1
00:00:02,002 --> 00:00:04,504
Më parë në Lost:

2
00:00:10,219 --> 00:00:12,970
- A është ai Benjamin Linus?
- Ne kemi nevojë për ju për të shpëtuar jetën e tij.

3
00:00:13,097 --> 00:00:16,766
Nëse e marr atë,
ai nuk do të jetë kurrë i njëjti.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,393
Ai do të jetë gjithmonë njëri prej nesh.

5
00:00:18,769 --> 00:00:22,522
Nxirre bythën këtu tani...
ose do të vras vajzën tënde.

6
00:00:22,606 --> 00:00:26,609
E vodha si fëmijë nga një i çmendur
grua. Ajo nuk do të thotë asgjë për mua.

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,486
Pra, nëse doni ta vrisni atë,
vazhdo dhe...

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,988
Ky djalë është i rrezikshëm.

9
00:00:31,281 --> 00:00:36,327
Varka ku erdha ishte e mbushur me komando
misioni i të cilit ishte ta merrte atë.

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,287
Si funksionoi kjo për të gjithë?

11
00:00:41,709 --> 00:00:44,085
- E njeh?
- Po.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,548
Ai është njeriu që më vrau.

13
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
- Çfarë ke bërë?
- Qetësohu.

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,911
- Kjo nuk ka lidhje me ty.
- Është e vërtetë?

15
00:01:18,996 --> 00:01:22,165
- E sollët një prej tyre në tempullin tonë?
- Ai është një djalë. Ai po vdiste.

16
00:01:22,291 --> 00:01:25,960
- Atëherë duhet ta kishit lënë të vdiste.
- Jakobi donte që të bëhej.

17
00:01:29,006 --> 00:01:32,175
Ishulli zgjedh kë
ishulli zgjedh. Ju e dini këtë.

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,764
po. Po, sigurisht.

19
00:01:40,017 --> 00:01:41,684
si e ka emrin?

20
00:02:01,538 --> 00:02:02,622
Përshëndetje, Benjamin.

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
Çfarë ndodhi?

22
00:02:07,211 --> 00:02:09,045
Ju jeni plagosur.

23
00:02:10,422 --> 00:02:13,382
- Si?
- Nuk ju kujtohet?

24
00:02:14,843 --> 00:02:17,428
Ku jam unë?

25
00:02:17,513 --> 00:02:19,889
Ju jeni mes miqsh.

26
00:02:19,973 --> 00:02:23,559
- Dhe ne do të kujdesemi për ju.
- Babi im, a është këtu?

27
00:02:24,686 --> 00:02:28,231
- Do të ktheheni tek ai së shpejti.
- Jo, nuk dua të shkoj...

28
00:02:29,066 --> 00:02:31,067
- OK. Lehtë, e lehtë.
- Jo...

29
00:02:32,736 --> 00:02:34,570
Unë nuk dua të kthehem.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,573
Unë dua të qëndroj.

31
00:02:40,327 --> 00:02:42,078
Unë dua të jem një nga ju.

32
00:02:42,955 --> 00:02:47,583
Vetëm sepse jetoni me ta
nuk do të thotë se nuk mund të jesh një prej nesh.

33
00:02:48,126 --> 00:02:49,961
Duhet të jesh i vdekur, Benjamin.

34
00:02:50,045 --> 00:02:52,088
Por ky ishull...

35
00:02:53,048 --> 00:02:55,132
...të shpëtoi jetën.

36
00:02:57,010 --> 00:02:59,512
Kush jeni ju?

37
00:02:59,596 --> 00:03:01,138
Unë jam Charles.

38
00:03:02,891 --> 00:03:04,433
Charles Widmore.

39
00:03:11,108 --> 00:03:12,692
Ben.

40
00:03:22,119 --> 00:03:23,578
Përshëndetje, Ben.

41
00:03:25,455 --> 00:03:27,665
Mirë se vini përsëri në tokën e të gjallëve.

42
00:03:30,294 --> 00:03:32,169
Zoti im.

43
00:03:33,881 --> 00:03:36,883
- Je gjallë!
- Po, jam.

44
00:03:39,803 --> 00:03:43,556
e dija.
E dija që kjo do të ndodhte.

45
00:03:45,851 --> 00:03:48,060
Atëherë pse je
aq i befasuar kur më pa?

46
00:03:49,855 --> 00:03:52,523
Sepse është një gjë
ta besosh, Xhon...

47
00:03:54,067 --> 00:03:56,360
...është tjetër gjë ta shohësh.

48
00:03:56,445 --> 00:03:59,322
Atëherë pse po përpiqeshit
për të ikur në ishullin kryesor?

49
00:04:01,325 --> 00:04:03,910
Kam thyer rregullat, John.

50
00:04:03,994 --> 00:04:06,829
U ktheva në ishull.

51
00:04:07,414 --> 00:04:11,334
Unë do të përgjigjesha për
atë që kam bërë. po kthehesha...

52
00:04:13,503 --> 00:04:15,254
...për t'u gjykuar.

53
00:04:19,051 --> 00:04:21,302
Gjykuar?

54
00:04:24,014 --> 00:04:25,723
Nga kush?

55
00:04:26,350 --> 00:04:30,144
Epo, Xhon, ne jo
edhe të ketë një fjalë për të.

56
00:04:31,980 --> 00:04:34,523
Por besoj se ju e quani atë "përbindësh".

57
00:05:05,555 --> 00:05:07,598
- Mëngjes.
- Përshëndetje.

