1
00:01:13,908 --> 00:01:15,743
انتقلنا هنا
منذ حوالي شهر.

2
00:01:17,078 --> 00:01:20,999
والدي، قالوا أنه سيكون أفضل
بالنسبة لي ولأخي إريك.

3
00:01:22,166 --> 00:01:24,586
يقولون ذلك دائما
عندما يريدون شيئا.

4
00:01:25,670 --> 00:01:27,338
كل شيء مختلف.

5
00:01:28,339 --> 00:01:32,427
كل الشوارع لها أسماء مختلفة،
كان جميع أصدقائي بعيدين.

6
00:01:33,428 --> 00:01:34,762
كنت بائسة.

7
00:01:35,763 --> 00:01:37,181
لقد كرهت ذلك.

8
00:01:38,516 --> 00:01:42,145
حتى التقيت بصديقي الأول--موريس.

9
00:01:43,938 --> 00:01:48,526
لن أفعل ذلك أبدًا
صديق مثله مرة أخرى.

10
00:01:49,694 --> 00:01:51,696
؟؟

11
00:02:06,919 --> 00:02:08,921
؟؟

12
00:02:39,285 --> 00:02:41,204
اللعنة، أنا أكره هذا.

13
00:02:41,287 --> 00:02:43,289
أردت منزلاً أكبر،
المثبت العلوي.

14
00:02:43,373 --> 00:02:46,751
أردت شيئًا لكلينا
يمكن أن نفعله معًا، ولن تكون هنا أبدًا.

15
00:02:46,834 --> 00:02:49,212
تعتقد أنني أحب التنقل
ساعتين إلى وظيفة أكرهها؟

16
00:02:49,295 --> 00:02:51,255
اعتقدت أن الأمور ستكون
مختلفة هنا.

17
00:02:51,339 --> 00:02:53,299
اعتقدت أننا سنقضي الوقت معًا.

18
00:02:53,383 --> 00:02:54,884
أنت واحد
الذي توقف عن العمل.

19
00:02:54,967 --> 00:02:56,761
تعتقد أنني أحب
أن أكون غريباً عن أطفالي؟

20
00:02:56,844 --> 00:02:58,054
- لا أعرف.
- أوه، هيا!

21
00:02:58,137 --> 00:02:59,847
أنا لست وحشا، أنا رجل.

22
00:02:59,931 --> 00:03:01,599
لست متأكدا
هناك فرق كبير.

23
00:03:01,683 --> 00:03:03,101
عظيم، الآن أنا وحش؟

24
00:03:03,184 --> 00:03:06,062
انظر، أنا فقط أتمنى أن تفعل ذلك
كن هنا عندما تكون هنا.

25
00:03:06,145 --> 00:03:08,147
؟؟

26
00:03:26,416 --> 00:03:28,501
؟ حان الوقت للعب؟

27
00:03:28,584 --> 00:03:32,088
-؟ مع رجلنا سام ياهاي؟
- مرحبًا، اسمي سام ياهاي،

28
00:03:32,171 --> 00:03:36,342
ومرحبًا بكم في الوصول إلى كابل القناة 98،
كل شيء عن الكتاكيت.

29
00:03:36,426 --> 00:03:39,095
- اليوم ضيفي لوفي.
- لاني.

30
00:03:39,178 --> 00:03:40,513
أوه، آسف، لاني، الحق.

31
00:03:40,596 --> 00:03:42,432
لذا، لاني، أخبرني، من أين أنت؟

32
00:03:42,515 --> 00:03:46,269
أنا من فورت لودرديل،
لكنني أموت للذهاب إلى لوس أنجلوس.

33
00:03:46,352 --> 00:03:48,604
- أمي!
- نعم صحيح. إذن يا لاني..

34
00:03:49,605 --> 00:03:50,773
أمي!

35
00:03:50,857 --> 00:03:52,150
ما رأيك
عن الاقتصاد العالمي؟

36
00:03:57,363 --> 00:04:00,950
أمي! الأم,
ماما، وحش!

37
00:04:01,033 --> 00:04:03,786
وحش! ماما، ماما، وحش!

38
00:04:04,787 --> 00:04:05,788
وحش!

39
00:04:06,873 --> 00:04:09,959
- أمي، وحش!
- أوه عزيزتي، هل أنت بخير؟

40
00:04:11,127 --> 00:04:14,422
حسنا، الآن، كان هناك
وحش في حلمك.

41
00:04:14,505 --> 00:04:15,798
لقد كنت مستيقظا على نطاق واسع!

42
00:04:15,882 --> 00:04:17,884
أوه، حسنا، ربما كان
فقط شخير أمك.

43
00:04:17,967 --> 00:04:20,720
هذه ليست مزحة يا أبي.
كان هناك وحش حقيقي.

44
00:04:20,803 --> 00:04:22,472
حقًا؟

45
00:04:22,555 --> 00:04:24,182
عزيزتي، لا يوجد شيء اسمه الوحوش.

46
00:04:24,265 --> 00:04:28,102
ودخل من القاعة ,
أمسك كاحلي وانزلق تحت سريري.

47
00:04:28,186 --> 00:04:30,021
- تحت السرير؟
- اه.

48
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
- تحت السرير؟
- نعم.

49
00:04:34,609 --> 00:04:36,194
لا يا أبي، لا!

50
00:04:42,200 --> 00:04:45,620
مقرف.

51
00:04:45,703 --> 00:04:47,455
- لا وحوش.
- مريض.

52
00:04:47,538 --> 00:04:49,916
أعتقد أن كل الأرانب الغبار
أخافته بعيدا.

53
00:04:49,999 --> 00:04:51,417
الأرنب؟

54
00:04:51,501 --> 00:04:55,213
لا، لا، لا أرانب، لا وحوش.
لا يوجد شيء تحت سريرك.

55
00:04:55,296 --> 00:04:57,048
الآن، لماذا لا تذهب للنوم، حسنًا؟

56
00:04:57,131 --> 00:04:58,466
هل يمكنني الحصول على المصباح؟

57
00:04:58,549 --> 00:05:00,343
بالتأكيد يا عزيزي. هل ستحصل عليه؟

58
00:05:00,426 --> 00:05:03,471
عزيزتي، اعتقدت أننا-- سأحصل على، اه...

59
00:05:05,223 --> 00:05:07,141
احصل على المصباح.

60
00:05:07,225 --> 00:05:09,477
حسنا، هيا، ثني.

61
00:05:12,396 --> 00:05:15,608
كما تعلمون، أراهن أن تلك الوحوش هي
أكثر خوفا منك مما كنت منهم.

62
00:05:16,651 --> 00:05:18,820
- أنا أعرف.
- بمجرد أن تدرك أنها غير موجودة،

63
00:05:18,903 --> 00:05:21,239
لوطي! يختفون.

64
00:05:21,322 --> 00:05:23,866
الآن، هذا كثير من القوة.

65
00:05:32,041 --> 00:05:33,543
جلين...

66
00:05:38,214 --> 00:05:40,383
- لا تحرق البطاريات، حسنا؟
- أبي...

67
00:05:40,466 --> 00:05:43,219
- لن أفعل.
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.

68
00:05:43,302 --> 00:05:45,721
- حسنًا، نم جيدًا.
- ليلة سعيدة يا أمي. ليلة سعيدة يا أبي.

69
00:05:45,805 --> 00:05:46,889
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

70
00:05:46,973 --> 00:05:48,975
؟؟

71
00:05:51,561 --> 00:05:52,770
هل تعتقد أنه سمعنا؟

72
00:05:53,855 --> 00:05:56,232
بالطبع سمعنا.
وهذا ما أخافه.

73
00:06:30,433 --> 00:06:31,684
إريك، هل تناولت فيتاميناتك؟

74
00:06:31,767 --> 00:06:33,769
- نعم.
- ولد جيد.

75
00:06:34,770 --> 00:06:37,899
حسنًا، لا يوجد تداول لـ Twinkies اليوم.

76
00:06:37,982 --> 00:06:41,235
أوه، هيا يا أمي. أنا لا أفعل ذلك.

77
00:06:46,699 --> 00:06:49,410
ثم تحمل أكثر من واحد.

78
00:06:49,493 --> 00:06:50,995
- مرحبا يا أبي. مهلا يا أمي.
- صباح الخير.

79
00:06:51,078 --> 00:06:52,246
مرحبا عزيزي.

80
00:06:53,623 --> 00:06:54,999
آمل أن يكون ما شاهدته على شاشة التلفزيون الليلة الماضية

81
00:06:55,082 --> 00:06:57,585
كان يستحق البدل الخاص بك
وأسبوعين من التلفزيون.

82
00:06:57,668 --> 00:06:59,253
- هاه؟
- "هاه"؟

83
00:06:59,337 --> 00:07:00,880
لقد وجدنا الشطيرة يا براين.

84
00:07:02,673 --> 00:07:04,508
ما ساندويتش؟

85
00:07:04,592 --> 00:07:07,511
بريان آرثر ستيفنسون,
أنت الشخص الوحيد في هذه العائلة

86
00:07:07,595 --> 00:07:09,555
الذي يأكل زبدة الفول السوداني
وسندويشات البصل.

87
00:07:10,556 --> 00:07:13,893
تعتقد أنه في كل مرة يتم القبض عليك،
يمكنك فقط الكذب في طريقك للخروج منه؟

88
00:07:13,976 --> 00:07:16,395
اللعنة.

89
00:07:16,479 --> 00:07:18,230
عليك اللعنة.

90
00:07:18,314 --> 00:07:19,774
السباك سيأتي الأسبوع المقبل.

91
00:07:19,857 --> 00:07:22,193
عظيم، أستطيع أن أترك له كل هذه الأطباق.

92
00:07:22,276 --> 00:07:25,571
فقط استمر في إخبار نفسك
إنه منزل أحلامنا.

93
00:07:25,655 --> 00:07:28,324
إنه منزل أحلامنا،
إنه منزل أحلامنا،

94
00:07:28,407 --> 00:07:30,201
إنه منزل أحلامنا.

95
00:07:30,284 --> 00:07:31,744
اه.

96
00:07:46,384 --> 00:07:47,677
أنت ميت يا سيد.

97
00:07:48,844 --> 00:07:51,764
- مهلا، أنا لم أفعل أي شيء.
- تماما مثل الساندويتش؟

98
00:07:51,847 --> 00:07:53,391
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنا أعترف بذلك.

99
00:07:53,474 --> 00:07:56,978
لقد تناولت شطيرة،
ولكن لم يكن لدي أي الآيس كريم.

100
00:07:57,061 --> 00:07:59,438
لماذا تلومني دائمًا على كل شيء؟

101
00:07:59,522 --> 00:08:02,024
مهلا، حسنا، شخص ما وضع
علامات جرجر على الباب ركلهم مفتوحًا

102
00:08:02,108 --> 00:08:04,694
وشخص ما يضع العلكة تحت الطاولة.

103
00:08:04,777 --> 00:08:08,906
بريان، أنت كبير بما يكفي لتعرف
الفرق بين الصواب والخطأ.

104
00:08:08,990 --> 00:08:10,825
لماذا لا تبدأ في تمثيله؟

105
00:08:12,493 --> 00:08:15,079
"لماذا لا تبدأ في التمثيل يا أبي؟"

106
00:08:24,505 --> 00:08:28,384
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
اليوم لا يمكن إلا أن يتحسن.

107
00:08:28,467 --> 00:08:31,637
عظيم، هل يمكنني البقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى المدرسة؟

108
00:08:34,015 --> 00:08:35,933
هل أنت آسف لأننا انتقلنا؟

109
00:08:36,017 --> 00:08:37,143
أنا أكره هنا.

110
00:08:38,144 --> 00:08:40,521
أعتقد أنك تفتقد أصدقائك، هاه؟

111
00:08:40,604 --> 00:08:42,565
أمي، إنه يقتلني.

112
00:08:44,150 --> 00:08:47,069
كما تعلم، سمسار العقارات، السيد كولمان،
كان لديه طفل في مثل عمرك.

113
00:08:47,153 --> 00:08:48,779
روني كولمان هو الضفدع.

114
00:08:48,863 --> 00:08:50,781
حسناً، لقد بدا وكأنه طفل لطيف بالنسبة لي.

115
00:08:50,865 --> 00:08:54,618
عظيم، إذن يمكنك دعوته لزيارة
للحليب والذباب الميت.

116
00:08:54,702 --> 00:08:57,663
كنت سأفعل ذلك، لكن والدك أكلهم جميعاً.

117
00:08:59,623 --> 00:09:01,542
سوق الأوراق المالية
هبطت بشكل حاد

118
00:09:01,625 --> 00:09:03,627
كما كان معظم الناس يتوقعون الشريحة
حدث أخيرا.

119
00:09:03,711 --> 00:09:05,504
- مؤشر داو جونز الصناعي...
- بريان!

120
00:09:13,512 --> 00:09:16,265
دراجتي! لقد دهست ذلك!

121
00:09:16,348 --> 00:09:19,393
سيارتي. خطأ من هذا يا براين؟

122
00:09:20,394 --> 00:09:23,564
اه اه، بأي حال من الأحوال.
لقد ركنتها هناك. هناك حق.

123
00:09:23,647 --> 00:09:25,649
أوه، الحق، الحق.
لذا، قبل أن أصعد إلى السيارة،

124
00:09:25,733 --> 00:09:28,152
ذهبت ووضعت الدراجة هناك
نفسي؟ انسَ الأمر يا تشارلي.

125
00:09:28,235 --> 00:09:31,530
أولاً قميصي، والآن هذا.
لقد تأخرت 15 دقيقة هنا.

126
00:09:31,614 --> 00:09:33,449
ماذا تتوقع مني
أن تفعل مع دراجتي؟

127
00:09:33,532 --> 00:09:34,950
انظروا، لقد تم تدميره!

128
00:09:35,034 --> 00:09:37,495
حسنا، سيكون لديك
لتعلم ركوبها بهذه الطريقة.

129
00:09:37,578 --> 00:09:40,539
أنت موقوف لمدة أسبوعين،
لا تلفزيون لثلاثة،

130
00:09:40,623 --> 00:09:43,042
ويمكنك أن تنسى بدلك
حتى يتم دفع تلك السيارة.

131
00:09:43,125 --> 00:09:46,212
- غلين، أليس هذا قاسي بعض الشيء؟
- هولي، لا تجعلني الشرير هنا.

132
00:09:46,295 --> 00:09:49,048
إذن يا أبي، تقصد أن تخبرني
أن دراجتي دمرت،

133
00:09:49,131 --> 00:09:52,051
وسيارتك بها انبعاج بسيط،
هل يتم معاقبتي؟

134
00:09:52,134 --> 00:09:53,260
هذا ليس عادلا!

135
00:09:53,344 --> 00:09:55,387
شخص ما وضعه هناك، براين.

136
00:09:57,264 --> 00:09:59,225
ولم يخدعك.
أنت متأكد؟

137
00:09:59,308 --> 00:10:02,228
بالتأكيد أنا متأكد. أعتقد أنني أعرف
إذا كنت نحيفة.

138
00:10:02,311 --> 00:10:06,857
ولم يدخل إلى الخزانة؟
أنت تعرف، مثل، لتمزيق شيء ما؟

139
00:10:06,941 --> 00:10:10,027
- لا.
- وماذا عن مكتبك؟

140
00:10:10,111 --> 00:10:12,363
لم تفعل
واجبك الجغرافيا، هل فعلت ذلك؟

141
00:10:12,446 --> 00:10:15,866
انظر يا تود، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد أخبرتك بهذا، ولكن--

142
00:10:15,950 --> 00:10:17,785
حسنًا، حسنًا.

143
00:10:17,868 --> 00:10:21,705
لذلك، هذا هو حصرا تحت السرير
الظاهرة التي نتعامل معها هنا

144
00:10:21,789 --> 00:10:24,625
هذا صحيح، حصرياً تحت سريري.

145
00:10:29,046 --> 00:10:30,631
لقد كان حقا وحشا.

146
00:10:30,714 --> 00:10:34,468
- حقًا؟ كيف تبدو؟
- لا أعرف.

147
00:10:34,552 --> 00:10:35,594
مرحبًا كيرستن.

148
00:10:36,595 --> 00:10:37,888
أهلاً.

149
00:10:46,730 --> 00:10:47,815
ابطئ!

150
00:10:47,898 --> 00:10:49,150
إريك، أيها الضفدع.

151
00:10:49,233 --> 00:10:50,985
لماذا لا تركب دراجتك؟

152
00:10:51,068 --> 00:10:54,488
ما الدراجة؟ دهس أبي عليه
لأنك تركته في الممر.

153
00:10:54,572 --> 00:10:56,824
مستحيل. دراجتك؟

154
00:10:56,907 --> 00:10:59,451
- مستحيل!
- أنظر، لقد وضعته جانباً.

155
00:10:59,535 --> 00:11:03,080
أمي وأبي بالتأكيد لن يلمسوه.
لذلك هذا يتركك فقط.

156
00:11:03,164 --> 00:11:04,707
أنا لم أتطرق إلى دراجتك.

157
00:11:04,790 --> 00:11:06,667
بالكاد أستطيع الوصول إلى الدواسات.

158
00:11:06,750 --> 00:11:08,919
حسنًا، هذا كل شيء.
أنت تكذب علي، أنت تتضور جوعا.

159
00:11:09,003 --> 00:11:12,798
غداءي!
أيها الأحمق، أنا لم أفعل أي شيء!

160
00:11:12,882 --> 00:11:14,967
أوه، نعم، الحق.
وماذا عن هذا الآيس كريم؟

161
00:11:15,050 --> 00:11:16,844
لقد تسللت بعض الآيس كريم الليلة الماضية،
أيضا، أليس كذلك؟

162
00:11:16,927 --> 00:11:18,846
انسى ذلك. لا إلقاء اللوم على لي.

