1 00:01:44,813 --> 00:01:46,230 Un halcón altísimo. 2 00:01:48,358 --> 00:01:49,358 ¿Qué? 3 00:01:49,526 --> 00:01:51,568 solo estudiando ese halcón de allá. 4 00:01:53,238 --> 00:01:55,405 Oh sí. Halcón de pollo. 5 00:01:57,367 --> 00:02:00,077 ¿Qué supones que es pasando por su cabeza? 6 00:02:00,245 --> 00:02:01,537 ¿Qué? 7 00:02:03,081 --> 00:02:05,207 ¿Qué está pensando? 8 00:02:05,375 --> 00:02:07,543 el tiene un cerebro como lo hemos hecho nosotros. 9 00:02:07,710 --> 00:02:10,295 Tengo un corazón. 10 00:02:10,463 --> 00:02:11,797 ¿Qué crees que es pasando por su cabeza 11 00:02:11,965 --> 00:02:14,466 mientras él mira hacia abajo ¿A nosotros echando heno? 12 00:02:19,013 --> 00:02:21,807 A veces me pregunto sobre ti, muchacho. 13 00:02:21,975 --> 00:02:23,642 Yo también. 14 00:02:23,810 --> 00:02:25,936 Sospecho que ese es el diferencia entre nosotros. 15 00:02:26,104 --> 00:02:29,857 Tú estás montado en el viento, y yo, yo sólo... Montando un carro de heno. 16 00:02:30,024 --> 00:02:31,567 La agricultura no le da a un hombre muchas posibilidades 17 00:02:31,734 --> 00:02:33,861 para montar el viento. 18 00:02:34,028 --> 00:02:36,488 Pero entonces no lo es una mala vida, la agricultura. 19 00:02:36,656 --> 00:02:38,407 Al menos tu eres tu propio hombre. 20 00:02:38,575 --> 00:02:41,243 Lo sé. 21 00:02:41,411 --> 00:02:42,744 ¡Subirse! 22 00:02:51,129 --> 00:02:52,588 María: ¡Juan! 23 00:02:52,755 --> 00:02:55,382 - ¡John! - Vaya. 24 00:02:55,550 --> 00:02:58,760 ¡John! 25 00:03:00,138 --> 00:03:02,181 Pa, estaré casa directamente. 26 00:03:10,148 --> 00:03:13,025 solo entra en el escenario! 27 00:03:13,193 --> 00:03:15,402 - Estaba a punto de rendirme. - Sí, yo también. 28 00:03:15,570 --> 00:03:16,737 ¿Qué dice? 29 00:03:16,905 --> 00:03:18,322 Espera un minuto. 30 00:03:20,909 --> 00:03:23,452 "John Sanderson, escudero, 31 00:03:23,620 --> 00:03:25,078 "Pedimos disculpas por el retraso en reconocer 32 00:03:25,246 --> 00:03:26,663 "recibo del colección de poemas cortos 33 00:03:26,831 --> 00:03:28,999 "enviaste el mes pasado canciones de la pradera tituladas. 34 00:03:29,167 --> 00:03:30,459 "Por favor, sepa que fue no falta de interés 35 00:03:30,627 --> 00:03:34,504 que ocasionó el retraso. Al contrario." 36 00:03:34,672 --> 00:03:35,881 Les gustan. 37 00:03:36,049 --> 00:03:38,467 Eso es maravilloso. Continúa, Juan. 38 00:03:38,635 --> 00:03:39,927 "Hemos discutido tu trabajo en detalle 39 00:03:40,094 --> 00:03:41,762 "y ahora me gustaría presentar una propuesta 40 00:03:41,930 --> 00:03:45,349 "que creemos que debería interesar a una joven de tus obvios talentos. 41 00:03:45,516 --> 00:03:47,100 "Para ello, nuestro Sr. Federico Deering 42 00:03:47,268 --> 00:03:49,686 vendrá a llamar muy pronto." 43 00:03:53,191 --> 00:03:55,901 ellos van para comprar mis poemas. 44 00:03:56,069 --> 00:03:57,778 ellos van para comprar mis poemas! 45 00:03:57,946 --> 00:04:00,405 Van a publicar mi poemas en "el pionero"! 46 00:04:00,573 --> 00:04:06,203 Oh, me van a pagar por hacer lo que más amo en todo el mundo. 47 00:04:06,371 --> 00:04:08,038 Segundo. 48 00:04:08,206 --> 00:04:09,873 estoy tan feliz para ti. 49 00:04:10,041 --> 00:04:12,125 No para mí. 50 00:04:12,293 --> 00:04:13,794 Para nosotros. 51 00:04:24,973 --> 00:04:27,307 Puedes vivir en cualquier lugar por favor si eres escritor, 52 00:04:27,475 --> 00:04:29,101 en tombuctú si quieres. 53 00:04:29,269 --> 00:04:30,352 quiero Quédate aquí. 54 00:04:30,520 --> 00:04:32,604 Yo también. En nuestra propia casa. 55 00:04:32,772 --> 00:04:34,982 Sí. lo sé solo el lugar para ello. 56 00:04:35,149 --> 00:04:36,316 En aumento, solo encima de nuestro lugar. 57 00:04:36,484 --> 00:04:37,734 ¿Cómo lo supiste? 58 00:04:37,902 --> 00:04:41,780 Podría decirlo la primera vez Fuimos allí juntos. 59 00:04:41,948 --> 00:04:43,907 Con la ayuda de papá, Podría construirlo... 60 00:04:44,075 --> 00:04:46,034 con un corral y un granero. 61 00:04:46,202 --> 00:04:47,244 ¡Y un caballo! 62 00:04:47,412 --> 00:04:48,912 Quizás dos. ¡Quizás podríamos tener un par! 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,163 ¿Y una vaca? 64 00:04:50,331 --> 00:04:51,790 - ¿Qué tan bueno eres ordeñando? - Muy bien. 65 00:04:51,958 --> 00:04:53,834 Y puedo batir lo mejor mantequilla que hayas probado alguna vez. 66 00:04:54,002 --> 00:04:55,377 Eso será de ayuda. 67 00:04:55,545 --> 00:04:59,047 Necesitaremos una verdura Jardín como el de mamá. 68 00:04:59,215 --> 00:05:00,924 extraño que dinero te hace a ti. 69 00:05:01,092 --> 00:05:03,010 Te hace sentir crecido de repente. 70 00:05:03,177 --> 00:05:04,344 no lo es todo, dice papá, 71 00:05:04,512 --> 00:05:06,596 pero seguro que ayuda. 72 00:05:06,764 --> 00:05:10,559 Ya sabes, hemos estado llevando como si todo estuviera arreglado. 73 00:05:12,520 --> 00:05:15,147 yo ni siquiera te preguntó. 74 00:05:15,315 --> 00:05:16,523 Sí, lo hiciste. 75 00:05:16,691 --> 00:05:17,983 Eso fue ayer, 76 00:05:18,151 --> 00:05:19,693 cuando yo era un niño. 77 00:05:21,904 --> 00:05:24,614 Creo que será mejor preguntarte de nuevo. 78 00:05:24,782 --> 00:05:26,116 Adelante. 79 00:05:27,827 --> 00:05:29,619 María Ingalls... 80 00:05:29,787 --> 00:05:31,455 Te quiero mucho... 81 00:05:33,458 --> 00:05:35,667 Más que nada en el mundo. 82 00:05:37,962 --> 00:05:39,755 te quiero ser mi esposa. 83 00:05:42,508 --> 00:05:43,884 Gracias, Juan. 84 00:05:53,519 --> 00:05:55,395 Grace: Por lo que nosotros están a punto de recibir, 85 00:05:55,563 --> 00:05:58,357 que seamos verdaderamente agradecido. Amén. 86 00:05:58,524 --> 00:06:00,192 - Amén. - Amén. 87 00:06:00,360 --> 00:06:02,694 El negocio con la poesía. ¿Cómo empezó eso? 88 00:06:02,862 --> 00:06:03,945 Señorita beadle. 89 00:06:04,113 --> 00:06:06,031 Ella dijo que John los poemas son demasiado buenos 90 00:06:06,199 --> 00:06:08,408 mantener escondido en un cuaderno. 91 00:06:08,576 --> 00:06:10,577 Lo guardaste debajo de tu sombrero, parece. 92 00:06:10,745 --> 00:06:12,621 Bueno, pensamos que tal vez nada saldría de ello. 93 00:06:12,789 --> 00:06:15,165 Bueno, tal vez nada lo hará. 94 00:06:15,333 --> 00:06:16,833 ¿Cómo te imaginas? ¿Cuánto vale un poema? 95 00:06:17,001 --> 00:06:17,959 Ah, no lo sé. Creo que lo descubrieron 96 00:06:18,127 --> 00:06:19,669 de la misma manera como lo hacen con el maíz. 97 00:06:19,837 --> 00:06:21,755 Excepto que no se vende por fanega. ¿No es así, John? 98 00:06:21,923 --> 00:06:25,008 Sí. Lo configuraste en el báscula, pésala. 99 00:06:25,176 --> 00:06:27,719 16 poemas, 428 líneas, 100 00:06:27,887 --> 00:06:29,596 3 1/4 libras... 101 00:06:29,764 --> 00:06:32,140 Cuesta $7,10 exactamente. 