1
00:00:02,002 --> 00:00:03,419
پہلے گم شدہ پر:

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,839
آپ کو کبھی لگتا ہے کہ انہوں نے آپ کو یہاں رکھا ہے۔
ہر 100 منٹ میں ایک بٹن دبانے کے لیے

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,635
- صرف یہ دیکھنے کے لئے کہ کیا آپ چاہتے ہیں؟
- ہر ایک دن۔

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,471
دی پرل میں آپ کا دورہ ڈیوٹی
تین ہفتوں تک رہے گا.

5
00:00:13,555 --> 00:00:19,352
آپ اور آپ کا ساتھی مشاہدہ کریں گے۔
ایک نفسیاتی تجربہ جاری ہے۔

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,524
ہر ایک سیکنڈ
میری اداس چھوٹی سی زندگی کا

7
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
اس بٹن کی طرح بیکار ہے۔

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,696
اگر آپ جاری نہیں رکھیں گے۔
بٹن دبانے کے لیے، جان...

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,988
...میں کروں گا۔

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,492
میں چار نام لکھ رہا ہوں۔
آپ کے چار دوست۔

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
اگر نہیں لاتے
فہرست میں شامل تمام لوگ،

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,248
آپ والٹ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,126
- والٹ؟ مجھے افسوس ہے! یہاں آو!
- ابا!

14
00:00:43,252 --> 00:00:44,877
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔ مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,295
میں تمہیں نکال دوں گا۔

16
00:00:46,422 --> 00:00:49,590
- ابا! ابا! میں تم سے محبت کرتا ہوں!
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، والٹ۔

17
00:00:50,968 --> 00:00:52,135
مائیکل؟

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
مائیکل سے سمجھوتہ کیا گیا ہے۔

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,057
- وہ ہم سے جھوٹ کیوں بولے گا؟
- مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کو ایک جال کی طرف لے جا رہا ہے۔

20
00:00:58,142 --> 00:01:01,144
- مجھے اپنے بیٹے کو واپس لانا ہے۔
- ہم آپ کی مدد کریں گے، مائیکل۔

21
00:01:01,228 --> 00:01:02,979
ایسا ہی ہونا چاہیے جیسا میں نے کہا، یار۔

22
00:01:03,063 --> 00:01:06,023
تم، میں، کیٹ، ساویر، ہرلی۔
بس۔

23
00:01:09,403 --> 00:01:10,486
کشتی

24
00:01:19,621 --> 00:01:22,039
کیا ہم بچ گئے ہیں؟ کیا ہم بچ گئے؟ ارے!

25
00:01:22,124 --> 00:01:23,833
- ارے!
- ارے!

26
00:01:25,002 --> 00:01:27,044
شاید یہ وہ ہیں۔

27
00:01:53,989 --> 00:01:56,741
- تم کچھ دیکھ رہے ہو؟
- نہیں.

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,331
- شاید یہ ایک جال ہے.
- آپ کا کیا مطلب ہے، ایک جال؟

29
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
تم سنتے ہو؟

30
00:02:57,010 --> 00:02:58,594
لعنت ہو!

31
00:03:11,567 --> 00:03:13,025
آپ

32
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
تو... اس سے پہلے کہ آپ بھاگ جائیں،

33
00:03:56,695 --> 00:04:01,032
مجھے لگتا ہے کہ آپ صرف ذکر کرنا بھول گئے ہیں۔
کہ آپ کے پاس اب بھی ایک بادبانی کشتی ہے۔

34
00:04:02,576 --> 00:04:04,118
تم واپس کیوں آئے؟

35
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے یہ جان بوجھ کر کیا؟

36
00:04:14,004 --> 00:04:16,088
میں ڈھائی ہفتے تک جہاز رانی کر رہا تھا،

37
00:04:16,173 --> 00:04:19,675
مغرب کی وجہ سے اور نو گرہیں بنانا۔

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,762
مجھے فجی میں ہونا چاہیے تھا۔
ایک ہفتے سے بھی کم وقت میں.

39
00:04:22,846 --> 00:04:26,807
لیکن زمین کا پہلا ٹکڑا میں نے دیکھا
کیا یہ فجی نہیں تھا؟ نہیں

40
00:04:26,892 --> 00:04:30,811
نہیں، یہ یہاں تھا. یہ... یہ جزیرہ۔

41
00:04:32,147 --> 00:04:34,523
اور تم جانتے ہو کیوں؟

42
00:04:34,608 --> 00:04:37,109
کیونکہ یہ ہے۔

43
00:04:37,194 --> 00:04:41,405
یہ سب کچھ باقی ہے۔
یہ سمندر اور یہ جگہ یہاں۔

44
00:04:41,490 --> 00:04:44,909
ہم ایک خونی برفانی دنیا میں پھنس گئے ہیں!

45
00:04:46,870 --> 00:04:50,331
باہر کی کوئی دنیا نہیں ہے۔
کوئی فرار نہیں ہے۔

46
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
تو بس... بس چلے جاؤ۔ مجھے پینے دو۔

47
00:05:04,221 --> 00:05:06,389
کیا آپ اب بھی اسے دھکیل رہے ہیں؟

48
00:05:09,935 --> 00:05:11,519
جی ہاں، ہم اب بھی اسے آگے بڑھا رہے ہیں۔

49
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
چابیاں کا سیٹ۔

50
00:05:24,574 --> 00:05:26,867
ایک جیب گھڑی، سونے کی چڑھائی۔

51
00:05:27,411 --> 00:05:29,537
ایک تصویر۔

52
00:05:37,838 --> 00:05:40,673
ایک کتاب: ہمارا باہمی دوست۔

53
00:05:43,093 --> 00:05:44,885
تم اسے اندر کیوں نہیں لائے؟

54
00:05:46,096 --> 00:05:48,848
فتنہ سے بچنے کے لیے بھائی۔

55
00:05:48,932 --> 00:05:51,809
میں نے چارلس ڈکنز کا سب کچھ پڑھ لیا ہے۔
کبھی لکھا ہے.

