1 00:01:54,864 --> 00:01:55,906 Giro de vuelta. 2 00:01:56,074 --> 00:01:58,117 Esto es tan lejos mientras vas. 3 00:01:59,410 --> 00:02:01,245 Hombre: tenemos fiebre de montaña en la ciudad. 4 00:02:01,412 --> 00:02:04,456 20 casos. Nadie entra ni sale. 5 00:02:08,795 --> 00:02:10,212 Soy el Dr. Baker. 6 00:02:10,380 --> 00:02:12,256 doctor quimby enviado por mí. 7 00:02:12,423 --> 00:02:14,007 Enviado por ti, sí. 8 00:02:14,175 --> 00:02:16,301 Y enterrado 6 mientras hemos estado esperando. 9 00:02:20,598 --> 00:02:22,724 Hombre: ¡Espera! 10 00:02:22,892 --> 00:02:25,561 ¿Es otro médico? 11 00:02:25,728 --> 00:02:27,396 No, es un amigo. 12 00:02:27,564 --> 00:02:29,982 No tienes que preocuparte por mí. He tenido fiebre. 13 00:02:30,150 --> 00:02:32,818 Ninguna diferencia. Mis órdenes. 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,946 solo el doctor entra. 15 00:02:36,114 --> 00:02:38,949 Tal vez es solo también Isaías. 16 00:02:39,117 --> 00:02:40,534 Gracias. 17 00:02:41,411 --> 00:02:43,162 Me llevaré esto. 18 00:02:49,252 --> 00:02:51,211 Por aquí, doctor. 19 00:02:51,379 --> 00:02:53,463 Están usando el hotel por hospital. 20 00:02:53,631 --> 00:02:55,841 Doc Quimby será Me alegro de verte. 21 00:03:09,898 --> 00:03:12,316 no quieres ese café. 22 00:03:19,657 --> 00:03:23,160 Lo que necesitas es... Es una toma de asesino de gigantes. 23 00:03:23,328 --> 00:03:24,995 Ja ja. Ahora... 24 00:03:25,163 --> 00:03:28,498 Eso mantendrá la montaña puntos de fiebre lejos. 25 00:03:28,666 --> 00:03:31,335 Bueno, no soy un hombre decir no! Je je. 26 00:03:33,254 --> 00:03:35,631 ¡Mmm! Oh, eso es bueno. Gracias. 27 00:03:35,798 --> 00:03:37,174 Ja, ja, ja, ja. 28 00:03:37,342 --> 00:03:39,176 eso mantiene las manchas de distancia. 29 00:03:39,344 --> 00:03:41,261 Sí. Tomará un ¡asta de un alce! 30 00:03:41,429 --> 00:03:43,555 ¡Ja! Bueno, gracias. 31 00:03:43,723 --> 00:03:45,140 Bien. 32 00:04:01,282 --> 00:04:02,824 Ahora será mejor que te apresures o llegarás tarde. 33 00:04:02,992 --> 00:04:04,409 Sólo esperando un beso de despedida. 34 00:04:04,577 --> 00:04:07,829 ¿Cómo puedo olvidar? una cosa asi? 35 00:04:07,997 --> 00:04:09,039 Adiós. 36 00:04:09,207 --> 00:04:11,208 Isaías: ¡Hola! 37 00:04:11,376 --> 00:04:12,876 ¡Papá viene! 38 00:04:13,044 --> 00:04:15,212 ¡Ja ja! 39 00:04:15,380 --> 00:04:17,756 carl: ¡papá! Alicia: ¡Papá, papá! 40 00:04:21,636 --> 00:04:23,178 ¡Vaya! 41 00:04:23,346 --> 00:04:24,888 ¡Ay, Isaías! 42 00:04:25,056 --> 00:04:26,556 que bienvenida comité! 43 00:04:26,724 --> 00:04:28,558 Je je je. 44 00:04:28,726 --> 00:04:30,978 Ese era un vestido limpio. 45 00:04:31,145 --> 00:04:32,229 Ahora mira esto. 46 00:04:32,397 --> 00:04:34,022 ¿Qué soy yo? ¿Algún tipo de granjero o algo así? 47 00:04:34,190 --> 00:04:37,901 Oh, más bien como una nube de polvo de carro. 48 00:04:38,069 --> 00:04:39,861 La próxima vez que digas hola desde la distancia, 49 00:04:40,029 --> 00:04:41,113 hasta que tu puede lavarse 50 00:04:41,281 --> 00:04:43,532 y ponte algo ropa limpia. 51 00:04:43,700 --> 00:04:44,741 Váyanse, niños. Seguir. 52 00:04:44,909 --> 00:04:46,118 Nos vemos más tarde, continúa. 53 00:04:46,286 --> 00:04:48,203 Je je. 54 00:04:50,915 --> 00:04:53,250 hay fresco ropa en tu cama. 55 00:04:53,418 --> 00:04:54,334 estaré queriendo estos en la tetera 56 00:04:54,502 --> 00:04:55,919 tan pronto como tu salir de ellos. 57 00:04:56,087 --> 00:04:57,796 ¿Cómo es que cada vez que se me rompe algo 58 00:04:57,964 --> 00:04:59,840 hasta que sea realmente cómodo, quieres derramar la vida 59 00:05:00,008 --> 00:05:01,091 fuera de esto? 60 00:05:01,259 --> 00:05:02,759 Seguro que no quieres ¿Yo ahí con eso? 61 00:05:02,927 --> 00:05:04,886 No a menos que quieras un cosecha récord de ampollas! 62 00:05:06,264 --> 00:05:08,807 Hay calentamiento de agua en la estufa de la cocina! 63 00:05:17,066 --> 00:05:18,942 ¡Clase, atención! 64 00:05:19,110 --> 00:05:20,110 Vamos, Nellie. 65 00:05:20,278 --> 00:05:22,946 nellie: yo soy hablando contigo. 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,948 me gustaria para leerte hoy. 67 00:05:27,410 --> 00:05:29,870 ¡Tranquilizarse! 68 00:05:30,038 --> 00:05:31,621 "Pequeño Willie con un grito 69 00:05:31,789 --> 00:05:33,749 "le arrancó el bebé globos oculares afuera, 70 00:05:33,916 --> 00:05:35,792 "los pisoteó para hacerlos estallar. 71 00:05:35,960 --> 00:05:37,794 Madre lloró, "¡Ahora, William, detente!"" 72 00:05:37,962 --> 00:05:39,796 No dice eso. 73 00:05:39,964 --> 00:05:41,214 estas haciendo eso arriba! 74 00:05:41,382 --> 00:05:43,216 - También lo hace. Willie: ¡No! 75 00:05:43,384 --> 00:05:45,010 También lo hace. Aquí hay otro. 76 00:05:45,178 --> 00:05:47,054 "Pequeño Willie en una banda nueva y brillante 77 00:05:47,221 --> 00:05:49,639 cayó en el fuego, fue reducido a cenizas." 78 00:05:49,807 --> 00:05:52,059 ¡Déjame ver eso! 79 00:05:53,353 --> 00:05:54,436 ¡No he terminado! 80 00:05:54,604 --> 00:05:56,521 Señorita beadle: ¡Nellie! ¡Willie! 81 00:05:59,275 --> 00:06:00,650 Tomen asiento. 82 00:06:09,619 --> 00:06:11,828 Hablaremos de tu comportamiento en otro momento, 83 00:06:11,996 --> 00:06:15,499 pero ahora el Sr. Hanson tiene algo muy importante que decirte. 84 00:06:15,666 --> 00:06:17,459 Acabo de llegar de la casa de los Edwards, 85 00:06:17,627 --> 00:06:21,338 y la fiebre esta tomando un muchas vidas en elmsville. 