58
00:05:08,725 --> 00:05:12,311
- Çfarë ka në arkë?
- Vetëm disa gjëra që na duhen për të lëvizur.

59
00:05:13,146 --> 00:05:16,607
- Të duhet një dorë?
- Faleminderit. Ne e morëm atë.

60
00:05:18,735 --> 00:05:20,611
OK. Kalofshi një ditë të mbarë.

61
00:05:33,875 --> 00:05:35,710
Si ndihesh miku im?

62
00:05:35,794 --> 00:05:39,046
Sikur dikush më goditi me rrem.
Por unë do të jetoj.

63
00:05:41,049 --> 00:05:43,759
- Çfarë mendoni për të?
- Nuk jam i sigurt.

64
00:05:46,054 --> 00:05:47,304
Çfarë ju ka thënë?

65
00:05:47,389 --> 00:05:50,933
Kur ishe jashtë i ftohtë
ai po ju vëzhgonte.

66
00:05:53,103 --> 00:05:55,896
- Dhe ai tha se ju e vratë atë.
- E vrava?!

67
00:05:57,816 --> 00:05:59,525
Vërtet? Ai më duket mirë.

68
00:06:06,950 --> 00:06:10,661
E dini, nuk e di vërtet
kujtojeni atë nga avioni.

69
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
- Po ju?
- Jo, jo.

70
00:06:16,585 --> 00:06:18,586
Po sikur...

71
00:06:18,670 --> 00:06:22,131
...ai ishte tashmë këtu
para se të rrëzoheshim?

72
00:06:22,215 --> 00:06:25,134
Nëse ai mendon se e kam vrarë,
atëherë ai është i çmendur.

73
00:06:25,260 --> 00:06:28,387
Mund të kemi të bëjmë me një burrë
i cili është i çmendur rrezikshëm.

74
00:06:28,472 --> 00:06:31,849
Atëherë, pyetja është,
çfarë do të bëjmë për të?

75
00:06:32,642 --> 00:06:34,310
Mos u shqeteso miku im...

76
00:06:38,899 --> 00:06:40,566
Unë të kam kurrizin.

77
00:06:43,153 --> 00:06:44,945
Cezari.

78
00:06:45,030 --> 00:06:47,490
Kënaqësi që u njohëm, Cezar. Unë jam Ben.

79
00:07:06,676 --> 00:07:08,677
A doni që unë ta bëj?

80
00:07:11,306 --> 00:07:13,557
Mund ta bëj nëse do, Ben.

81
00:07:13,683 --> 00:07:18,145
Hesht dhe qëndro këtu, Ethan.

82
00:07:54,850 --> 00:07:56,517
Mos e bëj!

83
00:08:00,564 --> 00:08:03,065
Ti je ai
kush na infektoi, apo jo?!

84
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
Jo... jo!

85
00:08:16,413 --> 00:08:18,914
Është në rregull.

86
00:08:23,587 --> 00:08:26,255
Të lutem... mos e merr Aleksin tim!

87
00:08:27,841 --> 00:08:30,885
- Dëshironi që fëmija juaj të jetojë?
- Pse po e merr?

88
00:08:33,847 --> 00:08:36,265
Ji mirënjohës që je ende gjallë!

89
00:08:37,267 --> 00:08:38,934
Tani ti me degjo mua...

90
00:08:39,769 --> 00:08:44,565
Nëse përpiqesh të më ndjekësh ose nëse ti
eja ndonjëherë të më kërkosh, do të të vras.

91
00:08:44,649 --> 00:08:46,692
Dhe nëse dëshironi që fëmija juaj të jetojë,

92
00:08:46,776 --> 00:08:49,945
sa herë që dëgjon pëshpëritje,
ju vraponi në anën tjetër.

93
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
Çfarë është kjo?

94
00:09:24,981 --> 00:09:27,066
Thjesht diçka sentimentale.

95
00:09:36,117 --> 00:09:37,993
Pra, kjo është zyra juaj e vjetër?

96
00:09:41,665 --> 00:09:45,167
Unë kurrë nuk ju imagjinova duke udhëhequr
njerëzit tuaj nga... pas një tavoline.

97
00:09:46,127 --> 00:09:47,419
Duket pak...

98
00:09:49,339 --> 00:09:50,714
...korporata.

99
00:09:58,306 --> 00:10:00,724
A kishte diçka
që të duhej, Xhon?

100
00:10:00,809 --> 00:10:04,395
Shpresoja që ti dhe unë të mund të flisnim
elefanti në dhomë.

101
00:10:06,773 --> 00:10:09,775
Supozoj se e ke fjalen
për faktin se të vrava.

102
00:10:09,859 --> 00:10:11,360
Po.

103
00:10:18,702 --> 00:10:21,578
Ishte e vetmja mënyrë për të
të kthehesh në ishull,

104
00:10:21,663 --> 00:10:24,331
së bashku me aq shumë prej tyre
që u larguan sa më shumë.

105
00:10:24,666 --> 00:10:28,627
Ju kujtohet kjo është arsyeja pse u larguat,
për t'i bindur ata të kthehen.

106
00:10:30,338 --> 00:10:34,466
Por ju dështove. Dhe e vetmja mënyrë për të
bashkoji ata me vdekjen tënde.

107
00:10:34,551 --> 00:10:38,679
E kuptove. Kjo është arsyeja pse ju keni qenë rreth
te vras veten kur te ndalova.

