1
00:01:56,200 --> 00:01:58,668
" الصرخات..

2
00:01:59,400 --> 00:02:02,198
"من طيور النورس.

3
00:02:03,840 --> 00:02:04,875
"العظيم ...

4
00:02:07,080 --> 00:02:08,513
"الصمت.

5
00:02:12,400 --> 00:02:15,517
"الصمت العظيم..
آمنة ومريحة. "

6
00:02:16,680 --> 00:02:17,669
مؤخرتي.

7
00:02:22,320 --> 00:02:23,639
"عندما كانت...

8
00:02:24,840 --> 00:02:25,989
"إلى حد ما...

9
00:02:27,400 --> 00:02:28,549
"قريب..."

10
00:02:30,200 --> 00:02:31,679
فاصلة.

11
00:02:32,160 --> 00:02:35,755
"لقد تعرف على كلير. "

12
00:02:56,320 --> 00:02:57,719
أنا لا أصدق ذلك.

13
00:03:19,400 --> 00:03:22,198
لن تصدق ذلك.
لقد كتبت شيئا سخيفا.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,435
عفوا؟

15
00:03:23,640 --> 00:03:24,595
إنه أمر لا يصدق.

16
00:03:24,800 --> 00:03:26,631
الشاطئ، البحر، النوارس،

17
00:03:26,840 --> 00:03:28,068
بطلي يمشي...

18
00:03:28,280 --> 00:03:29,474
ويلتقي ببطلتي.

19
00:03:29,680 --> 00:03:31,796
توقفت هناك.

20
00:03:32,000 --> 00:03:33,274
على وشك الاكتئاب.

21
00:03:33,480 --> 00:03:35,914
من المستحيل كتابة مثل هذه الأشياء.

22
00:03:36,120 --> 00:03:37,394
انها غير موجودة.

23
00:03:38,080 --> 00:03:39,479
لكنها موجودة.

24
00:03:39,840 --> 00:03:42,798
أنت دليل. شكرًا لك.

25
00:03:43,000 --> 00:03:44,353
أنت كاتب؟

26
00:03:45,080 --> 00:03:47,640
ليس حقيقيًا. أنا أكتب الصابون التلفزيوني.

27
00:03:47,840 --> 00:03:49,068
انفجار! هذا أنا!

28
00:03:50,160 --> 00:03:52,549
أنا مثل الكاتب بقدر ما

29
00:03:52,760 --> 00:03:54,478
متحف اللوفر يشبه صندوق الهاتف.

30
00:03:54,680 --> 00:03:57,240
لقد دفعت معدلات الاتحاد
120 فرنك للدقيقة.

31
00:03:57,960 --> 00:04:01,032
تخيل كتابة شكسبير
هاملت لFF 120/دقيقة؟

32
00:04:02,840 --> 00:04:04,193
هل تشاهد التلفاز؟

33
00:04:04,400 --> 00:04:06,709
- أبداً.
- جيد. يمكننا أن نبقى أصدقاء.

34
00:04:06,920 --> 00:04:08,399
الحقيقة،

35
00:04:08,600 --> 00:04:11,194
أنت تشارك مع كلير، بطلتي،

36
00:04:11,400 --> 00:04:13,630
أنك تمشي وحدك
على الشاطئ في الشتاء.

37
00:04:13,840 --> 00:04:14,909
لكن...

38
00:04:15,120 --> 00:04:17,111
كان لدى كلير سبب لذلك. هل أنت؟

39
00:04:18,200 --> 00:04:20,395
(كلير) كانت تتمشى على الشاطئ لأن...

40
00:04:21,760 --> 00:04:23,591
لقد أصيبت للتو بالعدوى الأولية.

41
00:04:24,400 --> 00:04:25,485
الرجل الذي تحبه

42
00:04:25,486 --> 00:04:28,623
أرسلها للراحة على الساحل.
وأنت؟

43
00:04:30,080 --> 00:04:32,355
- هل أصبت بالعدوى؟
- لا.

44
00:04:32,560 --> 00:04:34,551
وكلير جراح أسنان.

45
00:04:35,360 --> 00:04:37,351
إنها مخطوبة، وستتزوج قريباً.

46
00:04:37,560 --> 00:04:39,152
أنا متزوج بالفعل.

47
00:04:40,080 --> 00:04:43,072
وفي نهاية الحلقة،
كلير تحدق في رالف

48
00:04:43,280 --> 00:04:44,235
بطلي،

49
00:04:44,440 --> 00:04:45,998
وتعطيه رقم هاتفها.

50
00:04:47,200 --> 00:04:49,191
يا!

51
00:04:55,560 --> 00:04:56,515
اللعنة.

52
00:05:44,640 --> 00:05:45,914
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

53
00:05:51,920 --> 00:05:54,070
كن لطيفاً واتركني وشأني.

54
00:05:54,280 --> 00:05:57,431
لقد جئت إلى سيارتك
كأنك دخلت حياتي

55
00:05:57,640 --> 00:06:00,598
لم أكتب لمدة 3 أيام.

56
00:06:01,160 --> 00:06:03,071
رقم انتظر. 26 دقيقة.

57
00:06:03,280 --> 00:06:05,157
لقد فقدت 26 دقيقة من الصابون بسببك.

58
00:06:05,600 --> 00:06:06,715
أنت مدين لي بـ 3000...

59
00:06:06,920 --> 00:06:07,955
فرنك.

60
00:06:08,840 --> 00:06:09,909
اه، لا. لا، لا.

61
00:06:10,120 --> 00:06:11,439
ولكن في الواقع، غادرت

62
00:06:11,640 --> 00:06:16,316
لقد تركت بطلتي مريضة وترتعش
على الشاطئ.

63
00:06:16,920 --> 00:06:18,319
خرطوم لا يزال هناك.

64
00:06:21,640 --> 00:06:23,790
لذا إذا لم تفعل...

65
00:06:24,000 --> 00:06:25,069
أريد أن تصاب كلير بالبرد

66
00:06:25,280 --> 00:06:29,034
وتريد الملايين من مشاهدي التلفزيون

67
00:06:29,240 --> 00:06:31,708
لمشاهدة الحلقة الثامنة,

68
00:06:31,920 --> 00:06:33,558
أعطني رقمك.

69
00:06:34,080 --> 00:06:36,469
سأنتج 52 دقيقة في اليوم.

70
00:06:36,680 --> 00:06:38,238
وأهديها لك.

71
00:06:38,440 --> 00:06:39,793
ما اسمك؟

72
00:06:40,400 --> 00:06:41,355
لماذا؟

73
00:06:41,840 --> 00:06:43,193
للاعلان.

74
00:06:44,760 --> 00:06:45,795
بيجي.

75
00:06:47,480 --> 00:06:48,515
بيجي.

76
00:06:49,280 --> 00:06:50,793
سأكتب على الشاشة:

77
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
"لكن بالنسبة لبيجي، هذه الحلقة
لن يحدث. "

78
00:07:10,480 --> 00:07:11,993
هل زوجك هنا؟

79
00:07:12,880 --> 00:07:14,313
أنا مطلقة

80
00:07:15,440 --> 00:07:16,919
أفضل، ولكن ليس كثيرا.

81
00:07:17,320 --> 00:07:19,117
لا أستطيع بناء شخصيتك تماما.

82
00:07:19,320 --> 00:07:21,231
ساعدني هنا لأنه

83
00:07:21,720 --> 00:07:23,631
لم يكن لديك عدوى،

84
00:07:23,840 --> 00:07:25,353
وأنت لست طبيب أسنان.

85
00:07:25,560 --> 00:07:28,279
ماذا تفعل في نيس في الشتاء؟

86
00:07:36,640 --> 00:07:38,471
ألا أستطيع أن أتصل بك في مكان ما؟

87
00:07:39,640 --> 00:07:42,518
كن لطيفا. اخرج واتركني وحدي.

88
00:07:44,440 --> 00:07:46,635
نعم.

89
00:07:46,840 --> 00:07:48,239
لكنني سأستلقي في الحضيض وأبكي.

90
00:07:48,440 --> 00:07:49,668
لا تكن سخيفا.

91
00:07:49,880 --> 00:07:53,475
حسنًا إذن.
لكنني سأكذب في الحضيض.