163
00:11:18,929 --> 00:11:21,473
- الوحش.
- هذا كل شيء.

164
00:11:21,557 --> 00:11:24,602
- وهذا ما كان يفعله.
- لا توجد وحوش.

165
00:11:26,520 --> 00:11:28,856
- من هو اريك؟
- اه أوه.

166
00:11:28,939 --> 00:11:33,819
من هو إريك الذي ألقى غداءه علي؟

167
00:11:33,903 --> 00:11:36,030
لقد فعل.

168
00:11:36,113 --> 00:11:38,616
أنت إريك؟

169
00:11:38,699 --> 00:11:41,994
تريد هذا مرة أخرى؟

170
00:11:43,537 --> 00:11:44,914
اجلس هناك!

171
00:11:44,997 --> 00:11:47,499
لماذا لا تختار على شخص ما
الحجم الخاص بك؟

172
00:11:47,583 --> 00:11:49,084
مثل بيج فوت.

173
00:11:50,836 --> 00:11:53,214
ربما سأفعل.

174
00:11:57,927 --> 00:12:02,348
عودوا إلى مقاعدكم
أو سأدمر كل واحد منكم!

175
00:12:02,431 --> 00:12:04,058
أنت لحم ميت، ستيفنسون.

176
00:12:08,812 --> 00:12:10,189
نعم.

177
00:12:11,690 --> 00:12:13,025
آه!

178
00:12:14,401 --> 00:12:15,486
ستيفنسون!

179
00:12:15,569 --> 00:12:17,780
إذا كان هذا آخر شيء أفعله اليوم،
سأجعلك تأكل هذا القميص

180
00:12:17,863 --> 00:12:19,740
قتال، قتال، قتال، قتال.

181
00:12:19,823 --> 00:12:22,576
اسمع يا كولمان، أنا مندهش منك
لم أكله بالفعل.

182
00:12:22,660 --> 00:12:25,204
- هاه؟ هاه؟
- لماذا أنت...

183
00:12:25,287 --> 00:12:26,997
مسمار رأسه!

184
00:12:28,165 --> 00:12:30,668
المدير!

185
00:12:30,751 --> 00:12:32,753
اهدأ يا رجل.
هنا يأتي تيرنر!

186
00:12:32,836 --> 00:12:34,255
هيا، اهدأوا يا شباب.

187
00:12:34,338 --> 00:12:36,215
كسرها. كسرها.

188
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
كسرها!

189
00:12:38,717 --> 00:12:40,803
ماذا يحدث هنا؟

190
00:12:40,886 --> 00:12:43,889
سيدي، كنت أعرض برايان للتو
ماذا فعل بقميصي

191
00:12:43,973 --> 00:12:47,226
- ودفعني بعيدا.
- اه هيا--

192
00:12:47,309 --> 00:12:51,063
- ستيفنسون، أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

193
00:12:51,146 --> 00:12:53,941
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
القليل من الحديث في مكتبي.

194
00:12:54,024 --> 00:12:56,193
لديك قواعد للتعلم.

195
00:12:56,277 --> 00:12:59,280
تودلز، بري.

196
00:12:59,363 --> 00:13:01,365
؟؟

197
00:13:16,171 --> 00:13:17,548
قف!

198
00:13:17,631 --> 00:13:20,301
هناك ما يكفي من القوة هنا
لإضاءة ملعب يانكي.

199
00:13:20,384 --> 00:13:22,970
- بالفعل خارج على الإفراج المشروط؟
- مضحك جدا.

200
00:13:33,480 --> 00:13:35,149
إذن ما الأمر يا آنسة ديفو؟

201
00:13:35,232 --> 00:13:37,109
أنت حقا تريد أن تعرف
أو كنت تسأل فقط؟

202
00:13:37,192 --> 00:13:38,569
أنا حقا أريد أن أعرف.

203
00:13:42,239 --> 00:13:44,575
مقزز. وجهك قد
تآكل الكاميرا.

204
00:13:45,909 --> 00:13:47,953
قف.

205
00:13:48,037 --> 00:13:50,956
- هذا رائع.
- لا تلمس. إنه هش.

206
00:13:51,040 --> 00:13:53,042
إنه صبار يزهر ليلاً.

207
00:13:53,125 --> 00:13:56,712
أريد أن أرى ما إذا كان ضوء الشمس الاصطناعي
يغير نمط ازدهاره الطبيعي.

208
00:13:56,795 --> 00:13:58,964
أنا أدربها لتزدهر في النهار.

209
00:13:59,048 --> 00:14:03,177
أن تكون علمية،
أقوم بتوثيق النتائج باستخدام صور بولارويد.

210
00:14:06,972 --> 00:14:08,140
مهلا، هل تعرف ماذا؟

211
00:14:09,141 --> 00:14:12,978
إذا قمت بتثبيت الكاميرا
في مكان واحد، مثل، رأسًا على عقب،

212
00:14:13,062 --> 00:14:15,272
يمكنك أن تأخذ
مجموعة كاملة من الصور

213
00:14:15,356 --> 00:14:18,317
وجعلهم مثل
كما تعلمون، مثل الفيلم.

214
00:14:20,486 --> 00:14:22,488
هنا، انظر.

215
00:14:24,865 --> 00:14:27,826
مثل التصوير الفوتوغرافي بفاصل زمني.
هذا عظيم.

216
00:14:27,910 --> 00:14:30,829
نعم، أم، لذلك أعتقد أن كل شيء جاهز.

217
00:14:30,913 --> 00:14:33,415
- أنا وأنت سنتعاون في المشروع.
- انسى الأمر يا بريان.

218
00:14:33,499 --> 00:14:35,501
سأنتهي من القيام بكل العمل. لا توجد فرصة.

219
00:14:35,584 --> 00:14:37,169
ابحث عن شخص آخر لتتخلص منه.

220
00:14:37,252 --> 00:14:38,837
مهلا، حسنا. أتعلم؟

221
00:14:38,921 --> 00:14:41,632
فكر في الأمر، خذ وقتك.
ربما ستغير رأيك.

222
00:14:46,053 --> 00:14:48,055
؟؟

223
00:15:11,578 --> 00:15:15,874
مهلا، إذا قلت أنه لا يوجد وحش،
ثم قم بتبديل الغرف معي.

224
00:15:15,958 --> 00:15:18,210
- ماذا؟
- تبديل الغرف معي.

225
00:15:18,293 --> 00:15:21,922
نعم، أنت تنام في غرفة إريك
وينام في غرفتك.

226
00:15:22,005 --> 00:15:24,383
- أنت فقط تريد غرفتي.
- نوح اه.

227
00:15:24,466 --> 00:15:26,135
أريدك أن تثبت لي خطأ.

228
00:15:26,218 --> 00:15:28,887
- أتحداك أن تقوم بتبديل الغرف.
- يجرؤ مزدوج.

229
00:15:28,971 --> 00:15:33,225
- استرخ أيها الضفدع.
- أتحداك أن تقوم بتبديل الغرف.

230
00:15:33,308 --> 00:15:36,186
- هل ستذهبون في نزهة يا رفاق؟
- سأدفع لك.

231
00:15:37,479 --> 00:15:39,231
حسنًا أيها الضفدع.

232
00:15:39,314 --> 00:15:42,151
براين، عليك البقاء طوال الليل

233
00:15:42,234 --> 00:15:45,529
وعليك أن تنام
مع خروج ساقيك من الأغطية.

234
00:15:45,612 --> 00:15:48,240
وعليك أن تغلق الباب.

235
00:15:48,323 --> 00:15:53,036
يا إلهي، من فضلك، توقف.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك، أنت تخيفني.

236
00:15:53,120 --> 00:15:54,329
إريك، تود، حان وقت النوم.

237
00:15:56,999 --> 00:15:59,418
يا شباب،
لا تلمس أي شيء في غرفتي

238
00:16:01,295 --> 00:16:03,422
- ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة، سيد ستيفنسون.

239
00:16:03,505 --> 00:16:04,798
طاب مساؤك.

240
00:16:06,383 --> 00:16:08,802
- مهلا يا أبي.
- مهلا، بري.

241
00:16:11,180 --> 00:16:14,391
كما تعلمون، أعتقد أن هذا لطيف حقا منك
لتبديل الغرف مع إريك مثل هذا.

242
00:16:14,475 --> 00:16:16,226
- أنا فخور بك.
- شكرًا.

243
00:16:16,310 --> 00:16:17,561
نعم.

244
00:16:17,644 --> 00:16:22,566
أنا شخصياً أعتقد أنكما كلاهما
نوعاً ما مجنون بشأن هذا الشيء الوحشي،

245
00:16:22,649 --> 00:16:25,277
- ولكن إذا حدث أن رأيته الليلة...
- نعم؟

246
00:16:25,360 --> 00:16:27,946
...هل يمكن أن تحصل لي ربما
بعض التوقيعات أو--

247
00:16:28,030 --> 00:16:29,907
حسنا، حسنا. نعم!

248
00:16:29,990 --> 00:16:32,242
حسنًا ، سأحصل على توقيعاتك!
توقف عن دغدغة!

249
00:16:32,326 --> 00:16:35,245
لذا فإن الفتاة تنتظر
لكي تعود زميلتها في الغرفة.

250
00:16:35,329 --> 00:16:37,456
لقد أصبحت خائفة حقًا.

251
00:16:37,539 --> 00:16:41,251
أوه، نعم، غرفتها في الطابق الثاني.

252
00:16:41,335 --> 00:16:44,963
لذا فهي تنتظر.
ربما تكون أحلك ليلة على الإطلاق.

253
00:16:45,047 --> 00:16:48,967
وفجأة من الخارج
تسمع، "ضرب-ضرب.

254
00:16:49,051 --> 00:16:52,971
رطم رطم."
لذا فهي شجاعة حقًا.

255
00:16:53,055 --> 00:16:54,932
وهي تشق طريقها إلى الباب.

256
00:16:55,015 --> 00:16:56,350
تسمعها مرة أخرى.

257
00:16:56,433 --> 00:16:58,936
"رطم رطم. رطم رطم."

258
00:16:59,019 --> 00:17:01,230
إذن هذه الفتاة واقفة عند الباب

259
00:17:01,313 --> 00:17:04,316
و"الضرب-الضرب"
أصبح أعلى وأعلى صوتا.

260
00:17:05,692 --> 00:17:08,153
فتفتح الباب وتصرخ.

261
00:17:08,237 --> 00:17:10,322
لكنها لن تخرج.

262
00:17:10,405 --> 00:17:13,116
إنها تنظر إلى الخارج، مرعوبة مثل زميلتها في الغرفة
يأتي الدرج.

263
00:17:13,200 --> 00:17:15,619
فقط رجل الفأس قطع
كل ذراعيها وساقيها.

264
00:17:15,702 --> 00:17:18,288
إنها تسحب نفسها من ذقنها.

265
00:17:18,372 --> 00:17:21,291
رطم رطم. رطم رطم.
رطم رطم.

266
00:17:22,376 --> 00:17:24,169
لا يصدق بشكل هائل، هاه؟

267
00:17:24,253 --> 00:17:27,339
لقد حدث ذلك حقا؟

268
00:17:27,422 --> 00:17:28,840
أنا جاد جدًا يا رجل.

269
00:17:28,924 --> 00:17:30,551
أخبرني أخي فريدي أن هذا حدث

270
00:17:30,634 --> 00:17:33,845
إلى صديق صديق بعيد
ابن عم ابن عم لنا.

271
00:17:53,782 --> 00:17:55,784
؟؟

272
00:18:11,466 --> 00:18:12,843
الرتق.

273
00:18:29,526 --> 00:18:33,864
من فضلك، أوه، رر ه كما ه، لا!

274
00:18:33,947 --> 00:18:36,408
شخص ما الرجاء المساعدة!

275
00:18:38,118 --> 00:18:41,913
لو سمحت! ساعدني من فضلك!

276
00:18:41,997 --> 00:18:44,082
يبتعد! يبتعد!

277
00:19:08,148 --> 00:19:11,318
مهلا، بريان.
مهلا، براين، هل أنت بخير؟

278
00:19:11,401 --> 00:19:14,571
يبدو أن لديك ظاهرتين غريبتين
في منزلك--

279
00:19:14,655 --> 00:19:17,574
وحش ودجاجة عملاقة.

280
00:19:17,658 --> 00:19:19,618
مزدوج أو لا شيء.

281
00:19:19,701 --> 00:19:22,245
؟؟

282
00:19:42,224 --> 00:19:45,227
- هل يمكن أن أعذر؟
- نعم.

283
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
؟؟

284
00:20:07,916 --> 00:20:10,502
أراد إريك أن تحصل على هذا.

285
00:20:12,295 --> 00:20:13,588
مرحبا أمي.

286
00:20:14,881 --> 00:20:15,882
أهلاً.

287
00:20:17,926 --> 00:20:20,512
بريان، هل أنت بخير؟

288
00:20:20,595 --> 00:20:23,181
بخير يا أمي. لم أشعر بتحسن أبدًا.

289
00:20:23,265 --> 00:20:27,561
أوه، حسنا، ثم ماذا تفعل
في السرير الساعة 9:15 ليلاً؟

290
00:20:27,644 --> 00:20:29,187
المدرسة يا أمي.

291
00:20:29,271 --> 00:20:32,524
إنه يوم عظيم أمامي. كبير، كبير، يوم.

292
00:20:32,607 --> 00:20:36,278
يبدو لطيفا، براين.
لماذا لا أصدقك؟

293
00:20:36,361 --> 00:20:37,487
إنها أنا الجديدة.

294
00:20:39,197 --> 00:20:40,866
تمام.

295
00:20:40,949 --> 00:20:44,828
حسنًا، أعتقد أنني سأرى العلامة التجارية الجديدة،
كل جديد لك في الصباح.

296
00:20:49,541 --> 00:20:50,792
أم؟

297
00:20:54,254 --> 00:20:55,589
أحبك.

298
00:20:56,757 --> 00:20:59,217
أنا أحبك أيضا، والعسل.

299
00:21:00,260 --> 00:21:01,428
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

300
00:21:05,557 --> 00:21:07,559
؟؟

301
00:23:10,724 --> 00:23:11,558
نعم!

302
00:23:37,584 --> 00:23:38,418
آه!

303
00:23:38,501 --> 00:23:40,503
؟؟

304
00:23:44,758 --> 00:23:47,427
أبي يا مون...

305
00:23:47,510 --> 00:23:49,721
ثالثا.

306
00:23:53,391 --> 00:23:55,226
ماذا تفعل يا براين؟

307
00:23:55,310 --> 00:23:57,312
ماذا يجري بحق الجحيم--
انظر إلى هذه الفوضى.

308
00:23:57,395 --> 00:24:00,315
ماذا بحق الجحيم الذي أتدخل فيه؟
دوريتوس؟ عيسى.

309
00:24:00,398 --> 00:24:02,150
- سأقوم بتنظيفهم.
- أنت على حق، سوف تفعل ذلك.

310
00:24:02,233 --> 00:24:03,401
عد إلى ذلك السرير، يا سيد.

311
00:24:04,402 --> 00:24:07,197
أبي، انتظر لحظة.
كان هناك وحش هنا.

312
00:24:07,280 --> 00:24:08,949
- عليك أن تصدقني.
- وحش.

313
00:24:09,032 --> 00:24:12,285
براين، إنها كومة من الملابس.
أنت تصارع كومة من الملابس.

314
00:24:12,369 --> 00:24:14,162
ما المضحك؟

315
00:24:14,245 --> 00:24:16,039
بعد الانتهاء من تنظيف هذه الغرفة
غدا،

316
00:24:16,122 --> 00:24:18,083
سوف تقوم بتنظيف المرآب.

317
00:24:19,668 --> 00:24:21,294
وبعد المرآب
سوف تقوم بقطع التحوطات.

318
00:24:21,378 --> 00:24:22,671
ولكن لم يكن خطأي.

319
00:24:22,754 --> 00:24:24,881
بعد التحوطات،
سوف تقوم بقص العشب.

320
00:24:24,965 --> 00:24:26,216
- لم يكن خطأي.
- طاب مساؤك.

321
00:24:28,718 --> 00:24:30,720
؟؟

322
00:25:59,017 --> 00:26:00,602
بوو.

323
00:26:00,685 --> 00:26:02,520
ترقب للوحوش!

324
00:26:05,523 --> 00:26:06,691
اه اه.

325
00:26:06,775 --> 00:26:09,444
- سأصرخ.
- الصراخ؟ فكرة جيدة.

326
00:26:09,527 --> 00:26:12,280
أنت تصرخ، والدك سيأتي إلى هنا
ببندقية عيار 12--

327
00:26:12,363 --> 00:26:13,865
الأسرى--تفجير رأسك.

328
00:26:13,948 --> 00:26:16,242
في الواقع، سأصرخ.

329
00:26:16,326 --> 00:26:17,535
اسكت!

330
00:26:19,746 --> 00:26:20,747
عظيم.

331
00:26:21,915 --> 00:26:25,001
في الواقع، والدك سيأتي إلى هنا
والعثور على دوريتو يتقيأ في جميع أنحاء الأرض.

332
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
ماذا سيقول، هاه؟
واو، بطاقات البيسبول!

333
00:26:28,129 --> 00:26:29,547
أنا أحب بطاقات البيسبول.

334
00:26:29,631 --> 00:26:32,300
حصلت عليهم، حصلت عليهم، أحتاجهم،
حصلت عليهم، حصلت عليهم، حصلت عليهم، أحتاجهم،

335
00:26:32,383 --> 00:26:35,095
حصلت عليهم، أحتاجهم، أحتاجهم، حصلت عليهم، أحتاجهم
"أحتاجهم، أحتاجهم، أحتاجهم، أحتاجهم".

