1
00:00:06,382 --> 00:00:08,300
EN EPISODIOS ANTERIORES…

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,221
No vas a trabajar esta semana.
Ni siquiera Encantadora.

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,598
- ¿Qué tiene ella que ver con eso?
- Las acciones tienen consecuencias, Dani.

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,058
No trabajarás hasta que te llame.

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,477
¡Deténgase, por favor! El Ratonero se ha ido.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,730
Lo vimos corriendo por aquí.

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,148
¿Qué pasó?

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,357
Hice un desastre.

9
00:00:23,441 --> 00:00:25,484
¿En qué etapa se encuentra usted en el sitio de construcción?

10
00:00:25,568 --> 00:00:26,569
Yo pongo las bases.

11
00:00:26,652 --> 00:00:29,071
Allí los llevamos.
Los enterraremos en cemento.

12
00:00:29,697 --> 00:00:32,324
- ¿Qué estoy mirando?
- El terreno adquirido en el Pequeño Haití.

13
00:00:32,408 --> 00:00:35,703
Hay tres vecinos que resisten.
Quiero saber todo sobre ellos.

14
00:00:35,786 --> 00:00:39,290
Sra. Cheri, mi empleadora.
Me gustaría ofrecerle un…

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,209
se bien lo que importa
a su empleador

16
00:00:42,293 --> 00:00:46,422
y puedes ir y decirle
que no tengo intención de vender mi casa.

17
00:00:46,505 --> 00:00:48,924
- Tu próximo objetivo.
-Xavier Alta.

18
00:00:49,008 --> 00:00:51,135
Recuerda que él mató a tu hermano.

19
00:00:53,888 --> 00:00:58,058
quiero que recuerdes
Tu último momento feliz con Wyatt.

20
00:00:59,852 --> 00:01:01,395
¿Cómo te sientes ahora?

21
00:01:02,438 --> 00:01:03,355
Bien.

22
00:01:03,439 --> 00:01:07,026
Así es como debes sentirte antes de atacar.

23
00:01:08,819 --> 00:01:09,862
¿Quién eres?

24
00:01:15,618 --> 00:01:17,578
¿Quieres hacerme divertirme sola?

25
00:01:28,506 --> 00:01:29,673
Nada mal.

26
00:01:30,800 --> 00:01:32,301
Me gustan mis pechos más grandes.

27
00:01:33,427 --> 00:01:34,887
Las tetas son para bebés, hombre.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,388
Quítatelo todo.

29
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
Disparemos primero.

30
00:01:48,108 --> 00:01:49,527
Sí, joder.

31
00:01:51,111 --> 00:01:52,238
¿Podemos hacer una pareja?

32
00:01:52,321 --> 00:01:54,698
¿Una pareja? Voy a hacer todo lo posible.

33
00:01:57,326 --> 00:01:59,578
- ¿Tienes algo de beber?
- En la cocina.

34
00:02:07,920 --> 00:02:09,129
Inhalar.

35
00:02:13,676 --> 00:02:14,802
Exhalar.

36
00:02:21,475 --> 00:02:22,518
Inhalar.

37
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
Exhalar.

38
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Muévete hacia arriba.

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,909
¿Pon algo de música, por favor?

40
00:02:49,962 --> 00:02:52,381
Bájalos. Baila conmigo.

41
00:02:58,429 --> 00:02:59,847
Vamos, maldita sea.

42
00:03:00,931 --> 00:03:01,974
Sí.

43
00:03:05,227 --> 00:03:10,566
Sí. ¿Qué tal… si… tú y yo vamos?
¿Follar duro en tu jacuzzi?

44
00:03:11,442 --> 00:03:13,068
El cloro me seca la polla.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,363
Vamos.

46
00:03:18,115 --> 00:03:19,700
Seré tu Elvira.

47
00:03:20,784 --> 00:03:23,662
Serás Tony Montana. Tú vienes.

48
00:03:28,626 --> 00:03:30,711
Desnúdate y métete a la mierda aquí.

49
00:03:31,420 --> 00:03:32,796
Primero un brindis.

50
00:03:35,341 --> 00:03:36,592
¿A qué?

51
00:03:38,928 --> 00:03:39,845
A la justicia.

52
00:03:44,516 --> 00:03:45,601
Como quieras.

53
00:03:54,401 --> 00:03:56,403
Ven y siéntate en esta polla, Elvira.

54
00:03:59,573 --> 00:04:01,325
¿Te has quedado sordo?

55
00:04:04,036 --> 00:04:06,288
Dije: siéntate en esto…

56
00:04:09,083 --> 00:04:10,334
¿Qué carajo está pasando?

57
00:04:11,961 --> 00:04:13,504
¿Pusiste algo en mi vaso?

58
00:04:24,306 --> 00:04:27,101
Tetrodotoxina. Un paralizador.

59
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
Es una locura, ¿verdad?

60
00:04:31,689 --> 00:04:36,860
Puedes ver y escuchar lo que está pasando,
pero no puedes hacer nada al respecto.

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,491
Cuando mataste a Wyatt
Yo estaba en la misma situación.

62
00:04:44,076 --> 00:04:46,161
No hay mejor hermano que él.

63
00:04:47,037 --> 00:04:50,165
Era paciente, divertido...

64
00:04:51,834 --> 00:04:54,420
no propenso a la ira,
Siempre dispuesto a reír.

65
00:04:54,503 --> 00:04:56,922
Tenía una risa fantástica.

66
00:04:59,049 --> 00:05:01,760
Se rió intensa y cordialmente…

67
00:05:03,095 --> 00:05:04,346
con todo de sí mismo.

68
00:05:08,100 --> 00:05:10,644
Al escuchar su risa, comenzaste a reír.

69
00:05:12,479 --> 00:05:14,231
Fue contagioso.

70
00:05:20,112 --> 00:05:22,114
Nunca volveré a oír reír a Wyatt.

71
00:05:24,783 --> 00:05:25,951
Nadie lo hará.

72
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
¿Cómo dijiste?

73
00:05:33,125 --> 00:05:34,376
¿No me saldré con la mía?

74
00:05:39,465 --> 00:05:40,507
Y si.

75
00:06:24,176 --> 00:06:25,552
Faltan diez.

76
00:06:25,636 --> 00:06:28,347
- Y no cometimos ningún error.
- Alta se lo merecía.

