1
00:03:03,111 --> 00:03:06,760
อบอุ่นและมีแดดจัดบนชายฝั่งเพียงไม่กี่ฝน

2
00:03:06,761 --> 00:03:10,280
จงฉลาดคนขับและอย่าลืมมีชีวิตอยู่ ...

3
00:04:31,443 --> 00:04:32,496
สวัสดี?

4
00:04:33,644 --> 00:04:35,312
สวัสดีมาร์ช

5
00:04:35,938 --> 00:04:38,023
เป็นคุณหรือเปล่าที่โทรมาก่อนที่คุณจะไป?

6
00:04:38,555 --> 00:04:40,953
ไม่ ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

7
00:04:41,057 --> 00:04:43,144
รอสักครู่ ...

8
00:04:59,841 --> 00:05:01,499
สวัสดีอีกครั้ง.

9
00:05:02,802 --> 00:05:05,201
ไม่ เราไม่สามารถไปได้

10
00:05:06,347 --> 00:05:08,757
ปีเตอร์ทำของเขาอีกครั้ง

11
00:05:08,861 --> 00:05:11,259
เมื่ออยู่ในอารมณ์เช่นนี้ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะยืนกราน

12
00:05:13,149 --> 00:05:16,600
หลังจากหลายต่อหลายครั้งเมื่อคุณหยุดพยายาม

13
00:05:17,538 --> 00:05:19,624
แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาไปที่นั่น

14
00:05:19,729 --> 00:05:21,721
ใช่ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถ ...

15
00:05:32,609 --> 00:05:34,902
ขออภัย ฉันทำบางอย่างตกหล่น คุณพูดอะไร?

16
00:05:37,508 --> 00:05:39,678
ฉันไม่รู้

17
00:05:40,220 --> 00:05:43,980
ณ ชายหาดแห่งหนึ่งทางภาคเหนือ ฉันเดาว่ามันทำให้คุณมีความสุข ...

18
00:05:54,226 --> 00:05:55,479
ประณาม!

19
00:06:37,006 --> 00:06:38,674
ฉันมีเวลาอาบน้ำไหม?

20
00:06:38,675 --> 00:06:40,761
คุณที่กำลังรีบไม่ใช่ฉัน

21
00:06:40,865 --> 00:06:42,544
ฉันคิดว่าคุณมีทุกอย่างพร้อมแล้วใช่ไหม?

22
00:06:42,648 --> 00:06:43,900
เกือบ.

23
00:06:44,212 --> 00:06:47,237
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะขอให้คุณวัตสันดูแลคริกเก็ต

24
00:06:47,456 --> 00:06:49,447
ฉันไม่ชอบถามผู้หญิง ...

25
00:06:49,499 --> 00:06:51,220
เรารู้ว่าแค่ให้อาหารสุนัขของเรา

26
00:06:51,324 --> 00:06:53,412
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไป - เธอไม่ได้.

27
00:06:54,037 --> 00:06:57,593
และคริกเก็ตไม่อดอาหารก็ค่อนข้างอ้วน

28
00:06:57,602 --> 00:07:00,523
เขาไม่ต้องการเธออ้วนมาก

29
00:07:00,533 --> 00:07:03,865
เราไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพังกับอาหารบนระเบียงได้ ...

30
00:07:04,183 --> 00:07:07,412
ไปกันเถอะ ได้โปรด ได้โปรด...

31
00:07:07,428 --> 00:07:09,769
ดูสิเธอรู้ดีว่าเราไปไม่ได้

32
00:07:09,774 --> 00:07:14,101
ทำไมไม่ไปและคุณคริกเก็ตด้วยกันและฉันอยู่ที่นี่เพื่อพักผ่อน?

33
00:07:24,249 --> 00:07:27,180
กำลังแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการปรากฏตัวของจานบิน

34
00:07:27,502 --> 00:07:31,147
นักบินเครื่องบินมองเห็น UFO แล้ว...

35
00:07:31,465 --> 00:07:34,389
และเขาก็คงจะหายตัวไปพร้อมกับทิ้งร่องรอยสีขาวไว้

36
00:07:34,390 --> 00:07:38,255
ไม่ทราบลักษณะที่แท้จริงของเหตุการณ์

37
00:07:42,865 --> 00:07:44,638
ฉันกำลังฟังอยู่!

38
00:07:47,369 --> 00:07:52,594
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราพูดถึงการมีอยู่ของมนุษย์ต่างดาว

39
00:07:54,055 --> 00:07:56,141
ตื่นตระหนกเกินกว่า ...

40
00:07:56,245 --> 00:07:59,163
เราควบคุมความวิตกกังวลได้...

41
00:08:47,585 --> 00:08:48,942
ขอบคุณ.

42
00:08:53,446 --> 00:08:55,532
คุณได้คุยกับมาร์คและฟรีด้าไหม?

43
00:08:55,740 --> 00:08:56,993
ใช่.

44
00:08:58,034 --> 00:09:00,121
คุณบอกพวกเขาว่าเราจะไม่ไปเหรอ?

45
00:09:00,131 --> 00:09:01,382
ใช่.

46
00:09:03,896 --> 00:09:06,504
มาร์ค ¿เขาลาออกเองที่ไม่ไปกับคุณสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

47
00:09:09,433 --> 00:09:11,102
แวน อา ฮิลดอน?

48
00:09:11,103 --> 00:09:12,145
ใช่!

49
00:09:16,235 --> 00:09:18,320
พูดแล้วใช่ไหม?

50
00:09:21,761 --> 00:09:24,692
รักพยายามเข้าใจแต่อย่าพยายามหยุด...

51
00:09:27,528 --> 00:09:31,283
ฉันคิดว่าถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน ...

52
00:09:32,013 --> 00:09:34,621
นั่นคงจะดีสำหรับสี่คนเมื่อเรากลับมา

53
00:09:36,206 --> 00:09:38,598
คุณจะนอนอาบแดดและผ่อนคลาย

54
00:09:38,599 --> 00:09:40,996
ที่เหลือเพื่ออะไร? ดูเหมือนว่าฉันป่วย

55
00:09:41,007 --> 00:09:44,142
- ไม่ ฉันก็เหมือนกัน มันคือการเปลี่ยนฉาก ... - พระเจ้า!

56
00:09:44,976 --> 00:09:46,437
เอาล่ะ.