336
00:26:37,013 --> 00:26:38,807
أوه، كرة القدم.

337
00:26:38,890 --> 00:26:40,809
ويذهب إلى خط 25 ياردة،

338
00:26:40,892 --> 00:26:43,269
خط الـ 50 ياردة، خط الـ 40 ياردة.

339
00:26:43,353 --> 00:26:45,146
ستيفنسون، اذهب للقنبلة الطويلة.

340
00:26:45,230 --> 00:26:47,065
قف.

341
00:26:47,148 --> 00:26:49,567
ضوء! الشمس! الشمس! الشمس!

342
00:26:49,651 --> 00:26:51,611
دعني أذهب، دعني أذهب،
دعني أذهب، دعني أذهب!

343
00:26:59,244 --> 00:27:01,287
آه.

344
00:27:01,371 --> 00:27:03,665
أوه، أوه، أوه.

345
00:27:03,748 --> 00:27:06,000
أوه، قف، أوه.

346
00:27:06,084 --> 00:27:11,756
أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

347
00:27:11,840 --> 00:27:15,343
آه. اه.

348
00:27:16,970 --> 00:27:19,139
تمام. قرون. عظيم!

349
00:27:19,222 --> 00:27:22,183
عظيم، الآن لن يتعرف علي أحد.

350
00:27:24,102 --> 00:27:25,687
يجب أن أذهب تحت السرير.

351
00:27:25,770 --> 00:27:27,856
- يجب أن أذهب للأسفل--
- لا!

352
00:27:30,024 --> 00:27:31,359
ماذا يحدث؟

353
00:27:31,442 --> 00:27:33,319
يجب أن أعود. أنا سأذهب.

354
00:27:33,403 --> 00:27:35,864
أنا سأذهب. يجب أن-- أوه.

355
00:27:35,947 --> 00:27:37,115
ماذا يحدث هنا؟

356
00:27:38,116 --> 00:27:39,617
لحم الخنزير المقدد والبيض، يا فتى.

357
00:27:39,701 --> 00:27:43,288
ماذا تريد،
الجانب المشمس للأعلى أم السهل، هاه؟

358
00:27:44,414 --> 00:27:45,915
أنت تموت.

359
00:27:52,463 --> 00:27:53,882
إنها أشعة الشمس، أليس كذلك؟

360
00:27:58,136 --> 00:28:00,346
في البداية يشوهك،
ثم يقتلك.

361
00:28:00,430 --> 00:28:04,642
ناه، أنت تخلط بيني
مع تلك الزهرة ذات الرداء الأحمر.

362
00:28:06,394 --> 00:28:09,230
لو سمحت. آه.

363
00:28:09,314 --> 00:28:11,733
لا بد لي من--

364
00:28:11,816 --> 00:28:15,195
يجب أن أنزل تحت السرير قبل--

365
00:28:15,278 --> 00:28:18,531
قبل أن تشرق الشمس تماما.

366
00:28:18,615 --> 00:28:22,243
اه اه، بأي حال من الأحوال. لقد دمرت دراجتي.

367
00:28:22,327 --> 00:28:24,621
لقد كنت تسحب الأشياء،
يحاول أن يوقعني في المشاكل

368
00:28:25,622 --> 00:28:29,667
بريان. بري-- من فضلك.

369
00:28:51,356 --> 00:28:52,357
اللعنة.

370
00:28:53,816 --> 00:28:55,818
؟؟

371
00:29:26,516 --> 00:29:31,312
مهلا، برعم. الاسم موريس
وسوف قبض عليك في وقت لاحق.

372
00:29:35,984 --> 00:29:40,405
يجد Ainge.
دي جي، على الفور 20. لا.

373
00:29:40,488 --> 00:29:42,323
انتعاش نيويورك.

374
00:29:42,407 --> 00:29:44,242
مايكل جاك - مارك جاكسون.

375
00:29:46,035 --> 00:29:48,079
كرة سريعة داخل شميدت--

376
00:29:48,162 --> 00:29:50,039
العودة في عجلة من امرنا. أوه، لطيف.

377
00:29:50,123 --> 00:29:53,126
هذا أمر مثير للسخرية! أريد جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.
أين هو الجحيم؟

378
00:29:54,210 --> 00:29:57,088
كيف من المفترض أن أشاهد التلفاز
بدون جهاز التحكم عن بعد، هاه؟

379
00:29:57,171 --> 00:29:59,882
هل، بأي حال من الأحوال،
رأيت قطعة من ورق الصنفرة

380
00:29:59,966 --> 00:30:02,260
أو فرشاة الرسم هنا
الأيام القليلة الماضية؟

381
00:30:02,343 --> 00:30:04,095
- هاه؟
- الآن ريجي.

382
00:30:04,178 --> 00:30:05,847
على الفور خط كريهة. لا.

383
00:30:10,143 --> 00:30:12,270
حسنًا، نعم، بالتأكيد، كان هناك واحد.

384
00:30:12,353 --> 00:30:14,105
ولكن لا يوجد المزيد، أليس كذلك؟

385
00:30:14,188 --> 00:30:16,607
يمين. غرفتك خالية من الوحوش.

386
00:30:17,817 --> 00:30:19,861
لذلك سوف آخذ
جناحي الرئيسي يعود الليلة

387
00:30:21,863 --> 00:30:25,116
- 16 للذهاب.
- إنه متعب. دي جي متعب.

388
00:30:25,199 --> 00:30:27,785
بريان! اريك!

389
00:30:30,413 --> 00:30:33,916
مهلا، بري، اريك؟
هل رأيتم يا رفاق الشيء البعيد؟

390
00:30:34,000 --> 00:30:36,586
لقد حصلت على سلتكس، وسوكس،
والماجستير قيد التشغيل.

391
00:30:36,669 --> 00:30:40,131
لا أستطيع--لا أستطيع التبديل بدون--
كما تعلمون، جهاز التحكم عن بعد.

392
00:30:41,174 --> 00:30:43,051
لم أحمله يا أبي!

393
00:30:43,134 --> 00:30:44,677
حسناً، إذن، أين--

394
00:30:44,761 --> 00:30:46,679
لعن الله هذا البيت .

395
00:30:54,562 --> 00:30:56,564
؟؟

396
00:31:07,158 --> 00:31:10,161
أمي، وحش!

397
00:31:14,165 --> 00:31:17,251
مهلا، لماذا قمت بتغيير الغرف
مع تلك الكرة المتذبذبة، هاه؟

398
00:31:17,335 --> 00:31:20,463
كما تعلمون، سيكون لديه
نوبة قلبية عندما يبلغ العاشرة من عمره.

399
00:31:21,506 --> 00:31:22,507
آه.

400
00:31:23,508 --> 00:31:26,219
- اه...
- فهمت!

401
00:31:26,302 --> 00:31:30,098
حسنًا، عندما يصبح الظلام أكثر قتامة،
تصبح مقل العيون أكبر،

402
00:31:30,181 --> 00:31:32,517
ولكن بعد ذلك عندما تضاء الأضواء،
تتحول إلى ملابس.

403
00:31:32,600 --> 00:31:35,937
رائع يا بري فقط رائعة.

404
00:31:36,020 --> 00:31:38,022
يجب أن تكون في ماذا؟ على الأقل الصف الثاني؟

405
00:31:38,106 --> 00:31:41,025
- ستة.
- عالم دنيوي.

406
00:31:41,109 --> 00:31:43,236
ممتاز. أنا أحبه.
والآن ماذا عن إضاءة شمعة؟

407
00:31:43,319 --> 00:31:45,780
- هذه الأضواء مؤلمة يا رجل.
- مستحيل.

408
00:31:45,863 --> 00:31:49,117
لدي ما يكفي من المشاكل بدونك
يركض ليجلب لي المزيد.

409
00:31:49,200 --> 00:31:52,370
لقد استعدت جهاز التحكم عن بعد الغبي الخاص بك.
الآن أطفئ الأضواء.

410
00:31:56,124 --> 00:31:59,544
- مهلا، ماذا عن البطاريات؟
- أكلتهم على الفطور.

411
00:31:59,627 --> 00:32:03,005
سأعطيهم لك الآن،
لكن بطاريات AA تصيبني بالإمساك، حسنًا؟

412
00:32:03,089 --> 00:32:05,466
- ربما بعد ذلك بقليل؟
- هذا الإجمالي.

413
00:32:05,550 --> 00:32:08,428
- مهلا، وماذا عن دراجتي؟
- سأحضر لك دراجة جديدة.

414
00:32:08,511 --> 00:32:11,806
فقط أخرجني من هذه الملابس!

415
00:32:11,889 --> 00:32:13,933
- صه!
- بصراحة، أنا أحترق.

416
00:32:14,016 --> 00:32:17,061
بطانات بلدي على النار!

417
00:32:17,145 --> 00:32:20,857
حسنًا، لكن أي حركات مضحكة
وأنت ملابس.

418
00:32:33,995 --> 00:32:35,997
جرازي يا فتى. غراتسي.

419
00:32:36,080 --> 00:32:37,540
أوه، أنت طفل حاد جدا.

420
00:32:37,623 --> 00:32:39,500
أنت - أوه، أنت قبيح،
لكنك حاد.

421
00:32:41,502 --> 00:32:42,879
انتظر، انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أحصل عليه.
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

422
00:32:45,631 --> 00:32:47,800
كما تعلمون، اعتقدت
لقد كان شيئًا جيدًا، لكنه مخاط.

423
00:32:49,385 --> 00:32:53,055
لقد كنت في هذا العمل الآن،
ماذا، أكثر من 200 سنة،

424
00:32:53,139 --> 00:32:55,099
ولم أقع في فخ مرة واحدة.

425
00:32:56,976 --> 00:32:59,312
- كم عمرك؟
- أحد عشر.

426
00:32:59,395 --> 00:33:01,689
واو، وأنا لا أصل
أي أجمل.

427
00:33:02,690 --> 00:33:04,859
مهلا يا صاح. تعال هنا يا برعم.

428
00:33:04,942 --> 00:33:08,321
أنت لا تعرف ذلك بعد،
ولكن الليلة هي ليلة حظك.

429
00:33:08,404 --> 00:33:10,364
- ماذا تقصد؟
- أعني--

430
00:33:10,448 --> 00:33:13,284
أوه، أوه، أعرف. سوف تمنحني
ثلاث أمنيات، أليس كذلك؟

431
00:33:13,367 --> 00:33:15,411
التمنيات؟

432
00:33:15,495 --> 00:33:20,291
التمنيات؟ التمنيات هي بوش الدوري
الجني، بال.

433
00:33:20,374 --> 00:33:22,960
أنا وحش، حسنا؟
حسنًا، استمع لهذا.

434
00:33:23,044 --> 00:33:26,422
أنا وحش،
والوحوش لا تفعل الأمنيات.

435
00:33:26,506 --> 00:33:29,884
- إذن ماذا تفعل الوحوش؟
- سؤال جيد.

436
00:33:29,967 --> 00:33:34,680
لدي الوقت من حياتي.

437
00:33:41,395 --> 00:33:43,898
- تا دا!
- كيف تفعل ذلك؟

438
00:33:43,981 --> 00:33:45,650
إنه السحر يا غبي. إنها.

439
00:33:45,733 --> 00:33:48,236
عليك فقط أن تكون كذلك
وسيم ورائع مثلي

440
00:33:48,319 --> 00:33:52,365
أو لديك شخص وسيم ورائع
مثلي تظهر لك كيف.

441
00:33:52,448 --> 00:33:54,992
بريان ستيفنسون,
تعال للأسفل.

442
00:33:55,076 --> 00:33:56,160
لا أستطبع.

443
00:33:57,245 --> 00:33:59,539
"لا أستطيع." أوه، أنا أكره هذه الكلمة.

444
00:33:59,622 --> 00:34:02,041
أوه، أوه، تلك الكلمة مثل كاكا بالنسبة لي.

445
00:34:02,124 --> 00:34:05,169
لا، لا أستطيع، لا أستطيع.
لا يمكنك تشويش كرة السلة.

446
00:34:05,253 --> 00:34:08,005
لا يمكن أن تترك قنبلة يدوية تنفجر
في حضنك والبقاء على قيد الحياة.

447
00:34:08,089 --> 00:34:09,382
تلك الأشياء التي لا يمكنك القيام بها.

448
00:34:09,465 --> 00:34:14,178
ولكن يمكنك المشي على الجانب البري.

449
00:34:14,262 --> 00:34:16,597
حسنا، أعني، انظر.
أعني، حتى لو ذهبت،

450
00:34:16,681 --> 00:34:18,474
كيف أعرف أنني سأفعل
تكون قادرة على العودة؟

451
00:34:18,558 --> 00:34:19,559
استمع لي.

452
00:34:19,642 --> 00:34:24,021
ماذا يحدث هناك
هو خيال كل طفل.

453
00:34:25,773 --> 00:34:30,027
تخيل لو شئت...
تخيل عالمًا للأطفال فقط،

454
00:34:30,111 --> 00:34:32,655
الأطفال الذين يريدون الاستمتاع فقط.

455
00:34:32,738 --> 00:34:34,407
وافتعال المشاكل.

456
00:34:34,490 --> 00:34:35,700
مشكلة؟

457
00:34:35,783 --> 00:34:38,369
المشكلة هي ميثاق الشرف لدينا.

458
00:34:38,452 --> 00:34:41,872
إنها دمائنا، ونظام دعم حياتنا.

459
00:34:41,956 --> 00:34:45,376
إنه سبب وجودنا. هذا الفرنسية.

460
00:34:45,459 --> 00:34:47,211
هل جميعهم يشبهونك؟

461
00:34:47,295 --> 00:34:50,047
فقط أصحاب المظهر الجيد.

462
00:34:51,048 --> 00:34:54,385
فكر في الأمر، بري. لا مدرسين ولا قواعد
لا واجبات منزلية.

463
00:34:55,386 --> 00:34:56,762
لا الوالدين. هل تسمعني يا فتى؟

464
00:34:56,846 --> 00:34:59,181
- قلت-- قلت لا الوالدين.
- لا والدين.

465
00:34:59,265 --> 00:35:01,267
يا رجل، هذا وحده يستحق
كل الأموال في العالم.

466
00:35:01,350 --> 00:35:03,728
يتعلق الأمر بترك ملابسك
أينما تريد أن تتركهم.

467
00:35:03,811 --> 00:35:06,480
يتعلق الأمر بعدم وجود أبدًا
للتنظيف بعد تناول الطعام.

468
00:35:06,564 --> 00:35:09,108
يتعلق الأمر بعدم القلق أبدًا
عن التواجد في الوقت المحدد. قف!

469
00:35:09,191 --> 00:35:13,029
يتعلق الأمر بالبقاء مستيقظًا لوقت متأخر والمشاهدة
مهما كان ما تريد مشاهدته على شاشة التلفزيون.

470
00:35:13,112 --> 00:35:14,280
هل تريد مشاهدة ليترمان؟

471
00:35:14,363 --> 00:35:15,531
هل تريد مشاهدة قناة بلاي بوي؟

472
00:35:17,241 --> 00:35:20,328
يتعلق الأمر بتسمير شخص ما يزعجك
بطريقة لم تحلم بها أبدًا.

473
00:35:20,411 --> 00:35:22,455
ما هذا؟

474
00:35:22,538 --> 00:35:27,293
إنه إجمالي، 100%، غير مغشوش،
أين الفوضى لحوم البقر!

475
00:35:28,544 --> 00:35:33,174
برايان، الأمر يتعلق بالحرية.

476
00:35:33,257 --> 00:35:37,011
الحرية في عيش الحياة

477
00:35:37,094 --> 00:35:42,141
طريقة المبدعين
هذا الكوكب قصده.

478
00:35:42,224 --> 00:35:45,102
يا رجل، هذا يبدو عظيما.

479
00:35:45,186 --> 00:35:47,146
ماذا تقول يا برعم؟ هل أنت مستعد؟

480
00:35:47,229 --> 00:35:50,107
موريس، لقد ولدت مستعدًا.

481
00:35:51,942 --> 00:35:54,320
لكن أولاً سأحتاج إلى بعض التأمين.

482
00:35:54,403 --> 00:35:58,574
قف، هناك، الرعد.
لا، لا، لا الشموع، أعواد الثقاب.

483
00:35:58,658 --> 00:36:01,661
حتى شيء احتفالي مثل هذا--
هذا سيكون لطيفا.

484
00:36:01,744 --> 00:36:04,205
لكن لا شيء على الإطلاق - لا يوجد ضوء ساطع.

485
00:36:04,288 --> 00:36:06,999
حسنًا يا برعم؟ أوه، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

486
00:36:07,083 --> 00:36:09,126
إذا كنت تريد أن تأخذ ذلك، وأنا أقول لك،
علينا أن نخفيه.

487
00:36:09,210 --> 00:36:11,295
- حسنًا، بالتأكيد.
- تمام؟ بالتأكيد. تعال.

488
00:36:14,548 --> 00:36:16,717
موريس!

489
00:36:18,678 --> 00:36:19,970
ووش.

490
00:36:28,145 --> 00:36:30,064
مهلا، برعم.

491
00:36:30,147 --> 00:36:33,234
- تعال.
- قف. ما هذا المكان؟

492
00:36:33,317 --> 00:36:36,362
أعني، اعتقدت أن غرفة الطعام كانت كذلك
تحت غرفة إريك.

493
00:36:36,445 --> 00:36:39,156
حسنا، نحن لسنا كذلك
في كانساس بعد الآن، برعم.

494
00:36:39,240 --> 00:36:41,575
هيا، نلقي نظرة على هذا.