56
00:05:51,893 --> 00:05:56,939
ہر شاندار لفظ۔
ہر کتاب، سوائے اس کے۔

57
00:05:57,024 --> 00:06:02,695
میں اسے بچا رہا ہوں۔ تو ایسا ہو گا۔
آخری چیز جو میں نے مرنے سے پہلے پڑھی تھی۔

58
00:06:02,779 --> 00:06:06,198
اچھا خیال ہے۔ جب تک آپ
جانیں کہ آپ کب مرنے والے ہیں۔

59
00:06:09,036 --> 00:06:11,662
لانس کارپورل ڈیسمنڈ ڈیوڈ ہیوم،

60
00:06:11,747 --> 00:06:15,416
آپ کا جملہ مکمل ہے
اور آپ اب اور ہمیشہ کے لیے ہیں۔

61
00:06:15,500 --> 00:06:18,544
بے عزتی سے فارغ کیا گیا۔
رائل اسکاٹس رجمنٹ سے

62
00:06:18,628 --> 00:06:21,964
اس کی عظمت کی مسلح افواج کی.
ملکہ زندہ باد۔

63
00:06:22,466 --> 00:06:24,675
اپنی سوڈنگ کتاب سے لطف اٹھائیں۔

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,732
آپ سواری چاہتے ہیں؟

65
00:06:44,613 --> 00:06:46,572
تمہارے ساتھ نہیں۔

66
00:06:46,656 --> 00:06:48,616
گاڑی میں بیٹھو۔

67
00:07:03,173 --> 00:07:05,132
کیا تم میرے لیے تحفہ لائے ہو؟

68
00:07:05,217 --> 00:07:07,384
دراصل، دو تحائف۔

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,805
ان بکسوں میں سے ایک
آپ کا ماضی، ہیوم پر مشتمل ہے۔

70
00:07:10,889 --> 00:07:15,559
دوسرا، آپ کا مستقبل۔
آگے بڑھو۔ اسے کھولو۔

71
00:07:28,865 --> 00:07:30,574
تم ایک کمینے ہو، تم جانتے ہو؟

72
00:07:30,659 --> 00:07:33,702
حقیقت یہ ہے کہ اس نے کبھی آپ کا استقبال نہیں کیا۔

73
00:07:33,787 --> 00:07:36,288
آپ کے جذبات اس کے لیے اچھے ہیں۔

74
00:07:36,373 --> 00:07:40,668
اچھا کیونکہ جہاں تک اس کا تعلق ہے،
تم نے اسے چھوڑ دیا ہے.

75
00:07:40,752 --> 00:07:44,046
- اور یہ اسی طرح رہنے والا ہے۔
- کیا اب ہے؟

76
00:07:44,631 --> 00:07:49,218
پینیلوپ آگے بڑھ گیا، ہیوم۔
اس کی شادی ہو رہی ہے۔

77
00:07:56,768 --> 00:08:02,064
یہ آپ کی نئی زندگی کے لیے ہے،
میری بیٹی سے دور

78
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
شرائط سادہ ہیں۔

79
00:08:07,487 --> 00:08:11,407
کوئی رابطہ نہیں۔ کوئی کال نہیں کوئی پوسٹ نہیں۔

80
00:08:11,491 --> 00:08:15,828
تم بس... بھاگو، ڈیسمنڈ۔

81
00:08:17,330 --> 00:08:22,126
اور آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
میں صرف بھاگوں گا؟

82
00:08:25,505 --> 00:08:27,756
کیونکہ تم بزدل ہو۔

83
00:08:35,765 --> 00:08:37,474
جنازے کے راستے میں،

84
00:08:37,559 --> 00:08:40,436
میں نے آپ کو بتایا تھا کہ مائیکل تھا۔
دوسروں کی طرف سے سمجھوتہ.

85
00:08:40,520 --> 00:08:44,440
اور پھر آپ نے مجھ سے پوچھا کہ کیسے؟
ہم اس سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں.

86
00:08:44,524 --> 00:08:49,195
میں قسمت پر یقین رکھتا ہوں۔
نے ہمیں ہمارا جواب دیا ہے: کشتی۔

87
00:08:49,279 --> 00:08:50,571
کشتی۔

88
00:08:50,697 --> 00:08:53,699
یہ کیمپ مائیکل
آپ کو جزیرے کے اس پار لے جا رہا ہے،

89
00:08:53,783 --> 00:08:56,035
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ اپنا جال بچائیں گے۔

90
00:08:56,119 --> 00:09:00,206
جبکہ مائیکل آپ کو زمینی راستے سے لے جاتا ہے،
میں سمندر سے کہیں زیادہ تیزی سے پہنچ سکتا ہوں،

91
00:09:00,290 --> 00:09:02,791
اور میں ساحل پر جا سکتا ہوں بغیر پتہ چلا۔

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,503
- ساحل پر جاؤ اور کیا کرو؟
- ان کو سکاؤٹ.

93
00:09:06,588 --> 00:09:09,423
ان کی تعداد اور پوزیشن۔
ان کے ہتھیار۔

94
00:09:09,507 --> 00:09:13,677
پھر میں قریبی ساحل پر جاؤں گا۔
اور ان کے ساتھ سگنل فائر شروع کریں۔

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,180
وہ گہرے سیاہ دھوئیں سے جلتے ہیں۔

96
00:09:16,264 --> 00:09:19,850
آپ اور آپ کی ٹیم
اشارے پر مجھ سے ملنے آئے گا

97
00:09:19,935 --> 00:09:22,394
اور ہم ایک ساتھ اندر جائیں گے۔

98
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
ہمیں بھی یقین نہیں ہے۔
اگر مائیکل ان کی طرف سے تبدیل کر دیا گیا ہے.

99
00:09:25,941 --> 00:09:28,067
اسے پھیر دیا گیا ہے۔

100
00:09:30,987 --> 00:09:34,073
مجھے کیٹ، ہرلی کو بتانا پڑے گا۔
اور ساویر ہم کیا کر رہے ہیں...

