1
00:00:02,002 --> 00:00:03,711
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,672
میں یہ دوڑ جیتنے جا رہا ہوں، قلم۔

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,007
اور ایک سال میں، میں واپس آؤں گا۔

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,721
کشتی

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,562
آپ

6
00:00:23,190 --> 00:00:25,024
یہ کیمپ مائیکل آپ کی رہنمائی کر رہا ہے،

7
00:00:25,109 --> 00:00:27,276
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ اپنا جال بچائیں گے۔

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,947
جبکہ مائیکل آپ کو زمینی راستے سے لے جاتا ہے،
میں سمندر کے ذریعے کہیں زیادہ تیزی سے پہنچ سکتا ہوں۔

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,368
انہوں نے مجھے ایک فہرست دی۔

10
00:00:35,452 --> 00:00:40,248
مجھے تم چاروں کو واپس لانا تھا،
یا انہوں نے کہا کہ میں اپنے بیٹے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,585
کل، ہم جا رہے ہیں۔
معلوم کریں کہ کیا ہوتا ہے

12
00:00:44,670 --> 00:00:47,547
اگر وہ بٹن دبایا نہیں جاتا ہے۔

13
00:00:54,638 --> 00:00:57,181
- صاف چال.
- جان!

14
00:00:57,266 --> 00:00:58,391
جان!

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
جان نے مجھے ہیچ سے باہر بند کر دیا ہے۔

16
00:01:00,352 --> 00:01:03,354
اس نے ایسا کیا کیونکہ وہ جا رہا ہے۔
اس بٹن کو دبانا بند کرنے کے لیے۔

17
00:01:03,439 --> 00:01:06,357
مجھے بالکل یقین ہے۔
کہ اگر وہ کامیاب ہے

18
00:01:06,442 --> 00:01:09,569
90 منٹ میں
اس جزیرے پر ہر کوئی مر جائے گا۔

19
00:01:13,449 --> 00:01:15,742
- رکو. مہربانی فرمائیں۔
- رکو، ہرلی نے مجھے دکھایا.

20
00:01:15,826 --> 00:01:19,412
یہ ادھر ہی کہیں ہے۔
یہ یقینی طور پر ... آس پاس ہے ...

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
یہ...

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,500
- ہمارے پاس وقت ختم ہو رہا ہے، چارلی۔
- ہاں. ہاں، ہاں۔

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,502
یہ ہے!

24
00:01:28,255 --> 00:01:31,716
آپ کو بتایا۔ ہوشیار رہو۔ ہوشیار رہو۔

25
00:01:31,842 --> 00:01:35,470
ڈائنامائٹ بہت غیر مستحکم ہے۔
آپ ڈاکٹر آرزٹ کی طرح ختم نہیں ہونا چاہتے۔

26
00:01:42,019 --> 00:01:44,187
ہوشیار۔

27
00:01:44,313 --> 00:01:48,357
ایکو۔ ارے! ایکو۔

28
00:01:49,318 --> 00:01:51,402
سنو۔

29
00:01:51,487 --> 00:01:56,783
اگر ہم ان کو تکلیف دیں تو کیا ہوگا؟
یا کمپیوٹر کو اڑا دیں؟

30
00:01:56,867 --> 00:01:58,326
تم اب جا سکتے ہو، چارلی۔

31
00:02:01,747 --> 00:02:05,291
جان؟ یہ چارلی ہے۔

32
00:02:05,375 --> 00:02:07,335
آئیے اس چیز پر کام کرتے ہیں، جان۔

33
00:02:08,712 --> 00:02:11,756
جان! اکو بہت پریشان ہے جان۔

34
00:02:11,840 --> 00:02:14,759
چلو یہ دروازہ کھولتے ہیں،
اور ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں.

35
00:02:16,428 --> 00:02:20,139
جان، آپ کو ایکو کو جاننا چاہیے۔
دھماکے کا دروازہ کھولنے والا ہے۔

36
00:02:20,224 --> 00:02:22,183
اسے کس چیز سے کھولیں؟

37
00:02:22,267 --> 00:02:25,061
پرانے جہاز سے بارود کے ساتھ
جنگل میں!

38
00:02:26,230 --> 00:02:29,732
ایٹم بم لگے گا بھائی۔
اسے کہو کہ پریشان نہ ہو۔

39
00:02:30,400 --> 00:02:32,235
آپ کو یقین ہے کہ یہ برقرار رہے گا؟

40
00:02:32,319 --> 00:02:36,948
ہاں۔ مجھے یقین ہے۔

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,502
چھ۔ پانچ. چار۔

42
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
تین۔ دو۔ ایک۔

43
00:03:07,896 --> 00:03:11,691
تمہیں بھی کیسے یاد ہے
آپ نے کہاں سے چھوڑا؟

44
00:03:11,775 --> 00:03:16,529
آہستہ آہستہ، دیس. بہت، بہت آہستہ۔

45
00:03:23,453 --> 00:03:26,372
آپ نے Radzinsky کو ایسا کرتے دیکھا ہوگا۔

46
00:03:26,456 --> 00:03:29,625
اس کے پاس فوٹو گرافی کی یادداشت تھی۔
یہ سارا بچہ اس کا خیال تھا۔

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,919
جی ہاں، ٹھیک ہے، Radzinsky.