86 00:06:21,506 --> 00:06:22,672 Entonces, como una precaución, 87 00:06:22,840 --> 00:06:25,008 he decidido, como presidente de la junta escolar, 88 00:06:25,176 --> 00:06:28,929 cerrar la escuela hasta esta amenaza ha terminado. 89 00:06:29,097 --> 00:06:30,847 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 90 00:06:31,015 --> 00:06:32,391 ¡Niños! 91 00:06:32,558 --> 00:06:33,558 Ahora espera, espera. 92 00:06:33,726 --> 00:06:36,019 cerrando la escuela es sólo una parte de ello. 93 00:06:36,187 --> 00:06:37,646 tu irás directo a casa 94 00:06:37,814 --> 00:06:40,982 y no jugarás a la una las casas o granjas de otros. 95 00:06:41,150 --> 00:06:45,362 Hanson: Esto es una cuarentena hasta nuevo aviso. 96 00:06:45,530 --> 00:06:47,781 Ahora, ¿hay alguna pregunta? 97 00:06:47,949 --> 00:06:49,032 Señorita beadle: ¿Sí, Nellie? 98 00:06:49,200 --> 00:06:50,450 ¿Qué pasa con escuela dominical? 99 00:06:50,618 --> 00:06:53,036 todos los servicios escolares estan cancelados 100 00:06:53,204 --> 00:06:55,789 hasta esta emergencia se pasa. 101 00:06:55,957 --> 00:06:57,541 Bueno... 102 00:06:57,708 --> 00:06:58,708 Supongo que eso es todo. 103 00:06:58,876 --> 00:07:00,419 - Gracias. - Gracias, señorita Beadle. 104 00:07:00,586 --> 00:07:01,711 Adiós, niños. 105 00:07:01,879 --> 00:07:03,588 Clase: Adiós. 106 00:07:09,470 --> 00:07:12,013 Ahora quiero que tomes tu libros y tus tareas, 107 00:07:12,181 --> 00:07:13,890 y vete directo a casa, 108 00:07:14,058 --> 00:07:15,559 y quédate ahí. 109 00:07:15,726 --> 00:07:18,103 ¿Crees que el ¿La fiebre vendrá aquí? 110 00:07:18,271 --> 00:07:20,647 Laura, debemos orar. a dios que no es así. 111 00:08:03,691 --> 00:08:05,609 carolina: laura, puedes verter la leche. 112 00:08:05,776 --> 00:08:07,319 Sí, señora. 113 00:08:11,032 --> 00:08:12,407 ¡Carrie! 114 00:08:14,202 --> 00:08:15,952 Dame esto. ¡Dámelo! 115 00:08:16,120 --> 00:08:17,162 ¡Es mío! 116 00:08:17,330 --> 00:08:19,623 ¡Déjalo ir! ¡Mamá, arruinó mi tarea! 117 00:08:19,790 --> 00:08:21,124 - ¡Mío! - ¡Déjalo ir! 118 00:08:21,292 --> 00:08:23,418 Laura: Carrie, ¡detente! Basta. 119 00:08:23,586 --> 00:08:24,544 Oye, oye, oye, vamos, ahora. 120 00:08:24,712 --> 00:08:25,795 Eso es suficiente. 121 00:08:25,963 --> 00:08:27,297 Déjame tener la tableta. ¿Qué está sucediendo? 122 00:08:27,465 --> 00:08:29,716 Declaro, con todas las los niños y las tareas escolares, 123 00:08:29,884 --> 00:08:32,135 esta casa se está poniendo cada vez más pequeño. 124 00:08:32,303 --> 00:08:33,720 carrie: yo dibujé nuestra casa. 125 00:08:33,888 --> 00:08:35,347 si, yo puedo ver eso. 126 00:08:35,515 --> 00:08:37,265 Veo que también dibujaste el humo de la chimenea 127 00:08:37,433 --> 00:08:39,726 justo a través de la de tu hermana tarea de aritmética. 128 00:08:39,894 --> 00:08:41,978 Si ella hubiera preguntado, Le habría dado una sábana. 129 00:08:42,146 --> 00:08:44,022 Ahora tengo que hacer mi aritmética de nuevo, 130 00:08:44,190 --> 00:08:45,982 y estaba intentando para salir adelante. 131 00:08:46,150 --> 00:08:48,860 Mmmm. Bueno, toma esta tableta. y ve a sentarte a la mesa, 132 00:08:49,028 --> 00:08:50,153 y mira los problemas. Anda, siéntate. 133 00:08:50,321 --> 00:08:51,988 Hiciste eso como un tren de carga fuera de control. 134 00:08:52,156 --> 00:08:56,159 Hay 5 problemas, tuviste 4 de ellos mal. ¿Cuál es tu prisa? 135 00:08:56,327 --> 00:08:58,954 Bueno, pensé que si Me quedé atrapado, 136 00:08:59,121 --> 00:09:00,163 y fue un buen día... 137 00:09:00,331 --> 00:09:01,581 Ah, podrías ir pescando, ¿eh? 138 00:09:01,749 --> 00:09:03,792 Le dije que ella tendría para tener tu permiso. 139 00:09:03,960 --> 00:09:05,252 media pinta, el motivo de esta cuarentena 140 00:09:05,419 --> 00:09:07,837 es mantener a los adultos y que los niños se amontonen. 141 00:09:08,005 --> 00:09:10,006 Bueno, nadie lo estaría en el hoyo de pesca. 142 00:09:10,174 --> 00:09:12,342 Bueno, no lo sabes eso. Podría haberlo. 143 00:09:12,510 --> 00:09:13,843 Bueno, yo no lo haría habla con ellos. 144 00:09:14,011 --> 00:09:17,264 Ni siquiera me acercaría a ellos. Prometo. 145 00:09:17,431 --> 00:09:18,765 Está bien. 146 00:09:18,933 --> 00:09:20,016 Puedes ir a pescar. 147 00:09:20,184 --> 00:09:21,601 Pero sólo cuando consigas todos esos problemas resueltos, 148 00:09:21,769 --> 00:09:22,894 y correctamente. 149 00:09:23,062 --> 00:09:25,605 Asegúrate de que tu madre o yo también los reviso. 150 00:09:25,773 --> 00:09:27,482 eso sera mañana. 151 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Bueno, ¿cuál es el ¿Importa el mañana? 152 00:09:29,819 --> 00:09:31,152 mañana Sábado. 153 00:09:31,320 --> 00:09:34,406 Sería más divertido ir pescando en un día escolar! 154 00:09:35,783 --> 00:09:38,535 No me mires. Ella es tu hija. 155 00:09:40,246 --> 00:09:41,746 El viejo Dan Tucker era un buen anciano 156 00:09:41,914 --> 00:09:43,206 se lavó la cara en una sartén 157 00:09:43,374 --> 00:09:45,834 seguro que tengo mucho hecho desde el amanecer. 158 00:09:46,002 --> 00:09:47,168 Claro que sí. 159 00:09:47,336 --> 00:09:48,878 Oye, ¿cómo es que es así? fácil levantarte temprano 160 00:09:49,046 --> 00:09:50,505 cuando no hay ¿no hay escuela? 161 00:09:50,673 --> 00:09:52,924 La escuela no es nada como trabajando contigo, papá. 162 00:09:53,092 --> 00:09:55,051 Además, puedo aprende mucho más. 163 00:09:55,219 --> 00:09:57,387 Oye, será mejor que no dejes Tu mamá te oyó decir eso. 164 00:09:57,555 --> 00:09:58,388 Gracia: ¡Isaías! 