108
00:10:38,763 --> 00:10:41,473
Nëse gjithçka që duhej të bëja ishte të vdisja,
atëherë pse më ndalove?

109
00:10:41,558 --> 00:10:44,685
Keni pasur informacion kritik
që do të kishte vdekur me ty.

110
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
Pasi ma kishe dhënë...

111
00:10:51,026 --> 00:10:54,403
Nuk pata kohë të flas me ty
përsëri në varjen e vetes.

112
00:10:56,156 --> 00:10:58,240
Kështu që mora një shkurtore.

113
00:10:58,325 --> 00:11:00,784
Dhe shiko ty, Xhon... Kisha të drejtë.

114
00:11:01,745 --> 00:11:04,455
Ju jeni këtu. Ju jeni kthyer.
Kështu janë edhe pjesa tjetër e tyre.

115
00:11:04,581 --> 00:11:08,000
Nuk e di se ku, saktësisht,
por ata erdhën. Ajo funksionoi.

116
00:11:13,590 --> 00:11:15,466
Dhe kjo është arsyeja pse e bëra ...

117
00:11:16,801 --> 00:11:20,262
...sepse ishte
në interesin më të mirë të ishullit.

118
00:11:20,347 --> 00:11:22,639
Unë thjesht shpresoja për një falje.

119
00:11:30,857 --> 00:11:33,567
Kam vendosur të të ndihmoj, Ben.

120
00:11:35,278 --> 00:11:36,779
Më ndihmo të bëj çfarë?

121
00:11:36,905 --> 00:11:40,032
Bëje atë që thua
keni qenë në rrugën tuaj për të bërë.

122
00:11:41,076 --> 00:11:43,827
- Të gjykohet.
- Kjo nuk është diçka që dëshiron ta shohësh.

123
00:11:43,912 --> 00:11:47,956
Nëse gjithçka që keni bërë ka qenë
në interesin më të mirë të ishullit...

124
00:11:51,419 --> 00:11:54,338
...atëherë jam i sigurt
përbindëshi do ta kuptojë.

125
00:12:00,553 --> 00:12:01,637
Le të shkojmë.

126
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
Hej!

127
00:12:12,774 --> 00:12:16,068
- Çfarë po bën?
- Po marrim një varkë.

128
00:12:16,152 --> 00:12:18,862
- Ku?
- Në ishullin kryesor.

129
00:12:21,116 --> 00:12:23,367
Unë nuk mendoj kështu, miku im.

130
00:12:23,451 --> 00:12:25,744
- Këto janë varkat tuaja?
- Janë të tuat?

131
00:12:27,705 --> 00:12:31,417
Cezari, apo jo? Unë isha nën
pershtypja ketu u gjeten ketu.

132
00:12:31,501 --> 00:12:33,168
Kështu që unë do të marr vetëm një hua.

133
00:12:33,253 --> 00:12:36,964
Jam i lumtur që lë varkën tjetër
për ju në rast se dëshironi të na ndiqni.

134
00:12:37,048 --> 00:12:38,924
"Ne"?

135
00:12:39,008 --> 00:12:42,886
- Do të shkosh me të?
- Ai nuk më dha një zgjedhje.

136
00:12:47,767 --> 00:12:50,144
me vjen keq,
por unë po i thërras të shtënat këtu,

137
00:12:50,228 --> 00:12:52,312
dhe unë thashë se nuk do të marrësh asgjë.

138
00:12:52,397 --> 00:12:55,441
Ju do të uleni
dhe na tregoni se si dini kaq shumë

139
00:12:55,525 --> 00:12:57,609
për këtë ishull, miku im.

140
00:13:01,865 --> 00:13:04,575
E ke zakon
duke i quajtur njerëzit "mik",

141
00:13:04,659 --> 00:13:07,786
- por nuk mendoj se e ke parasysh.
- Largohuni nga varka.

142
00:13:07,871 --> 00:13:11,415
Jo. Unë nuk do të largohem
nga varka. Unë jam duke shkuar për të marrë atë.

143
00:13:11,499 --> 00:13:13,292
Do të më lejosh, miku im.

144
00:13:13,376 --> 00:13:15,836
- Nuk po merr...
- E kërkon këtë?

145
00:13:23,052 --> 00:13:25,762
Unë dhe ky zotëri po marrim një varkë.

146
00:13:27,515 --> 00:13:29,892
A bën dikush tjetër
keni problem me këtë?

147
00:13:41,905 --> 00:13:43,864
Konsideroni se falja ime.

148
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
Shtëpi shtëpi e ëmbël.

149
00:14:17,106 --> 00:14:20,484
Duket se nuk jemi të parët
që vendosi të lidhej këtu.

150
00:14:21,569 --> 00:14:25,531
Ata do të jenë Sun dhe Lapidus.
Unë u tregova se ku ishin varkat,

151
00:14:25,615 --> 00:14:28,742
Dielli më falenderoi duke më goditur
në kokë me një vozis.

152
00:14:29,994 --> 00:14:31,620
Ajo që ju lëndoi krahun?

153
00:14:31,704 --> 00:14:34,414
Vura re se ishe
duke e favorizuar atë gjatë rrugës.

154
00:14:34,499 --> 00:14:36,458
Nr.

155
00:14:38,795 --> 00:14:41,046
Dikush tjetër më lëndoi krahun.

156
00:14:41,130 --> 00:14:44,049
Ju thjesht bëni miq
kudo që shkoni, apo jo?