48
00:03:32,004 --> 00:03:34,338
Radzinsky کو پتہ چلا
لاک ڈاؤن کو جعلی بنانے کا طریقہ

49
00:03:34,423 --> 00:03:38,384
ریڈزنسکی نے تخلیق کیا۔
یہ عظیم پوشیدہ نقشہ۔

50
00:03:38,468 --> 00:03:40,887
زیادہ سے زیادہ کہانیاں
اپنے سابق ساتھی کے بارے میں،

51
00:03:40,971 --> 00:03:44,891
پھر بھی کسی وجہ سے آپ کبھی نہیں چاہتے
مجھے بتانے کے لیے کیا ہوا

52
00:03:52,441 --> 00:03:54,817
وہاں وہ بھورا داغ دیکھ رہے ہو؟

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
یہ Radzinsky ہے۔

54
00:04:01,491 --> 00:04:04,785
اس نے شاٹ گن منہ میں ڈالی۔
جب میں سو رہا تھا.

55
00:04:06,580 --> 00:04:11,000
اس کی کتیا میرے پاس صرف 108 تھی۔
غریب کمینے کو دفن کرنے کے لئے منٹ.

56
00:04:16,924 --> 00:04:20,760
ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں چاہتے کہ میں پاگل ہو جاؤں،

57
00:04:20,844 --> 00:04:23,554
اگلی بار مجھے باہر جانے دو۔

58
00:04:23,639 --> 00:04:27,433
اوہ، آپ وہاں جانا چاہتے ہیں۔
قرنطینہ اور دشمنوں کے ساتھ؟

59
00:04:27,517 --> 00:04:30,561
میں باہر نہیں گیا ہوں۔
دو خونی سالوں کے لئے!

60
00:04:30,646 --> 00:04:32,897
میں جانا چاہتا ہوں! میں فوج میں تھا،
خدا کے لیے!

61
00:04:32,981 --> 00:04:36,609
اوہ، ٹھیک ہے؟ محترمہ کی فوج، ٹھیک ہے؟

62
00:04:36,693 --> 00:04:41,197
مجھے بتاؤ، ڈیسمنڈ، تم نے کیوں چھوڑا؟
وہ اچھی بوڑھی عورت کی فوج؟

63
00:04:41,281 --> 00:04:45,910
اوہ، مجھے اب یاد ہے. آپ کو باہر نکال دیا گیا۔
کیونکہ آپ حکم کی تعمیل نہیں کر سکتے تھے۔

64
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
اور تم نے اپنی فوج کیوں چھوڑی؟
کیلون، ہہ؟

65
00:04:50,082 --> 00:04:53,709
کیونکہ مردوں نے میرے حکم پر عمل کیا۔

66
00:04:53,794 --> 00:04:57,421
لیکن پھر، اللہ کا شکر ہے،
میں نے دھرم پہل میں شمولیت اختیار کی۔

67
00:04:57,506 --> 00:05:01,258
"نمستے، شکریہ، اور گڈ لک۔"

68
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
براہ کرم، کیلون۔

69
00:05:07,140 --> 00:05:11,477
مجھے باہر جانے دو۔ صرف ایک بار۔

70
00:05:15,107 --> 00:05:17,775
معذرت، ڈیس. تم یہیں رہو۔

71
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
آپ بٹن دبا دیں۔ یہ ایک حکم ہے۔

72
00:05:26,952 --> 00:05:31,747
جان! سنجیدگی سے دیکھو
آپ دھماکہ کرنے والے ہیں!

73
00:05:39,297 --> 00:05:43,092
ارے اگر جان صحیح ہے تو کیا ہوگا؟

74
00:05:43,176 --> 00:05:45,761
شاید یہ صرف کوئی زبردست مذاق ہے۔

75
00:05:45,846 --> 00:05:49,348
تم جانتے ہو، یہ صرف ہے
کچھ پرانا کمپیوٹر کچھ نہیں سے جڑا ہوا ہے۔

76
00:05:49,433 --> 00:05:51,976
شاید یہ تاروں کا ایک گچھا ہے جو...

77
00:06:00,777 --> 00:06:02,486
کیا یہ مذاق ہے؟

78
00:06:06,950 --> 00:06:09,285
میں خود کو باہر دیکھ لوں گا۔

79
00:06:17,294 --> 00:06:18,961
جان!

80
00:06:19,046 --> 00:06:21,797
اسے ختم کرنے کا یہ آخری موقع ہے۔

81
00:06:22,716 --> 00:06:25,301
دروازہ کھولو میں تمہیں معاف کر دوں گا۔

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,471
مجھے کس بات کے لیے معاف کر دیں؟

83
00:06:35,979 --> 00:06:37,980
ارے

84
00:06:38,065 --> 00:06:41,942
ارے، ایکو؟ انتظار کرو۔

85
00:06:42,027 --> 00:06:44,278
بس ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,822
میں نہیں...
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے، ایکو۔

87
00:06:46,907 --> 00:06:49,950
ہم ایک بہت ہی محدود علاقے میں ہیں۔

88
00:06:54,956 --> 00:06:57,249
اوہ بولکس۔

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,911
کیلون!

