1 00:01:40,725 --> 00:01:44,770 Oh, ven a la iglesia en el bosque salvaje 2 00:01:46,064 --> 00:01:47,564 Oh, ven a la iglesia... 3 00:01:47,732 --> 00:01:49,399 Ven a cantar conmigo, feliz. 4 00:01:49,567 --> 00:01:52,152 Ven a cantar conmigo, ¿eh? Déjame mirar ese casco. 5 00:01:52,320 --> 00:01:55,906 Déjame ver ese casco. Vamos. Sí. 6 00:01:56,074 --> 00:01:57,574 Sí, eso es... Eso es bastante bueno. 7 00:01:57,742 --> 00:01:59,284 eso se está curando bastante bueno. 8 00:01:59,452 --> 00:02:14,133 Oh, ven a la iglesia en el bosque salvaje 9 00:02:32,110 --> 00:02:34,528 ¡Oh, señor Parsons! 10 00:02:36,239 --> 00:02:37,489 Rufe, ¿tú ¿te lastimaste? 11 00:02:37,657 --> 00:02:40,159 'No soy yo. Fue esa cabra maldita. 12 00:02:40,326 --> 00:02:42,119 me voy ¡para matarlo a tiros! 13 00:02:42,287 --> 00:02:46,456 Ese... ese demente, ¡Desastre de orejas caídas y cerebro de guisante! 14 00:02:46,624 --> 00:02:48,959 realmente me voy a alegrar ¡para ver el final de él! 15 00:02:49,127 --> 00:02:51,003 Oh, por el amor de la tierra. No quiso hacer ningún daño. 16 00:02:51,171 --> 00:02:52,212 el es un furtivo monstruo. 17 00:02:52,380 --> 00:02:54,464 Lo hizo antes y lo volvió a hacer. 18 00:02:54,632 --> 00:02:57,676 Allí estaba yo, haciendo mi tareas domésticas, cantando muy bonito. 19 00:02:57,844 --> 00:03:00,387 Me agaché y ¡zas! Él me deja hacerlo bien... 20 00:03:00,555 --> 00:03:01,680 ¡Rufo! 21 00:03:01,848 --> 00:03:03,056 Justo en la parte inferior de mi regazo. 22 00:03:03,224 --> 00:03:05,601 Pero lo he tenido. Ya terminé con esa cabra. 23 00:03:05,768 --> 00:03:07,102 me voy para ir a buscar mi rifle, 24 00:03:07,270 --> 00:03:10,272 y voy a cuidar de esa cabra ahora mismo! 25 00:03:10,440 --> 00:03:12,482 Ahora, simplemente levántate ¡Un minuto ahí! 26 00:03:12,650 --> 00:03:13,817 Ahora, rufe... 27 00:03:13,985 --> 00:03:15,152 Dios mío, es francamente vergonzoso 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,446 la forma en que estás actuando delante de un niño. 29 00:03:17,614 --> 00:03:19,031 La cabra puede esperar. 30 00:03:19,199 --> 00:03:22,242 Pero Laura tiene que volver a casa. y le debemos el dinero del alquiler. 31 00:03:22,410 --> 00:03:24,203 Bueno, tal vez tengas razón. Negocios antes que placer. 32 00:03:24,370 --> 00:03:25,579 pero voy a cuida esa cabra, 33 00:03:25,747 --> 00:03:27,080 y voy a cuidalo bien. 34 00:03:27,248 --> 00:03:29,291 Bueno os dejo a los dos. para hacer los arreglos. 35 00:03:29,459 --> 00:03:31,585 tengo la cena en la estufa. 36 00:03:31,753 --> 00:03:33,879 Adiós, Laura. Saluda a tu mamá. 37 00:03:34,047 --> 00:03:35,505 laura: lo haré. Adiós. 38 00:03:35,673 --> 00:03:37,257 me traes de vuelta mi rifle. 39 00:03:41,930 --> 00:03:44,514 Ahora veamos, Laura. ¿Me prestas tu tableta? 40 00:03:44,682 --> 00:03:46,099 Sí, señor. 41 00:03:46,267 --> 00:03:48,852 Déjame resolver esto. 42 00:03:49,020 --> 00:03:52,648 empezaste a trabajar para mi señora, eh... 43 00:03:52,815 --> 00:03:54,191 El martes pasado, ¿no? 44 00:03:54,359 --> 00:03:56,401 No, señor. Lunes. 45 00:03:56,569 --> 00:03:58,195 Oh. Lunes. 46 00:03:58,363 --> 00:04:00,030 Seguro que empezaste trabajando el lunes pasado? 47 00:04:00,198 --> 00:04:01,531 Sí, señor. 48 00:04:01,699 --> 00:04:02,616 Lunes. 49 00:04:02,784 --> 00:04:04,660 Esta cabra no me parece tan malo. 50 00:04:04,827 --> 00:04:07,037 Bueno, es irritable. Confía en mi palabra. 51 00:04:07,205 --> 00:04:08,372 Lunes. Siendo este jueves, 52 00:04:08,539 --> 00:04:11,208 eso es lunes, martes, Miércoles, jueves... 53 00:04:11,376 --> 00:04:13,210 Son 4 días, ¿verdad? 54 00:04:13,378 --> 00:04:14,336 4 días... 55 00:04:14,504 --> 00:04:16,838 Eso equivale a 30 centavos. total, ¿no? 56 00:04:17,006 --> 00:04:18,215 No, señor. 57 00:04:18,383 --> 00:04:19,716 40 centavos. 58 00:04:21,302 --> 00:04:22,344 ¡Oh... oh, sí! 59 00:04:22,512 --> 00:04:24,721 me llevé cuando Debería haber añadido. 60 00:04:24,889 --> 00:04:26,723 40 centavos. 61 00:04:28,351 --> 00:04:31,228 ¿Realmente vas a filmar esto? cabra, Sr. Parsons? 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,147 Laura, esa cabra está respirando su último 63 00:04:34,315 --> 00:04:37,484 tan pronto como mi señora me trae mi rifle. 64 00:04:37,652 --> 00:04:38,902 Ahora déjame ver... 65 00:04:39,070 --> 00:04:40,529 40 centavos. 66 00:04:40,697 --> 00:04:45,909 Eh... 40 centavos. Son 10, 12... 67 00:04:46,077 --> 00:04:50,289 Eh, Laura... No tengo exactamente el cambio correcto. 68 00:04:50,456 --> 00:04:53,750 ¿te conformarias? por 39 centavos? 69 00:04:53,918 --> 00:04:57,170 Sr. Parsons, Podría estar dispuesto... 70 00:04:57,338 --> 00:05:00,757 Si realmente lo eres, cruza tu corazón, voy a dispararle a esta cabra... 71 00:05:00,925 --> 00:05:02,926 Para llevarlo a él en su lugar. 72 00:05:06,014 --> 00:05:07,931 Aunque creo que es un poco tonto... 73 00:05:08,099 --> 00:05:10,809 Él es tan malo e intratable como dices. 74 00:05:10,977 --> 00:05:12,978 ¿Quieres decirme que tu... 75 00:05:13,146 --> 00:05:15,939 Que cambiarías por este masticador de hierba lucioperca 76 00:05:16,107 --> 00:05:18,734 en lugar de tomar dinero en efectivo? 77 00:05:18,901 --> 00:05:24,114 Bueno, ahora tal vez he estado presionando un ácaro pesado en sus puntos malos. 78 00:05:24,282 --> 00:05:25,324 y cualquiera puede ver claramente 79 00:05:25,491 --> 00:05:28,243 que tienes un ojo para los tipos de cabras principales. 80 00:05:28,411 --> 00:05:29,286 ¿Sí? 81 00:05:29,454 --> 00:05:30,537 Seguro que sí. 82 00:05:30,705 --> 00:05:33,874 En realidad, lo que tengo aquí Es una cabra muy especial. 83 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 ¿Tú haces? 84 00:05:35,209 --> 00:05:37,377 Sí... el último de su especie. 85 00:05:39,213 --> 00:05:40,630 Si él es tan especial, 86 00:05:40,798 --> 00:05:42,257 ¿Por qué vas? ¿para dispararle? 87 00:05:42,425 --> 00:05:46,386 Bueno, él y yo somos como pedernal. y el acero, el fuego y el agua. 88 00:05:46,554 --> 00:05:49,473 No nos llevamos bien. Nunca nos llevamos bien. 89 00:05:49,640 --> 00:05:51,808 Ahora, sólo mira... ¡Mira eso! 90 00:05:51,976 --> 00:05:53,477 seguro que odiaría para dispararle 91 00:05:53,644 --> 00:05:58,774 después de ver la forma en que es Volviendo esos grandes ojos marrones hacia ti. 92 00:05:58,941 --> 00:06:00,400 el lo hace algo así como yo. 93 00:06:00,568 --> 00:06:02,110 ¿Como usted? 94 00:06:02,278 --> 00:06:05,989 ¿Como usted? Cariño, eso hay pura adoración. Eso es amor de ciruela. 95 00:06:06,157 --> 00:06:08,575 Ahora, ¿qué va a ser, Laura? Habla contigo. 