57
00:09:47,176 --> 00:09:49,053
โอเคผมไม่บูชาแคมป์...

58
00:09:49,157 --> 00:09:50,825
แต่อย่าทำให้ยากขนาดนั้น

59
00:09:50,847 --> 00:09:53,454
ด้วยอุปกรณ์ 2,000 ดอลลาร์ ฉันคิดว่ามันน่าจะสบายตัว ...

60
00:09:53,558 --> 00:09:55,831
ด้วยเงินนั้นสามารถจ่ายสามดาวได้!

61
00:09:55,842 --> 00:09:57,845
คุณเป็นผู้มีอำนาจในห้องพักของโรงแรม ...

62
00:09:57,949 --> 00:09:59,410
¡เกลียด!

63
00:09:59,514 --> 00:10:01,182
ฉันเห็น...

64
00:11:05,799 --> 00:11:07,467
พระเยซู!

65
00:11:40,622 --> 00:11:43,733
วันหยุดยาวมันเงียบใช่ไหมล่ะ?

66
00:11:43,734 --> 00:11:46,352
เป็นเสมอไปเราอยู่ไกลจากทางหลวง

67
00:11:46,362 --> 00:11:49,182
แต่สำหรับลูกค้าที่ผ่านบ้างเป็นครั้งคราว

68
00:11:49,298 --> 00:11:50,508
และลูกค้าประจำ....

69
00:11:50,689 --> 00:11:52,576
คุณหนีจากมลภาวะเหรอ?

70
00:11:52,577 --> 00:11:54,538
- ใช่. - ฉันเห็นแล้วมันจะไปไหน?

71
00:11:54,539 --> 00:11:56,989
มันดา มันดา เดอะ บีช

72
00:11:56,990 --> 00:11:59,076
นั่นคือที่ไหน?

73
00:12:01,786 --> 00:12:04,138
8 กม. จากที่นี่ใช่ไหม?

74
00:12:09,686 --> 00:12:12,706
คุณเคยได้ยินเรื่องชายหาดชื่อมันดาไหมทิม?

75
00:12:12,716 --> 00:12:13,764
ไม่

76
00:12:13,775 --> 00:12:15,860
มันอยู่ก่อนถึงที่ราบ ...

77
00:12:21,810 --> 00:12:25,672
โอ้ไม่มีใครผ่านไปเลย มันเป็นทางที่ไม่มีแม้แต่ถนน

78
00:12:25,673 --> 00:12:29,329
มันหยุดใช้ตั้งแต่การแข่งขันเคลื่อนตัวผ่านเนินทราย ...

79
00:12:29,344 --> 00:12:31,430
เขาอายุ 63 ปี

80
00:12:31,534 --> 00:12:32,890
ปี 64!

81
00:12:32,900 --> 00:12:34,986
อะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น?

82
00:12:35,028 --> 00:12:37,589
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับหาดมันดามาก่อน

83
00:13:03,634 --> 00:13:05,200
มันอยู่ที่ไหน?

84
00:13:05,304 --> 00:13:07,389
ค้นหา.

85
00:13:07,400 --> 00:13:09,485
มันอยู่บนถนน

86
00:13:57,270 --> 00:13:58,835
สาปแช่ง!

87
00:16:21,240 --> 00:16:24,682
พวกเราคริกเก็ตเหรอ? สุนัขที่ดี

88
00:16:27,185 --> 00:16:29,271
มีความสุขใช่ไหม?

89
00:16:43,298 --> 00:16:45,384
ไม่ไกล.

90
00:17:21,134 --> 00:17:23,741
ฉันตีจิงโจ้คืนนี้

91
00:17:54,704 --> 00:17:56,789
อ่า เราเข้าใกล้แล้ว

92
00:18:25,114 --> 00:18:28,253
คุณรู้สึกถึงกลิ่นของทะเลหรือไม่? ฉันบอกคุณว่าเรามาถึงแล้ว

93
00:18:53,137 --> 00:18:55,223
เป็นต้นไม้ต้นเดียวกับเมื่อไม่นานนี้เอง

94
00:18:55,337 --> 00:18:57,422
จะเป็นต้นไม้ต้นเดียวกันได้อย่างไร?

95
00:18:57,526 --> 00:18:59,602
ฉันว่าเราไปกันเป็นวงกลมนะปีเตอร์

96
00:18:59,612 --> 00:19:01,697
เราก็เหมือนกัน เกินชั่วโมงแล้ว เป็นไปไม่ได้!

97
00:19:01,719 --> 00:19:03,806
แล้วเราอยู่ที่ไหน?

98
00:19:24,089 --> 00:19:26,697
ฉันขอเสนอแนะได้ไหม?

99
00:19:27,750 --> 00:19:29,836
สาธิตสวิงและไปที่โรงแรม

100
00:19:40,191 --> 00:19:42,277
เรานอนในรถ

101
00:19:42,288 --> 00:19:43,226
ที่นี่?

102
00:19:43,236 --> 00:19:45,312
ใช่ เราสนิทกันมาก

103
00:19:45,417 --> 00:19:48,024
เราพักค้างคืนที่นี่แล้วพรุ่งนี้เราก็จะเจอชายหาดแล้ว

104
00:20:01,842 --> 00:20:03,511
ขออภัยสำหรับ...

105
00:20:09,777 --> 00:20:11,863
หุบปากนะคริกเก็ตต์!

106
00:21:33,313 --> 00:21:34,565
สวัสดีตอนเช้า!

107
00:21:35,826 --> 00:21:37,922
เราอยู่ที่ไหน?

108
00:21:38,026 --> 00:21:40,113
เรามาถึงแล้ว

109
00:21:41,052 --> 00:21:43,346
พระอาทิตย์ส่องแสงและนกร้อง

110
00:21:44,075 --> 00:21:46,172
เบคอนจะไหม้...

111
00:21:47,267 --> 00:21:48,372
ประณาม!

112
00:21:49,520 --> 00:21:51,604
คุณทำอะไรกับเสื้อผ้าของฉัน?

113
00:21:51,606 --> 00:21:54,224
คุณต้องการเสื้อผ้าอะไร?

114
00:21:54,328 --> 00:21:57,457
ไม่มีใครนอกจากฉันที่จะเกลี้ยกล่อมและนกนางนวล

115
00:22:05,085 --> 00:22:07,915
ฉันคิดถึงเรื่องแย่ๆ ของเราเมื่อคืนนี้

116
00:22:08,554 --> 00:22:11,160
ต่อไปอีกร้อยเมตรและacertábamos

117
00:22:18,256 --> 00:22:20,945
ร่วมแสดงความยินดีกับผลงานสุดพิเศษ ...