165 00:09:58,556 --> 00:09:59,889 Oh, vamos a conseguir fuera de aquí. 166 00:10:00,057 --> 00:10:01,808 no quiero que ella vea esto hasta que esté terminado. 167 00:10:01,976 --> 00:10:03,893 Vamos. 168 00:10:04,061 --> 00:10:05,979 ¡Isaías! 169 00:10:06,147 --> 00:10:09,566 ¡Es Alicia! ¡Se acaba de despertar y está enferma! 170 00:10:09,734 --> 00:10:10,775 ¿Tiene manchas? 171 00:10:10,943 --> 00:10:12,360 ¡Sí! 172 00:10:12,528 --> 00:10:13,945 Quédate aquí. 173 00:10:30,046 --> 00:10:31,421 - Papá. - Sí, cariño. 174 00:10:31,589 --> 00:10:34,466 Estoy aquí. Estoy justo aquí. 175 00:10:45,436 --> 00:10:46,978 Ay dios mío. 176 00:10:49,065 --> 00:10:50,565 Isaías. 177 00:10:51,942 --> 00:10:53,568 ¿Es la fiebre? 178 00:10:56,489 --> 00:10:58,031 Mantente fuera de aquí. 179 00:11:08,042 --> 00:11:11,127 Es mi culpa. Se lo traje. 180 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 igual que yo hecho antes. 181 00:11:14,840 --> 00:11:17,342 Segunda vez que traje a mi familia. 182 00:11:18,886 --> 00:11:21,638 La primera vez, ellos Murió y quería hacerlo. 183 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 Perdí a mi esposa y a mi pequeña niña. 184 00:11:28,938 --> 00:11:30,522 Isaías: Esto es mi culpa. 185 00:11:32,858 --> 00:11:34,734 Sabía que no podía... Sabía que no podría conseguirlo. 186 00:11:34,902 --> 00:11:37,946 Por eso fui Con el doctor a elmsville. 187 00:11:39,240 --> 00:11:42,575 no pude conseguirlo, pero podría llevarlo a casa. 188 00:11:42,743 --> 00:11:44,452 al igual que Lo hice antes. 189 00:11:45,746 --> 00:11:46,788 al igual que ¡Lo hice antes! 190 00:11:46,956 --> 00:11:48,331 Oh, no, Isaías, ¡No lo hiciste! 191 00:11:48,499 --> 00:11:50,959 dije que te quedaras ¡Fuera de aquí! 192 00:11:54,338 --> 00:11:56,339 Está bien. Haces un paquete. 193 00:11:56,507 --> 00:11:59,509 Haz un paquete. Un camisón limpio, t... toallas, 194 00:11:59,677 --> 00:12:01,553 y, uh, sábanas. 195 00:12:04,140 --> 00:12:07,016 la estoy llevando a mi antigua cabaña. 196 00:12:07,184 --> 00:12:09,269 Y tú y todos los demás lo son Voy a mantenerme alejado de ella. 197 00:12:09,437 --> 00:12:10,562 Pero yo solo estaba con ella! 198 00:12:10,730 --> 00:12:12,105 Eso no significa ¡lo tienes! 199 00:12:12,273 --> 00:12:13,440 si Dios quiere, no lo eres. 200 00:12:13,607 --> 00:12:16,109 Lo he tenido antes. No puedo volver a conseguirlo. 201 00:12:16,277 --> 00:12:18,820 soy yo quien debe cuidar ella, ¡y sé cómo! 202 00:12:18,988 --> 00:12:20,780 Ahora, retrocede para Puedo sacarla. 203 00:12:32,752 --> 00:12:33,793 Ahora, trae lo que yo te dije y algo de comida 204 00:12:33,961 --> 00:12:35,462 y déjelo fuera de la cabina. 205 00:12:35,629 --> 00:12:37,714 Entonces vuelve aquí y no deja que alguien se acerque a ti o a Carl 206 00:12:37,882 --> 00:12:40,550 hasta que estemos seguros. Limpia este lugar. 207 00:12:40,718 --> 00:12:42,886 Pisos, paredes, y todo. 208 00:13:19,590 --> 00:13:21,758 necesito otro hoja de papel. 209 00:13:21,926 --> 00:13:23,426 yo solo te di uno. 210 00:13:23,594 --> 00:13:24,594 carrie: Lo usé. 211 00:13:24,762 --> 00:13:25,887 laura: ¡Usa el otro lado! 212 00:13:26,055 --> 00:13:27,263 carrie: Ya lo hice. 213 00:13:27,431 --> 00:13:28,723 dale Un pedazo, Laura. 214 00:13:28,891 --> 00:13:30,517 ¿Cómo esperas que lo haga? ¿Estudias si estás discutiendo? 215 00:13:30,684 --> 00:13:32,977 Laura: Dale un poco. Ella ya usó la mitad de mi tableta. 216 00:13:33,145 --> 00:13:34,604 Chicas, intenten para llevarse bien. 217 00:13:34,772 --> 00:13:36,481 laura: Lo estoy intentando. 218 00:13:39,026 --> 00:13:41,069 - ¡Devuélveme eso! - No, lo necesito. 219 00:13:41,237 --> 00:13:42,403 - ¡Chicas! - ¡Carrie, vuelve aquí! 220 00:13:42,571 --> 00:13:44,322 ¡Oye, oye, oye! ¡Ven aquí! 221 00:13:44,490 --> 00:13:45,615 ¿Qué está pasando ahora? 222 00:13:45,783 --> 00:13:47,033 Laura: ella golpeó una hoja de mi periódico. 223 00:13:47,201 --> 00:13:49,160 porque yo no tener una tableta. 224 00:13:49,328 --> 00:13:51,955 no tienes una tableta, ¿eh? 225 00:13:52,122 --> 00:13:55,917 Creo que es hora de que llamado un pequeño receso. 226 00:13:56,085 --> 00:13:58,127 Ahora, ¿cuántos días tienen? ¿nos han puesto en cuarentena? 227 00:13:58,295 --> 00:13:59,546 8 o 9. 228 00:13:59,713 --> 00:14:01,381 parece como para siempre. 229 00:14:01,549 --> 00:14:02,465 entonces 9 dias de cuarentena, 230 00:14:02,633 --> 00:14:03,925 y aun no tengo fiebre en el nogal, 231 00:14:04,093 --> 00:14:05,176 y no creo habrá alguno. 232 00:14:05,344 --> 00:14:06,302 Entonces, en lugar de ti todos sentados alrededor 233 00:14:06,470 --> 00:14:07,971 la casa discutiendo unos con otros, 234 00:14:08,138 --> 00:14:09,973 ¿Por qué no das un agradable paseo? a la casa de los Edwards 235 00:14:10,140 --> 00:14:12,141 y saludar a tus amigos. 236 00:14:12,309 --> 00:14:13,309 ¿Es seguro? 237 00:14:13,477 --> 00:14:14,727 Carlos: No veo por qué no. 238 00:14:14,895 --> 00:14:15,979 eso seria una bendición. 239 00:14:16,146 --> 00:14:17,438 carlos: está bien. Entonces está arreglado. 240 00:14:17,606 --> 00:14:18,648 ¿No más discusiones? 241 00:14:18,816 --> 00:14:19,983 - Bien. - ¿Promesa? 242 00:14:20,150 --> 00:14:21,276 - Sí. - ¿Lo prometes? 243 00:14:21,443 --> 00:14:22,318 Prometo. 244 00:14:22,486 --> 00:14:23,611 Bueno. Oye, en el camino de regreso, 245 00:14:23,779 --> 00:14:24,821 ¿Por qué no chicas? ¿Revisar en la colina? 