90
00:07:34,913 --> 00:07:36,914
ارے، کیلون!

91
00:08:12,367 --> 00:08:18,038
میں یہ نہیں کر سکتا تھا۔

92
00:08:25,589 --> 00:08:27,214
یہ کیا ہے؟

93
00:08:27,299 --> 00:08:30,467
یہ واحد دوسرا راستہ ہے، پارٹنر۔

94
00:08:30,552 --> 00:08:33,512
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- ناکام محفوظ۔

95
00:08:33,597 --> 00:08:37,600
بس اس چابی کو گھمائیں،
اور یہ سب چلا جاتا ہے.

96
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
اس دیوار کے پیچھے کیا ہے، کیلون؟

97
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
واقعہ کیا تھا؟

98
00:08:49,279 --> 00:08:53,657
برقی مقناطیسیت۔ ارضیاتی طور پر منفرد۔

99
00:08:53,742 --> 00:08:57,912
واقعہ؟ یہ ایک لیک تھا۔

100
00:08:57,996 --> 00:09:01,916
تو اب چارج بنتا ہے۔
اور جب بھی ہم بٹن دباتے ہیں،

101
00:09:02,000 --> 00:09:07,004
یہ اسے خارج کرتا ہے.
اس سے پہلے کہ یہ بہت بڑا ہو جائے۔

102
00:09:10,550 --> 00:09:13,594
ہمیں ایسا کرنے پر کیوں مجبور کیا؟ بٹن دبائیں؟

103
00:09:13,678 --> 00:09:14,762
اگر ہم صرف کر سکتے ہیں ...

104
00:09:14,846 --> 00:09:18,766
اصل سوال یہ ہے، ڈیسمنڈو:

105
00:09:18,850 --> 00:09:23,896
تم میں ہمت ہے؟
اپنی انگلی ڈیم سے نکالنے کے لیے،

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
اس کے بجائے پوری چیز کو اڑا دیں؟

107
00:09:31,947 --> 00:09:34,782
میرے خیال میں آپ کے دوست
بس خود کو دھماکے سے اڑا لیا بھائی۔

108
00:09:35,617 --> 00:09:37,201
شاید ہمیں اسے کھولنا چاہئے۔

109
00:09:37,327 --> 00:09:41,205
نہیں! نہیں یہ ایک چال ہے۔

110
00:09:41,289 --> 00:09:45,125
ایک چال؟ انہیں چوٹ پہنچ سکتی ہے۔

111
00:09:45,210 --> 00:09:46,502
کیا آپ کا ڈاکٹر آس پاس ہے؟

112
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
- کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں بھائی؟
- بالکل۔

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,014
وجہ ہے۔
آپ اس گھڑی کو وہاں چھوڑ رہے ہیں۔

114
00:09:59,099 --> 00:10:03,269
تمام راستے نیچے چلائیں
آخری ٹک تک...

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
کیا اس لیے کہ آپ کی ضرورت ہے۔
بندوق کے بیرل کو نیچے دیکھنے کے لیے...

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,483
...اور معلوم کریں۔
آپ واقعی کیا مانتے ہیں، جان؟

117
00:10:11,027 --> 00:10:15,698
میں نے بندوق کے بیرل کو نیچے دیکھا۔
اور میں نے یقین کیا۔

118
00:10:16,700 --> 00:10:18,409
میں نے سوچا...

119
00:10:19,703 --> 00:10:24,957
...یہ میرا مقدر تھا۔
اس جگہ میں داخل ہونے کے لیے۔

120
00:10:25,041 --> 00:10:28,961
اور کوئی مر گیا۔ ایک بچہ۔

121
00:10:29,045 --> 00:10:32,798
کیونکہ وہ یقین کرنے کے لیے کافی احمق تھا۔
کہ میں جانتا تھا کہ میں کیا بات کر رہا تھا۔

122
00:10:32,882 --> 00:10:36,135
اور رات کو وہ بغیر کسی وجہ کے مر گیا،

123
00:10:36,219 --> 00:10:40,264
میں وہاں بالکل اکیلا بیٹھا تھا

124
00:10:40,348 --> 00:10:45,311
میرا ہاتھ مار کر خون آلود
اس کے خلاف... احمقانہ دروازہ۔

125
00:10:46,855 --> 00:10:49,898
آسمانوں کی طرف چیخیں،
پوچھ رہا ہوں کہ میں کیا کروں؟

126
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
اور پھر ایک لائٹ چلی۔

127
00:10:54,029 --> 00:10:56,405
میں نے سوچا کہ یہ ایک علامت ہے۔

128
00:11:00,160 --> 00:11:02,202
لیکن یہ کوئی نشانی نہیں تھی۔

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,582
شاید آپ صرف باتھ روم جا رہے ہیں۔

130
00:12:43,471 --> 00:12:45,347
جیک

131
00:13:05,034 --> 00:13:06,785
وہ کیا ہیں؟

132
00:13:22,552 --> 00:13:24,344
یہ ہاتھ سے لکھا ہوا ہے۔

133
00:13:24,429 --> 00:13:26,638
اور یہ سب بھرا ہوا ہے۔ پوری کتاب۔

134
00:13:26,723 --> 00:13:28,807
وہ جرنل اندراجات ہیں۔

135
00:13:31,352 --> 00:13:35,147
"0400. S.R. حرکت کرتا ہے۔
پنگ پونگ ٹیبل دوبارہ۔