118
00:22:20,946 --> 00:22:23,065
ติดตั้งเต็นท์และส่วนที่เหลือ

119
00:22:23,184 --> 00:22:25,161
เด็กฉลาด...

120
00:22:33,884 --> 00:22:35,761
คุณกำลังทำอะไรกับต้นไม้นั้น?

121
00:22:35,865 --> 00:22:38,019
- ฉันจะตัดมัน. - ทำไม?

122
00:22:38,035 --> 00:22:39,599
ทำไมไม่?

123
00:22:42,113 --> 00:22:44,198
มากับฉันสิ ฉันมีอะไรจะโชว์

124
00:22:55,493 --> 00:22:57,578
คุณคิดอย่างไร? พอใจ?

125
00:23:00,300 --> 00:23:02,385
ยังไม่ได้คิดเรื่องห้องน้ำเลยเหรอ?

126
00:23:02,396 --> 00:23:04,377
ห้องน้ำหรือเปล่า? ห้องน้ำอะไร?

127
00:23:04,481 --> 00:23:06,568
ฉันต้องการความสะดวกสบายของฉัน ปีเตอร์

128
00:23:17,549 --> 00:23:19,145
ฉันรักคุณ.

129
00:23:25,288 --> 00:23:27,374
หยุดใจหน่อยเถอะปีเตอร์ ...

130
00:23:31,565 --> 00:23:32,922
- นั่นคืออะไร? - อะไร?

131
00:23:33,026 --> 00:23:34,695
- En tu โดย ...

132
00:23:35,633 --> 00:23:37,730
¡ไอ้สารเลว!

133
00:23:48,179 --> 00:23:50,265
- คุณเรียกฉันว่าอะไร? - ไม่มีอะไร.

134
00:23:51,329 --> 00:23:52,894
ไม่มีอะไร.

135
00:23:52,997 --> 00:23:54,041
ย้ำ!

136
00:23:54,884 --> 00:23:56,136
ที่!

137
00:23:57,700 --> 00:23:59,786
คุณควรจะลุกขึ้น...

138
00:23:59,890 --> 00:24:02,499
คุณควรยืนขึ้นเพราะฉันจะฉี่

139
00:24:42,535 --> 00:24:44,724
Vamos, Cricket, และอีกมากมาย
¡อันราตา!

140
00:24:49,438 --> 00:24:50,909
ใช่แล้ว Buscar una rata, ¡ busca!

141
00:25:50,718 --> 00:25:51,865
¡ปีเตอร์!

142
00:25:51,927 --> 00:25:53,544
ใช่?

143
00:25:55,427 --> 00:25:58,144
ต้นไม้ที่มีลูกศรที่ฉันเห็นอยู่ตรงนั้น

144
00:25:58,248 --> 00:26:01,309
ใช่ฉันบอกคุณเมื่อวานไม่กี่ร้อยเมตร ...

145
00:26:01,309 --> 00:26:04,615
แต่ถนนสิ้นสุดที่นี่ ทำไมไม่มีรอยวงกลมของเราเลย?

146
00:26:04,619 --> 00:26:08,056
ไม่ เราเดินไปรอบๆ ฉันผู้ถูก...

147
00:26:39,869 --> 00:26:41,434
¡ปีเตอร์!

148
00:27:16,454 --> 00:27:19,373
อะไร คริกเก็ตหุบปาก! ทำไมคุณถึงร้องไห้?

149
00:27:19,379 --> 00:27:21,574
ฉันเห็นรูปร่างบนน้ำ! มันเป็นอะไรบางอย่างสีดำ!

150
00:27:21,782 --> 00:27:24,072
ฉันอยู่ในน้ำ!

151
00:27:27,216 --> 00:27:29,405
อาจเป็นฉลามหรืออะไรสักอย่าง ...

152
00:27:45,519 --> 00:27:47,605
คุณจะทำอย่างไรถ้าฉันตาย?

153
00:27:49,179 --> 00:27:51,259
พระเจ้านี่เป็นคำถามประเภทไหน?

154
00:27:51,589 --> 00:27:53,780
คุณจะทำอย่างไร? คุณจะขายบ้านเหรอ?

155
00:27:53,884 --> 00:27:55,969
ฉันไม่รู้ ...

156
00:27:58,899 --> 00:28:01,193
¿Te casarias?

157
00:28:03,717 --> 00:28:07,055
คุณยังไม่ตายดังนั้นอย่าคิดเกี่ยวกับมันโอเคไหม?

158
00:28:28,695 --> 00:28:30,780
คุณอยากกินอะไร? ¿สเต็กหรือไก่?

159
00:28:30,895 --> 00:28:32,563
ปลาสดชอบ

160
00:28:32,573 --> 00:28:34,028
ฟังดูดี แต่ก็มี...

161
00:28:34,033 --> 00:28:35,905
ฉันไปตกปลา

162
00:28:35,906 --> 00:28:38,408
เหมือนฉันละลายบางอย่างเพื่อความปลอดภัย

163
00:28:46,580 --> 00:28:48,665
นี่คือปีเตอร์ที่จะเอายาฆ่าแมลงไปไว้ที่ไหน?

164
00:28:48,771 --> 00:28:50,439
ในเต็นท์.

165
00:28:59,751 --> 00:29:02,149
คุณคิดว่าเมื่อคืนนี้เป็นเสียงอะไร?

166
00:29:02,150 --> 00:29:04,549
มันฟังดูเหมือนทารกร้องไห้

167
00:29:16,791 --> 00:29:19,086
คุณจะไม่บอกฉันอีกว่าฉันฝัน ...

168
00:29:19,619 --> 00:29:21,183
ไม่แน่นอนที่รัก

169
00:29:21,704 --> 00:29:23,790
คุณอาจคาดเดาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ...

170
00:29:43,865 --> 00:29:45,221
คุณจะไปไหน?

171
00:29:45,231 --> 00:29:47,849
ฉันอยากจะเดินเล่น คุณจะทำอย่างไร?

172
00:29:48,579 --> 00:29:50,665
ฉันจะพยายามอาบน้ำ

173
00:29:58,612 --> 00:30:00,175
พระเจ้าของฉัน!