77
00:06:30,682 --> 00:06:33,644
- No hay discusión.
- Y esta vez nadie resultó herido.

78
00:06:33,727 --> 00:06:35,062
ELÍAS
TRAJE AZUL - MATÓ A MAMÁ

79
00:06:35,145 --> 00:06:36,855
Una buena mejora, sin duda.

80
00:06:38,315 --> 00:06:40,109
Todavía nada del cuaderno de mi mamá.

81
00:06:41,026 --> 00:06:45,489
Aún no. Mantuvo notas en código
por una razón. Podrás descifrarlos.

82
00:06:47,825 --> 00:06:49,868
Por ahora lo único que tengo es la colmena.

83
00:06:49,952 --> 00:06:52,162
- ¿Qué significa eso?
- Transporte Jaguar.

84
00:06:54,832 --> 00:06:57,209
Es la fachada comercial.
del cártel de Rojas.

85
00:06:57,292 --> 00:06:58,919
Un coto de caza muy útil.

86
00:07:00,587 --> 00:07:02,381
- ¿Adónde vas?
- Caza.

87
00:07:02,422 --> 00:07:03,590
¿Usando qué?

88
00:07:05,050 --> 00:07:07,594
- ¿Qué es?
- ¿Quieres empezar a tomar notas?

89
00:07:07,678 --> 00:07:09,054
Funcionó la última vez.

90
00:07:10,931 --> 00:07:14,184
Ahora que dos de ellos están muertos,
hay que tener más cuidado.

91
00:07:15,310 --> 00:07:18,021
Es hora de entrar en el siglo XXI.

92
00:07:28,907 --> 00:07:31,869
Mantenlo siempre bonito y alto.
No debes dejarte descubrir.

93
00:07:32,703 --> 00:07:35,789
Estos son cinco de los 12.
Sí, las drogas están en los refrigeradores.

94
00:07:36,331 --> 00:07:38,667
-¿Cómo lo sabes?
- El mío hizo lo mismo.

95
00:07:39,793 --> 00:07:42,588
- ¿Con qué frecuencia trasladaban la droga?
- Una vez por semana.

96
00:07:42,671 --> 00:07:46,842
Para una operación de esta magnitud
tendrán más traficantes a su disposición.

97
00:07:49,136 --> 00:07:52,306
Vuelve a bajar el dron.
Tengo invitados que llegarán en dos horas.

98
00:07:52,389 --> 00:07:56,185
- No tenemos ninguna pista.
- Este lugar no va a desaparecer.

99
00:07:57,144 --> 00:07:59,980
Si no quieres dejar de buscar una pista...

100
00:08:01,231 --> 00:08:03,275
descifra el código de tu madre.

101
00:08:16,205 --> 00:08:19,374
- Has progresado.
- Sí, ya casi lo he descifrado.

102
00:08:20,500 --> 00:08:23,879
- ¿Cómo lo hiciste?
- Por eliminación.

103
00:08:23,962 --> 00:08:27,633
Excluí a Cesare y Affine
y di en el blanco con Vigenère.

104
00:08:27,716 --> 00:08:28,926
¿Qué sería eso?

105
00:08:29,009 --> 00:08:33,764
Es un cifrado tabula recta avanzado.
que requiere una palabra clave.

106
00:08:34,723 --> 00:08:35,891
¿Y cuál fue la palabra?

107
00:08:36,934 --> 00:08:37,935
"Enriqueta."

108
00:08:40,896 --> 00:08:42,981
- ¿Etta es un nombre arriba?
- Un apodo.

109
00:08:45,108 --> 00:08:47,444
- Entonces tu nombre es en realidad…
- No lo digas.

110
00:08:49,279 --> 00:08:51,531
- Enriqueta.
- ¡Hermoso!

111
00:08:52,115 --> 00:08:54,117
Oye, ese es un gran nombre.

112
00:08:55,118 --> 00:08:56,995
- Muy regio.
- Es antiguo.

113
00:08:58,956 --> 00:09:02,042
Tu madre te amaba mucho
para usar su nombre como código.

114
00:09:06,588 --> 00:09:10,550
Sí, mi madre hizo un seguimiento
de cada envío,

115
00:09:11,218 --> 00:09:13,553
de las cantidades pagadas
y coordenadas de recogida.

116
00:09:13,637 --> 00:09:16,473
- Mantuvo notas muy detalladas.
- Abarcan varios años.

117
00:09:17,975 --> 00:09:21,561
- Creo que fue una medida de precaución.
- ¿Una medida cautelar?

118
00:09:21,645 --> 00:09:24,731
Utilícelo para negociar la inmunidad.
en caso de que fueran descubiertos.

119
00:09:27,401 --> 00:09:29,444
Sólo me falta esta parte.

120
00:09:33,490 --> 00:09:35,033
¿Qué quieren decir?

121
00:09:35,617 --> 00:09:40,998
He excluido las coordenadas de entrega,
fechas o posibles pagos.

122
00:09:41,623 --> 00:09:43,417
Todos son números de nueve dígitos.

123
00:09:44,876 --> 00:09:46,712
¿Quizás números de cuentas bancarias?

124
00:09:46,795 --> 00:09:49,715
¿Dónde está el extraviado?
Es hora de pagar el alquiler.

125
00:09:54,344 --> 00:09:55,554
Pago completo.

126
00:09:57,848 --> 00:10:00,309
- Se acabó el mes.
- Sí señora.

127
00:10:00,392 --> 00:10:01,852
¿Has encontrado un lugar para quedarte?

128
00:10:03,061 --> 00:10:05,314
- No, todavía estoy buscando.
- ¿En qué zonas?

129
00:10:05,856 --> 00:10:08,817
Allapattah, Gladeview, Pinar.

130
00:10:08,900 --> 00:10:11,737
- Son barrios lejanos.
- Sólo aquellos que puedo pagar.

131
00:10:11,820 --> 00:10:14,114
no sera un problema
cuando consigo un auto.

132
00:10:14,197 --> 00:10:16,950
- No será lo mismo de todos modos.
- Te veré en el trabajo.

133
00:10:18,535 --> 00:10:22,706
- ¿Podrías compartir habitación con Lovely?
- ¿Eso?

134
00:10:23,582 --> 00:10:24,958
Tía Judith...

135
00:10:27,210 --> 00:10:28,920
¿Podrá Dani quedarse?

