1 00:01:56,741 --> 00:01:57,741 Párate y entregar. 2 00:01:57,909 --> 00:01:59,159 soporte y que? 3 00:01:59,327 --> 00:02:01,537 ¿Qué diablos eres? haciendo, Willie? 4 00:02:01,704 --> 00:02:05,749 Chico: Él es Robin Hood. 5 00:02:05,917 --> 00:02:07,000 ¿Robin Hood? 6 00:02:07,168 --> 00:02:10,504 Si, y nadie pasa a través del bosque de Sherwood 7 00:02:10,672 --> 00:02:14,383 sin rendir homenaje...la mitad de todo lo que tienes. 8 00:02:14,551 --> 00:02:17,636 La mitad de nada es nada. Sal del camino... 9 00:02:17,804 --> 00:02:19,304 No. No hasta tu pagas. 10 00:02:19,472 --> 00:02:21,557 Chico: Le roba a los ricos. y da a los pobres. 11 00:02:21,724 --> 00:02:24,101 Ya nos dio un media barra de regaliz. 12 00:02:24,269 --> 00:02:26,353 esos son mis hombres alegres, 13 00:02:26,521 --> 00:02:28,105 y nadie puede vencer a Robin Hood 14 00:02:28,273 --> 00:02:29,606 y sus alegres hombres. 15 00:02:29,774 --> 00:02:32,359 ¿Oh sí? Bueno, te estás olvidando del pequeño John, 16 00:02:32,527 --> 00:02:34,278 y voy a vencer te gusta el pequeño john 17 00:02:34,445 --> 00:02:36,405 a menos que consigas fuera de mi camino. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,425 Laura, Willie, detenerlo. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,302 - ¡Vamos, Robin Hood! - ¡Vamos, Robin Hood! 20 00:02:58,469 --> 00:02:59,469 Chico: ¡Vamos! ¡Derribala! 21 00:02:59,637 --> 00:03:00,804 Chico 2: Tráela, Robin Hood, ¡tómala! 22 00:03:00,972 --> 00:03:04,808 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos, Robin Hood! 23 00:03:04,976 --> 00:03:07,269 Consíguela, ¡Robin Hood! ¡Consíguela! 24 00:03:11,024 --> 00:03:13,358 Niño: ¡Mátalo! 25 00:03:25,663 --> 00:03:27,748 ¡Willie! 26 00:03:27,916 --> 00:03:30,918 ¡Willie! Oh, por el cielo... ¡Willie! 27 00:03:33,171 --> 00:03:35,714 ¡Basta! ¡Basta! Me avergüenzo de ti. 28 00:03:35,882 --> 00:03:37,507 Ah, y debería Di que deberías serlo. 29 00:03:37,675 --> 00:03:41,637 ¡Laura Ingalls! Siempre molestando a mi Willie. 30 00:03:41,804 --> 00:03:43,013 no fue su culpa. 31 00:03:43,181 --> 00:03:44,139 Oh, no. 32 00:03:44,307 --> 00:03:45,766 Sí. el dijo él era Robin Hood. 33 00:03:45,934 --> 00:03:47,184 Bueno, ¿Y qué? 34 00:03:47,352 --> 00:03:48,727 Y él no nos dejó a menos que le paguemos. 35 00:03:48,895 --> 00:03:50,103 Bueno, es solo un juego. 36 00:03:50,271 --> 00:03:52,022 no creo que haya ha habido mucho daño. 37 00:04:03,534 --> 00:04:06,036 Harriet: Bueno, Puede que no te parezca mucho, 38 00:04:06,204 --> 00:04:09,456 pero esto pasa a tener sido mi mejor sombrero. 39 00:04:09,624 --> 00:04:10,874 Willy. 40 00:04:11,042 --> 00:04:13,543 Willie: Todo el mundo conoce a Robin. La capucha tiene que tener una pluma. 41 00:04:13,711 --> 00:04:15,629 Oh, bueno, lo haré ¡Tú, joven! 42 00:04:15,797 --> 00:04:17,714 Willie, tú ven conmigo. 43 00:04:17,882 --> 00:04:20,092 Pero Robin Hood tiene tener una pluma. 44 00:04:20,260 --> 00:04:23,011 Harriet: ¡No me importa! Te daré plumas cuando llegue a casa. 45 00:04:23,179 --> 00:04:25,681 Entras en la casa. 46 00:04:25,848 --> 00:04:26,932 Seguir. Métete ahí. 47 00:04:27,100 --> 00:04:28,809 Apresúrate. Apresúrate. 48 00:04:45,201 --> 00:04:47,452 Señorita beadle: Niños, sentaos. 49 00:05:06,889 --> 00:05:09,641 No hay excusa para lo que sucedió afuera hace un momento. 50 00:05:09,809 --> 00:05:12,269 no lo toleraré peleas entre mis alumnos. 51 00:05:12,437 --> 00:05:14,604 Fue culpa de Laura. Ella no jugaría bien. 52 00:05:14,772 --> 00:05:16,648 Bueno, A nadie le gusta que lo retengan. 53 00:05:16,816 --> 00:05:18,942 Bueno, Robin Hood no puede. regalar cualquier cosa 54 00:05:19,110 --> 00:05:20,152 hasta que llegue algo. 55 00:05:20,320 --> 00:05:21,403 Bueno, no lo eres ¡Robin Hood! 56 00:05:21,571 --> 00:05:22,779 Bueno, tu eres pobre, entonces ahí! 57 00:05:22,947 --> 00:05:24,114 Bueno, tu eres tonto, ¡así que ahí! 58 00:05:24,282 --> 00:05:28,410 Willie y Laura, ¡Ve a pararte en la esquina ahora! 59 00:05:32,040 --> 00:05:33,248 Es mi rincón. 60 00:05:34,584 --> 00:05:36,793 laura, párate en la otra esquina. 61 00:05:42,300 --> 00:05:43,675 Si hay alguno más arrebatos, 62 00:05:43,843 --> 00:05:45,844 tengo dos esquinas a la izquierda. 63 00:05:48,139 --> 00:05:49,931 Ahora, mientras aprecio tu entusiasmo 64 00:05:50,099 --> 00:05:52,309 sobre los libros y las historias has leído en clase, 65 00:05:52,477 --> 00:05:54,436 debes entender que no es seguro 66 00:05:54,604 --> 00:05:57,272 cuando dejas que tu jugar se sale de control. 67 00:05:57,440 --> 00:06:01,068 Willy, date la vuelta. 68 00:06:01,235 --> 00:06:02,361 Ahora, sería mucho mejor 69 00:06:02,528 --> 00:06:04,696 si eligieras tu piezas con antelación. 70 00:06:04,864 --> 00:06:07,991 De esa manera nadie saldrá lastimado. y nadie se enoja. 71 00:06:08,159 --> 00:06:09,659 Sí, María. 72 00:06:09,827 --> 00:06:14,414 ¿Podríamos reunirnos y hacer una obra? ¿En algunos de los libros que hemos leído? 73 00:06:14,582 --> 00:06:15,665 Bueno, no lo había hecho Pensé en ello, 74 00:06:15,833 --> 00:06:18,293 pero si la clase quisiera hacerlo, 75 00:06:18,461 --> 00:06:22,005 Creo que puede ser muy educativo, además de muy divertido. 76 00:06:22,173 --> 00:06:23,507 te gustaria para hacer eso? 77 00:06:23,674 --> 00:06:24,841 Niños: Sí. 78 00:06:25,009 --> 00:06:26,218 Bueno, bien. 79 00:06:26,386 --> 00:06:28,804 Ahora, cada uno de ustedes decide grupo en el que quieres estar, 80 00:06:28,971 --> 00:06:31,390 y juntos pueden seleccionar el material que te gustaría hacer. 81 00:06:31,557 --> 00:06:32,516 Sí. 82 00:06:32,683 --> 00:06:34,434 ¿Puedo invitar? mi madre para mirar? 83 00:06:34,602 --> 00:06:36,937 ella lo sabe todo sobre actuación. 84 00:06:37,105 --> 00:06:40,857 Sí, Nellie. Estoy seguro de que sí. 85 00:06:41,025 --> 00:06:43,485 ¿Por qué no hacemos esto? una ocasión especial? 86 00:06:43,653 --> 00:06:45,779 Podemos poner las obras. para todos los padres. 87 00:06:45,947 --> 00:06:47,614 ¿Puedo hacer Robin Hood? 88 00:06:47,782 --> 00:06:49,783 Willie, cara la esquina. 89 00:06:53,204 --> 00:06:55,247 Ustedes están todos listos ¿Hacer Robin Hood? 90 00:06:55,415 --> 00:06:57,791 Ya oyó a la señorita beadle. Todos terminaríamos en un rincón. 91 00:06:57,959 --> 00:07:00,377 Bueno, tenemos que encontrar algún tipo de obra que hacer. 92 00:07:00,545 --> 00:07:01,920 ¿Tienes más regaliz? 93 00:07:02,088 --> 00:07:04,214 No, te lo di toda esta mañana. 94 00:07:04,382 --> 00:07:07,467 Hasta luego, Willy. 95 00:07:15,601 --> 00:07:17,602 nadie me dejará estar en su juego. 96 00:07:17,770 --> 00:07:19,604 Bueno, no puedes estar en el mío. 97 00:07:19,772 --> 00:07:21,731 cual es tu historia sobre? 98 00:07:21,899 --> 00:07:25,277 No lo sé todavía pero no puedes estar en eso. 99 00:07:34,537 --> 00:07:37,247 Tal vez podríamos hacer "nieve blanco y rosa roja." 100 00:07:37,415 --> 00:07:39,875 no tenemos a nadie para jugar al príncipe. 101 00:07:40,042 --> 00:07:41,918 ella tiene razon, Laura. 102 00:07:42,086 --> 00:07:43,336 Ginny, ¿tú ¿Tienes un favorito? 