татко ли е 232 00:10:43,291 --> 00:10:44,958 Татко, той не е както преди. 233 00:10:45,125 --> 00:10:47,750 Духа в сърцето му, От болницата казват, че това не е добър знак. 234 00:10:47,916 --> 00:10:50,875 - Докторите какво знаят? - Все пак... 235 00:10:51,041 --> 00:10:52,208 Коя е дамата? 236 00:10:52,375 --> 00:10:53,583 - ъъ... - Коя е тя? 237 00:10:53,750 --> 00:10:54,541 Това е Софи. 238 00:10:54,708 --> 00:10:56,291 - Софи, представям ти... -Маноло. 239 00:10:57,625 --> 00:10:58,333 Брат му. 240 00:10:58,958 --> 00:11:00,666 Брат му? 241 00:11:01,458 --> 00:11:02,791 Брат му? Негов приятел? 242 00:11:02,958 --> 00:11:03,791 не, не 243 00:11:03,958 --> 00:11:04,916 госпожо, 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,750 когато две лица идват от една и съща дама, 245 00:11:07,916 --> 00:11:10,416 Не знам как го наричаш, но той е брат. 246 00:11:10,583 --> 00:11:12,625 - Имаш ли брат? - Не е това, което си мислиш. 247 00:11:12,791 --> 00:11:14,583 - Брат ли ти е или не? - да 248 00:11:14,750 --> 00:11:16,625 - О, боже... - Не, слушай... 249 00:11:16,791 --> 00:11:18,958 - Никога не си ми казвал! - Нямах време. 250 00:11:19,125 --> 00:11:21,375 време? Имаме дете заедно! 251 00:11:21,541 --> 00:11:23,625 [Georges] Всеки път... Не, има очила. 252 00:11:23,791 --> 00:11:24,750 [Софи] Не е възможно. 253 00:11:24,916 --> 00:11:26,125 [Джордж] Не знаех, че идва. 254 00:11:26,291 --> 00:11:28,250 [Софи] Колко много неща криеш ли се от мен 255 00:11:28,416 --> 00:11:30,958 не, не... Без спиране, но какво... 256 00:11:31,125 --> 00:11:34,041 гладен ли си Ще се изядем малко парче и двете? 257 00:11:34,208 --> 00:11:36,666 Имаме много неща да говорим... Вашият куфар! 258 00:11:37,375 --> 00:11:39,041 Не сме свършили разговора, Жорж. 259 00:11:39,208 --> 00:11:40,625 Отиваме да свършим, ще се върна. Нека аз да се справя с това. 260 00:11:41,250 --> 00:11:42,666 Госпожо, беше огромно удоволствие. 261 00:11:42,833 --> 00:11:44,250 - [Джордж] Страхотно. - По същия начин. 262 00:11:45,000 --> 00:11:48,666 - Искам да проведа този разговор! - Ще го вземем, нека аз се справя! 263 00:11:48,833 --> 00:11:50,375 Извинете за неудобството. 264 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 Извинете. 265 00:11:53,000 --> 00:11:54,125 [Маноло] Липсваш ни. 266 00:11:54,291 --> 00:11:55,708 Татко никога не е спирал да мисли за теб. 267 00:11:55,875 --> 00:11:58,583 Дори и да каже, че си продаден, страхливец, предател, нищожество, 268 00:11:58,750 --> 00:12:01,250 умрял таралеж, скорпион, измет... 269 00:12:01,416 --> 00:12:04,458 - Дори каза, че си лайно. - Всичко е наред, всичко е наред. 270 00:12:04,625 --> 00:12:06,083 Ще дойдеш да го видиш в болницата, Джорджо? 271 00:12:06,250 --> 00:12:08,250 [Georges] Не знам, сложно е 272 00:12:08,416 --> 00:12:09,625 [бълбукане] 273 00:12:24,875 --> 00:12:26,250 -Джорджио? - Хм? 274 00:12:27,041 --> 00:12:28,958 Откакто си тръгна, сме тъжни. 275 00:12:29,125 --> 00:12:29,958 Джордж. 276 00:12:31,166 --> 00:12:32,666 Сега е Джордж. 277 00:12:32,833 --> 00:12:34,291 И минаха 20 години, откакто си тръгнах. 278 00:12:34,458 --> 00:12:36,000 Тъжни сме от 20 години. 279 00:12:36,166 --> 00:12:38,875 Искам да наваксам времето, съберете парчетата обратно. 280 00:12:39,041 --> 00:12:39,958 - Да... - Знаеш ли какво? 281 00:12:40,583 --> 00:12:43,875 Тази вечер ще спя у вас, утре се събуждаме, отиваме на лагер, 282 00:12:44,041 --> 00:12:45,208 и ще отидем да видим татко. 283 00:12:45,375 --> 00:12:46,708 - А, Джорджо? - Джордж. 284 00:12:47,083 --> 00:12:47,916 Джордж. 285 00:12:48,083 --> 00:12:49,166 Това не те ли устройва, Джордж? 286 00:12:49,333 --> 00:12:50,666 Не мога да го направя, "Жорж". 287 00:12:50,833 --> 00:12:51,708 Чувства се зле. 288 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Дори ако това означава избор на малко име, изберете стилен. 289 00:12:54,750 --> 00:12:56,500 Не знам, аз... Крисчън? 290 00:12:56,666 --> 00:12:58,291 Слушай ме внимателно, няма християнин, 291 00:12:58,458 --> 00:12:59,958 и не спиш вкъщи. 292 00:13:00,125 --> 00:13:02,791 Жена ми вече не ме иска, какво ще стане, ако върна непознат. 293 00:13:03,541 --> 00:13:04,958 Аз не съм непознат, но вашият брат близнак. 294 00:13:05,375 --> 00:13:07,625 Не, ти не си мой близнак. 295 00:13:07,791 --> 00:13:09,541 - Ние сме от един и същи пол. - Не е това. 296 00:13:10,041 --> 00:13:11,500 Да си близнак е, когато... 297 00:13:11,666 --> 00:13:13,458 И там отделям време да ти го обясня! 298 00:13:16,833 --> 00:13:17,833 Познавам много добре жените. 299 00:13:18,000 --> 00:13:18,708 О, да? 300 00:13:19,000 --> 00:13:19,958 Не прекарваш достатъчно време с нея. 301 00:13:21,500 --> 00:13:23,333 Иначе на ниво връзка... 302 00:13:23,500 --> 00:13:24,875 „О, Джорджо, 303 00:13:25,833 --> 00:13:26,625 "О, това ми харесва!" 304 00:13:26,791 --> 00:13:28,250 - Добре е там. - Извинете. 305 00:13:28,416 --> 00:13:30,416 - „О, Джордж…“ - Всичко е наред. 306 00:13:30,583 --> 00:13:32,125 "Джордж, ти си сладък." 307 00:13:32,291 --> 00:13:34,208 Разбрах, всичко е наред, всичко е наред. 308 00:13:36,125 --> 00:13:37,083 Всъщност ти си луд. 309 00:13:38,958 --> 00:13:40,166 Колко време е минало откакто сте правили секс? 310 00:13:40,333 --> 00:13:41,375 Минаха 4 години. 311 00:13:42,041 --> 00:13:45,083 4 години, 3 месеца и беше с Кати, обръща всичко с главата надолу. 312 00:13:45,250 --> 00:13:47,583 Да, страхотно, виж Наистина не ми пука. 313 00:13:47,750 --> 00:13:49,375 Ще те оставя, имаш си куфара. 314 00:13:49,541 --> 00:13:50,583 Джорджо. 315 00:13:51,375 --> 00:13:52,083 Ще отидеш ли да видиш татко? 316 00:13:52,250 --> 00:13:54,166 Не, няма да видя татко. 317 00:13:54,625 --> 00:13:56,291 Не си тръгнах, за да се върна. 318 00:13:56,458 --> 00:13:58,166 Забрави ме, Джорджо е мъртъв. 319 00:13:59,458 --> 00:14:00,166 Теди! 320 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 - там ли си - Спиш ли с жена ми? 321 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 - Ще те избия! - О, не, не! 322 00:14:05,750 --> 00:14:07,541 Беше шега, аз... 323 00:14:07,708 --> 00:14:09,000 Чакай, не... 324 00:14:09,166 --> 00:14:10,083 Хей, хей! 325 00:14:10,250 --> 00:14:11,666 - Беше шега. - Обяснете. 326 00:14:11,833 --> 00:14:12,875 Искаше да те накара да ревнуваш. 327 00:14:13,041 --> 00:14:14,291 Не докосвай брат ми близнак. 328 00:14:14,666 --> 00:14:15,708 какво искаш 329 00:14:15,875 --> 00:14:16,791 Ботушите ти ме ритат. 330 00:14:16,958 --> 00:14:18,125 [щанцоваща машина щрака] 331 00:14:22,666 --> 00:14:25,333 - [шок] - [машина бипка] 332 00:14:25,958 --> 00:14:27,416 Не пипай моя Джорджо! 333 00:14:27,583 --> 00:14:28,791 [Georges] Той е шампион по ММА! 334 00:14:29,291 --> 00:14:32,375 - Поставихте го в права линия. - Години панаирджийски картофи. 335 00:14:32,541 --> 00:14:33,833 Наричат ​​ме Хоулк. 336 00:14:34,000 --> 00:14:37,541 Така наричахме татко. Когато бяхме малки, "Хълк". 337 00:14:37,708 --> 00:14:39,583 Houlk с H, казваме така, нас, панаирите. 338 00:14:40,250 --> 00:14:42,666 [Georges] Съжаляваме, сър, извинете ни. 339 00:14:43,208 --> 00:14:46,916 [Georges] Винаги си имал това нещо, ти, със сурова, чиста сила. 340 00:14:47,083 --> 00:14:49,708 - Били ли сте някога на ринг? - Насилието не е за мен. 341 00:14:53,208 --> 00:14:54,291 [смее се] 342 00:14:54,458 --> 00:14:56,375 [той гледа видео на телефона си] 343 00:14:59,083 --> 00:15:00,708 [човек] Малко е празно, но е по-добре от улицата. 344 00:15:00,875 --> 00:15:02,166 [Georges] Това е страхотно, благодаря. 345 00:15:04,916 --> 00:15:06,333 какво по дяволите правиш 346 00:15:07,541 --> 00:15:10,000 Триполярен ли си или какво? Току що ги получих. 347 00:15:10,166 --> 00:15:11,458 Може ли малко уединение? 348 00:15:11,625 --> 00:15:13,875 Виждате, че наоколо няма стена. 349 00:15:14,041 --> 00:15:15,250 - Джордж? - да 350 00:15:15,416 --> 00:15:16,750 Това е Джорджо. 351 00:15:17,541 --> 00:15:19,750 Ние сме в средата на хола, Има ли нещо, което ви шокира? 352 00:15:19,916 --> 00:15:21,333 [Georges] Какво, по дяволите, правиш? 353 00:15:22,666 --> 00:15:25,166 Маноло... Те дори не са свързани, тези тоалетни. 354 00:15:25,333 --> 00:15:26,708 - Нищо не си направил, надявам се? - не 355 00:15:27,083 --> 00:15:29,000 - Нищо ли не е направил? - Не, не. 356 00:15:29,708 --> 00:15:30,750 [пърдя] 357 00:15:33,583 --> 00:15:34,875 - Вие ли? - Да, малко. 358 00:15:35,041 --> 00:15:36,000 О, по дяволите. 359 00:15:36,166 --> 00:15:37,458 Маноло... 360 00:15:38,291 --> 00:15:39,125 Снимаш ли, когато излизаш? 361 00:15:39,291 --> 00:15:40,041 да разбира се 362 00:15:40,208 --> 00:15:42,833 - Не спиш ли тук? - Особено не. Спя в хотела. 363 00:15:43,458 --> 00:15:45,291 - Красив човек. - Извинете ни, 364 00:15:45,791 --> 00:15:48,250 накрая, извинете го, Нищо не направих. 365 00:15:48,416 --> 00:15:49,583 [затръшва вратата] 366 00:15:50,125 --> 00:15:51,500 Може ли малко хартия? 367 00:15:51,666 --> 00:15:54,083 Хайде, ставай, обличай се, малко достойнство. 368 00:15:54,250 --> 00:15:56,541 - Кърпички? - Хайде, ставай. по дяволите! 369 00:15:56,708 --> 00:15:58,750 Сериозно, Маноло, Кой сере в хола на хората? 370 00:15:58,916 --> 00:16:00,375 Кой прави това СЗО ? 371 00:16:11,125 --> 00:16:12,791 [леко хъркане] 372 00:16:13,666 --> 00:16:17,333 [Жорж гледа видеоклипове на неговия телефон] 373 00:16:22,333 --> 00:16:24,708 [Маноло хърка] 374 00:16:26,583 --> 00:16:30,000 [неразбираеми коментари] 375 00:16:35,541 --> 00:16:38,041 - [напрегната музика] - [хъркането продължава] 376 00:16:48,416 --> 00:16:50,333 - Спиш ли? - [тупва с крак] 377 00:16:50,750 --> 00:16:53,416 бронята на колата, зелено е, да. 378 00:16:53,583 --> 00:16:55,875 [Georges] Хей, хей, там! 379 00:16:56,791 --> 00:16:57,958 какво виждаш там 380 00:16:59,208 --> 00:17:01,666 Това е iPhone 13, който раздаваме в играта трик или лакомство. 381 00:17:01,833 --> 00:17:04,333 Не, не, мисли по-голямо от това. 382 00:17:04,500 --> 00:17:05,875 Да не е iPhone 17? 383 00:17:06,791 --> 00:17:07,416 Професионален макс? 384 00:17:07,583 --> 00:17:08,666 Не, това е... 385 00:17:09,416 --> 00:17:10,750 [Джордж] Слушай. 386 00:17:10,916 --> 00:17:13,958 Ще те направя ММА шампион. 387 00:17:14,958 --> 00:17:16,041 за какво? 388 00:17:16,416 --> 00:17:17,666 Защото имаш дарба, братко мой. 389 00:17:17,833 --> 00:17:19,125 Предпочитам да ям чурос. 390 00:17:19,833 --> 00:17:21,750 Обещавам ти, че ще отидем да видим татко, 391 00:17:21,916 --> 00:17:23,625 след като спечелите този колан. 392 00:17:23,791 --> 00:17:25,666 Представете си, че се връщате в лагера, колко добре ще бъде. 393 00:17:25,833 --> 00:17:27,000 В средата на вашите машини: 394 00:17:27,166 --> 00:17:29,750 машината за картофи и по средата, тази вечер, кого имаш? 395 00:17:29,916 --> 00:17:32,625 Шампионът по картофи и с истински колан. 396 00:17:32,791 --> 00:17:35,958 Хората ще дойдат да пишат в машината за картофи, не за мен. 397 00:17:37,958 --> 00:17:39,250 [драматична музика] 398 00:17:39,416 --> 00:17:40,333 Маноло, 399 00:17:40,833 --> 00:17:43,500 през целия ни живот, през цялото време, казаха ни „това не е за вас“. 400 00:17:44,541 --> 00:17:46,416 Ами ако веднъж беше за нас? 401 00:17:47,416 --> 00:17:49,500 - Знаете ли защо си тръгнах? - не 402 00:17:50,458 --> 00:17:53,541 Когато видях всички деца идват на щанда с родителите си, 403 00:17:53,708 --> 00:17:56,458 единственото нещо, за което мечтаех, трябваше да е на тяхно място. 404 00:17:57,666 --> 00:18:00,166 Тези деца дойдоха, защото искаха да си на наше място. 405 00:18:00,541 --> 00:18:02,416 Не, виждаш нещата отзад напред, брат ми 406 00:18:06,250 --> 00:18:07,083 Просто бой. 407 00:18:07,625 --> 00:18:08,458 Само един. 408 00:18:09,583 --> 00:18:10,375 Никога в живота. 409 00:18:10,541 --> 00:18:12,333 Татко би се гордял ако си върнал колана. 410 00:18:12,958 --> 00:18:13,958 Добре, съгласен. 411 00:18:14,583 --> 00:18:15,500 хайде 412 00:18:15,875 --> 00:18:17,125 остави ме да спя 413 00:18:20,833 --> 00:18:22,083 [дълбоко дъх] 414 00:18:26,916 --> 00:18:29,666 - [писъци на усилие] - [Georges] Е, това е добре. 415 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 [Georges] Удар и разстояние. 416 00:18:31,541 --> 00:18:33,208 Удар и разстояние. Да! 417 00:18:33,375 --> 00:18:35,333 Хвърли удара, хайде. 418 00:18:35,500 --> 00:18:38,166 Удар и движение, удар и движение. добре е 419 00:18:39,166 --> 00:18:40,333 [простена] 420 00:18:41,208 --> 00:18:42,250 [простена] 421 00:18:43,791 --> 00:18:45,125 Признайте, че никога не сте виждали това. 422 00:18:45,291 --> 00:18:46,375 О, по дяволите, да, никога. 423 00:18:46,541 --> 00:18:49,458 - Ох, ох! - [мърморене на усилие] 424 00:18:49,625 --> 00:18:52,875 Той удря силно. Но за останалото е коза. 425 00:18:53,041 --> 00:18:54,916 - Той е гаден. - Не, не казвай това. 426 00:18:55,083 --> 00:18:57,166 - Не, не е глупав. - [човек] Макс, вашият пазач. 