96 00:06:08,743 --> 00:06:11,328 ¿Vas a tomar estos? aquí unas monedas míseras, 97 00:06:11,496 --> 00:06:12,829 o vas a ir para salvar la vida 98 00:06:12,997 --> 00:06:15,999 de ese extra especial, cabra única en su especie, 99 00:06:16,167 --> 00:06:18,168 que cualquiera puede claramente ver te ha llevado 100 00:06:18,336 --> 00:06:20,337 como un gusano córneo a un... A un tomate. 101 00:06:20,505 --> 00:06:22,089 Eso es todo... Un gusano córneo para un tomate. 102 00:06:22,256 --> 00:06:24,132 Y cariño, eso es mucha toma. 103 00:06:26,803 --> 00:06:29,513 Bueno... 104 00:06:29,680 --> 00:06:30,847 Supongo que lo haré toma la cabra. 105 00:06:34,018 --> 00:06:36,103 Hola, lugar. 106 00:06:36,270 --> 00:06:39,356 Está bien. esto es tu nuevo amigo. 107 00:06:40,733 --> 00:06:43,026 Bueno... aquí está casa. 108 00:06:43,194 --> 00:06:46,029 Ya sabes, solo mirando hacia arriba respuestas a preguntas de tarea 109 00:06:46,197 --> 00:06:47,489 no es demasiado difícil, 110 00:06:47,657 --> 00:06:49,950 pero escribiendo un ensayo largo sobre por qué sucedieron las cosas... 111 00:06:50,118 --> 00:06:51,535 Es mucho más trabajo. 112 00:06:51,702 --> 00:06:53,787 Por eso la señorita Beadle Es un buen maestro. 113 00:06:53,955 --> 00:06:56,373 Ella quiere que pienses. 114 00:07:09,887 --> 00:07:12,222 laura... que ¿En la tierra es eso? 115 00:07:12,390 --> 00:07:13,765 Bueno, es una cabra. 116 00:07:13,933 --> 00:07:14,891 Bueno, lo sé es una cabra, 117 00:07:15,059 --> 00:07:16,393 pero ¿qué eres? haciendo con eso? 118 00:07:16,561 --> 00:07:20,230 Bueno, no lo he hecho del todo Lo he descubierto exactamente todavía. 119 00:07:20,398 --> 00:07:24,109 Bueno, él es... él es una especie de bonito, ¿no crees? 120 00:07:24,277 --> 00:07:26,027 quiero saber donde lo conseguiste. 121 00:07:26,195 --> 00:07:28,488 Bueno, él pertenecía al señor Parsons. 122 00:07:28,656 --> 00:07:31,741 Verás, él no como el Sr. Parsons, 123 00:07:31,909 --> 00:07:34,411 y el Sr. Parsons No le agradaba. 124 00:07:34,579 --> 00:07:36,913 Bueno, de todos modos, fue algo así como 125 00:07:37,081 --> 00:07:41,251 agua y aceite... O pedernal y acero. 126 00:07:41,419 --> 00:07:43,753 Bueno, si no lo hubiera hecho estado allí entonces, 127 00:07:43,921 --> 00:07:45,881 el estaria muerto ahora mismo. 128 00:07:46,048 --> 00:07:47,424 Le salvé la vida. 129 00:07:47,592 --> 00:07:50,051 salvaste ¿La vida del señor Parsons? 130 00:07:50,219 --> 00:07:52,179 No, tonto... La de la cabra. 131 00:07:52,346 --> 00:07:55,098 Bueno, de todos modos, él es una cabra muy especial, 132 00:07:55,266 --> 00:07:56,683 el último de su especie. 133 00:07:56,851 --> 00:07:58,477 el es bastante guapo, además. 134 00:07:58,644 --> 00:07:59,936 Y siendo un macho cabrío, puedes darle 135 00:08:00,104 --> 00:08:01,563 un nombre que realmente le queda bien. 136 00:08:01,731 --> 00:08:03,315 ¿Qué tal Guillermo? el conquistador? 137 00:08:04,609 --> 00:08:05,942 Bueno, eso es un buen nombre, 138 00:08:06,110 --> 00:08:08,528 pero ya lo he decidido llamarlo Fred. 139 00:08:08,696 --> 00:08:11,072 - ¿Fred? - ¿Fred? 140 00:08:11,240 --> 00:08:14,659 Sí. el tipo de Parece un Fred. 141 00:08:14,827 --> 00:08:18,121 No estoy seguro de que tu papá lo haga. Aprecio que tengas una cabra. 142 00:08:18,289 --> 00:08:20,290 Pero sabes como A papá le gustan los animales, 143 00:08:20,458 --> 00:08:21,458 y el esta seguro gustarle a fred 144 00:08:21,626 --> 00:08:25,045 una vez que se entera Qué amigable es Fred. 145 00:08:25,213 --> 00:08:26,421 ¡Oye, eso es todo! 146 00:08:26,589 --> 00:08:28,715 le pondré un nombre Fred, la cabra amigable. 147 00:08:28,883 --> 00:08:30,217 Bueno, ¿por qué no toma amigable fred 148 00:08:30,384 --> 00:08:33,261 y ponerlo en el granero ¿Hasta que tu papá regrese a casa? 149 00:08:33,429 --> 00:08:34,638 hay un montón de tiempo antes de la cena, 150 00:08:34,805 --> 00:08:36,389 y estoy seguro tienes tarea. 151 00:08:36,557 --> 00:08:37,682 Sí... 152 00:08:37,850 --> 00:08:39,601 tengo que estudiar mis adentros. 153 00:08:39,769 --> 00:08:41,102 ¿Tu qué? 154 00:08:41,270 --> 00:08:43,813 Ya sabes... como 10 entra en 60, 155 00:08:43,981 --> 00:08:45,899 y 9 va en 54. 156 00:08:46,067 --> 00:08:47,901 ese tipo de cosas. 157 00:08:48,069 --> 00:08:49,194 Vamos, Fred. 158 00:09:52,800 --> 00:09:54,134 ¡Pfff! 159 00:10:09,483 --> 00:10:11,026 Ah, Carlos... 160 00:10:11,193 --> 00:10:12,861 tu has tenido un día duro. 161 00:10:13,029 --> 00:10:14,613 No peor que los otros dos. 162 00:10:14,780 --> 00:10:16,072 unos cuantos mas mosquitos, 163 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 y me mordió 3 avispas del barro. 164 00:10:17,742 --> 00:10:19,618 - ¡Oh! - Otro día divertido. 165 00:10:19,785 --> 00:10:22,579 Bueno, al menos ya terminaste. con este horrible trabajo. 166 00:10:22,747 --> 00:10:25,332 Bueno, ni más ni menos. La cantidad justa. 167 00:10:25,499 --> 00:10:26,833 Espero que Phineas se enfade se ahoga con ello. 168 00:10:27,001 --> 00:10:28,043 ¡Carlos! 169 00:10:28,210 --> 00:10:30,420 Sudando durante 3 días en ese pantano por $8.00. 170 00:10:30,588 --> 00:10:32,130 Son salarios de esclavos, y él lo sabe. 171 00:10:32,298 --> 00:10:36,134 Charles, hay un jacuzzi. y secar la ropa en el granero. 172 00:10:36,302 --> 00:10:38,845 Continúa. Terminaré esto. 173 00:10:39,013 --> 00:10:40,096 Podría besarte por eso. 174 00:10:40,264 --> 00:10:42,182 - ¡No! 175 00:10:52,777 --> 00:10:54,110 Unh. 176 00:10:57,615 --> 00:10:58,823 ¡Mmm! 177 00:11:00,326 --> 00:11:01,701 Ay, qué día. 178 00:11:05,456 --> 00:11:09,000 Oh, Charles, se me olvidó decírtelo. Hay una cabra... 179 00:11:11,587 --> 00:11:12,712 en el granero. 180 00:11:24,141 --> 00:11:25,433 ¿Algo gracioso? 181 00:11:25,601 --> 00:11:27,519 Lo siento, papá. 182 00:11:27,687 --> 00:11:30,438 Es solo que... Me puse a pensar en... 183 00:11:30,606 --> 00:11:33,191 Cómo la nombró Laura cabra "amigable Fred". 184 00:11:34,819 --> 00:11:36,069 Amable Fred. he visto mas amistad 185 00:11:36,237 --> 00:11:38,822 cuando hice un agujero en un nido de avispas. 186 00:11:38,989 --> 00:11:41,491 no veo nada gracioso al respecto. 187 00:11:41,659 --> 00:11:43,034 Sí, papá. 188 00:11:45,162 --> 00:11:47,539 no piensas es gracioso, ¿verdad? 189 00:11:47,707 --> 00:11:49,332 No, señor. 190 00:11:49,500 --> 00:11:52,836 Supongo que simplemente siento Lo siento por Fred. 191 00:11:53,003 --> 00:11:54,087 ¿Perdón por Fred? ¿Qué hay de mí? 192 00:11:54,255 --> 00:11:56,256 No me enfrenté a Fred. 193 00:11:56,424 --> 00:11:57,966 Bueno, lo que quiero decir es... 194 00:11:58,134 --> 00:12:01,219 Bueno, tal vez Fred pensó estaba haciendo algo bueno. 195 00:12:01,387 --> 00:12:02,679 Tal vez pensó eras un ladrón, 196 00:12:02,847 --> 00:12:05,181 y el estaba protegiendo el granero. 