102 00:06:32,308 --> 00:06:33,934 estas tirando mi pierna. 103 00:06:34,102 --> 00:06:36,019 Isaías: Bueno, no importa cómo descúbrelo, sería bueno tener 104 00:06:36,187 --> 00:06:38,438 unos cuantos dólares entran en el costado. 105 00:06:38,606 --> 00:06:40,524 No estará del lado. 106 00:06:40,691 --> 00:06:42,109 ¿Mmm? 107 00:06:42,276 --> 00:06:44,694 voy a hacer vivir de ello, papá. 108 00:06:44,862 --> 00:06:45,862 ¿Qué quieres decir? ¿tiempo completo? 109 00:06:46,030 --> 00:06:47,239 Quieres decir que no lo eres ¿va a trabajar? 110 00:06:47,407 --> 00:06:48,698 Por supuesto que trabajaré. 111 00:06:48,866 --> 00:06:51,410 Este será mi trabajo escribir poemas y cuentos. 112 00:06:51,577 --> 00:06:53,453 Bueno, no mires Qué sorpresa, Isaías. 113 00:06:53,621 --> 00:06:56,039 no hay nada tan inusual en eso. 114 00:06:56,207 --> 00:06:57,874 ¿Qué quieres decir? Vas a levantarte por la mañana 115 00:06:58,042 --> 00:07:00,210 bebe tu café, ¿Ir a trabajar con un lápiz? 116 00:07:00,378 --> 00:07:03,713 Sí. Luego escribe las palabras y enviarlos al editor. 117 00:07:03,881 --> 00:07:05,382 y conseguir dinero para que sea regular? 118 00:07:05,550 --> 00:07:07,509 eso es lo que esperas. 119 00:07:07,677 --> 00:07:10,595 Juan, más despacio. Estás comiendo demasiado rápido. 120 00:07:10,763 --> 00:07:12,472 Tengo que darme prisa, mamá. Tengo algo de trabajo. 121 00:07:12,640 --> 00:07:14,057 ¿Qué trabajo? 122 00:07:14,225 --> 00:07:15,767 Bueno, consigue mi poemas listos, 123 00:07:15,935 --> 00:07:17,602 tal vez afilar algunas cosas. 124 00:07:17,770 --> 00:07:19,438 Prepárate para el hombre de "el pionero". 125 00:07:19,605 --> 00:07:21,773 Ahora espera, espera aquí. Tenemos que hablar de esto. 126 00:07:21,941 --> 00:07:24,693 No puedes ganarte la vida ¡Escribiendo palabras en papel! 127 00:07:24,861 --> 00:07:26,653 Bueno, me voy tener que hacerlo. 128 00:07:26,821 --> 00:07:28,530 voy a tener otro boca para alimentar muy pronto. 129 00:07:34,245 --> 00:07:37,456 Sólo le pregunté a María Ingalls para casarse conmigo. 130 00:07:37,623 --> 00:07:39,040 Y ella dijo que lo haría. 131 00:07:54,932 --> 00:07:56,224 ¿Has oído alguna charla? ¿Qué pasa con los Rasmussen? 132 00:07:56,392 --> 00:07:57,601 ¿Cómo qué? 133 00:07:57,768 --> 00:07:59,311 que estaban vendiendo su lugar y avanzando hacia el este. 134 00:07:59,479 --> 00:08:01,605 Hanson dijo que escuchó algo al respecto. 135 00:08:01,772 --> 00:08:03,315 un hombre va a ven y habla con juan 136 00:08:03,483 --> 00:08:04,357 sobre pagarle por sus poemas. 137 00:08:04,525 --> 00:08:05,984 Eso es muy bueno. Lo sé. 138 00:08:06,152 --> 00:08:08,820 Va a ser agradable tener un poeta que trabaja alrededor de Walnut Grove. 139 00:08:08,988 --> 00:08:10,447 Estaba pensando, si se agotan, 140 00:08:10,615 --> 00:08:12,949 Me gustaría hacer una oferta esa yegua castaña suya. 141 00:08:13,117 --> 00:08:15,118 Sr. Federico deering, su nombre es. 142 00:08:15,286 --> 00:08:16,119 ¿De quién es el nombre? 143 00:08:16,287 --> 00:08:17,662 el hombre de "el pionero." 144 00:08:17,830 --> 00:08:21,041 Oh. Ya sabes, Esa yegua debe tener 16 manos de alto. 145 00:08:21,209 --> 00:08:22,792 no puede ser más de 6 años. 146 00:08:22,960 --> 00:08:25,504 Voy a tener que poner ese negro. El caballo saldrá a pastar muy pronto. 147 00:08:25,671 --> 00:08:27,631 "Tu obediente sirviente, Jeremy Hollis, 148 00:08:27,798 --> 00:08:29,341 editor de el buscador de caminos." 149 00:08:29,509 --> 00:08:31,301 vamos a salvar nuestra dinero y lo puso en el banco. 150 00:08:31,469 --> 00:08:32,928 Muy bien. 151 00:08:33,095 --> 00:08:35,847 No sé cuánto pregunta por el animal, pero... 152 00:08:38,643 --> 00:08:40,977 ¿Qué dijiste? 153 00:08:41,145 --> 00:08:43,146 dije que nos vamos para ahorrar nuestro dinero. 154 00:08:43,314 --> 00:08:44,481 Bueno, ¿quiénes somos? 155 00:08:44,649 --> 00:08:46,149 Juan y yo. 156 00:08:46,317 --> 00:08:47,442 ¿Para qué? 157 00:08:47,610 --> 00:08:49,986 Una casa. un lugar de la nuestra. 158 00:08:54,825 --> 00:08:55,909 Bueno... 159 00:08:56,077 --> 00:08:57,410 ¿Por qué no? 160 00:08:59,497 --> 00:09:01,164 Bueno, yo... yo no saber por qué no. 161 00:09:01,332 --> 00:09:02,332 yo simplemente nunca Pensé en ello. 162 00:09:02,500 --> 00:09:04,960 Quiero decir, ella es sólo 13 años. 163 00:09:05,127 --> 00:09:07,003 carlos cuantos años ¿Éramos cuando nos conocimos? 164 00:09:07,171 --> 00:09:08,672 Vamos, Carolina. Sabes que eso es diferente. 165 00:09:08,839 --> 00:09:10,340 Ni siquiera hablábamos en serio. 166 00:09:10,508 --> 00:09:11,925 ¿No lo estábamos? 167 00:09:22,061 --> 00:09:24,187 Isaiah: Sabes, Ingalls, no lo sé. Sé que te elegiría como pariente. 168 00:09:24,355 --> 00:09:26,314 Tal vez voy a atraparte si te quiero o no. 169 00:09:26,482 --> 00:09:29,067 El tiempo está de nuestro lado. no vamos dejarla casarse hasta los 15 años. 170 00:09:29,235 --> 00:09:30,652 eso es un año y media de distancia. 171 00:09:30,820 --> 00:09:32,112 Él vendrá a hablar a ti en poco tiempo. 172 00:09:32,280 --> 00:09:33,989 Estaré listo para él. 173 00:09:34,156 --> 00:09:37,075 Sabes, no soy exactamente el la mayor autoridad mundial en poesía. 174 00:09:37,243 --> 00:09:39,494 Parece que la mayoría de ellos eran estaban bastante bien cuando empezaron. 175 00:09:39,662 --> 00:09:43,290 Byron era un señor. ¿Qué crees que hace un señor? 176 00:09:43,457 --> 00:09:44,541 Más que un granjero. 177 00:09:44,709 --> 00:09:46,042 no puedo conseguirlo a través de mi cabeza 178 00:09:46,210 --> 00:09:47,544 ¿Cómo puede un chico irse? al mundo 179 00:09:47,712 --> 00:09:50,088 y ganarse la vida poniendo palabras escritas en papel. 180 00:09:50,256 --> 00:09:51,715 Es sólo un cachorro. el no lo sabe 181 00:09:51,882 --> 00:09:52,757 la mitad de las cosas Lo sabíamos a su edad. 182 00:09:52,925 --> 00:09:54,134 Ah, aprenderá. 183 00:09:54,302 --> 00:09:55,468 Tal vez. no puedo decir Pero nada para él. 184 00:09:55,636 --> 00:09:57,053 El chico tiene que hacer su propia decisión. 185 00:09:57,221 --> 00:09:59,014 Él te pide consejo, se lo das. 186 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 Él no, cállate. 187 00:10:01,434 --> 00:10:04,436 Bueno, como dices, tenemos un año y medio. 188 00:10:06,230 --> 00:10:08,231 ¡Ya viene! 189 00:10:08,399 --> 00:10:11,026 el esta encendido a su manera! 190 00:10:11,193 --> 00:10:12,527 - ¡Él está aquí! - ¿OMS? 191 00:10:12,695 --> 00:10:14,362 el hombre de "el pionero." 192 00:10:14,530 --> 00:10:16,531 - ¿Cómo supiste que era él? - Podría decirlo. 193 00:10:16,699 --> 00:10:17,907 el estaba conduciendo una plataforma de librea. 