101
00:09:34,157 --> 00:09:38,619
نہیں، مائیکل سمجھ نہیں سکتا
ہم جانتے ہیں کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

102
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
حیرت کا عنصر ہے، جیک۔

103
00:09:42,165 --> 00:09:46,168
ابھی، یہ صرف ہے
اسے خفیہ رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

104
00:09:50,090 --> 00:09:51,215
کالا دھواں، ہہ؟

105
00:09:52,634 --> 00:09:56,679
اس بار،
وہ جان لیں گے کہ ہم آ رہے ہیں۔

106
00:10:04,104 --> 00:10:05,562
ہیلو، جان۔

107
00:10:07,190 --> 00:10:08,691
آپ کہاں رہے ہیں؟

108
00:10:11,236 --> 00:10:13,612
میں سوچتا رہا

109
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
کس بارے میں؟

110
00:10:18,201 --> 00:10:21,620
کہ ایک منٹ میں،
وہ کمپیوٹر بیپ بجانا شروع کر دے گا۔

111
00:10:21,705 --> 00:10:24,790
اور جب ایسا ہوتا ہے،
تم اسے جانے دو گے۔

112
00:10:24,874 --> 00:10:28,502
آپ اسے جانے دیں گے۔
صفر پر چلنا، صفر سے گزرنا،

113
00:10:28,586 --> 00:10:30,504
اور آپ بٹن کو دبانے والے نہیں ہیں۔

114
00:10:31,423 --> 00:10:35,134
لیکن میں بٹن دبانے جا رہا ہوں۔
میں کیوں نہیں کروں گا؟

115
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
کیونکہ آپ غلام نہیں بننا چاہتے۔

116
00:10:39,639 --> 00:10:44,018
- میں کسی چیز کا غلام ہوں۔
- تم اس کے غلام ہو۔

117
00:10:44,102 --> 00:10:46,395
جیسے میں تھا۔

118
00:10:46,479 --> 00:10:48,856
تو میں تمہیں پھر بتاتا ہوں...

119
00:10:49,899 --> 00:10:52,151
... اسے مت دھکیلیں۔

120
00:10:53,903 --> 00:10:56,822
مجھے مت بتاؤ کہ میں کیا نہیں کر سکتا۔

121
00:11:04,831 --> 00:11:07,041
آپ اس بٹن کو دبا نہیں سکتے!

122
00:11:15,842 --> 00:11:19,595
نہیں، یہ حقیقی نہیں ہے! ہم صرف کٹھ پتلیاں ہیں!

123
00:11:19,679 --> 00:11:22,264
ڈور پر کٹھ پتلیاں!

124
00:11:22,349 --> 00:11:24,767
جب تک ہم اسے دبائیں گے،
ہم کبھی آزاد نہیں ہوں گے۔

125
00:11:24,851 --> 00:11:27,519
ٹھیک ہے، اب تم آزاد ہو جان۔

126
00:11:27,604 --> 00:11:30,773
”واپس مت آنا۔
- نہیں.

127
00:11:47,999 --> 00:11:50,542
کوئی راستہ نہیں۔ اگر میں اسے لوں،
میں کسی کو مارنے والا ہوں۔

128
00:11:50,627 --> 00:11:52,586
کیا یہ بات نہیں ہے؟

129
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
میں نے نقطہ سوچا۔
والٹ کو واپس لانا تھا۔

130
00:11:58,927 --> 00:12:00,928
کیا بات ہے؟

131
00:12:02,847 --> 00:12:05,766
وہ ساری چیزیں
ہم نے میڈیکل سٹیشن میں پایا.

132
00:12:05,850 --> 00:12:11,480
ملبوسات، میک اپ، جعلی داڑھی۔ وہ
چاہتے ہیں کہ ہم سوچیں کہ وہ پہاڑی ہیں۔

133
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
سنو۔ سنو، میں وہاں تھا۔

134
00:12:14,317 --> 00:12:17,236
میں نے انہیں دیکھا۔
وہ پہاڑی ہیں۔ وہ جھونپڑیوں میں رہتے ہیں۔

135
00:12:17,320 --> 00:12:20,197
وہ مچھلی کھاتے ہیں۔ وہ ہیں
شاید ہم سے زیادہ خوفزدہ ہیں

136
00:12:20,281 --> 00:12:22,616
اور انہیں اندازہ نہیں ہے کہ ہم اپنے راستے پر ہیں۔

137
00:12:25,370 --> 00:12:29,581
ٹھیک ہے بہت ہو گیا jibber-jabber.
آئیے رول کریں۔

138
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
مجھے تمہاری کشتی چاہیے

139
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
میں آپ کا وقت ضائع نہیں کروں گا۔
وہاں کچھ نہیں ہے، یار۔

140
00:13:04,534 --> 00:13:08,954
میں وہاں سے باہر نہیں جا رہا ہوں۔ مجھے چاہیے
شمالی ساحل پر پہنچو، اور جلدی سے۔

141
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
- دشمنوں کو دیکھنے کے لئے، کیا آپ ہیں؟
- کیا؟

142
00:13:12,375 --> 00:13:16,336
تم جانتے ہو کیا؟ جہالت ہی نعمت ہے۔

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,924
کشتی آپ کی ہے بھائی۔

144
00:13:22,051 --> 00:13:23,927
تمام بھلائی کے لیے یہ آپ کو کرے گا۔

145
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
مجھے نہیں معلوم کہ جہاز کیسے چلنا ہے۔

146
00:13:29,684 --> 00:13:31,852
پھر میں تجویز کرتا ہوں۔
آپ کسی ایسے شخص کو تلاش کرتے ہیں جو کرتا ہے.

147
00:13:40,403 --> 00:13:44,281
بس مجھے جو بھی دے دو
اس میں سب سے زیادہ کیفین ہے بھائی۔

148
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
لعنت

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,331
مجھے افسوس ہے، میں ابھی پہنچا ہوں،

150
00:13:52,415 --> 00:13:55,501
اور میں نے خرچ کیا
میرے تمام امریکی پیسے ٹیکسی پر۔

151
00:13:55,585 --> 00:13:56,960
مجھے مل گیا ہے۔

152
00:13:59,130 --> 00:14:01,924
- یہ ضروری نہیں ہے.
- یہ صرف چار روپے ہے۔

153
00:14:03,927 --> 00:14:06,678
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہے۔
ان میں سے 42,000 مزید، کیا آپ؟

154
00:14:06,763 --> 00:14:09,681
- یہ کس چیز کے لیے ہے اس پر منحصر ہے۔
- میں مذاق کر رہا تھا.