495
00:36:44,328 --> 00:36:47,707
خذ حذرك، بري. أليس هذا مذهلاً؟

496
00:36:50,668 --> 00:36:52,461
رائع.

497
00:36:59,719 --> 00:37:02,263
يا برايان، أخرجهم.

498
00:37:02,346 --> 00:37:05,808
نحن نشعل ضوء الليل، بارد.
هيا، هيا، هيا.

499
00:37:07,143 --> 00:37:10,312
- أوه.
- مهلا، موريس. مثل القرون.

500
00:37:10,396 --> 00:37:11,313
سيد!

501
00:37:12,314 --> 00:37:14,442
أنا لا أنسى وجها أبدا.

502
00:37:14,525 --> 00:37:17,153
إنه الآخر الذي لا أستطيع تذكره
اخرج من هنا يا برعم.

503
00:37:17,236 --> 00:37:18,696
هيا يا بريان.

504
00:37:18,779 --> 00:37:21,532
- لم. لم يفعل ذلك. لم يفعل ذلك.
- فعلت أيضا. فعلت أيضا. فعلت أيضا.

505
00:37:21,615 --> 00:37:24,493
مرحبًا، أوول، ريجزبوت، هذا برعمي الجديد.

506
00:37:24,577 --> 00:37:26,662
- مرحبا يا برعم.
- مرحباً، الاسم بريان.

507
00:37:26,746 --> 00:37:28,164
- مرحبا، بريان.
- برعم.

508
00:37:28,247 --> 00:37:29,999
- بريان. بريان. بريان.
- برعم. برعم. برعم.

509
00:37:31,417 --> 00:37:33,043
انتظر ثانية.

510
00:37:33,127 --> 00:37:35,296
لماذا كل هذه السلالم والسلالم؟

511
00:37:35,379 --> 00:37:36,922
سؤال جيد، برعم.

512
00:37:37,006 --> 00:37:40,634
كل واحد من هذه السلالم
يؤدي إلى غرفة نوم بعض الروح الفقيرة.

513
00:37:40,718 --> 00:37:43,179
إنه مثل-- دعني أضع هذا ببساطة.

514
00:37:43,262 --> 00:37:46,766
إنها وفرة حقيقية من الأذى.

515
00:37:46,849 --> 00:37:49,643
- مرحبا موريس.
- مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.

516
00:37:49,727 --> 00:37:52,021
- ما هذا الذي على قميصك؟
- أين؟ عذرًا.

517
00:37:52,104 --> 00:37:54,440
اخرج من هنا.
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

518
00:37:56,275 --> 00:37:58,235
اسمحوا لي أن تظهر لك مباشرة.

519
00:37:58,319 --> 00:37:59,779
لا تفعل ذلك. "لا بد لي من القيام بذلك!"

520
00:37:59,862 --> 00:38:02,490
لا تفعل ذلك. "لا أحد يحبني!
وداعاً أيها العالم القاسي!"

521
00:38:05,201 --> 00:38:07,077
جومر، بريان.
بريان، جومر.

522
00:38:08,704 --> 00:38:11,165
أي صديق لموريس هو صديق لي.

523
00:38:12,374 --> 00:38:13,667
إيه.

524
00:38:16,545 --> 00:38:18,172
- سوف تحب هذا المكان.
- ماذا؟

525
00:38:18,255 --> 00:38:20,132
حسناً، الكلمة السحرية.

526
00:38:20,216 --> 00:38:21,759
أوه، لقد نسيت الكلمة السحرية.

527
00:38:21,842 --> 00:38:23,219
- إنه، اه-- إنه، اه...
- فكر، فكر!

528
00:38:25,179 --> 00:38:28,766
هذا كل شيء! هيا يا برعم!

529
00:38:28,849 --> 00:38:32,311
- أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
- كيف حالك؟ يضرب!

530
00:38:32,394 --> 00:38:35,105
أوه، الروك أند رول!

531
00:38:35,189 --> 00:38:37,608
- أرقص معي يا عزيزي.
- بالتأكيد.

532
00:38:37,691 --> 00:38:39,819
واحد، اثنان، تشا تشا تشا.

533
00:38:39,902 --> 00:38:43,072
واحد، اثنان.

534
00:38:52,331 --> 00:38:54,500
- نعم.
- هذا أنيق، بري.

535
00:38:54,583 --> 00:38:57,670
قف، قف، قف، قف.
كرة مجانية، كرة مجانية!

536
00:38:57,753 --> 00:39:00,214
يا. مهلا، ماذا تفعل؟

537
00:39:00,297 --> 00:39:03,175
- أنت ستعمل إمالة ذلك!
- أنا أعرف المكان-- آه!

538
00:39:04,802 --> 00:39:06,595
كيدو، عزيزي، عزيزتي، بابي.

539
00:39:06,679 --> 00:39:08,764
افتح عينيك. ألا تعلم؟

540
00:39:08,848 --> 00:39:12,226
بالأسفل هنا لا يوجد شيء اسمه الإمالة.

541
00:39:15,145 --> 00:39:17,940
- يذهب. الفوز بها، يا رئيس. اربحها!
- هيا موريس، اذهب!

542
00:39:21,861 --> 00:39:24,655
هذا هو المكان المفضل لدي
على الكوكب كله.

543
00:39:24,738 --> 00:39:27,616
كل شغف اشتقت إليه من قبل.

544
00:39:27,700 --> 00:39:30,536
كل نكهة سبق لك أن تذوقتها.

545
00:39:30,619 --> 00:39:32,830
والجزء الأفضل هو،

546
00:39:32,913 --> 00:39:36,250
لا ترى أي آباء يخبرون أطفالهم
ما الذي لا يستطيعون أكله، أليس كذلك؟

547
00:39:36,333 --> 00:39:37,501
لا.

548
00:39:37,585 --> 00:39:39,211
- هل؟
- لا!

549
00:39:39,295 --> 00:39:40,713
يجب أن تحصل على لحم البقر!

550
00:39:44,091 --> 00:39:46,510
زا، أنا أحب زا.

551
00:39:46,594 --> 00:39:47,803
كعكة.

552
00:39:48,888 --> 00:39:50,431
لوقت لاحق.

553
00:39:50,514 --> 00:39:52,391
الأربطة مربوطة ببعضها البعض.

554
00:39:52,474 --> 00:39:53,726
مهلا، شخص ما يريدك هناك.

555
00:39:53,809 --> 00:39:54,852
- ماذا؟
- هناك، نعم.

556
00:39:54,935 --> 00:39:56,687
قف!

557
00:39:56,770 --> 00:39:58,772
- مهلا، لقد جرحتني.
- مهلا، لا قتال.

558
00:39:58,856 --> 00:40:00,524
- لم.
- فعلت أيضا.

559
00:40:00,608 --> 00:40:02,401
أوه، انظر، شخص ما أسقط ربعًا.

560
00:40:02,484 --> 00:40:04,612
- من هو؟ لا أعرف.
- لا أعرف.

561
00:40:04,695 --> 00:40:06,322
- مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
- أوه نعم، وأنا أيضا.

562
00:40:06,405 --> 00:40:08,407
- أوه.
- اه اه اه.

563
00:40:08,490 --> 00:40:10,659
- مهلا، موريس.
- مهلا، شموغ.

564
00:40:10,743 --> 00:40:13,454
- من هو بالتنقيط؟
- مهلا، اهدأ يا برعم.

565
00:40:13,537 --> 00:40:16,415
هذا الشاب أنقذني
من حالة قاتلة من حروق الشمس،

566
00:40:16,498 --> 00:40:19,251
لذلك قررت أن أقدم له الجولة الكبرى.

567
00:40:19,335 --> 00:40:21,879
أوه، حسنا...

568
00:40:21,962 --> 00:40:24,340
- لديك شقي في كليفلاند.
- شقي في كليفلاند.

569
00:40:24,423 --> 00:40:26,634
- عفريت في أتلانتا.
- عفريت في أتلانتا.

570
00:40:26,717 --> 00:40:27,718
وغبي في بوسطن.

571
00:40:27,801 --> 00:40:30,930
وغبي في--
ودويب يعطيني كل هذا.

572
00:40:31,013 --> 00:40:32,514
رفع الجحيم الليلة.

573
00:40:33,599 --> 00:40:36,352
وأظهر له كيف يتم ذلك.

574
00:40:36,435 --> 00:40:38,854
أنا سوف.

575
00:40:38,938 --> 00:40:41,190
- العض--
- انتظر ثانية.

576
00:40:41,273 --> 00:40:43,609
أنت لن تخبرني
هناك مطار في هذا المكان، أليس كذلك؟

577
00:40:43,692 --> 00:40:46,445
بريان، هيا.

578
00:40:46,528 --> 00:40:48,447
هل يبدو مثل هؤلاء الحدباء
يمكن التعامل مع الطائرة؟

579
00:40:49,448 --> 00:40:51,617
إنه سحر.

580
00:40:51,700 --> 00:40:53,202
- وكان ذلك أنيق جدا، هاه؟
- نعم.

581
00:40:53,285 --> 00:40:55,746
انظر، هنا المسافة مثل الوقت.

582
00:40:55,829 --> 00:40:58,707
- نعم؟
- والوقت مثل...

583
00:40:58,791 --> 00:41:01,460
إنه مثل البوليستر مع مزيج الأكريلون.

584
00:41:05,005 --> 00:41:07,800
أين أنت يا صاح؟

585
00:41:09,843 --> 00:41:11,345
انتظر ثانية.

586
00:41:11,428 --> 00:41:13,389
هذا منزل شخص آخر.

587
00:41:13,472 --> 00:41:15,474
رقم دوه.

588
00:41:15,557 --> 00:41:17,559
أين أوقفت سيارة الفرقة،
ديك تريسي؟

589
00:41:17,643 --> 00:41:20,688
- تعال.
- مهلا، مهلا، انظر.

590
00:41:20,771 --> 00:41:24,942
مهلا، هدئ أعصابك، عزيزتي، حسنا؟
أعني، أنت سريع.

591
00:41:25,025 --> 00:41:30,239
هذه غريزة جيدة، لكنها قليلاً...
بدائية، هاه؟

592
00:41:33,575 --> 00:41:35,995
قف، ليس الآن، هارولد.

593
00:41:40,916 --> 00:41:42,668
أليس هو الحلو؟

594
00:41:42,751 --> 00:41:48,340
أراهنك أنه يحلم بالجراء
ولاعب البيسبول المفضل لديه.

595
00:41:48,424 --> 00:41:50,342
- نعم.
- نعم.

596
00:41:50,426 --> 00:41:52,970
حسنا، ليس لفترة طويلة.

597
00:42:08,527 --> 00:42:10,362
- أصفر.
- أصفر.

598
00:42:10,446 --> 00:42:11,488
أصفر.

599
00:42:12,781 --> 00:42:15,034
- الأزرق والأزرق.
- الأزرق والأزرق.

600
00:42:17,202 --> 00:42:19,371
اه...

601
00:42:54,073 --> 00:42:55,866
شوكولاتة.

602
00:42:56,992 --> 00:42:58,744
- حسنًا.
- لا يزيد طوله عن 3'6".

603
00:42:58,827 --> 00:43:01,497
ثلاثة أقدام وستة؟ أوه.

604
00:43:01,580 --> 00:43:02,915
دائما ضد الأبيض.

605
00:43:02,998 --> 00:43:04,750
- تبدو جيدة ضد الأبيض.
- نعم.

606
00:43:08,378 --> 00:43:10,047
كما تعلم يا بري، نحن نعيش في عالم

607
00:43:10,130 --> 00:43:13,967
مكرسة لإثارة الجحيم
على أمة بأكملها من الأطفال.

608
00:43:14,051 --> 00:43:17,096
- يا أطفال، إنهم ليسوا بهذا السوء.
- مم هم.

609
00:43:17,179 --> 00:43:19,848
نحن السبب في حبس الأطفال
في غرفهم.

610
00:43:19,932 --> 00:43:22,935
نحن السبب يا اخوان
يكرهون أخواتهم.

611
00:43:23,018 --> 00:43:27,606
نحن أيضًا السبب وراء إرسال الآباء
عودة أطفالهم إلى المخيم.

612
00:43:27,689 --> 00:43:29,775
أنا أحبه!

613
00:43:29,858 --> 00:43:31,777
أنا على قيد الحياة!

614
00:43:31,860 --> 00:43:34,905
موريس، موريس، هل هناك أي طريقة أستطيع ذلك
جعل، مثل، توقف خاص؟

615
00:43:34,988 --> 00:43:36,573
أريد التحقق من شخص ما.

616
00:43:36,657 --> 00:43:38,867
أوه، أنت جيد جدا.

617
00:43:38,951 --> 00:43:41,286
أنت جيد جدًا!

618
00:43:41,370 --> 00:43:43,372
؟؟

619
00:43:45,457 --> 00:43:48,043
قف، شيء ينتن.

620
00:43:50,504 --> 00:43:55,717
أنظر إلى روني كولمان،
مع دبدوبه الصغير وإبهامه.

621
00:43:55,801 --> 00:43:57,636
هذا كلاسيكي.

622
00:43:57,719 --> 00:43:59,555
- ما هذا؟ ما هذا؟
- أوه، أوه.

623
00:43:59,638 --> 00:44:01,557
- ساندوتش روني .
- ساندوتش روني .

624
00:44:01,640 --> 00:44:03,600
نعم. حسنًا.

625
00:44:03,684 --> 00:44:04,810
- ما نكهة-- ما هو؟
- ما هذا؟

626
00:44:04,893 --> 00:44:06,812
سمك التونة.

627
00:44:06,895 --> 00:44:08,897
- أوه، انها رائحة كريهة.
- نعم.

628
00:44:08,981 --> 00:44:10,149
طعام القطط.

629
00:44:19,700 --> 00:44:21,243
- ممتاز.
- وبعد ذلك--

630
00:44:21,326 --> 00:44:22,369
- هوو هوو.
- لفها بشكل جيد.

631
00:44:22,452 --> 00:44:26,999
ومن ثم تخبزه
في الفرن 350 درجة.

632
00:44:27,082 --> 00:44:29,960
- تمام. حسنًا، جاهز؟
- حسنًا، نعم.

633
00:44:30,043 --> 00:44:31,670
- اقلبه ووجهه للأعلى.
- حسنًا.

634
00:44:31,753 --> 00:44:33,297
لن يلاحظوا ذلك أبدًا.

635
00:44:34,548 --> 00:44:36,466
ماذا، ماذا، ماذا؟

636
00:44:36,550 --> 00:44:38,010
- عصير تفاح؟ وماذا في ذلك؟
- امسكها.

637
00:44:38,093 --> 00:44:39,428
نعم ماذا؟

638
00:44:40,846 --> 00:44:42,181
أنت تشربه؟

639
00:44:42,264 --> 00:44:44,433
موريس، وهذا مثير للاشمئزاز.

640
00:44:46,935 --> 00:44:48,854
ما هو كل هذا؟

641
00:44:53,609 --> 00:44:54,985
وجيد لك أيضا.

642
00:44:55,068 --> 00:44:57,029
ماذا تفعل؟

643
00:44:57,112 --> 00:44:59,281
حسنًا يا موريس!

644
00:44:59,364 --> 00:45:00,324
هذا عظيم!

645
00:45:01,325 --> 00:45:04,203
حسنًا، نعم. أوه نعم.

646
00:45:04,286 --> 00:45:07,706
أوه نعم.

647
00:45:07,789 --> 00:45:10,542
يا فتى، ماذا أكلت اليوم يا رجل.

648
00:45:10,626 --> 00:45:13,629
- روني سوف يكون غاضبا.
- لا تمزح.

649
00:45:21,303 --> 00:45:23,805
مرحبًا -- آه.

650
00:45:23,889 --> 00:45:25,224
يا!

651
00:45:25,307 --> 00:45:29,519
أشعر وكأنني كنت كذلك
في إجازة لمدة أسبوع.

652
00:45:29,603 --> 00:45:31,563
رائع يا برعم.

653
00:45:31,647 --> 00:45:33,857
لا.

654
00:45:33,941 --> 00:45:35,901
والدي يستيقظ
في 10 دقائق.

655
00:45:35,984 --> 00:45:39,947
ها يعني
تشرق الشمس في الخامسة.

656
00:45:42,658 --> 00:45:44,159
حسنًا يا برعم.

657
00:45:44,243 --> 00:45:49,998
لا أستطيع تحمل رؤية أي شخص
اذهب إلى هناك دون حماية.

658
00:45:51,291 --> 00:45:55,087
تلك الأشعة فوق البنفسجية يمكن أن تكون خطيرة جدًا،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

659
00:45:55,170 --> 00:45:56,880
- شكرًا.
- نعم.

660
00:45:56,964 --> 00:45:58,548
تنتهي ساعات الزيارة عند الفجر،

661
00:45:58,632 --> 00:46:01,260
لذلك إلا إذا كنت تريد مسكنًا جديدًا
أو مجموعة من الأبواق،

662
00:46:01,343 --> 00:46:03,679
من الأفضل أن نحجز يا صاح، حسنًا؟

663
00:46:03,762 --> 00:46:08,475
أفترض أنك ستخبرني
أختك فعلت هذا.

664
00:46:08,558 --> 00:46:10,352
اه هاه.

665
00:46:10,435 --> 00:46:14,189
أنا بريء! أنا بريء!
سأجري اختبار كشف الكذب!

666
00:46:14,273 --> 00:46:18,527
- إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟!
- لا أعرف!

667
00:46:18,610 --> 00:46:20,946
بيتر!

668
00:46:21,029 --> 00:46:23,156
إنه بسبب
أنا أعمل، أليس كذلك؟

669
00:46:23,240 --> 00:46:26,243
يا بني، شعر دمية
لا ينمو مرة أخرى.