103 00:07:43,504 --> 00:07:46,006 no lo hace importa para mí. 104 00:07:46,174 --> 00:07:47,340 Bueno, lo que sea lo es, 105 00:07:47,508 --> 00:07:50,010 tiene que ser algo con todas las chicas. 106 00:07:50,178 --> 00:07:52,012 "Mujercitas" tiene muchas chicas. 107 00:07:52,180 --> 00:07:54,598 Oye, eso es correcto y es una buena historia. 108 00:07:54,765 --> 00:07:56,057 "Mujercitas" es mi favorito. 109 00:07:56,225 --> 00:07:57,809 ya se la mayoria de memoria. 110 00:07:57,977 --> 00:08:00,395 Eso es lindo, Nellie. Ahora todo lo que tenemos que hacer es elegir una escena. 111 00:08:00,563 --> 00:08:03,356 Conozco exactamente la escena. Conozco exactamente la escena que deberíamos hacer. 112 00:08:03,524 --> 00:08:05,275 Yo interpretaré a Meg. Ella es la más inteligente. 113 00:08:05,443 --> 00:08:06,485 Nellie. 114 00:08:06,652 --> 00:08:09,029 no creo que quiera estar en esta obra. 115 00:08:09,197 --> 00:08:13,200 Puede que Alicia tenga razón. "Mujercitas" puede que no sea tan buena idea después de todo. 116 00:08:13,367 --> 00:08:15,285 Es perfecto. ¡Perfecto! 117 00:08:15,453 --> 00:08:17,370 Es simplemente perfecto. Tenemos el número justo 118 00:08:17,538 --> 00:08:20,248 para jugar a meg y beth y jo y marmee, 119 00:08:20,416 --> 00:08:22,501 y mi madre nos dejará Practica en mi casa. 120 00:08:22,668 --> 00:08:24,669 Ah, ¿podríamos? 121 00:08:24,837 --> 00:08:25,921 Todo el mundo dice el de tu salón 122 00:08:26,088 --> 00:08:27,797 la mas bonita en el municipio de héroe. 123 00:08:27,965 --> 00:08:31,301 Bueno, tendrás que limpiarte los pies. y tenga cuidado de no tocar nada. 124 00:08:31,469 --> 00:08:34,346 no lo sé, Nelly... 125 00:08:34,514 --> 00:08:35,972 Di que si, María, por favor? 126 00:08:36,140 --> 00:08:38,350 Me encantaría ver el salón de Nellie. 127 00:08:38,518 --> 00:08:39,809 te mostraré mis muñecas también. 128 00:08:39,977 --> 00:08:43,271 Tengo uno importado de París, Francia. 129 00:08:43,439 --> 00:08:46,316 Sí, María. Por favor. 130 00:08:49,737 --> 00:08:51,238 Está bien. 131 00:08:52,573 --> 00:08:54,908 Supongo que "mujercitas" es tan bueno como cualquier cosa. 132 00:08:55,076 --> 00:08:56,868 Bien. tendré a mi madre escríbelo todo esta noche 133 00:08:57,036 --> 00:08:58,995 con la forma en que se supone que para decirlo todo. 134 00:09:04,210 --> 00:09:05,919 Si Nellie va estar en nuestro juego, 135 00:09:06,087 --> 00:09:07,212 deberíamos haberlo hecho "hansel y gretel." 136 00:09:07,380 --> 00:09:08,672 ¿Por qué? 137 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Entonces ella podría ser la bruja. quien se cocina en el horno. 138 00:09:21,352 --> 00:09:22,477 En guardia. 139 00:09:22,645 --> 00:09:24,604 Vamos, tu cobarde, pelea. 140 00:09:24,772 --> 00:09:27,190 Vamos. ¡Vamos, cobarde! 141 00:09:27,358 --> 00:09:29,943 ¡En guardia, luchad! Lucha, vamos. 142 00:09:30,111 --> 00:09:32,904 Vamos, tu ¡Cobarde, en guardia! 143 00:09:33,072 --> 00:09:35,031 Vamos... ¡Vamos! 144 00:09:38,035 --> 00:09:40,036 Señorita beadle, ayuda! 145 00:09:40,204 --> 00:09:42,080 Señorita beadle! 146 00:09:42,248 --> 00:09:44,291 Señorita beadle, ayuda! 147 00:09:48,588 --> 00:09:51,131 ¡Espantar! espantar ¡Shoo, sho! 148 00:09:56,971 --> 00:09:58,722 Ginny: No puedo esperar para cuéntale a mamá sobre la obra. 149 00:09:58,889 --> 00:10:00,223 ¿Crees que tu ¿vendrá gente? 150 00:10:00,391 --> 00:10:02,684 - Probablemente. - Estoy seguro de que lo harán. 151 00:10:02,852 --> 00:10:04,185 mamá se va estar tan emocionado 152 00:10:04,353 --> 00:10:06,187 cuando ella escucha que estoy Invitado a los olesons'. 153 00:10:06,355 --> 00:10:08,732 ¿Es realmente tan bonito? como dicen que es? 154 00:10:08,899 --> 00:10:10,233 Está bien Supongo. 155 00:10:10,401 --> 00:10:11,735 es realmente bonita. 156 00:10:11,902 --> 00:10:13,903 no puedo esperar hasta mañana después de la escuela. 157 00:10:14,071 --> 00:10:15,113 Adiós. Nos vemos por la mañana. 158 00:10:15,281 --> 00:10:18,158 - Adiós, Ginny. - ¡Adiós, Ginny! 159 00:10:22,747 --> 00:10:26,416 laura: todavía no veo por qué Tuve que dejar a Nellie en nuestro grupo. 160 00:10:26,584 --> 00:10:28,460 María: Viste la mirada. en el rostro de Ginny. 161 00:10:28,628 --> 00:10:29,753 Significaba mucho para ella, 162 00:10:29,920 --> 00:10:31,296 llegar a ir a casa de Nellie y todo. 163 00:10:31,464 --> 00:10:33,965 eso es como querer ir al infierno en lugar del cielo. 164 00:10:34,133 --> 00:10:35,216 ¡Laura Ingalls! 165 00:10:35,384 --> 00:10:36,384 Bueno, como papá dijo, 166 00:10:36,552 --> 00:10:39,387 tiene que ser ahí para alguien. 167 00:10:45,686 --> 00:10:47,812 ¡Hola, Sr. Mayfield! 168 00:10:58,449 --> 00:10:59,866 Oye, ahí, pequeño. 169 00:11:00,034 --> 00:11:01,618 ¡Hola! 170 00:11:01,786 --> 00:11:04,079 Apuesto a que no puedes adivinar con lo que me topo hoy. 171 00:11:04,246 --> 00:11:05,872 - Fuiste a cazar conejos. - No. 172 00:11:06,040 --> 00:11:08,333 No conejo cazando hoy. 173 00:11:08,501 --> 00:11:10,627 Me encontré con un verdadero árbol de abeja, 174 00:11:10,795 --> 00:11:12,087 y pensé a mi mismo, 175 00:11:12,254 --> 00:11:13,463 "¿quién es?" que le gusta la miel 176 00:11:13,631 --> 00:11:14,964 mejor que ¿osos y abejas?" 177 00:11:15,132 --> 00:11:16,091 ¡A mí! 178 00:11:16,258 --> 00:11:19,052 Eso es lo que pensé a mí mismo, así que... 179 00:11:21,681 --> 00:11:22,847 ¡Ja, ja! 180 00:11:23,015 --> 00:11:26,142 Tengo uno para ti y otro para que tu mamá lo devuelva. 181 00:11:26,310 --> 00:11:31,189 Vamos a la casa. Mi mamá querrá agradecerte. 182 00:11:31,357 --> 00:11:32,565 tipo de pensamiento Esperaré aquí afuera. 183 00:11:32,733 --> 00:11:34,567 Está bien, pero tú espera, sin embargo, seguro. 184 00:11:34,735 --> 00:11:36,069 Con seguridad. 185 00:11:51,335 --> 00:11:52,335 Mamá, mira... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,087 Dígale al Sr. Mayfield estamos muy agradecidos, 187 00:11:54,255 --> 00:11:55,672 pero realmente no lo hizo necesito molestarme. 188 00:11:55,840 --> 00:11:56,881 Es cariño, mamá. 189 00:11:57,049 --> 00:11:58,299 Sé lo que es. Ve a decirle. 190 00:11:58,467 --> 00:12:00,343 el esta esperando por un gracias. 191 00:12:00,511 --> 00:12:03,138 Cariño, él lo trajo. para ti. Ve a darle las gracias. 192 00:12:03,305 --> 00:12:04,514 Pero él trajo es para nosotros. 193 00:12:04,682 --> 00:12:06,808 Gracias. 194 00:12:09,437 --> 00:12:11,020 Está bien, mamá. 195 00:12:14,108 --> 00:12:16,526 Sr. Mayfield. 196 00:12:18,696 --> 00:12:21,740 mi mamá dice para agradecerte. 197 00:12:21,907 --> 00:12:24,492 Dile que dije de nada. 198 00:12:26,746 --> 00:12:29,372 Noto tu pila de leña llegando a estar un poco bajo. 199 00:12:29,540 --> 00:12:32,417 Dile a tu mamá que estaría orgulloso venir y cortar un poco. 200 00:12:32,585 --> 00:12:34,335 Madre: Dile "no". 201 00:12:40,509 --> 00:12:42,802 Estaré viendote. 202 00:12:45,598 --> 00:12:48,558 Sr. Mayfield. 203 00:12:48,726 --> 00:12:52,520 Entiendo. 204 00:12:52,688 --> 00:12:54,522 Adiós, señor Mayfield. 205 00:12:56,776 --> 00:13:00,737 ¡Jaja! ¡Levantarse! 206 00:13:13,709 --> 00:13:19,047 Creo que el Sr. Mayfield horriblemente agradable. 207 00:13:19,215 --> 00:13:22,175 Ojalá hubiera recordado decirle Iba a estar en una obra de teatro. 