155
00:14:09,766 --> 00:14:11,350
نہیں، آپ نہیں تھے۔

156
00:14:13,436 --> 00:14:16,688
دنیا بھر میں ایک سولو سیلنگ ریس؟

157
00:14:16,773 --> 00:14:20,275
میرے پاس آٹھ مہینے ہیں۔
اپنی زندگی کی بہترین شکل میں آنے کے لیے۔

158
00:14:20,360 --> 00:14:23,278
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا، مس۔
میں جیتنے جا رہا ہوں۔

159
00:14:23,363 --> 00:14:25,531
اور اگر آپ کرتے ہیں تو آپ کو کیا ملے گا؟

160
00:14:25,615 --> 00:14:30,494
واقعی کیا فرق پڑتا ہے...
وہ ہے جس سے میں اسے جیتتا ہوں۔

161
00:14:35,083 --> 00:14:36,875
"چارلس وِڈمور۔"

162
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
اس نے مجھے خریدنے کی کوشش کی،

163
00:14:39,879 --> 00:14:42,589
اور جب میں نے اس کے پیسے نہیں لیے،

164
00:14:42,674 --> 00:14:46,426
اس نے دنیا کی واحد چیز چھین لی

165
00:14:46,511 --> 00:14:48,554
جس کی میں نے کبھی واقعی پرواہ کی ہے۔

166
00:14:49,681 --> 00:14:51,223
وہ کون ہے؟

167
00:14:52,976 --> 00:14:54,851
اس کی بیٹی۔

168
00:14:56,312 --> 00:14:59,565
میں کئی سطحوں پر غیر موزوں تھا۔

169
00:15:00,608 --> 00:15:02,734
اور 42 گرینڈ کس کے لیے ہے؟

170
00:15:02,819 --> 00:15:05,237
یہ تھوڑا سا پیچیدہ ہے۔

171
00:15:05,321 --> 00:15:08,490
ابھی تک، میرے پاس اصل میں کشتی نہیں ہے۔

172
00:15:13,830 --> 00:15:15,956
معذرت، کیا میں نے کچھ غلط کہا؟

173
00:15:19,502 --> 00:15:20,961
میرے پاس ایک کشتی ہے۔

174
00:15:23,840 --> 00:15:28,844
یہ میرے شوہر کا تھا، لیکن... وہ بیمار ہو گیا۔

175
00:15:31,222 --> 00:15:34,891
وہ بحیرۂ روم تک جانا چاہتا تھا،
لیکن وہ کبھی...

176
00:15:42,108 --> 00:15:46,695
ان کا انتقال تقریباً ایک ماہ قبل ہوا تھا۔

177
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
مجھے افسوس ہے

178
00:15:59,042 --> 00:16:00,667
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے حاصل کریں۔

179
00:16:05,840 --> 00:16:08,925
- میں آپ کی کشتی نہیں لے سکتا، مس۔
- لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔

180
00:16:10,803 --> 00:16:12,512
وہ آپ کو چاہیں گے۔

181
00:16:23,983 --> 00:16:25,567
آپ کے شوہر کا نام کیا تھا؟

182
00:16:29,572 --> 00:16:30,739
ڈیوڈ

183
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
اور اس نے اپنی کشتی کا نام کیا رکھا؟

184
00:16:36,913 --> 00:16:38,914
الزبتھ۔

185
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
اس نے اس کا نام میرے نام پر رکھا۔

186
00:16:46,214 --> 00:16:51,093
پھر میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، الزبتھ۔

187
00:16:53,763 --> 00:16:58,850
اور میں یہ دوڑ جیتوں گا... محبت کے لیے۔

188
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
کیا آپ ہمیں معاف کر دیں گے؟

189
00:17:19,622 --> 00:17:21,623
میں ساحل پر ہوں گا۔

190
00:18:05,626 --> 00:18:07,586
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

191
00:18:07,670 --> 00:18:12,758
یہ ایک جال ہے۔ ایک جال۔
روسو نے انہیں پورے جزیرے میں حاصل کیا۔

192
00:18:12,842 --> 00:18:15,927
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوگا؟

193
00:18:16,012 --> 00:18:19,014
میں نے جیک کے ساتھ ایک طرح سے ٹرپ کیا۔

194
00:18:19,098 --> 00:18:22,851
ہم ختم ہو گئے... کوئی بات نہیں۔

195
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
کیا؟

196
00:18:27,565 --> 00:18:29,858
جب ڈاکٹر نے مجھے بتایا
تم سب جال میں پھنس گئے ہو،

197
00:18:29,942 --> 00:18:34,070
میں نے سوچا کہ اس کا مطلب کچھ اور ہے۔

198
00:18:35,865 --> 00:18:39,367
اور تم اور جیک کب سے؟
میرے بارے میں بات کرنا شروع کرو؟

199
00:19:00,890 --> 00:19:03,308
کیا اس پرندے نے صرف میرا نام کہا؟

200
00:19:05,061 --> 00:19:10,065
ہاں، یہ ہوا...
اس سے پہلے کہ یہ سونا ٹوٹ جائے۔

201
00:19:21,911 --> 00:19:24,746
معذرت، آدمی.
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے لوڈ کرنا بھول گیا تھا۔

202
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
کیا آپ مجھے میگ دینا چاہتے ہیں؟

203
00:19:50,857 --> 00:19:52,691
جان؟

204
00:20:00,449 --> 00:20:01,950
تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟

205
00:20:04,120 --> 00:20:06,955
- کچھ نہیں. میں ٹھیک ہوں
- ارے...

206
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
... اگر آپ محسوس کر رہے ہیں
اپنے آپ پر تھوڑا سا افسوس،

207
00:20:11,669 --> 00:20:14,880
آپ پینا چاہتے ہیں
ہیچ سے اپنے ساتھی کے ساتھ۔

208
00:20:14,964 --> 00:20:17,966
میں نے سنا ہے کہ وہ بھی تھوڑا مایوس ہے۔

209
00:20:19,302 --> 00:20:21,094
- کیا؟
- اوہ، یہ صحیح ہے.