670
00:46:26,326 --> 00:46:29,997
ما الذي جعلك تفكر
القطة بحاجة إلى حلاقة؟

671
00:46:30,080 --> 00:46:32,457
هل تريد الذهاب
إلى المدرسة العسكرية؟

672
00:46:32,541 --> 00:46:35,794
صباح الخير سيد ستيفنسون!

673
00:46:47,848 --> 00:46:49,850
؟؟

674
00:46:51,184 --> 00:46:54,021
حركه.

675
00:46:54,104 --> 00:46:56,106
؟؟

676
00:47:01,445 --> 00:47:03,739
مهلا، ما هو مع النظارات،
ريب فان وينكل؟

677
00:47:04,740 --> 00:47:05,907
لقد قضيت وقت متأخر من الليل.

678
00:47:05,991 --> 00:47:08,827
أراهن أنك كنت مستيقظا في وقت متأخر حقا
العمل على مشروعك العلمي.

679
00:47:08,910 --> 00:47:11,330
في الواقع، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

680
00:47:11,413 --> 00:47:13,415
حسنًا، لقد انتهى كل شيء.

681
00:47:14,708 --> 00:47:16,918
- عظيم.
- مم.

682
00:47:31,308 --> 00:47:33,685
شخ!

683
00:47:33,769 --> 00:47:36,772
من وضع البول في عصير التفاح الخاص بي؟

684
00:47:36,855 --> 00:47:38,023
- نعم!
- إجمالي!

685
00:47:38,106 --> 00:47:40,776
نعم! نعم! حسنًا!

686
00:47:40,859 --> 00:47:44,237
يا إلهي، لقد بصق على مدير المدرسة!

687
00:48:24,736 --> 00:48:26,363
موريس!

688
00:48:26,446 --> 00:48:29,116
طبيعي.

689
00:48:29,199 --> 00:48:32,411
بلا قيود، مصبوغ في الصوف،
لا يتطلب تجميعًا طبيعيًا.

690
00:48:32,494 --> 00:48:34,287
واه!

691
00:48:34,371 --> 00:48:35,747
ماذا؟

692
00:48:35,831 --> 00:48:37,207
"ماذا"؟ ماذا تعتقد؟

693
00:48:37,290 --> 00:48:40,335
يا إلهي، اعتقدت أنني كنت سريعًا،
لكن أنت، أنت، أنت، سكوبي دو،

694
00:48:40,419 --> 00:48:43,171
أنت تتحرك بالفعل من خلال
الظلال.

695
00:48:43,255 --> 00:48:44,965
- لا، لست كذلك.
- لا، أنت لا؟

696
00:48:45,048 --> 00:48:46,216
- لا.
- لا.

697
00:48:46,299 --> 00:48:47,426
لقد سحبتني من خلال.

698
00:48:47,509 --> 00:48:50,846
اخرج من المدينة.
بخير، بخير، بخير.

699
00:48:50,929 --> 00:48:55,142
لا تصدقني،
لكنني أخبرك بشيء واحد أيها الصديق.

700
00:48:55,225 --> 00:49:00,397
لقد كان من الأسهل كثيرًا اجتيازك
الليلة مما كانت عليه الليلة الماضية.

701
00:49:05,152 --> 00:49:07,446
- أوه.
- موريس، لماذا فعلت ذلك؟

702
00:49:09,948 --> 00:49:12,951
- أوه!
- الحمار لطيف.

703
00:49:14,870 --> 00:49:16,288
أنا جيد في الإعصار، أيضا. رائع.

704
00:49:18,707 --> 00:49:21,418
ولا حتى أمي تراني
في بلدي سراويل الملاكم.

705
00:49:21,501 --> 00:49:24,296
حسنًا، هل سبق لك أن رأيتها في منزلها؟

706
00:49:24,379 --> 00:49:28,383
قل يا بري، أليس كذلك؟
أي جبن في حياتك يا برعم؟

707
00:49:28,467 --> 00:49:31,303
الجبن؟ أي نوع؟

708
00:49:31,386 --> 00:49:34,014
- "Madem-oiselles".
- ماذا؟

709
00:49:34,097 --> 00:49:36,308
ضغط الطماطم,

710
00:49:36,391 --> 00:49:38,894
عريضة، الكتاكيت، الفتيات.

711
00:49:38,977 --> 00:49:40,854
قلت يا بنات.

712
00:49:40,937 --> 00:49:42,898
ليس لديك أي شخص آخر
في حياتك غير والدتك

713
00:49:42,981 --> 00:49:45,317
الذي يرتدي فوق الكتف
حامل صخرة؟

714
00:49:57,078 --> 00:49:58,830
أعتقد أن طفلك نبح للتو.

715
00:50:00,540 --> 00:50:03,960
إذن، اه، ما هو
هذه السيدة كيرستن، هاه؟

716
00:50:04,044 --> 00:50:07,172
شخصياً، أنا--
أنا رجل من النوع الثؤلول والشامة.

717
00:50:08,173 --> 00:50:09,382
هاه؟ هاه؟

718
00:50:09,466 --> 00:50:11,009
ها أنا أتحدث إليك.

719
00:50:12,010 --> 00:50:16,389
أوه، حسنًا، إنها أنيقة جدًا،
لكنها فتاة.

720
00:50:16,473 --> 00:50:18,975
كما تعلمون، ذكية حقا،
يعرف الجواب دائما،

721
00:50:19,059 --> 00:50:20,769
دائما ترفع يدها.

722
00:50:20,852 --> 00:50:23,146
- هل تم إنجاز واجباتها المدرسية دائمًا؟
- بالضبط.

723
00:50:23,230 --> 00:50:25,357
أنا أذهلني.

724
00:50:25,440 --> 00:50:28,026
حسنًا يا "غامبي"، وقت العرض.

725
00:50:31,112 --> 00:50:34,491
أنا لا أصدق ذلك. إنها تحبني.

726
00:50:34,574 --> 00:50:36,284
اعتقدت أنها كرهتني.

727
00:50:36,368 --> 00:50:40,330
لماذا قد يكرهك أحد يا بري؟
كل ما فيك قبيح.

728
00:50:40,413 --> 00:50:42,374
مرحبًا، بريان، بريان، أريدك أن تلتقي
بضعة أصدقاء لي.

729
00:50:42,457 --> 00:50:43,959
هذه باربي وهذه ميدج.

730
00:50:44,042 --> 00:50:46,461
هذه الكتاكيت قريبة جدا من قلبي.

731
00:50:46,545 --> 00:50:49,297
لا، الأمر كذلك منذ ذلك الحين
انتقلنا هنا،

732
00:50:49,381 --> 00:50:52,425
لم أتمكن حقا
لتكوين صداقات غيرك،

733
00:50:52,509 --> 00:50:55,929
ولم أظن أبدًا أن أحدًا يهتم حقًا،
على الأقل كيرستن.

734
00:50:56,012 --> 00:50:57,430
أوه، بريان.

735
00:50:57,514 --> 00:50:59,891
كل--الجميع يهتم.

736
00:50:59,975 --> 00:51:03,436
إنه مجرد ذلك-- إنه أمر مؤكد
الناس لديهم طريقة مختلفة لإظهار ذلك.

737
00:51:03,520 --> 00:51:06,439
بعض الناس أكثر عطاءً
من الآخرين، أليس كذلك؟

738
00:51:09,484 --> 00:51:11,152
ها أنت ذا يا برعم. استمتع بنفسك.

739
00:51:11,236 --> 00:51:13,530
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
سأحتفظ بهذا.

740
00:51:14,698 --> 00:51:15,782
مهلا، انظر إلى دفتر الصور المتحركة الخاص بها.

741
00:51:15,865 --> 00:51:18,994
أليس هذا أنيق؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

742
00:51:26,668 --> 00:51:28,211
كما تعلمون، فكرت في هذا.
أعطيتها هذه الفكرة.

743
00:51:36,219 --> 00:51:39,180
أفضل صديق للرجل - يده اليمنى.

744
00:51:41,975 --> 00:51:44,227
فتى جيد. فتى جيد.

745
00:51:54,529 --> 00:51:56,197
حسناً، لن أبقى هنا بعد الآن.

746
00:51:56,281 --> 00:51:57,866
سوف أنام فقط في المكتب
وأرسل لك الشيك.

747
00:51:57,949 --> 00:51:59,743
لن ألاحظ الفرق.

748
00:51:59,826 --> 00:52:01,244
هذا كل ما تريده مني،
راتبي.

749
00:52:01,328 --> 00:52:04,414
حسنًا، هذا ليس كل ما أريده منك.
هذا كل ما أحصل عليه.

750
00:52:04,497 --> 00:52:07,626
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- السيد "لقد حصلت على الصداع."

751
00:52:07,709 --> 00:52:10,170
نحن لا نحتاج حتى إلى الباب
لأننا نتقاتل دائمًا.

752
00:52:10,253 --> 00:52:11,755
حسنًا، لن نتقاتل بعد الآن.

753
00:52:11,838 --> 00:52:14,966
يسلب القتال، هناك
لم يبق شيء من زواجنا على الإطلاق!

754
00:52:15,050 --> 00:52:16,635
اخفض صوتك.

755
00:52:16,718 --> 00:52:19,971
- بريان؟
- الآن أنت تهتم بالأطفال؟

756
00:52:25,644 --> 00:52:29,439
بريان؟ هل يمكنني الحصول على مصباح يدوي؟

757
00:52:44,579 --> 00:52:47,290
- يا للقرف!
- إنه سنيك!

758
00:52:47,374 --> 00:52:51,044
إنه سنيك! إنه سنيك!

759
00:52:51,127 --> 00:52:52,962
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

760
00:52:54,422 --> 00:52:57,092
ارن، ارن، ارن.

761
00:52:57,175 --> 00:52:59,552
ارن.

762
00:52:59,636 --> 00:53:02,555
كما تعلمون، الصبي يحصل على ما يريد.

763
00:53:02,639 --> 00:53:06,518
عندما يطلب منك معروفا،
يجب أن تأخذ ذلك كمجاملة.

764
00:53:06,601 --> 00:53:10,188
لكنني حاولت. يجب عليك
صدقني يا سنيك. حاولت.

765
00:53:10,271 --> 00:53:14,025
أوه، لقد حاولت، أليس كذلك، أرنولد؟

766
00:53:14,109 --> 00:53:15,694
حسنًا، أنت لم تحاول جاهدًا بما فيه الكفاية!

767
00:53:15,777 --> 00:53:18,697
- ركبتي تؤلمني!
- أوه، ركبتيك تؤلمك؟

768
00:53:18,780 --> 00:53:21,366
هذا ليس كل ما سيؤذيك يا أرنولد
هل تعلم لماذا؟

769
00:53:21,449 --> 00:53:25,203
لأنني سأأخذ
إبهامي الكبير وأضعه في عينك!

770
00:53:25,286 --> 00:53:27,205
الآن سأأخذ إصبعي
ووضعها في زاوية فمك،

771
00:53:27,288 --> 00:53:29,165
وأنا سأمزق
زاوية فمك للخارج.

772
00:53:29,249 --> 00:53:32,585
هذا جيد
من أجل الضحك، أليس كذلك؟ هاه؟

773
00:53:33,670 --> 00:53:35,380
أنت خائف مني، أليس كذلك يا أرنولد؟

774
00:53:35,463 --> 00:53:38,299
أوه، أنا أحب ذلك.

775
00:53:41,136 --> 00:53:44,472
أنا أحب ذلك.

776
00:53:44,556 --> 00:53:47,267
لكن هل تعرف ما الذي يعجبني أكثر؟
من ذلك يا أرنولد؟

777
00:53:47,350 --> 00:53:53,189
أحب أن آخذ اثنين من الأسود الكبير
أيدي بالقفازات الجلدية

778
00:53:53,273 --> 00:53:56,651
ويمسك برأسك ويمزقه!

779
00:54:00,655 --> 00:54:04,200
مهلا مهلا! الصبي يحصل على ما يريد!

780
00:54:09,622 --> 00:54:13,126
مهلا، تذكر، يا فتى دائما
يحصل على ما يريد!

781
00:54:13,209 --> 00:54:16,713
لا تنسوا ذلك أبدًا أبدًا!

782
00:54:16,796 --> 00:54:19,174
أبدًا!

783
00:54:20,175 --> 00:54:22,260
حسنا، لم يكن لديك
لفوضى غرفتها

784
00:54:22,343 --> 00:54:25,430
برعم، هناك قاعدة واحدة.

785
00:54:25,513 --> 00:54:29,476
إنه أنت أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى

786
00:54:29,559 --> 00:54:33,396
التورط عاطفيا
مع الضحية أبداً

787
00:54:33,480 --> 00:54:36,065
موريس، لقد بدأت تحبني.

788
00:54:37,734 --> 00:54:39,778
لا استطيع الانتظار لرؤيتها غدا.

789
00:54:43,698 --> 00:54:45,366
اسمحوا لي أن أظهر لك هذا، برعم.
سوف تحب هذا.

790
00:54:45,450 --> 00:54:46,451
- نعم.
- هذا عظيم.

791
00:54:47,619 --> 00:54:49,662
انظر، انظر.

792
00:54:56,336 --> 00:54:57,629
كيف تلعب هذا؟

793
00:54:57,712 --> 00:54:59,547
قف!

794
00:55:01,800 --> 00:55:04,719
تعال الى هنا. انها بسيطة.
اسمحوا لي أن تظهر لك، برعم.

795
00:55:04,803 --> 00:55:07,305
- حسنًا، فهمنا الأمر...
- اه.

796
00:55:07,388 --> 00:55:09,349
- ...نحن نسحق القرف ...
- نعم.

797
00:55:09,432 --> 00:55:11,684
….ومن ثم نعيد القرف.
إنها تسمى كرة الوحوش.

798
00:55:11,768 --> 00:55:14,145
نحن نقوم بالضرب، أنت تحصل على الضرب.

799
00:55:14,229 --> 00:55:16,481
هيا نلعب الكرة. هيا يا برعم.

800
00:55:56,187 --> 00:55:58,606
- يا إلهي!
- يا إلاهي!

801
00:56:46,237 --> 00:56:49,407
راور!

802
00:56:49,490 --> 00:56:51,576
لا، لا، من فضلك!

803
00:56:51,659 --> 00:56:53,244
انتظر!

804
00:56:57,665 --> 00:56:58,833
إنه طفل جديد. إنه معي.

805
00:56:58,917 --> 00:57:01,502
- إنه معي يا سنيك.
- موريس.

806
00:57:01,586 --> 00:57:06,174
لا ينبغي لأحد أبدًا، أبدًا، أبدًا
اقترب من درج الصبي.

807
00:57:06,257 --> 00:57:10,845
يمين. أبدا، أبدا، أبدا
اقترب من درج الصبي.

808
00:57:10,929 --> 00:57:12,889
يا فتى، هل تريد ذبابة جديدة؟

809
00:57:12,972 --> 00:57:13,973
لا، لا!

810
00:57:15,433 --> 00:57:16,851
تمام.

811
00:57:16,935 --> 00:57:19,854
أستطيع أن أكسر رقبته يا موريس. أستطع.

812
00:57:19,938 --> 00:57:22,607
- دعونا نسقطه.
- لا! انه مجرد مزاح.

813
00:57:22,690 --> 00:57:24,442
سنيك، فكر في هذا.

814
00:57:24,525 --> 00:57:26,611
الموتى لديهم إمكانيات محدودة،

815
00:57:26,694 --> 00:57:29,697
وأنا لا أعتقد أن هذا الصبي
أود البضائع التالفة.

816
00:57:29,781 --> 00:57:31,616
لكنها مسؤوليتك و--

817
00:57:31,699 --> 00:57:34,953
لا، لا، هو مسؤوليتك،
موريس.

818
00:57:35,036 --> 00:57:39,540
- يمين. ردودي--
- عندما تفشل، سأسقطك!

819
00:57:39,624 --> 00:57:42,627
هذا عادل. دعنا نذهب، برعم.

820
00:57:42,710 --> 00:57:46,631
أوه، ظهري.

821
00:57:55,473 --> 00:57:58,309
هيا، اركض. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

822
00:57:58,393 --> 00:58:00,812
إذهب! إذهب! إذهب.

823
00:58:00,895 --> 00:58:02,981
اللعنة، موريس، من كان ذلك؟

824
00:58:03,064 --> 00:58:04,732
- من يا سنيك؟
- نعم.

825
00:58:04,816 --> 00:58:07,777
اه كل الكلام مجرد فم كبير.

826
00:58:07,860 --> 00:58:10,947
ومنذ أن طور تلك الحدبة،
لقد كان مثل هذه العاهرة.

827
00:58:11,030 --> 00:58:14,450
لكنك تتعلم الابتعاد عن سنيك
وهذا الدرج.

828
00:58:14,534 --> 00:58:16,327
- طيب يا صاح؟
- لا تمزح.

829
00:58:16,411 --> 00:58:19,372
دعونا نحركه.
أنت مثل هذه الدمية.

830
00:58:19,455 --> 00:58:21,332
تعال.

831
00:58:21,416 --> 00:58:23,001
لكنه لم يكن هناك.

832
00:58:23,084 --> 00:58:25,837
- هل كانت النافذة مفتوحة؟
- لا أعلم، لم أتحقق.

833
00:58:25,920 --> 00:58:28,798
همم. ربما ذهب للخارج.

834
00:58:28,881 --> 00:58:32,844
ربما خرج إلى الخارج
لتدخين سيجارة. أراهن أن هذا كل شيء.

835
00:58:32,927 --> 00:58:35,388
- في الساعة 4:00 صباحا؟
- همم.