208 00:13:22,343 --> 00:13:23,426 ¿Jugar? que juego es eso? 209 00:13:23,594 --> 00:13:25,762 En la escuela. "Mujercitas". 210 00:13:25,930 --> 00:13:28,431 Laura y María y yo y Nellie Oleson, 211 00:13:28,599 --> 00:13:29,974 y nos ponemos a practicar en su casa. 212 00:13:30,142 --> 00:13:32,602 No suena como estudios escolares para mí. 213 00:13:32,770 --> 00:13:34,437 No lo es exactamente. 214 00:13:34,605 --> 00:13:36,606 La señorita Beadle lo llama. un entretenimiento. 215 00:13:36,774 --> 00:13:38,650 todos los padres están invitados a venir. 216 00:13:38,818 --> 00:13:42,111 Suena como tomarle el pelo a la gente. Buen tiempo fuera del trabajo. 217 00:13:42,279 --> 00:13:46,366 Mamá, quiero que vengas. Di que sí. Ah, por favor. 218 00:13:46,534 --> 00:13:49,619 Ay, Ginny, no me molestes. 219 00:13:49,787 --> 00:13:52,664 Ay, Ginny, desde que murió tu papá, 220 00:13:52,832 --> 00:13:53,998 toma cada momento que tengo 221 00:13:54,166 --> 00:13:55,959 solo para mantener el cuerpo y alma juntos. 222 00:13:56,126 --> 00:13:57,919 Pero mamá, es sólo una mañana. 223 00:13:58,087 --> 00:13:59,796 y todos los padres Estará allí. 224 00:13:59,964 --> 00:14:02,048 Razón de más para que me quede en mi casa. 225 00:14:02,216 --> 00:14:05,134 Además, No tengo un vestido adecuado para usar. 226 00:14:05,302 --> 00:14:08,179 Por favor, mamá, sólo esta vez. 227 00:14:08,347 --> 00:14:10,807 Ay, Ginny, no discutas conmigo. 228 00:14:10,975 --> 00:14:14,060 Ahora tienes tareas que hacer. Ve a hacerlos. 229 00:14:26,907 --> 00:14:28,992 Bueno, no hay duda al respecto. 230 00:14:29,159 --> 00:14:30,743 Tendremos que planificar al cerrar la tienda 231 00:14:30,911 --> 00:14:32,203 el viernes por la mañana. Eso es todo. 232 00:14:32,371 --> 00:14:33,496 Willy, usa tu tenedor. 233 00:14:33,664 --> 00:14:34,622 Sí, señor. 234 00:14:34,790 --> 00:14:36,416 Parece un poco caro Yo, Harriet. 235 00:14:36,584 --> 00:14:38,501 Bueno, después de todo, ¿No quieres ver? 236 00:14:38,669 --> 00:14:40,670 el debut de tu hija como actriz, 237 00:14:40,838 --> 00:14:44,007 sin mencionar el mio como dramaturgo? 238 00:14:44,174 --> 00:14:45,800 vas a ir para escribirlo? 239 00:14:45,968 --> 00:14:47,552 Mmmm. 240 00:14:47,720 --> 00:14:51,598 La madre es la única persona en nogal. Grove que ha estado en una obra real. 241 00:14:51,765 --> 00:14:53,182 nels: sí, Estoy seguro de que lo es. 242 00:14:53,350 --> 00:14:56,519 todavía suena mucho de cosas que hacer por nada para mí. 243 00:14:56,687 --> 00:14:58,605 Bueno, después de todo, Willie necesita un papel 244 00:14:58,772 --> 00:15:01,065 para que pueda escribir algo para él. 245 00:15:01,233 --> 00:15:03,276 no voy a ser una mujercita. 246 00:15:03,444 --> 00:15:05,153 Harriet: Oh, no seas tonto. 247 00:15:05,321 --> 00:15:07,864 Bueno, esta es una vez que tiendo a estar de acuerdo con Willie. 248 00:15:08,032 --> 00:15:09,866 Deberías hacer algo más apropiado para un niño, 249 00:15:10,034 --> 00:15:12,702 Me gusta este nuevo Mark Twain libro "Tom Sawyer". 250 00:15:12,870 --> 00:15:15,330 Ninguno de los chicos hacer cualquier cosa con Willie. 251 00:15:15,497 --> 00:15:18,416 Lo harían si no lo hiciera quedarse sin regaliz. 252 00:15:18,584 --> 00:15:21,127 Willie, ya te lo dije. No puedes comprar amigos. 253 00:15:21,295 --> 00:15:23,546 Yo no lo estaba. Sólo estaba intentando alquilarlos. 254 00:15:23,714 --> 00:15:24,923 Ah, Willy. 255 00:15:25,090 --> 00:15:27,717 tengo una copia de "Tom Sawyer" arriba. 256 00:15:27,885 --> 00:15:29,636 Lo lees. Encontrarás algo en él. 257 00:15:29,803 --> 00:15:32,055 ¿Un libro completo? ¡Eso podría llevar un año! 258 00:15:32,222 --> 00:15:34,140 No si tu Trabaja en ello, querida. 259 00:15:34,308 --> 00:15:36,392 Después de todo, no hay sacrificio 260 00:15:36,560 --> 00:15:38,478 demasiado genial por el arte de uno, 261 00:15:38,646 --> 00:15:40,188 y además, hay que dar para recibir. 262 00:15:40,356 --> 00:15:41,856 no se nada sobre el sacrificio, 263 00:15:42,024 --> 00:15:43,191 pero me voy tener que dar 264 00:15:43,359 --> 00:15:44,901 mucho de regaliz. 265 00:15:47,905 --> 00:15:50,573 Willy: Ah, vamos, muchachos. 266 00:15:50,741 --> 00:15:53,910 Mi papá dice que "Tom Sawyer" es el mejor libro que jamás haya leído. 267 00:15:54,078 --> 00:15:55,954 Incluso marcó algunas páginas en él. 268 00:15:56,121 --> 00:15:57,914 Supongo que quieres ser Tom Sawyer. 269 00:15:58,082 --> 00:16:00,625 Sí, pero es el libro de mi papá. 270 00:16:00,793 --> 00:16:03,086 ¿Por qué no lo atrapas? ¿Hacer una obra contigo? 271 00:16:03,253 --> 00:16:04,671 no puedo haz eso, 272 00:16:04,838 --> 00:16:06,965 pero mamá dice quienquiera que esté en la obra 273 00:16:07,132 --> 00:16:11,010 puede tener una barra de regaliz y un poco de zarzaparrilla después de hacerlo. 274 00:16:11,178 --> 00:16:14,222 Seguro que piden mucho por un un poco de regaliz y zarzaparrilla. 275 00:16:14,390 --> 00:16:16,182 tal vez pueda para conseguir algunas canicas. 276 00:16:16,350 --> 00:16:18,434 Espera un minuto. Tu papá tiene tabaco de mascar 277 00:16:18,602 --> 00:16:19,811 en esa tienda de él, ¿no? 278 00:16:19,979 --> 00:16:23,356 - Supongo. - ¿Y unos puros? 279 00:16:23,524 --> 00:16:26,234 Sí, pero no lo hará. Déjame usarlos. 280 00:16:26,402 --> 00:16:27,735 Olvídate del otras cosas. 281 00:16:27,903 --> 00:16:29,904 Nos traes un bocado, algunos cigarros, 282 00:16:30,072 --> 00:16:31,614 y haremos eso "Tom Sawyer" para ti. 283 00:16:31,782 --> 00:16:34,659 Sí, pero tienes que conseguir las cosas antes de la obra, 284 00:16:34,827 --> 00:16:36,285 y no puedes no se lo digas a nadie. 285 00:16:36,453 --> 00:16:38,621 Está bien, pero tienes hacer lo que digo. 286 00:16:38,789 --> 00:16:40,623 Siempre y cuando tu mantén tu trato. 287 00:16:40,791 --> 00:16:43,084 Echemos un vistazo en ese libro. 288 00:16:58,017 --> 00:16:58,808 Hola, Sr. Mayfield. 289 00:16:58,976 --> 00:17:00,309 - Hola, señor Edwards. - Hola, papá. 290 00:17:00,477 --> 00:17:02,520 ¿Cómo estás? ¿son ustedes chicas? ¿Estás ensayando tu obra hoy? 291 00:17:02,688 --> 00:17:04,105 Ni siquiera hemos Hemos recibido nuestras piezas todavía. 292 00:17:04,273 --> 00:17:06,149 Sí. Tenemos que reunirnos con la Sra. Oleson después de la escuela. 293 00:17:06,316 --> 00:17:07,984 Oh, eso suena como un barril de risas. 294 00:17:08,152 --> 00:17:09,569 No las conocía chicas estaban haciendo una obra de teatro. 295 00:17:09,737 --> 00:17:11,070 - "Mujercitas". - ¿"Mujercitas"? 296 00:17:11,238 --> 00:17:13,322 Oh sí. vi uno de ellos en un espectáculo en St. Louis. 297 00:17:13,490 --> 00:17:15,116 Pequeño diablillo, sobre esa altura. 298 00:17:16,994 --> 00:17:18,828 No. Esto es diferente. 299 00:17:18,996 --> 00:17:21,330 Es un libro. 300 00:17:21,498 --> 00:17:23,166 Es diferente. 301 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Seguro que me gustaría si pudieras. Venga, señor Mayfield. 302 00:17:27,421 --> 00:17:31,007 Estaría orgulloso de hacerlo. no supongo Tu mamá estará allí. 303 00:17:31,175 --> 00:17:34,343 No me parece. Tiene mucho que hacer. 