194 00:10:18,075 --> 00:10:19,326 Tenía una tienda- traje comprado, 195 00:10:19,493 --> 00:10:20,994 una cartera, ¡y una corbata! 196 00:10:21,162 --> 00:10:23,413 Probablemente esté en la casa ahora mismo! 197 00:10:23,581 --> 00:10:24,914 ¡Vaya, vaya! 198 00:10:27,001 --> 00:10:29,294 - Vigila al equipo. - Bueno. 199 00:10:30,671 --> 00:10:33,923 Estamos todos muy impresionados con su Trabajo, joven. 200 00:10:34,091 --> 00:10:35,675 Gracias, señor. 201 00:10:35,843 --> 00:10:38,053 La imaginación es un regalo, ya sabes. 202 00:10:38,220 --> 00:10:41,097 No se puede enseñar. No se puede aprender. 203 00:10:41,265 --> 00:10:44,434 obviamente tu tenerlo. 204 00:10:44,602 --> 00:10:46,686 espero que estés debidamente agradecido. 205 00:10:46,854 --> 00:10:48,271 Si señor, Yo lo soy. 206 00:10:48,439 --> 00:10:50,190 Juan lee mucho. 207 00:10:50,358 --> 00:10:52,025 Por supuesto. 208 00:10:52,193 --> 00:10:54,235 Bueno, dime, Juan... 209 00:10:54,403 --> 00:10:56,946 ¿Qué quieres hacer con tu vida? 210 00:10:57,114 --> 00:11:00,116 Bueno, señor, Me gustaría ser escritor. 211 00:11:00,284 --> 00:11:02,702 Bueno, lo has hecho un muy buen comienzo. 212 00:11:04,789 --> 00:11:06,915 ¿trabajas? duro en eso? 213 00:11:07,083 --> 00:11:09,709 No es necesario, señor. 214 00:11:09,877 --> 00:11:12,837 no lo sé solo cómo sucede. 215 00:11:13,005 --> 00:11:16,049 mi mente es solo lleno de gente. 216 00:11:16,217 --> 00:11:17,759 Puedo acostarme boca arriba 217 00:11:17,927 --> 00:11:20,762 y dejar ir mi mente, 218 00:11:20,930 --> 00:11:22,931 y pasan cosas. 219 00:11:23,099 --> 00:11:24,808 Palabras... 220 00:11:24,975 --> 00:11:28,978 Y líneas de poesía y cuentos... 221 00:11:29,146 --> 00:11:31,523 Algo así como la música dentro de mí. 222 00:11:31,691 --> 00:11:34,818 Por eso llamo a mi poemas "canciones de la pradera". 223 00:11:34,985 --> 00:11:37,570 Las palabras simplemente vienen volando en mi cabeza. 224 00:11:37,738 --> 00:11:41,533 Bueno, tal vez puedas ser escritor en el tiempo. 225 00:11:41,701 --> 00:11:44,244 tienes el talento y la imaginación. 226 00:11:44,412 --> 00:11:48,998 Lo que necesitas ahora es el disciplina para darle forma. 227 00:11:49,166 --> 00:11:53,753 es una multa comienzo. Bien. 228 00:11:53,921 --> 00:11:55,588 Pero aún no está listo para publicar. 229 00:11:57,550 --> 00:11:59,759 Entonces... yo no entender. 230 00:11:59,927 --> 00:12:02,554 Cada primavera, elegimos un chico prometedor 231 00:12:02,722 --> 00:12:06,808 de la comunidad agrícola para enviar a la universidad... 232 00:12:06,976 --> 00:12:09,060 semilla de maíz, una siembra de primavera 233 00:12:09,228 --> 00:12:11,604 con la esperanza de que en una docena de años 234 00:12:11,772 --> 00:12:15,650 Podríamos tener otro Sam. Clemens, Cullen Bryant. 235 00:12:15,818 --> 00:12:20,488 Sentimos que eres un Excelente perspectiva, joven. 236 00:12:20,656 --> 00:12:24,617 Te ofrecemos 4 años en la universidad. 237 00:12:24,785 --> 00:12:27,120 Comida, habitación, matrícula. 238 00:12:30,040 --> 00:12:33,877 ¡Ay, Juan! 239 00:12:34,044 --> 00:12:36,212 Bueno, esto es la propuesta. 240 00:12:36,380 --> 00:12:37,672 se que es una gran decisión. 241 00:12:37,840 --> 00:12:39,215 Querrás discutir con tus padres. 242 00:12:39,383 --> 00:12:41,301 - Sí, señor. - Ahora, si me disculpan, 243 00:12:41,469 --> 00:12:42,385 tengo un tren para atrapar. 244 00:12:42,553 --> 00:12:43,720 Oh, si, ¡por supuesto! 245 00:12:43,888 --> 00:12:45,972 Ahora, Juan, Si decides no aceptar, 246 00:12:46,140 --> 00:12:47,724 tenemos otro joven en mente, 247 00:12:47,892 --> 00:12:50,518 y le agradeceríamos que nos permitiera háganoslo saber lo antes posible. 248 00:12:50,686 --> 00:12:52,145 Sí, señor. Lo haré. 249 00:12:52,313 --> 00:12:54,481 - Un verdadero placer, señora. - Bueno, gracias, señor. 250 00:12:54,648 --> 00:12:57,066 Espero que aceptes, John. Adiós. 251 00:12:57,234 --> 00:12:59,903 - Adiós. - ¡Adiós! 252 00:13:00,070 --> 00:13:01,237 ¡Oh, piénsalo, John! 253 00:13:01,405 --> 00:13:03,573 ¡Una beca de 4 años! 254 00:13:03,741 --> 00:13:05,408 Isaías, ¿no es así...? 255 00:13:05,576 --> 00:13:06,910 ¿Papá? 256 00:13:14,752 --> 00:13:16,085 ¡Pensilvania! 257 00:13:16,253 --> 00:13:17,754 voy a correr Ven y díselo a Mary. 258 00:13:17,922 --> 00:13:19,714 Entonces volveré para echarte una mano. 259 00:13:19,882 --> 00:13:21,424 Está bien. Puedo manejarlo. 260 00:13:21,592 --> 00:13:23,802 ¿Qué quieres decir? Me necesitas encima de la carga. 261 00:13:23,969 --> 00:13:25,345 cargado un montón de carros de heno yo solo. 262 00:13:25,513 --> 00:13:26,888 Creo que puedo hazlo de nuevo, 263 00:13:27,056 --> 00:13:28,807 ¿Qué pasa contigo? a la universidad. 264 00:13:28,974 --> 00:13:30,892 no me voy a ir hasta el otoño. 265 00:13:31,060 --> 00:13:32,769 Mientras esté aquí, Voy a ayudar. 266 00:13:32,937 --> 00:13:35,772 Voy a ser poeta, No tienes por qué tirar heno. 267 00:13:35,940 --> 00:13:37,273 no quieres que me vaya. 268 00:13:37,441 --> 00:13:39,484 Es tu vida. Es tu decisión. 269 00:13:39,652 --> 00:13:41,945 Tienes mejores cosas que hacer que las tareas del hogar, 270 00:13:42,112 --> 00:13:43,655 poniendo palabras abajo en el papel. 271 00:13:43,823 --> 00:13:45,490 Ahora puedes hacer eso, no tienes negocios agrícolas 272 00:13:45,658 --> 00:13:47,784 o cortando leña o echar heno. 273 00:13:47,952 --> 00:13:48,952 Papá, escúchame. 274 00:13:49,119 --> 00:13:51,120 solo me voy por un hechizo. 275 00:13:51,288 --> 00:13:53,456 No te dejaré. 276 00:13:53,624 --> 00:13:56,042 Puedo hacer mis tareas y ser parte de la familia 277 00:13:56,210 --> 00:13:58,711 y escribe mis palabras también. 278 00:13:58,879 --> 00:14:00,296 Somos diferentes, muchacho. 279 00:14:00,464 --> 00:14:02,465 Tú y yo somos diferentes. Es como... 280 00:14:02,633 --> 00:14:05,301 Como si viviéramos en dos diferentes colinas con una gran zanja entre nosotros. 281 00:14:05,469 --> 00:14:06,761 Quiero decir, eres haciendo cosas 282 00:14:06,929 --> 00:14:08,930 No tengo ni la más mínima idea noción de lo que son. 283 00:14:09,098 --> 00:14:10,765 tu no Quieresme, entonces. 284 00:14:10,933 --> 00:14:13,184 quiero que tu seas lo que quieres ser. 285 00:14:13,352 --> 00:14:14,477 no voy a tirar tu arriba en mi colina 286 00:14:14,645 --> 00:14:17,230 si quieres para permanecer en el tuyo. 287 00:14:17,398 --> 00:14:19,691 nunca puedo muchas gracias. 288 00:14:19,859 --> 00:14:20,984 no estoy preguntando por gracias. 289 00:14:21,151 --> 00:14:23,403 No es sólo gracias. 290 00:14:23,571 --> 00:14:25,029 Amo a mi verdadero padre... 