246 00:14:24,989 --> 00:14:26,030 vi algunos lindos frambuesas allá arriba. 247 00:14:26,198 --> 00:14:27,240 Tal vez podríamos haber un poco de pastel esta noche. 248 00:14:27,408 --> 00:14:28,825 maría: ¿no quieres? ¿Ve con nosotros, papá? 249 00:14:28,993 --> 00:14:31,286 Me gustaría, pero tengo mucho. de arar que hacer, cariño. 250 00:14:31,453 --> 00:14:33,746 - Divertirse. - Adiós, papá. 251 00:14:34,957 --> 00:14:36,958 creo que tomaré adornar un poco de pan fresco 252 00:14:37,126 --> 00:14:38,459 y un poco de gelatina de manzana. 253 00:14:38,627 --> 00:14:40,044 traeré la gelatina de manzana. 254 00:14:40,212 --> 00:14:41,337 carolino: Muy bien. 255 00:14:41,505 --> 00:14:42,672 ¡Yo quiero! 256 00:14:42,840 --> 00:14:43,840 laura: ¡Voy a hacerlo! 257 00:14:44,008 --> 00:14:47,218 Chicas, traeré la gelatina de manzana. 258 00:14:47,386 --> 00:14:49,345 Sí, señora. 259 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Carolina, ¡detente! 260 00:15:02,693 --> 00:15:03,902 Detente, chicas. 261 00:15:04,069 --> 00:15:05,737 gracia: no lo hagas acércate más! 262 00:15:05,905 --> 00:15:06,863 ¿Qué ocurre? 263 00:15:07,031 --> 00:15:09,198 ¡Ha habido fiebre en la casa! 264 00:15:09,366 --> 00:15:10,450 Oh, no. 265 00:15:10,618 --> 00:15:12,619 gracia: alicia ¡Bajó con eso! 266 00:15:12,786 --> 00:15:15,204 Isaías la tomó a su vieja cabaña! 267 00:15:15,372 --> 00:15:18,708 Él dice que no ¡Que cualquiera se acerque a nosotros! 268 00:15:18,876 --> 00:15:20,501 ¿tú y carl están? ¿Está bien? 269 00:15:20,669 --> 00:15:21,836 ¡Hasta ahora! 270 00:15:22,004 --> 00:15:23,254 estas seguro es la fiebre? 271 00:15:23,422 --> 00:15:25,340 Gracia: ¡Isaías lo dijo! 272 00:15:25,507 --> 00:15:28,635 Él cree que trajo ¡Regresó de elmsville! 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,596 Oh, Carolina, eso ¡Pasó tan rápido! 274 00:15:31,764 --> 00:15:34,265 Cuando la vi con todos esos puntos, yo... 275 00:15:34,433 --> 00:15:36,976 Nunca he sido tan asustado en toda mi vida! 276 00:15:39,897 --> 00:15:42,065 estaremos orando para ella, gracia. 277 00:15:42,232 --> 00:15:43,900 Gracias Carolina. 278 00:15:44,068 --> 00:15:45,610 Nosotros también estamos orando. 279 00:15:48,739 --> 00:15:50,531 dejaré estos cosas para ti. 280 00:15:59,083 --> 00:16:00,625 Vamos, chicas. 281 00:16:28,195 --> 00:16:30,238 tendré para decirle a tu papá. 282 00:16:36,286 --> 00:16:37,453 ¿Por qué no consigue tus cubos 283 00:16:37,621 --> 00:16:40,665 y ve a elegir frambuesas? 284 00:16:40,833 --> 00:16:43,710 ¿Crees que todo estará bien? 285 00:16:43,877 --> 00:16:44,961 Bueno, no hay camino hasta allí. 286 00:16:45,129 --> 00:16:47,130 no creo verás a cualquiera. 287 00:16:47,297 --> 00:16:49,632 Si lo hacemos, correremos. 288 00:16:49,800 --> 00:16:51,634 tu no tener que correr. 289 00:16:51,802 --> 00:16:55,096 Solo recoge las bayas y ven a casa. 290 00:16:55,264 --> 00:16:57,932 - Está bien. - Comeremos pastel esta noche. 291 00:17:12,656 --> 00:17:14,407 ¡Vaya! 292 00:17:37,806 --> 00:17:39,223 María: ¡Carrie! 293 00:17:43,187 --> 00:17:44,604 cuantos ¿Has elegido? 294 00:17:46,398 --> 00:17:47,940 Déjeme ver. 295 00:17:52,988 --> 00:17:54,822 ¿Qué está haciendo Carrie? 296 00:17:54,990 --> 00:17:57,992 Comiendo. tan rapido mientras ella elige! 297 00:17:58,160 --> 00:17:59,535 Está bien Carrie. 298 00:17:59,703 --> 00:18:02,455 tenemos suficiente aquí por media docena de pasteles. 299 00:18:05,167 --> 00:18:07,251 Estaba pensando. 300 00:18:07,419 --> 00:18:09,879 a alicia seguro que le gusta frambuesas. 301 00:18:10,047 --> 00:18:11,464 laura, ¡Alicia está enferma! 302 00:18:11,632 --> 00:18:12,882 Oh, lo sé. 303 00:18:13,050 --> 00:18:15,051 Pero ese es uno de los cosas que le gustan especialmente, 304 00:18:15,219 --> 00:18:17,720 son las únicas cosas que sabe bien. 305 00:18:17,888 --> 00:18:19,722 Laura: Podríamos prescindir de un pequeño cubo de bayas. 306 00:18:19,890 --> 00:18:21,974 Si, pero no puedes ve a la cabaña. 307 00:18:22,142 --> 00:18:23,601 si tomo el camino de regreso, 308 00:18:23,769 --> 00:18:25,520 alejarse de las otras casas, 309 00:18:25,687 --> 00:18:27,188 yo no vería una sola alma. 310 00:18:27,356 --> 00:18:28,731 Papá te desollaría seguro. 311 00:18:28,899 --> 00:18:31,067 Iría a la puerta de atrás, baja el cubo, 312 00:18:31,235 --> 00:18:32,902 Toca y luego corre. 313 00:18:33,070 --> 00:18:36,072 Entonces Alicia tendrá algo que ella le gusta, y nadie tendría que saberlo. 314 00:18:36,240 --> 00:18:37,907 tu estarás rompiendo la cuarentena. 315 00:18:38,075 --> 00:18:39,951 Manténgase alejado de otras personas. 316 00:18:40,119 --> 00:18:41,744 eso es todo lo prometimos. 317 00:18:41,912 --> 00:18:43,412 yo solo toca y corre. 318 00:18:45,332 --> 00:18:46,916 no hablaras a alguien? 319 00:18:47,084 --> 00:18:49,252 No. Cruza mi corazón. 320 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Papá. 321 00:19:01,014 --> 00:19:02,140 Sí, bebé. 322 00:19:02,307 --> 00:19:05,059 Me duele la garganta. Tengo sed. 323 00:19:05,227 --> 00:19:07,019 Está bien. Espera un momento. 324 00:19:20,159 --> 00:19:20,950 No, papá. Caliente. 325 00:19:21,118 --> 00:19:22,326 Sólo bebe un poco. 326 00:19:22,494 --> 00:19:24,036 Será bueno para tu garganta y tu boca. 327 00:19:24,204 --> 00:19:26,247 No, papá. Agua caliente. 