136
00:13:35,231 --> 00:13:39,151
0415. غسل کرتا ہے۔" یہ کیا ہے؟

137
00:13:39,235 --> 00:13:41,111
ارے، ڈاکٹر؟

138
00:13:41,196 --> 00:13:45,115
کیا کہتے تھے سید کی نشانی کب تھی؟
ساحل سمندر کی پارٹی کو مارنے کے لئے واضح تھا؟

139
00:13:47,619 --> 00:13:49,661
اس کا مطلب ہے کہ اس نے انہیں پایا، ٹھیک ہے؟

140
00:13:49,746 --> 00:13:51,663
یہ یہاں سے میلوں دور ہے۔

141
00:13:56,085 --> 00:13:59,338
- آپ ہمیں کہاں لے جا رہے تھے؟
- کیا؟

142
00:13:59,422 --> 00:14:02,508
سید نے کہا کہ وہ سگنل روشن کرے گا۔
تو ہم اس سے ساحل پر ملیں گے۔

143
00:14:02,592 --> 00:14:04,801
- ہم ساحل سمندر پر کیوں نہیں جا رہے ہیں؟
- ہم ہیں.

144
00:14:04,886 --> 00:14:06,970
- ہم ساحل کے قریب کہیں نہیں ہیں!
- مجھے کرنا پڑا۔

145
00:14:07,055 --> 00:14:08,180
- کیا؟
- میں...

146
00:14:21,778 --> 00:14:23,153
ساویر!

147
00:14:28,535 --> 00:14:31,036
دوڑو! جاؤ! جاؤ!

148
00:14:32,789 --> 00:14:34,706
پکڑو۔ رکو!

149
00:15:13,997 --> 00:15:18,750
مجھے اس دوسرے ہیچ کے بارے میں بتائیں
آپ نے پایا. یہ... پرل۔

150
00:15:18,835 --> 00:15:23,130
پرل ایک نفسیاتی ہے۔
ٹی وی مانیٹر سے بھرا ہوا اسٹیشن۔

151
00:15:23,214 --> 00:15:25,799
اور دو آدمی کرسیوں پر بیٹھ گئے۔

152
00:15:25,883 --> 00:15:29,845
اور مشاہدات سے بھری ہوئی نوٹ بک
یہاں پر کیا ہوتا ہے.

153
00:15:29,929 --> 00:15:32,764
اور پھر انہوں نے ڈال دیا۔
نیومیٹک ٹیوبوں میں نوٹ بک

154
00:15:32,849 --> 00:15:35,934
جس نے انہیں ان کے پاس بھیجا۔
ہیڈکوارٹر تاکہ وہ ہمارا جائزہ لے سکیں

155
00:15:36,019 --> 00:15:37,853
ایک تجربے کے طور پر.

156
00:15:44,569 --> 00:15:46,028
کیا؟

157
00:15:47,030 --> 00:15:49,990
- اگر آپ کو یہ پیچھے کی طرف مل گیا ہے تو کیا ہوگا؟
- پیچھے کی طرف؟

158
00:15:50,074 --> 00:15:53,952
اگر تجربہ ان دونوں پر نہ ہوتا تو کیا ہوتا
یہاں مرد، لیکن وہاں کے دو آدمیوں پر؟

159
00:15:54,037 --> 00:15:56,121
- میں وہ ٹیپ دیکھنا چاہتا ہوں۔
- نہیں، تم نہیں کر سکتے.

160
00:15:56,205 --> 00:15:58,206
اسے یہاں نیچے دیکھنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

161
00:15:58,291 --> 00:16:01,126
کیا کچھ اور تھا؟
اس اسٹیشن میں؟ ایک کمپیوٹر؟

162
00:16:01,210 --> 00:16:03,378
- ہاں.
- تو، یہ کیا کیا؟

163
00:16:03,463 --> 00:16:07,215
کچھ نہیں! اس نے کچھ نہیں کیا۔
اس نے نمبر پرنٹ کئے۔ بہت سارے نمبر۔

164
00:16:07,300 --> 00:16:08,675
- یہ کہاں ہے؟
- یہاں.

165
00:16:08,760 --> 00:16:12,971
اگلے کے لیے مواد پڑھنا
19 منٹ اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

166
00:16:28,613 --> 00:16:31,573
آپ ہر روز شیو کرتے رہے ہیں۔
پچھلے تین سالوں سے.

167
00:16:32,617 --> 00:16:35,535
آپ کو تھوڑا جینے کی ضرورت ہے۔ جانے دو۔

168
00:16:35,620 --> 00:16:37,412
میں کبھی نہیں جانے دوں گا بھائی۔

169
00:16:40,041 --> 00:16:43,752
اوہ، یہ روح ہے. الوداع، ڈیس.