136
00:10:29,004 --> 00:10:30,380
No, no hay problema.

137
00:10:31,298 --> 00:10:33,759
No hagas excepciones por mí.
No soy familia.

138
00:10:35,761 --> 00:10:39,431
Por ahora, imagínate.
Seiscientos al mes, dale o déjalo.

139
00:10:40,349 --> 00:10:41,850
Está bien.

140
00:10:42,726 --> 00:10:45,604
- Gracias, señora Cheri.
- Me llevaré el Chevy de vuelta.

141
00:10:46,855 --> 00:10:48,023
Voy a trabajar.

142
00:10:48,774 --> 00:10:49,900
Más tarde.

143
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
¿Vamos a comprar nuestra habitación después?

144
00:10:57,908 --> 00:11:01,161
Me gustaría, pero tengo un turno en Ocean.

145
00:11:01,828 --> 00:11:03,747
¿La tía Carmen te puso de nuevo a trabajar?

146
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
Sí.

147
00:11:05,457 --> 00:11:06,792
Bien por usted.

148
00:11:07,334 --> 00:11:09,503
¿Hablaste con ella otra vez después...?

149
00:11:09,586 --> 00:11:10,670
Lo intenté.

150
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
- No salió bien.
- ¿Te disculpaste?

151
00:11:15,801 --> 00:11:17,219
Sí, lo intenté.

152
00:11:18,595 --> 00:11:20,097
No soy bueno en eso.

153
00:11:20,972 --> 00:11:22,474
Luego inténtalo de nuevo.

154
00:11:23,642 --> 00:11:27,437
Conseguiste disculparte conmigo.
Te he perdonado.

155
00:11:28,772 --> 00:11:30,732
Ella no me apoya como tú.

156
00:11:30,816 --> 00:11:32,776
Él no entendería mi lista.

157
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
Entonces no le cuentes nada de eso.

158
00:11:37,739 --> 00:11:40,826
Ni siquiera mi madre se dio cuenta
algunas cosas sobre mi.

159
00:11:41,535 --> 00:11:42,577
Preciosa Amie….

160
00:11:43,620 --> 00:11:45,330
¿Qué secretos escondías?

161
00:11:46,081 --> 00:11:47,499
No puedo revelártelos.

162
00:11:50,460 --> 00:11:52,921
Algunas cosas es mejor guardarlas para ti, Dani.

163
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
Y eso está bien.

164
00:11:57,300 --> 00:11:59,386
- ¿Cómo lo haces cada vez?
- ¿Para hacer qué?

165
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
Para decir lo correcto.

166
00:12:02,556 --> 00:12:03,682
¿Y quién sabe?

167
00:12:04,933 --> 00:12:06,893
Simplemente hablo desde el corazón.

168
00:12:08,854 --> 00:12:11,481
Bueno. Ángel terrenal.

169
00:12:13,316 --> 00:12:15,026
¿Crees que soy un ángel?

170
00:12:15,861 --> 00:12:16,903
¿Te gusta como apodo?

171
00:12:35,255 --> 00:12:38,091
Todavía necesitas espacio
¿O podemos hablar de eso?

172
00:12:42,304 --> 00:12:43,430
Entra.

173
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Quiero pedirte disculpas.

174
00:12:54,941 --> 00:12:55,901
¿Para qué?

175
00:13:00,197 --> 00:13:02,157
Por estar inconsciente...

176
00:13:04,117 --> 00:13:05,785
traicionó tu confianza y...

177
00:13:06,870 --> 00:13:10,081
involucrarte en una mala situación.

178
00:13:10,957 --> 00:13:12,626
Nunca lo volveré a hacer.

179
00:13:15,170 --> 00:13:16,171
Bien.

180
00:13:20,842 --> 00:13:22,135
Entiendo el impulso.

181
00:13:23,303 --> 00:13:26,556
Pero tienes toda la vida por delante.

182
00:13:28,266 --> 00:13:30,477
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve algo que perder.

183
00:13:30,560 --> 00:13:32,896
pero ahora, si te pasara algo…

184
00:13:37,108 --> 00:13:39,236
Mierda, no puedo hacerlo.

185
00:13:47,285 --> 00:13:48,870
Eres mejor de lo que crees.

186
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
Está bien, está bien.

187
00:13:55,210 --> 00:13:56,878
Ahora ve al club.

188
00:13:56,962 --> 00:13:58,838
¿Voy a volver a trabajar?

189
00:13:58,922 --> 00:14:00,632
No cabrees al jefe.

190
00:14:02,592 --> 00:14:03,593
Ir.

191
00:14:12,227 --> 00:14:13,270
Gracias.

192
00:14:22,112 --> 00:14:25,031
¿Qué carajo estás haciendo, Boone?
¿Dejaste la carga?

193
00:14:25,615 --> 00:14:28,410
No dejé una mierda, hombre.
Nos atraparon.

194
00:14:28,493 --> 00:14:30,870
La Guardia Costera lo encontró
y llamó a la ATF.

195
00:14:30,954 --> 00:14:34,457
- Se apoderaron de las armas, de mi barco.
- Llame a Federov inmediatamente.

196
00:14:35,417 --> 00:14:37,043
¿Qué pasó con tu pareja?

197
00:14:37,127 --> 00:14:40,088
¿Gary? Está muerto. Tan pronto como nos rodearon,

198
00:14:40,171 --> 00:14:42,382
disparó y le patearon el trasero.

199
00:14:42,465 --> 00:14:46,094
Me zambullí, nadé más rápido
que pude, y vine directamente a ti.

200
00:14:46,177 --> 00:14:48,555
Hablar de hombre a hombre.

201
00:14:49,598 --> 00:14:52,559
No soy un espía.
Nunca he traicionado a nadie.

202
00:14:53,852 --> 00:14:54,978
Entiendo.

203
00:14:58,857 --> 00:15:02,611
Vuelo bajo hasta que las aguas se calmen,
luego vuelvo al trabajo.

204
00:15:11,494 --> 00:15:12,454
Sr. Federov.

205
00:15:15,165 --> 00:15:18,293
Eres el segundo nacido, ¿verdad?

206
00:15:19,085 --> 00:15:22,047
fueron tus hombres
para que mi envío sea descubierto.

207
00:15:22,547 --> 00:15:25,508
- Perdí 30 millones de dólares.
- No fuimos nosotros.