427 00:18:57,333 --> 00:18:58,333 Мустаците ви са. 428 00:18:58,833 --> 00:19:00,375 Но Маноло е необработен диамант. 429 00:19:00,541 --> 00:19:01,791 Просто трябва да се подреже. 430 00:19:01,958 --> 00:19:03,583 [стенове] 431 00:19:03,750 --> 00:19:06,500 - [Маноло] Той наистина ме удря. - Хайде, остави ме да поработя. 432 00:19:06,666 --> 00:19:09,208 Макс се движи! Движи се, aquí. 433 00:19:09,375 --> 00:19:11,750 Фернан, моля те. 434 00:19:11,916 --> 00:19:13,791 дай ми шанс 435 00:19:14,583 --> 00:19:16,041 - Той нокаутира Теди. - Всичко. 436 00:19:16,208 --> 00:19:18,000 Теди сгъна своя TMAX срещу чинар. 437 00:19:18,166 --> 00:19:19,583 Той беше чинарът. 438 00:19:19,750 --> 00:19:21,208 [стонове от болка] 439 00:19:21,375 --> 00:19:23,250 Добре, нека дойде в стаята. 440 00:19:23,416 --> 00:19:24,958 сериозно. Редовен. 441 00:19:25,125 --> 00:19:27,750 - Ще видим след година, става ли? - Не, не. 442 00:19:27,916 --> 00:19:29,458 Една година е твърде много. Дълго е. 443 00:19:29,625 --> 00:19:32,500 От убийците излиза само един човек след 6 седмици. Много добре знаеш кой. 444 00:19:33,833 --> 00:19:35,833 - Не, не ми причинявай това. - да 445 00:19:36,166 --> 00:19:37,250 хайде 446 00:19:37,416 --> 00:19:38,333 [Джордж] О, не. 447 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 [Fernand] Макс, твоята битка е след седмица! 448 00:19:40,416 --> 00:19:42,041 Не Дагестан. 449 00:19:42,208 --> 00:19:43,500 [традиционна съветска музика] 450 00:19:43,666 --> 00:19:47,000 [мъжки глас] Между върха на Кавказ и брега на Каспийско море 451 00:19:47,166 --> 00:19:48,791 е Дагестан. 452 00:19:48,958 --> 00:19:52,958 Където планините се състезават със синьо или по-скоро сиво небе 453 00:19:53,125 --> 00:19:55,750 природата е избрала да не правя никакви компромиси. 454 00:19:56,125 --> 00:20:00,125 Нито с комфорт, нито с туризъм, който остава лек. 455 00:20:00,458 --> 00:20:03,500 Музика, танци, атмосфера, човешка топлина 456 00:20:03,666 --> 00:20:05,875 и голяма усмивка, са девизите на страната. 457 00:20:06,791 --> 00:20:10,541 Традициите продължават като известните рецепта за глинен киш. 458 00:20:12,125 --> 00:20:15,250 Зелена природа и съвременна архитектура 459 00:20:15,416 --> 00:20:17,375 хармонично се преплитат. 460 00:20:17,541 --> 00:20:20,666 Далеч от пощенските картички, има и друга традиция: 461 00:20:20,833 --> 00:20:22,000 ММА. 462 00:20:22,166 --> 00:20:25,125 Тук не тренираме само шампиони, 463 00:20:25,291 --> 00:20:27,416 отглеждаме ги на чист въздух като пилета. 464 00:20:28,000 --> 00:20:30,291 Дисциплина, строгост, издръжливост. 465 00:20:31,458 --> 00:20:33,791 Ако планината изгражда характер, 466 00:20:33,958 --> 00:20:37,750 също така кове бойци най-страховитият на планетата. 467 00:20:42,791 --> 00:20:44,583 [Маноло] Не си казал че е толкова далеч. 468 00:20:44,750 --> 00:20:47,166 [Georges] Бързо нокаутирайте всички, колкото по-скоро се приберем. 469 00:20:47,333 --> 00:20:49,166 Мислиш ли, че татко ще издържи дотогава? 470 00:20:49,333 --> 00:20:50,750 Но да, не се притеснявайте. 471 00:20:50,916 --> 00:20:52,666 Татко, не е... Уау! 472 00:20:54,000 --> 00:20:56,166 - Какво е това? - Това е коза. 473 00:20:56,333 --> 00:20:57,791 Виждам, че е коза! 474 00:20:57,958 --> 00:20:59,541 Нека ви представя Guendouzi. 475 00:21:01,208 --> 00:21:03,291 Гуендузи, Джорджо. 476 00:21:04,583 --> 00:21:05,750 Кажете здравей на Guendouzi, 477 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 тя беше в багажника. 478 00:21:07,166 --> 00:21:08,083 [висок глас] Здравей, Джорджо. 479 00:21:08,708 --> 00:21:11,166 Джорджо е мой брат, не е защото той ни изостави, 480 00:21:11,333 --> 00:21:13,041 че той не е добър човек. 481 00:21:13,208 --> 00:21:14,375 [блеене] 482 00:21:14,541 --> 00:21:16,625 [Маноло се смее] 483 00:21:17,250 --> 00:21:18,375 ти си най-добрият ми приятел 484 00:21:18,541 --> 00:21:20,458 Това е най-красивата среща че направих. 485 00:21:20,625 --> 00:21:21,708 да 486 00:21:22,375 --> 00:21:23,625 [сочно писък] 487 00:21:30,291 --> 00:21:32,333 [зловеща музика] 488 00:21:34,458 --> 00:21:35,666 [блеене] 489 00:21:37,041 --> 00:21:39,500 - [Маноло] Хайде, мой Гуендузи. - [блеене] 490 00:21:39,666 --> 00:21:42,083 [Маноло] Леле, архитектурата е фрагментирана. 491 00:21:44,375 --> 00:21:45,500 [Маноло] Хайде, хайде. 492 00:21:46,000 --> 00:21:48,791 - [Джордж] Хайде, хайде. - Бетон навсякъде. 493 00:21:49,541 --> 00:21:52,333 Дагестан е странен. Прилича на Рубе. 494 00:21:53,875 --> 00:21:55,875 [крещи в далечината] 495 00:22:00,666 --> 00:22:02,458 [удари] 496 00:22:04,000 --> 00:22:05,666 [насърчение] 497 00:22:05,833 --> 00:22:07,500 [стонове от усилие и болка] 498 00:22:08,375 --> 00:22:09,583 [Маноло] Здравей. 499 00:22:12,875 --> 00:22:13,916 добро утро 500 00:22:14,791 --> 00:22:15,625 добро утро 501 00:22:17,083 --> 00:22:17,875 добро утро 502 00:22:19,250 --> 00:22:21,083 [неясни думи на руски] 503 00:22:22,625 --> 00:22:24,250 [насърчение] 504 00:22:26,041 --> 00:22:28,250 [стенове] 505 00:22:28,416 --> 00:22:29,916 Дамата не е добре. 506 00:22:30,083 --> 00:22:31,708 Не е госпожата, а Аня. 507 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 [стенове] 508 00:22:34,958 --> 00:22:36,666 Роден тук, в Дагестан. 509 00:22:36,833 --> 00:22:39,458 Тя яде камъни цялото й детство, горкото. 510 00:22:40,041 --> 00:22:42,375 Супер талантлив на пода и тай. Аз бях този, който го забеляза. 511 00:22:42,541 --> 00:22:44,500 Дадох му основите. След това тя стана професионалист по ММА. 512 00:22:45,250 --> 00:22:47,375 15 битки. 14 КО. 513 00:22:48,000 --> 00:22:49,875 [стонове от болка] 514 00:22:50,708 --> 00:22:53,125 [неясни думи на руски] 515 00:22:55,333 --> 00:22:57,500 [аплодисменти на публиката] 516 00:22:57,666 --> 00:22:59,291 [на руски] Победа за Аня! 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,833 [на руски] Кой иска да си набие задника? 518 00:23:10,875 --> 00:23:12,083 Купчина кучета! 519 00:23:12,250 --> 00:23:13,500 а? 520 00:23:17,458 --> 00:23:20,333 [на френски] Тук няма кучи синове да ми гъделичка задника? 521 00:23:23,000 --> 00:23:23,625 Да аз! 522 00:23:28,333 --> 00:23:29,833 На моите мъртви, Не съм аз, казах "ако аз"! 523 00:23:30,000 --> 00:23:31,500 Да, той го каза! 524 00:23:31,666 --> 00:23:33,166 Не, той е, каза ми! 525 00:23:33,333 --> 00:23:34,875 [Georges] Не, аз го казах! 526 00:23:35,041 --> 00:23:36,166 [напрегната музика] 527 00:23:44,500 --> 00:23:45,791 Тогава може би съм аз. 528 00:23:45,958 --> 00:23:48,208 [екшън музика] 529 00:23:53,791 --> 00:23:55,000 Здравейте, аз съм Мано... 530 00:23:55,166 --> 00:23:56,041 [викове от публиката] 531 00:23:56,208 --> 00:23:58,750 Ще прецакам майка ти, баща ти и всички твои потомци. 532 00:23:58,916 --> 00:24:00,208 Не се занимавай, не е необходимо. 533 00:24:00,375 --> 00:24:01,875 [тълпи от публиката] 534 00:24:03,708 --> 00:24:05,083 [Маноло крещи от болка] 535 00:24:05,500 --> 00:24:06,875 Отстоявай себе си, ще те прецакам. 536 00:24:07,041 --> 00:24:09,000 - [шок] - [стонове от болка] 537 00:24:10,583 --> 00:24:11,541 Давай, малка курво. 538 00:24:14,000 --> 00:24:15,791 [стенове] 539 00:24:16,833 --> 00:24:18,375 [той крещи] 540 00:24:20,416 --> 00:24:22,666 [стонове от болка] 541 00:24:26,458 --> 00:24:27,750 Удари го или ще го счупя. 542 00:24:28,375 --> 00:24:29,708 защитавай се Сега ще ти счупи коляното. 543 00:24:29,875 --> 00:24:31,375 какво правиш тук 544 00:24:33,666 --> 00:24:35,041 [Аня стене от болка] 545 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 - добре ли си - [на руски] 546 00:24:38,166 --> 00:24:41,083 - Задник! Ти куче! - [на френски] Сабати? 547 00:24:41,250 --> 00:24:42,708 [типове Ания] 548 00:24:42,875 --> 00:24:46,000 - [реферът говори руски] - Спрете, спрете! Тя удари! 549 00:24:47,000 --> 00:24:48,750 [мъж крещи нещо на руски] 550 00:24:48,916 --> 00:24:49,833 Не те ли нараних твърде много? 551 00:24:50,500 --> 00:24:51,791 Ако искаш, можем да се срещнем отново. 552 00:24:52,250 --> 00:24:53,208 Майната ти на майката. 553 00:24:53,375 --> 00:24:55,166 [на руски] Той спечели! 554 00:24:55,708 --> 00:24:59,041 Той направи себе си нашата Аня! 555 00:24:59,208 --> 00:25:01,250 [викове от публиката] 556 00:25:01,416 --> 00:25:03,041 [на френски] Здравейте. 557 00:25:03,208 --> 00:25:04,958 [аплодисменти] 558 00:25:07,750 --> 00:25:08,625 Да! 559 00:25:08,791 --> 00:25:10,958 [наздраве] 560 00:25:13,500 --> 00:25:15,250 Уаууу! 561 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 [Маноло] Гуендузи! 562 00:25:20,416 --> 00:25:21,500 [блеене] 563 00:25:21,666 --> 00:25:23,250 [интригуваща музика] 564 00:25:27,458 --> 00:25:29,250 - Здравейте отново. - Млъкни си путката. 565 00:25:29,916 --> 00:25:31,416 Тя и без това говори много зле. 566 00:25:31,583 --> 00:25:33,416 Това е черупка. Трябва да четеш между обидите. 567 00:25:34,000 --> 00:25:36,208 Ще напъх твоята раса в теб в гърлото ти. 568 00:25:36,375 --> 00:25:37,541 [Georges] А, да. 569 00:25:37,958 --> 00:25:40,583 - [Ania] Какво искаш, кучи сине? - Предложете нещо. 570 00:25:42,458 --> 00:25:43,375 Но какво... 571 00:25:43,833 --> 00:25:46,500 По дяволите, това е тигров балсам, Не става за ядене! 572 00:25:52,000 --> 00:25:54,083 - Това ли е вашият приятел, монголецът? - [Джордж] Не. 573 00:25:55,541 --> 00:25:56,833 - Той ми е брат. - Близнак. 574 00:25:57,000 --> 00:25:58,333 Ние не сме близнаци. 575 00:25:58,875 --> 00:26:00,708 [Georges] Бих искал да го тренираш. 576 00:26:01,375 --> 00:26:02,666 Подуши ли дупката си? 577 00:26:02,833 --> 00:26:05,500 Ако тя не го усеща, не я насилвайте. 578 00:26:05,666 --> 00:26:07,583 - Не се безпокой. - Водих своята битка. 579 00:26:07,750 --> 00:26:09,500 - Ще отидеш да видиш татко. - Остави го на мен. 580 00:26:09,666 --> 00:26:11,041 Аня, моля те, гледай го. 581 00:26:11,208 --> 00:26:12,583 Той има нещо със сурово животно. 582 00:26:12,750 --> 00:26:14,625 - Това мощно нещо. - [Маноло ръмжи] 583 00:26:15,000 --> 00:26:17,083 С теб можем да го направим убиец. 584 00:26:17,250 --> 00:26:18,875 Чукам те във всичките ти дупки. 585 00:26:19,041 --> 00:26:20,166 Дълбоко. 586 00:26:20,583 --> 00:26:21,916 - С ноктите. - [Джордж] Но не. 587 00:26:22,083 --> 00:26:23,541 Ще те оставя сред възрастните. 588 00:26:23,708 --> 00:26:24,833 Гуендузи, да вървим. 589 00:26:25,000 --> 00:26:26,916 Аня, моля те. Тествайте го. 590 00:26:27,375 --> 00:26:28,833 Тестваш го малко. Две седмици. 591 00:26:29,000 --> 00:26:30,916 Ако се спука, ние сме разбити. 592 00:26:31,083 --> 00:26:32,958 - Ще ни видите пак. - [блеене] 593 00:26:33,125 --> 00:26:35,166 Но ако вярвате в това поне малко, 594 00:26:36,416 --> 00:26:39,083 можем да изгорим всичко с него, той е шампион. 595 00:26:39,750 --> 00:26:40,791 [блеене] 596 00:26:43,208 --> 00:26:45,125 [музиката става зловеща] 597 00:26:45,291 --> 00:26:47,208 дойдох тук за да видя повече от лицето ти. 598 00:26:47,375 --> 00:26:48,458 Добре. 599 00:26:48,625 --> 00:26:52,083 Но помнете, ти проби, защото вярвах в теб. 600 00:26:52,250 --> 00:26:53,541 Можеш да направиш същото с него. 601 00:26:53,708 --> 00:26:57,250 В нощта, когато имах най-голяма нужда от теб, ти ме остави да умра като кучка. 602 00:26:57,416 --> 00:26:59,708 не, не И дори да беше истина... 603 00:27:00,416 --> 00:27:03,583 Не искаш ли да си отмъстиш? Покажи ги всички? 604 00:27:03,750 --> 00:27:05,541 Не мога сам. 605 00:27:07,250 --> 00:27:10,625 Вие го обучавате. И се грижа всичко останало, обещавам. 606 00:27:10,791 --> 00:27:12,791 Организацията на двубоите... справям се. 607 00:27:12,958 --> 00:27:14,000 [блеене] 608 00:27:14,458 --> 00:27:16,000 ти си най-добрият ми приятел 609 00:27:16,708 --> 00:27:20,916 Ако искаш да ограбиш, ще те ограбя клитора и го ядеш паниран. 610 00:27:21,083 --> 00:27:23,583 Добре, обещай, обещай, добре ли е? 611 00:27:24,791 --> 00:27:25,625 добре ли е 612 00:27:26,750 --> 00:27:29,458 Отново си тръгнахме, и двете, както преди? 613 00:27:30,208 --> 00:27:33,916 Само дето тук ние не сме машината. Там всичко, което трябва да направите, е да го завъртите. 614 00:27:34,083 --> 00:27:37,541 - Какво си говорите там? - Говорим за теб. Всичко е наред 615 00:27:39,541 --> 00:27:43,000 [прочиства гърлото си] 616 00:27:44,416 --> 00:27:45,666 [и двамата] Ах... 617 00:27:46,541 --> 00:27:49,083 [Маноло] Тя заплю Гуендузи! отвратително. 618 00:27:49,250 --> 00:27:50,083 това е глупаво 619 00:27:51,500 --> 00:27:52,458 това е глупаво 620 00:27:54,000 --> 00:27:55,708 Маноло, да вървим. 621 00:27:56,625 --> 00:27:58,125 - Тя ме заплю! - Знам, видях. 622 00:28:00,625 --> 00:28:01,916 Така че аз съм този, който тренира. 