170
00:16:47,882 --> 00:16:48,924
الوداع؟

171
00:16:51,386 --> 00:16:56,223
ہاں۔ الوداع
ایک دو گھنٹے میں ملتے ہیں۔

172
00:18:42,288 --> 00:18:45,540
ٹھیک ہے، خدا. میں نے نہیں سوچا۔
آپ کو پتھروں کو میرے پیچھے آنا تھا۔

173
00:18:48,419 --> 00:18:51,421
میں دس سال تک ڈرتا رہا۔
میں جانتا ہوں کہ کب میری پیروی کی جا رہی ہے۔

174
00:18:51,506 --> 00:18:54,925
- تم میری کشتی کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
- میں اسے ٹھیک کر رہا ہوں۔

175
00:18:55,009 --> 00:18:57,594
تم جا رہے تھے؟

176
00:18:57,678 --> 00:19:00,388
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، ابھی تک نہیں.
وہ ابھی ایک ہفتہ دور ہے۔

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,390
تم نے اسے بہت اچھا برباد کر دیا، ڈیس۔

178
00:19:04,227 --> 00:19:06,645
تو، آپ کا کیا خیال ہے؟
میرے ساتھ آنا چاہتے ہو؟

179
00:19:07,855 --> 00:19:09,981
کہاں آؤ؟

180
00:19:10,066 --> 00:19:11,399
بٹن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

181
00:19:12,735 --> 00:19:16,655
بٹن کو سکرو، یار۔
کون جانتا ہے کہ یہ بھی حقیقی ہے؟

182
00:19:16,739 --> 00:19:19,741
یہ وہ نہیں ہے جو آپ نے کب کہا تھا۔
آپ ڈیموں کے بارے میں جا رہے تھے۔

183
00:19:19,826 --> 00:19:23,703
- اور برقی مقناطیسی اور فیل سیف!
- ٹھیک ہے، میں نشے میں تھا.

184
00:19:23,788 --> 00:19:24,996
تم نے مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟

185
00:19:25,081 --> 00:19:29,167
میں نے تم سے جھوٹ بولا کیونکہ مجھے ضرورت تھی۔
میرے جانے کے بعد دنیا کو بچانے والا۔

186
00:19:29,252 --> 00:19:31,878
- تم پاگل ہو! تم کمینے!
- چلو.

187
00:19:31,963 --> 00:19:34,840
تم نے میری زندگی چرا لی!
تم نے مجھ سے اور کیا جھوٹ بولا؟

188
00:19:34,924 --> 00:19:36,758
- اور کیا؟ بتاؤ!
- آسان.

189
00:19:41,931 --> 00:19:44,349
تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟

190
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
اٹھو۔

191
00:19:52,066 --> 00:19:56,444
اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا. اوہ، میرے خدا.

192
00:20:22,430 --> 00:20:26,099
ناکامی سسٹم کی خرابی۔

193
00:20:26,183 --> 00:20:29,477
سسٹم کی خرابی۔ سسٹم کی خرابی۔

194
00:21:27,620 --> 00:21:29,496
کیا کر رہے ہو؟

195
00:21:32,917 --> 00:21:35,710
”تم یہاں کب آئے ہو؟
- کیا؟

196
00:21:37,380 --> 00:21:40,966
جزیرہ۔ تم یہاں کب آئے ہو؟
کتنی دیر پہلے؟

197
00:21:41,050 --> 00:21:43,677
- ساٹھ، 65 دن۔
- تاریخ! تاریخ کیا تھی؟

198
00:21:43,761 --> 00:21:44,970
22 ستمبر۔

199
00:21:48,224 --> 00:21:50,684
یہ 22 ستمبر کا دن تھا۔

200
00:21:58,401 --> 00:22:00,568
مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کا طیارہ کریش کر دیا ہے۔

201
00:22:31,392 --> 00:22:33,018
ارے!

202
00:22:33,102 --> 00:22:35,311
سب لوگ پرسکون ہو جاؤ!

203
00:22:37,690 --> 00:22:38,982
یہ جعلی ہے۔

204
00:22:39,942 --> 00:22:43,737
- ہم جانتے ہیں کہ آپ کی داڑھی جعلی ہے۔
- معذرت، مسی. میں آپ کو سمجھ نہیں پایا۔

205
00:22:43,821 --> 00:22:46,489
وہ کہتی ہے کہ وہ جانتی ہے۔
تمہاری داڑھی جعلی ہے، ٹام۔

206
00:22:47,533 --> 00:22:50,618
ٹھیک ہے، شکریہ
اس کی نشاندہی کرنے کے لیے، کیٹ۔

207
00:22:50,703 --> 00:22:53,079
میں آپ کو نہیں بتا سکتا
یہ چیز کتنی خارش کرتی ہے.

208
00:22:53,164 --> 00:22:56,458
اور شکریہ
انہیں میرا نام بتانے کے لیے، بی۔

209
00:23:44,131 --> 00:23:45,840
ہیلو، دوبارہ۔

210
00:23:54,517 --> 00:23:55,892
تمہاری داڑھی کہاں ہے؟

211
00:23:57,186 --> 00:23:58,686
مجھے لگتا ہے کہ وہ جانتے ہیں۔

212
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
ٹھیک ہے
چلو کاروبار کا خیال رکھیں۔

213
00:24:42,398 --> 00:24:43,481
ایکو؟

214
00:24:44,400 --> 00:24:45,733
ایکو۔

215
00:24:51,740 --> 00:24:54,409
یہ چارلی ہے۔ اٹھو!