208
00:15:25,592 --> 00:15:29,304
Desollé vivos a cuatro de mis hombres
y todos dijeron lo mismo.

209
00:15:29,387 --> 00:15:32,182
Ninguno de ellos dijo nada.
Eran tuyos.

210
00:15:32,807 --> 00:15:36,102
- Estoy muy decepcionado, muchachos.
- Sr. Federov…

211
00:15:38,313 --> 00:15:39,230
¡Joder!

212
00:15:40,815 --> 00:15:43,485
No hay nada que discutir.
¡Te vas ahora!

213
00:15:44,861 --> 00:15:47,530
- Gabi, no es un juego.
- ¿Crees que no lo sé?

214
00:15:48,031 --> 00:15:50,450
Quédate con los niños en casa de tu madre.

215
00:15:50,533 --> 00:15:53,119
Isaac y Gabriel están bien.
Estás en peligro.

216
00:15:53,203 --> 00:15:56,539
- ¡Puedo cuidarme solo!
- No, no te dejaré.

217
00:15:56,623 --> 00:15:59,918
Gabi, estamos en un puto lío.
Y tú no tienes nada que ver con eso.

218
00:16:00,001 --> 00:16:00,960
Sí, en cambio.

219
00:16:10,345 --> 00:16:12,180
Sólo eran dos.

220
00:16:12,263 --> 00:16:14,265
Tenemos que irnos. Vendrán más.

221
00:16:14,349 --> 00:16:15,642
Teo…

222
00:16:18,436 --> 00:16:19,562
Déjame ver.

223
00:16:23,400 --> 00:16:27,612
Cariño, pidamos ayuda ahora. ¡No, Gaby!

224
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
¡Gabi! ¡No!

225
00:16:31,408 --> 00:16:32,283
¡Gabi!

226
00:16:32,784 --> 00:16:33,868
No.

227
00:16:54,222 --> 00:16:55,390
¿Están todos allí?

228
00:16:56,182 --> 00:16:57,350
Alta está muerta.

229
00:16:58,184 --> 00:17:01,771
- ¿Lo mataron los hombres de Federov?
- No. Murió de una sobredosis.

230
00:17:02,856 --> 00:17:06,151
lo encontré en su casa
que estaba flotando en el jacuzzi.

231
00:17:07,861 --> 00:17:08,903
¿Y Acuña?

232
00:17:09,738 --> 00:17:12,240
- Desapareció.
- Está bien, encontrémoslo.

233
00:17:12,866 --> 00:17:14,367
Todos nuestros hombres son necesarios.

234
00:17:15,535 --> 00:17:16,870
¿Adónde vas?

235
00:17:21,458 --> 00:17:23,126
Estoy intentando localizar a Juan Acuña.

236
00:17:30,008 --> 00:17:31,217
Yo decido lo que pasa.

237
00:17:31,301 --> 00:17:33,261
Necesitamos saber adónde fueron
nuestros hombres, Mateo.

238
00:17:34,012 --> 00:17:35,555
¿Y qué te pasó a ti, Sam?

239
00:17:36,639 --> 00:17:39,559
- ¿Me has sido leal?
- Tu hermano cumple órdenes, Mateo.

240
00:17:39,642 --> 00:17:41,978
- ¿Y tú, Elías?
-Mateo...

241
00:17:43,021 --> 00:17:46,775
- Basta.
- Alguien nos vendió a la policía.

242
00:17:46,858 --> 00:17:48,735
No tienes pruebas contra Elias.

243
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
Trabajé para tu padre durante años.

244
00:17:51,029 --> 00:17:52,906
Federov dice que era uno de los nuestros.

245
00:17:52,989 --> 00:17:55,909
- ¿Crees en Federov y no en mí?
- Creo en sus métodos.

246
00:17:56,618 --> 00:18:00,830
Es decir, llegar al extremo de torturar
y eliminar a sus hombres...

247
00:18:03,541 --> 00:18:05,084
para llegar a la verdad.

248
00:18:08,171 --> 00:18:12,091
Nunca quisiste este trato.
Me quejaste de los riesgos.

249
00:18:13,885 --> 00:18:14,886
Y tu…

250
00:18:16,012 --> 00:18:18,598
te quejaste diciendo
lo que mi padre habría hecho.

251
00:18:19,599 --> 00:18:20,809
Además de nosotros,

252
00:18:20,892 --> 00:18:24,521
Boone y Gary,
Éramos los únicos que conocíamos los detalles.

253
00:18:24,604 --> 00:18:29,651
Y con 30 millones en juego, seguro que
No arruiné el trato.

254
00:18:31,277 --> 00:18:33,238
Tenía que ser uno de ustedes.

255
00:18:43,581 --> 00:18:44,541
¿Dani?

256
00:18:45,375 --> 00:18:46,543
¿Dani?

257
00:18:47,502 --> 00:18:51,256
- El barman te está buscando.
-¿Heidi? No, puede esperar.

258
00:18:52,173 --> 00:18:53,424
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

259
00:18:53,508 --> 00:18:55,802
Recuerda los números de cuenta.
en el diario de mi madre?

260
00:18:55,885 --> 00:18:57,637
- Sí.
- Soy CUSIP.

261
00:18:57,720 --> 00:19:00,265
- ¿Qué es una CUSIP?
- Un instrumento financiero.

262
00:19:00,348 --> 00:19:02,559
- ¿De un banco?
- Una sociedad de construcción.

263
00:19:03,268 --> 00:19:04,477
Extraño, ¿no?

264
00:19:04,561 --> 00:19:06,646
No, lavaron el dinero.
del narcotráfico de mis padres.

265
00:19:06,729 --> 00:19:09,524
- Mira aquí.
- "RRG."

266
00:19:10,942 --> 00:19:13,736
La misma empresa que es
remodelar nuestro vecindario.

267
00:19:13,820 --> 00:19:16,155
La inmobiliaria "Grupo Rojas Real".

268
00:19:17,198 --> 00:19:19,450
¿El cartel que mató a tu familia?

269
00:19:19,534 --> 00:19:22,745
Usan el RRG
para lavar dinero sucio.

270
00:19:24,539 --> 00:19:26,499
Y ella está a cargo de todo.

271
00:19:29,002 --> 00:19:32,881
¿Qué quieres decir con que dijo que no?
¿Ha oído la señora Cheri cuánto ofrezco?