174
00:30:01,230 --> 00:30:04,358
คุณสบายดีไหม? ในนามของพระเจ้า!

175
00:30:04,880 --> 00:30:07,810
ฉันจำได้ว่าฉันมีประกัน

176
00:30:07,924 --> 00:30:10,423
ใส่ประกัน...

177
00:30:40,545 --> 00:30:42,215
อันดา ไล่รถเมล์ไป...

178
00:30:51,830 --> 00:30:53,916
ไปหาก็ไปหา

179
00:30:59,892 --> 00:31:02,072
ฉันวางมันลง

180
00:31:04,167 --> 00:31:06,665
ตอนนี้ตอนนี้ ...

181
00:34:09,947 --> 00:34:12,032
วามอส, คริกเก็ต.

182
00:34:28,875 --> 00:34:30,960
เพียงพอ!

183
00:34:31,586 --> 00:34:33,674
ฉันหัวเราะเยาะคุณ

184
00:34:34,935 --> 00:34:37,031
ความยุติธรรมเสร็จแล้ว!

185
00:35:06,712 --> 00:35:08,276
สาปแช่ง!

186
00:36:12,903 --> 00:36:14,363
ตลกมาก.

187
00:36:14,426 --> 00:36:16,449
โจ๊กเกอร์มาก.

188
00:36:55,661 --> 00:36:57,226
ขอโทษ.

189
00:36:57,851 --> 00:36:59,938
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

190
00:37:00,261 --> 00:37:03,181
- ฉันไม่สามารถทำมันได้ - ไม่คุยกันแล้ว โอเค

191
00:37:03,816 --> 00:37:06,633
ดร.มัลคอล์มกล่าวว่าอาจใช้เวลาประมาณหนึ่งหรือสองสัปดาห์

192
00:37:06,737 --> 00:37:08,624
เป็นเวลากว่าสองเดือนแล้ว

193
00:37:08,729 --> 00:37:12,066
ขอโทษนะพีท ฉันไม่สามารถ.

194
00:37:13,224 --> 00:37:15,424
แต่มันเจ็บไหม?

195
00:37:15,841 --> 00:37:18,443
หรือเป็นการปิดกั้นจิตใจมากกว่า?

196
00:37:18,969 --> 00:37:21,154
ปัญหาคืออะไร? ฉันเป็นผู้ชายและ...

197
00:37:21,165 --> 00:37:23,761
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

198
00:37:40,402 --> 00:37:44,891
ฉันเห็นรถอีกคันที่ปลายหาดเราไม่ได้อยู่คนเดียว

199
00:37:46,992 --> 00:37:48,556
คุณกังวลอะไร?

200
00:37:48,588 --> 00:37:50,641
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีอาการไมเกรนแย่มาก - ไม่บอกความจริงมา!

201
00:37:50,652 --> 00:37:52,628
ฉันเริ่มเบื่อ...

202
00:37:52,734 --> 00:37:54,407
โอ้พระเจ้า ขยับและทำอะไรสักอย่างสิ!

203
00:37:54,511 --> 00:37:57,844
แทนที่จะสูบบุหรี่และอ่านนิตยสารสกปรก มีความสุข!

204
00:37:57,948 --> 00:38:00,560
ฮิลดอนอยากไปเพื่อมัน คุณจำได้ไหม?

205
00:38:00,570 --> 00:38:02,541
เอาล่ะขึ้นรถแล้วไปกันเลย

206
00:38:02,552 --> 00:38:04,679
ปีเตอร์ ฉันไม่ใช่คนเหล่านั้นที่ต้องอยู่กลางแดดหลายชั่วโมง

207
00:38:04,742 --> 00:38:06,837
หรือฝันข้างกองไฟ

208
00:38:06,858 --> 00:38:09,028
น้ำเย็นเกินไป แดดก็ร้อนเกินไป ....

209
00:38:09,132 --> 00:38:11,009
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

210
00:38:11,113 --> 00:38:13,408
ให้ตายเถอะ มาร์เซีย

211
00:40:07,813 --> 00:40:09,908
¡ปีเตอร์!

212
00:40:28,409 --> 00:40:33,425
- ปีเตอร์ตรงไปหาคุณ! - ฉันรู้ฉันก็เห็นเหมือนกัน ใจเย็น ๆ

213
00:40:33,426 --> 00:40:36,758
เห็นแล้วสบายใจเลย ฉันไม่มีอะไรเลยที่รัก ทุกอย่างไม่เป็นไร

214
00:41:34,591 --> 00:41:36,677
เป็นห่วงนะที่รัก?

215
00:41:38,762 --> 00:41:40,650
กลับบ้านกันเถอะ

216
00:41:40,765 --> 00:41:42,852
เราสามารถสนุกสนานได้ที่นี่

217
00:41:43,269 --> 00:41:45,572
ถ้าเรารู้จักที่จะเบี่ยงเบนความสนใจ

218
00:41:45,990 --> 00:41:48,180
ฉันจะซักถุงเท้าสกปรกของฉัน

219
00:41:48,243 --> 00:41:49,848
เลยต้องโทรหาแม่...

220
00:41:49,953 --> 00:41:51,830
หน้าอกของคุณดีขึ้น

221
00:41:52,038 --> 00:41:53,812
ฉันจริงจังนะปีเตอร์...

222
00:41:53,936 --> 00:41:57,066
- เกี่ยวกับการแต่งงานกับแม่ของฉันคืออะไร? - ไม่จะกลับบ้านอะไร

223
00:41:57,170 --> 00:41:58,213
ทำไม

224
00:41:59,683 --> 00:42:02,290
ฉันเชื่อถือการจราจร.

225
00:42:03,447 --> 00:42:06,472
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

226
00:42:07,421 --> 00:42:09,611
ใช่...

227
00:42:20,280 --> 00:42:22,575
คุณทำอะไรกับไก่?

228
00:42:22,585 --> 00:42:24,671
ฉันใส่มันไว้ในตู้เย็น

229
00:42:36,069 --> 00:42:37,425
น้ำผึ้ง?

230
00:42:38,327 --> 00:42:39,480
¿มาร์เซีย?

231
00:42:39,511 --> 00:42:41,190
ไก่เน่าแล้ว

232
00:42:41,200 --> 00:42:42,320
ไม่มีบริการ Pueder...