328 00:19:27,833 --> 00:19:31,502 Está bien. Te traeré un poco de agua fría. 329 00:19:31,670 --> 00:19:32,753 Sé una buena chica. 330 00:19:32,921 --> 00:19:35,089 Mantén esto en tu frente hasta que regrese. 331 00:19:35,257 --> 00:19:36,591 ¿Está bien? 332 00:19:46,310 --> 00:19:48,186 vas a ir para mejorar. 333 00:20:03,118 --> 00:20:11,375 Papá. 334 00:20:36,026 --> 00:20:37,860 alicia: Papá. 335 00:20:38,820 --> 00:20:40,571 papá, ayúdame. 336 00:20:43,492 --> 00:20:44,825 ¿Papá? 337 00:20:58,048 --> 00:20:59,924 Papá, ayúdame. 338 00:21:08,892 --> 00:21:10,643 te ayudaré Tú, Alicia. 339 00:21:18,443 --> 00:21:19,860 ¿Laura? 340 00:21:24,950 --> 00:21:27,201 ¿Dónde está mi papá? 341 00:21:27,369 --> 00:21:29,120 Aquí algún lugar. 342 00:21:29,288 --> 00:21:32,123 Sólo déjame conseguir esto desde abajo. 343 00:21:32,291 --> 00:21:33,332 Isaías: ¡Media pinta! 344 00:21:33,500 --> 00:21:35,042 Qué vas a haciendo aquí? 345 00:21:35,210 --> 00:21:37,253 Traje algunas bayas. escuché Alicia llorando. Sólo estaba intentando... 346 00:21:37,421 --> 00:21:38,504 lo estas intentando para coger la fiebre, 347 00:21:38,672 --> 00:21:40,006 eso es lo que eres tratando de hacer! 348 00:21:40,173 --> 00:21:42,049 no deberías haber venido ¡a una milla de aquí! 349 00:21:42,217 --> 00:21:43,259 Ahora sal ¡y quédate fuera! 350 00:21:43,427 --> 00:21:45,177 No, solo estaba tratando de ayudarla. 351 00:21:45,345 --> 00:21:46,887 ¡Dije que te fueras! 352 00:21:50,642 --> 00:21:51,851 y mantente alejado ¡desde aquí! 353 00:21:52,019 --> 00:21:53,185 ya es bastante malo Se lo traje a ella 354 00:21:53,353 --> 00:21:55,229 sin que te escabulles por ahí tratando de conseguirlo! 355 00:22:07,451 --> 00:22:10,578 Está bien. Uno. Pero sólo uno. 356 00:22:18,378 --> 00:22:19,628 ¿Te fuiste? las bayas? 357 00:22:19,796 --> 00:22:21,922 Sí. si, yo simplemente los dejé. 358 00:22:22,090 --> 00:22:23,382 ¿Viste a alguien? 359 00:22:23,550 --> 00:22:28,346 No, no. Solo dejé las bayas afuera como lo prometí. 360 00:22:28,513 --> 00:22:30,139 Bueno... 361 00:22:30,307 --> 00:22:31,474 Entonces está bien 362 00:22:31,641 --> 00:22:33,726 Supongo. 363 00:22:33,894 --> 00:22:35,644 Llegamos tarde. Será mejor que nos vayamos. 364 00:22:49,951 --> 00:22:52,161 ¿Está bien el pastel, Charles? 365 00:22:52,329 --> 00:22:54,747 Sí. si, está bien. 366 00:22:57,501 --> 00:22:59,585 Sólo desearía que hubiera algo podríamos hacer por Isaías. 367 00:23:03,215 --> 00:23:04,673 ¿Crees que él realmente me devolvió la fiebre 368 00:23:04,841 --> 00:23:06,509 ¿de elmsville? 369 00:23:06,676 --> 00:23:09,178 Podría haberlo hecho. No sé. 370 00:23:09,346 --> 00:23:11,680 el va a culpar él mismo, eso es seguro. 371 00:23:13,683 --> 00:23:17,686 Querido dios, la segunda vez. se lo ha traído a su familia. 372 00:23:17,854 --> 00:23:19,563 ¿Segunda vez? 373 00:23:21,483 --> 00:23:22,691 Sí, media pinta. La primera vez, 374 00:23:22,859 --> 00:23:25,820 su esposa y hija murió. 375 00:23:25,987 --> 00:23:28,447 En todo caso le pasa a alicia... 376 00:23:28,615 --> 00:23:30,783 ¿Es así como tú? coger la fiebre? 377 00:23:30,951 --> 00:23:34,036 Al estar al lado de alguien que lo tenga? 378 00:23:34,204 --> 00:23:37,540 nadie lo sabe realmente seguro, media pinta. 379 00:23:37,707 --> 00:23:40,126 pero sucedió a Isaías dos veces. 380 00:23:42,212 --> 00:23:43,879 Si nuestras oraciones son respondidas, 381 00:23:44,047 --> 00:23:45,798 Alicia lo hará recuperarse. 382 00:23:47,509 --> 00:23:48,968 Sólo oremos por la fiebre no se suelta 383 00:23:49,136 --> 00:23:52,263 en el bosque de nogales el camino lo hizo en elmsville. 384 00:23:52,431 --> 00:23:53,889 Isaías dijo que, una vez que aparecen las manchas, 385 00:23:54,057 --> 00:23:56,684 uno de cada dos pacientes mueren. 386 00:23:57,561 --> 00:23:59,061 Y ustedes chicas, recuerda eso. 387 00:23:59,229 --> 00:24:01,605 no quiero que te acerques alguien, ¿entiendes? Nadie. 388 00:24:01,773 --> 00:24:04,191 - Sí, señor. María: Sí, señor. 389 00:26:18,493 --> 00:26:20,119 No, papá. 390 00:26:20,287 --> 00:26:21,745 Sediento. 391 00:26:21,913 --> 00:26:24,164 Bueno, cariño. Te traeré agua. 392 00:26:24,332 --> 00:26:27,042 Sé una buena chica. Mantén ese paño en tu frente. 393 00:26:46,146 --> 00:26:47,396 ¿Quién es? 394 00:26:47,564 --> 00:26:49,273 Laura. 395 00:26:49,441 --> 00:26:50,816 Laura Ingalls. 396 00:26:50,984 --> 00:26:52,818 Te dije que te mantuvieras alejado. Quise decir eso. 397 00:26:52,986 --> 00:26:54,361 ¡Ahora vete a casa! 398 00:26:54,529 --> 00:26:57,239 No puedo, Sr. Edwards. 399 00:26:57,407 --> 00:26:58,824 Me dio fiebre. 400 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Retroceder. 401 00:27:22,098 --> 00:27:23,974 No podía quedarme en casa. 402 00:27:24,142 --> 00:27:27,853 yo no quería dáselo a mamá o a papá, 403 00:27:28,021 --> 00:27:30,606 María o Carrie. 404 00:27:30,774 --> 00:27:32,608 Bueno, hiciste bien. 405 00:27:33,902 --> 00:27:36,028 Entra, media pinta. 406 00:27:59,719 --> 00:28:01,679 Isaías, donde esta laura? 407 00:28:01,846 --> 00:28:03,722 No te acerques más, cualquiera de ustedes. 408 00:28:03,890 --> 00:28:05,724 Laura no estaba en su cama esta mañana. Su nota decía que... 409 00:28:05,892 --> 00:28:07,434 Ella está aquí. 410 00:28:07,602 --> 00:28:09,019 No, no lo hagas Carlos. 411 00:28:10,563 --> 00:28:12,815 Tiene fiebre. 412 00:28:12,982 --> 00:28:15,401 ¿La fiebre? ella estuvo bien ayer. 413 00:28:15,568 --> 00:28:16,902 Eso es, eh... 414 00:28:17,070 --> 00:28:18,987 Así es como funciona. 