623 00:28:02,083 --> 00:28:03,916 [триумфална музика] 624 00:28:04,083 --> 00:28:05,458 Аз избирам битките. 625 00:28:07,083 --> 00:28:08,416 Вие броите билетите 626 00:28:08,583 --> 00:28:10,500 и ни защитаваш от лешоядите. 627 00:28:10,666 --> 00:28:11,750 Птиците? 628 00:28:11,916 --> 00:28:13,458 - Да, птиците. - О! 629 00:28:17,083 --> 00:28:18,208 на закуска, 630 00:28:18,375 --> 00:28:20,208 ще ядеш чакъл. 631 00:28:20,791 --> 00:28:23,166 - Това планирано ли е в курса? - Затвори си устата! 632 00:28:23,333 --> 00:28:24,375 [тя чурулика] 633 00:28:24,916 --> 00:28:27,125 Подгответе се да пикая кръв от задника ти. 634 00:28:27,291 --> 00:28:29,041 - По задника? - По врата. 635 00:28:29,208 --> 00:28:30,000 Благодаря ти, Аня! 636 00:28:30,541 --> 00:28:32,375 БЛАГОДАРЯ Ще свършим добра работа! 637 00:28:32,958 --> 00:28:35,833 [Ania] Ще те чукам! Куп кози! 638 00:28:36,000 --> 00:28:36,666 [Руско пеене] 639 00:28:37,333 --> 00:28:38,458 [на руски] Малки идиоти! 640 00:28:39,583 --> 00:28:40,333 [на английски] По-бързо! 641 00:28:40,833 --> 00:28:42,750 - [Georges] Маноло, стани! - Ускорете! 642 00:28:43,250 --> 00:28:44,375 [на руски] Малки курви! 643 00:28:44,541 --> 00:28:46,291 [Жорж] [на френски] Хвани го, по дяволите. 644 00:28:46,458 --> 00:28:47,333 [обида на руски] 645 00:28:47,500 --> 00:28:48,250 [на френски] Нищожности! 646 00:28:49,458 --> 00:28:50,333 Изхвърлете го. 647 00:28:50,500 --> 00:28:51,541 [на руски] Вие банда лайна! 648 00:28:51,708 --> 00:28:53,916 [на френски] Но не, не, брат ми... 649 00:28:54,083 --> 00:28:55,083 [Джордж] Не! 650 00:28:55,250 --> 00:28:56,875 Бавно обаче. 651 00:28:57,708 --> 00:29:00,041 - [Аня] Малки курви! - По-бързо, Маноло. 652 00:29:00,208 --> 00:29:00,916 [на руски] По-бързо! 653 00:29:01,875 --> 00:29:03,666 [Аня] [на френски] Преместете се, слабички! 654 00:29:03,833 --> 00:29:05,500 - [Маноло] Нека се забавляваме. - [Ania] По-бързо! 655 00:29:07,083 --> 00:29:08,458 - Сянка! - Котка какво? 656 00:29:09,000 --> 00:29:09,666 Сянка, 657 00:29:09,833 --> 00:29:11,291 Това е просто въображаема битка. 658 00:29:11,458 --> 00:29:12,958 Не се бориш срещу никого, срещу въздуха. 659 00:29:13,125 --> 00:29:14,208 А, въображаемо. 660 00:29:14,750 --> 00:29:16,500 [на английски] Да.. Не, той е невероятен! 661 00:29:16,666 --> 00:29:19,291 Това е нечувано. Голям боец с... 662 00:29:19,458 --> 00:29:21,708 Не, не, не! Но не, не! 663 00:29:21,875 --> 00:29:22,791 [на руски] Ускорете! 664 00:29:25,500 --> 00:29:28,250 [на френски] [Аня] Малки глупости. Петли глави. 665 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 [песента набира скорост] 666 00:29:32,041 --> 00:29:33,250 [на английски] Абс. 667 00:29:35,375 --> 00:29:36,500 Помпи. 668 00:29:36,916 --> 00:29:37,916 [Ania] Торба с курви! 669 00:29:39,291 --> 00:29:40,375 [на английски] На волана! 670 00:29:45,208 --> 00:29:46,583 По-бързо, малки курви. 671 00:29:47,291 --> 00:29:48,791 - Добре ли си, приятел? - Остани там. 672 00:29:59,083 --> 00:30:00,208 Спаринг! 673 00:30:01,666 --> 00:30:02,583 [Джордж] Спаринг. 674 00:30:02,750 --> 00:30:04,500 Малко тренировка битка. Не е нищо. 675 00:30:04,916 --> 00:30:06,416 Малка битка, тихо. 676 00:30:06,583 --> 00:30:07,875 Ето така, на бутона, давай. 677 00:30:08,041 --> 00:30:10,500 [Georges] Само малко хоп, хоп. На бутона. 678 00:30:10,958 --> 00:30:12,083 - [Джордж] О, о! - Ох! 679 00:30:12,875 --> 00:30:14,625 Страж, вдигни охраната си! 680 00:30:15,291 --> 00:30:16,541 - Ох! - Намалете. 681 00:30:16,708 --> 00:30:17,583 [Джордж, на английски] Бавно. 682 00:30:17,750 --> 00:30:20,791 Тишина, моля. Това е спаринг. 683 00:30:22,041 --> 00:30:24,458 - Ето го, това е, бутонът. - Има добро докосване. 684 00:30:25,333 --> 00:30:26,791 - Прав поглед, хоп! - [екшън музика] 685 00:30:27,791 --> 00:30:29,083 Внимание наляво или надясно? 686 00:30:29,250 --> 00:30:30,333 Ляво или дясно? ПРАВИЛНО! 687 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 [стене от болка] 688 00:30:31,666 --> 00:30:33,291 То танцува. Погледът. 689 00:30:33,875 --> 00:30:35,083 Ох! Моят гръб! 690 00:30:38,041 --> 00:30:39,333 Тя върви надясно! 691 00:30:39,500 --> 00:30:41,166 да ! Това е добре! 692 00:30:41,333 --> 00:30:43,500 Ръцете, охраната. Да! 693 00:30:43,666 --> 00:30:45,083 Това е, това е добре. 694 00:30:45,250 --> 00:30:47,291 Да, изпращаме, един, 695 00:30:47,458 --> 00:30:48,458 две, ето го! 696 00:30:48,625 --> 00:30:49,458 Усмихни се малко, красиво момче. 697 00:30:51,208 --> 00:30:52,083 Да! 698 00:30:52,250 --> 00:30:54,916 [музиката се усилва] 699 00:31:00,416 --> 00:31:01,958 [той се паникьосва] 700 00:31:02,125 --> 00:31:03,083 Джорджо! 701 00:31:03,250 --> 00:31:04,208 [той крещи] 702 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 не мога да дишам! 703 00:31:05,916 --> 00:31:07,333 Маноло, ти се чукаш. 704 00:31:07,500 --> 00:31:08,958 Джорджо... 705 00:31:09,666 --> 00:31:10,416 Ще бягаш ли 706 00:31:10,583 --> 00:31:12,416 - Никога в живота. - Ако ще бягаш. 707 00:31:13,500 --> 00:31:15,708 -Владимир. - [стене] 708 00:31:16,416 --> 00:31:17,125 Вземете го. 709 00:31:18,500 --> 00:31:19,791 [кучето лае] 710 00:31:19,958 --> 00:31:21,083 О, по дяволите! 711 00:31:21,250 --> 00:31:22,125 и аз те обичам 712 00:31:22,833 --> 00:31:25,083 [той крещи] 713 00:31:25,250 --> 00:31:26,208 Бягай, малка фея. 714 00:31:27,750 --> 00:31:29,000 [той се паникьосва] 715 00:31:29,166 --> 00:31:29,916 Не се паникьосвайте. 716 00:31:32,750 --> 00:31:33,875 [Georges] Това е добре. 717 00:31:41,791 --> 00:31:43,375 [стене с усилие] 718 00:31:44,625 --> 00:31:46,416 [Georges] Да, Маноло, това е добре. 719 00:31:47,291 --> 00:31:48,458 Уау... 720 00:31:48,625 --> 00:31:51,125 Впечатляващо е какво току-що направи. 721 00:31:54,875 --> 00:31:56,583 [Georges] Да, да. 722 00:31:58,666 --> 00:32:00,333 Това е добре, това е добре, Маноло! 723 00:32:01,000 --> 00:32:02,708 Ела, Маноло, ела. 724 00:32:03,791 --> 00:32:06,625 добре Очевидно е, той е готов. 725 00:32:06,791 --> 00:32:07,625 Млъкни си путката. 726 00:32:07,791 --> 00:32:10,208 - Добре, путка затворена. - Цип! 727 00:32:20,333 --> 00:32:22,041 Ще ти покажа кадрите. 728 00:32:29,916 --> 00:32:32,416 Не, не мога. 729 00:32:32,583 --> 00:32:35,375 Кръстосах кръстните си връзки, Не мога да свия коленете си. 730 00:32:35,541 --> 00:32:37,083 - Много мека. - Дори много меко... 731 00:32:37,250 --> 00:32:39,125 Иначе щях да танцувам с теб. 732 00:32:39,291 --> 00:32:41,166 Това кара ли те да се смееш? Ето, давай. 733 00:32:41,333 --> 00:32:42,708 - Хоп! - [той стене от болка] 734 00:32:45,125 --> 00:32:45,916 Кимура. 735 00:32:49,000 --> 00:32:49,875 Триъгълник. 736 00:32:50,041 --> 00:32:50,791 Хей, скъпа, 737 00:32:50,958 --> 00:32:52,750 виж прехода, важен е. 738 00:32:55,458 --> 00:32:56,583 Лопатка. 739 00:32:56,750 --> 00:32:58,666 Ето, ти контролираш, малка фея. 740 00:33:01,125 --> 00:33:01,916 Смляно и паунд. 741 00:33:02,666 --> 00:33:03,625 копеле! 742 00:33:04,000 --> 00:33:04,750 Хм... 743 00:33:07,708 --> 00:33:08,708 И там... 744 00:33:09,458 --> 00:33:10,583 Ръка-глава. 745 00:33:11,000 --> 00:33:13,666 Ето това е бебешки сън. Шшт... 746 00:33:19,708 --> 00:33:21,125 Аз съм този, който казва кога е готов. 747 00:33:22,541 --> 00:33:23,750 Не сме готови. 748 00:33:23,916 --> 00:33:26,958 Е, давай, давай, продължавай. 749 00:33:27,125 --> 00:33:29,333 [интригуваща музика] 750 00:33:37,583 --> 00:33:39,083 [гръмотевица] 751 00:33:46,916 --> 00:33:47,708 Аня! 752 00:33:48,875 --> 00:33:50,875 - Внимавай, по дяволите. - [Ania] Хей. 753 00:33:51,041 --> 00:33:52,958 Кръвта е живот. 754 00:33:53,125 --> 00:33:54,208 [Georges] Да, добре. 755 00:33:54,833 --> 00:33:55,583 [Маноло] Ммм! 756 00:33:56,041 --> 00:33:56,833 добре е 757 00:33:57,000 --> 00:33:59,250 Местен специалитет. Чуду. 758 00:33:59,666 --> 00:34:01,041 - Чуду? - За теб. 759 00:34:01,208 --> 00:34:03,125 Чуду. Вкусно. 760 00:34:03,291 --> 00:34:06,416 Днес в ММА, има правила. 761 00:34:07,000 --> 00:34:10,875 Разглобете другия, изсушете, докато не се напика в гърлото му. 762 00:34:11,958 --> 00:34:12,583 Аня? 763 00:34:13,458 --> 00:34:17,041 Благодаря ви за ценния съвет, но вулгарността ти боли. 764 00:34:17,208 --> 00:34:18,166 Хм. 765 00:34:18,333 --> 00:34:19,541 Удря органите. 766 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 - Имате болезнена вулгарност. - да 767 00:34:25,750 --> 00:34:27,083 Не е вулгарно. 768 00:34:27,250 --> 00:34:28,916 Ако съм вулгарен, вие сте шокирани. 769 00:34:29,833 --> 00:34:31,500 Какво иска да ти каже, Маноло, 770 00:34:31,666 --> 00:34:34,375 малко е насилствено когато говориш, използваш груби думи. 771 00:34:34,750 --> 00:34:35,875 Това напряга всички. 772 00:34:36,041 --> 00:34:38,625 познавам те, Знам, че си крем. 773 00:34:39,208 --> 00:34:40,833 - Ти си свръхчувствителен. - Свръхчувствителен? 774 00:34:41,000 --> 00:34:41,791 Свръхчувствителен. 775 00:34:41,958 --> 00:34:42,875 Той е прав. 776 00:34:43,958 --> 00:34:45,708 Кажете нещата нормално, ще разберем същото. 777 00:34:45,875 --> 00:34:47,583 - Така! - Млъкни, кучко. 778 00:34:47,750 --> 00:34:49,458 Не, Аня, постарай се. 779 00:34:50,041 --> 00:34:51,666 Опитайте се да използвате по-нежни думи. 780 00:34:52,083 --> 00:34:52,708 мека? 781 00:34:54,583 --> 00:34:55,541 Маноло. 782 00:34:55,708 --> 00:34:57,708 Имате място за подобрение... 783 00:34:57,875 --> 00:35:01,291 Не, не, не можеш да кажеш копеле. Не е сладко. 784 00:35:02,750 --> 00:35:04,083 Постигна добър напредък, Маноло. 785 00:35:05,291 --> 00:35:07,541 - Да, ето го. - Браво. 786 00:35:09,541 --> 00:35:11,375 - Постигна добър напредък, Маноло. - да 787 00:35:12,000 --> 00:35:14,166 Дори ако в началото също сте били изгубени 788 00:35:14,333 --> 00:35:17,250 какъв кучи син на Деня на бащата. 789 00:35:20,583 --> 00:35:22,250 По-силно е от теб. не можеш да го направиш 790 00:35:22,416 --> 00:35:24,416 виждам го Това е рефлекс, не те обвинявам. 791 00:35:24,583 --> 00:35:27,625 виждам го Излиза от теб, така е, такъв си. 792 00:35:28,041 --> 00:35:29,291 какво е това Толкова е хубаво. 793 00:35:29,458 --> 00:35:30,916 Това е глупаво. 794 00:35:34,166 --> 00:35:36,000 Тя се спъна в камък. 795 00:35:36,666 --> 00:35:39,166 [имитира двигател на самолет] 796 00:35:42,791 --> 00:35:43,875 Какво си говорите там? 797 00:35:44,750 --> 00:35:45,875 - Не беше нищо. - Яж. 798 00:35:46,041 --> 00:35:48,250 - Да ям какво? - Това е... 799 00:35:48,791 --> 00:35:50,666 - Това е пиле. - Не, не пиле. 800 00:35:50,833 --> 00:35:52,500 Това е Зендуги. 801 00:35:53,000 --> 00:35:54,375 Това ли е... Гуендузи? 802 00:35:54,541 --> 00:35:55,333 Ако искате. 803 00:35:55,500 --> 00:35:57,375 [гръмотевица] 804 00:35:58,000 --> 00:35:59,291 Маноло, не е тя. 805 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 [приглушено блеене] 806 00:36:03,333 --> 00:36:06,291 [Гласът на Маноло] Ще бъдем най-добрите приятели в света, Guendouzi. 807 00:36:07,958 --> 00:36:10,583 - [стон от тъга] - [Джордж] Не, Маноло... 808 00:36:10,750 --> 00:36:11,916 Маноло... 809 00:36:12,083 --> 00:36:13,875 Гуендузи... 810 00:36:14,041 --> 00:36:16,500 [Ania] Спри да хленчиш. Яж, 811 00:36:16,666 --> 00:36:17,916 утре се биеш с Мичка. 812 00:36:18,083 --> 00:36:19,125 [Маноло крещи] 813 00:36:19,291 --> 00:36:21,458 [напрегната музика] 814 00:36:21,625 --> 00:36:22,541 [Manolo] Коя е тази Мичка? 815 00:36:23,333 --> 00:36:25,875 Дали е голям, малък, силен? Тя не ми каза нищо. 816 00:36:26,041 --> 00:36:28,583 [Georges] Не знам, Ще видим, не се притеснявай. 817 00:36:29,416 --> 00:36:32,625 ако спечелиш, ще имаме истинска професионална битка. Истинска! 818 00:36:33,875 --> 00:36:35,166 Хей, слушаш ли ме или какво? 819 00:36:35,333 --> 00:36:36,625 Джорджо, ти каза само една битка. 820 00:36:36,791 --> 00:36:38,375 Не, не, не ме приспивай. 821 00:36:38,541 --> 00:36:40,125 [Маноло] Истинска битка и тогава ще отидем да видим татко. 822 00:36:40,291 --> 00:36:42,666 [Georges] Ще отидем да видим татко когато си шампион. 823 00:36:42,833 --> 00:36:44,333 [Маноло] Аз ще бъда шампион, и ще отидем да видим татко. 824 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 [и двамата] По дяволите! 825 00:36:45,666 --> 00:36:47,000 [цъка с език] 826 00:36:47,166 --> 00:36:49,166 [Аня] Кажи здравей Мичка. 827 00:36:50,750 --> 00:36:53,333 - Не, не! - Да, да, да! 828 00:36:53,500 --> 00:36:56,333 чакай може би той не е толкова лош. 829 00:36:56,500 --> 00:36:57,875 [стенове] 830 00:36:58,041 --> 00:37:00,000 - Мечка ще те уплаши ли? - не 831 00:37:00,166 --> 00:37:01,250 - Кой ще те одраска? - не 832 00:37:01,416 --> 00:37:02,375 Кой ще те души? 833 00:37:02,541 --> 00:37:03,416 не 834 00:37:04,708 --> 00:37:06,541 Ти си боец, давай! 835 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 Не, спри, по дяволите. 