291 00:14:25,197 --> 00:14:27,407 No soy un parche para tu padre. Yo no soy... 292 00:14:27,575 --> 00:14:29,742 No importa lo que no eres. 293 00:14:29,910 --> 00:14:32,412 Eres todo lo que necesitaba para un padre... 294 00:14:32,580 --> 00:14:35,748 Y algo más. 295 00:14:35,916 --> 00:14:37,709 estaré fuera en el campo. 296 00:14:46,635 --> 00:14:48,720 Ma... 297 00:14:48,888 --> 00:14:51,180 Está sufriendo o... O enojado o algo así. 298 00:14:53,475 --> 00:14:56,519 Pasará. 299 00:14:56,687 --> 00:14:59,689 ¿Qué hice mal? 300 00:14:59,857 --> 00:15:01,608 Casi todos los padres le gustaría su hijo 301 00:15:01,775 --> 00:15:04,152 seguir en su pasos. 302 00:15:04,320 --> 00:15:05,695 Vas en un dirección diferente, 303 00:15:05,863 --> 00:15:08,031 y eso le molesta. 304 00:15:08,198 --> 00:15:09,782 Bueno, él no lo hizo decir eso. 305 00:15:09,950 --> 00:15:11,326 No. 306 00:15:11,493 --> 00:15:14,662 Pero todavía es el problema. 307 00:15:14,830 --> 00:15:17,874 Lo superará. 308 00:15:18,042 --> 00:15:19,417 Ahora ¿por qué no te vas? a casa de los Ingalls 309 00:15:19,585 --> 00:15:22,378 y dale a maria ¿las buenas noticias? 310 00:15:22,546 --> 00:15:23,838 Está bien. 311 00:15:24,006 --> 00:15:26,215 Pero todavía siento que estoy haciendo algo mal. 312 00:15:26,383 --> 00:15:28,009 es lo mas correcto cosa que alguna vez hiciste, 313 00:15:28,177 --> 00:15:29,552 y tu no olvidarlo alguna vez. 314 00:15:29,720 --> 00:15:32,472 Isaías vendrá a saberlo a tiempo. 315 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 Lo superará. 316 00:15:34,391 --> 00:15:35,558 ¡Entonces continúa! 317 00:15:35,726 --> 00:15:38,978 María va a ser como feliz por ti como yo! 318 00:15:39,146 --> 00:15:40,688 Está bien. Gracias. 319 00:16:07,883 --> 00:16:10,343 Carlos. deberá ¿Entro? 320 00:16:10,511 --> 00:16:13,262 No, no, no. Continúe con lo que está haciendo. 321 00:16:13,430 --> 00:16:14,597 - John. - Mañana. 322 00:16:14,765 --> 00:16:16,641 - Juan, ¿cómo estás? - Bien. 323 00:16:16,809 --> 00:16:18,434 Ven por un rato hablar, ¿verdad? 324 00:16:18,602 --> 00:16:21,145 Bueno, no, señor. No tengo tiempo. ¿Dónde está María? 325 00:16:21,313 --> 00:16:22,438 ella ha terminado en el gran roble. 326 00:16:22,606 --> 00:16:23,898 tenía un poco estudiar para hacer. 327 00:16:24,066 --> 00:16:27,652 vamos a la casa donde podamos estar solos. 328 00:16:27,820 --> 00:16:29,320 ¿Oye, Juan? 329 00:16:29,488 --> 00:16:31,531 Oye, ¿no quieres? para tener una charla? 330 00:16:38,080 --> 00:16:39,872 ¿Cómo puedo decirle que él y María? hay que esperar un año y medio 331 00:16:40,040 --> 00:16:41,457 si no me pregunta? 332 00:16:44,712 --> 00:16:46,045 ¡María! 333 00:16:48,966 --> 00:16:50,174 - Recibí una gran noticia. - ¿Qué es? 334 00:16:50,342 --> 00:16:51,801 Hablé con el hombre de "el pionero". 335 00:16:51,969 --> 00:16:54,470 - ¿Qué dijo? - Voy a la universidad. 336 00:16:54,638 --> 00:16:56,472 - ¿Cuando? - Este otoño. 337 00:16:56,640 --> 00:16:58,057 Sólo un niño de todo el distrito, 338 00:16:58,225 --> 00:16:59,559 ¡Y me eligieron! 339 00:16:59,727 --> 00:17:02,061 Él dice que tengo el la imaginación y el talento, 340 00:17:02,229 --> 00:17:03,771 y voy a hacer un escritor algún día 341 00:17:03,939 --> 00:17:06,816 como mark dos o Robert arde. 342 00:17:06,984 --> 00:17:09,027 ¿Cuánto tiempo durará ¿Estarás lejos? 343 00:17:09,194 --> 00:17:11,154 4 años. 344 00:17:11,321 --> 00:17:13,364 4 años. 345 00:17:13,532 --> 00:17:16,200 no hablé con el durante más de 5 minutos, 346 00:17:16,368 --> 00:17:19,078 y el cambio toda mi vida. 347 00:17:19,246 --> 00:17:20,621 4 años en la universidad. 348 00:17:20,789 --> 00:17:22,874 Todo pagado. 349 00:17:23,042 --> 00:17:25,543 Ni siquiera sé qué parece una universidad. 350 00:17:25,711 --> 00:17:27,712 maravilloso, Espero. 351 00:17:27,880 --> 00:17:30,173 es genial oportunidad. 352 00:17:30,340 --> 00:17:32,008 te habrás ido mucho tiempo. 353 00:17:32,176 --> 00:17:34,677 Pero volveré al verano, sin embargo, durante dos semanas, 354 00:17:34,845 --> 00:17:36,554 tal vez 3! 355 00:17:36,722 --> 00:17:38,806 Y en Navidad. 356 00:17:38,974 --> 00:17:41,517 Por qué, nos veremos cada uno ¡otro dos veces al año! 357 00:17:41,685 --> 00:17:43,061 Dos veces al año. 358 00:17:43,228 --> 00:17:44,896 eso es mejor que nada. 359 00:17:45,064 --> 00:17:47,565 tendremos mucho para hablar! 360 00:17:47,733 --> 00:17:49,150 Serás diferente. 361 00:17:51,236 --> 00:17:53,696 No, no lo haré. 362 00:17:53,864 --> 00:17:56,032 Tú también lo harás. 363 00:17:56,200 --> 00:17:57,825 Viviendo en Chicago... 364 00:17:57,993 --> 00:18:00,536 yendo a la universidad. 365 00:18:00,704 --> 00:18:01,829 será como viviendo en la luna 366 00:18:01,997 --> 00:18:03,790 comparado con bosque de nogales. 367 00:18:06,460 --> 00:18:10,129 ¿Qué haces? quieres que haga? 368 00:18:10,297 --> 00:18:11,756 Quiero que te vayas. 369 00:18:11,924 --> 00:18:15,885 No puedes rechazar 4 años en la universidad. 370 00:18:16,053 --> 00:18:17,762 Será diferente, John. 371 00:18:17,930 --> 00:18:22,892 Y tú también serás diferente cuando vuelvas en Navidad. 372 00:18:23,060 --> 00:18:26,354 ¿Estás seguro de que ¿quieres que vaya? 373 00:18:26,522 --> 00:18:28,856 Por supuesto que sí. 374 00:18:29,024 --> 00:18:32,944 Cuando esté hecho, Ambos estaremos contentos de que lo hayas hecho. 375 00:18:33,112 --> 00:18:34,654 Tengo que llegar a casa. 376 00:18:55,300 --> 00:18:57,135 Lo siento, me perdí la cena. 377 00:18:59,555 --> 00:19:01,305 ¿Tienes hambre? 378 00:19:01,473 --> 00:19:04,600 no lo he dado mucho pensamiento. 379 00:19:04,768 --> 00:19:07,520 Bueno, iré a buscar algo para ti. 380 00:19:07,688 --> 00:19:09,063 Gracias. 381 00:20:03,243 --> 00:20:04,827 hay mas si lo quieres. 382 00:20:04,995 --> 00:20:06,537 Eso estará bien. 383 00:20:13,503 --> 00:20:14,879 ¿Es María? 384 00:20:20,677 --> 00:20:21,886 Funcionará. 385 00:20:22,054 --> 00:20:23,137 Lleva tiempo, pero... 386 00:20:23,305 --> 00:20:26,265 Pensé en mi mente estaba inventado. 387 00:20:26,433 --> 00:20:28,434 parece debería serlo. 388 00:20:40,405 --> 00:20:44,533 Montarás el viento Un día, Juan. 389 00:20:44,701 --> 00:20:47,495 ¿Lo haré? 390 00:20:47,663 --> 00:20:48,955 ¿Y María? 391 00:20:49,122 --> 00:20:52,041 Bueno, ella estará aquí. esperando por ti. 392 00:20:52,209 --> 00:20:55,378 Si ella es lo suficientemente cariñosa de ti, ella lo será. 393 00:20:55,545 --> 00:20:56,796 Oh, ustedes dos tan joven. 394 00:20:56,964 --> 00:20:59,048 Tienes mucho que hacer hacer, hay mucho que aprender. 395 00:20:59,216 --> 00:21:01,050 Lo sé. 396 00:21:01,218 --> 00:21:02,885 Sé todo eso. 397 00:21:03,053 --> 00:21:06,889 Saber no hazlo más fácil. 