836
00:58:35,471 --> 00:58:38,808
...مع الرماد وكيف تم الحفاظ عليه
مدينة بومبي--

837
00:58:38,891 --> 00:58:40,643
- هل كان ذلك مرئيا؟
- نعم، كان جدًّا--

838
00:58:40,727 --> 00:58:43,396
لقد طرحت ذلك. عظيم.
وأعتقد أن--

839
00:58:43,479 --> 00:58:46,899
حسنًا، سيد ستيفنسون،
شكرا لانضمامك إلينا.

840
00:58:46,983 --> 00:58:48,776
من فضلك ادخل.

841
00:58:48,860 --> 00:58:51,320
لقد وصلت في الوقت المناسب
لعرض كيرستن.

842
00:58:52,321 --> 00:58:53,364
كيرستن، هل أنت مستعد؟

843
00:58:53,448 --> 00:58:56,534
- نعم، أنا السيد فين.
- أوه، انظر إلى هذا.

844
00:58:56,617 --> 00:58:58,995
- رائع.
- رائع.

845
00:58:59,078 --> 00:59:00,621
شكرًا لك.

846
00:59:00,705 --> 00:59:02,498
- هل لديك تقرير البحث الخاص بك؟
- نعم.

847
00:59:02,582 --> 00:59:04,042
تمام.

848
00:59:08,588 --> 00:59:10,757
أنا--اعتقدت أنني فعلت.

849
00:59:10,840 --> 00:59:12,341
موريس.

850
00:59:12,425 --> 00:59:14,844
أعتقد أن كلبي يمضغه.

851
00:59:14,927 --> 00:59:18,890
أوه، صحيح، ليس لديك حتى كلب.

852
00:59:18,973 --> 00:59:21,601
- حسنًا، هذا يكفي.
- هذا ليس مضحكا.

853
00:59:31,152 --> 00:59:35,406
أوه، مهلا، براين! لا داعي للقلق.
مجرد تدريبات.

854
00:59:37,992 --> 00:59:40,369
مهلا، عفوا، ما هو مع الضوء؟
شيء شخصي؟

855
00:59:40,453 --> 00:59:42,080
- نعم أنت.
- أنا؟

856
00:59:42,163 --> 00:59:44,082
صديقك الوحيد في العالم كله؟

857
00:59:44,165 --> 00:59:47,168
قف! ألم النافذة!

858
00:59:48,795 --> 00:59:51,005
لقد كان صديقي الوحيد
في العالم الواسع كله.

859
00:59:51,089 --> 00:59:52,673
لقد أفسدت واجبات كيرستن المنزلية.

860
00:59:52,757 --> 00:59:55,009
ماذا؟ ماذا فعلت بالواجب المنزلي؟

861
00:59:55,093 --> 00:59:57,512
لقد مضغته. لقد دمرته.

862
00:59:57,595 --> 00:59:59,097
هل تعلم أنها حصلت على صفر بسببك؟

863
01:00:01,140 --> 01:00:03,601
بريان، كنت جائعا، حسنا؟

864
01:00:03,684 --> 01:00:05,144
وهذا فقط--

865
01:00:05,228 --> 01:00:07,522
لقد حدث ذلك
في تلك اللحظة كان لدي شغف

866
01:00:07,605 --> 01:00:10,858
للحصول على ورقة من ست صفحات في النهار
ازدهار الصبار ليلا.

867
01:00:10,942 --> 01:00:14,028
وسأخبرك بشيء آخر.
حصلت على حرقة لا تصدق من ذلك.

868
01:00:14,112 --> 01:00:15,822
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

869
01:00:15,905 --> 01:00:18,116
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك وذهبت للتو
وفعلت ذلك على أي حال.

870
01:00:18,199 --> 01:00:20,701
بريان، لقد حدث أن كان لدي...

871
01:00:24,789 --> 01:00:26,707
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

872
01:00:26,791 --> 01:00:29,877
- لا أنا لا.
- مم، نعم، أنت تفعل.

873
01:00:29,961 --> 01:00:31,963
- لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

874
01:00:32,046 --> 01:00:34,048
- لا أنا لا.
-؟ برايان لديه صديقة؟

875
01:00:34,132 --> 01:00:35,550
؟ برايان لديه صديقة؟

876
01:00:35,633 --> 01:00:37,218
- لا أنا لا!
-؟ برايان لديه صديقة؟

877
01:00:37,301 --> 01:00:39,720
؟ برايان لديه صديقة؟
نعم، أنت تفعل.

878
01:00:39,804 --> 01:00:42,890
هل سيساعد بوو بوو
إذا قلت أنني آسف، هاه؟

879
01:00:42,974 --> 01:00:44,851
هنا، انظر، فقط عد
إلى عالمك السفلي الغبي

880
01:00:44,934 --> 01:00:46,978
واتركني أنا وإريك بمفردنا.

881
01:01:00,783 --> 01:01:03,661
أبي، ما هذا؟

882
01:01:03,744 --> 01:01:05,746
مهلا، براين، تعال معي في الطابق السفلي.

883
01:01:05,830 --> 01:01:08,499
والدتك وأنا نريد التحدث معك
وإريك لمدة دقيقة.

884
01:01:18,843 --> 01:01:21,846
- هل تريد توصيلة؟
- أكيد يا بابا.

885
01:01:30,813 --> 01:01:35,109
أردنا التحدث
لكليكما لأنه، حسنًا...

886
01:01:35,193 --> 01:01:39,947
والدتك وأنا توصلنا إلى قرار
ويؤثر علينا جميعا.

887
01:01:40,031 --> 01:01:42,950
نحن نعتقد أنك بالغ بما فيه الكفاية
لفهم.

888
01:01:43,034 --> 01:01:46,996
أمي وأنا قررنا أننا لسنا كذلك
سوف نعيش معا لفترة من الوقت.

889
01:01:47,079 --> 01:01:50,124
رحلة عمل؟

890
01:01:50,208 --> 01:01:52,168
لا يا عزيزتي، ليس بالضبط.

891
01:01:52,251 --> 01:01:55,588
إريك، ألا تفهم ذلك؟
إنهم يحصلون على الطلاق.

892
01:01:57,798 --> 01:02:01,302
لا يا برايان، لن نحصل على الطلاق.

893
01:02:01,385 --> 01:02:03,638
نعم صحيح.

894
01:02:03,721 --> 01:02:08,267
الأمر فقط أن والدك وأنا
بحاجة للعمل على بعض الأشياء

895
01:02:08,351 --> 01:02:09,977
ونشعر أنه سيكون أفضل--

896
01:02:10,061 --> 01:02:13,940
انظر، الأمر فقط، مثل--
إنه فراق تجريبي.

897
01:02:14,023 --> 01:02:16,317
يا إلهي، آسف. هذا ما تفعله
قبل أن تحصل على الطلاق.

898
01:02:16,400 --> 01:02:18,611
بريان، نحن لن نحصل على الطلاق.

899
01:02:18,694 --> 01:02:20,321
- إذن أبي لن يغادر؟
- اريك...

900
01:02:20,404 --> 01:02:22,657
- جيد.
- ...استمع لي.

901
01:02:22,740 --> 01:02:25,660
لا بد لي من العيش في المدينة لفترة من الوقت.
نأمل ألا يكون ذلك لفترة طويلة.

902
01:02:25,743 --> 01:02:29,038
- لا، ليس عليك الذهاب.
- نعم أفعل.

903
01:02:31,207 --> 01:02:33,209
نعم أفعل.

904
01:02:33,292 --> 01:02:35,169
لكن انظر، سنتحدث كل يوم.

905
01:02:35,253 --> 01:02:38,673
سأكون جيدًا، أعدك. سأكون أفضل.

906
01:02:38,756 --> 01:02:40,258
لن تضطر إلى العيش في المدينة.

907
01:02:40,341 --> 01:02:42,677
وأقسم بالله أني سأكون أفضل.

908
01:02:42,760 --> 01:02:44,971
بريان أيضا. لقد وعد، أليس كذلك؟

909
01:02:46,889 --> 01:02:50,184
إريك، هذا ليس خطأك.

910
01:02:50,268 --> 01:02:52,645
وهذا ليس خطأ بريان.

911
01:02:52,728 --> 01:02:54,814
إنه ليس خطأ أحد.

912
01:02:54,897 --> 01:02:56,899
إنه ليس خطأ أحد.

913
01:03:02,947 --> 01:03:06,617
- بري، هل أنت بخير؟
- أوه، نعم يا أبي. أنا بخير.

914
01:03:08,995 --> 01:03:10,997
؟؟

915
01:04:03,507 --> 01:04:06,052
سمعت كل شيء.

916
01:04:06,135 --> 01:04:08,054
تمتص ، هاه؟

917
01:04:10,431 --> 01:04:13,309
نعم. انها ليست جيدة جدا.

918
01:04:16,395 --> 01:04:18,689
- أنا أكرههم.
- لا، لا تفعل ذلك.

919
01:04:18,773 --> 01:04:22,401
لا، لا تفعل ذلك.
على الأقل لديك عائلة.

920
01:04:28,866 --> 01:04:33,454
صدق أو لا تصدق،
أنت الصديق الحقيقي الوحيد لدي.

921
01:04:35,790 --> 01:04:39,001
لماذا تعتقد أنني أستمر في العودة؟
إذا لم أحبك،

922
01:04:39,085 --> 01:04:42,004
سأجعل والديك يلومونك
لإطلاق النار على آبي لينكولن.

923
01:04:44,548 --> 01:04:46,717
تعال للأسفل، سوف يهتف لك.
تعال.

924
01:04:47,885 --> 01:04:50,262
لا أشعر حقًا بأنني مبتهج.

925
01:04:50,346 --> 01:04:55,309
أوه، بري، حبيبتي. المزح، والوجبات الخفيفة، والألعاب.

926
01:04:58,062 --> 01:05:01,107
سوف يزيل الأذى. تعال.

927
01:05:01,190 --> 01:05:03,192
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟
يمكننا أن نذهب لرؤية كيرستن.

928
01:05:04,193 --> 01:05:06,320
سوف نحضر لها الزهور

929
01:05:06,404 --> 01:05:07,905
أوه، لدي فكرة عظيمة.

930
01:05:07,988 --> 01:05:10,866
سنذهب إلى روني كولمان وسنفعل ذلك
قم بفك جميع البراغي الموجودة على أثاثه.

931
01:05:10,950 --> 01:05:12,910
ماذا تقول، هاه؟

932
01:05:12,993 --> 01:05:14,829
سوف تكون سريعة. إنه جيد لعظامك.

933
01:05:14,912 --> 01:05:16,872
عبر قلبي وأتمنى أن أموت.
تعال.

934
01:05:17,998 --> 01:05:20,000
هاه؟ هاه؟ هاه؟

935
01:05:20,084 --> 01:05:21,961
- تمام.
- حسنًا!

936
01:05:22,044 --> 01:05:24,338
ووو! تعال.

937
01:05:25,923 --> 01:05:28,092
حسنًا!

938
01:05:30,261 --> 01:05:31,512
زقاق عفوا.

939
01:05:32,680 --> 01:05:34,682
؟؟

940
01:05:35,975 --> 01:05:38,185
- اه، هل أنت بخير يا برعم؟
- نعم، أنا بخير.

941
01:05:38,269 --> 01:05:39,520
مهلا، أين الحفلة؟

942
01:05:39,603 --> 01:05:42,398
- إطفاء الضوء ليلاً في منزل عائلة غروسبيرغ.
- أوه.

943
01:05:42,481 --> 01:05:44,900
القادمة من خلال. رجل جديد.

944
01:05:44,984 --> 01:05:48,446
القادمة--عفواً.
تحرك. هيا يا برعم.

945
01:05:48,529 --> 01:05:50,281
هل الخط مع التذاكر؟

946
01:05:50,364 --> 01:05:53,534
هيا يا برعم.
ها، رجل جديد.

947
01:06:00,499 --> 01:06:01,792
مهلا، برعم.

948
01:06:05,296 --> 01:06:08,007
نحن هنا.

949
01:06:08,090 --> 01:06:09,884
بري، أود منك أن تلتقي
بعض أصدقائي.

950
01:06:09,967 --> 01:06:14,305
هذه شيري، ديبي، بامبكن، بيرني.

951
01:06:14,388 --> 01:06:16,182
هذا عظيم. حسنا، دعونا نفعل ذلك، رجل.

952
01:06:16,265 --> 01:06:18,809
هذا ممتع. تخويف الجحيم
للخروج منها، بري.

953
01:06:18,893 --> 01:06:20,936
المضي قدما، تونتو.
اجعلها تتغوط في حفاضاتها.

954
01:06:21,020 --> 01:06:24,064
اجعلها ترسم حفاضاتها.
اجعلها كاكا سريرها.

955
01:06:24,148 --> 01:06:26,400
شاهد هذا، إنه رائع.
المضي قدما، برعم.

956
01:06:26,484 --> 01:06:29,278
موريس، إنه مجرد طفل صغير.

957
01:06:29,361 --> 01:06:33,073
طفل، طفل، طفل. إنه واجبنا يا رجل.
هذا هو منشئ الشخصية.

958
01:06:33,157 --> 01:06:34,950
هيا يا تونتو.
تخويف الجحيم منها.

959
01:06:35,034 --> 01:06:37,286
شاهدوا هذا يا شباب. شاهد هذا.

960
01:06:37,369 --> 01:06:39,079
تفضل. يذهب.

961
01:06:39,163 --> 01:06:41,081
تخويف الجحيم منها.

962
01:06:41,165 --> 01:06:42,917
- بوو.
- "بوو"؟

963
01:06:43,000 --> 01:06:45,920
- بوو.
- "بوو"؟ ما أنت، بو الجنية؟

964
01:06:50,925 --> 01:06:53,928
أوقفه.

965
01:06:54,011 --> 01:06:55,387
هيا، توقف!

966
01:06:55,471 --> 01:06:58,265
أوه، برايان، استرخِ، حسنًا؟

967
01:06:58,349 --> 01:07:01,060
موريس، هذا أمر قاس.

968
01:07:04,647 --> 01:07:07,316
طفل.

969
01:07:12,029 --> 01:07:13,989
- ضوء!
- بريان!

970
01:07:34,969 --> 01:07:37,221
قف!

971
01:07:37,304 --> 01:07:40,140
تود، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

972
01:07:42,142 --> 01:07:42,977
بريان!

973
01:07:47,940 --> 01:07:49,942
؟؟

974
01:08:05,666 --> 01:08:07,668
أنا تقلص.

975
01:08:12,715 --> 01:08:14,967
هناك خطأ ما.

976
01:08:29,398 --> 01:08:32,026
إذن، كيف يأخذها الأطفال؟

977
01:08:32,109 --> 01:08:34,361
أوه، إنهم بخير. ذهب إريك إلى المدرسة.

978
01:08:34,445 --> 01:08:36,196
بقي برايان في المنزل. انه في الطابق العلوي...

979
01:08:38,032 --> 01:08:40,326
نشر الأرجل من جميع الأسرة.

980
01:08:42,620 --> 01:08:47,666
حسنًا، أعتقد أن كل طفل
فقط لديه طريقته الخاصة في التعامل معها.

981
01:08:49,543 --> 01:08:51,837
يتفوق على كونه قاتل فأس في 10 سنوات.

982
01:08:54,048 --> 01:08:55,966
نعم.

983
01:08:58,010 --> 01:09:01,138
فقط أعطني ثانية. أستطيع--سأفعل-

984
01:09:01,221 --> 01:09:04,016
لقد حصلنا عليه تقريبًا.

985
01:09:04,099 --> 01:09:05,476
لقد أصبح واحدًا منا!

986
01:09:07,686 --> 01:09:09,480
إنه يعرف أسرارنا يا موريس.

987
01:09:09,563 --> 01:09:11,231
انه غير مؤذية. سأخبرك--

988
01:09:11,315 --> 01:09:14,068
هل تعرف ماذا؟ دعونا نتركه وشأنه.
سنتركه لوحده و--

989
01:09:14,151 --> 01:09:15,402
أنت لا تفهم الأمر يا موريس.

990
01:09:15,486 --> 01:09:20,157
في بعض الأحيان يشعر الصبي بالوحدة قليلاً.
أراد أن يلعب معه.

991
01:09:20,240 --> 01:09:22,159
لماذا لا يلعب مع نفسه فقط؟

992
01:09:22,242 --> 01:09:24,620
"لماذا لا يا فتى
يلعب مع نفسه"؟

993
01:09:24,703 --> 01:09:27,081
نعم.

994
01:09:27,164 --> 01:09:29,124
- تعال الى هنا.
- لا، لا تغضبني، سنيك.

995
01:09:29,208 --> 01:09:31,043
أنت تعرف ماذا يحدث عندما أشعر بالضيق.

996
01:09:31,126 --> 01:09:33,045
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما أنزعج.

997
01:09:33,128 --> 01:09:34,588
هذا كل شيء، أنا مستاء.

998
01:09:39,426 --> 01:09:40,469
ما هذا بحق الجحيم؟

999
01:09:40,552 --> 01:09:42,429
لا أعرف. هذا ما يحدث
عندما أنزعج.

1000
01:09:47,518 --> 01:09:49,436
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟ لا.

1001
01:09:49,520 --> 01:09:53,273
أنا لا أحبك، موريس.
أنت تحاول دائمًا أن تكون مضحكًا جدًا.

1002
01:09:53,357 --> 01:09:55,442
- حسنًا، لدي لغز صغير لك.
- تمام.

1003
01:09:55,526 --> 01:10:00,114
ماذا يحدث عندما الصبي
لا يحصل على ما يريد؟

1004
01:10:00,197 --> 01:10:02,449
لا أعرف. لدي حدس.