197 00:12:05,349 --> 00:12:06,433 carlos: el era protegiendo el granero? 198 00:12:06,600 --> 00:12:07,809 ¿Sabes qué? ¿Qué hizo en el granero? 199 00:12:07,977 --> 00:12:09,018 Se comió medio bushel de avena, 200 00:12:09,186 --> 00:12:10,353 rompió el contenedor de alimento fuera de la pared, 201 00:12:10,521 --> 00:12:12,772 sin mencionar lo que me hizo. 202 00:12:12,940 --> 00:12:15,817 Lamento que no lo hagas como él, papá. 203 00:12:15,985 --> 00:12:17,652 Media pinta, no lo es Es cuestión de que me guste Fred. 204 00:12:17,820 --> 00:12:19,863 realmente no lo hago conocerlo tan bien. 205 00:12:20,030 --> 00:12:21,740 A menos que puedas encontrar una buena razón para retenerlo, 206 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 Creo que deberíamos considerar deshacerse de él. 207 00:12:33,085 --> 00:12:34,502 Quizás... 208 00:12:34,670 --> 00:12:36,796 Tal vez se comería las malas hierbas ¡Fuera del jardín de mamá! 209 00:12:36,964 --> 00:12:38,131 Caroline: Probablemente lo haría... 210 00:12:38,299 --> 00:12:40,216 Después de que comió el los tomates, la calabaza, 211 00:12:40,384 --> 00:12:42,302 los guisantes, y las remolachas. 212 00:12:42,470 --> 00:12:44,721 Tu madre tiene razón. vas a ir tener que hacerlo mejor que eso. 213 00:12:44,889 --> 00:12:46,514 María: Ay, papá... Busqué hojas de espadaña 214 00:12:46,682 --> 00:12:48,224 en un libro en la escuela hoy. 215 00:12:48,392 --> 00:12:52,228 Los usan para hacer asientos para sillas. y todo tipo de muebles finos. 216 00:12:52,396 --> 00:12:53,688 francamente no me importa lo que hacen con ellos, 217 00:12:53,856 --> 00:12:55,273 siempre y cuando solo venda Se los diré a Phineas Jenks. 218 00:12:55,441 --> 00:12:58,985 deshazte de ellos, y consigue mis $8.00. 219 00:12:59,153 --> 00:13:00,487 Oh. 220 00:13:02,239 --> 00:13:05,909 Esa cama se verá muy bien conmigo esta noche. 221 00:13:06,076 --> 00:13:07,160 laura: ¿papá? 222 00:13:07,328 --> 00:13:10,079 ¿Sabías que Fred ¿Era una cabra muy especial? 223 00:13:10,247 --> 00:13:12,582 el es el ultimo de su especie. 224 00:13:12,750 --> 00:13:14,334 Ciertamente eso espero. 225 00:13:33,604 --> 00:13:37,023 María... ¿estás despierta? 226 00:13:37,191 --> 00:13:39,234 No. 227 00:13:39,401 --> 00:13:43,321 Si estuvieras dormido, no habrías dicho "no". 228 00:13:48,452 --> 00:13:50,286 ¿Tienes alguna idea? 229 00:13:50,454 --> 00:13:52,497 Quiero decir, sobre Fred. 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,416 debe haber algo una cabra puede hacerlo. 231 00:13:55,584 --> 00:13:58,419 Parece que ha terminado demasiado ya. 232 00:13:58,587 --> 00:14:00,296 No hay cosas malas... 233 00:14:00,464 --> 00:14:02,799 Me refiero a cosas buenas. 234 00:14:02,967 --> 00:14:06,094 Bueno, he leído dónde hacen bolsos y guantes realmente caros 235 00:14:06,262 --> 00:14:07,595 de cuero de cabra. 236 00:14:07,763 --> 00:14:10,640 - ¡María! - Lo lamento. 237 00:14:10,808 --> 00:14:14,686 De todos modos, preocuparse por no servirá de mucho. 238 00:14:14,854 --> 00:14:17,313 Y tal vez papá se sienta mejor sobre Fred en la mañana... 239 00:14:17,481 --> 00:14:19,774 Después de haber tenido un buen descanso. 240 00:14:19,942 --> 00:14:21,192 Buenas noches Laura. 241 00:14:21,360 --> 00:14:23,862 Sí. Buenas noches, María. 242 00:14:34,331 --> 00:14:36,165 Oh. 243 00:14:36,333 --> 00:14:37,500 Mmm. 244 00:14:37,668 --> 00:14:40,962 ¿Por qué no duermes mañana? Al menos hasta las 6. 245 00:14:41,130 --> 00:14:43,631 Mmmm... ojalá pudiera, pero no puedo. 246 00:14:43,799 --> 00:14:46,759 Cosechar esos juncos me tiene muy atrasado en el resto de mi trabajo. 247 00:14:46,927 --> 00:14:49,178 Estaré bien. No te preocupes. 248 00:14:49,346 --> 00:14:50,346 Ambos: Mmmm... 249 00:14:50,514 --> 00:14:51,973 tienes un buen sueño. 250 00:15:15,039 --> 00:15:16,122 ¡Ah! 251 00:15:16,290 --> 00:15:17,457 Oh, no. 252 00:15:21,962 --> 00:15:23,838 Amable Fred! 253 00:15:29,678 --> 00:15:30,762 ¡Jacobo! 254 00:15:32,056 --> 00:15:33,681 ¡Vuelve aquí! ¡Quédate ahí! 255 00:15:33,849 --> 00:15:35,350 no te quiero asustando a Fred. 256 00:15:35,517 --> 00:15:36,559 Estar de vuelta En un minuto, mamá. 257 00:15:36,727 --> 00:15:39,437 tengo que alimentar a fred su desayuno. 258 00:15:42,107 --> 00:15:46,361 Oh, no. 259 00:15:46,528 --> 00:15:47,570 ¡Fred! 260 00:16:01,710 --> 00:16:03,086 ¡Oh, no! 261 00:16:04,713 --> 00:16:07,048 ¿Cómo pudiste hacer esto? 262 00:16:07,216 --> 00:16:09,467 Aquí... ven aquí. 263 00:16:09,635 --> 00:16:11,427 Vamos. 264 00:16:13,555 --> 00:16:15,223 sabes que va a Llévame horas en ese pantano 265 00:16:15,391 --> 00:16:17,642 para reemplazar lo que ¿Ha comido hasta ahora? 266 00:16:17,810 --> 00:16:19,102 Fue mi culpa, papá. 267 00:16:19,269 --> 00:16:21,771 debería haber alimentó a Fred antes. 268 00:16:21,939 --> 00:16:23,189 Media pinta, ahí viene. un momento en la vida de todos 269 00:16:23,357 --> 00:16:24,565 cuando tienen para enfrentar los hechos, 270 00:16:24,733 --> 00:16:26,109 y los hechos son que esa cabra es destructiva, 271 00:16:26,276 --> 00:16:28,903 esa cabra es una amenaza, ¡Y esa cabra se va a ir! 272 00:16:29,071 --> 00:16:30,613 Pero, pa, si construimos un lugar para el... 273 00:16:30,781 --> 00:16:32,156 Sin peros ni peros. 274 00:16:32,324 --> 00:16:34,993 Quiero que esa cabra se vaya y quiero que se vaya hoy. 275 00:16:39,915 --> 00:16:41,416 Hoy. 276 00:16:44,003 --> 00:16:45,628 Ahora mira lo que has hecho. 277 00:16:48,632 --> 00:16:50,216 ¡Oh! ¡Papá quemalo! 278 00:16:52,970 --> 00:16:54,929 Jack, ¿quieres? alejarse de mi? 279 00:16:59,768 --> 00:17:01,144 El viejo Dan Tucker era un buen anciano 280 00:17:01,311 --> 00:17:02,603 se lavó la cara en una sartén 281 00:17:02,771 --> 00:17:04,522 se peinó el pelo con una rueda de carro 282 00:17:04,690 --> 00:17:06,274 murió con dolor de muelas en su talón 283 00:17:06,442 --> 00:17:07,984 sal del camino para el viejo Dan Tucker 284 00:17:08,152 --> 00:17:09,652 es demasiado tarde para conseguir tu cena 285 00:17:09,820 --> 00:17:11,320 la cena ha terminado y cenando cocinando 286 00:17:11,488 --> 00:17:14,615 El viejo Dan Tucker es simplemente parado ahí mirando 287 00:18:03,040 --> 00:18:04,499 ¿Papá? 288 00:18:09,546 --> 00:18:10,713 ¿Qué pasa con el sasafrás...? 289 00:18:10,881 --> 00:18:12,840 ¿Qué haces a escondidas? ¿Arribarse a un hombre así? 290 00:18:13,008 --> 00:18:14,675 No estaba escabulléndome... 291 00:18:14,843 --> 00:18:16,719 Simplemente caminando suave, la forma en que me enseñaste. 292 00:18:16,887 --> 00:18:18,012 Oh. 293 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 ¿Qué estás haciendo? 