92
00:08:09,520 --> 00:08:10,714
هل أنت بخير؟

93
00:08:10,920 --> 00:08:11,875
نعم. لماذا؟

94
00:08:13,720 --> 00:08:15,597
ما الذي تتحدث عنه هاتان البقرتان؟

95
00:08:25,320 --> 00:08:26,753
88...

96
00:08:27,600 --> 00:08:28,669
10...

97
00:08:29,400 --> 00:08:30,355
01.

98
00:08:35,000 --> 00:08:36,399
نراكم قريبا.

99
00:08:37,080 --> 00:08:38,832
88-10-01، 88-10-01...

100
00:09:11,640 --> 00:09:13,278
سيدة ليستر.

101
00:09:13,480 --> 00:09:15,072
- من يسأل؟
- فرانسوا رولين.

102
00:09:41,680 --> 00:09:44,433
عليك أن تنتظر في غرفة الجلوس.

103
00:10:01,880 --> 00:10:02,835
فرانسوا...

104
00:10:03,240 --> 00:10:04,195
نعم.

105
00:10:04,400 --> 00:10:06,630
أنا في الطابق العلوي. تعال إذا أردت.

106
00:10:24,720 --> 00:10:25,835
مرحبًا.

107
00:10:36,000 --> 00:10:38,230
أليس هو الحلو.

108
00:10:38,600 --> 00:10:40,909
أغلق البوابة على قدمي.

109
00:10:41,280 --> 00:10:44,078
إنهم يصنعون أشياء جيدة
في البلاستيك في الوقت الحاضر.

110
00:10:44,920 --> 00:10:46,035
اخبرني...

111
00:10:46,240 --> 00:10:47,753
أين وجدته؟

112
00:10:52,000 --> 00:10:55,390
لعمره فهو يقف على بلده
رجليه الخلفيتين بشكل جيد للغاية.

113
00:10:55,600 --> 00:10:59,434
هل ينبح في الليل أم أنه هادئ؟

114
00:11:01,440 --> 00:11:02,998
لقد طرق بابي الليلة الماضية

115
00:11:03,200 --> 00:11:04,315
لا!

116
00:11:04,520 --> 00:11:06,272
كنت أسمعه يتنفس.

117
00:11:06,880 --> 00:11:08,950
وانتظر هناك لمدة ساعة.

118
00:11:10,680 --> 00:11:11,635
و؟

119
00:11:15,880 --> 00:11:17,518
لم أسمح له بالدخول.

120
00:11:18,280 --> 00:11:20,111
عليك أن تقيله.

121
00:11:22,960 --> 00:11:24,075
هل نذهب؟

122
00:11:45,480 --> 00:11:47,789
لدي صابون على أوروبا 1 في الوقت الراهن.

123
00:11:49,560 --> 00:11:50,549
هذا هو:

124
00:11:50,760 --> 00:11:52,671
أحب الكاردينال دي ريشيليو.

125
00:11:52,880 --> 00:11:54,233
لقد كنت أنا الذي...

126
00:11:54,440 --> 00:11:56,271
لقد أحببتك منذ البداية.

127
00:11:56,480 --> 00:11:57,435
هذا ريشيليو.

128
00:11:57,640 --> 00:11:59,073
وأنا أيضًا، أرماند دو بليسيس.

129
00:11:59,280 --> 00:12:00,759
مع سبلاش،

130
00:12:00,960 --> 00:12:04,430
مسحوق غسيل فائق الفعالية
بأشعة جاما...

131
00:12:04,840 --> 00:12:06,239
قلت لهم لا يختلطوا

132
00:12:06,440 --> 00:12:07,919
المنظفات وريتشيليو.

133
00:12:08,120 --> 00:12:09,473
ولكن يبدو أنهم يدفعون ثمن الصابون.

134
00:12:09,680 --> 00:12:11,750
وأنا أيضا.

135
00:12:14,960 --> 00:12:17,155
ماذا لو قلت لك
لن أنام معك أبداً؟

136
00:12:17,360 --> 00:12:18,429
هل سيكون الأمر بهذه المتعة؟

137
00:12:19,800 --> 00:12:20,755
لا تقل ذلك.

138
00:12:23,160 --> 00:12:24,479
ما يعجبني فيك هو

139
00:12:24,680 --> 00:12:27,114
أنت تستخدم الفكاهة وليس الأيدي.

140
00:12:27,840 --> 00:12:29,193
حسنًا. لقد فهمت.

141
00:12:30,200 --> 00:12:32,236
لا يهم. هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟

142
00:12:32,560 --> 00:12:33,834
سأنتظر بقدر ما يستغرق الأمر.

143
00:12:34,040 --> 00:12:34,995
سوف ننام معا غدا.

144
00:12:38,760 --> 00:12:39,988
يتم متابعتنا.

145
00:13:04,880 --> 00:13:06,074
ليس عليك القيادة بهذه السرعة.

146
00:13:08,920 --> 00:13:10,558
سهل. لا يوجد أحد هناك.

147
00:13:18,120 --> 00:13:19,314
السيارة، انتبه!

148
00:13:23,200 --> 00:13:24,599
الدراجة!

149
00:13:25,640 --> 00:13:26,755
هدنة...

150
00:13:39,280 --> 00:13:40,872
الشاحنة!

151
00:13:42,560 --> 00:13:43,834
خنزير الطريق! حثالة!

152
00:14:18,560 --> 00:14:20,152
هل تم متابعتنا حقاً؟

153
00:14:23,880 --> 00:14:24,835
أريد العودة إلى المنزل.

154
00:14:27,840 --> 00:14:28,875
يمين.

155
00:14:57,240 --> 00:14:59,071
أود أن أراك مرة أخرى...

156
00:15:01,480 --> 00:15:02,708
مساء الغد.

157
00:16:17,880 --> 00:16:21,668
"بيغي، الليلة الماضية كان هناك رجل في منزلك.
هل كان:

158
00:16:22,480 --> 00:16:24,198
الأول: زوجك؟

159
00:16:24,400 --> 00:16:26,231
"الثاني: حبيب؟

160
00:16:27,040 --> 00:16:28,632
ثلاثة: السباك؟

161
00:16:29,560 --> 00:16:31,039
"شطب تلك التي لا تنطبق

162
00:16:32,640 --> 00:16:35,632
"واتصل بي قريبًا ،

163
00:16:36,640 --> 00:16:38,119
اشتقت لك،

164
00:16:38,920 --> 00:16:42,230
"التوقيع: فرانسوا."

165
00:16:42,440 --> 00:16:43,475
أنت غبي.

166
00:16:44,040 --> 00:16:46,952
إنه مجرد محامي الخاص بي لقد رأى طلاقي.

167
00:16:49,120 --> 00:16:50,235
فرانسوا، أنا آسف.

168
00:16:50,440 --> 00:16:53,079
لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة.

169
00:16:54,680 --> 00:16:57,399
لا تطلب مني أن أشرح. هذا مستحيل.

170
00:17:01,640 --> 00:17:03,995
سأتصل بك، أعدك.

171
00:17:52,240 --> 00:17:54,151
سيدة ليستر، من فضلك.

172
00:17:54,640 --> 00:17:55,789
ألبرت!

173
00:17:57,480 --> 00:17:59,152
دع السيد رولين يدخل.

174
00:17:59,360 --> 00:18:00,395
من فضلك.

175
00:18:08,920 --> 00:18:10,512
ماذا فعلت لك؟

176
00:18:12,000 --> 00:18:13,558
لقد كنت أنتظر 3 أيام.

177
00:18:13,760 --> 00:18:15,955
عندما أتصل، يقولون أنك خرجت.

178
00:18:16,360 --> 00:18:18,828
نلتقي ولا ننفصل
ثم تختفي.

179
00:18:20,480 --> 00:18:22,914
لا تضحك، بيجي. انها ليست جيدة.

180
00:18:23,520 --> 00:18:25,431
رقم أنا آسف. انها ليست جيدة على الاطلاق.

181
00:18:36,840 --> 00:18:38,353
لماذا كوب من الماء؟

182
00:18:38,560 --> 00:18:39,788
ولم لا؟

183
00:18:42,920 --> 00:18:44,512
أنا لست عطشانًا حقًا، ولكن..

184
00:18:49,480 --> 00:18:51,789
لماذا الصمت؟

185
00:19:01,000 --> 00:19:02,718
أخبريني ماذا يحدث، بيجي.

186
00:19:06,280 --> 00:19:07,554
لا أستطبع.