210
00:20:21,178 --> 00:20:24,890
تم وہاں نہیں تھے۔
جنازے میں ڈرامائی آمد کے لیے۔

211
00:20:24,974 --> 00:20:28,018
مجھے لگتا ہے کہ اس نے آپ کا بٹن دبا دیا ہے۔
بہت بار، اگر آپ مجھ سے پوچھیں.

212
00:20:30,271 --> 00:20:34,357
- ڈیسمنڈ؟
- جی ہاں، ڈیسمنڈ.

213
00:20:34,442 --> 00:20:37,277
مجھے یقین ہے کہ تم دونوں
کے بارے میں بات کرنے کے لئے بہت کچھ ہے.

214
00:20:52,585 --> 00:20:57,631
میں معذرت خواہ ہوں اگر میں نے جو کہا وہ مبہم تھا،
لیکن میں نے جن کو آنے کو کہا۔

215
00:20:59,842 --> 00:21:02,135
آپ کو ترجمہ کرنے کے لیے کسی کی ضرورت ہے،

216
00:21:02,219 --> 00:21:05,180
اور آپ کو کم از کم دو لوگوں کی ضرورت ہے۔
جو جہاز چلانا جانتے ہیں۔

217
00:21:05,264 --> 00:21:09,643
- ڈیسمنڈ نے خود انتظام کیا۔
- اور دیکھو وہ کہاں ختم ہوا۔

218
00:21:25,076 --> 00:21:27,369
تم اپنا وقت برباد کر رہی ہو بہن۔

219
00:21:27,453 --> 00:21:31,790
میں نے خود کو اس چیز سے گولی مار دی۔
تین سال کے لئے ہر نو دن.

220
00:21:37,546 --> 00:21:39,381
وہ پیارا ہے۔

221
00:21:41,592 --> 00:21:44,803
ہے... باپ ہے۔
یہاں جزیرے پر؟

222
00:21:44,887 --> 00:21:46,513
نہیں

223
00:21:46,597 --> 00:21:49,140
نہیں، وہ کافی عرصے سے چلا گیا ہے۔

224
00:21:49,225 --> 00:21:53,687
بس ایک طرح سے اس لمحے دور چلا گیا۔
وہ صورت حال سے تھوڑا ڈر گیا.

225
00:21:55,022 --> 00:21:59,067
ٹھیک ہے، شاید وہ جانتا تھا کہ وہ ایک گھٹیا باپ ہوگا۔

226
00:22:00,236 --> 00:22:02,445
سوچا وہ کر رہا ہے۔
آپ کے لئے کیا بہتر تھا.

227
00:22:02,530 --> 00:22:06,032
وہ وہی کر رہا تھا جو اس کے لیے بہتر تھا۔

228
00:22:53,456 --> 00:22:54,998
تم نے مجھے کیسے پایا؟

229
00:22:55,082 --> 00:22:57,667
آپ کے فلیٹ میں مالک مکان
مجھ سے کہا تم یہاں بھاگی ہو...

230
00:22:57,752 --> 00:23:01,588
- تم نے مجھے کیسے پایا؟
- میرے پاس بہت پیسہ ہے، ڈیسمنڈ.

231
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
پیسے اور عزم کے ساتھ،
آپ کسی کو بھی ڈھونڈ سکتے ہیں۔

232
00:23:11,348 --> 00:23:16,311
کیا آپ نے اپنی پیاری کتاب پڑھی ہے؟
جسے آپ بچا رہے تھے؟

233
00:23:17,855 --> 00:23:19,481
ابھی تک نہیں۔

234
00:23:21,776 --> 00:23:24,694
میں نے سوچا کہ آپ نے اسے پڑھا ہوگا۔
جب آپ دور تھے۔

235
00:23:24,779 --> 00:23:28,656
میں جیل میں تھا۔ دور نہیں۔

236
00:23:30,451 --> 00:23:32,744
تم نے مجھے کیوں نہیں لکھا؟

237
00:23:44,840 --> 00:23:47,258
آپ کی شادی کب ہو رہی ہے قلم؟

238
00:23:51,889 --> 00:23:54,099
ہم نے ابھی تک کوئی تاریخ مقرر نہیں کی ہے۔

239
00:23:54,183 --> 00:23:58,561
- میں ایک سال میں واپس آؤں گا۔
- اگر آپ ابھی واپس ہوتے تو کیا ہوتا؟

240
00:23:58,646 --> 00:24:00,688
میں یہ دوڑ جیتنے جا رہا ہوں، قلم۔

241
00:24:02,525 --> 00:24:08,321
اس کی دوڑ۔ اور ایک سال میں، میں واپس آؤں گا۔

242
00:24:25,548 --> 00:24:28,091
ڈیسمنڈ، آپ کس چیز سے بھاگ رہے ہیں؟

243
00:24:32,930 --> 00:24:35,682
مجھے اپنی عزت واپس کرنی ہے...

244
00:24:38,310 --> 00:24:40,812
...اور میں اسی کی طرف بھاگ رہا ہوں۔

245
00:24:56,579 --> 00:25:00,874
تو، ایک snowman کیا
دوسرے سنو مین سے کہو؟

246
00:25:02,251 --> 00:25:04,252
گاجر کی طرح خوشبو آتی ہے۔

247
00:25:04,920 --> 00:25:08,923
- ہیلو، ڈیسمنڈ.
- ہیلو، اپنے آپ کو، باکس مین.

248
00:25:12,428 --> 00:25:15,013
- کیا آپ کو اعتراض ہے؟
- اوہ، میں اصرار کرتا ہوں.

249
00:25:18,601 --> 00:25:21,102
تو آپ نے انتظام کیا۔
کمپیوٹر کو ٹھیک کرنے کے لیے، کیا آپ نے؟

250
00:25:22,605 --> 00:25:24,522
دنیا اب بھی یہاں ہے، ہے نا؟

251
00:25:24,607 --> 00:25:27,609
مجھے اس بارے میں اتنا یقین نہیں ہے بھائی۔

252
00:25:27,693 --> 00:25:29,152
میری یادداشت کو تازہ کریں، ڈیسمنڈ۔

253
00:25:29,236 --> 00:25:34,616
کتنی دیر تک کہا
کہ آپ وہاں ہیچ میں نیچے تھے؟

254
00:25:34,700 --> 00:25:37,243
تین سال۔

255
00:25:37,328 --> 00:25:41,873
ڈیسمنڈ، کیا ہوگا اگر میں نے آپ کو بتایا
وہ... اس سب کے لیے،

256
00:25:41,957 --> 00:25:45,168
وہ تمام سال
کہ آپ اور آپ سے پہلے کے تمام مرد

257
00:25:45,252 --> 00:25:48,463
نیچے وہ بٹن دبا رہے تھے...