1005
01:10:02,533 --> 01:10:04,284
حدس؟

1006
01:10:04,368 --> 01:10:06,245
هل هذا حدسي؟
الذي تتحدث عنه، موريس؟

1007
01:10:06,328 --> 01:10:08,038
أوه، لا، لا، لا. أنا أستعيدها.

1008
01:10:08,122 --> 01:10:10,416
- خلف؟ أحدب؟!
- لا!

1009
01:10:10,499 --> 01:10:13,293
أحضرت طفلاً إلى هنا،
هل تخبره بأسرارنا؟

1010
01:10:13,377 --> 01:10:15,337
قرني!

1011
01:10:15,421 --> 01:10:17,339
إذا لم تتمكن من الحصول عليه، سأفعل.

1012
01:10:52,374 --> 01:10:54,668
أم!

1013
01:10:54,752 --> 01:10:56,754
؟؟

1014
01:11:01,592 --> 01:11:04,386
بريان. استيقظ، استيقظ.

1015
01:11:04,470 --> 01:11:06,680
لقد ذهب إريك. هل رأيته؟
هل تعرف أين ذهب؟

1016
01:11:06,764 --> 01:11:08,682
ذهب؟ لقد رحل؟

1017
01:11:08,766 --> 01:11:11,143
انظر يا برايان، إذا كنت تعرف أي شيء،
قل لي الآن.

1018
01:11:11,226 --> 01:11:13,145
- وهو ليس في غرفته؟
- لا.

1019
01:11:13,228 --> 01:11:14,813
هل تعتقدين أنه ذهب لرؤية أبي؟

1020
01:11:14,897 --> 01:11:16,565
- لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
- لا.

1021
01:11:17,941 --> 01:11:19,276
منزل تود. ربما هو هناك.

1022
01:11:23,113 --> 01:11:25,115
؟؟

1023
01:11:53,977 --> 01:11:56,855
هيا أيها الضفدع، كن مستيقظا.

1024
01:12:00,317 --> 01:12:01,485
حسنًا.

1025
01:12:01,568 --> 01:12:03,403
يبتعد!

1026
01:12:03,487 --> 01:12:07,407
الضفدع، هيا! أحتاجك وكل قطع الغيار
مصباح يدوي لديك في المنزل الآن!

1027
01:12:07,491 --> 01:12:10,244
اتركني وشأني، براين.
أنت واحد منهم.

1028
01:12:10,327 --> 01:12:13,580
تود، استمع لي.
لديهم اريك!

1029
01:12:18,293 --> 01:12:21,755
- من لديه اريك؟
- الوحوش. لقد خطفوه.

1030
01:12:21,839 --> 01:12:24,216
خطفه؟ أي وحوش؟

1031
01:12:24,299 --> 01:12:25,884
الوحوش الصغيرة!

1032
01:12:47,948 --> 01:12:51,326
- مرحبًا كيرستن.
- بريان، ما هو الخطأ؟

1033
01:12:51,410 --> 01:12:53,287
أعلم أنك لن تصدق ذلك،

1034
01:12:53,370 --> 01:12:55,747
لكني بحاجة إلى بعض المساعدة
في مشروعي العلمي.

1035
01:12:55,831 --> 01:12:58,166
هل هذا نوع من المزحة؟

1036
01:12:58,250 --> 01:13:01,628
لا، أنا جاد. أنظر، أنا بحاجة لمفتاحك
للدخول إلى غرفة الإمدادات.

1037
01:13:01,712 --> 01:13:04,923
إنها حالة طوارئ.
أحتاج إلى بعض الأضواء.

1038
01:13:05,007 --> 01:13:07,551
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

1039
01:13:07,634 --> 01:13:10,053
إنه يتحدى كل قاعدة معروفة
إلى العقل العلمي.

1040
01:13:10,137 --> 01:13:12,222
أوه، لذلك أنت لا تصدقني؟
حسنا، شاهد هذا.

1041
01:13:18,645 --> 01:13:20,397
القرف المقدس!

1042
01:13:20,480 --> 01:13:22,399
مدهش!

1043
01:14:06,610 --> 01:14:08,278
حسنًا، دعونا نأمل أن ينجح هذا.

1044
01:14:08,362 --> 01:14:12,366
يا رجل! هذا سوف يحصل عليهم.
هذا مثل مدفع هاوتزر أو شيء من هذا القبيل.

1045
01:14:12,449 --> 01:14:14,576
يجب أن تعرف الكثير
حول الكهرباء للقيام بذلك.

1046
01:14:14,660 --> 01:14:16,745
كيف تحصل على Fs في العلوم؟

1047
01:14:16,828 --> 01:14:19,373
- دعنا نذهب.
- نعم.

1048
01:14:27,839 --> 01:14:29,257
ماذا تفعل؟

1049
01:14:29,341 --> 01:14:32,678
- أضبط المنبه لشروق الشمس.
- لماذا هيك؟

1050
01:14:32,761 --> 01:14:35,764
حسنًا، عندما ينفجر هذا،
لدينا ثلاث إلى خمس دقائق.

1051
01:14:35,847 --> 01:14:40,560
إذا لم نستيقظ قبل أن تغرب الشمس
الأفق، نتحول إلى وحوش.

1052
01:14:41,561 --> 01:14:43,397
- الوحوش.
- الوحوش؟

1053
01:14:43,480 --> 01:14:45,607
تقصد أن هناك فرصة
قد لا ننجح؟

1054
01:14:45,691 --> 01:14:48,485
حسنًا، نعم، بالطبع هناك فرصة.

1055
01:14:48,568 --> 01:14:51,863
أعرف مكان إريك، لكنني لن أغادر
حتى أحصل عليها.

1056
01:14:51,947 --> 01:14:53,699
هل مازلت في الداخل؟ ليس عليك أن تفعل ذلك.

1057
01:14:53,782 --> 01:14:56,243
أنا هنا. إريك هو أفضل صديق لي.

1058
01:14:56,326 --> 01:14:58,328
- هيا، دعنا نذهب.
- انتظر دقيقة.

1059
01:14:58,412 --> 01:15:00,580
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت لن تغادر بدوني.

1060
01:15:00,664 --> 01:15:02,833
باسم العلم، أنا ذاهب.

1061
01:15:02,916 --> 01:15:06,086
تمام. دعونا نفعل ذلك.

1062
01:15:08,422 --> 01:15:09,840
لا يمكنك المرور بدوني.

1063
01:15:09,923 --> 01:15:12,259
يتمسك. مستعد؟

1064
01:15:12,342 --> 01:15:14,511
أنا جاهز.

1065
01:15:14,594 --> 01:15:16,596
- قف!
- قف!

1066
01:15:22,102 --> 01:15:24,604
- إنه بعد موازي.
- رائع.

1067
01:15:28,608 --> 01:15:29,943
- أعطني ذلك!
- حقيبتي!

1068
01:15:36,825 --> 01:15:38,744
ضوء!

1069
01:15:38,827 --> 01:15:41,371
ضوء! ضوء!

1070
01:15:43,123 --> 01:15:44,374
لا!

1071
01:15:44,458 --> 01:15:47,461
ضوء! ضوء!

1072
01:15:52,382 --> 01:15:54,384
؟؟

1073
01:15:55,552 --> 01:15:57,054
من هنا.

1074
01:16:18,450 --> 01:16:20,535
هذا هو الدرج الرئيسي.

1075
01:16:20,619 --> 01:16:23,080
ويصعد إلى غرفة الصبي.

1076
01:16:23,163 --> 01:16:26,708
- من هو الصبي؟
- الرجل الذي يدير هذا المكان.

1077
01:16:27,918 --> 01:16:30,754
عصا معي. أنا أعرف الطريق.

1078
01:16:36,593 --> 01:16:38,595
؟؟

1079
01:16:50,732 --> 01:16:53,944
حذرا. إنه طريق طويل للأسفل.

1080
01:17:47,706 --> 01:17:50,792
بريان ستيفنسون.

1081
01:17:50,876 --> 01:17:53,170
الولد الحقيقي يتساءل.

1082
01:17:53,253 --> 01:17:55,547
يا لها من متعة
لتتعرف أخيرًا.

1083
01:17:55,630 --> 01:17:57,382
أين إريك؟

1084
01:17:57,465 --> 01:18:01,011
وأحضرت بعض رفاق اللعب الصغار
معك. كم هو لطيف!

1085
01:18:01,094 --> 01:18:05,307
هل هم لبقة وأسطول القدمين
كما نفسك؟ أجرؤ على القول أنهم لا ينظرون إليه.

1086
01:18:05,390 --> 01:18:07,726
أريد أخي!

1087
01:18:08,935 --> 01:18:11,688
الآن، بريان...

1088
01:18:11,771 --> 01:18:14,524
أي نوع من التحية هذا؟

1089
01:18:14,608 --> 01:18:17,068
بعد كل شيء، نحن متشابهون إلى حد كبير.

1090
01:18:18,361 --> 01:18:24,117
إذا بقيت ،
ستكون أنت المسؤول عن نفسك.

1091
01:18:25,118 --> 01:18:28,413
ربما هذا العالم كله... في الوقت المناسب.

1092
01:18:29,915 --> 01:18:33,543
ستكون أنت من يملك السلطة،
السلطة.

1093
01:18:33,627 --> 01:18:36,922
ليس والديك، وليس معلميك.

1094
01:18:38,256 --> 01:18:39,883
أنت.

1095
01:18:43,845 --> 01:18:46,806
الآن، بريان...

1096
01:18:46,890 --> 01:18:48,767
أليس هذا ما تريد؟

1097
01:18:52,938 --> 01:18:56,233
أريد إريك الآن!

1098
01:18:57,901 --> 01:19:00,111
بريان...

1099
01:19:00,195 --> 01:19:02,030
لماذا هذه القسوة؟

1100
01:19:06,701 --> 01:19:12,249
أنت شخص فريد جدًا يا برايان.

1101
01:19:14,084 --> 01:19:18,171
عملك الفذ غير مسبوق هنا.

1102
01:19:18,255 --> 01:19:23,718
لماذا، بالكاد أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد كان أحد سلالتنا الصغيرة محاصرًا،

1103
01:19:23,802 --> 01:19:26,972
ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

1104
01:19:27,055 --> 01:19:30,475
كفى ريحاً، أنفاساً متعطلة!
تسليم الطفل!

1105
01:19:30,558 --> 01:19:32,102
أين هو؟ دعونا نراه!

1106
01:19:33,687 --> 01:19:34,980
جيد جدا.

1107
01:19:37,732 --> 01:19:41,820
دعونا لدينا المتسابقين
ألق نظرة خلف الستار رقم واحد.

1108
01:19:49,244 --> 01:19:51,079
بريان؟

1109
01:19:52,872 --> 01:19:53,873
بريان.

1110
01:20:00,797 --> 01:20:03,842
دعونا نعقد صفقة.

1111
01:20:03,925 --> 01:20:07,679
إن ما أرغب فيه هو ذكائك ونعمتك،

1112
01:20:07,762 --> 01:20:10,640
ليس تلك الخاصة بصديقك المشاكس

1113
01:20:10,724 --> 01:20:13,935
أو حتى غبائك
صديقة صغيرة صامتة.

1114
01:20:14,019 --> 01:20:18,857
سأطلق سراحهم جميعاً، وأخيك...

1115
01:20:20,817 --> 01:20:23,236
إذا كنت ستبقى...

1116
01:20:24,779 --> 01:20:26,031
ويكون صديقي.

1117
01:20:27,032 --> 01:20:28,366
لا صفقات.

1118
01:20:30,452 --> 01:20:31,870
جيد جدا.

1119
01:20:35,332 --> 01:20:37,334
اريك!

1120
01:20:40,670 --> 01:20:42,005
دعه يذهب الآن!

1121
01:20:42,088 --> 01:20:44,049
سأعطيك 10 ثانية.

1122
01:20:44,132 --> 01:20:47,802
عشرة، تسعة، ثمانية...

1123
01:20:49,512 --> 01:20:51,723
كن عاقلاً يا براين.

1124
01:20:51,806 --> 01:20:55,310
لماذا تفقد خمسة أرواح
متى يمكنك الحصول على أربعة؟

1125
01:20:55,393 --> 01:20:58,730
خلال ساعة ستكون أنت وأصدقاؤك جميعًا
الوحوش ومن ثم يمكننا جميعا اللعب.

1126
01:20:58,813 --> 01:21:02,233
- ...سبعة، ستة...
- بريان؟

1127
01:21:02,317 --> 01:21:04,986
...خمسة، أربعة...

1128
01:21:05,070 --> 01:21:07,447
مرحبًا!

1129
01:21:07,530 --> 01:21:09,240
دعونا نفجرهم بعيدًا يا براين!

1130
01:21:09,324 --> 01:21:11,034
...ثلاثة-- دع إريك يذهب--

1131
01:21:11,117 --> 01:21:13,912
اثنان، واحد!

1132
01:21:21,169 --> 01:21:23,171
؟؟

1133
01:21:59,290 --> 01:22:01,918
مرحبا، هل تبحث عن أخيك؟

1134
01:22:02,001 --> 01:22:04,796
حسنا، لقد حصلنا عليه!

1135
01:22:04,879 --> 01:22:09,050
لا!

1136
01:22:09,134 --> 01:22:12,554
كنت أتمنى أن نصبح أصدقاء يا براين.

1137
01:22:12,637 --> 01:22:15,974
لكن من الواضح أنك لا تلعب بنزاهة.

1138
01:22:16,057 --> 01:22:19,978
- يا فتى، أنا لم أبدأ باللعب حتى.
- اتركه!

1139
01:22:20,061 --> 01:22:24,274
سنيك، اصطحب براين إلى غرفته.

1140
01:22:24,357 --> 01:22:27,318
ماذا؟ لا!

1141
01:22:31,197 --> 01:22:33,491
وداعا، براين!

1142
01:22:50,925 --> 01:22:53,761
برايان، هذا أنت.

1143
01:22:53,845 --> 01:22:55,472
تود، هل إريك هنا؟

1144
01:22:56,848 --> 01:22:59,350
- لا.
- كيرستن.

1145
01:23:11,362 --> 01:23:12,572
آه.

1146
01:23:15,366 --> 01:23:17,911
موريس ماذا حدث؟

1147
01:23:17,994 --> 01:23:20,246
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1148
01:23:20,330 --> 01:23:24,501
بوصتين أقل وهذا الرأس العظمي
سوف أتحدث مع المحامي الخاص بي، أيها الصديق الصبي.

1149
01:23:24,584 --> 01:23:26,211
هل تعرفه؟ إنه وحش.

1150
01:23:26,294 --> 01:23:28,546
نعم. تود، كيرستن، هذا موريس.

1151
01:23:28,630 --> 01:23:30,340
- مرحباً، سعدت بلقائك.
- وحش؟

1152
01:23:30,423 --> 01:23:34,511
لدي فكرة. يمكننا توليد الضوء
عن طريق توصيل أقلام الرصاص إلى الهاتف.

1153
01:23:34,594 --> 01:23:37,055
يا حبيبتي، ضوء من أقلام الرصاص؟

1154
01:23:37,138 --> 01:23:39,557
وأنا البابا.

1155
01:23:41,142 --> 01:23:43,394
تماما مثل مصباح الكربون
من جهاز العرض.

1156
01:23:46,898 --> 01:23:49,192
- منتهي.
- تود، أيها الكرنك.

1157
01:23:49,275 --> 01:23:51,027
بريان، أنت تحمل أقلام الرصاص،

1158
01:23:51,110 --> 01:23:53,071
وسوف أقوم بتوزيع الغسيل القذر
تحت الباب.

1159
01:23:54,614 --> 01:23:56,616
؟؟

1160
01:23:58,159 --> 01:24:01,287
- فكرة جيدة.
- أسرع، تود.

1161
01:24:01,371 --> 01:24:06,000
- اذهب، الضفدع، اذهب! اذهب، الضفدع، اذهب!
- أسرع!

1162
01:24:07,627 --> 01:24:10,547
- أسرع!
- أنا أحاول!

1163
01:24:10,630 --> 01:24:11,923
- لو في البداية..
- هيا!

1164
01:24:12,006 --> 01:24:15,009
..ولن تنجح حاول

1165
01:24:15,093 --> 01:24:17,595
حاول-- على قيد الحياة!

1166
01:24:38,533 --> 01:24:40,159
حسنًا، الآن، افتح الباب.

1167
01:24:43,162 --> 01:24:46,541
حسناً، موريس، دعنا نخرج.

1168
01:24:46,624 --> 01:24:50,253
أي واحد منكم أيها النزوات يعرف كيف
لاختيار قفل الجمع؟

1169
01:24:54,716 --> 01:24:57,302
مجرد مزاح.

1170
01:24:57,385 --> 01:24:59,387
ماذا تفعل بالكذب؟
لدينا عمل لنقوم به، يا صاح.

1171
01:25:00,513 --> 01:25:02,473
إلى أين أنت ذاهب؟

1172
01:25:02,557 --> 01:25:04,309
للحصول على المزيد من القوة النارية.

1173
01:25:04,392 --> 01:25:06,519
حسناً، كما ترى--

1174
01:25:09,063 --> 01:25:10,481
دعنا نذهب.

1175
01:25:10,565 --> 01:25:12,567
؟؟

1176
01:25:17,697 --> 01:25:19,991
حسنًا، دعنا نرقص.

1177
01:25:20,074 --> 01:25:22,452
تعال. استمر، هيا.

1178
01:25:25,705 --> 01:25:28,333
أوه روني.

1179
01:25:34,005 --> 01:25:35,590
فقط المصابيح الشمسية.

1180
01:25:35,673 --> 01:25:37,175
أوه، هذا جيد.

1181
01:25:38,593 --> 01:25:40,011
أوه نعم. هذا جيد.

