0 00:00:11,060 --> 00:00:17,060 Tudo bem, vamos começar a festa de aniversário. 1 00:00:17,060 --> 00:00:19,060 Ah, meu Deus. 2 00:00:19,060 --> 00:00:25,060 Vou cantar em voz baixa porque está todo mundo aqui. 3 00:00:25,060 --> 00:00:26,060 O quê? 4 00:00:26,060 --> 00:00:27,060 Vamos. 5 00:00:28,060 --> 00:00:33,060 Feliz aniversário para você. 6 00:00:33,060 --> 00:00:37,060 Feliz aniversário para você. 7 00:00:37,060 --> 00:00:43,060 Feliz aniversário querido Hikaru. 8 00:00:45,060 --> 00:00:49,060 Feliz Aniversário. 9 00:00:49,060 --> 00:00:51,060 Feliz aniversário, Hikaru. 10 00:00:52,060 --> 00:00:53,060 Como é? 11 00:00:53,060 --> 00:00:55,060 Qual é o gosto? 12 00:00:57,060 --> 00:00:58,060 Como é? 13 00:01:00,060 --> 00:01:02,060 Ah, você gostou? 14 00:01:03,060 --> 00:01:08,060 Minha sogra me traiu depois que fui demitido da empresa farmacêutica. 15 00:01:08,060 --> 00:01:11,060 Tudo o que resta é minha filha, Hikaru. 16 00:01:12,060 --> 00:01:14,060 Puro Hikaru. 17 00:01:16,060 --> 00:01:20,060 Pai, se houver algo que eu possa fazer, farei qualquer coisa. 18 00:01:20,060 --> 00:01:22,060 Vamos fazer o nosso melhor juntos. 19 00:01:23,060 --> 00:01:26,060 Eu deveria ser grato à minha filha dedicada. 20 00:01:27,060 --> 00:01:30,060 Minha cabeça estava quebrada em uma vida dolorosa. 21 00:01:31,060 --> 00:01:32,060 Isso mesmo. 22 00:01:33,060 --> 00:01:37,060 Acho que deveria vender minha filha. 23 00:01:38,060 --> 00:01:43,060 Utilizo o conhecimento que adquiri no trabalho para fazer minha filha dormir. 24 00:01:44,060 --> 00:01:49,060 Vendo minha filha para pervertidos na Internet. 25 00:02:15,880 --> 00:02:16,880 Eu sou Hikaru. 26 00:02:16,880 --> 00:02:27,620 Tem certeza que não consegue dormir? 27 00:02:27,620 --> 00:02:29,620 Está tudo bem? 28 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Está tudo bem. 29 00:02:30,620 --> 00:02:31,620 Eu sou Hikaru. 30 00:02:32,620 --> 00:02:35,620 Vou dormir mais uma hora. 31 00:02:36,620 --> 00:02:40,620 Mesmo se eu acordar, vou dormir um pouco. 32 00:02:40,620 --> 00:02:43,620 Vou dar à luz um bebê forte. 33 00:02:44,620 --> 00:02:45,620 Um bebê forte... 34 00:02:51,260 --> 00:02:56,260 Você pode fazer qualquer coisa com sua filha, certo? 35 00:02:56,260 --> 00:03:04,260 Por favor, retorne ao local após o acidente da NG. 36 00:03:06,260 --> 00:03:08,260 Posso voltar ao local neste estado? 37 00:03:09,260 --> 00:03:10,260 Obrigado. 38 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Eu entendo. 39 00:03:13,760 --> 00:03:22,830 Por favor, cuide bem dela. 40 00:03:23,830 --> 00:07:58,210 Eu entendo. 41 00:07:58,210 --> 00:07:59,210 Saquê. 42 00:33:36,980 --> 00:33:56,310 Estou cansado. 43 00:46:35,710 --> 00:46:37,710 Isso está realmente bem? 44 00:46:38,710 --> 00:46:41,710 Este é o escritório da minha empresa. 45 00:46:48,310 --> 00:46:51,310 Minha filha está no porta-malas atrás de mim. 46 00:46:52,310 --> 00:46:53,310 Eu não consigo me levantar. 47 00:46:53,310 --> 00:46:54,310 Está tudo bem. 48 00:46:55,310 --> 00:46:58,310 Isso não acontecerá por mais uma hora. 49 00:47:05,310 --> 00:47:16,310 Quero que você volte à cena e faça o que quiser. 50 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Eu entendo. 51 00:47:21,310 --> 00:47:25,310 Por favor, cuide bem da minha filha. 