258
00:25:50,174 --> 00:25:53,301
اگر میں نے آپ کو بتایا تو کیا ہوگا؟
کیا یہ سب کچھ نہیں تھا؟

259
00:25:54,094 --> 00:25:58,973
میں آپ سے پوچھوں گا کہ کیسے؟
کیا آپ کو ایسا کچھ معلوم ہے؟

260
00:25:59,058 --> 00:26:02,018
مجھے ایک اور ہیچ ملا۔

261
00:26:03,229 --> 00:26:06,105
جزیرے پر ایک اور اسٹیشن۔

262
00:26:06,732 --> 00:26:08,358
انہوں نے اسے موتی کہا۔

263
00:26:09,068 --> 00:26:11,444
اور میں نے وہاں ایک فلم دیکھی۔

264
00:26:11,528 --> 00:26:15,990
ایک واقفیت فلم، اور اس نے کہا
کہ سب کچھ جو ہو رہا تھا

265
00:26:16,075 --> 00:26:20,161
ہمارے ہیچ میں... حقیقی نہیں تھا۔

266
00:26:21,247 --> 00:26:23,039
کہ یہ ایک امتحان تھا۔

267
00:26:25,584 --> 00:26:28,086
ایک نفسیاتی تجربہ۔

268
00:26:29,004 --> 00:26:31,089
تم جھوٹ بول رہے ہو۔

269
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
آپ چہل قدمی کرنا چاہتے ہیں؟
میں پاپ کارن بناؤں گا۔

270
00:26:46,939 --> 00:26:50,275
اگر آپ کو یقین ہے کہ یہ حقیقی نہیں ہے،

271
00:26:50,359 --> 00:26:53,027
پھر بس بٹن دبانا بند کرو۔

272
00:26:53,112 --> 00:26:56,281
ٹھیک ہے، میرے پاس، سوائے بدقسمتی سے،

273
00:26:56,365 --> 00:26:58,658
کسی اور نے شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔

274
00:27:00,202 --> 00:27:02,787
تو تم ہوش سنبھالو گے۔

275
00:27:03,831 --> 00:27:07,292
اور ہم حاصل کرنے والے ہیں۔
اچھی رات کی نیند، اور کل،

276
00:27:07,376 --> 00:27:11,671
ہم معلوم کریں گے کہ کیا ہوتا ہے۔
اگر وہ بٹن دبایا نہیں جاتا ہے۔

277
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
- دھرم نوٹرابر؟
- نہیں، شکریہ. مجھے بھوک نہیں ہے۔

278
00:27:32,818 --> 00:27:35,069
آپ سنجیدہ ہیں؟

279
00:27:57,259 --> 00:27:58,593
ارے

280
00:27:59,511 --> 00:28:01,512
تم ٹھیک ہو؟

281
00:28:01,597 --> 00:28:04,766
ہاں، ابھی کچھ اور لکڑیاں لے رہے ہیں۔

282
00:28:04,850 --> 00:28:06,559
زیادہ گرمی نہیں لگ رہی۔

283
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
آپ کو یہاں اکیلے نہیں ہونا چاہیے۔
میں آپ کو ایک ہاتھ دوں گا۔

284
00:28:10,939 --> 00:28:12,565
ہاں۔

285
00:28:16,278 --> 00:28:21,157
ارے، یہاں آنے کا شکریہ،
اپنے لڑکے کے لیے اپنی گردن کو خطرے میں ڈال رہا ہوں۔

286
00:28:23,494 --> 00:28:27,622
- ساتھ جینا، اکیلے مرنا، یار۔
- ہاں.

287
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
میں نہیں جانتا کہ اس سے زیادہ پریشان کن کیا ہے

288
00:29:20,676 --> 00:29:23,261
حقیقت یہ ہے کہ باقی
مجسمہ غائب ہے،

289
00:29:23,345 --> 00:29:26,097
یا یہ کہ اس کی چار انگلیاں ہیں۔

290
00:30:23,906 --> 00:30:28,493
آٹھ۔ سات چھ۔

291
00:30:28,577 --> 00:30:30,578
پانچ. چار۔

292
00:30:33,582 --> 00:30:35,082
ایک۔

293
00:30:45,177 --> 00:30:46,928
- جان!
- صاف چال.

294
00:30:47,012 --> 00:30:48,429
جان!

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,476
جان! کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ کھولو!

296
00:30:53,560 --> 00:30:55,102
مجھے امید ہے کہ آپ کو اس بارے میں یقین ہے۔

297
00:30:55,187 --> 00:30:58,940
مجھے اس بارے میں زیادہ یقین ہے۔
میری پوری زندگی میں کسی بھی چیز سے زیادہ.

298
00:30:59,942 --> 00:31:02,318
ایسا مت کرو! جان!

299
00:31:02,402 --> 00:31:04,695
تو ٹھیک ہے، باکس مین۔

300
00:31:06,490 --> 00:31:08,407
ہم انتظار کرتے ہیں۔

301
00:32:40,751 --> 00:32:42,376
کیا تم وہ ہو؟

302
00:32:44,004 --> 00:32:45,129
کیا؟

303
00:32:46,632 --> 00:32:49,800
ایک سنو مین نے دوسرے سے کیا کہا؟

304
00:32:51,219 --> 00:32:53,304
تم کیا بات کر رہے ہو؟

305
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
تم کون ہو؟

306
00:33:05,692 --> 00:33:07,443
میں Inman ہوں۔

307
00:33:08,570 --> 00:33:10,821
کیلون ان مین۔

308
00:33:15,702 --> 00:33:18,663
کیا...؟

309
00:33:18,747 --> 00:33:20,456
میری کشتی کو کیا ہوا؟

310
00:33:22,000 --> 00:33:25,002
میں نے آپ کو ساحل سمندر پر نہلا ہوا پایا۔

311
00:33:26,421 --> 00:33:28,839
کوئی کشتی نہیں تھی۔

312
00:34:07,295 --> 00:34:09,422
پھر یہ سب کیا تھا؟

313
00:34:13,135 --> 00:34:15,469
صرف دنیا کو بچانا۔

314
00:34:29,276 --> 00:34:32,361
کچھ دیر بعد نہیں۔
تاہم تجربات شروع ہوئے

315
00:34:32,446 --> 00:34:36,157
ایک واقعہ تھا.