398 00:21:07,057 --> 00:21:10,476 ¿Qué seré? cuando vuelvo? 399 00:21:10,644 --> 00:21:11,769 ¿Seré el mismo? 400 00:21:11,937 --> 00:21:13,813 No. 401 00:21:13,981 --> 00:21:16,190 Ella tampoco lo hará. 402 00:21:16,358 --> 00:21:18,317 Ella es una niña ahora. 403 00:21:18,485 --> 00:21:19,568 ella será una mujer entonces, 404 00:21:19,736 --> 00:21:21,237 y serás un hombre. 405 00:21:21,405 --> 00:21:24,532 Y os veréis con ojos diferentes. 406 00:21:24,700 --> 00:21:28,327 eso es lo que Tengo miedo de. 407 00:21:28,495 --> 00:21:31,539 no quiero cosas para cambiar. 408 00:21:31,707 --> 00:21:33,499 Pero lo hacen, John. 409 00:21:33,667 --> 00:21:36,627 No puedes evitarlo. 410 00:21:36,795 --> 00:21:38,879 Oh, hay una gran, gran mundo ahí fuera 411 00:21:39,047 --> 00:21:41,090 Esperándote, Juan. 412 00:21:41,258 --> 00:21:43,718 Como una casa enorme con un millón de habitaciones 413 00:21:43,885 --> 00:21:46,053 todo lleno con tesoros, 414 00:21:46,221 --> 00:21:49,348 y en la universidad, ellos te darán las llaves. 415 00:21:51,768 --> 00:21:54,562 ¿Qué pasa con María? 416 00:21:54,730 --> 00:21:57,523 ella es muy chica brillante. 417 00:21:57,691 --> 00:21:58,774 No se sabe qué ella podría hacer 418 00:21:58,942 --> 00:22:02,862 si ella se pone su mente en ello. 419 00:22:03,030 --> 00:22:05,114 Pero si me voy... 420 00:22:05,282 --> 00:22:09,118 Yo... la perderé. 421 00:22:09,286 --> 00:22:11,078 Tal vez. 422 00:22:11,246 --> 00:22:14,749 las cosas no serán lo mismo otra vez. 423 00:22:14,916 --> 00:22:17,293 las cosas nunca son iguales. 424 00:22:22,716 --> 00:22:26,135 no te preocupes al respecto, Juan. 425 00:22:26,303 --> 00:22:28,929 Buenas noches. 426 00:22:48,116 --> 00:22:50,910 juan, desayuno ¡Está listo! 427 00:23:04,716 --> 00:23:06,884 Ponlo sobre la mesa. Ten cuidado. 428 00:23:07,052 --> 00:23:08,969 Sentarse. El desayuno está todo listo. 429 00:23:09,137 --> 00:23:11,138 tengo algo decir. 430 00:23:15,185 --> 00:23:17,978 Yo, uh, terminé de pensar y tomé mi decisión. 431 00:23:19,689 --> 00:23:21,857 no voy a ir para tomarlo. 432 00:23:22,025 --> 00:23:23,067 Gracia: ¡Ay, Juan! 433 00:23:23,235 --> 00:23:25,403 John: Ya he tomado una decisión. 434 00:23:25,570 --> 00:23:27,696 Lo pensé toda la noche anterior. 435 00:23:27,864 --> 00:23:32,535 voy a quedarme aquí y cultivar con Isaías. 436 00:23:32,702 --> 00:23:34,120 Podría pasar 4 años en la universidad 437 00:23:34,287 --> 00:23:36,914 y no convertirse un escritor después de todo. 438 00:23:37,082 --> 00:23:38,416 Nadie promete cualquier cosa. 439 00:23:38,583 --> 00:23:39,875 no necesitas promesas. 440 00:23:40,043 --> 00:23:43,129 todo lo que quieras es una oportunidad! 441 00:23:43,296 --> 00:23:45,131 tengo una oportunidad aquí. 442 00:23:45,298 --> 00:23:46,549 ¿Estás seguro de que lo sabes? lo que estás haciendo, 443 00:23:46,716 --> 00:23:49,343 - ¿A qué estás renunciando? - Creo que sí. 444 00:23:49,511 --> 00:23:51,262 No tienes ni la más mínima noción, John! 445 00:23:51,430 --> 00:23:53,889 estan ofreciendo ¡tú el mundo! 446 00:23:54,057 --> 00:23:57,518 Mi mundo está aquí. 447 00:23:57,686 --> 00:23:59,562 Tomé mi decisión. 448 00:23:59,729 --> 00:24:01,063 ahora me voy para ir a segar. 449 00:24:01,231 --> 00:24:02,898 No importa lo del heno. Yo me ocuparé de eso. 450 00:24:03,066 --> 00:24:04,483 Ve a buscar a tu chica. Hay algo que quiero mostrarte. 451 00:24:04,651 --> 00:24:06,068 ella probablemente se fue a la escuela. 452 00:24:06,236 --> 00:24:08,237 Bueno, ¡adelante! Consíguela. Te veré en el ascenso. 453 00:24:08,405 --> 00:24:09,613 ¡Isaías! 454 00:24:09,781 --> 00:24:11,740 Isaías, no puedes ¡déjalo así! 455 00:24:11,908 --> 00:24:13,284 ¿De qué estás hablando? Ya escuchaste al chico. 456 00:24:13,452 --> 00:24:15,744 ¡Ya ha tomado una decisión! Tomó una decisión de hombre. 457 00:24:15,912 --> 00:24:18,998 ¿La decisión de un hombre? ¡Un niño lo logró! 458 00:24:29,050 --> 00:24:30,384 Carlos. 459 00:24:32,429 --> 00:24:36,223 - Sí, cariño. - Aquí viene. 460 00:24:36,391 --> 00:24:37,766 Ya era hora. 461 00:24:43,690 --> 00:24:44,648 - Hola, Sr. Ingalls. - Juan, ¿cómo estás? 462 00:24:44,816 --> 00:24:46,150 Sr. Ingalls, tengo que... 463 00:24:46,318 --> 00:24:48,360 Ahora tómatelo con calma. Entiendo cómo te sientes. 464 00:24:48,528 --> 00:24:50,779 Podemos hablar de esto como un par de hombres adultos. 465 00:24:50,947 --> 00:24:52,156 ¿Está ella aquí? 466 00:24:52,324 --> 00:24:54,241 No, no. ella se fue a escuela hace unos 5 minutos. 467 00:24:54,409 --> 00:24:55,534 Disculpenos. ¿Por qué no entramos...? 468 00:24:55,702 --> 00:24:58,287 Bueno, la alcanzaré. 469 00:24:58,455 --> 00:25:00,247 ¡John! 470 00:25:00,415 --> 00:25:02,625 John, ¿no crees que nosotros ¿Deberíamos tener esa charla? 471 00:25:10,967 --> 00:25:12,968 Juan: María! 472 00:25:13,136 --> 00:25:14,678 Papá dice que tiene que muéstranos algo. 473 00:25:14,846 --> 00:25:16,013 tengo que ir a la escuela. 474 00:25:16,181 --> 00:25:17,348 ¡Vamos! 475 00:25:17,516 --> 00:25:19,517 dijo que es importante. 476 00:25:37,994 --> 00:25:40,788 ¡Ja ja! Oye, vamos, ustedes dos. ¡Vamos! 477 00:25:40,956 --> 00:25:43,415 Puedes verlo muy bien. desde aquí abajo. 478 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 ¡Vamos! ¡Vamos! 479 00:25:45,001 --> 00:25:46,585 vas a ser un hombre de propiedad, muchacho. 480 00:25:46,753 --> 00:25:50,506 Vamos. No lo siento casa por tú, chica, cuando llegue el momento. 481 00:25:59,766 --> 00:26:01,517 He estado guardando esto. 482 00:26:01,685 --> 00:26:02,810 He estado esperando. 483 00:26:02,978 --> 00:26:05,688 Nunca lo dejes pasar, pero he estado esperando. 484 00:26:05,855 --> 00:26:07,815 Hay 80 acres ahí abajo. 485 00:26:07,983 --> 00:26:09,191 no hay mejor pedazo de tierra del fondo 486 00:26:09,359 --> 00:26:11,360 en todo este estado que ese! 487 00:26:11,528 --> 00:26:13,445 Aún no se ha convertido pero podemos hacer eso. 488 00:26:13,613 --> 00:26:15,030 podemos hacer eso juntos. 489 00:26:15,198 --> 00:26:16,657 Sembrar una cosecha de trigo de invierno. 490 00:26:16,825 --> 00:26:17,908 tomaremos prestado El equipo de tu papá. 491 00:26:18,076 --> 00:26:21,787 Vamos a convertir ese césped en su oreja! Ja ja. 492 00:26:21,955 --> 00:26:24,915 Oh, no vas a lograr gran cosecha el primer año. 493 00:26:25,083 --> 00:26:28,252 Pero el año siguiente... ¡El año que viene ten cuidado! 494 00:26:28,420 --> 00:26:29,920 Lo trabajaremos juntos tu y yo 495 00:26:30,088 --> 00:26:32,881 Ya ves, ¿qué pasa? ¿Se hace un cultivo? 496 00:26:33,049 --> 00:26:34,800 tienes dinero en el banco. 