233
00:42:42,322 --> 00:42:45,256
จริงอยู่ที่มันเน่าเปื่อยไปหมดราวกับว่ามันหายไปนานแล้ว

234
00:42:45,278 --> 00:42:47,551
- มันเป็นไปไม่ได้! - ดู!

235
00:42:47,562 --> 00:42:50,169
มันเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

236
00:42:50,805 --> 00:42:53,622
มันเต็มไปด้วยเชื้อรา

237
00:43:01,881 --> 00:43:02,923
ที่รัก...

238
00:43:04,186 --> 00:43:06,271
ไม่ล้อเล่นนะ กลับบ้านไปซะ

239
00:43:06,280 --> 00:43:08,462
- โอ้ มาเลย ... - ฉันเกลียดที่นี่

240
00:43:08,472 --> 00:43:10,151
สำหรับไก่เน่า...

241
00:43:10,161 --> 00:43:12,492
ฉันไม่พูดไก่ไอ้เหี้ย!

242
00:43:18,827 --> 00:43:20,913
แล้วของที่อยู่ในน้ำล่ะ...

243
00:43:21,017 --> 00:43:23,115
เขาตายแล้ว...แถมฉลามก็ไม่เป็นอันตรายด้วย

244
00:43:23,323 --> 00:43:25,200
ปีเตอร์ นั่นไม่ใช่ฉลาม

245
00:43:25,315 --> 00:43:27,400
ใช่ มันเป็นแค่ฉลามเท่านั้น

246
00:43:42,981 --> 00:43:45,067
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

247
00:43:45,171 --> 00:43:46,886
ฉันว่ามันเป็นไข่นกอินทรี

248
00:43:48,946 --> 00:43:52,382
ฉันสงสัยว่ามันสามารถใช้ทำไข่เจียวได้หรือไม่ ...

249
00:44:34,624 --> 00:44:36,710
ฉันอยากกินเบียร์ คุณต้องการอีกอันไหม?

250
00:44:36,762 --> 00:44:38,691
ไม่ ขอบคุณ

251
00:45:05,994 --> 00:45:08,602
เขาได้โจมตีนกอินทรี

252
00:45:11,219 --> 00:45:12,992
นกอินทรีไม่โจมตีผู้คน

253
00:45:13,096 --> 00:45:16,654
เนื่องจากลูกธนูไม่ได้ถูกปล่อยออกมาเพียงลำพัง!

254
00:45:17,591 --> 00:45:21,252
มันคือไก่ ไก่คงได้กลิ่นมาที่นี่

255
00:45:21,262 --> 00:45:23,348
ไม่ใช่ครับ เป็นตัวเมียที่มาตามหาไข่ครับ

256
00:45:23,556 --> 00:45:26,163
แต่อย่างที่บอกถ้าไม่เห็นอะไรเลย?

257
00:45:37,458 --> 00:45:39,642
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

258
00:45:39,648 --> 00:45:41,318
มันเป็นเพียงไข่

259
00:45:41,337 --> 00:45:42,902
ไข่ที่ปฏิสนธิ

260
00:45:43,006 --> 00:45:44,362
ว่าไง?

261
00:45:44,467 --> 00:45:45,831
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ ...

262
00:45:45,833 --> 00:45:47,286
ไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น!

263
00:45:47,287 --> 00:45:50,004
ไม่ และเขาไม่จำเป็นต้องทำแท้ง ปีเตอร์ ...

264
00:45:56,907 --> 00:45:59,202
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันกำลังไป.

265
00:45:59,223 --> 00:46:00,464
- โอ้โปรดเถอะ มาร์เซีย...

266
00:46:00,486 --> 00:46:05,167
- ไม่เพียงพอ ถ้าคุณชอบเล่นป่าอยู่ได้ฉันก็ไปที่โรงแรม

267
00:46:06,846 --> 00:46:09,141
คุณจะมาหรือเปล่า?

268
00:46:09,454 --> 00:46:10,496
เลขที่!

269
00:46:27,850 --> 00:46:28,904
สวัสดีอีกครั้ง.

270
00:46:29,009 --> 00:46:30,469
ทำไมไม่เริ่ม?

271
00:46:30,573 --> 00:46:33,388
เพราะผมใส่แบตเตอรี่ไว้ในตู้เย็น

272
00:46:33,399 --> 00:46:34,963
เชื่อมต่อใหม่ ...

273
00:46:35,183 --> 00:46:36,747
¡ไม่!

274
00:46:45,527 --> 00:46:47,613
ที่รัก ...

275
00:51:18,513 --> 00:51:20,077
¡มาร์เซีย!

276
00:51:22,684 --> 00:51:23,727
เฮ้ มาร์เซีย!

277
00:51:33,770 --> 00:51:36,377
เฮ้ ที่รัก

278
00:51:57,715 --> 00:51:59,384
ออกไปจากที่นั่น ...

279
00:51:59,603 --> 00:52:02,303
เอ๊ะ ซาริเกวยา ...

280
00:52:02,940 --> 00:52:05,026
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นใช่มั้ย?

281
00:52:11,094 --> 00:52:13,191
คุณต้องการองุ่นไหม?

282
00:52:13,818 --> 00:52:15,277
คุณเวน

283
00:52:15,381 --> 00:52:16,633
เวน ...

284
00:52:16,737 --> 00:52:18,093
¡วามอส!

285
00:52:18,103 --> 00:52:20,189
มาเลยมารับมัน

286
00:52:21,033 --> 00:52:23,119
เรา...

287
00:52:50,298 --> 00:52:52,903
มาร์เซีย เปิดเร็วๆ หน่อยสิ!

288
00:52:57,389 --> 00:52:59,996
อะไร

289
00:53:02,009 --> 00:53:04,095
เกิดอะไรขึ้น

290
00:53:07,035 --> 00:53:09,434
เราออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า...

291
00:53:41,847 --> 00:53:43,932
มือเป็นยังไงบ้าง?

292
00:53:45,397 --> 00:53:48,422
เอาล่ะ พอสซัม!

293
00:53:48,750 --> 00:53:51,775
- ฉันจะช่วยคุณ. - ไม่ ปล่อยมันไป

294
00:53:55,633 --> 00:53:57,730
เราต้องออกไปอย่างรวดเร็ว

295
00:53:58,782 --> 00:54:01,286
ระวังกีตาร์ด้วยนะครับ มันเปราะบาง

296
00:54:01,390 --> 00:54:03,069
ขอโทษ.