304 00:17:34,511 --> 00:17:36,929 Sí. Creo que. No te preocupes. Voy a estar allí. 305 00:17:38,265 --> 00:17:39,348 Oye, vamos. Tenemos que darnos prisa. 306 00:17:39,516 --> 00:17:40,641 - ¡Adiós! - Adiós, Sr. Mayfield. 307 00:17:40,809 --> 00:17:42,518 ¡Adiós! Ver ¡tú en la cena! 308 00:17:47,024 --> 00:17:49,150 Ese pequeño un niño encantador. 309 00:17:49,318 --> 00:17:51,402 Escupir imagen de su mamá. 310 00:17:51,570 --> 00:17:55,114 Esos dos van a hacer algún hombre una buena familia. 311 00:17:55,282 --> 00:17:56,240 Escuchas eso ¿Carlos? 312 00:17:56,408 --> 00:17:57,658 Yo creo que eso es la primera vez 313 00:17:57,826 --> 00:18:00,328 Alguna vez escuché un enfermo de amor coyote a la luz del día. 314 00:18:00,496 --> 00:18:02,497 Tenía una especie de ese anillo para Eso, Harold. 315 00:18:02,664 --> 00:18:04,624 Has estado llamando a la viuda Clark, ¿y tú? 316 00:18:04,792 --> 00:18:06,709 Eh, no es así lo notarías. 317 00:18:06,877 --> 00:18:09,045 A ella simplemente no le gusta yo, supongo. 318 00:18:09,213 --> 00:18:10,421 Lo intenté todo. 319 00:18:10,589 --> 00:18:12,381 Isaías: Bueno, ya sabes. ¿Qué deberías hacer? 320 00:18:12,549 --> 00:18:14,258 lo que deberías hacer ¿Tienes que hacérselo saber? 321 00:18:14,426 --> 00:18:15,510 ¿Cómo te sientes? ¿Ves? 322 00:18:15,677 --> 00:18:17,512 Entonces le dices como va a ser. 323 00:18:17,679 --> 00:18:20,973 Quiero decir, no hay una mujer en ninguna parte que no aprecian una mano firme. 324 00:18:21,141 --> 00:18:22,558 Bueno, tu... Tomas gracia. 325 00:18:22,726 --> 00:18:25,019 Ahora yo... quiero decir, ella todavía estaría suspirando por sus noches sola 326 00:18:25,187 --> 00:18:26,479 si no lo hubiera hecho habló. 327 00:18:26,647 --> 00:18:29,107 Sí, señor. quiero decir, Le dije cómo iba a ser. 328 00:18:29,274 --> 00:18:30,608 Le dije que iba a pasar... 329 00:18:30,776 --> 00:18:33,486 Buenos días, gracia. Isaías justo estaba hablando de ti. 330 00:18:33,654 --> 00:18:36,572 nos iremos ustedes dos solos. 331 00:18:41,662 --> 00:18:44,872 Grace, nosotros... 332 00:18:57,010 --> 00:18:58,344 Ahí. 333 00:18:58,512 --> 00:19:01,764 Ahora, María, 334 00:19:01,932 --> 00:19:03,933 serás marmee, la madre. 335 00:19:04,101 --> 00:19:06,102 Pensé que era muy Buena parte para ti, querida. 336 00:19:06,270 --> 00:19:10,231 - Gracias. - Y, Laura, tú serás Beth. 337 00:19:10,399 --> 00:19:12,275 Y Ginny, 338 00:19:12,442 --> 00:19:15,528 pensé que lo harías Haz un excelente Jo. 339 00:19:15,696 --> 00:19:16,821 Sí. 340 00:19:16,989 --> 00:19:18,030 Nellie, querida. 341 00:19:18,198 --> 00:19:19,824 Nellie es va a ser Meg. 342 00:19:19,992 --> 00:19:23,786 Intenté adaptar todos los partes para cada uno de ustedes. 343 00:19:23,954 --> 00:19:25,997 Ahora, chicas, si tan solo llévatelos a casa contigo 344 00:19:26,165 --> 00:19:27,415 y memorizar las lineas 345 00:19:27,583 --> 00:19:29,208 así los conocerás por El ensayo de mañana. 346 00:19:29,376 --> 00:19:31,210 eso no lo hará tomar mucho tiempo. 347 00:19:31,378 --> 00:19:34,922 Sí, señora. Lo haremos. 348 00:19:35,090 --> 00:19:37,258 Nellie: Ah, y no lo hagas. Cualquiera de ustedes llegará tarde mañana. 349 00:19:37,426 --> 00:19:42,013 El hombre va a estar aquí. Justo después de la escuela con mi peluca. 350 00:19:42,181 --> 00:19:43,431 ¿Una peluca? 351 00:19:43,599 --> 00:19:45,099 estas consiguiendo ¿Una peluca, Nellie? 352 00:19:45,267 --> 00:19:46,642 Sí, y un bonita también. 353 00:19:46,810 --> 00:19:49,145 el va a encajar eso sobre mí y todo. 354 00:19:49,313 --> 00:19:51,147 Qué es lo que tú ¿Necesitas una peluca? 355 00:19:51,315 --> 00:19:52,356 Bueno, Laura, 356 00:19:52,524 --> 00:19:55,818 todas las buenas actrices hoy en día usan pelucas, 357 00:19:55,986 --> 00:19:58,446 y es El debut de Nellie. 358 00:19:59,907 --> 00:20:01,073 no puedo esperar para verlo. 359 00:20:01,241 --> 00:20:02,533 Yo tampoco puedo. 360 00:20:02,701 --> 00:20:03,993 Vamos, Laura. 361 00:20:04,161 --> 00:20:05,411 Harriet: Oh, chicas, 362 00:20:05,579 --> 00:20:08,080 ahora no lo olvides estudia mucho. 363 00:20:08,248 --> 00:20:10,166 Sí, señora. Lo haremos. 364 00:20:15,422 --> 00:20:17,048 Ahí estás, señor. Olesón. 365 00:20:17,216 --> 00:20:18,507 Gracias... 366 00:20:18,675 --> 00:20:21,260 Espero verte el viernes en el entretenimiento escolar. 367 00:20:21,428 --> 00:20:22,511 Oh, sí, estaré allí. 368 00:20:22,679 --> 00:20:24,722 - Adiós. - Adiós. 369 00:20:31,980 --> 00:20:34,023 ¡Willie! Qué estas haciendo? 370 00:20:34,191 --> 00:20:35,316 Necesito una sierra. 371 00:20:35,484 --> 00:20:36,525 ¿Para qué? 372 00:20:36,693 --> 00:20:37,860 la obra, "Tom Sawyer." 373 00:20:38,028 --> 00:20:39,987 Todos los chicos están recibiendo listo para practicar. 374 00:20:40,155 --> 00:20:42,114 Oh, tienes algunos chicos para jugar contigo, ¿eh? 375 00:20:42,282 --> 00:20:45,159 Sí, incluso algunos de los Los niños grandes quieren jugar ahora. 376 00:20:45,327 --> 00:20:46,327 ¿Es eso así? 377 00:20:46,495 --> 00:20:48,037 Bueno, esto debería para hacerlo bien. 378 00:20:48,205 --> 00:20:49,330 ¿Necesitas un martillo y clavos? 379 00:20:49,498 --> 00:20:51,832 - No, sólo una sierra. - Bueno, no lo pierdas. 380 00:20:52,000 --> 00:20:54,377 ¡No lo haré! 381 00:20:54,544 --> 00:20:57,880 Entonces los grandes, ¿eh? 382 00:20:58,048 --> 00:21:00,383 Laura: Sabía que no deberíamos haberlo hecho. Hice esta obra con Nellie. 383 00:21:00,550 --> 00:21:01,467 maría: bueno, ya es demasiado tarde. 384 00:21:01,635 --> 00:21:03,052 Supongo. 385 00:21:03,220 --> 00:21:05,221 Además, de esta manera, No es necesario memorizar demasiadas líneas. 386 00:21:05,389 --> 00:21:06,806 Ya los conozco. 387 00:21:06,974 --> 00:21:09,600 "Oh, sí" y "oh, Dios mío". 388 00:21:09,768 --> 00:21:10,768 ¡Eso es todo! 389 00:21:10,936 --> 00:21:12,812 ¿Ves lo que quiero decir? Ya los conoces. 390 00:21:12,980 --> 00:21:14,313 Sí. 391 00:21:17,442 --> 00:21:19,068 Laura: Creo que agregaré una línea más. 392 00:21:19,236 --> 00:21:20,278 María: ¿Qué? 393 00:21:20,445 --> 00:21:21,862 Laura: "Cállate, Nellie". 394 00:21:29,871 --> 00:21:31,330 - Hola chicas. - Hola, mamá. 395 00:21:31,498 --> 00:21:32,581 como estuvo escuela hoy? 396 00:21:32,749 --> 00:21:35,042 Está bien. Conseguimos nuestros papeles para la obra. 397 00:21:35,210 --> 00:21:36,961 carolina: no lo haces suena muy emocionado. 398 00:21:37,129 --> 00:21:38,462 no hay mucho para estar entusiasmado. 399 00:21:38,630 --> 00:21:39,922 Nellie consiguió todas las líneas. 400 00:21:40,090 --> 00:21:41,382 Ah, no puede ser tan malo. 401 00:21:41,550 --> 00:21:42,925 Espera hasta lo lees. 402 00:21:43,093 --> 00:21:45,094 Todo lo que tengo que decir son dos si, 403 00:21:45,262 --> 00:21:47,763 "eso es correcto" y "Deja que Meg te lo cuente." 404 00:21:47,931 --> 00:21:49,473 Adivina quién interpreta a Meg. 405 00:21:50,892 --> 00:21:53,060 Bueno, estoy seguro La señora Oleson hizo lo mejor que pudo. 406 00:21:53,228 --> 00:21:55,146 Para Nellie, ella seguro que sí. 407 00:21:55,314 --> 00:21:58,566 Mary: Ginny entró y yo no quise. Incluso estar en la antigua obra de la señora Oleson. 