415 00:28:19,155 --> 00:28:23,492 Mira, yo... um... puedo tomar cuidado de Alicia y Laura ambas. 416 00:28:23,660 --> 00:28:24,910 ¿Qué quieres decir con ti? puede cuidar de ellos? 417 00:28:25,078 --> 00:28:27,079 Parece que puedes apenas te pones de pie. 418 00:28:27,247 --> 00:28:30,708 Eso es... Nada que un poco de sueño no pueda curar. 419 00:28:30,875 --> 00:28:33,544 Ahora, recuerda, he tenido la fiebre, no lo has hecho. 420 00:28:33,712 --> 00:28:35,379 Si, bueno, Voy a correr el riesgo. 421 00:28:35,547 --> 00:28:37,506 laura: no, papá. 422 00:28:37,674 --> 00:28:39,967 hacer me gusta dice el señor Edwards. 423 00:28:40,135 --> 00:28:41,343 Laura. 424 00:28:41,511 --> 00:28:43,387 Edwards: Ella lo hizo. derecho al venir aquí. 425 00:28:43,555 --> 00:28:46,390 Ahora, Charles, no puedes ayudarla a ella o a mí o a cualquiera 426 00:28:46,558 --> 00:28:48,934 si tienes fiebre. 427 00:28:49,102 --> 00:28:51,437 Está bien, papá. 428 00:28:51,604 --> 00:28:54,022 Yo y el Sr. Edwards podemos manejar las cosas bien. 429 00:28:55,608 --> 00:28:57,234 Edwards: Carlos. 430 00:28:57,402 --> 00:28:59,695 tienes dos jóvenes en casa. 431 00:28:59,863 --> 00:29:01,280 Mantenlos a salvo. 432 00:29:04,784 --> 00:29:06,994 voy a estar bien. 433 00:29:08,204 --> 00:29:10,789 Te conocemos voluntad, cariño. 434 00:29:13,084 --> 00:29:14,251 Yo... me voy para conseguir al Dr. Baker. 435 00:29:14,419 --> 00:29:16,754 Ahora tu... Simplemente haz lo que te dice Isaías. 436 00:29:16,921 --> 00:29:18,046 laura: Lo haré, papá. 437 00:29:18,214 --> 00:29:20,424 Te amamos. 438 00:29:20,592 --> 00:29:22,259 Y te amo. 439 00:29:27,766 --> 00:29:30,225 la peor parte sobre estar enfermo, 440 00:29:30,393 --> 00:29:33,103 creo, es lo triste que pone a otras personas. 441 00:29:36,399 --> 00:29:38,817 Eso es solo porque Te aman, niña. 442 00:29:40,445 --> 00:29:41,987 Ellos te aman. 443 00:30:00,423 --> 00:30:01,924 charles: ustedes chicas sé bueno mientras estoy fuera, 444 00:30:02,091 --> 00:30:04,134 y asegúrate de ayudar a tu madre. Volveré mañana. 445 00:30:04,302 --> 00:30:06,094 - Lo haremos, papá. - Adiós, papá. 446 00:30:06,262 --> 00:30:08,222 Adiós, cariño. Adiós. 447 00:30:08,389 --> 00:30:09,932 Adiós, papá. 448 00:30:11,476 --> 00:30:13,143 ¿Crees que me voy? ¿Estar fuera por una semana? 449 00:30:13,311 --> 00:30:16,104 Bueno, puse lo suficiente para Dr. Baker en el camino de regreso, 450 00:30:16,272 --> 00:30:17,981 y además hay que comer para mantener tus fuerzas en alto. 451 00:30:18,149 --> 00:30:19,608 no quiero que vengas abajo con la fiebre. 452 00:30:19,776 --> 00:30:21,276 Está bien, no te preocupes por mí. No lo haré. 453 00:30:21,444 --> 00:30:22,778 No quiero que tomes ninguno posibilidades tampoco. 454 00:30:22,946 --> 00:30:24,780 Asegúrate de quedarte Ponlo aquí hasta que regrese. 455 00:30:24,948 --> 00:30:26,031 Pero está la de Laura. cosas... 456 00:30:26,199 --> 00:30:27,324 solo va ser por 24 horas. 457 00:30:27,492 --> 00:30:29,201 Ahora te quiero prometer. 458 00:30:29,369 --> 00:30:30,536 Prometo. 459 00:30:30,703 --> 00:30:32,246 Está bien. Te amo. 460 00:30:32,413 --> 00:30:34,915 Te recogeré en el Hace mucho tiempo con el Dr. Baker. 461 00:30:35,083 --> 00:30:36,834 Adiós chicas. Chicas: Adiós, papá. 462 00:30:37,001 --> 00:30:38,418 carolino: Cuídate. 463 00:31:27,760 --> 00:31:30,178 Lo siento, ¡Eso es lo más lejos que puedes llegar! 464 00:31:30,346 --> 00:31:31,847 Mira, tengo que ¡Ve a Elmsville! 465 00:31:32,015 --> 00:31:33,181 Fiebre ahí. 466 00:31:33,349 --> 00:31:34,600 Yo sé eso. Lo tenemos en Walnut Grove. 467 00:31:34,767 --> 00:31:36,184 voy tras nuestro médico. 468 00:31:36,352 --> 00:31:39,187 No puedes ir por este camino. Los agricultores quemaron el puente. 469 00:31:39,355 --> 00:31:41,607 Podrías conseguir un barco Pero en el ferry de sidra. 470 00:31:41,774 --> 00:31:43,108 aproximadamente una milla por ese camino. 471 00:31:43,276 --> 00:31:44,359 ¡Gracias! 472 00:31:44,527 --> 00:31:46,069 ¡Cuídate! La gente es muy susceptible. 473 00:31:46,237 --> 00:31:48,113 ¡Lo haré! 474 00:31:48,281 --> 00:31:49,615 ¡Jaja! 475 00:32:16,225 --> 00:32:17,643 ¿Señor Edwards? 476 00:32:20,313 --> 00:32:22,230 Tengo algunos, eh... 477 00:32:22,398 --> 00:32:24,399 Madera para atraparnos toda la noche. 478 00:32:38,206 --> 00:32:39,748 Tú, eh... 479 00:32:39,916 --> 00:32:41,249 Lo mejor es que... 480 00:32:42,085 --> 00:32:43,418 Sr. Edwards! 481 00:32:46,255 --> 00:32:48,173 Sr. Edwards, ¿qué pasó? 482 00:32:48,341 --> 00:32:50,217 Tengo que levantarme. Tengo que levantarme. 483 00:32:50,385 --> 00:32:52,552 tengo que cuidar de Alicia. 484 00:32:52,720 --> 00:32:55,097 Yo te ayudaré. Tienes que descansar. 485 00:32:55,264 --> 00:32:57,432 No puedo dejarla morir. no puedo... 486 00:32:57,600 --> 00:32:59,226 No lo hará, Sr. Edwards. 487 00:32:59,394 --> 00:33:00,811 Yo me ocuparé de ella. 488 00:33:02,647 --> 00:33:04,940 Ahora se han ido. 489 00:33:05,108 --> 00:33:06,483 Si pierdo a Alicia, yo... 490 00:33:08,194 --> 00:33:11,363 Tengo que levantarme. Tengo que levantarme. 491 00:33:11,531 --> 00:33:13,907 Tengo que levantarme. 492 00:33:15,952 --> 00:33:17,160 ¡Ah! 493 00:33:17,328 --> 00:33:19,162 Tengo... tengo... 494 00:33:19,330 --> 00:33:22,582 Descanse. 495 00:33:23,459 --> 00:33:24,876 Ella estará bien. 496 00:33:25,044 --> 00:33:28,005 Ella no va a morir. 