272
00:19:36,259 --> 00:19:38,386
Aumentémoslo a 3,5 millones e intentémoslo de nuevo.

273
00:19:40,680 --> 00:19:42,223
Cierra el trato y llámame.

274
00:19:48,354 --> 00:19:49,480
Teo.

275
00:19:49,564 --> 00:19:53,985
Teo, lo siento mucho.
Sam me habló de Gabi. Es terrible.

276
00:19:56,195 --> 00:19:57,488
Federov pagará por ello.

277
00:19:58,907 --> 00:20:00,158
¿Cómo están Isaac y Gabriel?

278
00:20:00,783 --> 00:20:02,076
Deshecho.

279
00:20:03,578 --> 00:20:04,662
Lo creo.

280
00:20:05,204 --> 00:20:07,582
- Si necesitas algo...
- No tienes que hacer nada.

281
00:20:07,665 --> 00:20:09,208
¿Nada? ¿Y por qué?

282
00:20:10,335 --> 00:20:11,836
Para su provecho.

283
00:20:13,338 --> 00:20:15,214
- ¿Qué carajo está pasando?
- Es para protección.

284
00:20:15,298 --> 00:20:17,842
Los rusos nos atacaron,
tú también eres un objetivo.

285
00:20:17,926 --> 00:20:21,888
- Tengo que trabajar.
- Tienes que mantenerte a salvo.

286
00:20:22,513 --> 00:20:23,932
¿Hasta cuándo tendré el suministro?

287
00:20:24,015 --> 00:20:26,476
- Mientras los rusos estén asentados.
- ¿Por cuánto tiempo?

288
00:20:26,559 --> 00:20:28,353
Tengo que cerrar un maldito trato.

289
00:20:28,978 --> 00:20:31,189
ellos se quedan aqui
hasta que decida lo contrario.

290
00:20:33,441 --> 00:20:34,525
Vamos.

291
00:20:45,912 --> 00:20:48,998
¿Cómo te niegas?
¿Una oferta multimillonaria?

292
00:20:49,082 --> 00:20:51,334
No lo sé, nunca respondió a mi equipo.

293
00:20:51,417 --> 00:20:55,880
- Caroline, tienes que empezar a trabajar.
- La próxima semana.

294
00:20:55,964 --> 00:20:57,173
Sin retrasos.

295
00:20:57,256 --> 00:20:59,801
ya no puedo
mantener a raya a los inversores.

296
00:21:01,803 --> 00:21:03,054
¿Qué es lo que quieres hacer?

297
00:21:08,393 --> 00:21:09,936
Lo que haría mi padre.

298
00:21:12,355 --> 00:21:14,023
Tengo que encargarme yo mismo.

299
00:21:18,027 --> 00:21:21,531
No vi una infestación
así durante mucho tiempo.

300
00:21:22,365 --> 00:21:23,825
¡Odio cuando vuelan!

301
00:21:24,784 --> 00:21:26,661
Los gorgojos son monstruos.

302
00:21:26,744 --> 00:21:29,330
Por eso el insecticida
funciona muy bien.

303
00:21:29,414 --> 00:21:31,624
Haces muchos de ellos, todos a la vez.

304
00:21:32,750 --> 00:21:34,585
Mueren instantáneamente.

305
00:21:36,838 --> 00:21:38,798
¿Cinco en total?

306
00:21:38,881 --> 00:21:40,675
- ¿Por qué no?
- Es arriesgado.

307
00:21:40,758 --> 00:21:41,718
Es eficiente.

308
00:21:41,801 --> 00:21:44,470
Sé donde descargarán
¿Y cuánto tiempo permanecerán allí...?

309
00:21:44,554 --> 00:21:47,265
Será difícil hacer que parezca
su muerte fue accidental.

310
00:21:49,058 --> 00:21:50,935
Su barco podría incendiarse.

311
00:21:51,019 --> 00:21:53,354
Los viejos barcos de pesca
A menudo tienen fugas de combustible.

312
00:21:53,438 --> 00:21:54,480
¿Qué sabes?

313
00:21:54,564 --> 00:21:57,025
Llevo reparando barcos desde pequeño.

314
00:21:57,775 --> 00:22:00,361
Y esos pedazos de mierda fuman más que tú.

315
00:22:03,781 --> 00:22:06,576
Fumar cerca de materiales inflamables
hace su barco

316
00:22:06,659 --> 00:22:08,536
una verdadera bomba.

317
00:22:08,619 --> 00:22:09,662
Exactamente.

318
00:22:11,205 --> 00:22:13,958
¿Y cómo te acercarás?
a las líneas de combustible?

319
00:22:16,794 --> 00:22:18,379
Puedo cuidarlo desde lejos.

320
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
Ataque sorpresa. Llego desde el sureste.

321
00:22:21,924 --> 00:22:24,218
- ¿Velocidad del viento?
- Se esperan entre cinco y seis nudos.

322
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
- ¿Dónde lo aterrizas?
- La cocina. El motor está justo debajo.

323
00:22:27,764 --> 00:22:29,849
- ¿Radio de explosión?
- Doce metros.

324
00:22:30,475 --> 00:22:31,976
¿Secuencia de detonación?

325
00:22:32,518 --> 00:22:33,728
Introduzca 3-0-5.

326
00:22:40,359 --> 00:22:41,486
Estás listo.

327
00:22:57,543 --> 00:22:58,669
Estoy listo.

328
00:23:00,004 --> 00:23:02,048
- ¿Para hacer qué?
- Ven contigo.

329
00:23:03,424 --> 00:23:05,635
- ¿Por qué?
- Quiero ayudarte.

330
00:23:06,552 --> 00:23:08,930
Gracias Stanley,
pero es mejor que te mantengas al margen.

331
00:23:09,972 --> 00:23:12,391
- Pero me ayudaste.
- La causa es mía.

332
00:23:12,475 --> 00:23:14,393
Mi causa tampoco era la tuya.

333
00:23:19,482 --> 00:23:20,858
Quiero que te mantengas a salvo.

334
00:23:21,359 --> 00:23:22,276
¿Y qué hay de ti?

335
00:23:22,819 --> 00:23:24,237
¿Qué tengo que ver con eso?

336
00:23:27,323 --> 00:23:28,449
No te preocupes.

337
00:23:29,158 --> 00:23:31,327
Tengo dos kilos de C-4 a mi lado.