836 00:37:08,791 --> 00:37:09,916 Давай, Маноло! 837 00:37:10,500 --> 00:37:12,916 - Хайде де. - [мечката ръмжи] 838 00:37:14,916 --> 00:37:17,125 [Джордж] Маноло, не се страхувай, давай. 839 00:37:22,083 --> 00:37:22,916 Майната му на расата. 840 00:37:24,083 --> 00:37:25,041 [екшън музика] 841 00:37:27,083 --> 00:37:29,583 Не, не, не. Да, да, така е! 842 00:37:30,291 --> 00:37:31,583 [стонове от болка] 843 00:37:32,791 --> 00:37:34,291 [Маноло крещи от болка] 844 00:37:34,458 --> 00:37:36,875 - Маноло, добре ли си? - [той крещи] 845 00:37:38,250 --> 00:37:40,291 Ще изгубиш малката си мръсна ръка. 846 00:37:43,458 --> 00:37:45,208 След това ще отидем да видим татко, обещавам ти! 847 00:37:48,083 --> 00:37:49,416 [той крещи от болка] 848 00:37:55,916 --> 00:37:57,833 [Georges] Махай се оттам! 849 00:37:58,000 --> 00:37:59,291 Не му позволявай да те хване! 850 00:37:59,458 --> 00:38:00,541 Не му позволявай да те хване! 851 00:38:02,125 --> 00:38:03,708 [мечка ръмжи] 852 00:38:05,333 --> 00:38:07,041 Избягвайте! Избягвайте лапите! 853 00:38:07,208 --> 00:38:09,041 Ще ти откъсне главата! 854 00:38:09,208 --> 00:38:10,416 Ще те изядат. 855 00:38:10,583 --> 00:38:13,166 - [пъшкане] - Това е добре. Това е, това е добре. 856 00:38:14,583 --> 00:38:16,541 [Georges] Мръдни, братко мой. 857 00:38:16,708 --> 00:38:17,791 [Маноло] Ах! 858 00:38:19,125 --> 00:38:21,083 Майната му, майната му! 859 00:38:22,708 --> 00:38:23,458 Пух! 860 00:38:23,875 --> 00:38:26,333 [Жорж крещи от радост] 861 00:38:26,500 --> 00:38:27,625 О, брат ми! 862 00:38:27,791 --> 00:38:29,208 О, брат ми! 863 00:38:30,750 --> 00:38:32,333 Добър сън, мечо. 864 00:38:32,500 --> 00:38:33,958 [зловеща музика] 865 00:38:35,541 --> 00:38:37,791 [Ania] Браво, оргия момче. 866 00:38:39,208 --> 00:38:42,833 [мъжки глас, на руски] Ако искате да видите френско куче, 867 00:38:43,000 --> 00:38:46,583 да разбиете расата си от нашия шампион Касапин 868 00:38:46,750 --> 00:38:50,291 ще се видим тази вечер в Daghfighter в Марачкала. 869 00:38:56,291 --> 00:38:59,041 Хайде Маноло, Касапин, той удря силно, внимавай. 870 00:38:59,208 --> 00:39:02,250 Но той си влачи устата. Така че го четете и го взимате. 871 00:39:02,416 --> 00:39:04,750 Той го прави през цялото време същите последователности, лесно е. 872 00:39:04,916 --> 00:39:06,916 хайде Окото на тигъра. 873 00:39:07,083 --> 00:39:08,708 [Маноло крещи] 874 00:39:08,875 --> 00:39:11,166 Вижте тези ръце, приличат Трансплантираха ми ново тяло. 875 00:39:11,333 --> 00:39:13,791 - Грудните мускули! Трицепс! - Страхотно. 876 00:39:14,958 --> 00:39:17,916 [неясна дискусия] 877 00:39:30,416 --> 00:39:31,416 Извинете. 878 00:39:37,875 --> 00:39:40,250 [Georges] Страхотно, Маноло. Сега се концентрираме. 879 00:39:40,416 --> 00:39:41,291 Вдигнете ръцете си. 880 00:39:41,458 --> 00:39:43,541 Аня, има ли човек от лигата тук? 881 00:39:44,166 --> 00:39:45,583 Кажи на брат си глупак 882 00:39:45,750 --> 00:39:46,916 че Рави е тук. 883 00:39:47,500 --> 00:39:50,708 Аня, ако си го видяла, Кълна се, че не знаех това. 884 00:39:51,291 --> 00:39:54,125 След това, ако той е там, това е, че се доближаваме до пояса. 885 00:39:54,625 --> 00:39:57,333 Кажете на легендарния си брат че му нямам доверие. 886 00:39:57,500 --> 00:39:59,958 Сега минава през теб да говориш с мен. 887 00:40:00,125 --> 00:40:03,500 Тя каза, че си мит, че не ти е вярвала... 888 00:40:03,666 --> 00:40:05,791 Тя е там, пред мен, Чувам, че е добре. 889 00:40:05,958 --> 00:40:09,041 Той каза, че те е чул, че си бил там и те чувам, ти си там. 890 00:40:09,208 --> 00:40:10,708 Кажи му да не ми го прави наобратно. 891 00:40:10,875 --> 00:40:13,916 Никога нямаше да приема, ако знаех че ето го, кучият син. 892 00:40:14,083 --> 00:40:15,083 Но аз... 893 00:40:15,458 --> 00:40:17,875 - Чухте ли или повтарям? - Повторете, за да видите. 894 00:40:18,041 --> 00:40:21,250 Тя каза, че ти вярва повече, има теми от... 895 00:40:21,416 --> 00:40:24,125 добре е! Аня, не знаех, че е там. 896 00:40:24,291 --> 00:40:26,583 Нищо не ти правя с главата надолу, Откривам с теб. 897 00:40:26,750 --> 00:40:27,708 Пусни го. 898 00:40:27,875 --> 00:40:30,083 [освирквания на публиката] 899 00:40:32,666 --> 00:40:34,125 Бу! 900 00:40:41,083 --> 00:40:42,208 [сигнал за мъгла] 901 00:40:42,375 --> 00:40:43,291 Маноло. 902 00:40:43,875 --> 00:40:45,125 Не насилвайте нищо, става ли? 903 00:40:45,291 --> 00:40:46,541 И го прочетете. 904 00:40:46,708 --> 00:40:48,541 И щом има отвор, черният дроб. 905 00:40:48,708 --> 00:40:49,666 Това работи? 906 00:40:51,916 --> 00:40:55,208 хей Направете както казахме. Вие спазвате плана за игра. 907 00:40:55,375 --> 00:40:56,833 не бой се 908 00:40:57,000 --> 00:40:58,125 - Ох - Хайде де. 909 00:41:04,166 --> 00:41:05,541 [на английски] Свалете си чорапите. 910 00:41:05,708 --> 00:41:07,375 [на френски] Чорапите. 911 00:41:07,541 --> 00:41:09,666 - Не можем ли да ги задържим? - Никой не си държи чорапите. 912 00:41:09,833 --> 00:41:11,583 Краката ми са студени... 913 00:41:13,125 --> 00:41:15,541 [тълпи от публиката] 914 00:41:22,791 --> 00:41:23,583 добре... 915 00:41:29,250 --> 00:41:30,916 [освирквания на публиката] 916 00:41:40,125 --> 00:41:42,458 [рап музика] 917 00:41:42,625 --> 00:41:43,791 [аплодисменти на публиката] 918 00:41:51,708 --> 00:41:53,583 касапин! касапин! 919 00:41:58,625 --> 00:41:59,333 [на английски] 920 00:41:59,500 --> 00:42:01,166 Това е лесна битка. 921 00:42:22,708 --> 00:42:25,083 [публиката] Касапин! касапин! 922 00:42:27,500 --> 00:42:28,875 трябва да пикая. 923 00:42:29,041 --> 00:42:31,000 Не, твърде късно е. Между рундовете. 924 00:42:32,750 --> 00:42:34,250 [треньорът, на английски] Добре, това е за теб. 925 00:42:34,416 --> 00:42:37,166 Лесни пари за печелене. Хайде давай! 926 00:42:37,333 --> 00:42:38,375 Ела по-близо. 927 00:42:42,583 --> 00:42:43,500 така че 928 00:42:43,666 --> 00:42:45,791 по време на битката, следвайте инструкциите ми 929 00:42:45,958 --> 00:42:48,291 и не оспорвай решенията ми. 930 00:42:50,250 --> 00:42:51,541 Поздравете се. 931 00:42:51,708 --> 00:42:53,000 [екшън музика] 932 00:42:53,166 --> 00:42:54,333 Крачка назад. 933 00:42:54,500 --> 00:42:55,375 Готови ли сте? 934 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 Готови ли сте? 935 00:42:57,458 --> 00:42:58,458 бой! 936 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 бой! 937 00:43:06,166 --> 00:43:07,625 [освирквания на публиката] 938 00:43:08,416 --> 00:43:09,291 бой! 939 00:43:09,791 --> 00:43:11,541 [на френски] Спри да бягаш, Маноло! 940 00:43:11,708 --> 00:43:13,333 Избягвам ударите! 941 00:43:13,500 --> 00:43:14,708 Избягвайте ударите, а не битката. 942 00:43:15,000 --> 00:43:16,166 Той наистина е глупав. 943 00:43:18,333 --> 00:43:19,625 [аплодисменти на публиката] 944 00:43:21,166 --> 00:43:23,041 - Стани. - Стани, стани. 945 00:43:23,208 --> 00:43:26,333 - [Ania] Защитете се. - [аплодисменти на публиката] 946 00:43:26,833 --> 00:43:27,625 Това е добре 947 00:43:30,500 --> 00:43:31,583 [на английски] Сила върху крака. 948 00:43:31,750 --> 00:43:32,833 Сложи го на земята. 949 00:43:35,375 --> 00:43:36,333 [възклицание на публиката] 950 00:43:37,875 --> 00:43:38,625 браво! 951 00:43:40,833 --> 00:43:42,666 [писъци от усилие] 952 00:43:46,833 --> 00:43:47,750 Добре, върнете го! 953 00:43:48,375 --> 00:43:49,375 [шок] 954 00:43:52,000 --> 00:43:53,083 Удари го! 955 00:43:53,250 --> 00:43:54,083 Давай напред! 956 00:43:54,250 --> 00:43:55,375 [на френски] 957 00:43:55,541 --> 00:43:57,083 [Georges] Махай се! 958 00:43:57,250 --> 00:43:58,916 [Ania] Не му давай гърба си! 959 00:44:03,125 --> 00:44:04,375 [Джордж] Бъдете нащрек! 960 00:44:08,875 --> 00:44:10,333 не ! Ние не се предаваме. 961 00:44:16,791 --> 00:44:18,583 [аплодисменти на публиката] 962 00:44:18,750 --> 00:44:20,125 [Ania] Върни го! движи се! 963 00:44:24,625 --> 00:44:25,666 да 964 00:44:25,833 --> 00:44:27,375 [напрегната музика] 965 00:44:30,458 --> 00:44:32,083 [стонове от болка] 966 00:44:37,375 --> 00:44:38,916 [стене с усилие] 967 00:44:43,500 --> 00:44:44,958 [на английски] това е! Довършете го! 968 00:44:45,125 --> 00:44:46,333 [стене от болка] 969 00:44:55,500 --> 00:44:57,875 о! 970 00:44:58,041 --> 00:45:01,000 [приглушени викове на радост] 971 00:45:01,166 --> 00:45:03,291 [драматична музика] 972 00:45:16,416 --> 00:45:17,750 [Джордж] Да! Да! 973 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 [на френски] да! Освен това! 974 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 О, по дяволите... Ти го направи. Казах ти, че можеш да го направиш. 975 00:45:23,500 --> 00:45:24,541 гордееш ли се с мен 976 00:45:24,708 --> 00:45:26,833 Толкова, братко мой! Толкова, братко мой! 977 00:45:27,000 --> 00:45:29,916 Браво, да! Да! 978 00:45:30,083 --> 00:45:30,958 браво 979 00:45:31,125 --> 00:45:32,625 Да! Да! 980 00:45:32,791 --> 00:45:34,333 [триумфална музика] 981 00:45:34,500 --> 00:45:36,583 - [Ania] Браво! - [тя ръкопляска] 982 00:45:37,000 --> 00:45:38,791 - [Жорж се смее] - Да! 983 00:45:38,958 --> 00:45:40,750 [Джордж] Да! 984 00:45:41,833 --> 00:45:42,916 Да! 985 00:45:45,916 --> 00:45:48,041 [аплодисменти на публиката] 986 00:45:54,291 --> 00:45:56,541 - [Джордж] Да! - Браво. 987 00:46:05,291 --> 00:46:06,791 Боже мой, Маноло... 988 00:46:06,958 --> 00:46:09,541 Но колко е красиво, какво направи... 989 00:46:09,708 --> 00:46:11,166 Но какво е... 990 00:46:11,333 --> 00:46:14,000 Хей, твоят панаирджийски картоф, ти го даде, отстъпвайки назад. 991 00:46:14,166 --> 00:46:16,666 Не аз те научих на това, направихте 3 блока. 992 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 Едно, две, три, бам! 993 00:46:19,333 --> 00:46:20,291 [Въодушевен] Моите гладиатори! 994 00:46:21,125 --> 00:46:22,250 Браво, невероятно! 995 00:46:22,416 --> 00:46:23,791 Честно казано, красива си. 996 00:46:23,958 --> 00:46:25,458 [Georges] Какво правиш там? 997 00:46:25,625 --> 00:46:27,625 Просто дойдох да побъбрим. Радвам се да се запознаем, Рави. 998 00:46:27,791 --> 00:46:29,583 Махни си ръката. Хей, махни си ръката, казвам ти! 999 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 - Всичко е наред... - Не го докосвай. 1000 00:46:32,916 --> 00:46:34,375 [Аня] Кучи син. 1001 00:46:34,958 --> 00:46:36,291 [Въодушевен] Жорж. 1002 00:46:37,583 --> 00:46:39,958 Това, което видях там тази вечер, беше рядкост. 1003 00:46:40,958 --> 00:46:41,833 Но ти нищо не разбра. 1004 00:46:42,000 --> 00:46:43,666 Ако не съм аз, ще е някой друг. 1005 00:46:44,375 --> 00:46:46,166 По-тежки, по-грозни, по-малко лоялни. 1006 00:46:46,333 --> 00:46:47,375 [Ania] Задник. 1007 00:46:47,541 --> 00:46:50,291 Може би съм копеле, но знам преките пътища. 1008 00:46:50,458 --> 00:46:52,333 Махай се или ще ти разкъсам дебелото черво. 1009 00:46:52,500 --> 00:46:54,041 Добре, Бодлер. свършихте ли 1010 00:46:54,208 --> 00:46:55,166 [тя стене] 1011 00:46:55,750 --> 00:46:57,166 Идвам с мир. 1012 00:46:57,333 --> 00:47:00,125 Имам информация и покана. 1013 00:47:01,041 --> 00:47:02,625 - Каква е подканата? - Частна вечеря. 1014 00:47:03,000 --> 00:47:04,916 С лигата. Утре вечер. 1015 00:47:05,708 --> 00:47:06,916 Поправих това за теб. Интересувате ли се? 1016 00:47:07,416 --> 00:47:09,583 да Но защо правиш това? 1017 00:47:10,291 --> 00:47:12,166 Защото наистина искате да спечелите. 1018 00:47:12,750 --> 00:47:13,708 да 1019 00:47:13,875 --> 00:47:16,500 - Тя иска чест. - [тя фалшиво се смее] 1020 00:47:16,666 --> 00:47:18,791 Той дори не разбира какво по дяволите прави той там? 1021 00:47:19,791 --> 00:47:22,125 Искам всички да спечелим. Заедно. 1022 00:47:22,291 --> 00:47:23,750 И нека всеки вземе своята част. 1023 00:47:23,916 --> 00:47:26,458 Превод : той иска да си напълни топките с лайна. 1024 00:47:27,583 --> 00:47:29,750 Джорджо, не сме казали че направихме това като семейство? 1025 00:47:29,916 --> 00:47:31,666 Изчакайте две секунди, нека говори. 1026 00:47:31,833 --> 00:47:32,875 Слушаме го, това е всичко. 1027 00:47:33,041 --> 00:47:34,375 Помниш ли как ни прецака, 1028 00:47:34,541 --> 00:47:36,291 този син на промоутър на кучета? 1029 00:47:37,500 --> 00:47:39,041 Няма да работим с него, 1030 00:47:39,208 --> 00:47:40,500 вечеряме с хора от лигата. 1031 00:47:40,958 --> 00:47:41,791 И така. 1032 00:47:41,958 --> 00:47:44,000 - 9 вечерта Ще ти изпратя адреса. - Добре. 1033 00:47:44,166 --> 00:47:45,041 Ех 1034 00:47:45,875 --> 00:47:46,583 И Аня, 1035 00:47:46,750 --> 00:47:47,791 ще ви запазим място. 1036 00:47:47,958 --> 00:47:50,250 Ако се върнете във веригата, не е да измисля фигурата, 1037 00:47:50,416 --> 00:47:51,958 - успокой ме... - [подигравателен смях] 1038 00:47:53,875 --> 00:47:58,000 [тя говори руски] 1039 00:47:58,166 --> 00:48:00,916 Това е красив език... Има една музикалност. 1040 00:48:01,500 --> 00:48:03,166 - Аня... Аня... - [на руски] Задници! 