408 00:21:58,734 --> 00:22:00,192 Oh, ¿Ginny ¿Tienes una mejor parte? 409 00:22:00,360 --> 00:22:02,820 No, solo que ella es entusiasmado por hacerlo 410 00:22:02,988 --> 00:22:04,697 con los padres viniendo y todo. 411 00:22:04,865 --> 00:22:08,409 Bueno, será terminado el viernes. 412 00:22:08,577 --> 00:22:11,037 eso no es demasiado mucho que soportar. 413 00:22:11,204 --> 00:22:12,496 Supongo... 414 00:22:12,664 --> 00:22:16,375 Ma, si esto es lo que actuar es como, 415 00:22:16,543 --> 00:22:19,503 nunca voy a ir para subir al escenario. 416 00:22:19,671 --> 00:22:22,798 ¡Ja ja! 417 00:22:22,966 --> 00:22:24,759 "Tom encuestó su ultimo toque 418 00:22:24,926 --> 00:22:26,510 "con el ojo del artista. 419 00:22:26,678 --> 00:22:28,846 "Entonces él dio su pincel 420 00:22:29,014 --> 00:22:32,308 otro barrido suave..." 421 00:22:32,476 --> 00:22:33,601 Nels: haciendo Un buen trabajo, muchachos. 422 00:22:33,769 --> 00:22:35,311 "Resultados como antes." 423 00:22:35,479 --> 00:22:37,021 Gracias, papá. 424 00:22:37,939 --> 00:22:41,484 "Ben extendió la mano junto a él. 425 00:22:41,651 --> 00:22:44,487 "A Tom se le hizo la boca agua para la manzana, 426 00:22:44,654 --> 00:22:47,907 "pero se quedó a su trabajo. 427 00:22:48,075 --> 00:22:49,784 Hola, viejo." 428 00:22:49,951 --> 00:22:51,035 ¡Willie! 429 00:22:51,203 --> 00:22:52,745 ¿Sí, papá? 430 00:22:55,457 --> 00:22:56,415 Nada. 431 00:22:56,583 --> 00:22:58,542 Willie: "Tom encuestó su ultimo toque 432 00:22:58,710 --> 00:23:00,795 "con el ojo del artista. 433 00:23:00,962 --> 00:23:03,005 "Entonces él dio su pincel 434 00:23:03,173 --> 00:23:05,299 otro barrido suave." 435 00:23:28,698 --> 00:23:30,741 Si esas hay flores son para Ginny, 436 00:23:30,909 --> 00:23:33,244 ella ya esta se fue a la escuela. 437 00:23:41,878 --> 00:23:44,088 yo no los escogí para Ginny. Yo... 438 00:23:44,256 --> 00:23:46,048 Los elegí para ti. 439 00:23:46,216 --> 00:23:48,134 ¿Para qué? 440 00:23:51,763 --> 00:23:54,557 Un hombre viene a llamar sólo parece correcto. 441 00:23:54,724 --> 00:23:56,100 no recuerdo alguna vez diciendo algo 442 00:23:56,268 --> 00:23:59,854 para darte la idea que era recibir llamadas de caballeros. 443 00:24:00,021 --> 00:24:01,397 No, señora, no lo hizo. 444 00:24:01,565 --> 00:24:03,774 pero me imaginé que si yo no lo saqué muy pronto, 445 00:24:03,942 --> 00:24:05,109 simplemente no lo haría decirlo en absoluto. 446 00:24:05,277 --> 00:24:07,236 - Sr. Mayfield... - Sólo... por favor. 447 00:24:07,404 --> 00:24:10,281 Es difícil para mí... Para decir lo que tengo en mente. 448 00:24:14,035 --> 00:24:18,164 Quiero decir, tu siendo Que mujer tan guapa, yo... 449 00:24:18,331 --> 00:24:20,833 tu sabes como me siento sobre el pequeño. 450 00:24:21,001 --> 00:24:24,879 te quiero saber que... 451 00:24:25,046 --> 00:24:26,964 me siento tan fuerte sobre ti. 452 00:24:27,132 --> 00:24:32,011 lo que estoy intentando decir es... 453 00:24:32,179 --> 00:24:33,137 Me enorgulleceria 454 00:24:33,305 --> 00:24:36,348 si quisieras unirte a mí, acompáñame a... 455 00:24:36,516 --> 00:24:39,143 Con Ginny, para ver sus acciones en la escuela. 456 00:24:42,189 --> 00:24:44,523 No pude hacer eso. 457 00:24:47,360 --> 00:24:48,694 ¿Pero por qué? 458 00:24:48,862 --> 00:24:50,029 porque No iré. 459 00:24:50,197 --> 00:24:53,449 hay mucho hacer por aquí. 460 00:24:53,617 --> 00:24:54,575 el pequeño Estará desconsolado. 461 00:24:54,743 --> 00:24:56,118 Bueno, 462 00:24:56,286 --> 00:24:59,121 ella simplemente tendrá que aprender vivir con desilusión. 463 00:24:59,289 --> 00:25:01,165 Tengo. 464 00:25:03,126 --> 00:25:06,629 Tu hombre se ha ido desde hace más de dos años, 465 00:25:06,796 --> 00:25:08,923 y de luto 10 más no lo traerá de regreso. 466 00:25:09,090 --> 00:25:10,132 Dada mi elección, 467 00:25:10,300 --> 00:25:11,967 yo no lo haría estar de luto. 468 00:25:12,135 --> 00:25:13,969 yo tendría ido con él. 469 00:25:17,224 --> 00:25:18,974 el no lo haria he querido eso 470 00:25:19,142 --> 00:25:22,311 más de lo que mi mujer habría Quería que la siguiera hace 5 años, 471 00:25:22,479 --> 00:25:25,105 y seguro que no te querría escondiéndote aquí... 472 00:25:25,273 --> 00:25:28,567 Buen día, Sr. Mayfield. 473 00:25:28,735 --> 00:25:30,361 Ah, ¿puedo... por favor? Yo... escucha, salí a hablar... 474 00:25:30,529 --> 00:25:33,906 Buenos días, señor Mayfield. Ahora, ¿podrías irte? 475 00:25:52,551 --> 00:25:55,135 Ahí estamos, querida. 476 00:25:55,303 --> 00:25:57,179 Parece que lo cultivaste tú mismo, 477 00:25:57,347 --> 00:25:58,430 si lo digo yo. 478 00:25:58,598 --> 00:26:00,975 - Una auténtica Cleopatra. - Oh. 479 00:26:01,142 --> 00:26:02,726 Aquí. Echa un vistazo para ti mismo. 480 00:26:02,894 --> 00:26:03,936 es horrible de largo. 481 00:26:04,104 --> 00:26:06,146 Bueno, se supone que así es, querida. 482 00:26:06,314 --> 00:26:07,940 ¿No es así? ¿Señor Mason? 483 00:26:08,108 --> 00:26:09,900 Oh sí. Le da cuerpo. 484 00:26:10,068 --> 00:26:12,403 Después de todo, esto es el cabello más fino. Ja ja. 485 00:26:12,571 --> 00:26:14,405 No querría desperdiciar con una peluca diminuta. 486 00:26:14,573 --> 00:26:15,823 Harriet: No. Estoy segura. 487 00:26:15,991 --> 00:26:17,950 lo quiero rizado, como mi pelo. 488 00:26:18,118 --> 00:26:21,036 Harriet: Sí. si, ella debe tener rizos. 489 00:26:21,204 --> 00:26:23,038 eso es mucho pelo estar rizado. 490 00:26:23,206 --> 00:26:24,915 Quiero rizos. 491 00:26:25,083 --> 00:26:27,876 Hombre: Bueno, puedo hacer eso, por supuesto. pero habrá un cargo extra. 492 00:26:28,044 --> 00:26:29,211 se necesita más de la tarde. 493 00:26:29,379 --> 00:26:33,799 Oh. Ah, bueno, ¿cuánto? ¿Será para los rizos? 494 00:26:33,967 --> 00:26:35,050 Vamos a ver. 495 00:26:35,218 --> 00:26:38,387 18, 19. Lleva el 2. 496 00:26:38,555 --> 00:26:41,223 Todo dicho, Viene a $27. 497 00:26:41,391 --> 00:26:43,058 $27? 498 00:26:43,226 --> 00:26:44,351 Bueno, por el amor de Dios, 499 00:26:44,519 --> 00:26:47,271 todo lo que quería era un pequeña peluca para una obra de teatro. 500 00:26:47,439 --> 00:26:49,481 madre, Quiero este. 501 00:26:49,649 --> 00:26:52,776 Sra. Oleson, pagué $18 solo para el cabello. 502 00:26:52,944 --> 00:26:54,987 tu pagaste alguien $18, 503 00:26:55,155 --> 00:26:56,405 solo para dejarte cortarles el pelo? 504 00:26:56,573 --> 00:26:59,033 Hombre: Cierto, y el precio. está subiendo todo el tiempo. 505 00:26:59,200 --> 00:27:01,243 Después de todo, nuestro papá dice 506 00:27:01,411 --> 00:27:03,329 el cabello es de mujer gloria suprema. 507 00:27:03,496 --> 00:27:05,039 Ah, eso es. 508 00:27:05,206 --> 00:27:07,207 Por eso una buena peluca 509 00:27:07,375 --> 00:27:10,210 vale la pena peso en oro. 510 00:27:10,378 --> 00:27:12,004 Ah, si, bueno, 511 00:27:12,172 --> 00:27:14,131 ahora lo tomaremos, pero debe estar rizado. 512 00:27:14,299 --> 00:27:15,883 Oh, tengo el rizado hierro en el carro. 513 00:27:16,051 --> 00:27:17,134 Estará listo por la mañana. 514 00:27:17,302 --> 00:27:19,053 Harriet: Está bien. Gracias, Sr. Mason. 515 00:27:19,220 --> 00:27:20,638 Gracias, Sra. Oleson. 516 00:27:25,810 --> 00:27:27,102 Harriet: Muy bien, Chicas, vengan. 