297
00:54:05,154 --> 00:54:08,076
ถ้าเราออกไปตอนนี้เราจะได้เวลาเข้าไปข้างในแล้ว

298
00:54:10,599 --> 00:54:12,685
คุณหมายถึงฮิลดอนเหรอ?

299
00:54:12,893 --> 00:54:15,396
และเราสามารถใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่นั่นได้

300
00:54:19,067 --> 00:54:20,110
ดี?

301
00:54:22,092 --> 00:54:23,563
ฉันช่วยถอดเต็นท์เหรอ?

302
00:54:23,667 --> 00:54:25,440
ไม่จำเป็น.

303
00:54:26,170 --> 00:54:28,880
เอาล่ะ ฉันจะเก็บมันเอาไว้ให้หมด

304
00:54:29,632 --> 00:54:31,717
น้ำตาลทำมันพัง

305
00:54:31,822 --> 00:54:34,012
ขออภัย แต่ฉันพยายามช่วย

306
00:54:34,032 --> 00:54:36,619
ถ้าจะให้ช่วยไปเดินเล่นก็ให้ผมวางของครับ

307
00:54:36,641 --> 00:54:39,248
ฉันไม่ต้องการที่จะไปเดินเล่น

308
00:55:11,900 --> 00:55:14,475
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่ฉลาม

309
00:55:16,243 --> 00:55:18,752
ไม่ ไม่ใช่ฉลามแน่นอน

310
00:55:19,076 --> 00:55:20,534
แล้วมันคืออะไร?

311
00:55:20,535 --> 00:55:22,302
ปันยิป.

312
00:55:22,303 --> 00:55:23,555
อะไรนะ?

313
00:55:23,570 --> 00:55:26,276
พะยูนวัวแห่งท้องทะเล

314
00:55:26,281 --> 00:55:28,783
ตามแนวชายฝั่งมีหลายพันคน ...

315
00:55:28,784 --> 00:55:31,594
พวกเขาถูกฆ่าเพื่อเอาน้ำมัน

316
00:55:31,735 --> 00:55:33,588
น่ากลัวจังเลย

317
00:55:34,864 --> 00:55:38,410
ใช่ครับ เมื่อขึ้นจากน้ำจะไม่ค่อยสวยงามนัก

318
00:55:38,421 --> 00:55:40,506
ปูกินอะไร..

319
00:55:40,516 --> 00:55:42,602
ห่วย ...

320
00:55:45,939 --> 00:55:49,069
นี่คือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงร้องไห้

321
00:55:50,444 --> 00:55:52,948
เขาน่าจะอยู่ใกล้ๆ

322
00:55:53,052 --> 00:55:56,499
เมื่อพะยูนผสมพันธุ์ กรีดร้อง เหมือนเด็กร้องไห้ ...

323
00:56:09,374 --> 00:56:12,304
นางร้าย...

324
00:56:22,957 --> 00:56:25,475
รถไฟขบวนนี้จะไม่ตรงกันภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง ...

325
00:56:25,892 --> 00:56:28,701
คุณพูดอะไร? 10 นาทีแล้วเราก็ออกเดินทาง

326
00:56:28,703 --> 00:56:32,270
ยังไงก็ตาม มันใช้เวลานานเกินไป...

327
00:56:32,692 --> 00:56:35,299
ฉันรู้ แต่ฉันไม่เข้าใจความเร่งรีบ

328
00:56:35,300 --> 00:56:37,172
เหมือนเราไป...

329
00:56:37,386 --> 00:56:39,575
ฟังนะ น่าเสียดายนะที่เป็นแบบนั้น

330
00:56:39,596 --> 00:56:41,786
ฉันสัญญาว่าเราจะ...

331
00:56:41,796 --> 00:56:44,185
ฉันรู้ เราจะไม่ค้างคืนที่นี่อีก

332
00:56:44,289 --> 00:56:45,753
คุณสัญญา ...

333
00:56:45,754 --> 00:56:48,048
ฟังก่อนหรือหลังอาหารกลางวันแตกต่างกันอย่างไร?

334
00:56:48,054 --> 00:56:49,409
คุณสัญญาแล้ว!

335
00:56:49,461 --> 00:56:51,808
ทั้งหมดที่อยากทำก่อนออกเดินทาง ...!

336
00:56:51,913 --> 00:56:54,624
คือการได้เห็นผู้คนมาตั้งแคมป์อีกฝั่งของชายหาด!

337
00:56:56,731 --> 00:57:00,590
แล้วกลับมาที่นี่สัญญาว่าจะมาให้ครบ 14 ชม.

338
00:57:01,747 --> 00:57:03,833
พวกเขาจะไม่อยู่ที่นั่น พวกเขาจะหายไป

339
00:57:04,052 --> 00:57:06,660
ไม่ใช่ทุกคนที่จะกลัวความมืด มาร์เซีย!

340
00:57:08,886 --> 00:57:13,767
วันนี้ถ้าเข้าป่าอาจมีเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่...

341
00:57:16,519 --> 00:57:21,859
วันนี้ถ้าเข้าป่าจะไม่เชื่อในสิ่งที่เห็น...

342
00:57:35,515 --> 00:57:38,029
เรากลายเป็นมนุษย์กินเนื้อใช่ไหม?

343
00:57:39,385 --> 00:57:41,471
คุณอยากไปอีกฝั่งของชายหาด เราจะไป ...

344
00:57:41,501 --> 00:57:43,661
คุณต้องการอะไรอีก?

345
00:57:43,979 --> 00:57:46,695
คุณมักจะมีปัญหากับทุกสิ่งที่ฉันทำ มาร์เซีย?

346
00:57:46,700 --> 00:57:49,939
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถมีเวลาทั้งหมดที่ฉันต้องการได้

347
00:57:50,261 --> 00:57:52,347
ฉันยอมรับมัน

348
00:57:53,390 --> 00:57:55,789
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่ยอมรับความจริงนั้น ...

349
00:57:55,790 --> 00:57:57,772
สถานการณ์ของเราต้องการ ...

350
00:57:57,792 --> 00:57:59,357
คุณจะใส่ปรัชญา?

351
00:57:59,461 --> 00:58:01,546
เพราะไม่มีทางโต้เถียงกับคุณ ...