216
00:24:58,581 --> 00:25:00,915
- ہمیں بٹن دبانے کی ضرورت ہے۔
- نہیں، ہم نہیں کرتے.

217
00:25:01,000 --> 00:25:03,293
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟
میں نے آپ کا طیارہ کریش کر دیا۔

218
00:25:03,377 --> 00:25:04,752
آپ نے ایسا کرنے کا انتظام کیسے کیا؟

219
00:25:04,837 --> 00:25:07,422
اس دن، وہ نمبر
ہائروگلیفکس کی طرف رجوع کیا۔

220
00:25:07,506 --> 00:25:10,341
جب آخری نیچے آیا،
یہ جگہ لرزنے لگی۔

221
00:25:10,426 --> 00:25:12,802
وہ سکرین بھر گئی۔
"سسٹم کی ناکامی" کے ساتھ۔

222
00:25:12,887 --> 00:25:14,971
"نظام کی ناکامی." اور وہ نمبر وہاں ہے:

223
00:25:15,097 --> 00:25:20,351
92204۔ 22 ستمبر 2004۔
جس دن آپ کا طیارہ کریش ہوا تھا۔ یہ حقیقی ہے!

224
00:25:20,436 --> 00:25:22,812
یہ سب خونی اصلی ہے!
اب لات کے بٹن کو دبائیں!

225
00:25:22,897 --> 00:25:26,941
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا!
یہ جھوٹ ہے! یہ حقیقی نہیں ہے!

226
00:25:27,026 --> 00:25:28,776
اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے!

227
00:25:28,861 --> 00:25:31,154
کیا آپ بٹن دبانا نہیں چاہتے؟
پھر میں کروں گا۔

228
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
نہیں!

229
00:25:45,336 --> 00:25:47,295
تم نے ہمیں مارا ہے۔

230
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
تم نے ہم سب کو مار ڈالا ہے۔

231
00:25:50,007 --> 00:25:54,469
نہیں میں نے ابھی ہم سب کو بچایا ہے۔

232
00:26:06,440 --> 00:26:09,692
ارے! ایکو! اٹھو۔

233
00:26:10,527 --> 00:26:12,654
ارے! ارے!

234
00:26:12,738 --> 00:26:14,739
کیا مجھے کچھ مدد مل سکتی ہے؟ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

235
00:26:14,823 --> 00:26:16,908
میں کوشش کر رہا ہوں بھائی!

236
00:27:06,333 --> 00:27:08,876
عزیز ترین دیس۔

237
00:27:08,961 --> 00:27:12,213
میں یہ خط لکھ رہا ہوں۔
آپ کے لیے جب آپ جیل کے لیے روانہ ہوں گے۔

238
00:27:12,298 --> 00:27:14,799
اور میں نے اسے چھپا رکھا ہے۔
ایک جگہ پر جہاں آپ رجوع کریں گے۔

239
00:27:14,883 --> 00:27:18,136
بڑی مایوسی کے لمحے میں۔

240
00:27:18,220 --> 00:27:22,098
میں جانتا ہوں کہ آپ وزن کے ساتھ چلے جاتے ہیں۔
آپ کے کندھوں پر کیا ہوا.

241
00:27:22,182 --> 00:27:25,601
اور میں واحد شخص کو جانتا ہوں۔
جو کبھی بھی اسے اتار سکتا ہے وہ آپ ہیں۔

242
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
براہ کرم ہمت نہ ہاریں، ڈیس۔

243
00:27:30,190 --> 00:27:34,944
کیونکہ ہمیں واقعی زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔
ایک ایسا شخص ہے جو واقعی ہم سے پیار کرتا ہے۔

244
00:27:35,863 --> 00:27:38,197
اور آپ کے پاس وہ ہے۔

245
00:27:38,282 --> 00:27:40,616
میں ہمیشہ آپ کا انتظار کروں گا۔

246
00:27:40,701 --> 00:27:43,911
میں تم سے پیار کرتا ہوں، قلم۔

247
00:27:58,093 --> 00:28:00,345
یہ سب ختم ہو گیا ہے!

248
00:28:08,270 --> 00:28:11,689
یہ سب ہے...! یہ سب ختم ہو گیا ہے!

249
00:28:11,774 --> 00:28:14,400
یہ سب ہے... یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

250
00:28:16,070 --> 00:28:17,987
سب چلے گئے!

251
00:28:40,302 --> 00:28:43,054
یہ کام کرنے والا تھا!

252
00:28:51,688 --> 00:28:53,940
تم نہیں تھے...