187
00:19:15,280 --> 00:19:16,349
هيا، دعنا نذهب في جولة.

188
00:19:26,720 --> 00:19:28,517
هل فكرت بي؟

189
00:19:28,720 --> 00:19:30,950
فكرت فيك طوال الوقت.

190
00:19:31,800 --> 00:19:32,949
نعم فعلت.

191
00:19:33,320 --> 00:19:34,389
هذا سخيف إذن.

192
00:19:34,600 --> 00:19:36,750
نحن نفكر في بعضنا البعض
ولكن لا نرى بعضنا البعض.

193
00:19:38,120 --> 00:19:39,269
هل نذهب؟

194
00:19:40,840 --> 00:19:42,353
رقم ليس الآن.

195
00:19:43,440 --> 00:19:44,395
لاحقاً.

196
00:19:45,360 --> 00:19:46,315
يمين.

197
00:19:46,880 --> 00:19:48,836
سأقلك خلال ساعة.

198
00:19:49,800 --> 00:19:52,598
لا، سأقلك إلى مكانك.

199
00:19:53,640 --> 00:19:55,153
المفتاح في القفل.

200
00:19:55,360 --> 00:19:56,475
انتظرني إذا لم أكن موجودا.

201
00:19:56,680 --> 00:19:57,749
فرانسوا،

202
00:20:00,240 --> 00:20:02,276
أنا سعيد لأنك أتيت.

203
00:20:05,520 --> 00:20:07,272
اذهب واعمل الآن.

204
00:20:38,920 --> 00:20:40,956
السيد فرانسوا رولين، من فضلك.

205
00:20:42,640 --> 00:20:43,629
نعم.

206
00:20:45,160 --> 00:20:46,912
أرسلتني الآنسة ليستر.

207
00:20:47,120 --> 00:20:48,075
ماذا؟

208
00:20:48,280 --> 00:20:50,316
أرسلتني الآنسة ليستر!

209
00:20:52,160 --> 00:20:54,071
من فضلك ادخل!

210
00:21:03,240 --> 00:21:04,275
ما الأمر؟

211
00:21:04,480 --> 00:21:06,675
لم تتمكن الآنسة ليستر من الحضور بنفسها.

212
00:21:06,880 --> 00:21:09,777
لقد أرسلتني لأقودك
للمستشار ريلسون.

213
00:21:12,440 --> 00:21:14,032
- محاميها؟
- نعم.

214
00:21:14,640 --> 00:21:15,595
أوه.

215
00:21:38,840 --> 00:21:40,512
سأخبر السيد.

216
00:21:40,720 --> 00:21:41,994
من يجب أن أعلن؟

217
00:21:42,200 --> 00:21:43,394
السيد رولين.

218
00:21:43,600 --> 00:21:44,874
فرانسوا رولين.

219
00:22:01,920 --> 00:22:04,195
هل سينتظر السيد لحظة؟

220
00:22:33,440 --> 00:22:35,715
السيد فرانسوا رولين هنا.

221
00:22:44,800 --> 00:22:47,360
إذا كان سيدي سيكون جيدًا للدخول.

222
00:23:15,400 --> 00:23:16,674
السيد رولين؟

223
00:23:17,680 --> 00:23:18,829
مارك ريلسون.

224
00:23:19,040 --> 00:23:20,632
محامي الآنسة ليستر.

225
00:23:20,840 --> 00:23:21,909
مسرور.

226
00:23:24,200 --> 00:23:25,428
أخي دينيس

227
00:23:25,640 --> 00:23:26,675
السيد رولين.

228
00:23:27,600 --> 00:23:28,919
اجلس.

229
00:23:31,440 --> 00:23:32,475
هل ترغب بشرب شيء؟

230
00:23:32,680 --> 00:23:33,715
ًلا شكرا.

231
00:23:35,280 --> 00:23:36,429
أليست الآنسة ليستر هنا؟

232
00:23:37,840 --> 00:23:40,195
دينيس، اتركنا لمدة دقيقة.

233
00:23:55,640 --> 00:23:58,108
آسف لجلبك إلى هنا.

234
00:23:58,320 --> 00:24:00,550
لكني أردت التحدث معك
عن الآنسة ليستر.

235
00:24:02,960 --> 00:24:06,270
هذه السنوات الخمس الأخيرة،
أي شيء يؤثر عليها عن بعد

236
00:24:06,880 --> 00:24:08,518
يهمني مباشرة.

237
00:24:10,680 --> 00:24:12,830
فقط ماذا تعرف عنها؟

238
00:24:13,160 --> 00:24:14,309
ماذا؟

239
00:24:15,080 --> 00:24:16,638
هل تحدثت عن نفسها؟

240
00:24:17,280 --> 00:24:19,032
حياتها ؟ ماضيها؟

241
00:24:21,520 --> 00:24:22,794
لا أفهم.

242
00:24:25,240 --> 00:24:27,435
لم تخبرك
نظرت بعد عملها؟

243
00:24:28,840 --> 00:24:30,990
نعم. لقد سويت طلاقها.

244
00:24:31,960 --> 00:24:33,154
الطلاق؟

245
00:24:33,360 --> 00:24:34,315
هي ليست مطلقة؟

246
00:24:37,120 --> 00:24:39,793
لقد كانت الآنسة ليستر مريضة جدًا يا سيد رولين.

247
00:24:41,120 --> 00:24:43,315
إنها تتعافى الآن.

248
00:24:43,760 --> 00:24:44,875
سوف؟

249
00:24:45,080 --> 00:24:46,638
إنها في حالة صحية مثالية.

250
00:24:55,120 --> 00:24:57,680
قبل بضع سنوات،
تزوجت مدمن

251
00:24:58,560 --> 00:25:01,154
الذي شاركها ذوقه في المخدرات.

252
00:25:02,240 --> 00:25:05,038
أثار إدمانها حالة من العصاب

253
00:25:06,000 --> 00:25:08,275
وما لها من آثار نفسية
ومازلت معها

254
00:25:09,000 --> 00:25:10,672
على وجه الخصوص...

255
00:25:11,360 --> 00:25:13,555
اشمئزازها المفهوم للرجال.

256
00:25:17,840 --> 00:25:21,549
لقد شاركت في العديد من دورات التخلص من السموم.

257
00:25:22,000 --> 00:25:24,355
لكننا لا نعرف ما إذا كانت ستتعافى.

258
00:25:25,920 --> 00:25:27,592
ما كل هذا؟

259
00:25:30,280 --> 00:25:32,157
من الصعب تصديق ذلك،

260
00:25:32,360 --> 00:25:35,796
لكن يمكنني أن أعرض عليك ملفها النفسي.

261
00:26:01,840 --> 00:26:03,876
لقد سمعت

262
00:26:04,200 --> 00:26:06,395
القليل من محادثتك

263
00:26:07,640 --> 00:26:11,918
هناك شيء واحد
أخي لم أقل لك..

264
00:26:12,800 --> 00:26:15,360
أشك أنه موجود في ملفها.

265
00:26:17,280 --> 00:26:18,838
إنه يحبها

266
00:26:19,200 --> 00:26:20,792
ويريد الزواج منها.

267
00:26:39,840 --> 00:26:42,479
ينسى دينيس أيضًا التفاصيل:

268
00:26:43,280 --> 00:26:45,748
السيد ريلسون متزوج بالفعل.

269
00:26:46,440 --> 00:26:48,237
أنا السيدة ريلسون.

270
00:26:52,200 --> 00:26:53,713
قف...!

271
00:26:58,520 --> 00:27:00,988
يمين. هل يمكن أن تأخذني مرة أخرى؟

272
00:27:33,640 --> 00:27:36,473
أنا لم أكذب عليك.
لقد كانت الآنسة ليستر مريضة جدًا.

273
00:27:38,120 --> 00:27:40,395
يجب أن تتركها بمفردها يا سيد رولين.

274
00:27:46,400 --> 00:27:48,231
هل حددتم موعد الزفاف؟

275
00:27:50,320 --> 00:27:51,719
لم أكن أريد أن يأتي الأمر إلى هذا.

276
00:27:52,760 --> 00:27:53,715
إلى ماذا؟

277
00:27:54,080 --> 00:27:55,877
إنها ليست مطلقة، إنها أرملة.

278
00:27:56,640 --> 00:27:57,755
قُتل زوجها.