294 00:18:19,348 --> 00:18:20,389 se supone que para preguntarte eso. 295 00:18:20,557 --> 00:18:21,557 ¿No se supone que estar en la escuela? 296 00:18:21,725 --> 00:18:23,226 Ahí es donde Yo iba. 297 00:18:23,393 --> 00:18:25,394 Te vi y pensé que tal vez tú Encontré un nuevo atajo a la ciudad. 298 00:18:25,562 --> 00:18:27,438 Ahora confiesa. Pensaste que yo Iba a pescar, ¿no? 299 00:18:27,606 --> 00:18:28,815 Supongo que tenía esperanzas. 300 00:18:28,982 --> 00:18:31,400 No tengo tiempo para pescar hoy. Demasiado ocupado. 301 00:18:31,568 --> 00:18:33,820 Estoy demasiado ocupado para un montón de preguntas también, así que continúa. 302 00:18:33,987 --> 00:18:35,404 Ve a la escuela. Seguir. 303 00:18:35,572 --> 00:18:37,907 Ahora, espera ahí sólo un minuto. 304 00:18:38,075 --> 00:18:40,576 Lo que estoy haciendo aquí... Esto, eh... 305 00:18:40,744 --> 00:18:41,869 esto es una especie de secreto. 306 00:18:42,037 --> 00:18:44,080 Quieres decir que no ¿Quieres que le diga a mamá? 307 00:18:44,248 --> 00:18:46,124 Bueno, eso... no es así. Sólo me refiero a tu mamá. 308 00:18:46,291 --> 00:18:47,416 Mira, no quiero le dices a alguien 309 00:18:47,584 --> 00:18:49,460 sobre este lugar o lo que estoy haciendo. 310 00:18:49,628 --> 00:18:51,504 ¿Qué estás haciendo? 311 00:18:51,672 --> 00:18:52,672 Oh. 312 00:18:52,840 --> 00:18:54,966 Bueno, eh... Estoy inventando. 313 00:18:55,134 --> 00:18:57,218 Eso es lo que estoy haciendo. Estoy inventando aquí. 314 00:18:57,386 --> 00:19:00,930 Tenía algo en mi cabeza. Pensé en darle una oportunidad. 315 00:19:01,098 --> 00:19:02,306 Seguro que huele mal. 316 00:19:02,474 --> 00:19:04,433 Bueno, tienes que aguantar con algo de eso al principio. 317 00:19:04,601 --> 00:19:07,478 Después de que lo termine, olerá bien. 318 00:19:09,606 --> 00:19:10,606 ¿Qué es? 319 00:19:10,774 --> 00:19:12,859 Oh, es un... Un... 320 00:19:13,026 --> 00:19:14,986 Es una nueva marca de trementina. Eso es lo que es. 321 00:19:15,154 --> 00:19:16,445 Es muy peligroso. 322 00:19:16,613 --> 00:19:19,198 Es, eh... va a ser una bendición para la humanidad... 323 00:19:19,366 --> 00:19:21,409 Pintura fina, quitar manchas. fuera de tu ropa, 324 00:19:21,577 --> 00:19:24,078 y el chasquido de tus tirantes. 325 00:19:24,246 --> 00:19:25,746 ¿Tomará el campo? fuera de mis manos? 326 00:19:25,914 --> 00:19:29,208 Es un ácaro fuerte para eso. Probablemente te queme agujeros. 327 00:19:29,376 --> 00:19:30,459 me mantendré claro de ello. 328 00:19:30,627 --> 00:19:32,795 Sí. Mmm... esto... Lo que estoy haciendo aquí... 329 00:19:32,963 --> 00:19:36,757 Este es nuestro secreto, solo entre tu y yo. 330 00:19:36,925 --> 00:19:37,967 Sí, señor. 331 00:19:38,135 --> 00:19:39,218 Tengo que irme. 332 00:19:39,386 --> 00:19:40,636 El viejo Dan Tucker era un buen anciano 333 00:19:40,804 --> 00:19:42,346 se lavó la cara en una sartén 334 00:19:42,514 --> 00:19:43,848 se peinó el pelo con una rueda de carro 335 00:19:44,016 --> 00:19:45,558 murió de un dolor de muelas en su talón 336 00:19:45,726 --> 00:19:48,644 sal del camino para el viejo Dan Tucker... 337 00:20:00,991 --> 00:20:02,325 ¡Ah! 338 00:20:04,703 --> 00:20:08,247 laura: Willy. ¡Willie! 339 00:20:08,415 --> 00:20:09,582 ¿Qué deseas? 340 00:20:09,750 --> 00:20:11,250 ¡Ven aquí! 341 00:20:15,964 --> 00:20:17,924 tengo algo especial para mostrarte. 342 00:20:18,091 --> 00:20:19,634 ¿Qué es esa cosa? 343 00:20:19,801 --> 00:20:20,927 ¿Qué quieres decir? "cosa"? 344 00:20:21,094 --> 00:20:23,512 Es una cabra y una cabra muy especial. 345 00:20:23,680 --> 00:20:25,848 el ultimo de su especie. 346 00:20:26,016 --> 00:20:28,476 no puede ser tan especial si eres dueño de él. 347 00:20:28,644 --> 00:20:30,311 ¿De qué sirve una cabra? de todos modos? 348 00:20:30,479 --> 00:20:32,647 Mucho sabes, Willie oleson. 349 00:20:32,814 --> 00:20:35,650 Vaya, una cabra como esta es prácticamente impagable. 350 00:20:35,817 --> 00:20:36,943 ni siquiera pude empezar a decirte 351 00:20:37,110 --> 00:20:38,778 todas las cosas él es bueno para. 352 00:20:38,946 --> 00:20:40,821 ¿Sí? Nombra uno. 353 00:20:40,989 --> 00:20:44,116 Bueno, no hay nada como un cabra para proteger tu granero. 354 00:20:44,284 --> 00:20:47,536 No tenemos un granero. 355 00:20:47,704 --> 00:20:50,373 Bueno... Luego está el queso. 356 00:20:50,540 --> 00:20:51,791 todo el mundo sabe esa leche de cabra 357 00:20:51,959 --> 00:20:54,877 hace casi lo mejor queso que hay. 358 00:20:55,045 --> 00:20:58,547 Queso... supongo Me gusta el queso. 359 00:20:58,715 --> 00:21:01,342 eso es queso normal estás hablando. 360 00:21:01,510 --> 00:21:03,719 Pero el queso de cabra es mejor que nada. 361 00:21:03,887 --> 00:21:08,391 Es tan delicioso nunca querrás comer nada más. 362 00:21:08,558 --> 00:21:10,559 Bueno, será mejor que lo esté llegar a la escuela. 363 00:21:10,727 --> 00:21:11,894 Vamos, Fred. 364 00:21:12,062 --> 00:21:14,939 Todavía queda mucho tiempo antes de la escuela. ¡Solo espera! 365 00:21:15,107 --> 00:21:18,150 quiero escuchar algo mas sobre ese queso de cabra. 366 00:21:18,318 --> 00:21:22,071 Vaya, esa Laura Ingalls piensa que es muy inteligente. 367 00:21:22,239 --> 00:21:24,573 acabo de poner uno encima sobre ella, mamá. 368 00:21:24,741 --> 00:21:29,245 La convencí para que me vendiera esta cabra genuina 369 00:21:29,413 --> 00:21:31,038 por prácticamente nada. 370 00:21:31,206 --> 00:21:33,666 Ajá. Eso es lindo, querida. 371 00:21:33,834 --> 00:21:36,419 Sólo que no deberías aprovecharla. 372 00:21:36,586 --> 00:21:39,672 Después de todo, somos el negocio gente, y ella no. 373 00:21:39,840 --> 00:21:40,923 ¡El negocio está bien! 374 00:21:41,091 --> 00:21:43,884 voy a hacer una fortuna vendiendo queso. 375 00:21:44,052 --> 00:21:46,262 Ajá. Eso es lindo, querida. 376 00:21:46,430 --> 00:21:47,722 Será mejor que te apresures ahora a la escuela, 377 00:21:47,889 --> 00:21:49,307 o te vas llegar tarde. 378 00:21:49,474 --> 00:21:52,310 Claro, mamá. Nos vemos Fred. 379 00:21:54,062 --> 00:21:55,980 ¿Cabra? 380 00:22:03,447 --> 00:22:04,780 ¡Willie! 381 00:22:04,948 --> 00:22:07,450 Willie, vamos. ¡Vuelve aquí! 382 00:22:07,617 --> 00:22:10,411 ¡Oh, por el amor de Dios! 383 00:22:12,080 --> 00:22:13,748 quieres decir ¿tenías una cabra? 384 00:22:13,915 --> 00:22:15,666 Un honesto hasta el fondo cabra? 385 00:22:15,834 --> 00:22:18,294 Sí. y nombré él Fred. 386 00:22:18,462 --> 00:22:20,004 Y lo vendiste ¿A Willie? 387 00:22:20,172 --> 00:22:22,631 Chico, si tuviera una cabra, Nunca lo vendería. 388 00:22:22,799 --> 00:22:23,799 Bueno, yo en cierto modo tenía que hacerlo. 