157
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
Epo, ndonjëherë i gjeja ata miq

158
00:14:46,553 --> 00:14:49,763
mund të jetë dukshëm më shumë
i rrezikshëm se armiqtë, Gjon.

159
00:14:51,182 --> 00:14:53,725
Prandaj qëllove
një njeri i paarmatosur në gjoks?

160
00:14:53,810 --> 00:14:56,436
Burri ishte i paarmatosur
sepse ia kisha vjedhur armën.

161
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
Arma që do të përdorte për të të vrarë.

162
00:14:59,357 --> 00:15:02,818
- Nuk mund ta lija të ndodhte.
- Nuk ka kuptim të vdes dy herë, apo jo?

163
00:15:03,987 --> 00:15:05,153
Ju jeni të mirëpritur.

164
00:15:07,490 --> 00:15:09,992
Ne do të shkojmë në shtëpinë tuaj të vjetër,
nuk jemi ne?

165
00:15:10,076 --> 00:15:11,618
po.

166
00:15:11,703 --> 00:15:14,663
Është i vetmi vend ku mund ta thërras...

167
00:15:14,789 --> 00:15:16,456
...përbindëshi.

168
00:15:17,333 --> 00:15:20,043
Sapo të arrijë,
Unë ose do të falem ...

169
00:15:22,088 --> 00:15:25,340
-...ose nuk do.
- Mendoj se po gënjen.

170
00:15:28,386 --> 00:15:30,596
- Për çfarë?
- Se doni të gjykoheni

171
00:15:30,680 --> 00:15:34,933
për largimin nga ishulli dhe kthimin
sepse është kundër rregullave.

172
00:15:35,018 --> 00:15:39,438
- Nuk mendoj se ju interesojnë rregullat.
- Për çfarë dua të gjykohem, Xhon?

173
00:15:39,522 --> 00:15:41,440
Për vrasjen e vajzës suaj.

174
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
Mirë? E bëtë?

175
00:16:11,179 --> 00:16:12,971
Kishim një... komplikacion.

176
00:16:16,726 --> 00:16:19,478
Më vjen keq, a është ai një... bebe?

177
00:16:21,147 --> 00:16:24,274
Urdhrat tuaja ishin të
shfaros atë grua.

178
00:16:24,359 --> 00:16:27,402
Pse? Ajo nuk është një kërcënim për ne ...
ajo është e çmendur, Çarls.

179
00:16:28,071 --> 00:16:31,323
Veç kësaj, nuk më ke thënë
ajo kishte një fëmijë.

180
00:16:31,407 --> 00:16:33,450
Çfarë duhej të bëja?

181
00:16:34,077 --> 00:16:37,913
- Vrite!
- Nuk është një "ajo". Ky është një fëmijë.

182
00:16:44,545 --> 00:16:47,297
Ju mund ta gjeni këtë
vështirë për t'u kuptuar, Benjamin,

183
00:16:47,382 --> 00:16:51,343
çdo vendim që kam marrë
ka qenë për mbrojtjen e këtij ishulli.

184
00:16:51,427 --> 00:16:53,762
A është vrasja e këtij foshnje ajo që dëshiron Jakobi?

185
00:17:03,314 --> 00:17:04,398
Atëherë ja ku është ajo.

186
00:17:10,154 --> 00:17:11,822
Ju e bëni atë.

187
00:17:52,947 --> 00:17:55,449
Pra, e kujt ishte ideja
për të hyrë në këto shtëpi?

188
00:17:56,826 --> 00:18:00,162
- Më falni?
- Njerëzit tuaj jetonin në xhungël,

189
00:18:00,288 --> 00:18:03,623
pastaj pasi të keni vrarë
populli Dharma, ju u zhvendosët këtu.

190
00:18:03,708 --> 00:18:05,917
Thjesht pyesja veten nëse ishte ideja jote.

191
00:18:08,963 --> 00:18:10,255
A nuk e miratoni?

192
00:18:10,339 --> 00:18:13,383
Thjesht nuk duket si diçka
ishulli do të dëshironte.

193
00:18:13,509 --> 00:18:15,844
Ju nuk e keni idenë e parë
çfarë dëshiron ky ishull.

194
00:18:15,970 --> 00:18:17,888
A jeni i sigurt për këtë?

195
00:18:26,022 --> 00:18:29,483
- Ajo ishte shtëpia jote, apo jo?
- Po. Dhe kjo është dhoma e Aleksit.

196
00:18:31,527 --> 00:18:34,488
Unë mendoj se ju do të jetë më mirë
shkoni atje dhe kontrolloni atë.

197
00:19:23,704 --> 00:19:24,788
Dielli?

198
00:19:29,043 --> 00:19:32,045
- Çfarë po bën këtu?
- Kjo ka qenë shtëpia ime.

199
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
Pashë një dritë të ndezur.
Çfarë po bëni ju të dy këtu?

200
00:19:45,268 --> 00:19:47,185
Ajo është marrë në vitin 1977.

201
00:19:47,270 --> 00:19:49,938
Miqtë tuaj ishin brenda
Nisma Dharma?

202
00:19:50,022 --> 00:19:51,940
Nuk dini për këtë?

203
00:19:53,276 --> 00:19:55,944
Sigurisht që jo.

204
00:19:56,028 --> 00:19:58,154
Ku e keni marrë këtë?
Kush ju dha këtë?

205
00:19:58,239 --> 00:20:02,284
- Ne takuam një plak të çmendur jashtë.
- Ai tha se quhej i krishterë.