279
00:27:59,840 --> 00:28:00,909
ماذا؟

280
00:28:01,960 --> 00:28:02,995
لقد قتلته.

281
00:28:05,320 --> 00:28:06,275
نعم.

282
00:28:07,200 --> 00:28:09,111
تمت تبرئتها

283
00:28:09,320 --> 00:28:11,072
بعد استفسار طبي.

284
00:28:11,960 --> 00:28:13,951
لكن هذا لا يعني أنها شفيت.

285
00:28:16,160 --> 00:28:17,149
هل يمكنني الذهاب؟

286
00:28:20,360 --> 00:28:22,157
- ستيج.
- نعم يا سيدي.

287
00:28:22,360 --> 00:28:24,078
خذ السيد رولين إلى المنزل.

288
00:28:24,280 --> 00:28:25,429
جيد جدا يا سيدي.

289
00:28:30,280 --> 00:28:32,919
- أوصلني إلى الآنسة ليستر.
- جيد جدا يا سيدي.

290
00:28:51,480 --> 00:28:52,595
هذا سخيف.

291
00:28:52,800 --> 00:28:53,755
هل صدقته؟

292
00:28:54,480 --> 00:28:56,436
حسنا... لا أعرف.

293
00:28:57,560 --> 00:28:58,834
لماذا عدت؟

294
00:28:59,040 --> 00:29:00,268
لمعرفة الحقيقة.

295
00:29:00,880 --> 00:29:02,677
قلت لك الحقيقة.

296
00:29:03,080 --> 00:29:04,832
أنا أرملة. زوجي مات.

297
00:29:05,040 --> 00:29:06,996
قلت أنك مطلقة.

298
00:29:08,320 --> 00:29:09,833
لأنه كان أبسط

299
00:29:10,600 --> 00:29:12,909
أنا لا أحكي قصة حياتي بسهولة مثلك.

300
00:29:13,640 --> 00:29:16,359
وأنا لم تدفع
120 فرنك للدقيقة للميلودراما.

301
00:29:20,200 --> 00:29:21,553
حسنًا، إذن.

302
00:29:21,760 --> 00:29:24,320
لقد قطعت حنجرة زوجي.
الدم على يدي.

303
00:29:24,680 --> 00:29:26,432
أنت لا تنتمي إلى هنا.

304
00:29:30,080 --> 00:29:32,548
أنظري، بيجي. لا أعرف...

305
00:29:32,760 --> 00:29:34,239
أنا لا ألوم هنا.

306
00:29:34,440 --> 00:29:35,714
بالطبع.

307
00:29:35,920 --> 00:29:38,195
إنها لعبة أطفال.

308
00:29:40,640 --> 00:29:41,675
القرف!

309
00:29:42,280 --> 00:29:43,679
بالطبع،

310
00:29:43,880 --> 00:29:46,030
إنه تكتيك طفولي.

311
00:29:46,240 --> 00:29:48,515
يريد أن يفرقنا.

312
00:29:48,960 --> 00:29:51,315
وإلا لماذا ترسله إليه؟

313
00:29:54,400 --> 00:29:56,038
أوه، أنا غبي.

314
00:29:56,920 --> 00:29:58,990
لكن من السهل تصديقه.

315
00:29:59,240 --> 00:30:02,152
والتدريج... كان لا يصدق.

316
00:30:02,360 --> 00:30:04,715
لم أستطع أن أكتب شيئا مثل ذلك.

317
00:30:04,920 --> 00:30:05,955
كان لديه كل شيء:

318
00:30:06,160 --> 00:30:08,310
الطباشير، عصا البلياردو،

319
00:30:08,520 --> 00:30:12,229
النظرة الجليدية، الزوجة العصبية،
الأخ المنحرف...

320
00:30:12,440 --> 00:30:15,113
مومياء دراكولا، العم فرانكشتاين
وأصغرهم.

321
00:30:16,200 --> 00:30:17,349
بيجي، هذا ليس خطيرا.

322
00:30:17,560 --> 00:30:20,279
محاميها هو الشرير في الفيلم

323
00:30:25,960 --> 00:30:28,190
وإلى جانب ذلك يريدها أن تتزوجه.

324
00:30:50,880 --> 00:30:52,996
لا شئ. مجرد مشروع.

325
00:30:57,840 --> 00:30:59,114
خذني بعيدا.

326
00:30:59,720 --> 00:31:02,439
لو سمحت. لا أريد البقاء هنا.

327
00:31:03,160 --> 00:31:04,513
لكن لماذا؟

328
00:31:06,560 --> 00:31:08,198
أنا خائف.

329
00:31:09,560 --> 00:31:11,915
لقد حاول الدخول إلى غرفتي مرة أخرى.

330
00:31:12,120 --> 00:31:15,112
أسمعه باستمرار يتنفس عند باب منزلي.

331
00:31:47,680 --> 00:31:49,113
خذني بعيدا.

332
00:31:54,400 --> 00:31:55,833
أنا خائف.

333
00:32:00,560 --> 00:32:03,279
مهلا، استرخي.

334
00:32:03,480 --> 00:32:05,630
سوف نجد لك شقة.

335
00:32:06,080 --> 00:32:08,913
أنت على حق، هذا المنزل الكبير شرير.

336
00:32:09,320 --> 00:32:11,629
لماذا اخترت مثل هذا المكان؟

337
00:32:12,760 --> 00:32:14,557
مارك استأجرها لي.

338
00:32:16,360 --> 00:32:17,395
أوه، مارك؟

339
00:32:19,040 --> 00:32:21,190
المحامي الخاص بي، المستشار ريلسون.

340
00:32:22,040 --> 00:32:24,600
عندما توفي زوجي،
كان يرى كل شيء..

341
00:32:27,240 --> 00:32:29,754
لم يطلب أبدًا أي شيء في المقابل.

342
00:32:48,040 --> 00:32:50,349
تهليل البحر,
الشمس لإيقاظك..

343
00:32:50,560 --> 00:32:52,437
النوارس سوف تقول مرحبا.

344
00:32:53,200 --> 00:32:55,316
عليك الحب هنا.

345
00:32:55,720 --> 00:32:56,789
كم سعره؟

346
00:32:57,000 --> 00:32:59,912
الطابق السابع 1500 فرنك فقط

347
00:33:00,120 --> 00:33:01,838
و الثاني عشر :

348
00:33:02,240 --> 00:33:03,229
2000 فرنك.

349
00:33:03,440 --> 00:33:05,829
إنه طابق أعلى.
الأسعار أعلى.

350
00:33:06,040 --> 00:33:07,109
هذا طبيعي.

351
00:33:07,320 --> 00:33:10,118
- مكالمة هاتفية لك.
- كن هناك. اعذرني.

352
00:33:18,320 --> 00:33:19,594
مرحبا..

353
00:33:20,600 --> 00:33:21,749
نعم. بالطبع.

354
00:33:23,600 --> 00:33:24,874
هذا صحيح.

355
00:33:26,800 --> 00:33:27,789
نعم.

356
00:33:31,880 --> 00:33:32,869
يمين.

357
00:33:34,720 --> 00:33:35,835
نعم.

358
00:33:41,000 --> 00:33:42,956
أنظر إلى الشرفة..

359
00:33:44,200 --> 00:33:47,954
أنا آسف، الشقة في الطابق الثاني عشر
لقد تم أخذها للتو.

360
00:33:48,160 --> 00:33:51,630
- والسابع؟
- مستأجرة أيضا. الآن.

361
00:33:52,720 --> 00:33:54,836
- ماذا لديك؟
- حسنا، أنت تعرف...

362
00:33:55,040 --> 00:33:58,350
عند أول إشارة للشمس،

363
00:33:58,800 --> 00:34:00,677
يأتي أصحابها.

364
00:34:00,880 --> 00:34:02,279
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

365
00:34:02,600 --> 00:34:05,319
- آسف، ليس لدي أي شيء آخر.
- تعال.

366
00:34:14,840 --> 00:34:16,478
اهدأ، بيجي

367
00:34:16,680 --> 00:34:19,274
أنظر، لا أحد يتبعنا.

368
00:34:19,480 --> 00:34:21,357
أنت لست في خطر الآن.

369
00:34:21,880 --> 00:34:23,632
أنا أكون. أعلم أنه يتم متابعتنا.

370
00:34:24,880 --> 00:34:27,474
منذ أن أخرجه من السجن.
إنه مخلص.