517 00:27:27,270 --> 00:27:28,312 Comencemos nuestro ensayo. 518 00:27:28,480 --> 00:27:30,105 ¿Todo el mundo ¿Conoces sus líneas? 519 00:27:30,273 --> 00:27:32,483 Nellie: yo estudié el mío. esta mañana. 520 00:27:32,651 --> 00:27:34,151 Ahora, eh, María, 521 00:27:34,319 --> 00:27:37,279 tu estas parado justo ahí, 522 00:27:37,447 --> 00:27:38,906 y laura, 523 00:27:39,074 --> 00:27:40,949 tu estas parado justo ahí atrás. 524 00:27:41,117 --> 00:27:42,284 Cariño, baja aquí. 525 00:27:42,452 --> 00:27:43,452 Ginny. 526 00:27:43,620 --> 00:27:46,246 Ginny, Ven, cariño. 527 00:27:46,414 --> 00:27:49,958 Estás parado aquí detrás de Nellie, 528 00:27:50,126 --> 00:27:52,169 justo ahí abajo 529 00:27:52,337 --> 00:27:54,004 en medio del escenario al frente. 530 00:27:54,172 --> 00:27:55,547 Sí. Oh sí. 531 00:27:55,715 --> 00:27:58,759 Oh, eso es exactamente como me lo imaginaba. ¡Ja! 532 00:28:21,366 --> 00:28:24,034 ¿Carrie? 533 00:28:24,202 --> 00:28:25,619 cual es el ¿Importa, cariño? 534 00:28:25,787 --> 00:28:29,540 quiero estar en la obra con María y Laura. 535 00:28:29,708 --> 00:28:34,002 Oh, bueno, lo estarás cuando te hagas más grande. 536 00:28:34,170 --> 00:28:36,296 todos siempre dice eso. 537 00:28:36,464 --> 00:28:39,174 ¿Qué pasa si no lo hago? hacerse más grande? 538 00:28:39,342 --> 00:28:42,177 Charles: Pero lo harás. 539 00:28:42,345 --> 00:28:45,013 Eso espero. 540 00:28:46,141 --> 00:28:47,141 Oye, te digo una cosa. 541 00:28:47,308 --> 00:28:48,684 Ya sabes, es igual de divertido 542 00:28:48,852 --> 00:28:51,061 ir a ver una obra de teatro como es estar en uno. 543 00:28:51,229 --> 00:28:53,355 ¿Quieres decir que puedo ir? 544 00:28:53,523 --> 00:28:54,648 Bueno, seguro que puedes. 545 00:28:54,816 --> 00:28:56,817 me voy ir a decirle a mamá. 546 00:28:56,985 --> 00:28:59,194 Está bien. 547 00:28:59,362 --> 00:29:02,865 ¡Mamá! ¡Mamá! yo soy voy a ir... 548 00:29:04,200 --> 00:29:06,493 te diré ¡tú más tarde! 549 00:29:22,552 --> 00:29:23,886 Ginny: La obra va a ser divertido. 550 00:29:24,053 --> 00:29:26,180 María: Sí. Seguro que lo es. 551 00:29:26,347 --> 00:29:28,432 Claro que me alegro de que El juego es mañana. 552 00:29:28,600 --> 00:29:31,101 De lo contrario, no lo haría tengo algo más que decir. 553 00:29:31,269 --> 00:29:33,520 Ella sacó uno de mis sí y mi "así es". 554 00:29:33,688 --> 00:29:36,774 Bueno, deja de quejarte. Todo terminará pronto. 555 00:29:36,941 --> 00:29:39,902 Eso es lo que dijo el Dr. Baker. cuando me sacó el diente. 556 00:29:40,069 --> 00:29:41,862 Todavía me dolía. 557 00:29:42,030 --> 00:29:44,406 Me gusta la obra. 558 00:29:44,574 --> 00:29:47,409 solo deseo mi mamá venía. 559 00:29:47,577 --> 00:29:49,495 ella no es ¿estará ahí? 560 00:29:49,662 --> 00:29:50,704 Mmmm. 561 00:29:50,872 --> 00:29:52,456 Bueno, ¿ella decirte por qué? 562 00:29:52,624 --> 00:29:54,333 ella dio mucho de razones. 563 00:29:54,501 --> 00:29:56,752 Mary: Las madres hacen eso cuando No quieren que discutas. 564 00:29:56,920 --> 00:29:59,379 El problema es encontrar descubrir la verdadera razón. 565 00:29:59,547 --> 00:30:02,800 Nuestro papá es bueno en eso. Luego argumenta muy dulcemente. 566 00:30:02,967 --> 00:30:05,177 siempre consigue alrededor de mamá de esa manera. 567 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 ¿Realmente funciona? 568 00:30:06,679 --> 00:30:08,806 María: Trabaja para papá. 569 00:30:08,973 --> 00:30:11,016 Olvidé algo. Tengo que volver. 570 00:30:11,184 --> 00:30:12,226 ¿Nos quieres? esperar? 571 00:30:12,393 --> 00:30:15,187 No, continúa. Llegaré a casa bien. 572 00:30:36,292 --> 00:30:38,001 Sra. Clark: ¿Ginny? 573 00:30:38,169 --> 00:30:39,127 ¿Mamá? 574 00:30:39,295 --> 00:30:40,629 Ya era hora de que estaban llegando a casa. 575 00:30:40,797 --> 00:30:41,797 todo esto actuar 576 00:30:41,965 --> 00:30:44,591 no hace tus tareas. 577 00:30:44,759 --> 00:30:47,845 Bueno, haz tus tareas... ¿qué es esto? 578 00:30:48,012 --> 00:30:49,429 es para tú, mamá. 579 00:30:49,597 --> 00:30:50,973 Bueno, ¿qué ¿lo es? 580 00:30:51,140 --> 00:30:54,309 Un regalo. Ábrelo. 581 00:30:54,477 --> 00:30:58,856 Oh... oh, ¿De dónde sacaste este vestido? 582 00:30:59,023 --> 00:31:01,942 Dijiste que vendrías a la obra si tuvieras un vestido decente para usar, 583 00:31:02,110 --> 00:31:04,152 y este fue el La más bonita que tenía el señor Oleson. 584 00:31:04,320 --> 00:31:06,238 ¿Pero dónde conseguir el dinero para ello? 585 00:31:06,406 --> 00:31:08,240 Es un secreto. 586 00:31:08,408 --> 00:31:10,325 Ginny. 587 00:31:12,078 --> 00:31:14,079 Fue que el Sr. Mayfield, ¿no fue así? 588 00:31:14,247 --> 00:31:16,290 Bueno, puedes tomar esto vístete como el Sr. Oleson, 589 00:31:16,457 --> 00:31:18,292 y puedes tomar eso dinero de vuelta al Sr. Mayfield. 590 00:31:18,459 --> 00:31:19,501 no fue Sr. Mayfield... 591 00:31:19,669 --> 00:31:20,836 Ahora, ¿no? miénteme. 592 00:31:21,004 --> 00:31:22,129 No tenías dinero. 593 00:31:22,297 --> 00:31:23,338 Pero lo hice. 594 00:31:23,506 --> 00:31:25,090 Ahora, no otra palabra. 595 00:31:25,258 --> 00:31:27,050 Ahora irás a tu habitación sin tu cena, 596 00:31:27,218 --> 00:31:29,761 y a primera hora de la mañana, Llevarás esto a donde pertenece, 597 00:31:29,929 --> 00:31:31,221 y puedes decir que el señor mayfield 598 00:31:31,389 --> 00:31:34,266 que nosotros no apreciar sus trucos. 599 00:31:34,434 --> 00:31:36,935 Ahora ve a hacer como te dicen. 600 00:32:13,556 --> 00:32:15,724 ¡Carolino! 601 00:32:15,892 --> 00:32:16,892 Hola cariño. 602 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Hola. 603 00:32:18,227 --> 00:32:19,853 Pensé que solo fregué este piso. 604 00:32:20,021 --> 00:32:24,232 Sólo quería trapearlo con un trapeador húmedo. pero no encuentro el trapeador. 605 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 ¡Laura! 606 00:32:25,568 --> 00:32:27,903 laura: ¿sí, mamá? 607 00:32:28,071 --> 00:32:29,780 ¿Has visto el trapeador? 608 00:32:29,948 --> 00:32:31,573 laura: ¿el trapeador? 609 00:32:31,741 --> 00:32:32,741 Sí, el trapeador. 610 00:32:32,909 --> 00:32:34,034 Laura: ¿La nueva fregona? 611 00:32:34,202 --> 00:32:36,370 si, la nueva fregona. 612 00:32:36,537 --> 00:32:39,456 laura: bueno yo... 613 00:32:39,624 --> 00:32:41,750 -Laura. - ¿Sí, señor? 614 00:32:41,918 --> 00:32:43,543 ¿Vendrías a la escaleras, por favor, querida? 615 00:32:43,711 --> 00:32:45,504 laura: ¿ahora mismo? 616 00:32:45,672 --> 00:32:47,839 Ahora mismo. 617 00:32:52,345 --> 00:32:53,929 ¡Ja ja! 618 00:32:54,097 --> 00:32:55,806 Bueno, puedo ver eso encontraste el trapeador. 619 00:32:55,974 --> 00:32:58,350 Ahora, ¿por qué ¿Lo tienes en la cabeza? 620 00:32:58,518 --> 00:33:00,644 Bueno... 621 00:33:00,812 --> 00:33:03,772 Nellie se pone una peluca en la obra. 622 00:33:03,940 --> 00:33:05,774 solo estaba viendo cómo se ve. 623 00:33:05,942 --> 00:33:09,111 Bueno, te pareces más medusa que a ti te gusta Beth. 624 00:33:09,278 --> 00:33:10,779 ¿Quién es medusa? 625 00:33:10,947 --> 00:33:11,822 carlos: no importa quien es medusa. 