389 00:22:23,967 --> 00:22:25,634 Fred y mi papá no se llevaba bien. 390 00:22:27,012 --> 00:22:29,638 Chico: ¡Y tengo tu sombrero! 391 00:22:29,806 --> 00:22:31,599 ¡Vamos a por él! 392 00:22:41,318 --> 00:22:43,486 ¡Oh! ¡Oh, piedad! ¡Deja eso de lado! 393 00:22:43,653 --> 00:22:45,154 Aléjate de allí, ¡Qué desagradable! 394 00:22:45,322 --> 00:22:47,907 ¡Oh! ¡Oh! Oh, ¡por el amor de Dios! 395 00:22:48,075 --> 00:22:49,367 ¡Ah! ¡Fuera de aquí! 396 00:22:49,534 --> 00:22:50,785 ¡Conseguir! ¡Conseguir! ¡Seguir! 397 00:22:50,952 --> 00:22:52,661 ¡Fuera de aquí! Oh, por el amor de Dios. 398 00:22:52,829 --> 00:22:54,121 ¡Qué desagradable! ¡Oh! 399 00:22:54,289 --> 00:22:57,291 ¡Oh! ¡Oh! 400 00:22:57,459 --> 00:23:00,127 Oh, Dios mío... ¡Ohh! 401 00:23:00,295 --> 00:23:03,047 Oh, nunca vi ¡algo así! 402 00:23:03,215 --> 00:23:04,548 ¡Oh! 403 00:23:08,387 --> 00:23:09,470 ¡Ah! 404 00:23:09,638 --> 00:23:10,721 Oh... 405 00:23:10,889 --> 00:23:12,348 ¡Qué asco! 406 00:23:14,309 --> 00:23:15,476 Aquí está mi ensayo, señorita beadle. 407 00:23:15,644 --> 00:23:17,228 Ah, muy bien, María. Gracias. 408 00:23:17,396 --> 00:23:18,854 los estaré mirando todo el fin de semana. 409 00:23:19,022 --> 00:23:20,481 - Espero que te guste. - Estoy seguro de que lo haré. 410 00:23:20,649 --> 00:23:24,110 Sra. Oleson: ¡Willie! ¿Dónde está esa Laura Ingalls? 411 00:23:27,781 --> 00:23:30,324 ¡Nellie! ¡Willie! 412 00:23:34,121 --> 00:23:35,371 - ¿Qué estás mirando? - ¡Mamá! 413 00:23:35,539 --> 00:23:36,580 ¿Qué pasó? 414 00:23:36,748 --> 00:23:40,126 tu callate y ven Acompáñame y escúchame. 415 00:23:40,293 --> 00:23:42,044 ¡Apártate de mi camino! 416 00:23:42,212 --> 00:23:44,922 Laura Ingalls, ¡mírame! 417 00:23:45,090 --> 00:23:47,216 Ahora, esto es todo. tu obra! 418 00:23:47,384 --> 00:23:48,634 Sra. Oleson, ¿Qué pasó? 419 00:23:48,802 --> 00:23:49,885 ¿Qué pasó? 420 00:23:50,053 --> 00:23:52,138 Bueno, te lo diré lo que pasó. 421 00:23:52,305 --> 00:23:55,975 fui atacado brutalmente por ese monstruo repugnante 422 00:23:56,143 --> 00:23:58,936 que esto... Este moppet estafador 423 00:23:59,104 --> 00:24:01,480 quitado sobre mi pobre Willie. 424 00:24:01,648 --> 00:24:04,108 yo no estafé Willie, señora Oleson. 425 00:24:04,276 --> 00:24:05,276 ¡Así lo hizo! 426 00:24:05,444 --> 00:24:08,028 ¿Cómo estuvo ella? hazlo, mamá? 427 00:24:08,196 --> 00:24:11,449 Un macho cabrío... ¿Para hacer queso? 428 00:24:11,616 --> 00:24:13,159 - Oh. - Oh. 429 00:24:13,326 --> 00:24:14,326 ¡Oh! 430 00:24:14,494 --> 00:24:15,536 Devuélveme mis cosas! 431 00:24:15,704 --> 00:24:17,413 Sra. Oleson: ¡Y date prisa! 432 00:24:17,581 --> 00:24:22,751 Dos aggies, un mig, 9 centavos, y un cuchillo Barlow genuino. 433 00:24:22,919 --> 00:24:23,961 Está todo ahí. 434 00:24:24,129 --> 00:24:25,796 y no lo hice engañarte! 435 00:24:25,964 --> 00:24:29,091 ¡Así lo hizo! y tu puedes recupera tu vieja cabra. 436 00:24:29,259 --> 00:24:30,426 ¿Dónde está? 437 00:24:30,594 --> 00:24:34,305 ¡Eh! Eso, señorita, es tu preocupación. 438 00:24:35,515 --> 00:24:36,765 no estoy seguro de qué todo esto se trata, 439 00:24:36,933 --> 00:24:38,642 pero sé que es hora para volver a la escuela. 440 00:24:38,810 --> 00:24:40,769 Vamos, niños. 441 00:24:47,694 --> 00:24:48,777 ¡Oh, no! 442 00:24:48,945 --> 00:24:49,904 ¡Mi ensayo! 443 00:24:50,071 --> 00:24:51,780 Laura, entiende eso. ¡Cabra fuera de aquí! 444 00:24:51,948 --> 00:24:53,449 Se comió mi ensayo. 445 00:24:55,535 --> 00:24:56,744 María: Sal de aquí. 446 00:25:00,123 --> 00:25:02,208 Llévatelo, Laura. 447 00:25:04,377 --> 00:25:05,711 Mi ensayo. 448 00:25:39,913 --> 00:25:42,581 se como tu Siente, Laura. 449 00:25:42,749 --> 00:25:44,708 Pero me gusta Fred. 450 00:25:46,336 --> 00:25:49,004 estas a punto el único. 451 00:25:49,172 --> 00:25:52,299 Incluso mi hermana está enojado con él. 452 00:25:52,467 --> 00:25:56,178 Ser popular simplemente no lo es uno de sus puntos principales. 453 00:25:58,807 --> 00:26:01,058 ¿a qué voy? que ver con el? 454 00:26:01,226 --> 00:26:03,394 no puedo tomar él de regreso a casa. 455 00:26:03,562 --> 00:26:05,354 o volver al señor Parsons. 456 00:26:05,522 --> 00:26:09,441 O... o en cualquier lugar hasta donde puedo pensar. 457 00:26:11,361 --> 00:26:12,444 Tiene que haber alguien 458 00:26:12,612 --> 00:26:15,197 ¿A quién le gustaría? una linda cabra como Fred. 459 00:26:15,365 --> 00:26:18,200 Mira, le preguntamos a todos los niños en la escuela 460 00:26:18,368 --> 00:26:21,078 y todos dijeron que no. 461 00:26:21,246 --> 00:26:23,539 No puedo culparlos por retroceder... 462 00:26:23,707 --> 00:26:28,043 Después de ver lo que Fred le hizo El ensayo de Mary y la señora Oleson. 463 00:26:28,211 --> 00:26:30,254 Él no quiso decir ser malo. 464 00:26:30,422 --> 00:26:33,549 La gente simplemente no entiende él, eso es todo. 465 00:26:33,717 --> 00:26:36,385 ¡Eso es todo! ¡Mi papá! 466 00:26:38,054 --> 00:26:40,889 ¿Crees que tu papá te dejaría ¿Mantendremos a Fred en tu casa? 467 00:26:41,057 --> 00:26:43,309 no hay nadie le gustan los animales como pa. 468 00:26:43,476 --> 00:26:45,686 ¡Vamos! 469 00:26:45,854 --> 00:26:46,895 Pa tiene una manera con bichos. 470 00:26:47,063 --> 00:26:48,397 ¿Por qué, viejo Fred'll? llevar a papá 471 00:26:48,565 --> 00:26:51,859 así damon y pitias libro que hemos estado leyendo. 472 00:26:52,027 --> 00:26:54,862 Oye, apuesto ¡tienes razón! 473 00:26:55,030 --> 00:26:57,781 Recuerdo que mi papá decía que tu pa 474 00:26:57,949 --> 00:27:01,160 habló dulcemente con un oso de un árbol de miel una vez. 475 00:27:09,461 --> 00:27:10,628 ¡Hola papá! 476 00:27:10,795 --> 00:27:12,171 ¡Hola hijo! 477 00:27:16,718 --> 00:27:20,095 Sí, señor, Fred, Ya has encontrado un nuevo hogar. 478 00:27:25,352 --> 00:27:27,561 Fred, ¡no! 479 00:27:27,729 --> 00:27:29,063 ¡Vaya! 480 00:27:33,526 --> 00:27:37,488 Hay otra idea Eso seguro no duró mucho. 481 00:27:37,656 --> 00:27:40,157 se esta acercando hora de cenar. 482 00:27:40,325 --> 00:27:44,244 Ah, Fred. que son vamos a hacer ahora? 483 00:27:44,412 --> 00:27:45,663 Mañana sábado. 484 00:27:45,830 --> 00:27:48,040 Tendremos casi todo el día. pensar en algo. 485 00:27:48,208 --> 00:27:50,626 Pero ¿qué vamos a hacer? hacer con él esta noche? 486 00:27:50,794 --> 00:27:52,878 he estado pensando algunos sobre eso también. 487 00:27:53,046 --> 00:27:56,799 Conozco un lugar realmente bueno, pero tienes que prometer que nunca lo dirás. 488 00:27:56,966 --> 00:27:58,300 ¡Seguro! Pero... 489 00:27:58,468 --> 00:27:59,968 ¿Cruzar tu corazón? 490 00:28:00,136 --> 00:28:01,637 ¿Palabra de honor? 491 00:28:01,805 --> 00:28:04,390 Espero que las ratas ¿te comerá? 