497 00:26:34,968 --> 00:26:36,135 Entonces cuando llegue el momento viene, puedes moverte 498 00:26:36,303 --> 00:26:39,138 esa chica tuya en una casa real. 499 00:26:39,306 --> 00:26:40,973 Justo por aquí. 500 00:26:41,141 --> 00:26:42,808 Ponlo... ponlo justo ahí. 501 00:26:42,976 --> 00:26:44,893 mira hacia afuera en tu campo, ¿ves? 502 00:26:45,061 --> 00:26:46,270 De esa manera puedes siéntate aquí 503 00:26:46,438 --> 00:26:48,897 y mira hacia tu tierra. Lo que haces... 504 00:26:49,065 --> 00:26:51,442 Lo que haces eres tú construir un gran porche viejo 505 00:26:51,610 --> 00:26:53,402 justo aquí al otro lado el frente, ¿ves? 506 00:26:53,570 --> 00:26:55,904 Oh, tienes que tener una chimenea 507 00:26:56,072 --> 00:26:58,073 y algunas tejas en el techo, 508 00:26:58,241 --> 00:27:01,744 y un piso de tablones y algunas ventanas de vidrio. 509 00:27:01,911 --> 00:27:04,955 ¡Oh! Algo más quería mostrarte. Aquí. Mira aquí. 510 00:27:05,123 --> 00:27:07,958 Aquí tienes. Siente eso. 511 00:27:08,126 --> 00:27:09,084 Allá. 512 00:27:09,252 --> 00:27:10,669 ¿Sabes qué? eso significa? 513 00:27:10,837 --> 00:27:12,630 Eso significa que hay agua ahí abajo. 514 00:27:12,797 --> 00:27:15,591 Apuesto que no son 10, ¡A 15 pies bajo tierra! 515 00:27:15,759 --> 00:27:17,051 ¿Sabes qué? eso significa, chica? 516 00:27:17,218 --> 00:27:18,260 Eso significa podemos poner un pozo 517 00:27:18,428 --> 00:27:20,846 a sólo 10 pies de ¡Tu puerta trasera! 518 00:27:21,014 --> 00:27:23,974 Entonces tendremos un granero. Tengo un granero ahí mismo. 519 00:27:24,142 --> 00:27:26,727 Gran granero viejo y un corral para algún ganado. 520 00:27:26,895 --> 00:27:29,605 Y un jardín. Jardín aquí. 521 00:27:29,773 --> 00:27:33,317 y mucho de flores! Ja. 522 00:27:33,485 --> 00:27:34,860 Te diré qué. 523 00:27:35,028 --> 00:27:36,445 Haces una cosecha, 524 00:27:36,613 --> 00:27:39,114 tienes dinero en el banco! 525 00:27:39,282 --> 00:27:40,574 cuando podemos empezar a construir? 526 00:27:40,742 --> 00:27:42,284 Ah, bueno, eh... Mañana. 527 00:27:42,452 --> 00:27:44,286 - ¡Mañana! - Bien. ya hable con hanson 528 00:27:44,454 --> 00:27:46,121 acerca de conseguir el primer trozo de madera. 529 00:27:46,289 --> 00:27:47,498 yo no quería no digas nada, ya sabes, 530 00:27:47,666 --> 00:27:50,292 hasta que te reconciliaste tu mente. 531 00:27:50,460 --> 00:27:53,337 Pero ella está aquí. Ella es toda tuya. 532 00:27:53,505 --> 00:27:55,714 puedes ir a trabajar sobre ella mañana. 533 00:28:10,063 --> 00:28:12,064 Carrie. 534 00:28:12,232 --> 00:28:13,315 Gracias. 535 00:28:13,483 --> 00:28:14,483 ¿Más sopa? 536 00:28:14,651 --> 00:28:16,402 No tengo hambre. 537 00:28:16,569 --> 00:28:18,362 algo malo, ¿María? 538 00:28:18,530 --> 00:28:19,822 No exactamente. 539 00:28:19,989 --> 00:28:21,573 - Es que... - Cállate, Laura. 540 00:28:21,741 --> 00:28:23,534 Cállate, ¡Laura! 541 00:28:25,829 --> 00:28:27,996 ¿Hay algo Debería saberlo, o... 542 00:28:28,164 --> 00:28:31,875 Pa, simplemente no tengo ganas de comer. Eso es todo. 543 00:28:32,043 --> 00:28:33,085 Lo siento. Sólo pensé... 544 00:28:33,253 --> 00:28:35,379 carlos, tienes un poco más de guiso. 545 00:28:35,547 --> 00:28:36,922 Oh. Gracias. 546 00:28:38,425 --> 00:28:39,800 Lo conseguiré. 547 00:28:41,845 --> 00:28:43,804 - Ah, Juan. Entra. - Buenas noches, Sr. Ingalls. 548 00:28:43,972 --> 00:28:46,014 María está a punto a través de la cena. 549 00:28:46,182 --> 00:28:50,227 Um, preferiría hablar contigo Ahora, si no te importa. 550 00:28:50,395 --> 00:28:53,522 Seguro. Entra. 551 00:28:53,690 --> 00:28:57,401 ¿Podemos hablar afuera? Es algo privado. 552 00:28:57,569 --> 00:28:59,778 Sí. estaremos De regreso. 553 00:29:14,919 --> 00:29:17,087 Sr. Ingalls... 554 00:29:19,132 --> 00:29:20,799 Yo, eh... 555 00:29:23,011 --> 00:29:24,928 Bueno... 556 00:29:28,224 --> 00:29:29,266 Toma un profundo aliento, muchacho, 557 00:29:29,434 --> 00:29:31,852 y tragar fuerte y dilo. 558 00:29:36,816 --> 00:29:39,234 Amo tu hija, señor. 559 00:29:39,402 --> 00:29:40,402 Yo también. 560 00:29:40,570 --> 00:29:43,447 pero quiero casarse con ella! 561 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 yo estaré un buen marido. 562 00:29:45,200 --> 00:29:47,409 yo me ocuparé de ella y... 563 00:29:51,331 --> 00:29:52,998 Bueno... 564 00:29:55,543 --> 00:29:57,795 eso es aproximadamente eso, señor. 565 00:29:57,962 --> 00:29:59,963 He dicho mi parte. 566 00:30:03,510 --> 00:30:06,094 Y creo que tu lo dijo muy bien. 567 00:30:06,262 --> 00:30:08,680 Estaría feliz de tenerte como miembro de la familia. 568 00:30:08,848 --> 00:30:10,140 Gracias, señor. 569 00:30:10,308 --> 00:30:13,060 Ahora, ¿por qué no te sientas? abajo antes de caer? 570 00:30:16,147 --> 00:30:17,523 Ya sabes, Juan, tenemos otra pregunta aquí, 571 00:30:17,690 --> 00:30:20,859 y es bonito uno importante. 572 00:30:21,027 --> 00:30:22,653 ¿Sí, señor? 573 00:30:22,821 --> 00:30:24,112 es algo eso es... 574 00:30:24,280 --> 00:30:28,617 Va a tener un gran efecto para ti y para Mary. 575 00:30:28,785 --> 00:30:31,119 Tomaste una decisión no hace mucho. 576 00:30:33,331 --> 00:30:34,456 Sí. Yo, eh... 577 00:30:34,624 --> 00:30:38,502 He tomado una decisión sobre eso, señor. 578 00:30:38,670 --> 00:30:42,214 Tu mente está decidida ahora mismo, 579 00:30:42,382 --> 00:30:46,426 pero ¿qué pasa dentro de unos años? 580 00:30:46,594 --> 00:30:50,597 Estás renunciando a una oportunidad para una buena educación. 581 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 Es una oportunidad que estés no volveré a tener. 582 00:30:53,184 --> 00:30:55,978 Una vez que estés casado, todo eso quedará en el pasado. 583 00:30:58,481 --> 00:31:01,149 ¿Estás seguro? 584 00:31:01,317 --> 00:31:03,318 Sí, señor. 585 00:31:03,486 --> 00:31:04,945 Estoy seguro de que. 586 00:31:05,113 --> 00:31:06,572 He tomado mi decisión. 587 00:31:08,491 --> 00:31:10,492 Muy bien, un año y medio. A partir de ahora, cuando Mary tenga 15 años, 588 00:31:10,660 --> 00:31:12,077 ella es tuya. 589 00:31:14,205 --> 00:31:16,415 ¿Un año y medio, señor? 590 00:31:16,583 --> 00:31:18,458 Eso es horrible mucho tiempo. 591 00:31:18,626 --> 00:31:19,710 tu y mi hija van a gastar 592 00:31:19,878 --> 00:31:21,003 el resto de tu vive juntos. 593 00:31:21,170 --> 00:31:23,672 Eso es mucho tiempo. 594 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Sí, señor. 595 00:31:25,008 --> 00:31:27,134 Gracias, señor. Muchas gracias. 596 00:31:27,302 --> 00:31:29,887 ¿Qué esperas? él dirá? 597 00:31:30,054 --> 00:31:31,138 "Señor... 598 00:31:31,306 --> 00:31:33,181 he venido a preguntarte de rodillas..." 599 00:31:33,349 --> 00:31:35,851 María: Laura, ¿te callarás? 