497 00:33:28,172 --> 00:33:30,799 Estarás bien Sr. Edwards. 498 00:33:30,967 --> 00:33:32,676 Yo cuidaré de ti. 499 00:33:32,844 --> 00:33:34,594 Ya verás. 500 00:33:36,305 --> 00:33:37,597 Descansar. 501 00:34:12,175 --> 00:34:14,593 Aquí tienes. Lo mejor del oeste. 502 00:34:16,054 --> 00:34:17,220 ¿Qué pasa? 503 00:34:17,388 --> 00:34:19,890 Dixon comió de estos platos, ¿no? 504 00:34:20,058 --> 00:34:21,433 escaldamos todos abajo. 505 00:34:21,601 --> 00:34:24,352 Además, he estado comiendo ellos, y estoy bien. 506 00:34:26,856 --> 00:34:28,523 Pero Dixon está muerto. 507 00:34:28,691 --> 00:34:31,234 Mira, no quieres comer, no comer. 508 00:34:46,375 --> 00:34:48,376 parece tenemos compañía. 509 00:34:54,050 --> 00:34:56,551 Sostenlo. Manténgalo ahí, señor. 510 00:34:56,719 --> 00:34:58,762 Mira, mi nombre es Carlos Ingalls. 511 00:34:58,930 --> 00:35:00,138 Necesito al Dr. Baker. 512 00:35:00,306 --> 00:35:03,642 Lo siento. nadie entra o sale. 513 00:35:03,810 --> 00:35:05,560 Mira, te lo agradecería si Me llamarías al médico. 514 00:35:05,728 --> 00:35:08,271 Tuvimos fiebre en Walnut Grove. Lo necesitamos mucho. 515 00:35:08,439 --> 00:35:09,981 Lo atraparás cuando ha terminado aquí. 516 00:35:10,149 --> 00:35:12,734 Lo mejor que puedes hacer es volver a ese barco. 517 00:35:12,902 --> 00:35:14,903 Dile a tu gente que esperamos que les irá mejor que a nosotros. 518 00:35:15,071 --> 00:35:16,822 Mire, señor, mi hija tiene fiebre. 519 00:35:16,989 --> 00:35:18,448 Necesito al médico. 520 00:35:18,616 --> 00:35:20,367 Vuelve al barco. 521 00:35:20,535 --> 00:35:22,786 escuchaste lo que dijo el hombre. ¡Mover! 522 00:35:49,438 --> 00:35:51,314 Vamos, vamos él en el barco. 523 00:36:01,951 --> 00:36:04,661 Culpa al tonto, ¡Pensó que podría llevarnos a los tres! 524 00:36:12,128 --> 00:36:13,712 Consíguelo fuera de aquí. 525 00:37:25,368 --> 00:37:26,534 No llores, madre. 526 00:37:26,702 --> 00:37:29,079 todo va estar bien. 527 00:37:32,041 --> 00:37:33,250 Lo sé. 528 00:37:33,417 --> 00:37:36,002 Entonces por qué estas llorando? 529 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 todos lloran a veces. 530 00:37:42,218 --> 00:37:44,761 me asusta cuando lloras. 531 00:37:44,929 --> 00:37:46,888 Oh... 532 00:37:47,056 --> 00:37:48,556 ¿Por qué? 533 00:37:48,724 --> 00:37:50,225 Cuando la gente grande llora, 534 00:37:50,393 --> 00:37:53,019 solo lloran cuando pasan cosas malas, 535 00:37:53,187 --> 00:37:56,273 y no quiero No puede pasar nada malo. 536 00:37:58,359 --> 00:38:00,485 Bueno, ahora no empiezas a llorar. 537 00:38:02,363 --> 00:38:04,781 No lo haré si tú no lo haces. 538 00:38:07,618 --> 00:38:09,661 Carolino: No lloraré más. 539 00:38:09,829 --> 00:38:11,162 ¿Promesa? 540 00:38:13,082 --> 00:38:14,708 Prometo. 541 00:38:20,006 --> 00:38:22,966 ¿Puedo subir debajo? las fundas contigo? 542 00:38:25,094 --> 00:38:26,678 Por supuesto. 543 00:38:26,846 --> 00:38:29,681 voy a soñar sobre que Laura esté en casa. 544 00:38:29,849 --> 00:38:32,058 Oh, eso será un bonito sueño. 545 00:38:36,439 --> 00:38:38,231 Buenas noches. 546 00:38:38,399 --> 00:38:40,025 Buenas noches mami. 547 00:38:46,449 --> 00:38:47,907 Alicia: Junta. 548 00:38:56,542 --> 00:38:58,251 Tengo sed. 549 00:39:16,228 --> 00:39:18,521 Qué vas a haciendo aquí? 550 00:39:18,689 --> 00:39:21,232 Bajó con eso, igual que tu. 551 00:39:21,400 --> 00:39:23,151 ¿Dónde está papá? 552 00:39:23,319 --> 00:39:24,694 Está durmiendo. 553 00:39:26,655 --> 00:39:28,406 El no esta enfermo ¿lo es? 554 00:39:28,574 --> 00:39:31,951 No lo sé. el no tiene alguna mancha o algo así. 555 00:39:32,119 --> 00:39:34,662 creo que el es simplemente jodido. 556 00:39:34,830 --> 00:39:37,123 ¿Te sientes muy mal? 557 00:39:37,291 --> 00:39:39,167 No, todavía no. 558 00:39:39,335 --> 00:39:40,752 Acabo de conseguir los lugares. 559 00:39:42,505 --> 00:39:44,214 ¿Crees que ¿moriremos? 560 00:39:48,219 --> 00:39:50,470 No sé. 561 00:39:50,638 --> 00:39:53,181 alicia: No puedo morir ahora. 562 00:39:53,349 --> 00:39:55,350 No iré al cielo. 563 00:39:55,518 --> 00:39:57,143 ¡Por supuesto que lo harás! 564 00:39:57,311 --> 00:39:59,437 alicia: Tampoco lo hará. 565 00:39:59,605 --> 00:40:01,523 Hice algo malo. 566 00:40:01,690 --> 00:40:06,236 iba a traer de vuelta. Honesto. 567 00:40:06,404 --> 00:40:07,987 Ahora si consigo... 568 00:40:08,155 --> 00:40:10,198 Muerto... 569 00:40:10,366 --> 00:40:12,200 No podré hacerlo. 570 00:40:12,368 --> 00:40:14,119 ¿Qué fue? 571 00:40:14,286 --> 00:40:17,414 Una cinta para el pelo, de las oleadas. 572 00:40:19,041 --> 00:40:21,042 Ojalá yo no lo tomó. 573 00:40:21,210 --> 00:40:23,086 Todo estará bien. 574 00:40:23,254 --> 00:40:25,880 solo pregúntale a dios perdonar. 575 00:40:26,048 --> 00:40:27,424 ¿Crees que ¿lo hará? 576 00:40:27,591 --> 00:40:29,884 Seguro. el perdona muchas cosas, 577 00:40:30,052 --> 00:40:32,554 incluso peor que eso. 578 00:40:32,721 --> 00:40:35,306 Hablaré con él ahora. 579 00:40:44,692 --> 00:40:47,569 - ¿Laura? - ¿Mmm? 580 00:40:47,736 --> 00:40:51,739 Por si acaso algo sucede, 581 00:40:51,907 --> 00:40:55,076 tal vez puedas traer la cinta hacia atrás. 582 00:40:57,455 --> 00:40:59,247 esta escondido debajo de mi cómoda. 583 00:41:02,209 --> 00:41:04,752 Lo haré. 584 00:41:04,920 --> 00:41:06,838 Gracias. 585 00:41:39,288 --> 00:41:41,289 no puedo usar ese. 586 00:41:41,457 --> 00:41:44,709 Bueno... de todos modos tiene mucha suerte. 