371
00:34:27,680 --> 00:34:30,114
- من؟
- ستيج، سائقه.

372
00:34:30,320 --> 00:34:32,038
سيفعل أي شيء من أجله.

373
00:34:47,880 --> 00:34:48,915
نأمل أن يكون هناك شخص ما في.

374
00:34:49,120 --> 00:34:51,680
شقق للإيجار

375
00:34:57,000 --> 00:35:01,278
مكاتب في شقة العرض، الطابق الثالث.

376
00:35:34,920 --> 00:35:36,319
إنها جديدة تمامًا، على أي حال.

377
00:35:45,120 --> 00:35:47,076
100 فرنك تقول صغير وسمين وشارب.

378
00:35:47,800 --> 00:35:50,792
أو أصلع مع معطف واق من المطر البلاستيكي.

379
00:35:59,280 --> 00:36:01,191
أو قزم ذو لحية حمراء.

380
00:36:13,520 --> 00:36:14,873
هل هناك أحد؟

381
00:36:25,040 --> 00:36:26,189
لا أحد.

382
00:36:56,840 --> 00:36:59,798
أنا متأكد من أنه أكثر إشراقا في النهار.

383
00:37:06,240 --> 00:37:07,639
ستكون بخير هنا.

384
00:37:11,240 --> 00:37:12,673
على ما يرام.

385
00:37:22,920 --> 00:37:25,434
حسنًا، لا يمكننا التسكع طوال اليوم.

386
00:37:28,000 --> 00:37:29,479
يصبح الأمر معقدًا

387
00:37:29,680 --> 00:37:30,954
أخف وزنا.

388
00:37:31,680 --> 00:37:32,635
آه.

389
00:37:36,800 --> 00:37:38,438
ما هو الخطأ في هذه الأزرار؟

390
00:37:43,120 --> 00:37:44,553
نحن في طريقنا إلى أسفل.

391
00:37:44,760 --> 00:37:45,954
ماذا تعرف!

392
00:37:46,320 --> 00:37:48,550
هذا المصعد لديه عقل خاص به.

393
00:37:48,760 --> 00:37:50,671
ديناميكي، شاب، مؤذ.

394
00:38:17,120 --> 00:38:19,315
استمر في الضغط على الزر.
سوف أضع على الضوء.

395
00:38:20,320 --> 00:38:21,275
يضعط.

396
00:38:41,280 --> 00:38:44,511
أنا أبحث عن الموقت.

397
00:38:45,640 --> 00:38:47,870
لكن لا يمكنني العثور عليه.

398
00:38:56,720 --> 00:38:58,073
لقد وجدت ذلك.

399
00:38:59,520 --> 00:39:02,353
أضغط على الزر و...

400
00:39:03,760 --> 00:39:05,398
لا ضوء.

401
00:39:06,760 --> 00:39:08,716
سيتعين علينا أن نطالب بتخفيض الإيجار.

402
00:39:16,760 --> 00:39:17,795
نحن هنا.

403
00:39:18,000 --> 00:39:19,752
لقد وجدت الموقت.

404
00:39:29,640 --> 00:39:30,868
فرانسوا!

405
00:39:33,920 --> 00:39:35,069
فرانسوا؟

406
00:40:22,440 --> 00:40:24,192
ماذا حدث لك؟

407
00:40:24,400 --> 00:40:25,515
هل تأذيت؟

408
00:40:25,720 --> 00:40:26,755
لقد تعرضت للهجوم.

409
00:40:26,960 --> 00:40:27,995
هاجم؟

410
00:40:28,880 --> 00:40:30,279
- منذ زمن طويل؟
- أين هي؟

411
00:40:40,320 --> 00:40:41,435
بيجي!

412
00:40:42,000 --> 00:40:44,195
هل تبحث عن شخص ما؟

413
00:40:44,400 --> 00:40:45,833
بيجي!

414
00:40:53,400 --> 00:40:56,312
وقال انه لن يزعجك الآن.
أعتقد أنه فهم.

415
00:40:56,520 --> 00:40:58,988
ولكن هناك مشكلة. كانت خائفة جدا.

416
00:40:59,760 --> 00:41:01,716
عفوا، انها صاخبة.

417
00:41:01,920 --> 00:41:03,353
لا أعرف. لقد اختفت.

418
00:41:05,800 --> 00:41:07,358
عليك أن تجدها يا ألبرت.

419
00:41:08,400 --> 00:41:10,391
اتصل بي عندما يكون لديك أخبار.

420
00:41:33,680 --> 00:41:36,274
لقد سقط الليل للتو،
وصلنا إلى كمين.

421
00:41:36,480 --> 00:41:38,550
لقد تأذيت...

422
00:41:38,760 --> 00:41:39,909
أستميحك عذرا؟

423
00:41:40,880 --> 00:41:42,916
مارك كان مذهلاً.

424
00:41:43,120 --> 00:41:44,189
حملني لمسافة 2 كم.

425
00:41:44,400 --> 00:41:45,515
البنادق تنفجر في كل مكان.

426
00:41:45,720 --> 00:41:46,994
واستمر إطلاق النار

427
00:41:47,200 --> 00:41:49,998
كان عندي 14 شظية في ساقي. 2 كيلومتر.

428
00:41:50,200 --> 00:41:52,156
لقد كان وزنك 10 كيلوغرامات حينها!

429
00:41:53,360 --> 00:41:56,158
على أية حال،
بدا الوقت أبديًا بالنسبة لي.

430
00:41:56,360 --> 00:41:57,475
لي أيضا.

431
00:41:58,000 --> 00:41:59,228
الاستماع إلى قدامى المحاربين!

432
00:42:00,360 --> 00:42:02,476
أفضل من أن يتم تسريحهم.

433
00:42:04,120 --> 00:42:07,032
كنا جميعا أفضل حالا
يجري التفريغ.

434
00:42:19,800 --> 00:42:20,994
اعذرني.

435
00:42:22,200 --> 00:42:24,077
كان الطقس فظيعا.

436
00:42:45,000 --> 00:42:46,319
بيجي عزيزتي.

437
00:43:00,520 --> 00:43:01,953
لمسني.

438
00:43:04,000 --> 00:43:05,353
انا خائفة..

439
00:43:06,960 --> 00:43:08,598
أنا قذر.

440
00:43:13,240 --> 00:43:15,549
لمسني بيديه القذرتين.

441
00:43:26,480 --> 00:43:27,515
نعم؟

442
00:43:29,160 --> 00:43:30,275
ضعه على.

443
00:43:34,120 --> 00:43:35,394
إنها في مكاني.

444
00:43:35,880 --> 00:43:38,838
لقد تعرضت للهجوم. وخائفة
.كان بإمكانك الدفاع عنها.

445
00:43:40,680 --> 00:43:43,194
لقد أخبرتك أن تتركها بمفردها يا رولين!

446
00:43:51,320 --> 00:43:52,275
كان ستيج.

447
00:43:53,520 --> 00:43:54,748
كان ستيج.

448
00:43:55,280 --> 00:43:57,913
لقد كان يلاحقني لمدة شهرين.
إنه خطأك.

449
00:44:01,960 --> 00:44:03,313
تعال معنا الآن.

450
00:44:03,680 --> 00:44:06,353
لقد مزقت عينيه. آمل أن يكون أعمى.

451
00:44:07,200 --> 00:44:08,315
كان ستيج.

452
00:44:09,800 --> 00:44:10,755
لقد كان!

453
00:44:11,000 --> 00:44:12,911
- ستيج!
- لا.

454
00:44:15,360 --> 00:44:17,669
Steig ليس لديه سبب لمهاجمتك.

455
00:44:18,480 --> 00:44:21,597
انه هناك لحمايتك.
أنا أثق به ضمنا.

456
00:44:22,760 --> 00:44:23,715
ادخل.

457
00:44:32,920 --> 00:44:33,875
سيدي؟

458
00:44:40,760 --> 00:44:42,034
شكرا لك ستيج.

459
00:44:47,320 --> 00:44:49,595
يرى؟ يمكن لأي شخص أن يهاجمك.

460
00:44:51,200 --> 00:44:52,315
مارك؟

461
00:45:02,920 --> 00:45:04,592
إنهم ينتظرون.

462
00:45:18,600 --> 00:45:20,875
- سآخذك إلى المنزل.
- لا.

463
00:45:21,080 --> 00:45:23,071
- لماذا لا؟
- أنا خائف.