626 00:33:11,990 --> 00:33:13,323 Solo toma el trapeador fuera de tu cabeza 627 00:33:13,491 --> 00:33:15,701 y de vuelta en el mango del trapeador donde pertenece, ¿de acuerdo? 628 00:33:15,868 --> 00:33:18,328 Sí, señor. 629 00:33:28,589 --> 00:33:30,007 Vaya genio. 630 00:33:30,174 --> 00:33:32,634 Nellie tiene todas las líneas. 631 00:33:32,802 --> 00:33:35,470 Y ahora ella tiene todo el pelo. 632 00:34:12,675 --> 00:34:14,092 Oye, ahí, pequeño. 633 00:34:14,260 --> 00:34:16,928 te gusta un ascensor a la ciudad? 634 00:34:17,096 --> 00:34:19,765 yo no lo soy yendo a la ciudad. 635 00:34:33,029 --> 00:34:36,239 Bueno, para alguien que no se dirige En cualquier lugar, te levantas muy temprano. 636 00:34:36,407 --> 00:34:38,825 La mayoría de la gente ni siquiera desayunaron todavía. 637 00:34:38,993 --> 00:34:41,078 No tenía hambre. 638 00:34:41,245 --> 00:34:44,790 Bueno, ahora eso es tremendamente serio. 639 00:34:46,125 --> 00:34:47,292 Por supuesto, Escuché gente actor 640 00:34:47,460 --> 00:34:49,669 que no come mucho antes de hacer un show. 641 00:34:49,837 --> 00:34:52,172 no voy a ser en el espectáculo. 642 00:34:52,340 --> 00:34:54,174 Bueno, ¿por qué no? ¿Pequeño? 643 00:34:54,342 --> 00:34:56,718 porque mama no va a venir. 644 00:34:56,886 --> 00:34:59,805 Le rogué, Sr. Mayfield. 645 00:34:59,972 --> 00:35:01,598 ella solo no le importa. 646 00:35:01,766 --> 00:35:04,017 Tu mamá es difícil de entender a veces, 647 00:35:04,185 --> 00:35:05,560 pero ella lo hace cuidar de ti. 648 00:35:05,728 --> 00:35:09,189 No, ella no lo hace. Incluso le compré un vestido. 649 00:35:09,357 --> 00:35:11,066 ella me dijo para recuperarlo. 650 00:35:11,234 --> 00:35:12,859 ¿Es eso lo que es? en este paquete? 651 00:35:13,027 --> 00:35:16,696 Ella no me creería. Ella pensó que era tuyo. 652 00:35:16,864 --> 00:35:18,156 ella... ella no lo aceptaría. 653 00:35:18,324 --> 00:35:19,991 Eso está bien. Eso está bien. 654 00:35:20,159 --> 00:35:22,119 Está bien. Deja de llorar ahora. 655 00:35:22,286 --> 00:35:24,913 Mira, yo tomaré este paquete, 656 00:35:25,081 --> 00:35:28,792 y tengo la sensación de que tu mamá va a cambiar de opinión. ¿Mmm? 657 00:35:28,960 --> 00:35:30,085 pero ella dijo que ella... 658 00:35:30,253 --> 00:35:32,003 Escucha, no importa lo que dice la gente. 659 00:35:32,171 --> 00:35:34,047 Dicen muchas cosas no quieren decir. 660 00:35:34,215 --> 00:35:35,799 ¿Por qué no tomas el largo camino a la escuela? 661 00:35:35,967 --> 00:35:38,510 Baja por el arroyo. Lava esas lágrimas. 662 00:35:38,678 --> 00:35:40,428 No podemos tener el chica más bonita de la escuela 663 00:35:40,596 --> 00:35:42,389 todos con los ojos llorosos, ahora, ¿podemos? 664 00:35:42,557 --> 00:35:44,099 realmente piensas ¿Soy bonita? 665 00:35:44,267 --> 00:35:47,060 Seguro que sí, y seguramente me decepcionaría 666 00:35:47,228 --> 00:35:50,647 si no te viera en esa obra de hoy. 667 00:35:50,815 --> 00:35:52,065 yo me ocuparé de esto. 668 00:35:52,233 --> 00:35:55,944 Mi promesa... la de tu mamá. Estaré en esa obra. 669 00:35:56,112 --> 00:35:57,988 Ahora haz lo que te digo. 670 00:36:13,921 --> 00:36:15,964 ¡Jaja! ¡Jaja! 671 00:37:00,843 --> 00:37:03,762 Sr. Mayfield, pensé que dije todo lo que tenía que decir. 672 00:37:03,930 --> 00:37:06,223 Esta vez no, Señora Clark. 673 00:37:06,390 --> 00:37:08,558 esto no tiene nada que ver conmigo. 674 00:37:08,726 --> 00:37:10,060 tiene que ver con tu hija. 675 00:37:10,228 --> 00:37:13,355 Bueno, no veo dónde está Ginny. es alguna preocupación suya. 676 00:37:13,522 --> 00:37:15,273 ¿Hablaste con ella? esta mañana? 677 00:37:15,441 --> 00:37:18,443 No. Ella se había ido antes de que yo llegara. volver de ordeñar. 678 00:37:18,611 --> 00:37:20,862 Ya me lo imaginaba. 679 00:37:21,030 --> 00:37:22,447 Sabes que ella compró este vestido para ti? 680 00:37:22,615 --> 00:37:25,158 Sí, y sé de dónde sacó el El dinero también, señor... 681 00:37:25,326 --> 00:37:27,035 Bueno, sabes mucho más que yo. Lo sabe, señora Clark. 682 00:37:27,203 --> 00:37:29,704 Todo lo que sé es que encontré un poco niña llorando esta mañana 683 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 sobre cuál debería ser el el día más grande de su vida, 684 00:37:31,832 --> 00:37:33,458 todo porque su madre no puedo notar la diferencia 685 00:37:33,626 --> 00:37:34,751 entre lo que es lástima por ella misma 686 00:37:34,919 --> 00:37:36,044 y lo que es egoísta a su propia hija. 687 00:37:36,212 --> 00:37:37,712 Sr. Mayfield, ¿está diciéndome que... 688 00:37:37,880 --> 00:37:42,259 Sí. Si decides hacer lo que es Bien y ponte este vestido, 689 00:37:42,426 --> 00:37:45,428 estaré esperando con la carreta... 690 00:37:45,596 --> 00:37:47,889 Porque yo, por mi parte, Quiero ver la obra de Ginny. 691 00:38:08,077 --> 00:38:10,537 Willy, ¿Qué crees que estás haciendo? 692 00:38:10,705 --> 00:38:13,123 solo consiguiendo algo Cosas para la obra, papá. 693 00:38:13,291 --> 00:38:16,626 No necesitas nada de eso de "Tom Sawyer". 694 00:38:16,794 --> 00:38:18,586 Pero lo prometí. Mamá dijo que podía. 695 00:38:18,754 --> 00:38:21,381 Bueno, haz lo que te digo. Ve a la escuela. 696 00:38:21,549 --> 00:38:22,966 - Pero... - Haz lo que te digo. 697 00:38:23,134 --> 00:38:24,551 Harriet: Nellie, Ven, cariño. 698 00:38:24,719 --> 00:38:25,802 Vamos a llegar tarde. 699 00:38:25,970 --> 00:38:28,054 nellie: no voy a ir. 700 00:38:29,598 --> 00:38:30,932 Oh. 701 00:38:31,100 --> 00:38:32,892 Oh, nels, solo seguir sin nosotros. 702 00:38:33,060 --> 00:38:34,936 ella tiene miedo escénico. 703 00:38:35,104 --> 00:38:38,565 Nunca he oído hablar de una actriz todavía. que no tenía algo de temperamento. 704 00:38:41,027 --> 00:38:43,236 ¿Cuál es su excusa? el resto del tiempo? 705 00:38:45,281 --> 00:38:46,781 ¡Nellie! 706 00:38:46,949 --> 00:38:48,908 Ah. 707 00:38:49,076 --> 00:38:50,994 Nellie, abre La puerta, querida. 708 00:38:51,162 --> 00:38:54,664 nellie: no voy a ir y no voy a usar esta vieja peluca. 709 00:38:54,832 --> 00:38:57,000 Oh, si, lo eres, querida. 710 00:38:57,168 --> 00:38:58,793 la madre ya pagado por ello. 711 00:38:58,961 --> 00:39:00,670 nellie: no lo soy voy a hacerlo. 712 00:39:00,838 --> 00:39:02,339 Si lo eres, Nellie oleson. 713 00:39:02,506 --> 00:39:03,965 Ahora abres el puerta en este instante, 714 00:39:04,133 --> 00:39:07,802 o voy a conseguir el freno de tu padre. 715 00:39:10,348 --> 00:39:13,641 Bueno, eres tú quien Quería usar rizos. 716 00:39:13,809 --> 00:39:15,643 ¿Por qué me escuchaste? Soy sólo un niño. 717 00:39:15,811 --> 00:39:17,354 Te engañaré. 718 00:39:17,521 --> 00:39:20,231 te bajas esos pasos. 719 00:39:49,387 --> 00:39:50,845 ¿Cómo estás? 720 00:39:53,474 --> 00:39:54,933 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No tienes los cigarros? 721 00:39:55,101 --> 00:39:56,851 mi papá no lo haría déjame tenerlos. 722 00:39:57,019 --> 00:39:59,187 Si no lo hubieras prometido, No habríamos estado en tu antigua obra. 723 00:39:59,355 --> 00:40:00,605 No es mi culpa. 724 00:40:00,773 --> 00:40:03,691 Eso fue sólo una historia. Nunca quisiste conseguirlos. 725 00:40:03,859 --> 00:40:05,735 - Así lo hizo. - No lo hiciste. 