1182
01:25:44,474 --> 01:25:45,558
ها نحن!

1183
01:25:45,642 --> 01:25:47,644
؟؟

1184
01:27:01,926 --> 01:27:03,428
قل ليلة سعيدة يا فتى!

1185
01:27:15,398 --> 01:27:18,192
يا القرف!

1186
01:27:20,611 --> 01:27:22,613
؟؟

1187
01:27:26,534 --> 01:27:29,078
الصافرة!

1188
01:27:29,162 --> 01:27:30,538
يجب أن نخرج من هنا.

1189
01:27:30,621 --> 01:27:33,207
إريك هنا في مكان ما، أعرف ذلك.

1190
01:27:33,291 --> 01:27:34,751
تعال!

1191
01:27:34,834 --> 01:27:36,294
حظ سعيد.

1192
01:27:36,377 --> 01:27:38,296
أوه.

1193
01:27:38,379 --> 01:27:41,424
انتظر حتى أحصل على يدي-- سأركل
مؤخرتك مع هذا الحذاء.

1194
01:27:41,507 --> 01:27:45,303
يجب أن أحصل عليها معًا.
يجب أن أجمع نفسي معًا.

1195
01:27:51,184 --> 01:27:53,186
؟؟

1196
01:27:55,813 --> 01:27:57,732
خذ الغرفة. يا رفاق تأخذ الصندوق.

1197
01:27:57,815 --> 01:27:59,317
- حصلت عليه.
- يمين.

1198
01:28:01,277 --> 01:28:03,529
- لا، لا شيء هناك.
- لا شئ؟

1199
01:28:03,613 --> 01:28:07,366
بريان؟
أنا هنا يا بريان.

1200
01:28:07,450 --> 01:28:10,119
- ساعدونا في هذا يا شباب.
- لو سمحت.

1201
01:28:10,203 --> 01:28:12,455
لن تتزحزح.

1202
01:28:12,538 --> 01:28:14,707
- انظر، كرنك، كرنك.
- لن تتزحزح.

1203
01:28:17,794 --> 01:28:19,253
اريك!

1204
01:28:19,337 --> 01:28:22,340
- اريك!
- حسنًا يا رجل.

1205
01:28:22,423 --> 01:28:25,468
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
- هيا، دعونا نخرج من هنا.

1206
01:28:31,641 --> 01:28:33,351
يا للقرف!

1207
01:28:34,352 --> 01:28:36,646
كم من الوقت؟

1208
01:28:38,147 --> 01:28:40,191
- ربما دقيقة.
- عظيم.

1209
01:28:40,274 --> 01:28:42,985
- كولمان، هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذه؟
- مستحيل!

1210
01:28:43,986 --> 01:28:46,614
يبدو أنه لا يوجد مخرج!

1211
01:28:50,827 --> 01:28:52,161
أُووبس.

1212
01:28:53,162 --> 01:28:55,706
من هو هذا الرجل؟

1213
01:29:00,962 --> 01:29:02,588
مهلا، سنيك.

1214
01:29:04,715 --> 01:29:06,884
ماذا عن الضوء يا برعم؟

1215
01:29:12,974 --> 01:29:15,184
هيا، دعنا نذهب إلى المنزل!

1216
01:29:22,733 --> 01:29:24,735
؟؟

1217
01:29:47,800 --> 01:29:49,760
دينغ دونغ، السنيك قد مات!

1218
01:29:49,844 --> 01:29:53,431
- نعم!
- سنيك مات! سنيك مات!

1219
01:29:53,514 --> 01:29:55,099
سنيك مات!

1220
01:30:06,027 --> 01:30:08,821
اه اه.

1221
01:30:12,867 --> 01:30:14,785
بريان، بريان.

1222
01:30:16,412 --> 01:30:17,747
انتظر.

1223
01:30:17,830 --> 01:30:20,499
- دعنا نذهب.
- اجلس.

1224
01:30:20,583 --> 01:30:24,253
- ماذا؟
- بريان. اجلس.

1225
01:30:25,838 --> 01:30:27,757
إنه--

1226
01:30:31,052 --> 01:30:33,971
لقد فات الأوان.

1227
01:30:35,556 --> 01:30:37,642
ماذا من المفترض أن يعني؟

1228
01:30:37,725 --> 01:30:40,728
هذا يعني أننا قمنا بتشريح آخر ضفدع لدينا.

1229
01:30:40,811 --> 01:30:44,231
نحن عالقون. نحن وحوش.

1230
01:30:47,610 --> 01:30:49,528
حسنا، أستطيع التعامل مع ذلك.

1231
01:30:49,612 --> 01:30:50,947
نعم.

1232
01:30:52,406 --> 01:30:54,116
نعم، حسنا، لا أستطيع.

1233
01:30:55,701 --> 01:30:58,245
هيا، اتبعني.

1234
01:30:58,329 --> 01:31:00,498
قف، إلى أين أنت ذاهب، يا صاح؟

1235
01:31:00,581 --> 01:31:02,959
- الغرب!
- مهلا، براين، انتظر!

1236
01:31:03,042 --> 01:31:04,627
- نعم، بريان.
- بريان.

1237
01:31:04,710 --> 01:31:06,504
مهلا، براين، انتظر!

1238
01:31:06,587 --> 01:31:08,589
؟؟

1239
01:31:11,550 --> 01:31:13,386
- تعال!
- أنا قادم!

1240
01:31:28,526 --> 01:31:30,528
؟؟

1241
01:31:34,573 --> 01:31:36,367
قف، قف.

1242
01:31:36,450 --> 01:31:37,994
أشرقت الشمس في سانت لويس، يا برعم.

1243
01:31:40,538 --> 01:31:43,499
فينيكس! فينيكس! أين فينيكس؟

1244
01:31:43,582 --> 01:31:45,418
هاه، فينيكس؟ هذا بعيدا!

1245
01:31:45,501 --> 01:31:47,044
ثاتاواي. هيا يا أطفال.

1246
01:31:57,805 --> 01:31:59,807
؟؟

1247
01:32:02,101 --> 01:32:03,853
اه، أوه، أوه، آه، أوه.

1248
01:32:03,936 --> 01:32:06,605
واو، مهلا، بوب. أعتقد أن الشمس قد أشرقت، هاه؟

1249
01:32:06,689 --> 01:32:07,940
حصلت عليه. انها حقا التدخين.

1250
01:32:08,024 --> 01:32:10,818
أوه، أوه، آه، آه. جرب كاليفورنيا!

1251
01:32:45,478 --> 01:32:47,354
حسنًا!

1252
01:32:47,438 --> 01:32:49,523
هيا يا أطفال! أنت ذاهب إلى المنزل!

1253
01:32:49,607 --> 01:32:51,609
- حسنًا!
- نحن قادمون!

1254
01:32:51,692 --> 01:32:53,903
- نعم.
- ها نحن. ذاهب للمنزل.

1255
01:32:53,986 --> 01:32:55,780
الصعود. نعم.

1256
01:33:00,034 --> 01:33:01,911
رائع.

1257
01:33:01,994 --> 01:33:03,454
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
- أنت ذاهب إلى المنزل.

1258
01:33:03,537 --> 01:33:04,914
ووو!

1259
01:33:10,002 --> 01:33:13,130
- تعال.
- نحن ذاهبون إلى المنزل يا رفاق.

1260
01:33:21,222 --> 01:33:26,018
- تعال.
- جذري يا رجل.

1261
01:33:31,899 --> 01:33:33,651
هيا، نعم.

1262
01:33:36,028 --> 01:33:38,531
هيا يا روني.

1263
01:33:41,534 --> 01:33:44,120
أوه، عفوا، يا سيدي.

1264
01:33:47,206 --> 01:33:48,541
حسنا...

1265
01:33:51,043 --> 01:33:52,586
أنت التالي.

1266
01:33:56,590 --> 01:33:58,717
أتمنى نوعًا ما أن أبقى.

1267
01:34:00,177 --> 01:34:02,179
ستكون بطلاً هنا.

1268
01:34:02,263 --> 01:34:05,975
موريس، ذراعي-- أعني أنها استدارت
للملابس الليلة الماضية.

1269
01:34:06,976 --> 01:34:09,186
لا تقلق بشأن ذلك.
سوف تنام ذلك.

1270
01:34:09,270 --> 01:34:11,856
لا شيء دائم
إلا إذا وقعت في فخ هنا، يا برعم.

1271
01:34:13,149 --> 01:34:16,944
لكنني أفترض أنك يجب أن تصعد إلى هناك

1272
01:34:17,027 --> 01:34:18,571
لأنك سوف تفعل
الزواج قريبا جدا.

1273
01:34:19,572 --> 01:34:21,615
متزوج؟ لمن؟

1274
01:34:22,616 --> 01:34:24,869
حسنًا، إلى المصباح الأحمر.

1275
01:34:25,953 --> 01:34:28,038
أوه، كيرستن؟ لا.

1276
01:34:29,248 --> 01:34:30,416
مجرد أصدقاء.

1277
01:34:31,584 --> 01:34:32,918
أصدقاء.

1278
01:34:33,919 --> 01:34:35,713
نعم.

1279
01:34:35,796 --> 01:34:36,922
حسنا...

1280
01:34:38,299 --> 01:34:40,342
أعتقد أن هذا هو كل ما في الأمر، هاه؟

1281
01:34:41,343 --> 01:34:44,054
نعم. اعتقد.

1282
01:34:46,098 --> 01:34:49,476
- أتعلم؟
- ماذا؟

1283
01:34:49,560 --> 01:34:51,228
أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق.

1284
01:34:53,981 --> 01:34:55,733
حسنا...

1285
01:34:57,276 --> 01:34:59,612
أنت أقبح صديق حظيت به على الإطلاق

1286
01:35:00,821 --> 01:35:02,823
لكنك تنتمي إلى هناك. تعال.

1287
01:35:02,907 --> 01:35:04,950
سأفتقدك يا ​​موريس.

1288
01:35:06,076 --> 01:35:06,952
أنا حقا كذلك.

1289
01:35:07,036 --> 01:35:09,788
دعنا نذهب، بريان.
الشمس قادمة.

1290
01:35:09,872 --> 01:35:12,499
من المستحيل أن أهرب إلى هاواي.

1291
01:35:15,669 --> 01:35:18,756
انتظر. انتظر.

1292
01:35:24,094 --> 01:35:27,223
- لا يا موريس.
- آه، مجرد الاسترخاء.

1293
01:35:28,599 --> 01:35:30,601
يمكنني الحصول على واحدة أخرى.

1294
01:35:31,936 --> 01:35:34,104
وإلا كيف ستفعل
تذكرني، على أي حال؟

1295
01:35:34,188 --> 01:35:36,941
هيا يا بريان. دعنا نذهب.

1296
01:35:43,906 --> 01:35:46,158
وداعا موريس.

1297
01:35:57,461 --> 01:35:59,463
؟؟

1298
01:36:06,887 --> 01:36:11,183
تذكر، حيث يوجد سرير،
هناك طريقة.

1299
01:36:13,894 --> 01:36:15,312
هيا يا صديقي.

1300
01:36:24,697 --> 01:36:27,574
نعم!

1301
01:36:30,911 --> 01:36:32,705
هيا، دعنا نذهب!

1302
01:36:32,788 --> 01:36:34,832
؟؟

1303
01:36:50,014 --> 01:36:51,640
- تعال!
- هيا يا براين!

1304
01:36:57,396 --> 01:36:58,564
دعنا نذهب.

1305
01:37:04,862 --> 01:37:06,613
نعم!

1306
01:37:08,782 --> 01:37:10,784
نعم!

1307
01:37:28,469 --> 01:37:31,138
- مرحبًا؟
- أمي، لقد حصلت على اريك.

1308
01:37:31,221 --> 01:37:33,057
- أوه، إنه براين.
- إنه بريان.

1309
01:37:33,140 --> 01:37:34,767
- وجد إريك.
- هل هم بخير؟

1310
01:37:34,850 --> 01:37:36,352
- هل أنت بخير؟
- نعم، نحن بخير.

1311
01:37:36,435 --> 01:37:38,228
- أوه، أنهم بخير.
- الحمد لله.

1312
01:37:38,312 --> 01:37:40,647
- مهلا، أخبرهم أنني هنا.
- انظر، أبي هنا.

1313
01:37:40,731 --> 01:37:42,524
البقاء على حق حيث أنت.
سوف نأتي لاصطحابك.

1314
01:37:42,608 --> 01:37:44,234
- أين هم؟
- أين أنت؟

1315
01:37:44,318 --> 01:37:46,779
- ماليبو.
- إنهم في ماليبو.

1316
01:37:46,862 --> 01:37:48,197
- ماليبو؟
- ماساتشوستس؟

1317
01:37:48,280 --> 01:37:49,948
- أين هذا بحق الجحيم؟
- أين هذا بحق الجحيم؟

1318
01:37:50,032 --> 01:37:53,410
- كاليفورنيا.
- كاليفورنيا.

1319
01:37:53,494 --> 01:37:55,245
كاليفورنيا؟ كيف بحق الجحيم وصلوا إلى هناك؟

1320
01:37:55,329 --> 01:37:56,663
ماذا تفعل هناك بحق السماء؟

1321
01:37:56,747 --> 01:38:00,834
أم، إنها قصة طويلة نوعًا ما.

1322
01:38:05,172 --> 01:38:09,385
؟ تأخذ تلك الرحلة إلى أي مكان؟

1323
01:38:09,468 --> 01:38:11,595
؟ سوف نأخذ تلك الرحلة؟

1324
01:38:13,847 --> 01:38:18,435
؟ ربما تتساءل أين أنت؟

1325
01:38:18,519 --> 01:38:20,312
؟ لا أهتم؟

1326
01:38:22,356 --> 01:38:27,194
؟ هنا حيث الوقت في صالحنا؟

1327
01:38:27,277 --> 01:38:30,823
؟ يأخذك إلى هناك، يأخذك إلى هناك؟

1328
01:38:40,165 --> 01:38:43,961
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟

1329
01:38:44,044 --> 01:38:45,671
؟ هاه، هاه؟

1330
01:38:49,007 --> 01:38:52,261
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟

1331
01:38:52,344 --> 01:38:54,471
؟ هاه، هاه؟

1332
01:38:57,808 --> 01:39:01,270
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟

1333
01:39:01,353 --> 01:39:03,272
؟ هاه، هاه؟

1334
01:39:04,982 --> 01:39:06,900
؟ هل هناك مدينة في ذهني؟

1335
01:39:06,984 --> 01:39:08,861
؟ تعال وخذ تلك الرحلة؟

1336
01:39:08,944 --> 01:39:12,406
؟ كل شيء على ما يرام، يا عزيزي، كل شيء على ما يرام؟

1337
01:39:13,407 --> 01:39:15,325
؟ وانها بعيدة جدا؟

1338
01:39:15,409 --> 01:39:17,828
؟ ولكنها تنمو يوما بعد يوم؟

1339
01:39:17,911 --> 01:39:21,081
؟ كل شيء على ما يرام، يا عزيزي، كل شيء على ما يرام؟

1340
01:39:22,082 --> 01:39:24,168
؟ هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1341
01:39:24,251 --> 01:39:26,295
؟ هل يمكنك مساعدتي في غناء هذه الأغنية؟

1342
01:39:26,378 --> 01:39:30,007
؟ كل شيء على ما يرام، يا عزيزي، كل شيء على ما يرام؟

1343
01:39:31,008 --> 01:39:32,968
؟ يمكنهم أن يخبروك ماذا تفعل؟

1344
01:39:33,051 --> 01:39:35,053
؟ لكنهم سوف يجعلون منكم أحمق؟

1345
01:39:35,137 --> 01:39:39,475
؟ وكل شيء على ما يرام، يا عزيزي،
كل شيء على ما يرام؟

1346
01:39:39,558 --> 01:39:41,810
؟ هل هناك مدينة في ذهني؟

1347
01:39:41,894 --> 01:39:43,979
؟ تعال وخذ تلك الرحلة؟

1348
01:39:44,062 --> 01:39:47,274
؟ كل شيء على ما يرام، يا عزيزي، كل شيء على ما يرام؟

1349
01:39:48,275 --> 01:39:50,360
؟ وانها بعيدة جدا؟

1350
01:39:50,444 --> 01:39:52,779
؟ ولكنها تنمو يوما بعد يوم؟

1351
01:39:52,863 --> 01:39:56,116
؟ كل شيء على ما يرام، يا عزيزي، كل شيء على ما يرام؟

1352
01:39:57,117 --> 01:39:59,036
؟ هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1353
01:39:59,119 --> 01:40:01,121
؟ هل يمكنك مساعدتي في غناء هذه الأغنية؟

1354
01:40:01,205 --> 01:40:05,501
؟ وكل شيء على ما يرام، يا عزيزي،
كل شيء على ما يرام؟

1355
01:40:05,584 --> 01:40:07,503
؟ يمكنهم أن يخبروك ماذا تفعل؟

1356
01:40:07,586 --> 01:40:09,880
؟ لكنهم سوف يجعلون منكم أحمق؟

1357
01:40:09,963 --> 01:40:14,885
؟ وكل شيء على ما يرام، يا عزيزي،
كل شيء على ما يرام؟

1358
01:40:15,969 --> 01:40:19,890
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟

1359
01:40:19,973 --> 01:40:21,475
؟ يا؟

1360
01:40:24,478 --> 01:40:28,315
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟

1361
01:40:28,398 --> 01:40:29,775
؟ يا؟

1362
01:40:33,237 --> 01:40:37,115
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟

1363
01:40:37,199 --> 01:40:38,951
؟ مهلا، نعم؟

1364
01:40:41,995 --> 01:40:45,666
؟ نحن على الطريق إلى لا مكان؟