464
00:45:23,280 --> 00:45:24,633
رقم ألبرت هناك.

465
00:45:24,840 --> 00:45:27,559
- وهذا الذي أنا خائف منه.
- لا.

466
00:45:28,000 --> 00:45:29,638
رقم ألبرت، ستيج،...

467
00:45:30,440 --> 00:45:32,078
ترى الشر في كل مكان.

468
00:45:33,840 --> 00:45:36,195
الشخص الذي هاجمك سوف يندم عليه.

469
00:45:38,080 --> 00:45:40,799
لن يضع أحد يده عليك
طالما أنا على قيد الحياة.

470
00:45:42,520 --> 00:45:44,033
ألا تثق بي؟

471
00:45:45,000 --> 00:45:46,718
هناك، بيجي؟

472
00:46:39,880 --> 00:46:41,871
- هل يمكنني الدخول؟
- لا.

473
00:46:42,720 --> 00:46:44,073
سنتحدث غدا.

474
00:46:44,960 --> 00:46:46,598
انا بحاجة الى النوم.

475
00:46:51,480 --> 00:46:53,914
- هل تريدني أن أبقى؟
- لا.

476
00:46:54,320 --> 00:46:55,753
أنا أفضل بكثير.

477
00:46:56,520 --> 00:46:57,475
طاب مساؤك.

478
00:46:57,680 --> 00:46:58,999
طاب مساؤك.

479
00:46:59,440 --> 00:47:01,317
ماذا حدث بالضبط؟

480
00:47:02,040 --> 00:47:04,508
من فضلك، ليس الليلة. أنا متعب.

481
00:47:05,400 --> 00:47:07,755
- ولكن أنا...
- لا تستمر.

482
00:47:11,240 --> 00:47:12,878
سأتصل بك.

483
00:47:21,600 --> 00:47:23,113
إنها خائفة في هذا المنزل.

484
00:47:24,440 --> 00:47:26,476
قلت لك أن تتركها وحدها.

485
00:47:26,960 --> 00:47:28,473
الأمر متروك لها أن تقول لي.

486
00:49:30,160 --> 00:49:31,718
ألبرت.

487
00:49:45,680 --> 00:49:47,033
ألبرت...

488
00:50:40,560 --> 00:50:41,629
آه!ما..

489
00:50:43,320 --> 00:50:44,753
ملكة جمال.

490
00:51:04,040 --> 00:51:05,029
ملكة جمال.

491
00:52:06,440 --> 00:52:07,475
إنها الآنسة ليستر.

492
00:52:22,800 --> 00:52:23,755
مرحبا بيجي؟

493
00:52:23,960 --> 00:52:26,793
لقد كان هو في موقف السيارات.

494
00:52:27,200 --> 00:52:29,031
وجهه مخدوش.

495
00:52:29,240 --> 00:52:30,878
أستطيع سماعه خلف الباب.

496
00:52:31,440 --> 00:52:33,158
لقد حبست نفسي في غرفتي.

497
00:52:33,880 --> 00:52:35,199
أستطيع سماعه.

498
00:52:35,400 --> 00:52:37,072
أستطيع أن أسمعه يتنفس.

499
00:52:37,280 --> 00:52:38,474
يأتي!

500
00:52:38,680 --> 00:52:40,511
تعال بسرعة. سريع!

501
00:52:40,720 --> 00:52:42,711
تعال بسرعة. سريع!

502
00:52:42,920 --> 00:52:43,875
سريع!

503
00:52:44,080 --> 00:52:45,718
ابقي هناك، بيجي. سأكون هناك على الفور.

504
00:52:46,120 --> 00:52:47,075
ستيج.

505
00:56:14,560 --> 00:56:15,629
بيجي...

506
00:56:17,200 --> 00:56:18,155
ماذا يحدث؟

507
00:56:20,800 --> 00:56:23,758
هاجمنا ألبرت. لم يكن ستيج.

508
00:56:25,480 --> 00:56:27,311
وجهه دموي

509
00:56:27,880 --> 00:56:29,711
لقد تم خدشه.

510
00:56:29,920 --> 00:56:31,751
لا أريد العودة إلى هناك.

511
00:56:33,600 --> 00:56:34,589
لن تعود إلى هناك.

512
00:56:36,120 --> 00:56:38,315
يمكنك الانتقال هنا غدا.

513
00:56:41,400 --> 00:56:42,753
هل هذا أفضل؟

514
00:56:45,920 --> 00:56:47,239
لا أريد العودة.

515
00:56:48,640 --> 00:56:49,868
قلت لك، انتقل هنا.

516
00:56:51,680 --> 00:56:52,669
انتظر.

517
00:56:53,080 --> 00:56:54,229
انتظر،

518
00:56:55,040 --> 00:56:56,758
سأقرضك بعض البيجامات.

519
00:56:57,520 --> 00:56:59,351
قد تكون كبيرة بعض الشيء..

520
00:56:59,640 --> 00:57:01,153
ولكن منامة جميلة.

521
00:57:01,360 --> 00:57:02,634
عندما وصلت،

522
00:57:03,080 --> 00:57:06,072
حلمت أن وحيد القرن كان...

523
00:57:06,280 --> 00:57:07,952
ماذا فعلت بملابس النوم الخاصة بي؟

524
00:57:20,560 --> 00:57:22,357
بسرعة، الباب. إنه هو

525
00:57:22,560 --> 00:57:24,118
قفل الباب!

526
00:57:30,120 --> 00:57:31,917
- هل لي أن أرى؟
- لا تتركنى.

527
00:57:33,280 --> 00:57:34,759
مجرد نظرة خاطفة.

528
00:57:56,320 --> 00:57:57,548
لا شئ!

529
00:57:59,560 --> 00:58:00,709
مجرد زوجين.

530
00:58:00,920 --> 00:58:02,558
إنها قديمة ومثير للاشمئزاز.

531
00:58:02,760 --> 00:58:06,070
دائما جلب الأولاد الصغار
العودة إلى شقتها في الطابق الثالث.

532
00:58:07,160 --> 00:58:09,116
ماذا تفعل في زاويتك؟

533
00:58:10,000 --> 00:58:11,752
دعونا فرز هذا الأمر.

534
00:58:11,960 --> 00:58:14,315
لقد فقدت بيجاماتي. سأجدهم..

535
00:58:14,520 --> 00:58:15,748
هناك!

536
00:58:16,560 --> 00:58:18,949
قميص صغير سيفي بالغرض.

537
00:58:20,760 --> 00:58:22,079
تعال الى هنا.

538
00:58:22,280 --> 00:58:23,395
أنت تأخذ سريري.

539
00:58:23,920 --> 00:58:25,512
سوف أنام على الكرسي.

540
00:58:25,720 --> 00:58:28,837
سوف أنام على الكرسي.
لكن لا تخافوا.

541
00:58:31,360 --> 00:58:32,315
لا شئ.

542
00:58:32,520 --> 00:58:33,999
إنه كابوس.

543
00:58:34,200 --> 00:58:36,953
سوف ننسى كل ذلك غدا.

544
00:59:29,200 --> 00:59:31,156
هذا صحيح، كما تعلمون. انها واسعة.

545
00:59:31,840 --> 00:59:35,037
يمكنك شراء آلاف الهكتارات،
لا يوجد أحد هناك.

546
00:59:36,520 --> 00:59:38,590
يمكننا الاستقرار في المزرعة

547
00:59:38,800 --> 00:59:41,030
وأعيش هناك وحيدًا تمامًا.

548
00:59:41,240 --> 00:59:42,878
إنهم جيدون. هنا.

549
00:59:47,520 --> 00:59:48,509
هذا مضحك.

550
00:59:48,720 --> 00:59:52,315
عندما كنت صغيراً،
اعتقدت أنهم مشوا رأسا على عقب.

551
00:59:53,120 --> 00:59:55,111
إنه الجانب الآخر من الأرض.

552
00:59:56,160 --> 00:59:57,354
هل تريد عصير جريب فروت؟

553
00:59:58,800 --> 01:00:00,916
يجب أن تكون المزرعة رائعة.

554
01:00:01,120 --> 01:00:03,953
العيش وحيدا. لا أحد هناك.

555
01:00:05,160 --> 01:00:07,196
أستراليا يجب أن تحملك قاسية.