206
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
- Na tha të hyjmë e të presim.
- Prisni për çfarë?

207
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
Ai tha nëse do të doja ndonjëherë
të shoh përsëri burrin tim,

208
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
Më duhej të prisja këtu për John Locke.

209
00:20:13,087 --> 00:20:15,171
Ai ka vdekur. Nuk po e mbajmë frymën.

210
00:20:15,256 --> 00:20:17,549
Ju mund të dëshironi të shikoni jashtë.

211
00:20:41,532 --> 00:20:44,409
Kjo që po thua, është e pamundur.

212
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
Por ja ku jam.

213
00:20:47,246 --> 00:20:49,414
Nuk e di si, nuk e di pse,

214
00:20:49,498 --> 00:20:52,000
por jam i sigurt se ka
një arsye shumë e mirë për të.

215
00:20:52,084 --> 00:20:56,463
Përderisa i vdekuri thotë se ka
një arsye, gjithçka do të jetë e bukur.

216
00:20:57,089 --> 00:21:01,092
Harrojeni faktin se pjesa tjetër e juaja
njerëzit supozohet se janë 30 vjet më parë,

217
00:21:01,218 --> 00:21:04,554
tani të vetmit këtu për të na ndihmuar
janë një vrasës

218
00:21:04,639 --> 00:21:07,515
dhe një djalë që nuk e mban mend
si doli nga një arkivol.

219
00:21:07,600 --> 00:21:12,020
Diell, të lutem...
Le të kthehemi në aeroplan.

220
00:21:12,146 --> 00:21:14,814
Shiko nëse mund ta rregulloj radion.
Ndoshta mund të marrim ndihmë.

221
00:21:18,361 --> 00:21:21,655
Nëse largohesh me të,
nuk do ta gjesh më burrin tënd.

222
00:21:23,741 --> 00:21:25,200
Unë jam e gjithë ndihma që ju nevojitet.

223
00:21:25,326 --> 00:21:27,535
A thua se e di
si t'i gjeni ato?

224
00:21:28,955 --> 00:21:31,539
- Si ta gjej Jin?
- Kam disa ide.

225
00:21:32,416 --> 00:21:35,877
Më vjen keq ta them,
por une po iki me ose pa ty.

226
00:21:36,003 --> 00:21:41,174
Nëse ka ndonjë shans për të gjetur
burri im, atëherë duhet të qëndroj.

227
00:21:42,718 --> 00:21:44,260
Në rregull.

228
00:21:48,391 --> 00:21:51,142
Epo, për hir të Zotit, ki kujdes.

229
00:22:00,027 --> 00:22:03,196
Në rregull. Si e gjejmë Jin?

230
00:22:05,324 --> 00:22:08,326
Beni ka diçka për të bërë së pari.
A nuk është kështu, Ben?

231
00:22:10,579 --> 00:22:13,581
- Po, Xhon. Kjo është e drejtë.
- Më mirë shko tek ajo atëherë.

232
00:23:57,812 --> 00:23:59,521
Unë do të jem jashtë.

233
00:24:06,445 --> 00:24:09,823
- Përsëri, babi! Përsëri!
- OK, OK.

234
00:24:09,907 --> 00:24:13,535
Wow, Alex, më lart dhe
ju do të fluturoni menjëherë nga ishulli!

235
00:24:18,165 --> 00:24:19,624
Nën është gati të largohet.

236
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
Më lart, babi, më lart!

237
00:24:22,545 --> 00:24:26,047
- Ne rregull.
- Nuk ke pse ta largosh, Ben.

238
00:24:26,132 --> 00:24:29,926
- Po, Riçard. Unë bëj.
- Më lart, më lart, babi.

239
00:24:39,103 --> 00:24:40,395
Charles.

240
00:24:44,942 --> 00:24:48,486
- Erdha të them lamtumirë.
- Jo, nuk e bëre.

241
00:24:48,571 --> 00:24:51,656
- Ke ardhur për të gëzuar.
- Jo, mos u bëj sikur ta doja këtë.

242
00:24:51,740 --> 00:24:55,410
- Këtë e solle vetë.
- Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?

243
00:24:55,494 --> 00:24:59,622
Jeni larguar rregullisht nga ishulli.
Ke pasur një vajzë me një të huaj.

244
00:24:59,707 --> 00:25:00,999
Ti ke thyer rregullat.

245
00:25:01,083 --> 00:25:03,835
Çfarë ju bën të mendoni
meritoni të merrni atë që është e imja?

246
00:25:03,919 --> 00:25:05,420
Sepse nuk do të jem egoist.

247
00:25:05,546 --> 00:25:08,590
Unë do të sakrifikoj çdo gjë
për të mbrojtur këtë ishull.

248
00:25:08,674 --> 00:25:13,553
- Nuk do ta sakrifikonit Aleksin.
- Ti je ai që doje të vdiste.

249
00:25:13,637 --> 00:25:15,221
Jo ishulli.

250
00:25:17,933 --> 00:25:19,642
Shpresoj se ke të drejtë, Benjamin.

251
00:25:19,727 --> 00:25:24,272
Sepse nëse nuk jeni, dhe është
ishulli qe do te vdese...

252
00:25:24,356 --> 00:25:25,732
...ajo do të jetë e vdekur.

253
00:25:26,442 --> 00:25:29,944
Dhe një ditë, ju do të qëndroni në këmbë
ku jam duke qëndruar tani.

254
00:25:31,322 --> 00:25:33,573
Ju do të jeni ai që do të dëbohet.