352
00:58:01,578 --> 00:58:03,632
เมื่อคุณได้เข้าสู่ปรัชญา

353
00:58:13,988 --> 00:58:17,116
ฉันคิดว่าฉันมีมุมมองที่ชัดเจนกว่าคุณมาร์เซีย

354
00:58:17,127 --> 00:58:20,348
ฉันมองสิ่งต่าง ๆ ในมุมมอง

355
00:58:24,031 --> 00:58:27,232
ฉันเห็นว่าตอนนี้คุณเห็นมันชัดเจนยิ่งขึ้น

356
00:58:31,455 --> 00:58:34,376
ผู้ชายที่เต็มไปด้วยความเห็นแก่ตัว!

357
00:58:34,480 --> 00:58:37,500
คุณนำหลุมที่หายไปนี้มาให้ฉัน เกี่ยวกับชายหาดที่น่ากลัวแห่งนี้ ...

358
00:58:37,509 --> 00:58:40,314
คุณโง่ที่ใช้เงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อซ่อนความจริง ...

359
00:58:40,315 --> 00:58:42,197
แล้วคุณคิดว่าฉันจะขอบคุณล่ะ?

360
00:58:42,219 --> 00:58:46,390
คุณคือทาร์ซานและเจนไม่มีอะไรเลย

361
00:58:46,494 --> 00:58:48,487
คุณกำลังพยายามพิสูจน์อะไร?

362
00:58:48,591 --> 00:58:51,717
ความจริงที่รักคือเมื่อคุณเลิกงานเวลา 17.00 ...

363
00:58:51,718 --> 00:58:54,739
แล้วไปดินเนอร์กับเพื่อนที่ใช้ชีวิตได้ดีมาก

364
00:58:54,744 --> 00:58:56,851
นั่นมันคำพูดของนายนะไอ้สารเลว!

365
00:58:56,934 --> 00:58:59,540
แล้วความจริงก็คือออกไปฆ่าทารกในครรภ์เหรอ?

366
00:58:59,541 --> 00:59:00,583
งี่เง่า!

367
00:59:01,136 --> 00:59:03,742
คุณร้อนแรงกับฟรีด้าคุณทำให้ฉัน ...

368
00:59:03,744 --> 00:59:07,394
ในอ้อมแขนของมาร์คและตอนนี้คุณก็วางแผนสามีที่ได้รับบาดเจ็บ ...

369
00:59:07,404 --> 00:59:09,791
เพราะคุณมาหมดแล้ว

370
00:59:09,792 --> 00:59:12,942
มันไม่ใช่การฆาตกรรม นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

371
00:59:13,254 --> 00:59:15,351
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

372
00:59:15,361 --> 00:59:17,129
มันไม่เคยตั้งใจที่จะทำลาย

373
00:59:17,134 --> 00:59:18,698
ไม่มีอะไรถูกทำลาย

374
00:59:18,708 --> 00:59:20,377
คุณบอกว่าคุณร้องไห้ นั่นคือคำพูดของคุณ ...

375
00:59:20,398 --> 00:59:23,187
หยุด! คุณเป็นหมู!

376
00:59:23,188 --> 00:59:25,904
ฉันขอนอนกับมาร์คดีกว่า ก่อนที่เราจะไปนอนกับคุณ!

377
00:59:25,905 --> 00:59:28,513
ใช่ โทษฉันทุกอย่างที่ฉัน ไม่ใช่โทษตัวเอง ...

378
00:59:28,523 --> 00:59:30,424
คุณไม่ต้องการมีลูก

379
00:59:30,425 --> 00:59:33,330
ฉัน? ฉันรักเด็ก.

380
00:59:35,009 --> 00:59:37,200
ฉันดูถูก...

381
00:59:38,144 --> 00:59:40,557
ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นความผิดพลาดที่แปลกประหลาดใช่ไหม?

382
00:59:40,558 --> 00:59:42,950
คุณก็รู้ว่าเด็กคนนั้นไม่ใช่ของฉัน ...

383
00:59:42,951 --> 00:59:44,943
ท่านจึงกลัวและทำลายล้างเขา

384
00:59:44,953 --> 00:59:47,456
เมื่อไข่นกอินทรีถูกทำลาย...

385
00:59:47,561 --> 00:59:50,272
ช่วยฉันด้วยสัญลักษณ์ไร้สาระของคุณ

386
00:59:51,946 --> 00:59:54,022
คุณจะยื่นฟ้องหย่าสัปดาห์นี้และสัปดาห์หน้า ...

387
00:59:54,032 --> 00:59:56,122
บทเรียนกีตาร์

388
00:59:56,123 --> 00:59:58,108
แต่คุณจะไม่ทิ้งฉันนะที่รัก

389
00:59:58,109 --> 01:00:02,905
เพราะคุณเห็นฉันอ่อนแอ แต่ฉันได้ทุกอย่างที่คุณมี

390
01:00:05,535 --> 01:00:07,620
คุณจะเห็น...

391
01:00:17,558 --> 01:00:20,995
เราต่างก็เป็นแฟนตัวยงของเนื้อมนุษย์ใช่ไหม?

392
01:00:21,001 --> 01:00:23,634
นีโอคานิบาเลส...

393
01:00:23,942 --> 01:00:27,690
ฉันเกลียดคนกินเนื้อคน และเช้าวันจันทร์ฉันจะหย่า

394
01:00:27,899 --> 01:00:31,039
มันเป็นวันหยุดยาวนะที่รัก

395
01:00:31,049 --> 01:00:33,656
นอกจากนี้ในวันอังคารก็ถึงเวลาเล่นเทนนิส ...

396
01:00:55,932 --> 01:00:58,231
แล้วคนพวกนี้อยู่ที่ไหน?

397
01:00:58,335 --> 01:01:00,942
- พวกเขาอยู่ที่นั่นเมื่อวานนี้ - แต่ไม่ใช่วันนี้

398
01:01:02,102 --> 01:01:03,978
คุณกำลังทำอะไร?

399
01:01:05,704 --> 01:01:07,117
ฉันไปเดินเล่น ...

400
01:01:07,127 --> 01:01:08,264
¡ปีเตอร์!

401
01:01:08,274 --> 01:01:10,152
ฉันขอเวลาห้านาที โอเค?

402
01:01:10,162 --> 01:01:13,274
5 นาที! ถ้าไม่ทำก็สาบานว่าจะขึ้นรถแล้วไป ...