1041 00:48:03,333 --> 00:48:05,333 - [Жорж] Аня! - Тръгвам си! 1042 00:48:05,500 --> 00:48:06,916 Къде отива така? 1043 00:48:07,333 --> 00:48:08,583 Сега ни пуска. 1044 00:48:09,083 --> 00:48:10,750 Тя е права, той не мирише добре. 1045 00:48:11,583 --> 00:48:13,166 Ние не казваме "той не мирише добре", ние казваме „не го чувствам“. 1046 00:48:13,333 --> 00:48:15,416 Не, не мирише добре. Мирише на бензин. 1047 00:48:16,125 --> 00:48:17,833 Но никой не мирише на бензин, човече... 1048 00:48:18,000 --> 00:48:20,125 да Мирише на безоловен 98! 1049 00:48:21,333 --> 00:48:24,125 [мека музика] 1050 00:48:28,875 --> 00:48:30,500 [Възхитен] Беше невероятно. 1051 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 Публиката го хареса, беше лудост. 1052 00:48:32,125 --> 00:48:33,875 [на английски] Голяма история, големи залози. 1053 00:48:34,041 --> 00:48:34,916 [Въодушевен] Да, да. 1054 00:48:35,458 --> 00:48:37,208 Мече видео! 1055 00:48:38,083 --> 00:48:40,791 Браво, браво, браво. Голям шум, а? 1056 00:48:40,958 --> 00:48:42,666 Изпуших му майката, до мечката. 1057 00:48:42,833 --> 00:48:44,833 - Уф! - [те се смеят] 1058 00:48:47,166 --> 00:48:48,041 Във всеки случай много ви благодаря. 1059 00:48:48,208 --> 00:48:51,625 [на английски] Благодаря ви много. За мен е чест да вечерям с вас. 1060 00:48:51,791 --> 00:48:52,583 Тъй, тъй, тъй. 1061 00:48:52,750 --> 00:48:54,583 [с акцент] Учих френски в училище. 1062 00:48:54,750 --> 00:48:55,750 Говори много добре. 1063 00:48:55,916 --> 00:48:56,750 Много добре даже! 1064 00:48:56,916 --> 00:48:58,375 - Браво. - [Маноло] Има акцент. 1065 00:48:58,541 --> 00:48:59,583 Не, няма акцент. 1066 00:48:59,750 --> 00:49:01,500 - А добре? - [Джордж] Добре, добре. 1067 00:49:02,083 --> 00:49:04,500 - Смятаме, че може да стигне до Кабиро. - [Доволно] Не, не мислим така. 1068 00:49:04,833 --> 00:49:07,291 - Да, така мислим! - Не, не сме го мислили. 1069 00:49:07,458 --> 00:49:10,125 Кабиро е тежък, Това е предястие, основно ястие, десерт, нищо общо с това. 1070 00:49:10,291 --> 00:49:11,000 харесвам го 1071 00:49:12,375 --> 00:49:14,125 Добър инстинкт. Много чисти кадри. 1072 00:49:14,541 --> 00:49:15,250 да 1073 00:49:15,416 --> 00:49:16,791 Той ми напомня за сина ми. 1074 00:49:16,958 --> 00:49:17,916 [те одобряват] 1075 00:49:18,083 --> 00:49:20,875 Твърдо, главата. Но сладко, сърцето. 1076 00:49:21,041 --> 00:49:22,000 [смее се] 1077 00:49:22,166 --> 00:49:23,666 Вашият син също ли е новак? 1078 00:49:23,833 --> 00:49:26,375 Не, той се забави. Като него. 1079 00:49:26,541 --> 00:49:28,041 - [смее се] - Той казва, че съм изостанал? 1080 00:49:28,208 --> 00:49:30,541 - Не, не е казал това. - Той каза "като сина ми"... 1081 00:49:30,708 --> 00:49:33,541 - Не, той говори за сина си... - [мъж с акцент] А ти... 1082 00:49:34,000 --> 00:49:34,833 Браво Гогол! 1083 00:49:35,000 --> 00:49:36,375 Много смелост. 1084 00:49:37,125 --> 00:49:39,000 - Казва, че съм глупак! - Не, спри... 1085 00:49:39,166 --> 00:49:41,000 [Джордж] Моля те, играйте играта, яжте. 1086 00:49:41,166 --> 00:49:42,583 [мъж с акцент] Хей, момчета, хей! 1087 00:49:42,750 --> 00:49:43,666 Играйте играта. 1088 00:49:43,833 --> 00:49:45,250 Хей момчета 1089 00:49:46,125 --> 00:49:47,083 Имаме нужда от нещо ново 1090 00:49:47,250 --> 00:49:48,541 за привличане на публиката. 1091 00:49:48,708 --> 00:49:49,458 [Въодушевен] Разбира се. 1092 00:49:49,625 --> 00:49:52,958 Ти, голям талант. Аз, правя те звезда. 1093 00:49:53,125 --> 00:49:54,166 Като Рено? 1094 00:49:54,625 --> 00:49:55,458 Те нямат реф.. 1095 00:49:55,625 --> 00:49:56,541 [Маноло] Рено? 1096 00:49:57,291 --> 00:49:59,208 ♪ Бях спокоен, бях спокоен ♪ 1097 00:49:59,375 --> 00:50:00,291 ♪ Облегнат на плота... ♪ 1098 00:50:00,458 --> 00:50:02,791 Накратко. Искаме Кабиро. 1099 00:50:03,708 --> 00:50:06,583 Kabiro... Първо, подобрете. 1100 00:50:06,750 --> 00:50:09,791 - Добре. - Майсторски граплинг. 1101 00:50:09,958 --> 00:50:11,083 - След... - Точно така. 1102 00:50:11,250 --> 00:50:13,500 Той казва, че не знам как да се боря, че съм разбит на земята. 1103 00:50:13,666 --> 00:50:15,208 не той казва, че трябва да го овладеете на 100%. 1104 00:50:15,375 --> 00:50:17,416 Но аз се контролирам, наистина съм добър. ще ти покажа 1105 00:50:17,583 --> 00:50:18,666 Няма нужда. 1106 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Остави го на мен. Ще ти покажа на Biglouche. 1107 00:50:21,291 --> 00:50:23,250 [на английски] “Biglouche”? какво значи това 1108 00:50:23,416 --> 00:50:24,541 Голяма уста, това е комплимент. 1109 00:50:24,708 --> 00:50:26,625 - Означава "елегантен". - БЛАГОДАРЯ. 1110 00:50:26,791 --> 00:50:28,291 [на френски] Спрете, спрете! 1111 00:50:28,458 --> 00:50:29,916 Не, не си струва. 1112 00:50:30,083 --> 00:50:32,625 Не, не, нека го покаже. 1113 00:50:32,791 --> 00:50:34,958 Кой е шефът? той е 1114 00:50:35,125 --> 00:50:37,041 [Georges] Не, безполезно е какво правите. 1115 00:50:37,208 --> 00:50:39,750 - [Джордж] Не, не, не. - Добре ли си? 1116 00:50:39,916 --> 00:50:41,000 Правете го бавно. 1117 00:50:41,166 --> 00:50:42,833 Виж, блокирам ръката си... 1118 00:50:43,000 --> 00:50:44,541 - [те всички викат] - Не! 1119 00:50:44,708 --> 00:50:47,083 - [стене] - [на английски] Добре ли си? 1120 00:50:47,250 --> 00:50:48,416 - не - Ела 1121 00:50:48,958 --> 00:50:51,500 [мъж 2] Той сериозно ли? Какъв задник. 1122 00:50:51,666 --> 00:50:52,875 Той е тежко болен! 1123 00:50:53,041 --> 00:50:53,916 [Въодушевен] Погледни ме, ти. 1124 00:50:54,583 --> 00:50:56,416 Мъртъв си, разбираш ли? 1125 00:50:57,125 --> 00:50:59,000 И ти също си мъртъв. а ? 1126 00:50:59,833 --> 00:51:01,333 Вие сте овъглени! 1127 00:51:01,500 --> 00:51:02,958 Всичко свърши за вас! 1128 00:51:03,125 --> 00:51:04,125 Готово! 1129 00:51:13,166 --> 00:51:14,041 [врата се хлопва] 1130 00:51:14,416 --> 00:51:16,333 Извинете, десертното меню? 1131 00:51:27,416 --> 00:51:28,541 [Маноло] Джорджо? 1132 00:51:29,958 --> 00:51:30,958 Хайде Джорджо, да се помирим. 1133 00:51:32,083 --> 00:51:33,666 съжалявам няма да го направя отново 1134 00:51:34,541 --> 00:51:35,541 Обещавам, кълна се. 1135 00:51:36,291 --> 00:51:39,333 Няма да се правиш на глупак защото си счупих ръката. 1136 00:51:39,500 --> 00:51:41,083 Освен това дори не е твоята ръка. 1137 00:51:41,250 --> 00:51:43,500 Но какъв си тъп, по дяволите... 1138 00:51:43,666 --> 00:51:45,875 Това е, пак ми говориш. Хубаво е 1139 00:51:46,916 --> 00:51:48,583 Ти го гръмна. 1140 00:51:48,750 --> 00:51:49,791 UFC, Kabiro, 1141 00:51:49,958 --> 00:51:51,583 имахме шанс. 1142 00:51:51,958 --> 00:51:54,208 Само един шанс. Снимаш всичко. 1143 00:51:54,625 --> 00:51:55,416 Не го направих нарочно. 1144 00:51:55,583 --> 00:51:56,833 Разбира се, че го направи нарочно! 1145 00:51:57,000 --> 00:51:58,708 Не ме вземай за идиот, направи го нарочно! 1146 00:51:58,875 --> 00:52:01,875 Трябва да си глупав, за да го направиш. Трябва да си истински глупак, за да го направиш. 1147 00:52:02,041 --> 00:52:04,583 По дяволите, какво по дяволите какво ти е в главата глупости! 1148 00:52:04,750 --> 00:52:06,958 Ти счупи ръката на човека, по дяволите! 1149 00:52:07,125 --> 00:52:08,041 Вие нямате... 1150 00:52:08,541 --> 00:52:09,583 мамка му! 1151 00:52:14,583 --> 00:52:16,500 Не можем да ти доверим мечта, Маноло. 1152 00:52:17,791 --> 00:52:19,708 Предпочитах да не казваш нищо. 1153 00:52:19,875 --> 00:52:21,541 [мека музика] 1154 00:52:25,041 --> 00:52:26,750 Хайде Джорджо, всичко е наред, свърши. 1155 00:52:29,541 --> 00:52:31,333 Единственият човек, който все още те чака, това е татко. 1156 00:52:39,166 --> 00:52:41,708 Нека се върна долу и ще поговорим отново за това. 1157 00:52:46,166 --> 00:52:48,083 [добавен е акордеон] 1158 00:52:56,833 --> 00:52:58,333 - Бах! - О! 1159 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 [изблици на смях] 1160 00:53:00,458 --> 00:53:01,458 ти добре ли си 1161 00:53:06,958 --> 00:53:07,791 хайде 1162 00:53:12,458 --> 00:53:13,541 хайде 1163 00:53:14,500 --> 00:53:15,458 [Маноло] Ето го. 1164 00:53:19,041 --> 00:53:19,958 хайде хайде 1165 00:53:20,958 --> 00:53:23,416 Не ти казвам "Чувствай се като у дома си", ти си у дома. 1166 00:53:25,625 --> 00:53:28,083 - Искаш ли да пийнем нещо? - Какво имаш? 1167 00:53:29,041 --> 00:53:31,083 Чешмяна вода или студена чешмяна вода. 1168 00:53:31,250 --> 00:53:32,791 Не, тогава ще е добре. 1169 00:53:33,416 --> 00:53:35,916 - Леле, снимката... - Бяхме млади. 1170 00:53:36,750 --> 00:53:38,291 Бяхме млади и амбициозни. 1171 00:53:39,208 --> 00:53:40,625 Тя все още е там. 1172 00:53:42,666 --> 00:53:44,750 Изглеждаше ми много по-голям в моите спомени. 1173 00:53:44,916 --> 00:53:47,416 Но защото си била малка. Ето, ти си голям. 1174 00:53:47,583 --> 00:53:50,750 Малко е, малък си бил, голямо е. Математически е. 1175 00:53:52,791 --> 00:53:55,000 Или може би сте искали да забравите. 1176 00:54:08,041 --> 00:54:08,958 какво правиш там 1177 00:54:09,333 --> 00:54:11,250 Дрехите трябва да се проветрят, иначе се задушава. 1178 00:54:12,958 --> 00:54:14,041 Не си се променил. 1179 00:54:14,208 --> 00:54:16,250 Знаеш ли, утре ще отидем да видим татко. 1180 00:54:16,416 --> 00:54:19,041 Не, утре не мога. 1181 00:54:19,208 --> 00:54:22,458 Утре имам Луна цял ден, това е невъзможно. 1182 00:54:23,458 --> 00:54:25,708 Тази нощ аз спя с теб, Няма да те оставя сам в караваната. 1183 00:54:26,416 --> 00:54:27,250 след... 1184 00:54:27,416 --> 00:54:29,916 или се поставям по диагонал, или се свивам на топка, 1185 00:54:30,750 --> 00:54:32,083 залитат. 1186 00:54:32,250 --> 00:54:32,916 в противен случай 1187 00:54:33,250 --> 00:54:34,916 Мога да спя вътре в себе си. 1188 00:54:36,291 --> 00:54:38,416 Като богомолката. скърцане! 1189 00:54:39,666 --> 00:54:40,416 Господи 1190 00:54:41,083 --> 00:54:43,375 накарай Джорджио да отиде да види болния си баща, преди да умре. 1191 00:54:43,541 --> 00:54:44,208 Молете се в главата си! 1192 00:54:44,375 --> 00:54:45,333 Извинете. 1193 00:54:47,375 --> 00:54:49,166 [хип-хоп музика] 1194 00:54:58,791 --> 00:55:00,583 [човек] А, но това е Джорджо! 1195 00:55:01,250 --> 00:55:02,041 къде отиваме 1196 00:55:03,166 --> 00:55:04,166 [Жорж] Сред купонджиите. 1197 00:55:05,000 --> 00:55:06,166 Какви са купонджиите? 1198 00:55:06,333 --> 00:55:08,708 Партийците са си хора които живеят в движение. 1199 00:55:08,875 --> 00:55:11,166 Който се вози, които продават чуро, 1200 00:55:11,333 --> 00:55:14,125 които спят малко, които се смеят силно. 1201 00:55:14,541 --> 00:55:16,208 Като чичо ти Маноло, ще видиш. 1202 00:55:16,375 --> 00:55:19,958 Той е странен, не е като другите, но той е хубав. 1203 00:55:20,125 --> 00:55:22,041 хайде хайде Ще те запозная с брат ми. 1204 00:55:24,291 --> 00:55:25,333 [Луна] Едно, две, три. 1205 00:55:26,958 --> 00:55:29,625 Уау! И ти ли живееше тук, чичо? 1206 00:55:29,791 --> 00:55:32,166 Тук съм израснал, Къде искаш да живея? 1207 00:55:32,333 --> 00:55:36,083 Все още е страхотно, живеем където хората идват да се забавляват. 1208 00:55:36,250 --> 00:55:37,375 Хайде, скъпа моя! 1209 00:55:38,166 --> 00:55:39,916 - Ще ти кажа една тайна. - Това е какво? 1210 00:55:40,083 --> 00:55:41,250 - Казваш ли на някого? - Обещай! 1211 00:55:41,416 --> 00:55:43,250 Да удря много силно, 1212 00:55:43,416 --> 00:55:45,625 трябва да въоръжиш ръката си, все едно имаш чук. 1213 00:55:45,791 --> 00:55:47,500 Прехвърляте цялото си тяло там. 1214 00:55:47,666 --> 00:55:48,708 Това е мястото, където трябва да се прицелите. 1215 00:55:48,875 --> 00:55:50,208 - Тук? - да 1216 00:55:51,041 --> 00:55:52,000 [машина бипка] 1217 00:55:52,166 --> 00:55:54,750 [Маноло] Уау! Но това е новият рекорд! 1218 00:55:54,916 --> 00:55:56,750 - Имаме шампион! - Да! 1219 00:55:56,916 --> 00:55:59,791 [Маноло и Луна] Да! 1220 00:55:59,958 --> 00:56:01,166 [Маноло] Ти спечели това. 1221 00:56:01,541 --> 00:56:02,625 Благодаря ти, чичо! 1222 00:56:04,291 --> 00:56:06,583 [Джордж] Хайде, хайде, пребихме чичото, 1223 00:56:06,750 --> 00:56:09,083 блъскаме се в него, не се страхуваме. 1224 00:56:09,250 --> 00:56:10,875 [ритмична музика] 1225 00:56:11,375 --> 00:56:12,625 [Маноло] Не, не! 1226 00:56:12,791 --> 00:56:13,500 [шок] 1227 00:56:13,666 --> 00:56:15,208 Кой е любимият ти чичо? 1228 00:56:15,375 --> 00:56:17,166 [Луна] Маноло е! 1229 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 Това е Маноло, да! 1230 00:56:19,250 --> 00:56:20,166 браво! 1231 00:56:20,333 --> 00:56:22,208 Добре е, скъпа моя, удари го, той го заслужава. 1232 00:56:22,625 --> 00:56:23,250 татко! 1233 00:56:23,416 --> 00:56:24,833 - Татко, татко! - Спри! 1234 00:56:25,000 --> 00:56:26,250 - Той притеснява ли те? - Хайде де! 1235 00:56:26,416 --> 00:56:27,708 Хайде, Джорджо, ще те убия! 1236 00:56:27,875 --> 00:56:28,791 Изобщо няма да се тревожим. 