492 00:28:04,557 --> 00:28:06,308 no lo haré díselo a cualquiera. 493 00:28:06,476 --> 00:28:09,061 Bueno... está bien, vamos. 494 00:28:12,816 --> 00:28:14,650 ¡Chico! 495 00:28:14,818 --> 00:28:17,820 un verdadero secreto lugar en el bosque. 496 00:28:17,987 --> 00:28:19,071 ¿Cómo lo encontraste? 497 00:28:19,239 --> 00:28:20,322 Papá lo arregló. 498 00:28:20,490 --> 00:28:23,492 Lo encontré aquí uno. día, accidental como. 499 00:28:23,660 --> 00:28:25,285 es suyo lugar de pensamiento. 500 00:28:25,453 --> 00:28:27,913 Me hizo prometer que no para contárselo a alguien, 501 00:28:28,081 --> 00:28:29,790 pero esto aquí es una emergencia. 502 00:28:29,958 --> 00:28:32,751 Sí, el viejo Fred será simplemente bien para una noche aquí. 503 00:28:34,129 --> 00:28:37,131 ¿Qué es esta tontería? y cosas para? 504 00:28:37,298 --> 00:28:41,009 Pa dijo que está inventando algunos nuevo tipo de trementina. 505 00:28:41,177 --> 00:28:43,011 Se suponía que no debía hablar de eso tampoco. 506 00:28:43,179 --> 00:28:46,849 Usan pasas y azúcar. hacer trementina? 507 00:28:47,016 --> 00:28:49,727 Supongo que mi papá sí. 508 00:28:49,894 --> 00:28:50,936 Se está haciendo de noche. 509 00:28:51,104 --> 00:28:53,522 Será mejor que lo superemos en casa. 510 00:28:53,690 --> 00:28:55,691 Adiós Fred. No te preocupes. 511 00:28:55,859 --> 00:28:58,944 Volveremos brillantes y temprano en la mañana. 512 00:29:14,711 --> 00:29:16,503 Jenks: ¿Seguro que tienes? ¿30 libras aquí, Ingalls? 513 00:29:16,671 --> 00:29:19,089 Te di toda la medida, jenks, a pesar de lo que estás pagando por ello. 514 00:29:19,257 --> 00:29:20,299 Está bien. 515 00:29:20,467 --> 00:29:21,508 La mejor calidad. 516 00:29:21,676 --> 00:29:23,761 Mmmm... tolerable, tolerable. 517 00:29:23,928 --> 00:29:26,138 Me alegro que estés satisfecho. Quisiera mi dinero. 518 00:29:26,306 --> 00:29:28,223 Bueno, ahora, Ingalls, Odio decir esto, 519 00:29:28,391 --> 00:29:30,768 pero lo mejor Puedo hacer es $5.00. 520 00:29:30,935 --> 00:29:32,603 ¿Qué quieres decir con $5.00? ¡Me prometiste 8! 521 00:29:32,771 --> 00:29:35,731 No es mi culpa. Recibí un telegrama ayer. 522 00:29:35,899 --> 00:29:38,609 El precio ha bajado en el mercado urgente. 523 00:29:38,777 --> 00:29:40,736 Jenks, cuando hago un trato con un hombre, lo guardo. 524 00:29:40,904 --> 00:29:42,070 Los negocios son los negocios. 525 00:29:42,238 --> 00:29:44,406 no tenemos nada por escrito, Ingalls. 526 00:29:44,574 --> 00:29:46,784 $5.00, tómalo o dejarlo. 527 00:29:48,328 --> 00:29:50,412 No voy a aceptarlo. Prefiero quemar los juncos primero. 528 00:29:50,580 --> 00:29:51,538 Carlos... 529 00:29:51,706 --> 00:29:54,249 estoy cansado de ser engañado por él! 530 00:29:54,417 --> 00:29:56,502 Quieres los $5.00, ¿sí o no? 531 00:29:56,669 --> 00:29:59,505 Seré un hombre ocupado. 532 00:29:59,672 --> 00:30:02,841 Decídete, Ingalls. 533 00:30:06,262 --> 00:30:08,639 - Cárgalo tú mismo. - Bien. 534 00:30:15,188 --> 00:30:16,772 Tan pronto como le demos a Fred esta avena, 535 00:30:16,940 --> 00:30:17,898 lo llevaremos a la bifurcación sur. 536 00:30:18,066 --> 00:30:19,775 hay muchos de granjas allí. 537 00:30:19,943 --> 00:30:23,028 Seguramente habrá alguien que como una vieja cabra agradable como Fred. 538 00:30:23,196 --> 00:30:25,447 Especialmente cuando se enteran que es el último de su especie. 539 00:30:34,249 --> 00:30:35,457 ¡Fred! 540 00:30:38,127 --> 00:30:40,671 Está enfermo, Carl. ¡Muy enfermo! 541 00:30:40,839 --> 00:30:43,382 Es por eso. Ha estado bebiendo el invento de papá. 542 00:30:43,550 --> 00:30:45,050 es probablemente veneno! 543 00:30:45,218 --> 00:30:47,094 Es probable que muera. 544 00:30:47,262 --> 00:30:49,930 tenemos que atraparlo al doctor panadero. 545 00:30:50,098 --> 00:30:52,432 Ponte de ese lado. ¡Apurarse! 546 00:31:01,526 --> 00:31:03,360 Dr. Baker: Contigo en un minuto. 547 00:31:09,909 --> 00:31:13,495 Laura, Carl... Tú lo sabes mejor. que traer una cabra aquí. 548 00:31:13,663 --> 00:31:16,164 Pero es por eso lo trajimos. 549 00:31:16,332 --> 00:31:18,709 Tienes que Ayúdelo, doctor Baker. 550 00:31:18,877 --> 00:31:21,003 Ha sido envenenado. 551 00:31:28,177 --> 00:31:31,388 No puedo permitir que la gente vea una cabra en mi oficina. 552 00:31:38,938 --> 00:31:40,022 ¡Hola, gracia! 553 00:31:40,189 --> 00:31:41,857 Ah, solo un minuto, Isaías. 554 00:31:42,025 --> 00:31:44,943 Olvidé mi almuerzo. tengo tanta hambre, mi vientre piensa que tengo la garganta cortada. 555 00:31:45,111 --> 00:31:46,445 Bueno, vamos y comparte el mío. 556 00:31:46,613 --> 00:31:48,947 Esa es una buena idea. 557 00:31:55,330 --> 00:31:57,372 Puedo decir con absoluta certeza médica 558 00:31:57,540 --> 00:32:00,626 que esta cabra no va a morir. 559 00:32:00,793 --> 00:32:02,794 Esta cabra es ojos brillantes, 560 00:32:02,962 --> 00:32:05,047 aturdido, ¡un borracho con el cerebro empapado! 561 00:32:05,214 --> 00:32:06,673 Ambos: ¿Borrachos? 562 00:32:06,841 --> 00:32:11,219 Sí. Y por mucho que me muera por preguntar cómo, no lo voy a hacer. 563 00:32:13,264 --> 00:32:15,974 solo quiero ese borracho ¡Cabra fuera de mi oficina! 564 00:32:19,687 --> 00:32:22,814 Oh... aquí está este paquete. He estado buscando. 565 00:32:30,239 --> 00:32:32,115 ¿Qué está haciendo, doctor? Estás todo mojado. 566 00:32:33,409 --> 00:32:34,701 Eso es muy divertido, ¡Edward! 567 00:32:34,869 --> 00:32:37,329 Aquí, déjame echarte una mano. 568 00:32:37,497 --> 00:32:38,622 Unh. ¿Qué pasó? 569 00:32:38,790 --> 00:32:42,125 siento que tengo clavado por una bala de cañón. 570 00:32:42,293 --> 00:32:44,044 Edwards: ¿Hay algo? ¿Puedo hacer para ayudarte? 571 00:32:44,212 --> 00:32:46,505 haré un cita conmigo mismo. 572 00:32:47,924 --> 00:32:52,678 Sólo... mantenlo borracho. cabra lejos de mí! 573 00:32:57,517 --> 00:32:58,725 ¿Una cabra borracha? 574 00:32:58,893 --> 00:33:00,936 Bueno, quien haya oído de tal cosa? 575 00:33:08,653 --> 00:33:10,570 ¡Oh... oh! ¡Tiene razón! 576 00:33:10,738 --> 00:33:13,448 Esa cabra está tan borracha como ¡Un leñador el día de pago! 577 00:33:13,616 --> 00:33:17,536 Muy bien, ahora, niños, ¿Cómo se emborrachó esa cabra? 578 00:33:17,704 --> 00:33:18,829 ¿Pensilvania? 579 00:33:18,997 --> 00:33:21,248 No me digas "pa". Ahora díselo a tu madre. 580 00:33:23,126 --> 00:33:25,544 Estaba en tu lugar para pensar, pa. 581 00:33:25,712 --> 00:33:27,212 Gracia: ¿Lugar de pensamiento? 582 00:33:27,380 --> 00:33:29,631 laura: supongo que fred Tenía algo de sed. 583 00:33:29,799 --> 00:33:32,134 Se bebió todo de tu nuevo invento. 584 00:33:32,301 --> 00:33:34,845 Ya sabes, el nuevo tipo de trementina que estás haciendo... 585 00:33:35,013 --> 00:33:38,390 Con pasas y azúcar. 