403
01:01:42,471 --> 01:01:45,802
จีนได้ทำการทดสอบนิวเคลียร์ในวันนี้

404
01:01:45,808 --> 01:01:49,249
รัฐบาลจีนรายงานว่าเป็นวันที่ 22 นับตั้งแต่ ...

405
01:01:49,354 --> 01:01:52,586
การระเบิดปรมาณูครั้งแรกในปี 2507

406
01:01:52,608 --> 01:01:55,318
รัฐบาลไม่เปิดเผยพลังระเบิด...

407
01:01:55,422 --> 01:01:58,657
และเราไม่รู้ว่าฉันอยู่ลึกหรืออยู่ผิวน้ำ

408
01:01:58,667 --> 01:02:01,265
แต่ตามแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ...

409
01:02:02,306 --> 01:02:05,644
มีน้ำหนักอย่างน้อย 20 กิโลตัน

410
01:02:40,174 --> 01:02:43,510
เกิดความแตกแยกระหว่างอังกฤษและ NATO เมื่อ ...

411
01:02:43,511 --> 01:02:46,117
สภากลาโหมได้พบกับอังกฤษ

412
01:02:46,118 --> 01:02:48,933
ข่าวลือดังกล่าวเผยแพร่สู่สาธารณะพร้อมกับสิ่งพิมพ์ ...

413
01:02:48,933 --> 01:02:52,584
จดหมายจากเลขานุการของเขา ดร. เจสัน เมาท์

414
01:04:24,728 --> 01:04:26,240
สวัสดีเพื่อน.

415
01:04:29,957 --> 01:04:32,028
ไม่มีทะเลมาโล

416
01:04:35,156 --> 01:04:36,930
พยายามจะพาคุณออกไป...

417
01:05:33,418 --> 01:05:34,982
¡มาร์เซีย!

418
01:05:44,294 --> 01:05:46,693
ไม่ ปล่อยฉัน!

419
01:05:46,797 --> 01:05:49,196
ไม่ ปล่อยฉัน!

420
01:07:28,417 --> 01:07:30,503
คุณไม่สามารถไปได้เร็วกว่านี้อีกเหรอ?

421
01:07:30,710 --> 01:07:33,318
คงจะทำงานได้ดีถ้าเพลา

422
01:07:33,537 --> 01:07:36,144
ทำไมมันใช้เวลานานมาก?

423
01:07:37,093 --> 01:07:39,178
เราต้องเตือนเจ้าหน้าที่

424
01:07:39,282 --> 01:07:42,824
ถ้าต้องการจะไปเตือนเจ้าหน้าที่ ฉันจะกลับบ้านทันที ...

425
01:08:01,445 --> 01:08:03,009
คริกเก็ตอยู่ที่ไหน?

426
01:08:03,134 --> 01:08:04,490
¿คริกเก็ต?

427
01:08:05,115 --> 01:08:06,471
¿คริกเก็ต?

428
01:08:09,089 --> 01:08:11,176
คุณจำได้ไหมว่าเคยเห็นบนชายหาด?

429
01:08:11,280 --> 01:08:12,531
ไม่เห็นตั้งแต่เช้าเลย

430
01:08:12,541 --> 01:08:13,583
¿คริกเก็ต?

431
01:08:14,210 --> 01:08:15,774
ฉันไปที่ชายหาดเพื่อมองหาที่นั่น

432
01:08:15,878 --> 01:08:17,661
ปีเตอร์ มันสายแล้ว ไม่มีเวลาจะเสียแล้ว

433
01:08:17,765 --> 01:08:19,851
มีเหตุผลให้รีบอีกใช่ไหม?

434
01:08:20,268 --> 01:08:21,780
¿คริกเก็ต?

435
01:08:26,026 --> 01:08:27,382
¿คริกเก็ต?

436
01:08:33,232 --> 01:08:34,796
¡ปีเตอร์!

437
01:08:40,554 --> 01:08:43,056
- เขายังมีชีวิตอยู่ ปีเตอร์ - มันเป็นไปไม่ได้.

438
01:08:43,108 --> 01:08:45,871
- ฉันจะบอกว่าใช่! - มาดู...

439
01:08:53,202 --> 01:08:55,289
พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ เราไม่สามารถจากไปได้หากไม่มีเธอ

440
01:08:55,294 --> 01:08:57,698
ฟังนะ เราใช้เวลาดูอีกฝั่งของชายหาด

441
01:08:57,708 --> 01:08:59,794
- พอแล้ว! - ไม่ มาร์เซีย!

442
01:09:03,345 --> 01:09:05,019
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคริกเก็ต ...

443
01:09:05,024 --> 01:09:07,427
คริกเก็ตตายแล้ว!

444
01:09:07,532 --> 01:09:09,932
- โกหก ... - ฉันเองก็ฝังเธอไว้

445
01:09:10,140 --> 01:09:11,913
ที่ไหน?

446
01:09:12,017 --> 01:09:13,696
ในพุ่มไม้

447
01:09:13,800 --> 01:09:15,364
คุณโกหก!

448
01:09:27,295 --> 01:09:30,007
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคริกเก็ต ...

449
01:10:01,064 --> 01:10:03,561
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว...

450
01:10:12,869 --> 01:10:14,965
เอาล่ะเอาล่ะ ...

451
01:10:31,692 --> 01:10:32,736
¡คริกเก็ต!

452
01:10:33,152 --> 01:10:34,197
¡คริกเก็ต!

453
01:10:43,300 --> 01:10:45,803
มาร์เซีย! กลับมา!

454
01:12:00,662 --> 01:12:03,998
มานี่มากับฉัน

455
01:12:06,835 --> 01:12:08,921
อย่าทิ้งฉันไปใช่ไหม?

456
01:12:10,068 --> 01:12:12,472
คุณไม่ทิ้งฉันเหรอ? ไม่ใช่เหรอ?

457
01:15:30,698 --> 01:15:32,586
¡คาลล่า คริกเก็ต!

458
01:15:49,940 --> 01:15:51,828
คริกเก็ตหุบปาก!

459
01:16:10,010 --> 01:16:12,413
พระเยซู...

460
01:17:56,660 --> 01:17:58,746
โอ้คุณคือคริกเก็ต

461
01:27:22,056 --> 01:27:24,360
ปล่อยให้รถคริกเก็ต!

462
01:27:24,365 --> 01:27:26,237
ขึ้นมา!

463
01:27:28,974 --> 01:27:31,234
ฉันพูดในรถว่าคริกเก็ต!