253
00:28:55,484 --> 00:28:59,987
میں نے وہ سب کچھ کیا ہے جو تم مجھ سے چاہتے تھے۔
کرنا ہے تو تم نے ایسا کیوں کیا؟

254
00:29:00,072 --> 00:29:01,989
کیوں؟

255
00:29:42,948 --> 00:29:46,492
یہاں آنے سے تین دن پہلے
ہم ملنے سے پہلے،

256
00:29:46,577 --> 00:29:48,911
میں نے ہیچ کے دروازے پر ٹکرانے کی آواز سنی،
چیخنا

257
00:29:48,996 --> 00:29:51,456
لیکن یہ آپ ہی تھے، جان، ہے نا؟

258
00:29:51,540 --> 00:29:54,292
آپ کہتے ہیں کہ کوئی مقصد نہیں ہے؟
قسمت جیسی کوئی چیز نہیں؟

259
00:29:54,376 --> 00:29:57,503
لیکن آپ نے میری جان بچائی بھائی۔
تاکہ میں آپ کو بچا سکوں۔

260
00:29:57,588 --> 00:30:00,131
مت کرو! نہیں! نہیں! اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے!

261
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
کچھ نہیں ہونے والا!
ہم ٹھیک ہو جائیں گے!

262
00:30:03,886 --> 00:30:07,388
مجھے جانا ہے، اور آپ کو ملنا ہے۔
جہاں تک ممکن ہو یہاں سے دور۔

263
00:30:07,473 --> 00:30:11,058
- کہاں جاؤ؟ رکو!
- میں ڈیم کو اڑا دوں گا جان۔

264
00:30:12,686 --> 00:30:16,063
میں جو کچھ بھی ہوا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
جس نے آپ کو یقین کرنا چھوڑ دیا۔

265
00:30:16,148 --> 00:30:17,857
لیکن یہ سب حقیقی ہے۔

266
00:30:19,693 --> 00:30:22,612
اور اب مجھے جانا ہے۔
اور یہ سب دور کر دیں.

267
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
رکو! ڈیسمنڈ؟

268
00:30:25,866 --> 00:30:28,201
میں تمہیں دوسری زندگی میں دیکھوں گا بھائی۔

269
00:30:31,830 --> 00:30:34,790
سسٹم کی خرابی۔ سسٹم کی خرابی۔

270
00:30:35,334 --> 00:30:39,921
ایکو! ایکو! اٹھو!

271
00:30:40,297 --> 00:30:43,758
کیا آپ حرکت کر سکتے ہیں؟ ارے چلو۔

272
00:30:45,594 --> 00:30:47,470
تم ٹھیک ہو؟

273
00:31:24,049 --> 00:31:25,299
اے میرے خدا!

274
00:31:27,052 --> 00:31:29,178
- چلو! میرے ساتھ چلو!
- چارلی.

275
00:31:29,263 --> 00:31:33,683
- نہیں! رکو!
- یہاں سے نکل جاؤ! جاؤ!

276
00:31:35,936 --> 00:31:37,478
ایکو!

277
00:31:44,611 --> 00:31:45,695
جان!

278
00:32:04,006 --> 00:32:05,756
میں غلط تھا۔

279
00:32:27,404 --> 00:32:32,199
ہمیں واقعی زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔
ایک ایسا شخص ہے جو واقعی ہم سے پیار کرتا ہے۔

280
00:32:32,284 --> 00:32:34,368
اور آپ کے پاس وہ ہے۔

281
00:32:34,453 --> 00:32:38,873
میں ہمیشہ آپ کا انتظار کروں گا۔

282
00:32:40,500 --> 00:32:42,209
میں تم سے محبت کرتا ہوں

283
00:32:43,670 --> 00:32:45,546
میں تم سے پیار کرتا ہوں، پینی۔

284
00:34:11,466 --> 00:34:13,092
چارلی!

285
00:34:17,305 --> 00:34:18,806
تم ٹھیک ہو؟

286
00:34:18,890 --> 00:34:21,434
یہ درست طور پر بتانا مشکل ہے،
برنارڈ۔

287
00:34:21,518 --> 00:34:23,811
میرے کان... تم جانتے ہو؟

288
00:34:23,895 --> 00:34:26,313
لاک کہاں ہے؟ ایکو؟

289
00:34:26,398 --> 00:34:29,692
- وہ ابھی تک واپس نہیں آئے؟
- نہیں.

290
00:34:41,747 --> 00:34:44,749
میں انتظام سے خوش نہیں ہوں۔
جو آپ کے ساتھ بنایا گیا تھا،

291
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
لیکن ہم نے سودے بازی سے زیادہ حاصل کیا۔
جب والٹ ہمارے ساتھ شامل ہوا۔

292
00:34:48,170 --> 00:34:51,589
تو مجھے لگتا ہے کہ یہی سب سے بہتر ہے۔

293
00:34:53,508 --> 00:34:55,843
اور تم نے مجھے جانے دیا۔ مجھے آزاد کر دو۔

294
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
آپ اپنی بات پر قائم رہے۔

295
00:35:02,309 --> 00:35:04,518
ہم بھی اپنی بات پر قائم رہتے ہیں۔

296
00:35:06,521 --> 00:35:08,939
- آپ کشتی چلانا جانتے ہیں؟
- میں کشتی چلا سکتا ہوں۔

297
00:35:09,024 --> 00:35:13,402
اچھا آپ اس کشتی کو لے کر جائیں گے۔
اور 325 کے کمپاس بیئرنگ کی پیروی کریں۔