255
00:25:33,657 --> 00:25:38,119
Dhe më në fund do ta kuptoni
se nuk mund të luftosh të pashmangshmen.

256
00:25:42,458 --> 00:25:44,375
Do të të takoj, djalë.

257
00:26:07,316 --> 00:26:09,234
Ku shkoi Gjoni?

258
00:26:09,318 --> 00:26:13,363
- Ai tha se ka diçka për të bërë.
- A tha se çfarë ishte?

259
00:26:14,615 --> 00:26:16,699
Jo, nuk pyeta.

260
00:26:20,204 --> 00:26:22,247
- Xheku duhet të ketë gënjyer.
- Më falni?

261
00:26:22,331 --> 00:26:25,041
Rreth vdekjes së Locke.
Nuk e di pse do ta bënte,

262
00:26:25,125 --> 00:26:27,085
por ky është shpjegimi i vetëm.

263
00:26:27,169 --> 00:26:30,338
Jack nuk gënjeu. Gjoni kishte vdekur.

264
00:26:30,464 --> 00:26:32,882
Vetëm sepse ai ishte në një arkivol
nuk do të thotë

265
00:26:32,967 --> 00:26:36,010
- Ai nuk mund të kishte falsifikuar ...
- Më beso. jam i sigurt.

266
00:26:41,642 --> 00:26:46,688
Pra, e dinit se kjo do t'i ndodhte Locke-t
nëse do ta kthenim këtu?

267
00:26:48,899 --> 00:26:51,025
Sun, nuk e kisha idenë se do të ndodhte.

268
00:26:51,986 --> 00:26:56,948
E kam parë këtë ishull duke bërë mrekulli
gjërat. E kam parë të shërojë të sëmurët.

269
00:26:57,032 --> 00:26:59,409
Por asnjëherë nuk e ka bërë këtë
diçka si kjo.

270
00:27:02,371 --> 00:27:05,373
I vdekuri ka vdekur.

271
00:27:05,457 --> 00:27:07,917
Ju nuk mund të ktheheni nga kjo.

272
00:27:08,002 --> 00:27:09,585
As këtu.

273
00:27:11,171 --> 00:27:14,924
Pra fakti që John Locke
është duke ecur rreth këtij ishulli...

274
00:27:15,009 --> 00:27:17,343
... më tremb ferrin e gjallë.

275
00:27:27,813 --> 00:27:30,523
- Mund të dëshironi të hyni brenda.
- Pse?

276
00:27:33,152 --> 00:27:37,363
Sepse çfarë do të dalë nga kjo
xhungla është diçka që nuk mund ta kontrolloj.

277
00:27:45,789 --> 00:27:49,584
- Ka fat?
- Nuk është shfaqur akoma.

278
00:27:51,003 --> 00:27:54,047
- Herën e fundit nuk pritëm kaq gjatë.
- Nuk është tren.

279
00:27:54,131 --> 00:27:56,758
Nuk funksionon sipas një orari.

280
00:27:56,842 --> 00:28:00,178
Epo, nëse nuk është
do të vijë tek ne, atëherë ...

281
00:28:00,262 --> 00:28:02,263
...Mendoj se do të duhet të shkojmë tek ajo.

282
00:28:03,182 --> 00:28:06,142
Nuk funksionon kështu.
Unë di vetëm si ta thërras atë.

283
00:28:06,226 --> 00:28:08,644
Nuk e di se ku është në të vërtetë.

284
00:28:09,730 --> 00:28:11,439
Unë bëj.

285
00:28:22,993 --> 00:28:24,702
Është e çuditshme edhe për mua.

286
00:28:26,747 --> 00:28:31,125
- Më falni?
- E kuptoj sa e çuditshme është e gjithë kjo.

287
00:28:32,628 --> 00:28:34,337
Unë... këtu.

288
00:28:36,340 --> 00:28:40,134
Por unë të siguroj, Sun,
Unë jam i njëjti njeri që kam qenë gjithmonë.

289
00:28:44,390 --> 00:28:47,558
- A jeni gati?
- Drejtoni rrugën.

290
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
- Përshëndetje.
- Charles?

291
00:29:00,489 --> 00:29:03,324
- Është Benjamin.
- Si e morët këtë numër?

292
00:29:03,409 --> 00:29:07,578
Nuk ka rëndësi, rëndësi ka
Sot do të kthehem në ishull.

293
00:29:07,663 --> 00:29:10,706
Ishulli nuk ju lejon
kthehu. Më beso.

294
00:29:10,791 --> 00:29:14,252
- Kam kaluar 20 vjet duke u përpjekur të kthehem.
- Epo, Çarls...

295
00:29:14,336 --> 00:29:17,004
...aty ku dështove,
Unë do të kem sukses.

296
00:29:18,090 --> 00:29:20,383
Sapo bëj një gjë.

297
00:29:21,635 --> 00:29:25,304
- Çfarë është kjo, Benjamin?
- Vrite vajzën tënde.

298
00:29:27,224 --> 00:29:30,184
Në fakt, po shikoj
Miku ynë i përbashkët tani.

299
00:29:31,311 --> 00:29:35,481
- Nuk e di se për çfarë po flisni.
- Emri i varkës në të cilën është Penny.

300
00:29:35,566 --> 00:29:40,153
- Mos guxo.
- Mirupafshim, Çarls.

301
00:29:50,205 --> 00:29:53,708
- Mund të të bëj një pyetje, Xhon?
- Gjuaj.