586 00:33:38,558 --> 00:33:40,684 pasas y azúcar, ¿eh? 587 00:33:40,852 --> 00:33:42,436 ¿Un lugar para pensar? 588 00:33:42,603 --> 00:33:45,147 Suena más como un lugar para beber para mí. 589 00:33:45,314 --> 00:33:48,900 Hablaremos más sobre esto. ¡Más tarde, Sr. Edwards! 590 00:33:55,241 --> 00:33:57,993 Sabes, recuerdo hace algunos años allí, en las montañas rocosas, 591 00:33:58,161 --> 00:34:02,539 Me lo pasé muy bien comida... ¡cabrito asado! 592 00:34:02,707 --> 00:34:03,790 Pero amamos a Fred. 593 00:34:03,958 --> 00:34:05,792 Oh, yo también lo amo... Con galletas y salsa. 594 00:34:05,960 --> 00:34:09,004 Si vuelvo a ver esa cabra, así es como lo voy a arreglar. 595 00:34:16,596 --> 00:34:17,721 Piensa en Fred ¿Te sientes mejor? 596 00:34:17,889 --> 00:34:19,514 Debe serlo. 597 00:34:19,682 --> 00:34:22,267 Eructar siempre hace te sientes mejor. 598 00:34:22,435 --> 00:34:23,518 Pobre Fred. 599 00:34:23,686 --> 00:34:26,521 ¿Pobre Fred? ¿Qué hay de mí? 600 00:34:26,689 --> 00:34:29,649 Tengo a mamá enojada con papá, y papá enojado conmigo. 601 00:34:29,817 --> 00:34:32,152 Bueno, no fue La culpa es de Fred. 602 00:34:32,320 --> 00:34:33,695 ¿Qué somos? discutiendo sobre? 603 00:34:33,863 --> 00:34:35,447 Es sólo una cabra. 604 00:34:35,615 --> 00:34:37,866 No, el no lo es solo una cabra. 605 00:34:38,034 --> 00:34:40,494 el es el ultimo de su especie. 606 00:34:40,661 --> 00:34:42,037 Eso espero. 607 00:34:42,205 --> 00:34:44,289 Ahora suenas igual que mi papá. 608 00:34:44,457 --> 00:34:45,707 ¿Qué es eso? se supone que significa? 609 00:34:45,875 --> 00:34:47,876 No importa. 610 00:34:48,044 --> 00:34:49,461 creo que deberíamos simplemente dejarlo. 611 00:34:49,629 --> 00:34:50,962 ¿Dejarlo? 612 00:34:51,130 --> 00:34:55,050 Sí. Llévalo lo más lejos posible de ciudad como podamos y lo dejaremos. 613 00:34:55,218 --> 00:34:57,552 Bueno, ¿quién lo hará? cuidar de él? 614 00:34:57,720 --> 00:34:59,971 No lo sé... 615 00:35:00,139 --> 00:35:01,181 Dios. 616 00:35:01,349 --> 00:35:03,016 Dios cuida de todo. 617 00:35:05,436 --> 00:35:07,479 Dios. 618 00:35:07,647 --> 00:35:09,648 Sí... ¡Dios! 619 00:35:09,816 --> 00:35:13,276 laura no te vayas orando por una cabra. 620 00:35:13,444 --> 00:35:15,612 No estoy orando Estoy pensando. 621 00:35:15,780 --> 00:35:17,614 es como dijiste. 622 00:35:17,782 --> 00:35:19,658 todo lo que dije fue dejarlo. 623 00:35:19,826 --> 00:35:21,493 Eso no es lo que dijiste. 624 00:35:21,661 --> 00:35:23,578 Dijiste que Dios cuidará de él. 625 00:35:23,746 --> 00:35:25,956 y quien es ¿Más cercano a Dios? 626 00:35:26,124 --> 00:35:27,582 Jesús. 627 00:35:27,750 --> 00:35:30,961 No, tonto Me refiero a Walnut Grove. 628 00:35:34,173 --> 00:35:37,050 ¡Reverendo Alden! Vamos, vámonos. 629 00:35:37,218 --> 00:35:38,552 Laura... 630 00:35:38,719 --> 00:35:40,053 Vamos. 631 00:36:06,706 --> 00:36:07,706 Sí, él está ahí... 632 00:36:07,874 --> 00:36:10,458 Preparando la habitación para la iglesia mañana. 633 00:36:10,626 --> 00:36:13,044 Si hay alguien que pueda ayudar nosotros, será él. 634 00:36:13,212 --> 00:36:15,380 Será mejor que nos vayamos ahora. Vamos. 635 00:36:17,466 --> 00:36:19,384 Vamos, Fred. 636 00:36:21,387 --> 00:36:26,057 Sí, ama a todas las criaturas, grandes y pequeños. 637 00:36:26,225 --> 00:36:28,894 Esa es una gran lección del señor. 638 00:36:29,061 --> 00:36:32,189 Nos dice en la Biblia que el señor dio al hombre dominio 639 00:36:32,356 --> 00:36:35,650 sobre los peces del mar y sobre las aves del cielo 640 00:36:35,818 --> 00:36:37,152 y sobre el ganado... 641 00:36:37,320 --> 00:36:39,696 y sobre todo que se mueve sobre la tierra. 642 00:36:39,864 --> 00:36:41,990 Ambos: Ejem. 643 00:36:43,534 --> 00:36:46,494 Bueno, este es un lindo Sorpresa en este buen día. 644 00:36:46,662 --> 00:36:48,830 No puedo alejarme de la escuela ¿Incluso el sábado? 645 00:36:48,998 --> 00:36:51,791 Sí, señor. Quiero decir, no, señor. 646 00:36:51,959 --> 00:36:53,335 Vinimos a verte. 647 00:36:53,502 --> 00:36:55,378 Sobre Fred. 648 00:36:55,546 --> 00:36:57,130 ¿Fred? 649 00:36:57,298 --> 00:37:00,133 Ya ves, A nadie le gusta Fred. 650 00:37:00,301 --> 00:37:02,427 yo y carl, nos gusta, 651 00:37:02,595 --> 00:37:04,387 pero mi papá no le gusta, 652 00:37:04,555 --> 00:37:06,765 y el padre de carl no le gusta. 653 00:37:06,933 --> 00:37:08,683 A María no le agrada. 654 00:37:08,851 --> 00:37:11,770 Sra. Oleson no lo soporto, 655 00:37:11,938 --> 00:37:14,356 y el señor Parsons estaba va a dispararle. 656 00:37:14,523 --> 00:37:17,192 Doc Baker no exactamente agacharse hacia él tampoco. 657 00:37:17,360 --> 00:37:19,361 Ay, ven, ven. Seguramente exageras. 658 00:37:19,528 --> 00:37:21,029 Esas personas que mencionaste, Los conozco bien. 659 00:37:21,197 --> 00:37:22,656 Son buena gente. 660 00:37:22,823 --> 00:37:26,409 Tienen espacio en su corazón por compasión y comprensión. 661 00:37:27,870 --> 00:37:31,039 Bueno, creo que la mayoría de la gente tiene quedarse sin espacio para Fred. 662 00:37:34,543 --> 00:37:36,169 Este Fred... 663 00:37:36,337 --> 00:37:37,837 No conozco a ningún Fred. 664 00:37:38,005 --> 00:37:40,382 ¿Es nuevo? al bosque de nogales? 665 00:37:40,549 --> 00:37:45,720 Bueno... él no es un pueblo, reverendo Alden. Él... 666 00:38:00,236 --> 00:38:01,903 Tienes que admitir, El reverendo Alden estaba en apuros. 667 00:38:02,071 --> 00:38:05,824 en esa compasión y entender cosas. 668 00:38:05,992 --> 00:38:08,827 Bueno, eso es lo que me hizo decidirme. 669 00:38:08,995 --> 00:38:11,413 Si Fred no puede llevarse bien con un ministro, pues... 670 00:38:11,580 --> 00:38:13,707 Sólo tenemos que hacerlo eso es todo. 671 00:38:13,874 --> 00:38:17,544 Sí. Y esto es Un lugar tan bueno como cualquier otro. 672 00:38:17,712 --> 00:38:20,338 Estamos tan lejos de la ciudad a medida que nos atrevemos a ir. 673 00:38:23,259 --> 00:38:26,720 Tengo que convertirte suelto, Fred. 674 00:38:26,887 --> 00:38:29,014 hay muchos de hierba. 675 00:38:29,181 --> 00:38:32,309 hay un arroyo para beber. 676 00:38:32,476 --> 00:38:33,768 No puedo hacerlo. 677 00:38:33,936 --> 00:38:35,312 Tienes que. 678 00:38:35,479 --> 00:38:36,563 Incluso lo dijiste tú mismo 679 00:38:36,731 --> 00:38:40,608 ni siquiera puede llevarse bien con un ministro. 680 00:38:40,776 --> 00:38:42,736 alguien tengo que amarlo. 681 00:38:42,903 --> 00:38:46,740 Mi papá haría... Con galletas y salsa. 682 00:38:46,907 --> 00:38:50,243 Lo siento, Laura. Será mejor que digas adiós. 683 00:38:52,288 --> 00:38:55,373 solo hay nosotros dos. 684 00:38:55,541 --> 00:38:58,126 La gente simplemente no parece entender. 