1237 00:56:28,958 --> 00:56:31,625 Тя е моя дъщеря кой те притеснява. 1238 00:56:32,500 --> 00:56:34,208 О, беше глупав да направиш това! 1239 00:56:34,708 --> 00:56:36,166 [Georges] Никога не трябваше! 1240 00:56:36,333 --> 00:56:37,666 не ! 1241 00:56:37,833 --> 00:56:38,875 избягвай! 1242 00:56:39,708 --> 00:56:41,333 На линия! 1243 00:56:42,083 --> 00:56:43,958 В един файл... 1244 00:56:46,333 --> 00:56:47,791 [изблици на смях] 1245 00:56:49,416 --> 00:56:51,875 [„Оставете бетона“ от Рено, по радиото] 1246 00:56:56,125 --> 00:56:59,041 - Какво има? - Това е правосъдието, оръжието на Папи. 1247 00:56:59,208 --> 00:57:00,000 Тя е красива. 1248 00:57:00,166 --> 00:57:01,458 Е, давай. Басейн. 1249 00:57:02,125 --> 00:57:02,750 пилета? 1250 00:57:02,916 --> 00:57:03,750 стреляй! Басейн! 1251 00:57:04,083 --> 00:57:04,916 Не на пилетата. 1252 00:57:05,666 --> 00:57:07,666 Включваме тостерите, прави повече шум, 1253 00:57:07,833 --> 00:57:09,083 но не и на кокошки. 1254 00:57:09,458 --> 00:57:11,958 - какво правиш - Нищо, дори не е зареден. 1255 00:57:12,125 --> 00:57:13,416 Тате, може ли да стрелям с него? 1256 00:57:13,583 --> 00:57:14,666 Не, това е пистолет, скъпа моя. 1257 00:57:14,833 --> 00:57:16,208 Ти на моята възраст си снимал с него. 1258 00:57:17,000 --> 00:57:17,666 Кой ти каза това? 1259 00:57:17,833 --> 00:57:20,291 - Чичо. - Каза глупости. 1260 00:57:20,458 --> 00:57:21,500 - Може ли да стрелям? - не 1261 00:57:21,666 --> 00:57:22,625 успокой се 1262 00:57:23,208 --> 00:57:24,916 [Маноло] Завършваме играта на домино. 1263 00:57:25,083 --> 00:57:27,375 - [Луна] Ще го спечеля. - Ако спечелиш... 1264 00:57:27,541 --> 00:57:28,958 Ще ти купя захарен памук. 1265 00:57:29,833 --> 00:57:31,416 [Луна] Хей, не лъжеш! 1266 00:57:31,875 --> 00:57:33,291 Имам какво да правя. 1267 00:57:33,458 --> 00:57:35,208 веднага се връщам, скъпа моя. 1268 00:57:35,375 --> 00:57:36,791 - Къде отиваш? - Ще се върна. 1269 00:57:36,958 --> 00:57:38,000 къде отива той 1270 00:57:38,916 --> 00:57:40,791 не се притеснявай той ще види някого. 1271 00:57:40,958 --> 00:57:43,166 - Кой е? - Стар познат. 1272 00:57:43,666 --> 00:57:45,000 [някой чука на вратата] 1273 00:57:45,166 --> 00:57:47,416 [носталгична музика] 1274 00:57:47,583 --> 00:57:49,916 [диша трудно] 1275 00:57:56,916 --> 00:57:58,166 здравей тате 1276 00:58:12,958 --> 00:58:14,458 [той ридае] 1277 00:58:22,291 --> 00:58:24,500 Не всичко ни липсваше, и на двамата. 1278 00:58:27,833 --> 00:58:30,833 Грижи се за брат си. От Маноло. 1279 00:58:35,375 --> 00:58:38,125 Аз не съм ти, аз, татко. аз, аз... 1280 00:58:39,458 --> 00:58:42,125 Не знам дали ще мога да го направя. 1281 00:58:42,583 --> 00:58:45,958 Не е за него. Той винаги ще го преодолее. 1282 00:58:46,875 --> 00:58:48,208 За теб е. 1283 00:58:50,083 --> 00:58:52,083 Заедно сте по-силни. 1284 00:58:59,083 --> 00:59:00,500 [целувки] 1285 00:59:06,791 --> 00:59:07,833 Муро Че. 1286 00:59:11,875 --> 00:59:15,166 Имаме синя кръв Синто принцове. 1287 00:59:17,541 --> 00:59:20,208 Мъро татко, мъро татко. 1288 00:59:20,375 --> 00:59:21,541 Муро Че. 1289 00:59:22,500 --> 00:59:24,875 Муро Че. 1290 00:59:54,125 --> 00:59:56,333 [музиката се усилва] 1291 00:59:56,500 --> 00:59:57,791 [пукащи пламъци] 1292 01:00:40,750 --> 01:00:43,041 [циганска музика на китара] 1293 01:00:43,208 --> 01:00:45,333 [неясни думи] 1294 01:00:45,791 --> 01:00:47,666 [човек] Това е красива почит. 1295 01:00:48,583 --> 01:00:50,625 [човек] Той обичаше доматена супа. 1296 01:00:51,791 --> 01:00:53,250 [човек] Той го обичаше. 1297 01:00:53,416 --> 01:00:56,333 [неясни думи] 1298 01:01:07,125 --> 01:01:09,041 [той ръмжи] 1299 01:01:09,916 --> 01:01:11,541 Ти си добър за поставянето на това. 1300 01:01:11,958 --> 01:01:14,458 За погребението, това беше най-добрата броня. 1301 01:01:14,625 --> 01:01:16,583 Хората не ме разпознават, ако плача. 1302 01:01:16,750 --> 01:01:18,291 Ще го направим, Маноло. 1303 01:01:18,458 --> 01:01:19,458 За него. 1304 01:01:20,000 --> 01:01:20,625 какво ще правим 1305 01:01:20,791 --> 01:01:23,541 Това, което правим най-добре. Винаги. 1306 01:01:23,708 --> 01:01:25,541 глупаво! Но този път наистина. 1307 01:01:25,708 --> 01:01:27,750 Джорджо, опитахме. Хванаха ни. 1308 01:01:27,916 --> 01:01:29,250 - не - Прецакахме се. 1309 01:01:29,416 --> 01:01:32,791 Двамата сме непобедими, Маноло. Можем да пренапишем историята си. 1310 01:01:33,541 --> 01:01:36,291 Лигата затвори вратата пред нас? Ще разбием преградата. 1311 01:01:36,458 --> 01:01:38,416 Ще вземем кралската корона. 1312 01:01:38,583 --> 01:01:40,541 - Кой е царят? - Кабиро. 1313 01:01:41,500 --> 01:01:44,458 Ами ако не успеем? Ако е твърде късно? 1314 01:01:44,625 --> 01:01:46,708 Ами ако съм изгорял? Ти го каза: аз съм мъртъв. 1315 01:01:46,875 --> 01:01:48,250 Когато умряхте... добре, умряхте. 1316 01:01:48,416 --> 01:01:50,708 Дори да те върнем към живот, ако се върнеш към живот... 1317 01:01:50,875 --> 01:01:54,750 Не, това е перфектно, страхотно е! Ето те, мъртъв си, перфектно е! 1318 01:01:54,916 --> 01:01:56,666 - Изобщо не е перфектно. - Ако! 1319 01:01:56,833 --> 01:01:59,000 Маноло, те искат повече. Или. 1320 01:01:59,166 --> 01:02:00,916 - Той е мъртъв. - да не ! 1321 01:02:01,083 --> 01:02:01,833 да 1322 01:02:02,250 --> 01:02:03,416 Но той там... 1323 01:02:03,583 --> 01:02:05,250 Не го очакват. 1324 01:02:05,666 --> 01:02:08,625 Ще създадем призрак. Мит. Легенда. 1325 01:02:11,125 --> 01:02:12,041 [Джордж] Хоулк. 1326 01:02:12,500 --> 01:02:13,458 [Маноло] Хулк? 1327 01:02:13,625 --> 01:02:14,791 [Georges] Като татко. 1328 01:02:15,416 --> 01:02:18,875 [Georges] Ти ще станеш него. Ще станеш Houlk. 1329 01:02:19,041 --> 01:02:20,000 С H? 1330 01:02:20,166 --> 01:02:21,000 Да, като Чест. 1331 01:02:21,166 --> 01:02:23,708 [епична екшън музика] 1332 01:02:23,875 --> 01:02:24,833 Като Legacy. 1333 01:02:25,000 --> 01:02:27,916 Без да искам да те обидя, Heritage няма H, но е стилен. 1334 01:02:29,625 --> 01:02:30,708 Хоулк, той е опасен. 1335 01:02:30,875 --> 01:02:32,125 [той духа силно] 1336 01:02:32,291 --> 01:02:33,291 Кръвожадни. 1337 01:02:34,583 --> 01:02:36,625 Стига сте уцелили! Вие печелите! 1338 01:02:36,791 --> 01:02:37,708 [Маноло ръмжи] 1339 01:02:38,125 --> 01:02:39,041 Ще бъде голямо. 1340 01:02:39,208 --> 01:02:41,125 Не, не голям. Легендарен. 1341 01:02:51,250 --> 01:02:54,166 Има един човек, който започва за да накара хората да говорят много за него... 1342 01:02:54,333 --> 01:02:56,458 - [неясни думи] - [шокира] 1343 01:02:58,333 --> 01:03:00,333 [бипкане] 1344 01:03:00,500 --> 01:03:02,458 Това е животно. Концентрат от сурова сила. 1345 01:03:02,625 --> 01:03:04,458 [на английски] Запомнете това име: 1346 01:03:04,625 --> 01:03:06,916 [всички] Houlk! 1347 01:03:07,708 --> 01:03:09,166 [мъжки глас] Става вирусно. 1348 01:03:09,333 --> 01:03:10,250 Супер впечатляващо е. 1349 01:03:10,416 --> 01:03:13,416 [на немски] Това е лудост, виждаме, че той в мрежите! 1350 01:03:14,333 --> 01:03:15,916 Казват, че победил мечка 1351 01:03:16,083 --> 01:03:17,416 с голи ръце! 1352 01:03:17,583 --> 01:03:18,416 [смее се] 1353 01:03:18,583 --> 01:03:19,458 Интернет е... 1354 01:03:19,625 --> 01:03:21,000 [мърморене на усилия] 1355 01:03:21,166 --> 01:03:23,291 [на английски] Абсолютно трябва да говорим за Houlk. 1356 01:03:23,708 --> 01:03:25,541 Новата сензация от Франция. 1357 01:03:27,791 --> 01:03:29,000 [на португалски] Това не е надежда, 1358 01:03:29,166 --> 01:03:31,625 нито просто грандиозен боксьор. не 1359 01:03:31,791 --> 01:03:33,333 [на английски] Обичаме те! 1360 01:03:33,791 --> 01:03:34,833 [на португалски] Това е феномен. 1361 01:03:38,125 --> 01:03:39,416 [насърчение] 1362 01:03:39,583 --> 01:03:41,791 [на японски] Той продължава победа след победа. 1363 01:03:41,958 --> 01:03:43,291 Всички сме много фенове. 1364 01:03:46,125 --> 01:03:49,375 {\an8}[на португалски] За последната ми битка във Вегас, 1365 01:03:49,750 --> 01:03:52,750 {\an8}дайте ми воин с чисто сърце. 1366 01:03:53,250 --> 01:03:54,125 {\an8}Не е звезда. 1367 01:03:54,833 --> 01:03:56,000 {\an8}Ето ни! 1368 01:03:56,166 --> 01:03:56,791 {\an8}Официално е, 1369 01:03:57,250 --> 01:03:59,750 Кабиро има свой противник за световното първенство. 1370 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 Той ще се сблъска с феномена Houlk. 1371 01:04:02,291 --> 01:04:03,875 Ще се видим на 13 май... 1372 01:04:04,250 --> 01:04:06,916 [хип-хоп музика] 1373 01:04:21,625 --> 01:04:22,958 Режимът Хълк е активиран. 1374 01:04:38,625 --> 01:04:41,791 [крещи] Мараве! 1375 01:04:42,458 --> 01:04:43,583 [хип-хоп музика] 1376 01:04:43,750 --> 01:04:45,000 ♪ Маноло е мъртъв ♪ 1377 01:04:45,958 --> 01:04:47,416 ♪ Направете път на Houlk ♪ 1378 01:04:48,125 --> 01:04:51,083 ♪ Той е извън караваната си Готов да отприщиш ада ♪ 1379 01:04:51,625 --> 01:04:53,750 ♪ Циганинът ще изяде всичко ♪ 1380 01:04:53,916 --> 01:04:56,666 ♪ Той ще вземе короната И го набутай в задника на Кабиро ♪ 1381 01:04:56,833 --> 01:04:58,458 ♪ Хоулк, Хоулк ♪ 1382 01:05:35,625 --> 01:05:39,208 [Ania] Съкратихме флота, нарязваме въглехидратите. Нарязваме всичко. 1383 01:05:41,041 --> 01:05:42,333 Това е рязане. 1384 01:05:44,833 --> 01:05:47,833 Няма нужда да измисляте думи на английски. Знам как да кажа диета. 1385 01:05:48,000 --> 01:05:50,208 [Джордж] Хей Маноло, Трябва ли да носите маскировка? 1386 01:05:50,375 --> 01:05:53,791 [крещи] Това не е маскировка. Аз съм Хоулк! 1387 01:05:54,541 --> 01:05:58,208 Г-н Хоулк трябва да отиде на кантара, ако не иска да пропусне битката си. 1388 01:05:58,375 --> 01:05:59,291 Аня, извади го. 1389 01:05:59,458 --> 01:06:02,083 Ставай, Хулк. Трябва да изсъхне. 1390 01:06:10,833 --> 01:06:13,375 [интригуваща музика] 1391 01:06:18,916 --> 01:06:20,208 Какво по дяволите прави той там? 1392 01:06:20,375 --> 01:06:22,791 [неясни думи] 1393 01:06:22,958 --> 01:06:23,916 [Джордж] По дяволите... 1394 01:06:24,083 --> 01:06:25,958 Звездите никога не пристигат навреме. 1395 01:06:26,125 --> 01:06:27,708 Това е часът, който ги очаква. 1396 01:06:28,333 --> 01:06:29,625 [Маноло крещи] 1397 01:06:29,791 --> 01:06:32,250 Нека лошото момче мине! аз съм тук! 1398 01:06:32,416 --> 01:06:34,083 Пусни лошото момче да влезе. 1399 01:06:34,583 --> 01:06:35,458 [той освирква] 1400 01:06:35,625 --> 01:06:36,458 тук! 1401 01:06:36,625 --> 01:06:37,541 Задръж ! 1402 01:06:37,708 --> 01:06:39,041 - Ха! - [той плюе] 1403 01:06:39,208 --> 01:06:41,416 - [Маноло крещи] - Тук съм! 1404 01:06:41,583 --> 01:06:43,958 Кабиро, погледни ме! Страх те е! 1405 01:06:44,125 --> 01:06:45,083 [Маноло ръмжи] 1406 01:06:45,250 --> 01:06:48,083 Мъртъв си, Кабиро, ще те счупя кости и пийте кръвта си. 1407 01:06:48,250 --> 01:06:49,375 какво по дяволите правиш 1408 01:06:49,916 --> 01:06:50,708 кой е това 1409 01:06:50,875 --> 01:06:53,666 Това са Кимбърли и Ан Елизабет. Те са приятели. 1410 01:06:53,833 --> 01:06:55,833 При 300 топки на час, Те не са приятели. 1411 01:06:56,000 --> 01:06:58,250 Не го слушай какво говори. Спрете, ще ги разстроите. 1412 01:06:58,416 --> 01:07:00,625 Те са добри момичета. Играхме на криеница 1413 01:07:00,791 --> 01:07:04,375 Платихте 600 топки придружители да играят на криеница? 1414 01:07:04,541 --> 01:07:07,000 Направихме много други неща. оцветяване, 1415 01:07:07,166 --> 01:07:08,583 тирамису и пеехме: 1416 01:07:08,750 --> 01:07:09,916 ♪ Елен, елен, отвори ми... ♪ 1417 01:07:10,083 --> 01:07:10,875 Спри! 1418 01:07:11,041 --> 01:07:12,083 [на английски] На кантара. 1419 01:07:12,250 --> 01:07:13,666 да да Хайде тръгвай! 1420 01:07:13,833 --> 01:07:15,875 [на френски] Да вървим, хайде. 1421 01:07:16,041 --> 01:07:18,625 [рефер, на английски] Дами и господа, добре дошли в Лас Вегас, 1422 01:07:18,791 --> 01:07:19,916 градът на светлините. 1423 01:07:20,083 --> 01:07:22,875 Утре вечер двама мъже ще се качи в клетката. 1424 01:07:23,041 --> 01:07:25,000 тази вечер, стъпват на кантара. 1425 01:07:25,166 --> 01:07:26,541 Противникът на Кабиро... 1426 01:07:26,708 --> 01:07:29,875 - [на френски] Трябва да мине. - Маноло, Хоулк! 1427 01:07:30,041 --> 01:07:31,833 [аплодисменти] 1428 01:07:32,000 --> 01:07:33,541 [свирки] 1429 01:07:35,583 --> 01:07:38,416 - [рефер на английски] Потвърдено е. - Мараве! 1430 01:07:38,583 --> 01:07:40,958 [Georges] Всичко е наред, Всичко е наред, всичко ще бъде наред. 1431 01:07:41,541 --> 01:07:42,875 - [Маноло] Хайде! - [Джордж] Добре е. 1432 01:07:45,375 --> 01:07:47,583 Не ме гледай така, ти не си лош човек. 1433 01:07:47,750 --> 01:07:49,375 Откраднах ги на вкус момчета като теб в училище. 1434 01:07:49,541 --> 01:07:52,875 аз ще те заведа пояса ти, жена ти и дъщеря ти. 1435 01:07:53,041 --> 01:07:55,458 - Той не говори френски. - Не ме интересува, всичко ще му взема. 