316
00:34:36,241 --> 00:34:39,702
اور اس وقت سے، مندرجہ ذیل
پروٹوکول کا مشاہدہ کیا گیا ہے.

317
00:34:39,786 --> 00:34:44,749
ہر 108 منٹ،
بٹن کو دھکا دینا ضروری ہے.

318
00:34:44,833 --> 00:34:47,585
جس لمحے سے الارم بجتا ہے،

319
00:34:47,669 --> 00:34:53,090
آپ کے پاس داخل ہونے کے لیے چار منٹ ہوں گے۔
مائیکرو کمپیوٹر پروسیسر میں کوڈ۔

320
00:34:55,927 --> 00:34:59,263
آپ کتنی بار
اس چیز کو دیکھیں گے؟

321
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
پرزے غائب کیوں ہیں؟

322
00:35:01,683 --> 00:35:03,934
Radzinsky نے کچھ ترامیم کیں۔

323
00:35:04,019 --> 00:35:05,311
Radzinsky کون ہے؟

324
00:35:06,480 --> 00:35:10,441
- وہ میرا ساتھی تھا۔
”اسے کیا ہوا؟

325
00:35:10,525 --> 00:35:13,277
بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے واپس رکھیں
سکرو کی باری کے پیچھے

326
00:35:13,361 --> 00:35:14,779
جب آپ اس کے ساتھ کام کر چکے ہیں۔

327
00:35:15,739 --> 00:35:17,615
تم وہ سوٹ کیوں پہنتے ہو؟

328
00:35:17,699 --> 00:35:20,951
لہذا میں وہاں سے متاثر نہیں ہوتا ہوں۔

329
00:35:29,628 --> 00:35:32,379
اپنے آپ کو اس کا ایک شاٹ دیں۔
ہر نو دن.

330
00:35:32,506 --> 00:35:34,799
آپ کچھ دیر باہر تھے۔
اس سے پہلے کہ میں تمہیں ڈھونڈوں۔

331
00:35:34,883 --> 00:35:37,384
مجھے امید ہے کہ زیادہ دیر نہیں ہوئی ہے۔

332
00:35:42,224 --> 00:35:45,392
- جان! یہ دروازہ کھولو!
- وہ کون ہے، باکس مین؟

333
00:35:45,477 --> 00:35:47,812
وہاں موجود آدمی دروازے پر دستک دے رہا تھا۔

334
00:35:47,896 --> 00:35:50,314
اس کا نام مسٹر ایکو ہے۔

335
00:35:50,398 --> 00:35:53,317
مسٹر ایکو کیوں اِدھر اُدھر کرتے ہیں۔
صحیفے میں چھڑی ہوئی؟

336
00:35:53,401 --> 00:35:56,946
- کیونکہ وہ ایک پادری ہے۔
- براہ کرم دروازہ کھولو۔

337
00:36:00,408 --> 00:36:02,201
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ کھولو!

338
00:36:02,285 --> 00:36:04,995
- ہم نے ایک پادری کو بند کر دیا؟
- جان!

339
00:36:47,914 --> 00:36:50,541
چارلی، کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟
انہوں نے ہیچ کا دروازہ کھولا؟

340
00:36:50,625 --> 00:36:52,960
نہیں، لیکن اگر آپ اسے گنگناتے ہیں،
میں شاید اسے کھیل سکتا تھا۔

341
00:36:53,044 --> 00:36:55,796
انہوں نے اسے کیسے کھولا؟
وہ دروازہ جو کہتا ہے "قرنطینہ"۔

342
00:36:55,881 --> 00:36:59,383
- انہوں نے اسے اڑا دیا۔ کیوں؟
- چارلی، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

343
00:36:59,467 --> 00:37:01,886
اوہ، اب میں واپس آ گیا ہوں۔
آپ کے اچھے فضل میں، باپ؟

344
00:37:01,970 --> 00:37:04,388
چارلی، جان نے مجھے بند کر دیا ہے۔
ہیچ سے باہر.

345
00:37:04,472 --> 00:37:08,225
مجھے یقین ہے کہ وہ ایسا کر رہا ہے کیونکہ
وہ اس بٹن کو دبانا بند کر دے گا۔

346
00:37:08,310 --> 00:37:12,563
اور چارلی، مجھے بالکل یقین ہے۔
کہ اگر وہ کامیاب ہے

347
00:37:12,647 --> 00:37:16,150
90 منٹ میں
اس جزیرے پر ہر کوئی مر جائے گا۔

348
00:37:19,905 --> 00:37:23,157
- ٹھیک ہے، میں اندر ہوں، میں اندر ہوں
- آپ کا شکریہ. چلو جلدی۔

349
00:37:26,036 --> 00:37:30,039
تو یہ دوسرے، آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہیں۔
دھرم لوک سے بچ گئے؟

350
00:37:30,123 --> 00:37:34,418
- میں نہیں جانتا، یار.
- میرا نظریہ؟ وہ اجنبی ہیں۔

351
00:37:34,502 --> 00:37:38,589
اس لیے وہ نقلی داڑھیاں استعمال کرتے ہیں۔
ان کے سر، پلاسٹک سے بنے ہیں۔

352
00:37:38,673 --> 00:37:40,049
مصنوعی، یار۔

353
00:37:40,133 --> 00:37:42,676
تم ہجے بھی نہیں کر سکتے،
اور اب آپ مجھے درست کر رہے ہیں؟

354
00:37:42,761 --> 00:37:46,305
- آپ کیا سوچتے ہیں، Freckles؟
- آگے بڑھتے رہیں، ہمارا پیچھا کیا جا رہا ہے۔

355
00:37:46,389 --> 00:37:49,183
- کیا؟
- بس مسکراتے رہو۔

356
00:37:52,646 --> 00:37:55,606
ان میں سے کم از کم دو ہیں۔
دریا کے اس پار.