302
00:29:53,792 --> 00:29:56,377
Si jeni ju që e dini
ku po shkon

303
00:29:58,964 --> 00:30:00,298
Unë vetëm e di.

304
00:30:00,382 --> 00:30:02,675
- Si funksionon kjo?
- Si funksionon ajo që?

305
00:30:02,759 --> 00:30:05,803
Të diturit.
A ju erdhi gradualisht,

306
00:30:05,888 --> 00:30:09,432
apo u zgjove dhe e kuptove
misteret e universit?

307
00:30:09,516 --> 00:30:12,226
- Nuk të pëlqen kjo, apo jo?
- Çfarë?

308
00:30:12,394 --> 00:30:15,396
Duhet të bëni pyetje
ju nuk i dini përgjigjet.

309
00:30:15,481 --> 00:30:16,981
duke ndjekur verbërisht dikë

310
00:30:17,065 --> 00:30:20,234
me shpresën se do t'ju udhëheqin
për çdo gjë që ju kërkoni.

311
00:30:23,572 --> 00:30:26,324
- Jo, Xhon. Nuk më pëlqen fare.
- Epo...

312
00:30:27,075 --> 00:30:29,410
Tani e dini se si ishte të ishe unë.

313
00:30:35,292 --> 00:30:36,584
Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

314
00:30:38,795 --> 00:30:40,421
Po, ne duhet.

315
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
Unë mendoj se e di
ku po shkojmë tani, Xhon.

316
00:30:47,804 --> 00:30:49,305
A ju?

317
00:30:49,389 --> 00:30:51,891
Është i njëjti vend
më sollën si fëmijë.

318
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
Aty më shëroi ishulli.

319
00:30:56,063 --> 00:30:57,563
Epo...

320
00:31:00,609 --> 00:31:03,361
Le të shpresojmë që të jetë po aq bujare
kësaj radhe.

321
00:31:11,245 --> 00:31:15,540
- Çfarë është ajo?
- Është muri rreth tempullit tonë.

322
00:31:17,668 --> 00:31:21,879
- Çfarë tempulli?
- Rreth gjysmë milje nga këtu.

323
00:31:21,964 --> 00:31:26,342
Ata e ndërtuan këtë mur për të mbajtur njerëzit
si ju të dy që nuk e keni parë ndonjëherë.

324
00:31:31,974 --> 00:31:35,393
Ne nuk do të hyjmë në tempullin tënd, Ben.

325
00:31:43,986 --> 00:31:45,611
Ne po shkojmë nën të.

326
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
Pas teje.

327
00:32:05,632 --> 00:32:08,217
Më duhet të të kërkoj një nder, Sun.

328
00:32:08,302 --> 00:32:11,679
Nëse mund të dilni ndonjëherë nga ky ishull,
gjeni Desmond Hume për mua,

329
00:32:11,805 --> 00:32:13,931
thuaj i thashë se më vjen keq.

330
00:32:15,642 --> 00:32:16,809
Na vjen keq për çfarë?

331
00:32:19,730 --> 00:32:21,188
Ai do ta dijë.

332
00:32:56,391 --> 00:33:00,394
Hej! Çfarë po bën këtu?

333
00:33:04,608 --> 00:33:07,860
Desmond!

334
00:33:07,944 --> 00:33:12,698
- Des?!
- Mos lëviz! Jo fjalë tjetër!

335
00:33:15,160 --> 00:33:18,746
Përshëndetje, Penelope.
Emri im është Benjamin Linus.

336
00:33:18,914 --> 00:33:22,625
Më vjen keq që jeni kapur
në mes të kësaj, por babai yt...

337
00:33:22,751 --> 00:33:24,752
Unë dhe babai im nuk kemi asnjë lidhje ...

338
00:33:24,836 --> 00:33:27,338
Babai juaj është me të vërtetë
qenie njerëzore e tmerrshme.

339
00:33:29,049 --> 00:33:32,927
Ai është përgjegjës për vrasjen
të vajzës sime. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

340
00:33:34,096 --> 00:33:35,971
Mami!

341
00:33:36,890 --> 00:33:40,393
Charlie, kthehu brenda, vogëlush.
Kthehu brenda.

342
00:33:41,812 --> 00:33:45,648
Ju lutem! Të lutem, çfarëdo që të bësh, mos e bëj
lëndo djalin tim! Të lutem mos e lëndo djalin tim.

343
00:33:46,650 --> 00:33:50,820
- Mami? Mami?
- Çarli, shko brenda!

344
00:34:22,185 --> 00:34:26,188
Kapiten Lapidus!

345
00:34:26,314 --> 00:34:28,899
Ju jeni kthyer, faleminderit Zotit.

346
00:34:28,984 --> 00:34:30,901
Ata gjetën armë.

347
00:34:30,986 --> 00:34:32,820
Për çfarë po flisni? OBSH?

348
00:34:32,904 --> 00:34:34,780
Ilana dhe tre nga të tjerët.

349
00:34:34,865 --> 00:34:39,034
- Ata thanë se ishin në krye tani.
- Ku janë?

350
00:34:47,627 --> 00:34:49,670
Ilana!

351
00:34:52,841 --> 00:34:53,883
Çfarë po ndodh?

352
00:34:54,009 --> 00:34:58,345
- Çfarë qëndron në hijen e statujës?
- Çfarë?

353
00:34:58,430 --> 00:35:00,264
Përgjigjuni pyetjes!

354
00:35:02,100 --> 00:35:05,269
Çfarë qëndron në hijen e statujës?