556
01:00:08,000 --> 01:00:11,629
أفضل أن أشعر بالملل الشديد
هناك من تعبت من الحياة هنا.

557
01:00:13,200 --> 01:00:14,269
أوه... هذا عظيم.

558
01:00:14,480 --> 01:00:15,515
سوف ألاحظ ذلك.

559
01:00:15,720 --> 01:00:19,759
"بالملل الشديد في أستراليا ...
تعبت من الحياة هنا. "

560
01:00:20,320 --> 01:00:21,719
سأعمل على ذلك.

561
01:00:22,200 --> 01:00:25,636
حسنًا، إذن.
سنذهب إلى أستراليا ونعيش رأسًا على عقب.

562
01:00:25,840 --> 01:00:26,909
مثله.

563
01:01:05,200 --> 01:01:06,349
مرحبًا؟

564
01:01:07,880 --> 01:01:08,835
هذا أنا.

565
01:01:09,040 --> 01:01:11,634
انتظر. سأعين المستشار ريلسون.

566
01:01:11,840 --> 01:01:12,875
سيد.

567
01:01:20,600 --> 01:01:22,511
أعلم أنها معك يا سيد رولين.

568
01:01:24,600 --> 01:01:26,989
لقد عثروا على جثة البستاني الخاص بها

569
01:01:28,040 --> 01:01:30,793
تم بلاغ الشرطة
مجهول.

570
01:01:31,280 --> 01:01:32,793
إنها جريمة قتل

571
01:01:33,200 --> 01:01:35,509
يجب أن تعود إلى المنزل.

572
01:01:47,560 --> 01:01:50,074
- الآنسة ليستر تعيش هنا
- سأذهب مع هنا.

573
01:01:56,480 --> 01:01:57,595
سوف يطرحون عليك الأسئلة.

574
01:01:59,000 --> 01:02:00,672
قبل كل شيء، لا داعي للذعر.

575
01:02:02,800 --> 01:02:04,199
لقد حاول ذلك الوغد أن
اغتصابها الليلة الماضية.

576
01:02:05,040 --> 01:02:07,634
والدافع لإرسالها إلى السجن.

577
01:02:20,080 --> 01:02:21,195
مرحبا، سيدة ليستر.

578
01:02:21,720 --> 01:02:24,535
المفوض غارنييه.
هل لديك دقيقة؟

579
01:02:46,840 --> 01:02:48,592
لقد قضت الليلة معك.

580
01:02:49,080 --> 01:02:50,399
هذا ليس من شأنك.

581
01:02:50,600 --> 01:02:53,353
أنا لا أسأل، أنا أقول.

582
01:02:53,560 --> 01:02:55,110
أنت ذريعة لها، أيها الأحمق.

583
01:02:55,440 --> 01:02:57,112
توقف عن إهانتي.

584
01:02:57,320 --> 01:03:02,433
توقف عن التصرف بشكل درامي.
هذه الدردشة هي إجراء شكلي.

585
01:03:03,600 --> 01:03:06,876
إنها أكثر من مجرد دردشة. إنها جلسة استماع.

586
01:03:07,560 --> 01:03:09,869
والأخطر مما تتخيل.

587
01:03:10,280 --> 01:03:11,429
اللعنة!

588
01:03:11,640 --> 01:03:12,914
كن حذرا.

589
01:03:13,120 --> 01:03:14,838
آسف يا سيدي.

590
01:03:16,240 --> 01:03:17,514
السيد رولين؟

591
01:03:18,760 --> 01:03:20,910
تقول الآنسة ليستر
قضيت الليل في مكانك

592
01:03:21,920 --> 01:03:23,069
هذا صحيح.

593
01:03:24,320 --> 01:03:27,278
سيكون عليك أن تسقط
إلى المكتب بعد ظهر هذا اليوم

594
01:03:28,080 --> 01:03:30,992
ولا تترك المنطقة
دون أن يخبرنا.

595
01:03:31,200 --> 01:03:32,679
ماذا يعني؟

596
01:03:32,880 --> 01:03:34,413
لماذا نعامل كمجرمين؟

597
01:03:34,448 --> 01:03:36,350
هذا سؤال جيد، السيد رولين.

598
01:03:45,280 --> 01:03:46,793
لقد حذرتك.

599
01:03:47,000 --> 01:03:48,718
لقد قتلت زوجها

600
01:03:49,760 --> 01:03:51,352
لن تصدقني.

601
01:03:52,280 --> 01:03:53,759
حتى أنني جعلتك تضحك.

602
01:03:56,240 --> 01:03:57,992
لقد أخبرتني بكل شيء، كما تعلم.

603
01:03:58,680 --> 01:04:00,910
فرانكنشتاين، دراكولا...

604
01:04:02,160 --> 01:04:06,199
الميلودراما موجودة في الحياة.
لقد تم الدفع لك لمعرفة ذلك.

605
01:04:39,920 --> 01:04:41,831
لماذا كذبت علي؟

606
01:04:43,240 --> 01:04:45,231
لأنني أريد أن أحتفظ بك.

607
01:04:48,080 --> 01:04:49,399
هيا، سوف آخذك إلى المنزل.

608
01:04:50,560 --> 01:04:51,515
دعنا نذهب.

609
01:04:51,880 --> 01:04:53,996
مع قضية!

610
01:04:54,480 --> 01:04:56,471
تنورة بنية.

611
01:04:56,680 --> 01:04:58,079
لا يناسبني على الإطلاق.

612
01:04:59,000 --> 01:05:00,911
ثلاث بلوفرات.

613
01:05:01,480 --> 01:05:04,790
زلة بلون القهوة...

614
01:05:09,160 --> 01:05:10,115
نعم؟

615
01:05:14,120 --> 01:05:16,350
يجب أن آخذك إلى المحطة.

616
01:05:18,000 --> 01:05:20,468
لتسجيل بيانك.

617
01:05:21,800 --> 01:05:23,422
سوف آتي أيضاً، أيها المفوض.

618
01:05:23,457 --> 01:05:24,634
بالطبع أيها المستشار.

619
01:05:40,760 --> 01:05:42,193
خذ سيارتي.

620
01:05:43,240 --> 01:05:44,798
سنلتقي في مكانك.

621
01:05:50,800 --> 01:05:52,074
فرانسوا؟

622
01:05:52,600 --> 01:05:53,953
لم أرتكب أي خطأ.

623
01:05:55,000 --> 01:05:56,353
وأنا أحبك.

624
01:06:00,600 --> 01:06:02,158
هل حقا بحاجة لأخذها؟

625
01:06:02,640 --> 01:06:04,915
لن أبقيها طويلاً. أعدك.

626
01:06:05,320 --> 01:06:07,754
إنها لا تحتاج إلى هذا.
سؤال يا شرطة...

627
01:06:07,960 --> 01:06:09,951
وأنا الشرطة؟

628
01:06:13,720 --> 01:06:15,995
انها في أيد أمينة. لا تقلق.

629
01:06:19,840 --> 01:06:21,239
كل شيء سيكون على ما يرام، بيجي.

630
01:06:31,440 --> 01:06:33,078
لماذا ذهبت إليه؟

631
01:06:36,520 --> 01:06:37,509
ماذا؟

632
01:06:38,280 --> 01:06:40,157
عندما تكون الأمور سيئة،
عادة ما تأتي إلي.

633
01:06:41,840 --> 01:06:43,398
لماذا ذهبت إليه؟

634
01:07:00,640 --> 01:07:03,154
الحلقة الأخيرة كانت أكثر قذارة
من الذي قبله؟

635
01:07:03,360 --> 01:07:04,679
حسناً جيد..

636
01:07:05,040 --> 01:07:08,749
هذا لأنني قابلت بطلتي
على الشاطئ.

637
01:07:10,920 --> 01:07:12,114
لا، أنا جاد.

638
01:07:12,320 --> 01:07:15,357
لقد قابلت هذه المرأة الجميلة ومنذ ذلك الحين...

639
01:07:15,560 --> 01:07:18,393
لقد تم حبسي في المصاعد، وتعرضت للضرب،

640
01:07:18,600 --> 01:07:20,556
وكل من حولي يُقتل.

641
01:07:21,600 --> 01:07:23,750
لا، أنا لست في حالة سكر.
أنا رصين مثل القاضي.

642
01:07:23,960 --> 01:07:24,949
نعم، نعم، نعم.