600 00:31:38,438 --> 00:31:41,565 Mary, tu papá lo sabe. cómo se siente. 601 00:31:41,733 --> 00:31:44,693 Ha pasado por el Lo mismo que John Jr. 602 00:31:54,829 --> 00:31:56,872 espero mi guiso no pasó frío. 603 00:32:02,086 --> 00:32:03,211 Oh, estás comprometido. 604 00:32:03,379 --> 00:32:05,964 ¡Ay, papá! 605 00:32:06,132 --> 00:32:07,716 Gracias. 606 00:32:07,884 --> 00:32:10,177 - ¿Dónde está Juan? - Bueno, está oscuro, lo envié a casa. 607 00:32:10,345 --> 00:32:13,430 tu solo eres comprometido, ¿sabes? 608 00:33:15,243 --> 00:33:16,284 Adivina quién. 609 00:33:16,452 --> 00:33:18,286 Eh... jenny lynn. 610 00:33:18,454 --> 00:33:19,621 ¿Lillie Langtry? 611 00:33:19,789 --> 00:33:21,915 No, no mires tan decepcionado. 612 00:33:22,083 --> 00:33:24,710 te traje algunos pan de maíz y suero de leche. 613 00:33:24,877 --> 00:33:27,170 Gracias. 614 00:33:27,338 --> 00:33:28,630 no puedo creer lo estás haciendo. 615 00:33:28,798 --> 00:33:30,674 Bueno, no fui mucho al principio de un carpintero. 616 00:33:30,842 --> 00:33:32,801 Pero estoy aprendiendo. 617 00:33:32,969 --> 00:33:34,428 ¿Qué es esto? 618 00:33:34,595 --> 00:33:38,348 Roberto arde. La señorita Beadle pensó tal vez quieras verlo. 619 00:33:38,516 --> 00:33:40,642 - ¿No? - No me interesa. 620 00:33:40,810 --> 00:33:42,310 Tiene "Highland Mary" y "dulce tarde". 621 00:33:42,478 --> 00:33:44,521 te dije que soy No interesado. 622 00:33:46,607 --> 00:33:49,443 Sólo retíralo y dile gracias. 623 00:33:49,610 --> 00:33:50,527 no quiero para mirarlo. 624 00:33:50,695 --> 00:33:52,070 Tiene algunos otros. 625 00:33:52,238 --> 00:33:54,531 No tengo tiempo para libros. Estoy construyendo una casa. 626 00:33:54,699 --> 00:33:56,116 ¿No es eso suficiente? 627 00:33:58,911 --> 00:34:00,412 María. 628 00:34:02,498 --> 00:34:04,291 Ya terminé de escribir. 629 00:34:04,459 --> 00:34:07,753 Ya terminé con la poesía, Ya terminé con los libros. 630 00:34:07,920 --> 00:34:10,422 Cuanto antes lo solucionemos, mejor estaremos. 631 00:34:13,092 --> 00:34:15,510 Lo lamento. 632 00:34:15,678 --> 00:34:17,137 Supongo que estaré yendo a casa ahora. 633 00:34:17,305 --> 00:34:19,890 Mamá está enlatando algunas cosas. y le dije que la ayudaría. 634 00:34:45,124 --> 00:34:47,709 ¿miraste? en esto? 635 00:34:47,877 --> 00:34:49,753 No. 636 00:34:49,921 --> 00:34:53,381 Roberto arde. 637 00:34:53,549 --> 00:34:55,967 "Oh, María, ¡A tu ventana esté! 638 00:34:56,135 --> 00:35:00,180 "Es lo deseado, la hora de la cita. 639 00:35:00,348 --> 00:35:01,932 esas sonrisas y miradas..." 640 00:35:02,100 --> 00:35:03,767 gracia! 641 00:35:06,604 --> 00:35:07,729 Lo siento. 642 00:35:07,897 --> 00:35:10,816 no quiero escuchar poesía. 643 00:35:10,983 --> 00:35:11,983 ¿Por qué no? 644 00:35:12,151 --> 00:35:14,152 ¿Tengo que tiene una razon? 645 00:35:20,118 --> 00:35:21,576 Hola cariño. 646 00:35:21,744 --> 00:35:24,830 Buenas noches, Isaías. 647 00:35:24,997 --> 00:35:25,997 Oye, John, yo estaba hablando con Ingalls. 648 00:35:26,165 --> 00:35:27,415 el va a Préstanos ese equipo. 649 00:35:27,583 --> 00:35:29,876 Significa que podemos empezar a reventar ese campo para mañana. 650 00:35:30,044 --> 00:35:32,254 Me imagino que la casa puede esperar, pero los cultivos no pueden. 651 00:35:32,421 --> 00:35:35,048 Tengo que meterlos antes de que llueva. 652 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 Por supuesto, no es mi intención No tomes decisiones por ti. 653 00:35:38,136 --> 00:35:38,927 Lo sé. 654 00:35:39,095 --> 00:35:40,428 que eres haciendo aquí, 655 00:35:40,596 --> 00:35:43,723 no estás de acuerdo conmigo, todo lo que tienes que hacer es... 656 00:35:45,101 --> 00:35:47,310 que esta comiendo ¿Tú, Juan? 657 00:35:47,478 --> 00:35:49,938 Nada. 658 00:35:50,106 --> 00:35:53,233 Retiraré esto extrañar a bedle. 659 00:35:53,401 --> 00:35:55,277 Dile gracias. 660 00:35:55,444 --> 00:35:57,195 Hay otro en mi escritorio puedes tener, 661 00:35:57,363 --> 00:36:00,407 si lo quieres. 662 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 Me voy a la cama. 663 00:36:02,285 --> 00:36:03,618 Buenas noches. 664 00:36:10,459 --> 00:36:15,005 Oh, no te preocupes por él. Ha tenido un gran día. Está cansado. 665 00:36:15,173 --> 00:36:17,424 Está vacío. 666 00:36:17,592 --> 00:36:19,968 ¿Qué quieres decir? 667 00:36:20,136 --> 00:36:22,345 algo se ha ido fuera de él. 668 00:36:24,432 --> 00:36:25,807 Isaías, eres el que me dijo 669 00:36:25,975 --> 00:36:28,727 no hace mucho que tu y el chico es diferente. 670 00:36:28,895 --> 00:36:30,770 ¿Te olvidas de eso? 671 00:36:30,938 --> 00:36:33,607 Está creciendo. Está llegando a la edad adulta. 672 00:36:33,774 --> 00:36:36,026 muchas cosas en su mente, eso es todo. 673 00:36:36,194 --> 00:36:37,986 Estará bien. 674 00:36:38,154 --> 00:36:39,696 Eso espero. 675 00:36:41,991 --> 00:36:44,075 me pregunto, aunque... 676 00:36:44,243 --> 00:36:46,912 ¿Qué? 677 00:36:47,079 --> 00:36:49,372 Solía ​​sonreír. 678 00:37:16,734 --> 00:37:18,652 Un poco tarde, ¿no es así? 679 00:37:18,819 --> 00:37:23,198 Lo sé. No tengo sueño. 680 00:37:23,366 --> 00:37:24,908 Los poemas de Juan. 681 00:37:25,076 --> 00:37:28,453 Los entregó a la gracia, pero ella pensó que me gustaría leerlos. 682 00:37:33,876 --> 00:37:36,711 "Alondra de la pradera". 683 00:37:36,879 --> 00:37:39,256 "Matar en invierno". 684 00:37:39,423 --> 00:37:40,548 ¿"El violín de Charlie"? 685 00:37:40,716 --> 00:37:42,300 Eso es sobre papá. 686 00:37:49,558 --> 00:37:51,726 ¿Cómo lo hace? 687 00:37:51,894 --> 00:37:53,061 ¿Cómo pone? en palabras 688 00:37:53,229 --> 00:37:54,437 exactamente lo que escucho 689 00:37:54,605 --> 00:37:58,900 y sentir cuando escucho ¿tu papá juega? 690 00:37:59,068 --> 00:38:00,860 ¿Alguna vez le preguntaste? 691 00:38:01,028 --> 00:38:03,405 no hablamos mucho sobre poesía. 692 00:38:03,572 --> 00:38:05,448 Otras cosas en su mente, ¿eh? 693 00:38:05,616 --> 00:38:07,242 Está muy ocupado. 694 00:38:07,410 --> 00:38:09,327 Mmm. 695 00:38:09,495 --> 00:38:13,123 Eso es lo que pasa cuando tú enamorarse y casarse. 696 00:38:13,291 --> 00:38:15,583 tu entras un mundo completamente nuevo, 697 00:38:15,751 --> 00:38:18,003 y te vas el viejo detrás. 698 00:38:18,170 --> 00:38:19,629 ¿Eso te pasa? 699 00:38:19,797 --> 00:38:23,633 Seguro. sucede a todos. 700 00:38:23,801 --> 00:38:26,344 ¿Qué clase de mundo? ¿te dejaste atrás? 701 00:38:26,512 --> 00:38:28,305 No lo recuerdo. 702 00:38:30,766 --> 00:38:32,309 Oh, si pienso en retrospectiva al tiempo 703 00:38:32,476 --> 00:38:35,520 antes de conocer y se casó con su padre... 704 00:38:38,733 --> 00:38:40,608 Es como si yo... 705 00:38:40,776 --> 00:38:44,112 Ni siquiera lo sé esa chica. 