338
00:23:39,127 --> 00:23:41,671
- Federov tomó nuestro envío.
- ¿Valor?

339
00:23:42,338 --> 00:23:44,382
- Al menos diez millones.
- ¡Mierda! ¿Diez?

340
00:23:44,465 --> 00:23:47,093
Tomaron a las mujeres y las mataron.
hombres y también ganancias futuras.

341
00:23:48,886 --> 00:23:50,972
- Tenemos que reaccionar.
- Es muy arriesgado.

342
00:23:51,639 --> 00:23:52,849
Piensa en tus hijos.

343
00:23:52,932 --> 00:23:55,059
Si nos enfrentamos a Federov,
pierden a su padre.

344
00:23:55,143 --> 00:23:56,686
¿Estamos parados y siendo devorados?

345
00:23:56,769 --> 00:23:59,689
No. Debemos... Conseguir un aliado.

346
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
- ¿Qué? ¡No!
-Mateo, escucha.

347
00:24:01,149 --> 00:24:03,526
Necesitamos hombres y más potencia de fuego.

348
00:24:03,609 --> 00:24:05,778
No somos los únicos
que Federov tiene a su alcance.

349
00:24:06,821 --> 00:24:08,072
¿A quién te refieres?

350
00:24:09,115 --> 00:24:10,449
- A los dominicanos.
-¿Peña?

351
00:24:10,533 --> 00:24:12,034
¡Ese bastardo también quería follarnos!

352
00:24:12,118 --> 00:24:14,996
La mitad de lo que gana
acaba en el bolsillo del ruso.

353
00:24:16,414 --> 00:24:17,623
No me gusta.

354
00:24:17,707 --> 00:24:18,791
No importa.

355
00:24:18,875 --> 00:24:21,127
Es una cuestión de supervivencia.
¿Quieres sobrevivir?

356
00:24:26,299 --> 00:24:27,383
Organizar una reunión.

357
00:24:33,097 --> 00:24:34,223
Francisco.

358
00:24:36,350 --> 00:24:38,686
Sr. Peña, muchas gracias por venir.

359
00:24:41,397 --> 00:24:45,526
Me sorprendió saber de ti...
dada nuestra última conversación.

360
00:24:45,610 --> 00:24:47,570
Ella invadió mi territorio.

361
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
Y ahora también Federov.

362
00:24:50,698 --> 00:24:52,783
El ruso intenta eliminarlos a ambos.

363
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
- No quiere matarme.
- Aún no.

364
00:24:55,536 --> 00:24:57,288
Es cuestión de tiempo.

365
00:24:59,081 --> 00:25:02,084
Escuché sobre su esposa.
Mi más sentido pésame.

366
00:25:06,380 --> 00:25:08,925
- Tenemos un enemigo común.
- No significa que seamos amigos.

367
00:25:09,008 --> 00:25:10,843
- Pero es una oportunidad.
- ¿Para hacer qué?

368
00:25:10,927 --> 00:25:12,386
Elimina a Federov.

369
00:25:15,097 --> 00:25:17,183
tomas la mitad
de lo que gana...

370
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
y la está desangrando.
Ayúdanos y no le darás nada a nadie.

371
00:25:24,732 --> 00:25:25,733
O tal vez…

372
00:25:26,776 --> 00:25:27,777
No hago nada.

373
00:25:29,445 --> 00:25:31,322
Federov te destruye y yo te reemplazo.

374
00:25:31,405 --> 00:25:32,865
Después de nosotros, será su turno.

375
00:25:33,991 --> 00:25:36,244
No tiene los recursos para afrontarlo solo.

376
00:25:38,454 --> 00:25:41,207
- Pero juntos…
- Le cortaremos la puta cabeza.

377
00:25:41,874 --> 00:25:43,751
Compartimos la zona norte de Miami.

378
00:25:43,834 --> 00:25:47,046
Mantendremos la parte oriental.
Y la parte occidental es toda suya.

379
00:25:49,257 --> 00:25:50,341
Piénselo.

380
00:26:01,310 --> 00:26:03,729
Vamos, imbéciles, súbanse a ese barco.

381
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

382
00:26:24,417 --> 00:26:25,543
El coche se ha averiado.

383
00:26:25,626 --> 00:26:27,586
Estoy esperando que un amigo me recoja.

384
00:26:28,629 --> 00:26:31,048
- ¿Estás usando un dron?
- No es espacio aéreo controlado.

385
00:26:31,132 --> 00:26:34,468
- Eres un espía. ¿Para quién trabajas?
- No, mi auto se averió.

386
00:26:34,552 --> 00:26:36,721
- ¡Mierda!
- ¿Adónde me llevas?

387
00:26:36,804 --> 00:26:38,931
- Hablando con el jefe.
- Es un malentendido.

388
00:26:39,015 --> 00:26:40,558
¡Cierra la puta boca!

389
00:26:43,978 --> 00:26:45,062
Hijo feo de…

390
00:26:47,023 --> 00:26:49,859
- Stanley, ¿qué haces aquí?
- Yo te ayudaré.

391
00:26:49,942 --> 00:26:52,653
- ¿Me seguiste?
- Para comprobar que estabas a salvo.

392
00:26:54,196 --> 00:26:55,865
Vamos, vamos a atarlo.

393
00:27:00,995 --> 00:27:04,332
Golpeemos a Federov
en múltiples frentes simultáneamente:

394
00:27:05,416 --> 00:27:10,338
Claros Dorados, Opa-locka,
El Portal, Islas Sunny.

395
00:27:12,506 --> 00:27:13,716
¿Estamos de acuerdo?

396
00:27:19,096 --> 00:27:20,556
¡Mierda! El barco ha partido.

397
00:27:21,640 --> 00:27:22,641
No.

398
00:27:24,935 --> 00:27:27,605
- Cambio de planes.
- ¿Qué hubieras hecho?

399
00:27:28,481 --> 00:27:30,191
Mató a los cinco en el barco.

400
00:27:36,072 --> 00:27:37,198
¿Esos cinco?

401
00:27:44,163 --> 00:27:45,498
Sí.

402
00:27:56,342 --> 00:27:57,551
Nuevo plano.

403
00:27:59,428 --> 00:28:01,847
¿Están los explosivos en el dron?

404
00:28:03,641 --> 00:28:06,268
Sí, lo dejo en la camioneta.