355
00:35:09,191 --> 00:35:10,691
Nuk e kam idenë se çfarë...

356
00:35:14,863 --> 00:35:18,866
Merr të gjithë të tjerët, thuaju se është koha.
Pastaj lidheni atë ...

357
00:35:21,411 --> 00:35:23,078
Ai po vjen me ne.

358
00:35:57,531 --> 00:36:00,074
E dini, kishit të drejtë.

359
00:36:00,200 --> 00:36:03,619
- Për çfarë?
- Pse duhet të gjykohem.

360
00:36:05,205 --> 00:36:08,249
Kur erdhën njerëzit e Charles Widmore,
më dhanë një zgjedhje.

361
00:36:10,335 --> 00:36:13,212
Ose largohuni nga ishulli
ose le të më vdesë vajza.

362
00:36:14,840 --> 00:36:18,259
Gjithçka që duhej të bëja ishte të dilja jashtë
të shtëpisë dhe shkoni me ta.

363
00:36:21,972 --> 00:36:23,931
Por nuk e bëra.

364
00:36:24,933 --> 00:36:27,476
Pra kishe te drejte. Gjoni...

365
00:36:28,770 --> 00:36:30,813
Unë e vrava Aleksin.

366
00:36:33,608 --> 00:36:35,901
Dhe tani duhet të përgjigjem për këtë.

367
00:36:40,866 --> 00:36:44,743
E vlerësoj që më tregove rrugën,
por mendoj se mund ta marr nga këtu.

368
00:36:48,373 --> 00:36:49,415
E kuptove.

369
00:36:57,841 --> 00:37:00,134
Do të takohemi jashtë, nëse jetoj...

370
00:37:05,223 --> 00:37:06,473
Ben!

371
00:37:09,728 --> 00:37:11,520
a jeni mirë?

372
00:37:13,607 --> 00:37:15,524
Kurrë më mirë.

373
00:37:15,650 --> 00:37:18,235
Prisni. Unë do të gjej diçka
për të të nxjerrë jashtë.

374
00:37:18,320 --> 00:37:20,988
Gjon, prit!

375
00:39:00,755 --> 00:39:02,798
Nuk më the se ajo kishte një fëmijë.

376
00:39:02,882 --> 00:39:04,883
Çfarë duhej të bëja?

377
00:39:05,927 --> 00:39:09,179
- Vrite.
- Nuk është një "ajo". Ky është një fëmijë.

378
00:39:09,264 --> 00:39:10,264
Më lart!

379
00:39:10,348 --> 00:39:12,182
Përsëri, babi! Përsëri!

380
00:39:12,934 --> 00:39:15,269
Më lart! Më lart, babi!

381
00:39:15,353 --> 00:39:16,895
Unë ju urrej!

382
00:39:17,564 --> 00:39:21,233
Unë e urrej guximin tuaj.
Uroj te kishe vdekur.

383
00:39:21,317 --> 00:39:24,278
Këta njerëz,
ju thatë se janë të rrezikshëm.

384
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
Më e rrezikshme se ju?

385
00:39:28,283 --> 00:39:30,951
Babi... ata janë seriozë.

386
00:39:31,828 --> 00:39:34,121
Ata vranë Karlin dhe nënën time.

387
00:39:35,123 --> 00:39:37,791
Të lutem babi...

388
00:39:39,502 --> 00:39:42,921
- Më ndihmo!
- Ajo nuk është vajza ime.

389
00:39:43,006 --> 00:39:44,840
Ajo nuk do të thotë asgjë për mua.

390
00:39:44,924 --> 00:39:48,218
Pra, nëse doni ta vrisni atë,
vazhdo dhe...

391
00:40:10,700 --> 00:40:12,326
Babi?

392
00:40:15,705 --> 00:40:17,122
Aleks.

393
00:40:18,917 --> 00:40:20,084
Përshëndetje babi.

394
00:40:22,337 --> 00:40:24,379
Aleks.

395
00:40:28,301 --> 00:40:30,844
Më vjen shumë, shumë keq.

396
00:40:35,517 --> 00:40:37,976
Ishte i gjithë faji im.

397
00:40:41,439 --> 00:40:43,565
e di.

398
00:40:49,864 --> 00:40:52,116
Më dëgjo, bastard.

399
00:40:52,200 --> 00:40:55,327
E di që ju tashmë po planifikoni
për të vrarë Gjonin përsëri.

400
00:40:56,371 --> 00:40:59,456
Dhe unë dua që ju të dini
që nëse e prekni aq shumë,

401
00:40:59,541 --> 00:41:02,543
Unë do t'ju ndjek dhe do t'ju shkatërroj.

402
00:41:03,878 --> 00:41:07,047
Ju do të dëgjoni
për çdo fjalë që thotë John Locke,

403
00:41:07,132 --> 00:41:10,801
dhe ju do të ndiqni çdo urdhër të tij.
a e kuptoni?

404
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
Thuaj! Thuaj se do ta ndjekësh!

405
00:41:16,224 --> 00:41:18,433
Po, do ta bëj.
Unë do ta ndjek atë, të betohem.

406
00:41:45,170 --> 00:41:47,087
Beni?

407
00:41:51,885 --> 00:41:53,552
Ben!

408
00:41:56,723 --> 00:41:57,764
Beni?

409
00:42:04,606 --> 00:42:05,647
Çfarë ndodhi?

410
00:42:12,071 --> 00:42:13,780
Më la të jetoj.