1436 01:07:55,625 --> 01:07:56,375 [Маноло] Давай, махай се оттам! 1437 01:07:56,541 --> 01:07:57,500 [напрегната музика] 1438 01:07:59,875 --> 01:08:02,541 Искаш ли шоу? Ще вземеш малко! 1439 01:08:03,458 --> 01:08:04,125 Стойност за вашите пари! 1440 01:08:04,291 --> 01:08:05,375 [на английски] Всичко е наред! 1441 01:08:05,541 --> 01:08:07,250 Нека шоуто продължи. 1442 01:08:07,416 --> 01:08:08,875 - Всичко е наред. - [лек неудобен смях] 1443 01:08:10,208 --> 01:08:11,750 [бръмчене на двигател] 1444 01:08:13,583 --> 01:08:16,375 [клаксони] 1445 01:08:22,291 --> 01:08:25,250 [Джордж] По дяволите, Мисля, че създадох чудовище. 1446 01:08:29,375 --> 01:08:31,250 [въздиша с усилие] 1447 01:08:32,000 --> 01:08:34,500 ...18-19-100. 1448 01:08:36,000 --> 01:08:38,458 [Georges] Прецакахте се на кантара. Трябва да ме изслушаш. 1449 01:08:38,625 --> 01:08:40,500 - Престани да се държиш глупаво. - Идиотът? 1450 01:08:40,666 --> 01:08:42,000 Да, глупак. 1451 01:08:42,166 --> 01:08:43,791 Бяхте щастливи с идиота 1452 01:08:43,958 --> 01:08:46,125 когато подписахте скапаната си битка. 1453 01:08:46,291 --> 01:08:46,916 Какво? 1454 01:08:47,083 --> 01:08:48,250 ще ти кажа, 1455 01:08:48,416 --> 01:08:51,000 дори и да не се нуждаеш от Хулк, Хоулк, той не се нуждае от никого. 1456 01:08:51,166 --> 01:08:53,708 Именно Маноло имаше нужда от хора. не ми трябва никой 1457 01:08:53,875 --> 01:08:56,000 - Сега съм Хоулк. - Какво говориш? 1458 01:08:56,166 --> 01:08:57,125 Хей, хей, хей! 1459 01:08:57,291 --> 01:09:00,833 Спри да крещиш, няма смисъл да крещиш, глупак такъв! 1460 01:09:01,000 --> 01:09:01,958 - Шут? - Да ! 1461 01:09:02,125 --> 01:09:05,458 Без мен все още щеше да си във вашата каравана с вашите торби с картофи! 1462 01:09:05,625 --> 01:09:07,958 Да свири на китара! какво говориш 1463 01:09:08,125 --> 01:09:09,375 Татко беше прав, ти си провал! 1464 01:09:09,541 --> 01:09:12,125 - Върни се в лагера си! - Стига толкова! 1465 01:09:12,291 --> 01:09:14,125 Върви да се грижиш за дъщеря си! 1466 01:09:14,291 --> 01:09:16,083 - Стига толкова! - Не говори. 1467 01:09:16,250 --> 01:09:18,416 - Ти си провалът! - Не ме докосвай! 1468 01:09:18,583 --> 01:09:19,625 Лош баща! 1469 01:09:20,166 --> 01:09:21,500 Ти си лош брат! 1470 01:09:21,666 --> 01:09:22,875 Лош си! 1471 01:09:23,500 --> 01:09:25,583 [той е задъхан] 1472 01:09:25,750 --> 01:09:26,708 [Аня] Маноло! 1473 01:09:26,875 --> 01:09:28,333 - [Georges] Той няма нищо! -Маноло. 1474 01:09:28,500 --> 01:09:30,083 [Georges] Браво! 1475 01:09:30,250 --> 01:09:31,916 Какъв актьор! 1476 01:09:32,583 --> 01:09:33,625 О, Маноло! 1477 01:09:33,791 --> 01:09:34,916 Той прави филми. 1478 01:09:35,083 --> 01:09:36,083 Маноло? 1479 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Маноло! 1480 01:09:38,916 --> 01:09:40,166 - [Аня] О! - Маноло? 1481 01:09:40,708 --> 01:09:42,291 Маноло, о! 1482 01:09:42,750 --> 01:09:43,625 Иди намери някой! 1483 01:09:44,083 --> 01:09:44,916 Маноло? 1484 01:09:45,083 --> 01:09:46,041 Маноло, по дяволите! 1485 01:09:46,208 --> 01:09:46,833 [на английски] 1486 01:09:47,000 --> 01:09:47,833 помощ! 1487 01:09:48,208 --> 01:09:49,958 [на френски] Махни го, по дяволите! 1488 01:09:50,875 --> 01:09:51,750 [на английски] Помощ! 1489 01:09:52,291 --> 01:09:53,041 Маноло? 1490 01:09:53,208 --> 01:09:54,250 [на английски] Помощ! 1491 01:09:58,875 --> 01:10:00,500 [доктор, на английски] Вдишайте. 1492 01:10:00,666 --> 01:10:02,250 [Маноло поема дълбоко въздух] 1493 01:10:02,416 --> 01:10:04,583 - [доктор] Издишайте. - [дълбоко издишване] 1494 01:10:05,666 --> 01:10:06,583 [доктор] Отново. 1495 01:10:11,958 --> 01:10:14,333 Имате ли история сърдечно заболяване? 1496 01:10:14,500 --> 01:10:16,125 Да, баща ни. 1497 01:10:17,625 --> 01:10:19,416 Можете да спрете сега. 1498 01:10:20,041 --> 01:10:21,208 [Аня] [на френски] Спри. 1499 01:10:24,500 --> 01:10:25,541 [Маноло] Аня? 1500 01:10:28,583 --> 01:10:30,750 Вие мислите това ако наистина се концентрирам, 1501 01:10:30,916 --> 01:10:32,750 Мога да забавя сърцето си, като делфините? 1502 01:10:35,750 --> 01:10:37,833 Можеш всичко. Можете да имате всичко. 1503 01:10:38,000 --> 01:10:39,416 Дори замразен Snickers? 1504 01:10:40,375 --> 01:10:41,500 моля те 1505 01:10:41,833 --> 01:10:42,625 моля те 1506 01:10:43,625 --> 01:10:44,416 БЛАГОДАРЯ 1507 01:10:44,583 --> 01:10:46,041 - [известие] - [лек смях] 1508 01:10:47,625 --> 01:10:48,541 [на английски] Значи всичко е наред? 1509 01:10:50,250 --> 01:10:53,416 Съжалявам не... Добра новина за мен... 1510 01:10:53,583 --> 01:10:54,500 Не за вас. 1511 01:10:56,583 --> 01:10:58,416 Брат ти е много сериозен. 1512 01:10:59,125 --> 01:11:01,375 Неправилен сърдечен шум, 1513 01:11:01,875 --> 01:11:03,125 може да не издържи. 1514 01:11:03,625 --> 01:11:06,625 в клетката, със стрес и усилия, 1515 01:11:06,791 --> 01:11:08,541 той рискува сърдечен арест. 1516 01:11:09,666 --> 01:11:10,875 Но не е сигурно? 1517 01:11:15,375 --> 01:11:16,541 - [на френски] Благодаря ви. - Хей! 1518 01:11:16,791 --> 01:11:19,458 Последна от машината. Това е карма. 1519 01:11:20,416 --> 01:11:21,250 Аня? 1520 01:11:22,250 --> 01:11:24,708 Мечтаех за човек на които не им е казана истината 1521 01:11:24,875 --> 01:11:27,375 защото той имаше главата на щастлив човек. 1522 01:11:27,791 --> 01:11:31,125 Така че хората предпочетоха не казвай нищо, за да не го счупиш. 1523 01:11:32,208 --> 01:11:34,750 А този човек приличаше ли на теб? 1524 01:11:34,916 --> 01:11:35,833 не 1525 01:11:37,250 --> 01:11:40,250 Имаше крила с глава на жираф, нищо общо с това. 1526 01:11:40,416 --> 01:11:41,625 [на английски] Прекратете битката. 1527 01:11:41,791 --> 01:11:44,791 няма да подпиша, Не поемам отговорност. 1528 01:11:46,625 --> 01:11:47,458 според мен 1529 01:11:47,916 --> 01:11:49,500 той не трябва да се бие. 1530 01:11:54,333 --> 01:11:55,333 [на френски] Горещо е. 1531 01:11:57,500 --> 01:11:58,666 съчувствам. 1532 01:12:02,333 --> 01:12:04,833 В същото време, Ето къде се свежда до това, а? 1533 01:12:05,208 --> 01:12:06,500 Големите моменти. 1534 01:12:07,250 --> 01:12:08,375 На тъмно. 1535 01:12:11,250 --> 01:12:13,083 той ми е брат аз не мога 1536 01:12:13,666 --> 01:12:14,500 а ти 1537 01:12:15,583 --> 01:12:17,375 Няма да се криеш зад него. 1538 01:12:18,208 --> 01:12:20,958 Ако кажеш спри сега, ставаш отново човек. 1539 01:12:21,125 --> 01:12:24,333 Човек, който се провали на последната стъпка, още веднъж. 1540 01:12:25,250 --> 01:12:26,958 Аня, взела си я на макс. 1541 01:12:27,125 --> 01:12:29,291 Тя не можеше да продължи повече. Вие го знаете. 1542 01:12:30,166 --> 01:12:32,583 Но брат ти, той може да стигне докрай. 1543 01:12:37,500 --> 01:12:39,916 Знаете ли защо никога не пробихте? 1544 01:12:41,708 --> 01:12:43,250 Не е талантът. 1545 01:12:43,750 --> 01:12:45,000 Ти имаше таланта. 1546 01:12:45,375 --> 01:12:46,416 не 1547 01:12:46,791 --> 01:12:49,708 Това е, защото никога не сте знаели вземете тази част. 1548 01:12:50,291 --> 01:12:52,000 Съмнение. Теглото. 1549 01:12:52,833 --> 01:12:55,791 Мръсотията около съня. Искаше всичко да е чисто. 1550 01:12:55,958 --> 01:12:57,083 героичен. 1551 01:12:58,000 --> 01:12:59,250 Но шампионите... 1552 01:13:00,083 --> 01:13:01,958 поеми по мръсните пътища когато е необходимо. 1553 01:13:03,083 --> 01:13:05,583 Те не спят предната нощ, лъжат понякога. 1554 01:13:05,750 --> 01:13:08,333 Скърцат със зъби и те вървят нагоре, все едно. 1555 01:13:09,458 --> 01:13:11,375 Там имате шанс да спечелите. 1556 01:13:12,041 --> 01:13:13,750 Да направиш история. 1557 01:13:14,625 --> 01:13:15,833 Наистина. 1558 01:13:16,666 --> 01:13:19,833 [сърцебиене] 1559 01:13:28,583 --> 01:13:30,583 [„Оставете бетона“ от Рено] 1560 01:13:30,750 --> 01:13:32,583 [свирки] 1561 01:13:41,750 --> 01:13:45,083 ♪ Бях спокоен, бях глупак Опирайки се на флипера ♪ 1562 01:13:45,250 --> 01:13:48,708 ♪ Човекът влезе в бара Поръчах шунка и масло ♪ 1563 01:13:48,875 --> 01:13:52,458 ♪ Тогава той се приближи до мен Тогава той ме погледна така ♪ 1564 01:13:52,625 --> 01:13:54,291 ♪ Имаш ботуши, приятел Те ме ритат... ♪ 1565 01:13:54,458 --> 01:13:55,375 [тълпата] Houlk! 1566 01:13:55,541 --> 01:13:57,916 ♪ ...Елате и вижте в пустошта ♪ 1567 01:13:58,083 --> 01:14:00,500 ♪ Ще те науча на една забавна игра... ♪ 1568 01:14:00,666 --> 01:14:03,625 - Хоулк, Хоулк! - ♪ Ще те набия ♪ 1569 01:14:03,791 --> 01:14:06,541 ♪ Казвам му „остави го бетон“ ♪ 1570 01:14:07,250 --> 01:14:09,375 ♪ Той ми даде поничка... ♪ 1571 01:14:10,208 --> 01:14:13,458 Кабиро е скалпел. Той никога не трябва да вижда страха ти. 1572 01:14:19,416 --> 01:14:22,416 Всичко, което казахме, всичко, което направихме, това е за сега. 1573 01:14:22,583 --> 01:14:24,125 Обичам те, братко мой. 1574 01:14:24,291 --> 01:14:26,083 [луда тълпа викове] 1575 01:14:31,750 --> 01:14:36,500 [коментатор] Информацията просто падна и идва от лагера на Хулк! 1576 01:14:36,958 --> 01:14:38,625 [Маноло крещи] 1577 01:14:38,791 --> 01:14:42,625 [коментатор 2] Това е добре Маноло шоуменът, който ще се бие тази вечер! 1578 01:14:43,666 --> 01:14:46,166 [португалски рап] 1579 01:15:31,166 --> 01:15:33,291 [наздраве] 1580 01:15:39,833 --> 01:15:41,375 [напрегната музика] 1581 01:15:47,125 --> 01:15:49,541 Сега ще видим как ще се развие 1582 01:15:49,708 --> 01:15:51,625 това световно първенство тежки. 1583 01:15:51,791 --> 01:15:53,666 Този спорт, който ни предлага невероятни изненади. 1584 01:15:53,833 --> 01:15:55,875 Свидетели сме на бой между легендата за Кабиро 1585 01:15:56,041 --> 01:15:58,666 и неизвестен боец преди няколко седмици 1586 01:15:58,833 --> 01:16:01,750 известен с битките в автокатастрофи. 1587 01:16:02,250 --> 01:16:05,500 [на английски] Дами и господа, 1588 01:16:06,458 --> 01:16:08,625 Представям ви първо... 1589 01:16:08,791 --> 01:16:10,000 [Georges] Хайде! 1590 01:16:10,166 --> 01:16:12,625 В синия ъгъл, 1591 01:16:13,416 --> 01:16:15,375 непобедени по улиците, 1592 01:16:15,541 --> 01:16:18,083 изковани в огъня на лагерите, 1593 01:16:18,541 --> 01:16:20,500 дойде от Франция, 1594 01:16:20,875 --> 01:16:23,958 непредсказуемото, 1595 01:16:26,333 --> 01:16:28,791 "Френският панаир"... 1596 01:16:29,375 --> 01:16:31,333 Хълк! 1597 01:16:31,500 --> 01:16:33,291 [аплодисменти и възгласи] 1598 01:16:35,708 --> 01:16:37,041 [на френски] Хайде Маноло! 1599 01:16:37,208 --> 01:16:38,125 [на английски] тогава, 1600 01:16:38,708 --> 01:16:41,833 в червения ъгъл, 1601 01:16:42,000 --> 01:16:44,500 истинска легенда, 1602 01:16:45,458 --> 01:16:48,291 с 28 победи 1603 01:16:48,458 --> 01:16:50,791 и само едно поражение... 1604 01:16:51,208 --> 01:16:54,500 Идва от фавелите 1605 01:16:54,666 --> 01:16:56,208 от Бразилия... 1606 01:16:57,375 --> 01:16:58,250 [на френски] В очите. 1607 01:16:58,416 --> 01:17:00,083 [на английски] Неразрушимият, 1608 01:17:00,250 --> 01:17:02,083 "Орелът"... 1609 01:17:02,250 --> 01:17:03,666 [наздраве] 1610 01:17:03,833 --> 01:17:05,500 Кабиро! 1611 01:17:05,666 --> 01:17:07,791 [освирквания] 1612 01:17:14,500 --> 01:17:15,541 [на английски] Господа, 1613 01:17:15,708 --> 01:17:17,208 Искам чиста битка. 1614 01:17:17,916 --> 01:17:21,041 Следвайте инструкциите ми. Можете да се поздравите. 1615 01:17:22,416 --> 01:17:23,916 Върнете се в ъглите си. 1616 01:17:28,125 --> 01:17:29,333 [Georges] Не се изхвърляйте, дишайте. 1617 01:17:29,500 --> 01:17:31,208 Сега е, братко. 1618 01:17:31,375 --> 01:17:32,583 [на английски] Готови ли сте? 1619 01:17:33,333 --> 01:17:34,250 Готови ли сте? 1620 01:17:34,416 --> 01:17:35,291 бой! 1621 01:17:35,458 --> 01:17:37,708 [възгласи на публиката] 1622 01:17:37,875 --> 01:17:39,750 [насърчение] 1623 01:17:41,083 --> 01:17:42,791 [зрител] Давай, хлапе! 1624 01:17:43,166 --> 01:17:44,500 [зрител] Давай! 1625 01:17:51,625 --> 01:17:54,666 Хайде, Маноло! Ударете първи! 1626 01:17:56,666 --> 01:17:58,875 [мърморене от усилие и болка] 1627 01:17:59,041 --> 01:18:00,583 - Давай! - Това е добре! 1628 01:18:00,750 --> 01:18:02,208 Маноло започва силно, 1629 01:18:02,375 --> 01:18:03,583 той атакува онлайн. 1630 01:18:05,083 --> 01:18:05,750 не! 1631 01:18:07,125 --> 01:18:08,208 [Ania] Няма проблем! 1632 01:18:09,208 --> 01:18:11,375 [шокове] 1633 01:18:12,208 --> 01:18:13,458 Пази се, Маноло! 1634 01:18:16,750 --> 01:18:18,416 Уау, внимавай, Хоулк, 1635 01:18:18,583 --> 01:18:19,875 той е в лоша форма, 1636 01:18:20,041 --> 01:18:21,250 с голяма грешка. 1637 01:18:21,416 --> 01:18:23,000 [коментатор] Той е в беда. 1638 01:18:24,625 --> 01:18:25,666 [Ania] Махай се оттам! 1639 01:18:25,833 --> 01:18:26,750 Излез, Маноло, излез! 1640 01:18:26,916 --> 01:18:28,916 Облегни се на портата! облегни се! 1641 01:18:37,458 --> 01:18:38,875 [Georges] Да, не, не! 1642 01:18:39,833 --> 01:18:41,083 Не, не, не, Маноло! 