405
00:28:06,352 --> 00:28:09,105
- Ten cuidado, lo verán.
- ¡Vamos, más rápido!

406
00:28:13,025 --> 00:28:15,236
¿Qué carajo es esto, un dron?

407
00:28:15,319 --> 00:28:16,904
- Lo vieron.
- ¡Dispárale!

408
00:28:18,656 --> 00:28:21,117
¡Mierda! No puedo detonarlo en el aire.

409
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
- Te necesito.
- Y de hecho estoy aquí.

410
00:28:23,786 --> 00:28:26,455
Toma el control remoto.
Yo lo hago volar, tú lo haces explotar.

411
00:28:26,539 --> 00:28:28,874
- Bueno.
- Prepárate para escribir 3-0-5.

412
00:28:34,213 --> 00:28:35,423
¡Ahora!

413
00:28:40,761 --> 00:28:42,096
¿Qué carajo fue eso?

414
00:29:04,493 --> 00:29:06,287
Maldito Federov.

415
00:29:09,290 --> 00:29:11,500
Si él me elimina, entonces es tu turno.

416
00:29:16,464 --> 00:29:18,090
Llevemos Miami al norte.

417
00:29:31,604 --> 00:29:34,523
¡Qué gran explosión!

418
00:29:36,525 --> 00:29:37,943
Puedes decirlo en voz alta.

419
00:29:38,986 --> 00:29:42,823
No pensé que ella fuera tan hermosa.

420
00:29:44,366 --> 00:29:45,868
Sí, yo tampoco.

421
00:29:52,249 --> 00:29:54,001
Gracias por cubrirme el trasero.

422
00:29:55,002 --> 00:29:57,296
Para eso están los amigos.

423
00:30:03,469 --> 00:30:06,430
- ¿Dónde estacionaste?
- Tres cuadras al norte.

424
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
Por supuesto que eres bueno.

425
00:30:08,891 --> 00:30:09,934
Lo sé bien.

426
00:30:20,277 --> 00:30:21,362
Señora Cheri.

427
00:30:22,780 --> 00:30:24,031
¿Nos conocemos?

428
00:30:24,114 --> 00:30:26,367
Caroline Carver, directora ejecutiva de RRG.

429
00:30:28,160 --> 00:30:30,329
¿Me estás siguiendo ahora?

430
00:30:30,412 --> 00:30:33,457
No contestó llamadas
ni habla con mis representantes.

431
00:30:33,541 --> 00:30:35,042
No tengo intención de vender.

432
00:30:35,125 --> 00:30:39,755
Mira mi última oferta
antes de tomar una decisión.

433
00:30:46,512 --> 00:30:49,390
- ¿Cuatro millones de dólares?
- Cambiarían tu vida.

434
00:30:49,473 --> 00:30:53,185
Sabía que pagarías generosamente,
pero no esperaba mucho.

435
00:30:53,727 --> 00:30:56,063
El último en mantenerse en pie es recompensado.

436
00:30:56,146 --> 00:30:58,941
Y podrá comprar una hermosa casa.
donde quiera en Miami.

437
00:30:59,024 --> 00:31:01,277
En Coral Gables, en Coconut Grove.

438
00:31:01,360 --> 00:31:04,613
O mudarse a un condominio
lujo cuando Abaka está allí.

439
00:31:06,615 --> 00:31:07,825
Típico de los ricos.

440
00:31:08,993 --> 00:31:11,161
ellos nunca lo saben
cuando dejar de insistir.

441
00:31:13,789 --> 00:31:16,750
- Puedo darte más.
- No se trata de dinero.

442
00:31:16,834 --> 00:31:18,961
Sra. Cheri, todos tenemos un precio.

443
00:31:19,044 --> 00:31:20,671
De nada.

444
00:31:20,754 --> 00:31:23,340
Mi casa no está en venta.

445
00:31:23,424 --> 00:31:25,009
Quédate con esto.

446
00:31:25,634 --> 00:31:28,804
Dentro está mi número.
Llámame cuando cambies de opinión.

447
00:31:28,887 --> 00:31:29,930
No cambiaré de opinión.

448
00:32:20,689 --> 00:32:22,858
Es agradable dormir en una cama de verdad, ¿eh?

449
00:32:23,901 --> 00:32:24,985
¿No?

450
00:32:25,653 --> 00:32:27,237
¿Olvidé mis llaves?

451
00:32:27,988 --> 00:32:29,406
- Bueno.
- Lo siento.

452
00:32:29,948 --> 00:32:31,450
¿Vives aquí?

453
00:32:31,533 --> 00:32:32,868
Sí.

454
00:32:34,244 --> 00:32:36,705
- ¿Conoce a la señora Judith Cheri?
- Ella es mi tía.

455
00:32:37,206 --> 00:32:39,166
Lamento tener que decírtelo,

456
00:32:39,249 --> 00:32:42,044
pero esta mañana a las 7:30
ella fue encontrada muerta.

457
00:32:44,922 --> 00:32:47,299
¿Muerto? ¿Qué pasó?

458
00:32:48,092 --> 00:32:51,095
Ella se cayó por las escaleras
y sufrió heridas mortales.

459
00:32:54,515 --> 00:32:55,891
¿Tía Judith?

460
00:32:57,017 --> 00:33:00,270
Los objetos de la señora Cheri.
en el momento del accidente.

461
00:33:02,022 --> 00:33:03,524
Condolencias.

462
00:33:24,294 --> 00:33:27,423
Tienes que ser fuerte para mamá.
Ella fue fuerte para nosotros.

463
00:33:38,892 --> 00:33:42,354
- Te extraño, amor.
- Yo también extraño a mi madre.

464
00:33:42,438 --> 00:33:45,566
- Somos su legado.
- ¿Qué es un legado?

465
00:33:47,151 --> 00:33:48,193
Un reino.

466
00:33:48,861 --> 00:33:51,071
lo que yo y mamá
estábamos construyendo.

467
00:33:51,572 --> 00:33:55,284
Y ahora seguiré construyendo para ti.

468
00:33:55,367 --> 00:33:57,077
¿Eres un rey, papá?

469
00:34:01,373 --> 00:34:02,416
Sí.

470
00:34:03,500 --> 00:34:05,127
¿Y sabes lo que necesita un rey?

471
00:34:05,919 --> 00:34:11,508
Un príncipe fuerte, un príncipe leal.
¿Son ustedes mis príncipes fuertes y leales?