685 00:39:04,508 --> 00:39:07,469 Seguir. 686 00:39:10,348 --> 00:39:12,515 ¡Adelante, maldita cabra! 687 00:39:13,934 --> 00:39:16,102 ¡Seguir! 688 00:39:26,113 --> 00:39:27,489 ¡Seguir! 689 00:39:50,012 --> 00:39:52,555 lo hicimos lo correcto. 690 00:39:52,723 --> 00:39:54,182 Espero. 691 00:41:00,499 --> 00:41:03,001 ¡Josafat saltando! 692 00:41:09,300 --> 00:41:12,260 Caroline: Ese fue un sermón muy apasionado. dio el reverendo Alden esta mañana. 693 00:41:12,428 --> 00:41:14,429 Sí, efectivamente... La paga del pecado. 694 00:41:14,597 --> 00:41:16,598 Realmente tenía la gente agitado. 695 00:41:16,765 --> 00:41:18,516 Supongo que cambió su mente. 696 00:41:18,684 --> 00:41:20,560 dijo que iba para hablar de... 697 00:41:20,728 --> 00:41:23,021 "Ama a todas las criaturas, grandes y pequeños." 698 00:41:32,865 --> 00:41:34,324 Vaya. 699 00:41:36,952 --> 00:41:38,912 Mira quien viene... Phineas Jenks. 700 00:41:42,917 --> 00:41:45,084 Esperaba que hubiéramos visto lo último de él. 701 00:41:45,252 --> 00:41:47,712 Probablemente descubierto Otro plan para engañarme. 702 00:41:51,967 --> 00:41:54,260 Vaya. 703 00:41:54,428 --> 00:41:55,470 Ingalls... 704 00:41:55,638 --> 00:41:56,513 tengo que hablar a ti. 705 00:41:56,680 --> 00:41:57,931 Empieza a hablar, jenks. 706 00:41:58,098 --> 00:42:00,141 Necesito tu ayuda. Dispuesto a pagar un buen dinero por ello. 707 00:42:00,309 --> 00:42:01,476 Esa es la única manera lo entenderías, jenks, 708 00:42:01,644 --> 00:42:02,894 pero todavía dudo Estoy interesado. 709 00:42:03,062 --> 00:42:06,314 Necesito otra carga de ráfagas. Los necesito mucho. 710 00:42:06,482 --> 00:42:07,982 ¿Qué pasó con ¿La carga que te vendí? 711 00:42:08,150 --> 00:42:10,443 No lo creerías Qué pasó, Ingalls. 712 00:42:10,611 --> 00:42:13,613 Se lo comió un gran cabra malvada y monstruosa 713 00:42:13,781 --> 00:42:14,948 mientras dormía. 714 00:42:15,115 --> 00:42:18,284 Y lo que no comió, lo pisoteó en pedazos. 715 00:42:18,452 --> 00:42:19,577 Eh. Una cabra. 716 00:42:19,745 --> 00:42:20,995 Así es. 717 00:42:21,163 --> 00:42:24,541 Ahora, tengo un contrato con esta firma en Kansas City, 718 00:42:24,708 --> 00:42:26,417 y tengo que tener un montón de prisas hacia ellos 719 00:42:26,585 --> 00:42:29,254 ven el próximo sábado, o pierdo mi contrato. 720 00:42:29,421 --> 00:42:31,923 También hay una cláusula de penalización. Corre el riesgo de perder mi camisa. 721 00:42:32,091 --> 00:42:34,008 Creo que te verías bien sin camiseta, jenks. 722 00:42:34,176 --> 00:42:38,680 No es gracioso. Ahora haré el El mismo trato contigo que antes, Ingalls. 723 00:42:38,847 --> 00:42:40,515 $8.00 por otra carga. 724 00:42:40,683 --> 00:42:43,184 No, no, no, no. Ni siquiera lo consideraría por $8,00. 725 00:42:43,352 --> 00:42:46,521 podría darle un poco de consideración para... 726 00:42:46,689 --> 00:42:48,189 $12 en efectivo, por adelantado. 727 00:42:48,357 --> 00:42:51,609 Jenks: T... ¿12? 728 00:42:51,777 --> 00:42:54,112 ¿Por qué no simplemente ¿Me clavar una pistola en las costillas? 729 00:42:54,280 --> 00:42:56,864 Sigues discutiendo sobre eso, Jenks, lo haré 13. 730 00:42:57,032 --> 00:43:00,076 Eh, no, no. Me tienes sobre un barril. 731 00:43:00,244 --> 00:43:01,703 Aquí... 5... 732 00:43:01,870 --> 00:43:03,037 Charles: Mm-hmm. 733 00:43:03,205 --> 00:43:04,205 10. 734 00:43:04,373 --> 00:43:06,165 Esos fueron 12, idiotas. 735 00:43:08,711 --> 00:43:12,046 11... 12. 736 00:43:12,214 --> 00:43:13,590 Vuelvo el miércoles para ellos corre. 737 00:43:13,757 --> 00:43:14,882 Estarán aquí. 738 00:43:15,050 --> 00:43:17,010 Pero es mejor que lo sepas ¡Una cosa, Ingalls! 739 00:43:17,177 --> 00:43:19,762 Esta será la última vez ¡Hago negocios contigo! 740 00:43:19,930 --> 00:43:21,139 realmente lo haré Te extraño, jenks. 741 00:43:21,307 --> 00:43:22,390 ¡Sí! 742 00:43:23,809 --> 00:43:26,936 ¡Ja ja! 743 00:43:27,104 --> 00:43:29,355 Pa, esa cabra... Tenía que ser... 744 00:43:29,523 --> 00:43:31,899 Fred. Por supuesto que lo fue. Hasta sus mismos viejos trucos. 745 00:43:32,067 --> 00:43:35,653 No es un viejo truco, papá. Este es un nuevo truco. Hizo algo bueno. 746 00:43:35,821 --> 00:43:37,405 creo que esta vez tienes razón. 747 00:43:37,573 --> 00:43:40,325 Laura: ¿No te acuerdas papá? Es como lo que dijiste. 748 00:43:40,492 --> 00:43:42,785 Dijiste que si pudiera inventa una buena razón, 749 00:43:42,953 --> 00:43:45,038 Podría quedarme con Fred. 750 00:43:45,205 --> 00:43:46,414 Oh, ahora, media pinta, lo sabes muy bien 751 00:43:46,582 --> 00:43:47,832 lo que quise decir con una buena razón. 752 00:43:48,000 --> 00:43:50,418 Lo que quise decir fue... 753 00:43:50,586 --> 00:43:53,630 Lo siento, Carlos. Todo lo que dijiste fue una buena razón. 754 00:43:53,797 --> 00:43:54,964 no hubo ataduras. 755 00:43:55,132 --> 00:43:56,716 - ¿No había ataduras? - No. 756 00:43:56,884 --> 00:43:58,760 María: Bueno, lo hizo. Cómete mi ensayo. 757 00:43:58,927 --> 00:44:00,219 Allí, ¿ves? 758 00:44:00,387 --> 00:44:02,347 Pero supongo que el Lo compensé, papá. 759 00:44:02,514 --> 00:44:04,140 Me gusta Fred. 760 00:44:09,104 --> 00:44:10,605 Está bien. Como dijo jenks hace un minuto, 761 00:44:10,773 --> 00:44:11,981 Supongo que me tienes sobre un barril. 762 00:44:12,149 --> 00:44:13,650 Muy bien, Le daremos a Fred una oportunidad más. 763 00:44:13,817 --> 00:44:15,068 ¡Oh, gracias papá! 764 00:44:15,235 --> 00:44:17,612 Y le enseñaré comportarse. Prometo. 765 00:44:17,780 --> 00:44:19,614 Tengo que ir a buscarlo. 766 00:44:21,659 --> 00:44:22,950 Será mejor que ocultes esto. Se lo comerá. 767 00:44:25,454 --> 00:44:26,788 ¡Lo hará! 768 00:44:33,837 --> 00:45:44,699 ¡Fred! 769 00:45:44,867 --> 00:45:47,285 Fred, ¿dónde estás? 770 00:45:49,413 --> 00:45:51,205 ¡Fred! 771 00:46:17,024 --> 00:46:22,028 ¡Fred! 772 00:46:28,285 --> 00:46:30,703 Fred. 773 00:46:30,871 --> 00:46:32,747 Fred... 774 00:46:32,915 --> 00:46:34,415 Fred, oh, Fred. 775 00:46:34,583 --> 00:46:37,835 Sabía que podía encontrarte. Y puedo retenerte, Fred. 776 00:46:38,003 --> 00:46:39,337 Puedo retenerte. 777 00:46:39,505 --> 00:46:40,671 Vamos, vámonos a casa. 778 00:46:43,050 --> 00:46:44,550 ¿Qué te pasa, Fred? 779 00:46:44,718 --> 00:46:46,302 ¡Vamos! 780 00:46:46,470 --> 00:46:48,805 ¡No de esa manera! ¡Fred! 781 00:46:48,972 --> 00:46:50,765 ¡No de esa manera! 782 00:46:55,437 --> 00:46:57,396 Cabras niñera. 783 00:47:00,484 --> 00:47:02,276 Decenas de ellos. 784 00:47:08,826 --> 00:47:11,828 Supongo que eso significa que Prefiero vivir aquí, ¿eh? 785 00:47:20,629 --> 00:47:23,965 Bueno, Fred, uno cosa es segura... 786 00:47:24,132 --> 00:47:28,135 no vas a ser el último de tu especie.