726 00:40:05,903 --> 00:40:07,153 - Así lo hizo. - No lo hizo. 727 00:40:07,321 --> 00:40:08,738 Así lo hizo. 728 00:40:08,906 --> 00:40:09,948 No lo hizo. 729 00:40:22,253 --> 00:40:23,837 Chico: Willie, una promesa es una promesa. 730 00:40:24,004 --> 00:40:25,130 aquí no ¿todavía? 731 00:40:25,297 --> 00:40:26,047 Mmmm. 732 00:40:26,215 --> 00:40:27,590 No te preocupes. 733 00:40:27,758 --> 00:40:30,552 Si el señor Mayfield dijera que ella sería aquí, ella llegará aquí. 734 00:40:30,719 --> 00:40:33,888 Eso espero y espero Recuerdo mis líneas. 735 00:40:34,056 --> 00:40:37,517 No tendrías nada que Preocúpate si tuviste mi parte. 736 00:40:37,685 --> 00:40:40,228 Nellie: Bueno, estoy lista. ¿Eres? 737 00:40:40,396 --> 00:40:43,898 Vaya, Nellie. Esa es una peluca. 738 00:40:44,066 --> 00:40:46,234 Me gusta. Mi madre dice que es muy bonito. 739 00:40:46,402 --> 00:40:48,611 Ella lo haría. 740 00:40:48,779 --> 00:40:52,157 La mayoría de los padres ya están aquí. 741 00:40:52,324 --> 00:40:54,075 ¿Están todos listos? 742 00:40:54,243 --> 00:40:55,493 Todos: Sí, señora. 743 00:40:55,661 --> 00:40:57,078 Willy, eres el primero. 744 00:40:57,246 --> 00:40:59,164 Ahora todos, haz lo mejor que puedas. 745 00:41:04,420 --> 00:41:06,379 Buen día. 746 00:41:06,547 --> 00:41:08,673 Me alegro que muchos de ustedes Podría llegar esta mañana. 747 00:41:08,841 --> 00:41:11,384 Los niños han trabajado muy duro en sus presentaciones, 748 00:41:11,552 --> 00:41:13,094 y ya que nosotros tienes 5 de ellos, 749 00:41:13,262 --> 00:41:14,762 Supongo que somos mejores empezar. 750 00:41:14,930 --> 00:41:16,389 el primero es uno que estoy seguro 751 00:41:16,557 --> 00:41:19,392 todos habéis disfrutado... "Tom Sawyer." 752 00:41:26,901 --> 00:41:28,443 Willy. 753 00:41:31,280 --> 00:41:32,405 Willie, es hora. 754 00:41:41,457 --> 00:41:43,458 Harriet: ¡Oh, Willie! 755 00:41:43,626 --> 00:41:46,252 ¿Qué diablos pasó? 756 00:41:48,714 --> 00:41:51,174 no fue mi culpa. 757 00:41:51,342 --> 00:41:52,800 no lo haría han sucedido 758 00:41:52,968 --> 00:41:56,095 si me hubieras dado los puros como dijiste. 759 00:42:01,810 --> 00:42:04,229 Cielos. Qué desastre. 760 00:42:32,967 --> 00:42:36,135 Para nuestra... nuestra próxima presentación, 761 00:42:36,303 --> 00:42:38,054 uno de mis cuentos favoritos: 762 00:42:38,222 --> 00:42:39,639 "Mujercitas". 763 00:42:42,268 --> 00:42:45,645 Protagonizada por Nellie Oleson como Meg... 764 00:42:45,813 --> 00:42:48,815 ¡Ja, ja, ja! 765 00:42:48,983 --> 00:42:52,068 Mary Ingalls como marmee, la madre... 766 00:42:55,739 --> 00:42:59,701 Laura Ingalls como Beth... 767 00:42:59,868 --> 00:43:02,829 ¡Sí! 768 00:43:02,997 --> 00:43:05,415 Y Ginny Clark como Jo. 769 00:43:16,176 --> 00:43:17,218 Ejem. 770 00:43:17,386 --> 00:43:20,054 "Mujercitas" escrito por mi madre. 771 00:43:20,222 --> 00:43:22,390 madre marmee acaba de recibir noticias 772 00:43:22,558 --> 00:43:24,559 que su marido tiene caído enfermo en Washington, 773 00:43:24,727 --> 00:43:26,227 y ella tiene que hacer el viaje para verlo. 774 00:43:26,395 --> 00:43:28,813 Soy Meg y tengo Acabo de salvar el día 775 00:43:28,981 --> 00:43:31,107 haciendo arreglos para El Sr. Brooks para que la lleve. 776 00:43:31,275 --> 00:43:34,819 Ahora Marmee y yo nos sentamos cosiendo en el salón. 777 00:43:37,323 --> 00:43:40,491 Me encanta coser. ¿No es así, marmee? 778 00:43:40,659 --> 00:43:41,826 María: Sí, Meg. 779 00:43:41,994 --> 00:43:45,663 Nellie: Espero que Beth Viene pronto con el té. 780 00:43:48,250 --> 00:43:49,500 ¿Es bonito? y caliente? 781 00:43:49,668 --> 00:43:52,253 Sí. 782 00:43:52,421 --> 00:43:56,049 Me encanta el té. ¿No es así, marmee? 783 00:43:56,216 --> 00:43:57,216 Sí, Megan. 784 00:43:57,384 --> 00:43:59,344 nellie: oh, Aquí viene Jo. 785 00:43:59,511 --> 00:44:02,096 Me pregunto qué ella podría haber estado haciendo. 786 00:44:04,600 --> 00:44:05,642 ¿Qué es esto? 787 00:44:05,809 --> 00:44:07,268 Deja que Meg decirte. 788 00:44:07,436 --> 00:44:11,272 Nellie: Un fajo de billetes, $25, su aporte 789 00:44:11,440 --> 00:44:15,193 para hacer que el padre se sienta cómodo y traerlo a casa. 790 00:44:15,361 --> 00:44:16,986 ¿Oh? 791 00:44:17,154 --> 00:44:19,030 ¿Cómo pudiste ¿lo has conseguido? 792 00:44:19,198 --> 00:44:21,115 Espero que no hayas suplicado pedir prestado o robarlo. 793 00:44:21,283 --> 00:44:25,328 Déjeme ver. ¿Cómo pudiste haberlo hecho? 794 00:44:25,496 --> 00:44:28,539 Oh, cortaste tu cabello. 795 00:44:30,584 --> 00:44:32,919 Ay, Ginny, Realmente te cortaste el pelo. 796 00:44:33,087 --> 00:44:34,170 ¿Por qué, Ginny? 797 00:44:34,338 --> 00:44:36,964 Es sólo pelo. Volverá a crecer. 798 00:44:37,132 --> 00:44:40,009 Se supone que no decir eso. 799 00:44:40,177 --> 00:44:42,303 Ginny, realmente no lo hiciste. tienes que cortarte el pelo, 800 00:44:42,471 --> 00:44:45,515 no por un tonto vieja obra. 801 00:44:45,683 --> 00:44:48,601 yo no lo hice para la obra. 802 00:44:50,062 --> 00:44:54,023 María: Entonces ¿por qué? ¿Lo cortaste? 803 00:44:54,191 --> 00:44:57,360 Sólo quería hacerlo. 804 00:44:57,528 --> 00:44:59,779 Eso no es cierto. 805 00:44:59,947 --> 00:45:01,114 Sabes que no lo es. 806 00:45:01,281 --> 00:45:03,241 nellie: tu eres arruinando la obra! 807 00:45:03,409 --> 00:45:06,619 Cállate, ¡Nellie! 808 00:45:06,787 --> 00:45:08,830 puedes decir Nosotros, Ginny. 809 00:45:12,876 --> 00:45:16,462 Se lo vendí al Sr. Mason. 810 00:45:17,673 --> 00:45:19,382 María: ¿Por qué? 811 00:45:19,550 --> 00:45:21,384 ¿Por qué, Ginny? 812 00:45:21,552 --> 00:45:22,844 ¿Por qué? 813 00:45:23,011 --> 00:45:25,722 para poder comprar un vestido nuevo... 814 00:45:25,889 --> 00:45:28,182 para mi madre 815 00:45:28,350 --> 00:45:31,269 para que ella pudiera ven aquí hoy. 816 00:45:39,945 --> 00:45:42,739 Oh, te amo. 817 00:45:42,906 --> 00:45:45,867 Lo siento mucho. 818 00:45:48,078 --> 00:45:51,205 cuando voy para llegar a decir mi línea? 819 00:45:53,041 --> 00:45:57,003 Cállate, Nellie. La obra ha terminado. 820 00:46:51,558 --> 00:46:54,602 ¿Te gustó la obra? ¿Señor Mayfield? 821 00:46:54,770 --> 00:46:56,395 Pensé que eras Genial, pequeño. 822 00:46:56,563 --> 00:46:58,439 ¿Te importa mi pelo corto? 823 00:46:58,607 --> 00:47:00,441 No. eso te hace la mas linda. 824 00:47:00,609 --> 00:47:04,111 Oh, creo así también. 825 00:47:04,279 --> 00:47:05,696 Vamos. 826 00:47:06,782 --> 00:47:08,032 ¿Cómo te sientes? 827 00:47:08,200 --> 00:47:10,117 ¿Estás seguro de que nunca quieres? ¿Volver a subir al escenario? 828 00:47:10,285 --> 00:47:13,120 Está bien, supongo. pero nunca más con Nellie Oleson. 829 00:47:13,288 --> 00:47:15,206 ¿Era Nellie? No podía notarlo debajo de todo ese cabello. 830 00:47:15,374 --> 00:47:16,457 ¡Ja, ja, ja! 831 00:47:16,625 --> 00:47:18,751 ¿Qué tal ¿Tú, María? 832 00:47:18,919 --> 00:47:20,962 teatro Está bien, supongo, 833 00:47:21,129 --> 00:47:22,296 pero cuando resulta correcto, 834 00:47:22,464 --> 00:47:25,466 La vida real es mucho mejor. 835 00:47:29,638 --> 00:47:33,140 Estoy de acuerdo contigo en eso, cariño. No hay duda al respecto. 836 00:47:33,308 --> 00:47:35,101 Vamos. Vámonos a casa.