587 00:41:44,877 --> 00:41:46,419 Hombre: Date prisa, ¿quieres? 588 00:41:46,587 --> 00:41:49,255 Siempre estás jugando con esas cartas. ¿No puedes verlos? 589 00:41:52,051 --> 00:41:53,426 - Espera. - ¿Qué? ¿Qué? 590 00:41:53,594 --> 00:41:55,678 - Eso es ginebra, muchachos. - Quémalo. 591 00:41:55,846 --> 00:41:58,556 Hombre: Sabes, sabía que nunca ¡Debería haber descartado ese 7! 592 00:41:58,724 --> 00:42:00,767 Tuve una corazonada. Tuve una corazonada sobre esa tarjeta. 593 00:42:00,935 --> 00:42:03,311 Bueno, si lo supieras, ¿Por qué lo tiraste? 594 00:42:03,479 --> 00:42:06,314 ¿Por qué no sigues masticando? ¿En ese viejo bolo tuyo? 595 00:42:06,482 --> 00:42:07,815 eso es todo lo que eres siempre es bueno para todos modos. 596 00:42:07,983 --> 00:42:09,692 ¿Por qué ustedes dos lo ignoran? ¡Todo lo que haces es discutir! 597 00:42:09,860 --> 00:42:11,945 Hombre: Para algo mejor que hacer, Creo que más que cualquier otra cosa. 598 00:42:12,112 --> 00:42:13,821 Hombre 2: No lo somos jugar por dinero de todos modos. 599 00:42:13,989 --> 00:42:16,824 Hombre: Bueno, pensé que sí. Reparte las cartas, ¿quieres? 600 00:42:18,160 --> 00:42:19,452 Oye, ¿quién está ahí? 601 00:42:20,621 --> 00:42:22,539 - ¡Es el del barco! - ¡Vamos! 602 00:43:03,080 --> 00:43:04,664 puedes tomar ella fuera ahora. 603 00:43:13,090 --> 00:43:15,341 - ¡Doc! - Atrápenlo... ¡Uh! 604 00:43:17,511 --> 00:43:18,386 ¡Doc! 605 00:43:18,554 --> 00:43:19,762 Quienquiera que sea, ¡sáquenlo de aquí! 606 00:43:19,930 --> 00:43:20,888 ¡Espera un minuto! 607 00:43:21,056 --> 00:43:22,557 Doctor, hay fiebre. en bosque de nogales. 608 00:43:25,894 --> 00:43:27,312 ¿Quién lo tiene? 609 00:43:27,479 --> 00:43:29,480 alicia y Laura. 610 00:43:29,648 --> 00:43:31,065 Te necesitan. 611 00:43:31,233 --> 00:43:33,443 Hombre: Nadó. Nos pasó. 612 00:43:33,611 --> 00:43:34,736 sois una pareja de tontos 613 00:43:34,903 --> 00:43:36,070 para perseguir él aquí. 614 00:43:36,238 --> 00:43:38,156 ¡Ahora vete! 615 00:43:40,242 --> 00:43:42,869 Edwards está tratando de tomar cuidarlos en su cabaña. 616 00:43:43,037 --> 00:43:44,203 Parece tu los pacientes te necesitan 617 00:43:44,371 --> 00:43:46,122 más que nosotros, médico. 618 00:43:46,290 --> 00:43:48,583 Nada aquí ahora que No puedo cuidar. 619 00:43:48,751 --> 00:43:50,168 voy a ver que usted llegar al barco 620 00:43:50,336 --> 00:43:52,128 sin ningún problema. 621 00:43:52,296 --> 00:43:53,671 Gracias, doctor. 622 00:44:02,931 --> 00:44:06,184 te pones un mojado tela sobre mí. 623 00:44:06,352 --> 00:44:08,686 Eso hice, cariño. 624 00:44:08,854 --> 00:44:10,313 déjame tomar una mirada a ti. 625 00:44:12,066 --> 00:44:13,399 Aquí. 626 00:44:15,569 --> 00:44:17,153 No hay manchas. 627 00:44:20,824 --> 00:44:22,575 las manchas se han ido. 628 00:44:24,286 --> 00:44:26,871 hay sin fiebre. 629 00:44:27,039 --> 00:44:28,706 no vas a ir ¡Morir, Alicia! 630 00:44:28,874 --> 00:44:30,792 No vas a morir, vas a estar bien. 631 00:44:30,959 --> 00:44:35,588 Vas a vivir hasta los 4 años más viejo que las montañas. 632 00:44:35,756 --> 00:44:38,091 Estás bien, cariño. 633 00:44:39,385 --> 00:44:41,969 Gracias dios. 634 00:44:42,137 --> 00:44:44,806 Gracias. 635 00:44:44,973 --> 00:44:46,432 ¡Son mamá y papá! 636 00:44:46,600 --> 00:44:48,768 Y el Dr. Baker y tu ma! 637 00:44:54,775 --> 00:44:56,609 No hay más lugares ¡Y no más fiebre! 638 00:44:56,777 --> 00:44:58,319 ¡Alicia está bien! 639 00:45:00,823 --> 00:45:01,948 Déjame mirar ella, Isaías. 640 00:45:02,116 --> 00:45:04,367 ¿Qué pasa con ¿Laura? 641 00:45:08,831 --> 00:45:10,373 ¿Laura? 642 00:45:11,792 --> 00:45:13,876 Laura, cariño, Abre la puerta y déjame entrar. 643 00:45:15,254 --> 00:45:16,963 laura: No puedo, papá. 644 00:45:17,131 --> 00:45:19,841 Por favor, abre la puerta. 645 00:45:20,008 --> 00:45:21,884 es doctor panadera, Laura. 646 00:45:22,052 --> 00:45:24,011 Tu papá me trajo todo el camino desde elmsville 647 00:45:24,179 --> 00:45:25,722 tomar un mírate. 648 00:45:25,889 --> 00:45:28,474 Abre el puerta, cariño. 649 00:45:28,642 --> 00:45:31,060 laura: tengo las manchas de fiebre. 650 00:45:32,354 --> 00:45:34,397 Dr. Baker: Oh, He visto esos puntos antes, Laura. 651 00:45:34,565 --> 00:45:37,066 Por eso vine para mirar el tuyo. 652 00:45:37,234 --> 00:45:41,070 Laura, abre la puerta y deja que te vea el médico. 653 00:45:41,238 --> 00:45:42,989 carlos: ¡por favor! 654 00:45:43,157 --> 00:45:46,826 laura: solo si te quedas atrás, papá. 655 00:45:46,994 --> 00:45:48,786 Adelante, Carlos. 656 00:45:58,589 --> 00:46:00,506 es todo cierto, laura. 657 00:46:00,674 --> 00:46:03,885 tu padre es a salvo ahora. 658 00:46:04,052 --> 00:46:06,304 Abre la puerta, por favor? 659 00:46:20,402 --> 00:46:23,112 Esa es mi chica. 660 00:46:23,280 --> 00:46:25,907 un poco ¿Más ancho, por favor? 661 00:46:26,074 --> 00:46:28,910 No quiero que nadie reciba enfermo por mi culpa. 662 00:46:29,077 --> 00:46:31,078 Eso está bien, niño. 663 00:46:31,246 --> 00:46:35,291 Si aún no lo tengo, Nunca lo voy a conseguir. 664 00:46:35,459 --> 00:46:36,793 ¿Por favor? 665 00:46:39,630 --> 00:46:41,214 déjame tomar una mirada. 666 00:47:08,450 --> 00:47:11,077 Dr. Baker: Manchas... Pero no hay fiebre. 667 00:47:11,245 --> 00:47:13,204 Ni siquiera cerca ¡a la fiebre! 668 00:47:13,372 --> 00:47:15,373 tienes veneno ¡Hiedra, cariño!