52 00:47:26,310 --> 00:47:29,310 Estarei de volta em uma hora. 53 01:00:14,450 --> 01:00:15,450 Hikaru. 54 01:02:03,040 --> 01:03:35,210 Cortei a melancia. 55 01:13:07,700 --> 01:14:23,030 Sim. 56 01:14:25,030 --> 01:14:26,030 Por favor, coma. 57 01:14:26,030 --> 01:14:31,710 Você gosta de melancia, não é? 58 01:14:36,780 --> 01:14:37,780 Parece delicioso. 59 01:14:38,780 --> 01:14:40,780 Você pode comer o que quiser. 60 01:14:41,780 --> 01:14:43,780 Vamos comer também. 61 01:14:43,780 --> 01:14:44,780 Isso mesmo. 62 01:14:45,780 --> 01:14:47,780 Vamos começar com Hikaru. 63 01:14:48,780 --> 01:14:49,780 Obrigado pela comida. 64 01:14:49,780 --> 01:14:50,780 Obrigado pela comida. 65 01:14:51,780 --> 01:14:52,780 Obrigado pela comida. 66 01:14:53,780 --> 01:14:54,780 Obrigado pela comida. 67 01:14:54,780 --> 01:14:55,780 Obrigado pela comida. 68 01:14:56,780 --> 01:14:58,780 Você está filmando algo de novo? 69 01:14:59,780 --> 01:15:00,780 É um disco divertido. 70 01:15:01,780 --> 01:15:03,780 Obrigado pela comida. 71 01:15:09,780 --> 01:15:10,780 É delicioso. 72 01:15:11,780 --> 01:15:12,780 Como é? 73 01:15:12,780 --> 01:15:13,780 É delicioso, não é? 74 01:15:15,780 --> 01:15:16,780 Espere um minuto. 75 01:15:18,780 --> 01:15:20,780 Eu comi demais. 76 01:15:20,780 --> 01:15:24,780 Quero ir ao banheiro no meio da noite. 77 01:15:25,780 --> 01:15:27,780 Está tudo bem. 78 01:15:28,780 --> 01:15:30,780 Não está tudo bem. 79 01:15:30,780 --> 01:15:31,780 Por quê? 80 01:15:31,780 --> 01:15:33,780 Eu costumava ser muito preguiçoso. 81 01:15:34,780 --> 01:15:36,780 Isso foi há muito tempo. 82 01:15:37,780 --> 01:15:38,780 Estou traumatizado. 83 01:15:39,780 --> 01:15:40,780 Eu não sou uma criança. 84 01:15:41,780 --> 01:15:42,780 Está tudo bem. 85 01:15:44,780 --> 01:15:46,780 Isto não é uma criança. 86 01:15:47,780 --> 01:15:49,780 É um chá delicioso. 87 01:15:50,780 --> 01:15:52,780 Foi caro. 88 01:15:53,780 --> 01:15:55,780 Você herdou isso da sua avó? 89 01:15:56,780 --> 01:15:58,780 Meu pai comprou. 90 01:16:03,780 --> 01:16:05,780 Não é um chá normal. 91 01:16:06,780 --> 01:16:07,780 É isso mesmo? 92 01:16:08,780 --> 01:16:10,780 Eu entendo a diferença. 93 01:16:11,780 --> 01:16:13,780 Que tipo de chá é esse? 94 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 É muito delicioso. 95 01:16:14,780 --> 01:16:15,780 É delicioso? 96 01:16:23,080 --> 01:16:24,080 É isso. 97 01:16:24,080 --> 01:16:35,840 Você está bem? 98 01:16:36,840 --> 01:16:38,840 Eu bebo muita água. 99 01:16:39,840 --> 01:16:41,840 Eu bebo água. 100 01:16:44,860 --> 01:16:45,860 Estou ansioso por isso. 101 01:34:03,900 --> 01:35:16,980 Está chovendo. 102 01:48:59,020 --> 01:49:01,020 Vamos começar a festa de aniversário. 103 01:49:05,900 --> 01:49:06,900 Todo mundo está aqui. 104 01:49:06,900 --> 01:49:08,900 Vamos cantar em voz baixa. 105 01:49:08,900 --> 01:49:17,180 Feliz aniversário para você. 106 01:49:18,180 --> 01:49:21,180 Feliz aniversário para você. 107 01:49:22,180 --> 01:49:25,180 Feliz aniversário querido 108 01:49:26,180 --> 01:49:28,180 Hikaru 109 01:49:38,620 --> 01:49:41,620 Feliz aniversário para você. 110 01:49:41,620 --> 01:49:42,620 Feliz aniversário para você. 111 01:49:54,790 --> 01:49:56,790 Preparei muita comida. 112 01:49:56,790 --> 01:49:58,790 Preparei muita comida.