472
00:34:11,592 --> 00:34:13,510
- ¿Fuertes como leones?
- ¡Como leones!

473
00:34:13,594 --> 00:34:15,554
Seremos fuertes por mamá.

474
00:34:16,263 --> 00:34:17,765
La hacemos sentir orgullosa de nosotros.

475
00:34:26,273 --> 00:34:28,442
Con temperaturas en aumento
en el sur de Florida,

476
00:34:28,525 --> 00:34:30,986
mañana alcanzaremos los 32°,
con 72% de humedad.

477
00:34:31,528 --> 00:34:33,405
- Depende de usted, Roberto.
- Gracias Wendy.

478
00:34:33,906 --> 00:34:36,658
Judith Cheri, residente del Pequeño Haití
ella murió al caer por las escaleras

479
00:34:36,742 --> 00:34:38,202
en una estación de metro elevada.

480
00:34:38,285 --> 00:34:42,581
Los miamenses han tenido miedo durante años
que la estación no es segura,

481
00:34:42,664 --> 00:34:45,209
y caídas accidentales
son una de las principales causas de muerte

482
00:34:45,292 --> 00:34:47,711
entre las personas mayores del sur de Florida.

483
00:35:05,479 --> 00:35:06,563
Bondy…

484
00:35:08,023 --> 00:35:11,068
abraza a nuestra querida tía cerca
cerca de ti,

485
00:35:12,194 --> 00:35:15,113
envuélvelo en luz
mientras la llevas al cielo,

486
00:35:16,824 --> 00:35:19,868
donde ella y mi madre pueden
finalmente reunirse.

487
00:35:30,462 --> 00:35:32,005
Gracias por darme la bienvenida.

488
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
¿Stanley?

489
00:35:36,718 --> 00:35:38,387
A la tía Judith le encantaba leer.

490
00:35:41,849 --> 00:35:45,060
- ¿"Prisionero Carnal"?
- Se ve muy lindo.

491
00:35:46,353 --> 00:35:48,856
Uno de sus libros favoritos.

492
00:35:55,112 --> 00:35:56,780
Este es uno de esos parásitos.

493
00:35:59,324 --> 00:36:00,367
¿Puedes mostrármelo?

494
00:36:07,499 --> 00:36:10,460
Habían ofrecido cuatro millones.
de dólares a tía Judith.

495
00:36:10,544 --> 00:36:13,547
- Una herencia.
- Nunca lo habría vendido.

496
00:36:15,299 --> 00:36:18,844
Mira aquí.
La directora ejecutiva, Caroline Carver, firmó.

497
00:36:20,012 --> 00:36:21,555
Mira la fecha.

498
00:36:22,639 --> 00:36:24,683
El día del accidente.

499
00:36:26,810 --> 00:36:29,354
¿Y si no fuera un accidente?

500
00:36:29,438 --> 00:36:32,524
- Dani, me parece absurdo.
- ¿Dices?

501
00:36:32,608 --> 00:36:35,319
RRG lava dinero
en nombre del cartel de Rojas.

502
00:36:35,402 --> 00:36:37,571
No pueden depositarlo directamente en el banco.

503
00:36:37,654 --> 00:36:40,699
La inmobiliaria blanquea el dinero.

504
00:36:40,782 --> 00:36:43,201
Vendieron todas las casas del barrio.

505
00:36:43,285 --> 00:36:46,038
La tía Judith era la única.
obstáculo que les quedó.

506
00:36:46,121 --> 00:36:48,498
- ¡Esas son conjeturas!
- De lo que vale la pena hablar.

507
00:36:49,708 --> 00:36:53,128
- Se lo diré a la policía.
- ¿Qué te gustaría decir?

508
00:36:53,211 --> 00:36:55,547
Que tia judith
ella estaba siendo atormentada por el RRG.

509
00:36:55,631 --> 00:36:58,884
Y dos subcontratistas
que trabajaron para RRG están muertos.

510
00:36:58,967 --> 00:37:02,054
- Los dos que tú y Dani…
- Lo enterramos en concreto.

511
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
No puedes ir a la policía.

512
00:37:04,056 --> 00:37:06,058
Una investigación podría
volverse contra ti.

513
00:37:06,141 --> 00:37:07,225
Y contra ti.

514
00:37:13,357 --> 00:37:15,233
Se saldrán con la suya.

515
00:37:17,361 --> 00:37:18,820
La tía Judith era inocente.

516
00:37:19,655 --> 00:37:21,448
- No es justo.
- En efecto.

517
00:37:23,033 --> 00:37:24,826
¿Pero qué podemos hacer?

518
00:37:28,580 --> 00:37:29,873
Nos vengamos.

519
00:37:45,180 --> 00:37:47,182
- ¿Todo bien?
- Sí, muy bien.

520
00:37:47,808 --> 00:37:49,309
Aún no estamos abiertos.

521
00:37:49,393 --> 00:37:51,561
Lo sé, estoy buscando un amigo.

522
00:37:51,645 --> 00:37:53,563
- ¿Trabajas aquí?
- No.

523
00:37:54,606 --> 00:37:56,316
Un cliente habitual.

524
00:37:57,359 --> 00:37:59,319
Es el último lugar donde fue visto.

525
00:38:00,862 --> 00:38:02,364
Sí, es un cliente habitual.

526
00:38:02,447 --> 00:38:04,533
¿Recuerdas con quién estaba?

527
00:38:06,076 --> 00:38:08,286
- ¿Eres policía?
- No.

528
00:38:09,579 --> 00:38:12,541
me gustaria ver los videos
de las cámaras esa noche.

529
00:38:13,500 --> 00:38:15,293
No, guapo. No se puede hacer.

530
00:38:15,919 --> 00:38:18,046
Para ciertas cosas necesitas la aprobación del jefe.

531
00:38:19,631 --> 00:38:20,716
¿Y quién es él?

532
00:38:21,299 --> 00:38:22,384
Carmen Tigre.

533
00:38:32,310 --> 00:38:33,311
Elías.

534
00:38:37,816 --> 00:38:39,192
¿Quieres que la llame?

535
00:38:40,152 --> 00:38:41,194
No.

536
00:38:42,779 --> 00:38:44,031
Volveré en otra ocasión.

537
00:40:02,150 --> 00:40:04,152
Subtítulos: Fabio Costantino