357
00:37:55,690 --> 00:37:58,442
پانچ سیکنڈ میں،
میں ان پر میزیں پھیر دوں گا۔

358
00:37:58,526 --> 00:38:01,362
- ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ انتظار کرو.
- آپ میں؟

359
00:38:11,456 --> 00:38:12,748
ارے!

360
00:38:20,882 --> 00:38:22,633
وہ دور ہو رہا ہے۔

361
00:38:31,935 --> 00:38:34,645
- وہ مر گیا ہے. ہمیں دوسرے کو تلاش کرنا ہوگا!
- نہیں.

362
00:38:34,729 --> 00:38:37,147
- میں جا رہا ہوں ساویر...
- میں نے کہا نہیں!

363
00:38:37,232 --> 00:38:39,817
پاگل؟ انہیں پتہ چل جائے گا کہ ہم آ رہے ہیں۔
وہ انہیں خبردار کرے گا۔

364
00:38:39,901 --> 00:38:42,403
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اب ہم اسے پکڑ لیں۔

365
00:38:47,283 --> 00:38:49,702
انہیں پہلے ہی خبردار کیا جا چکا ہے۔

366
00:38:52,080 --> 00:38:54,206
آپ کا کیا مطلب ہے، "انتباہ کیا؟"

367
00:38:57,794 --> 00:38:59,503
تم انہیں کیوں نہیں بتاتے، مائیکل؟

368
00:38:59,587 --> 00:39:02,589
- نہیں جانتے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
- جھوٹ بولنا بند کرو!

369
00:39:09,681 --> 00:39:12,766
”ان سے کہو۔
- انہیں کیا بتاؤ؟ میں...

370
00:39:13,435 --> 00:39:17,187
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو، مائیکل!
اب انہیں سچ بتاؤ!

371
00:39:17,272 --> 00:39:19,106
- جیک.
- ان سے کہو!

372
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
یہ واحد راستہ تھا۔

373
00:39:26,656 --> 00:39:27,990
انہوں نے مجھے ایک فہرست دی۔

374
00:39:29,409 --> 00:39:30,534
کون سی فہرست؟

375
00:39:32,078 --> 00:39:34,788
اس پر آپ کے نام تھے۔

376
00:39:37,751 --> 00:39:42,463
مجھے تم چاروں کو واپس لانا تھا،
یا انہوں نے کہا کہ میں اپنے بیٹے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

377
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
- وہ کون ہیں؟
- یہ میں نے کہا کے طور پر ہے.

378
00:39:47,302 --> 00:39:50,804
وہ جھونپڑیوں والے کیمپ میں رہتے ہیں، اور...

379
00:39:50,889 --> 00:39:53,182
میں قسم کھاتا ہوں، بس۔

380
00:39:53,975 --> 00:39:55,601
تم نے ہنری کو جانے دیا؟

381
00:40:03,151 --> 00:40:04,818
کیا تم نے انہیں مارا؟

382
00:40:05,528 --> 00:40:09,656
انا لوسیا... اور لیبی۔

383
00:40:13,495 --> 00:40:15,079
کیا آپ نے؟

384
00:40:16,998 --> 00:40:18,957
مجھے کرنا پڑا۔

385
00:40:21,419 --> 00:40:25,798
مجھے کوئی اور راستہ نہیں ملا،
اور Libby ایک غلطی تھی.

386
00:40:25,882 --> 00:40:28,717
میرے پاس سوچنے کا وقت نہیں تھا۔

387
00:40:31,179 --> 00:40:33,138
لیکن اگر آپ کے پاس وقت ہوتا...

388
00:40:39,020 --> 00:40:41,146
... تم نے اب بھی اسے مار دیا ہوگا، ٹھیک ہے؟

389
00:40:42,190 --> 00:40:44,233
مجھے افسوس ہے

390
00:40:46,361 --> 00:40:48,737
آپ سمجھ گئے، مجھے افسوس ہے۔

391
00:40:48,822 --> 00:40:50,864
مجھے افسوس ہے

392
00:40:52,117 --> 00:40:55,410
میں... یہ میرا بیٹا ہے۔

393
00:41:02,001 --> 00:41:03,460
میں واپس جا رہا ہوں۔

394
00:41:04,879 --> 00:41:06,296
نہیں، ہرلی۔

395
00:41:07,757 --> 00:41:09,466
ہرلی، تم نہیں کر سکتے۔

396
00:41:12,178 --> 00:41:15,139
ہم مارے جائیں گے۔
آپ کو معلوم تھا اور ہمیں بہرحال آنے دیں۔

397
00:41:15,223 --> 00:41:19,143
اب واپس جانے میں بہت دیر ہو چکی ہے، ہرلی۔
ہم نے انہیں ایک بار اپنا پیچھا کرتے ہوئے پکڑ لیا۔

398
00:41:19,227 --> 00:41:22,062
اگر وہ نہیں مانتے تو ہم مائیکل پر بھروسہ کرتے ہیں،
وہ ہمیں مار دیں گے.

399
00:41:24,607 --> 00:41:27,067
مجھے افسوس ہے کہ میں نے کچھ نہیں کہا۔

400
00:41:28,653 --> 00:41:31,321
آپ کو جاننا ہوگا۔
کہ میں تمہیں یہاں سے کبھی نہیں لاؤں گا۔

401
00:41:31,406 --> 00:41:32,990
اگر میرے پاس کوئی منصوبہ نہیں تھا!

402
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
کیا منصوبہ؟

403
00:42:10,069 --> 00:42:11,653
سید!

404
00:42:17,410 --> 00:42:19,119
وہاں۔

405
00:42:20,622 --> 00:42:23,123
یہ وہ چٹان ہے جسے مائیکل نے بیان کیا ہے۔

406
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
ہم یہاں ہیں۔