298
00:35:13,487 --> 00:35:18,282
اور اگر آپ بالکل ایسا کرتے ہیں،
آپ اور آپ کے بیٹے کو نجات مل جائے گی۔

299
00:35:18,366 --> 00:35:20,659
کیا، یہ ہے؟

300
00:35:20,744 --> 00:35:23,454
میں اثر کی پیروی کرتا ہوں،
اور مجھے اور میرا بیٹا بچایا؟

301
00:35:23,538 --> 00:35:25,039
جی ہاں

302
00:35:26,958 --> 00:35:29,543
آپ کو کیسے معلوم کہ میں لوگوں کو نہیں بتاؤں گا۔
میں کہاں تھا کے بارے میں؟

303
00:35:31,421 --> 00:35:34,965
شاید آپ کریں گے، اور شاید آپ نہیں کریں گے۔

304
00:35:35,050 --> 00:35:36,509
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

305
00:35:36,593 --> 00:35:40,262
ایک بار جب آپ چلے جائیں،
آپ یہاں کبھی واپس نہیں جا سکیں گے۔

306
00:35:40,347 --> 00:35:43,724
اور میرا خیال تم ہو۔
کسی سے ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا۔

307
00:35:43,809 --> 00:35:48,312
کیونکہ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو لوگوں کو پتہ چل جائے گا۔
آپ نے اپنے بیٹے کو واپس لانے کے لیے کیا کیا؟

308
00:35:54,236 --> 00:35:57,905
میرے دوست
مجھ سے وعدہ کیا گیا تھا کہ تم انہیں تکلیف نہیں دو گے۔

309
00:35:59,324 --> 00:36:00,991
ڈیل ایک ڈیل ہے۔

310
00:36:05,580 --> 00:36:08,082
تم لوگ کون ہو؟

311
00:36:09,960 --> 00:36:12,127
ہم اچھے لوگ ہیں، مائیکل۔

312
00:36:20,095 --> 00:36:22,054
ٹھیک ہے وہ سب تمہارا ہے۔

313
00:36:22,556 --> 00:36:25,015
کیا؟ کیا، میں بیوقوف ہوں؟
میرا بیٹا کہاں ہے؟

314
00:36:25,100 --> 00:36:27,184
والٹ اندر ہے۔

315
00:36:31,273 --> 00:36:32,857
والٹ؟!

316
00:36:34,276 --> 00:36:36,110
بون سفر، مائیکل۔

317
00:36:40,282 --> 00:36:42,241
والٹ!

318
00:36:42,325 --> 00:36:44,451
ابا! ابا!

319
00:36:44,536 --> 00:36:47,079
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔

320
00:36:52,085 --> 00:36:54,461
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ میں ٹھیک ہوں

321
00:36:54,546 --> 00:36:56,547
ٹھیک ہے میں آپ کو اب سمجھ گیا ہوں۔

322
00:36:56,631 --> 00:36:59,049
اب ٹھیک ہو جائے گا۔
ہم گھر جا رہے ہیں والٹ۔

323
00:36:59,134 --> 00:37:01,218
ہم گھر جا رہے ہیں۔

324
00:37:25,493 --> 00:37:28,704
ہیوگو، آپ اپنے کیمپ میں واپس جا سکتے ہیں۔

325
00:37:30,749 --> 00:37:31,999
کیا؟

326
00:37:33,168 --> 00:37:35,169
واپس جاؤ۔

327
00:37:35,253 --> 00:37:40,132
آپ کا کام باقی بتانا ہے۔
آپ کے لوگ یہاں کبھی نہیں آسکتے ہیں۔

328
00:37:40,216 --> 00:37:43,177
لیکن میرے دوستوں کا کیا ہوگا؟

329
00:37:45,680 --> 00:37:47,932
آپ کے دوست ہمارے ساتھ گھر آرہے ہیں۔

330
00:37:53,855 --> 00:37:55,981
جاؤ

331
00:39:32,871 --> 00:39:35,789
وہاں کیا ہوا، چارلی؟

332
00:39:36,833 --> 00:39:39,585
آپ حصہ سننا چاہتے ہیں۔
میرے بارے میں تقریباً مارا جا رہا ہے۔

333
00:39:39,669 --> 00:39:43,338
بھڑکتی ہوئی آگ کے گولے سے
یا اڑنے والا کانٹا؟

334
00:39:43,423 --> 00:39:46,300
میں چاہتا ہوں کہ آپ سنجیدہ رہیں۔

335
00:39:48,178 --> 00:39:50,220
کچھ نہیں ہوا۔

336
00:39:50,847 --> 00:39:52,973
ٹھیک ہے، کچھ ہوا.

337
00:39:53,058 --> 00:39:57,102
میرا مطلب ہے، وہ شور، اور آسمان
وہ عجیب وائلٹ رنگ بدل گیا۔

338
00:39:57,187 --> 00:39:59,104
کیا؟

339
00:42:13,114 --> 00:42:15,282
- ہیلو؟
- محترمہ Widmore؟

340
00:42:15,366 --> 00:42:17,326
- ہاں؟
- یہ ہم ہیں.

341
00:42:20,163 --> 00:42:21,663
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے پایا۔