706 00:38:44,280 --> 00:38:47,907 Las cosas que ella quería hacer... 707 00:38:48,075 --> 00:38:52,287 Lugares que ella quería para ir. 708 00:38:52,455 --> 00:38:54,998 la persona que ella quería ser. 709 00:38:59,587 --> 00:39:03,548 Las cosas cambian así. 710 00:39:03,716 --> 00:39:05,759 Te casas... 711 00:39:07,178 --> 00:39:10,055 Y os tenéis el uno al otro para estar atento... 712 00:39:10,222 --> 00:39:12,390 Casa para construir... 713 00:39:12,558 --> 00:39:14,934 Cultivos para crecer... 714 00:39:15,102 --> 00:39:17,645 Niños para criar, 715 00:39:17,813 --> 00:39:19,981 alimentar y vestir. 716 00:39:22,318 --> 00:39:23,443 Facturas por pagar. 717 00:39:23,611 --> 00:39:25,904 Y eso sucederá ¿A nosotros también? 718 00:39:28,157 --> 00:39:30,158 Pero te alegrarás 719 00:39:30,326 --> 00:39:33,286 por todo ello. 720 00:39:33,454 --> 00:39:35,830 Dejas uno mundo detrás, 721 00:39:35,998 --> 00:39:39,250 y tu sigues a lo nuevo... 722 00:39:39,418 --> 00:39:40,835 y te olvidas los sueños que tuviste 723 00:39:41,003 --> 00:39:43,046 antes de eso todo sucedió. 724 00:39:43,214 --> 00:39:45,673 ¿Se olvidará Juan? su poesía? 725 00:39:45,841 --> 00:39:47,509 Bueno... 726 00:39:49,929 --> 00:39:53,223 Tu papá todavía juega su toca el violín, ¿no? 727 00:39:58,687 --> 00:40:02,023 No te preocupes por eso. 728 00:40:02,191 --> 00:40:04,359 le sucede a todos nosotros, María. 729 00:40:12,159 --> 00:40:14,953 Buenas noches. 730 00:40:56,745 --> 00:40:58,705 Tengo mucho que hacer pero ya viene. 731 00:41:02,376 --> 00:41:05,003 Voy a tener un bonito campo abajo. Ahí, tú y John. 732 00:41:05,171 --> 00:41:06,754 que vas tener que hacer a continuación, 733 00:41:06,922 --> 00:41:09,424 vas a tener que calcular Averigua qué tipo de puerta quieres. 734 00:41:09,592 --> 00:41:10,758 Sólido desde arriba hasta el fondo, 735 00:41:10,926 --> 00:41:12,594 o podemos poner uno de ellos divididos 736 00:41:12,761 --> 00:41:14,095 de donde sacas el aire a través de la parte superior 737 00:41:14,263 --> 00:41:16,931 y mantener las alimañas fuera con el fondo. 738 00:41:19,435 --> 00:41:21,769 Me encantó. 739 00:41:21,937 --> 00:41:24,814 me quedaria dormido pensando en ello, 740 00:41:24,982 --> 00:41:27,942 entonces soñaría al respecto... 741 00:41:28,110 --> 00:41:31,362 un campo verde ahí abajo... 742 00:41:31,530 --> 00:41:33,615 Nuevo trigo en camino en la primavera... 743 00:41:33,782 --> 00:41:36,326 Flores silvestres. 744 00:41:36,494 --> 00:41:38,536 fue maravilloso sueño. 745 00:41:38,704 --> 00:41:40,121 ¿Sueño? 746 00:41:40,289 --> 00:41:43,541 eso es lo que fue, un sueño. 747 00:41:43,709 --> 00:41:46,628 Granero por allá... 748 00:41:46,795 --> 00:41:49,297 Y un gallinero. 749 00:41:49,465 --> 00:41:51,299 Nuestro propio pozo. 750 00:41:51,467 --> 00:41:53,384 ¡Esto no es un sueño! ¡Es real! 751 00:41:53,552 --> 00:41:57,222 Prepárate para mudarte antes de que te des cuenta. 752 00:41:57,389 --> 00:41:59,599 No, no lo haré. 753 00:41:59,767 --> 00:42:02,477 Qué vas a hablando de? 754 00:42:02,645 --> 00:42:05,647 No sé cómo empezar. 755 00:42:05,814 --> 00:42:08,316 cual es el ¿Importa, María? 756 00:42:08,484 --> 00:42:10,693 ¿Sabes lo que está mal? Sr. Edwards, 757 00:42:10,861 --> 00:42:13,404 tan bien como yo. 758 00:42:13,572 --> 00:42:16,074 que estamos haciendo aquí está mal. 759 00:42:16,242 --> 00:42:21,037 Lo que decidimos en el comienzo estuvo mal. 760 00:42:21,205 --> 00:42:23,748 ¿Equivocado? no hay nada mal al respecto! 761 00:42:23,916 --> 00:42:25,291 Quiero decir, mira él ahí abajo. 762 00:42:25,459 --> 00:42:28,461 Él tendrá ese campo. reventado mañana al atardecer. 763 00:42:28,629 --> 00:42:31,005 Tienes un Buen granjero allá abajo. 764 00:42:31,173 --> 00:42:32,173 el lo esta haciendo todo para ti. 765 00:42:32,341 --> 00:42:34,133 Eso es lo que mal al respecto. 766 00:42:34,301 --> 00:42:36,719 el lo esta haciendo para mi y para ti, 767 00:42:36,887 --> 00:42:39,097 no por sí mismo. 768 00:42:39,265 --> 00:42:41,224 Él no es un granjero. 769 00:42:41,392 --> 00:42:44,811 el no nacio ser agricultor. 770 00:42:44,979 --> 00:42:47,313 Nació para esto. 771 00:42:48,941 --> 00:42:51,192 Nació para los libros. 772 00:42:51,360 --> 00:42:52,777 y palabras, 773 00:42:52,945 --> 00:42:55,697 y la música que puede hacer con ellos. 774 00:42:55,864 --> 00:42:58,199 Y los estamos llevando lejos de él. 775 00:42:58,367 --> 00:42:59,409 Ahora, María, niña, no quieres... 776 00:42:59,577 --> 00:43:03,246 ¡Es verdad! Sabes que es verdad. 777 00:43:05,249 --> 00:43:09,377 No podemos sostenerlo como ¡una alondra en una jaula! 778 00:43:12,548 --> 00:43:15,300 Él se quedará si le pedimos que, 779 00:43:15,467 --> 00:43:17,802 con la vida salió de él 780 00:43:17,970 --> 00:43:20,388 y la música. 781 00:43:20,556 --> 00:43:24,726 lo quiero mas que tú, tal vez, 782 00:43:24,893 --> 00:43:27,645 pero no de esa manera. 783 00:43:27,813 --> 00:43:29,647 no creo tú tampoco. 784 00:43:37,281 --> 00:43:38,865 ¿Tú? 785 00:44:38,884 --> 00:44:41,928 John, aquí tienes algunos sándwiches y algo de pastel. 786 00:44:42,096 --> 00:44:43,262 yo los hice anoche. 787 00:44:43,430 --> 00:44:44,430 Gracias, Sra. Ingalls. 788 00:44:44,598 --> 00:44:45,890 Mantén tu mano en tu bolsillo. 789 00:44:46,058 --> 00:44:48,476 Isaías, ya has Le dije eso 20 veces. 790 00:44:48,644 --> 00:44:50,895 22. 791 00:44:51,063 --> 00:44:52,772 No te preocupes, Lo haré. 792 00:44:52,940 --> 00:44:53,981 Gracias. 793 00:44:54,149 --> 00:44:56,025 No hay ninguna razón para agradecerme. 794 00:44:56,193 --> 00:44:58,820 La deuda está de mi lado. 795 00:44:58,987 --> 00:45:01,072 estaremos pensando sobre ti. 796 00:45:01,240 --> 00:45:02,615 Todo el tiempo. 797 00:45:06,704 --> 00:45:07,829 Buena suerte, Juan. 798 00:45:07,996 --> 00:45:09,789 Gracias, Sr. Ingalls. 799 00:45:20,676 --> 00:45:21,926 volveré para Navidad. 800 00:45:22,094 --> 00:45:24,053 no sera hasta luego. 801 00:45:24,221 --> 00:45:26,013 ¿Escribirás? 802 00:45:26,181 --> 00:45:28,015 Cada día. 803 00:45:28,183 --> 00:45:30,101 Yo también escribiré. 804 00:45:31,979 --> 00:45:35,064 quiero saber todo sobre ti. 805 00:45:35,232 --> 00:45:36,357 Y tus estudios. 806 00:45:39,111 --> 00:45:39,902 ¡A bordo! 807 00:45:40,070 --> 00:45:40,987 Te amo. 808 00:45:41,155 --> 00:45:42,196 ¡Todos a bordo! 809 00:45:42,364 --> 00:45:44,115 ¡Te amo! 810 00:45:50,038 --> 00:45:51,956 Toma, Juan. 811 00:45:52,124 --> 00:45:53,249 ¡Cuidarse! 812 00:45:53,417 --> 00:45:54,917 - ¡Adiós, Juan! - ¡Adiós, Juan! 813 00:45:55,085 --> 00:45:56,627 - ¡Adiós, Juan! - ¡Adiós, Juan! 814 00:45:56,795 --> 00:45:58,254 ¡Cuidarse!