1643 01:18:41,500 --> 01:18:42,708 [Georges] Стани, стани... 1644 01:18:42,875 --> 01:18:44,166 Освобождава се, реагира добре. 1645 01:18:44,333 --> 01:18:47,166 [коментатор] Той най-вече реагира възможно най-добре. 1646 01:18:47,333 --> 01:18:48,541 [Ania] Хайде, Маноло! 1647 01:18:48,708 --> 01:18:49,583 Раздвижи се, раздвижи се! 1648 01:18:49,750 --> 01:18:50,875 [Georges] Той иска да те свали на земята. 1649 01:18:51,041 --> 01:18:52,041 Внимавай, братко. 1650 01:19:00,000 --> 01:19:01,625 [Georges] Обърни се, Маноло. 1651 01:19:04,458 --> 01:19:06,708 - Да, да! - Добре е! 1652 01:19:06,875 --> 01:19:08,458 [наздраве] 1653 01:19:08,625 --> 01:19:09,833 [Georges] Да, давай! 1654 01:19:10,000 --> 01:19:10,958 О! 1655 01:19:20,625 --> 01:19:21,583 О! 1656 01:19:23,125 --> 01:19:25,208 - [Georges] Коляното! - [Ania] Натиснете коляното си! 1657 01:19:25,375 --> 01:19:28,500 - [Georges] Извади си крака! - [Ania] Половината охрана! 1658 01:19:30,708 --> 01:19:31,958 Махни си крака! 1659 01:19:32,125 --> 01:19:33,166 Махни си крака! 1660 01:19:33,333 --> 01:19:34,375 [Аня] Маноло! 1661 01:19:35,458 --> 01:19:36,291 [Ania] Защитете се! 1662 01:19:36,458 --> 01:19:37,791 [Georges] Махни си крака! 1663 01:19:40,083 --> 01:19:42,458 [мърморене на усилия] 1664 01:19:43,083 --> 01:19:44,041 [Georges] Не, не! 1665 01:19:44,208 --> 01:19:46,375 Махни си крака! Маноло, твоят крак! 1666 01:19:46,541 --> 01:19:49,250 - Извади си крака! - [Ania] Половин гард, Маноло! 1667 01:19:49,416 --> 01:19:51,500 [тълпи от публиката] 1668 01:19:51,666 --> 01:19:53,750 Махай се оттам, махай се оттам! 1669 01:19:53,916 --> 01:19:55,958 [Ania] Почти свърши, Маноло! 1670 01:19:56,125 --> 01:19:57,208 [ръкопляскане] 1671 01:19:57,375 --> 01:19:58,875 Десет секунди! 1672 01:19:59,041 --> 01:20:02,916 [коментатор] Невероятно, той има сърце, той бива избит, 1673 01:20:03,083 --> 01:20:05,541 и въпреки това той не спира битката. 1674 01:20:14,041 --> 01:20:16,958 [тежко дишане] 1675 01:20:19,666 --> 01:20:21,458 [писъци на ярост] 1676 01:20:21,625 --> 01:20:22,958 [сигнал за мъгла] 1677 01:20:26,375 --> 01:20:28,833 [приглушени пукащи звуци] 1678 01:20:31,375 --> 01:20:33,708 [сърцебиене] 1679 01:20:36,458 --> 01:20:38,333 [тинитус] 1680 01:20:38,500 --> 01:20:39,458 [коментатор] Спасено от звънеца! 1681 01:20:39,625 --> 01:20:42,500 - Кабиро е чудовищен. - Houlk не е равен. 1682 01:20:42,666 --> 01:20:44,666 Не, това е едностранна битка. 1683 01:20:44,833 --> 01:20:48,375 [Georges] Остани там, седни, седни. 1684 01:20:48,541 --> 01:20:49,958 Хей, Маноло. 1685 01:20:50,125 --> 01:20:51,791 Маноло, погледни ме. 1686 01:20:51,958 --> 01:20:54,625 Той ще иска да те свали на земята. Спазваш дистанция. 1687 01:20:54,791 --> 01:20:55,875 Удряш, движиш се. 1688 01:20:56,291 --> 01:20:58,125 Мърдаш ли, разбираш ли или какво? 1689 01:20:58,291 --> 01:20:59,833 [Georges] Дишай, Маноло. 1690 01:21:00,000 --> 01:21:02,041 Можем да направим това, малка фея, става ли? 1691 01:21:02,625 --> 01:21:04,083 Не се оставяйте да бъдете поставени в рамка. 1692 01:21:04,250 --> 01:21:05,500 -Джорджио? - Да? 1693 01:21:05,916 --> 01:21:08,708 Той ми издуха носа. Кажете му да свали пръстените. 1694 01:21:09,458 --> 01:21:10,666 Той няма никакви пръстени. 1695 01:21:10,833 --> 01:21:12,583 Дори пръстен с печат? 1696 01:21:12,750 --> 01:21:15,416 [Ania] Той ще започне силно, пазете се! 1697 01:21:16,875 --> 01:21:19,625 Дишайте. Ако не върви добре, докосни три пъти, става ли? 1698 01:21:19,791 --> 01:21:20,666 [целувки] 1699 01:21:21,708 --> 01:21:23,250 Да, отивам там. 1700 01:21:23,625 --> 01:21:25,333 - [Джордж] Хайде, Маноло. - [той стене] 1701 01:21:27,041 --> 01:21:28,791 [екшън музика] 1702 01:21:28,958 --> 01:21:30,125 [на английски] Готови ли сте? 1703 01:21:30,750 --> 01:21:32,666 Готови ли сте? Втори кръг! 1704 01:21:32,833 --> 01:21:36,250 [коментатор 2] Втори кръг, цяло чудо е, че той стои. 1705 01:21:36,416 --> 01:21:38,500 [коментатор] Напрежението е в своя пик. 1706 01:21:38,666 --> 01:21:40,791 - Продължавай по краката! - [коментатор] Какъв стрес! 1707 01:21:40,958 --> 01:21:43,708 [коментатор 2] Хубава поредица от Маноло! 1708 01:21:45,500 --> 01:21:48,000 ставай На колене! 1709 01:21:50,875 --> 01:21:51,916 Движи се, движи се. 1710 01:21:57,666 --> 01:21:59,333 Така че! Поставете го в рамка, в рамка. 1711 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 [Georges] Да, това е добре! 1712 01:22:04,291 --> 01:22:05,375 Отново! Да, отново! 1713 01:22:05,541 --> 01:22:08,041 [коментатор 2] Страхотна защита от Маноло! 1714 01:22:08,208 --> 01:22:09,125 [напрегната музика] 1715 01:22:12,500 --> 01:22:13,958 Да, американката е добра. 1716 01:22:14,125 --> 01:22:15,708 [зрител] Хайде, Маноло! 1717 01:22:15,875 --> 01:22:17,625 [насърчение] 1718 01:22:17,791 --> 01:22:19,208 [коментатор] Той изпраща заявка! 1719 01:22:19,375 --> 01:22:21,583 [коментатор 2] Той ще стигне дотам, 1720 01:22:21,750 --> 01:22:24,083 ако може да задържи тази ключалка на ръката... 1721 01:22:29,000 --> 01:22:30,041 Това е добре, Маноло. 1722 01:22:36,500 --> 01:22:39,291 [Кабиро ръмжи] 1723 01:22:39,458 --> 01:22:40,666 Махай се от там! 1724 01:22:40,833 --> 01:22:42,333 [Ania] Махни си крака! 1725 01:22:46,250 --> 01:22:48,500 [коментатор] Той ще го върне! 1726 01:22:48,666 --> 01:22:51,500 - [коментатор 2] Като палачинка! - Ставай! 1727 01:23:03,208 --> 01:23:04,958 - Да, да, да! - [Ania] Продължавай! 1728 01:23:05,125 --> 01:23:06,250 Да, продължавай, да! 1729 01:23:07,666 --> 01:23:09,583 - Да, пак! - [Ania] Влизай там. 1730 01:23:09,750 --> 01:23:12,958 [Аня и Жорж го насърчават] 1731 01:23:13,125 --> 01:23:15,291 - [Ania] Внимавай. - Не! Хайде, хайде! 1732 01:23:15,458 --> 01:23:18,000 [Аня] Той иска да отиде в краката ти! 1733 01:23:23,291 --> 01:23:24,333 Махай се оттам, Маноло. 1734 01:23:25,000 --> 01:23:27,625 - [Georges] Облегни се на решетката. - [Ania] Защитавай се! 1735 01:23:27,791 --> 01:23:28,750 [Georges] Решетката! 1736 01:23:32,375 --> 01:23:33,541 [коментатор] Уау... 1737 01:23:33,875 --> 01:23:36,083 4 той поставя коляно в сърцето... 1738 01:23:36,250 --> 01:23:39,791 - Повратната точка на този мач? - [коментатор 2] Толкова много удари! 1739 01:23:39,958 --> 01:23:41,500 [коментатор] Не е добре! 1740 01:23:41,666 --> 01:23:42,625 Не, не, не! 1741 01:23:42,791 --> 01:23:46,916 - [коментатор] Ще успее ли? [Ania] Не, не оставай там! 1742 01:23:47,083 --> 01:23:48,416 [Ania] Ставай! 1743 01:23:48,583 --> 01:23:49,791 Съдията ще спре! 1744 01:23:51,041 --> 01:23:52,000 [Ania] Завъртане! 1745 01:24:05,000 --> 01:24:08,208 - Да ! - Това е, това е добре! 1746 01:24:08,375 --> 01:24:10,500 [Ania] Пригответе се, той ще се гмурне в краката ти. 1747 01:24:11,375 --> 01:24:12,708 [тъп шок] 1748 01:24:14,000 --> 01:24:15,458 - Пух! - Да ! 1749 01:24:21,416 --> 01:24:25,666 Хук, Хук! 1750 01:24:25,833 --> 01:24:27,875 - Отново! - Той е мъртъв! 1751 01:24:28,041 --> 01:24:29,458 [Georges] Това е добре! 1752 01:24:29,625 --> 01:24:31,625 Това е добре! 1753 01:24:39,041 --> 01:24:40,666 Дръж се, Маноло. Дръж се! 1754 01:24:40,833 --> 01:24:43,125 [напрегната музика] 1755 01:24:44,416 --> 01:24:45,500 [щракване] 1756 01:24:45,666 --> 01:24:47,416 - Десет секунди. - Чакай, Маноло. 1757 01:24:47,583 --> 01:24:49,625 [Georges] Десет секунди, изчакайте! 1758 01:24:50,250 --> 01:24:51,250 Дръж се! 1759 01:24:53,750 --> 01:24:56,541 [Georges] Дръж се, Маноло! Дръж се братко. 1760 01:24:56,708 --> 01:24:59,041 Дръж се! Тук, тук! 1761 01:24:59,208 --> 01:25:00,583 [сигнал за мъгла] 1762 01:25:00,750 --> 01:25:03,458 [коментатор] Houlk създава сензация! 1763 01:25:03,625 --> 01:25:05,791 - Какво съпротивление! - [коментатор 2] Каква битка! 1764 01:25:05,958 --> 01:25:06,833 Каква интензивност! 1765 01:25:07,000 --> 01:25:08,833 Двамата се отдават наистина война 1766 01:25:09,000 --> 01:25:10,166 не благодаря. 1767 01:25:10,333 --> 01:25:13,208 Борбата може да се промени от едната или от другата страна. 1768 01:25:13,375 --> 01:25:16,750 [Georges] Добре сме, братко мой. За мен имаме кръга. Дишайте. 1769 01:25:17,666 --> 01:25:19,583 - О... - [Ania] Чуй ме. 1770 01:25:19,750 --> 01:25:23,000 Можем да спечелим, това е вашето време. Това е вашият момент. 1771 01:25:23,416 --> 01:25:26,500 Ето го, ето го, дишай, дишай. 1772 01:25:26,916 --> 01:25:29,166 И ако той се приближи, прецакаме расата му, копеле! 1773 01:25:29,333 --> 01:25:30,166 [неясни думи] 1774 01:25:30,333 --> 01:25:32,791 [коментатор] Екипът му го моли за нокаута! 1775 01:25:32,958 --> 01:25:35,500 [коментатор 2] Да, той ще се върне по-силен! 1776 01:25:35,666 --> 01:25:37,833 - Не се отказваме! давай ! - [свирка] 1777 01:25:38,000 --> 01:25:39,666 давай ! Мараве! 1778 01:25:42,083 --> 01:25:44,666 Всичко е наред, продължавай, ще го получим. Това е, добре е. 1779 01:25:44,833 --> 01:25:47,458 Унищожи го. Донеси ми твоя панаирджийски картоф. 1780 01:25:47,625 --> 01:25:50,375 Сега е, става ли? Връщаме колана за татко. 1781 01:25:51,041 --> 01:25:52,083 За татко! 1782 01:25:53,541 --> 01:25:54,791 Мараве! 1783 01:25:56,750 --> 01:25:57,833 [рефер, на английски] Готови ли сте? 1784 01:25:58,000 --> 01:25:58,708 Готови ли сте? 1785 01:25:59,208 --> 01:26:00,166 бой! 1786 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 [напрегната музика] 1787 01:26:21,625 --> 01:26:24,708 [коментатор 2] Каква смелост! Но Кабиро продължава! 1788 01:26:26,750 --> 01:26:27,583 Излез, Маноло. 1789 01:26:27,750 --> 01:26:28,541 Махай се от там! 1790 01:26:28,708 --> 01:26:30,041 [Ania] Махай се, махай се! 1791 01:26:47,875 --> 01:26:49,125 не, не... 1792 01:26:54,541 --> 01:26:56,375 Кабиро ще спечели, това е сигурно. 1793 01:26:56,541 --> 01:26:59,208 Готово е! Хулк свърши. 1794 01:27:02,125 --> 01:27:04,375 [Кабиро крещи от усилие] 1795 01:27:14,125 --> 01:27:15,333 Удушаването приключи. 1796 01:27:18,375 --> 01:27:20,750 [музиката става епична] 1797 01:27:29,375 --> 01:27:31,541 Откажи се, откажи се... 1798 01:27:49,000 --> 01:27:50,833 [коментатор 2] Кабиро ще спечели! 1799 01:27:51,000 --> 01:27:52,791 Houlk ще се откаже, той ще удари. 1800 01:27:52,958 --> 01:27:55,333 [коментатор] Свърши. Houlk свърши. 1801 01:28:04,875 --> 01:28:05,916 Докоснете, давайте докоснете. 1802 01:28:06,083 --> 01:28:07,250 Изоставен. 1803 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Докоснете, докоснете, докоснете... 1804 01:28:08,875 --> 01:28:10,666 [сърцебиене] 1805 01:28:10,833 --> 01:28:12,375 [мека музика] 1806 01:28:26,083 --> 01:28:27,625 [епична музика] 1807 01:28:29,125 --> 01:28:30,916 - [Аня] Да! - О! да ! 1808 01:28:38,666 --> 01:28:40,250 [Маноло] Мараве! 1809 01:28:42,500 --> 01:28:43,333 да ! 1810 01:28:43,500 --> 01:28:47,000 [писъци от радост] 1811 01:28:47,166 --> 01:28:50,166 Какъв нокаут! Какъв нокаут! Това е нокаутът на годината! 1812 01:28:50,333 --> 01:28:52,083 Това е битката на века! 1813 01:28:52,250 --> 01:28:55,333 Битката на века между Kabiro и Houlk! 1814 01:28:56,291 --> 01:28:57,875 [наздраве] 1815 01:28:58,958 --> 01:29:00,916 [Маноло ликува] 1816 01:29:02,958 --> 01:29:05,708 - [Луна] Да, той спечели! - [жена] Спечелихме! 1817 01:29:11,875 --> 01:29:13,000 Джорджо! 1818 01:29:13,500 --> 01:29:14,291 Джорджо! 1819 01:29:15,166 --> 01:29:16,041 Джорджо! 1820 01:29:18,125 --> 01:29:19,000 [на английски] Вижте. 1821 01:29:19,166 --> 01:29:20,791 Изхвърли го, виж! 1822 01:29:20,958 --> 01:29:23,333 Мамка му, не го бях виждал. добре благодаря 1823 01:29:23,500 --> 01:29:25,500 [драматична музика] 1824 01:29:30,666 --> 01:29:33,333 [на френски] Чакай! Реферът е объркан, 1825 01:29:33,500 --> 01:29:34,416 какво се случва? 1826 01:29:34,583 --> 01:29:37,291 Казват му, че кърпа е хвърлен при удушаването! 1827 01:29:37,458 --> 01:29:40,291 КО е анулиран! Това е победа чрез предаване 1828 01:29:40,458 --> 01:29:41,583 от лагера Houlk. 1829 01:29:41,750 --> 01:29:43,125 Кабиро печели тази победа. 1830 01:29:43,541 --> 01:29:45,583 Това е епичен и трагичен край. 1831 01:29:46,625 --> 01:29:48,541 Съжалявам, съжалявам, брат ми. 1832 01:29:48,708 --> 01:29:49,916 Съжалявам, извинете ме. 1833 01:29:50,083 --> 01:29:52,833 не трябваше, но толкова се страхувах за теб. 1834 01:29:54,083 --> 01:29:56,333 Ти си като татко, сърцето ти... 1835 01:29:57,041 --> 01:29:58,541 Заради мен загубихме. 1836 01:30:00,041 --> 01:30:00,958 Даже напротив. 1837 01:30:01,125 --> 01:30:02,916 [музиката се движи] 1838 01:30:03,500 --> 01:30:05,000 Спечелихме всичко, братко! 1839 01:30:05,958 --> 01:30:07,041 Спечелихме всичко. 1840 01:30:10,750 --> 01:30:12,875 [те се смеят] 1841 01:30:13,041 --> 01:30:14,000 О, благодаря ти! 1842 01:30:34,125 --> 01:30:35,500 Ще ядем ли чурос? 1843 01:30:35,666 --> 01:30:37,208 [Жорж се смее] 1844 01:30:38,041 --> 01:30:40,083 [краен надпис музика]