643
01:07:25,680 --> 01:07:28,353
ولديها الأكثر جاذبية
محامي في أوروبا.

644
01:07:28,560 --> 01:07:31,677
إذا التقيت به في ثوب، سأتزوجه.

645
01:07:31,880 --> 01:07:34,633
أوه. عفواً، إنها هي. نتصل بك مرة أخرى.

646
01:07:39,560 --> 01:07:42,677
أنا السيدة ريلسون. لقد التقينا من قبل.

647
01:07:43,280 --> 01:07:45,669
أوه، نعم... في الواقع.

648
01:07:46,480 --> 01:07:47,708
أود التحدث معك.

649
01:07:49,280 --> 01:07:50,269
هل يمكنني الدخول؟

650
01:07:50,800 --> 01:07:52,711
بالطبع.

651
01:08:01,640 --> 01:08:02,959
أريد أن أفهم.

652
01:08:04,280 --> 01:08:06,191
جيد. اذا يمكنني.

653
01:08:06,400 --> 01:08:09,278
زوجي لا ينورني
بالطبع.

654
01:08:10,240 --> 01:08:14,518
لا يقول الكثير عنه أبدًا
هذا العمل أو شؤونه.

655
01:08:19,080 --> 01:08:21,469
لكن ربما أنت...

656
01:08:22,480 --> 01:08:24,038
هل نمت معها؟

657
01:08:24,520 --> 01:08:25,475
عفو؟

658
01:08:25,880 --> 01:08:29,350
لا، بالتأكيد لا.
لم ينام معها أحد..

659
01:08:29,560 --> 01:08:31,073
لا أنت ولا هو.

660
01:08:31,280 --> 01:08:34,352
دينيس، شقيق زوجي
حاولت قبل بضعة أشهر.

661
01:08:35,160 --> 01:08:36,991
وفي إحدى الليالي دخل إلى غرفتها

662
01:08:37,200 --> 01:08:39,071
غادر غرفتها وذراعه تنزف.

663
01:08:39,120 --> 01:08:40,872
خمس غرز.

664
01:08:41,360 --> 01:08:44,636
إنها مجرمة مجنونة
خطير للغاية.

665
01:08:46,240 --> 01:08:47,753
هي!

666
01:08:49,080 --> 01:08:50,479
والجميع يحبها..

667
01:08:52,080 --> 01:08:53,638
كيف تفعل ذلك؟

668
01:08:54,160 --> 01:08:55,639
قل لي ذلك.

669
01:08:59,840 --> 01:09:01,478
لماذا أتيت لتخبرني بهذا؟

670
01:09:02,360 --> 01:09:04,271
سأعطيك بعض النصائح.

671
01:09:06,400 --> 01:09:09,836
خذها بعيدًا، في أسرع وقت ممكن.

672
01:09:12,360 --> 01:09:15,432
حتى تستعيدي زوجك
والجميع سعداء.

673
01:09:15,640 --> 01:09:16,595
أليس كذلك؟

674
01:09:17,560 --> 01:09:19,118
لا أعرف.

675
01:09:20,480 --> 01:09:23,631
إذا بقيت، سيكون الجميع
غير سعيد للغاية.

676
01:09:23,840 --> 01:09:25,702
بما فيهم أنت.

677
01:09:32,720 --> 01:09:34,153
خذها بعيدا.

678
01:09:44,320 --> 01:09:45,719
سيد.

679
01:09:52,080 --> 01:09:54,958
لقد أتيت من أجل أمتعة الآنسة ليستر.

680
01:10:00,440 --> 01:10:02,954
- هل طلبت منك ذلك؟
- لا،

681
01:10:03,680 --> 01:10:05,272
فعل المستشار ريلسون.

682
01:10:07,840 --> 01:10:11,913
لا يهمني ما يقوله.
هذا هو منزلي، ويمكنك إخلاء المكان.

683
01:10:13,400 --> 01:10:15,755
- أعطني ذلك!
- لا تجعل هذا أصعب..

684
01:10:18,680 --> 01:10:20,989
اخرج! خارج، فاتسو!

685
01:10:23,240 --> 01:10:24,798
توقف عن ذلك، ستيج!

686
01:11:12,080 --> 01:11:13,832
لقد كنت مخطئا.

687
01:11:14,040 --> 01:11:16,395
لا يمكنك فعل أي شيء ضده.

688
01:11:18,000 --> 01:11:20,195
لن يسمح لها بالرحيل.

689
01:11:21,160 --> 01:11:22,513
اذهب...

690
01:11:45,240 --> 01:11:46,434
توقف!

691
01:11:49,280 --> 01:11:50,838
العاهرة الصغيرة هنا.

692
01:11:53,520 --> 01:11:55,238
هل ترغب بشرب شيء؟

693
01:11:55,880 --> 01:11:57,393
عصير برتقال.

694
01:12:03,520 --> 01:12:04,873
مرحبا، سيدة ليستر.

695
01:12:07,880 --> 01:12:10,155
أين يجب أن نضع أمتعتك؟

696
01:12:12,360 --> 01:12:13,839
أمتعتي؟

697
01:12:16,280 --> 01:12:18,794
نعم، بيجي، لقد أرسلت ستيج
لأشياءك.

698
01:12:19,680 --> 01:12:20,874
كان بإمكانك إخباري.

699
01:12:21,080 --> 01:12:23,150
أنت لا تحتاج إليه الآن.

700
01:12:23,520 --> 01:12:25,158
سوف تعيش هنا.

701
01:12:26,640 --> 01:12:28,119
في أي غرفة؟

702
01:12:31,520 --> 01:12:34,180
- أنا مدين له بتفسير.
- لماذا؟

703
01:12:36,200 --> 01:12:38,156
هل تريد الاتصال به؟

704
01:12:41,040 --> 01:12:42,314
لا، مارك.

705
01:12:43,160 --> 01:12:45,628
لقد تركتني دائمًا أقرر بنفسي.

706
01:12:46,160 --> 01:12:48,276
أفضل أن أذهب إلى مكانه.

707
01:12:49,160 --> 01:12:50,912
هل يجب أن آتي؟

708
01:12:51,120 --> 01:12:52,519
رقم ليست هناك حاجة.

709
01:13:21,000 --> 01:13:23,309
- هل آخذك؟
- ًلا شكرا.

710
01:14:10,280 --> 01:14:12,919
سيدي، لقد ذهبت الآنسة ليستر.

711
01:14:13,480 --> 01:14:14,708
أنا أعلم، ستيغ. شكرًا لك.

712
01:14:14,920 --> 01:14:18,435
غادر السيد دينيس مباشرة بعد ذلك،
متابعتها.

713
01:14:18,640 --> 01:14:20,392
رأيتهم يذهبون.

714
01:14:21,640 --> 01:14:25,235
كان دينيس يبحث
للانتقام من الآنسة ليستر.

715
01:14:28,000 --> 01:14:29,479
وأنت.

716
01:14:52,560 --> 01:14:53,675
بيجي...

717
01:15:09,520 --> 01:15:10,669
أين هي؟

718
01:15:10,880 --> 01:15:13,348
أخذت حقيبتها وغادرت.

719
01:15:14,360 --> 01:15:16,430
- أين؟
- مكانك.

720
01:15:16,640 --> 01:15:20,679
ذهبوا جميعا إلى مكانك:
الزوج والأخ والسائق..

721
01:15:22,800 --> 01:15:25,439
لقد حذرتك من المتاعب.

722
01:15:25,640 --> 01:15:27,949
أخشى أنني كنت على حق.

723
01:15:31,600 --> 01:15:32,828
هنا.

724
01:16:33,800 --> 01:16:36,997
لقد أعددت بعض القهوة.
هل تريد بعض؟

725
01:16:41,960 --> 01:16:42,915
نعم.

726
01:16:43,120 --> 01:16:45,350
السيد دينيس ريلسون في مكانك.

727
01:16:46,120 --> 01:16:47,473
ميت.

728
01:16:48,480 --> 01:16:49,993
قتل.

729
01:16:53,120 --> 01:16:57,113
أحضر معك بعض الأساسيات،
السيد رولين.

730
01:16:58,640 --> 01:17:01,108
الليلة الماضية في الساعة 7 مساءً،
لقد اتصلت بالسيد ريلسون

731
01:17:01,320 --> 01:17:03,072
ورأيت السيدة ريلسون.

732
01:17:03,280 --> 01:17:04,429
نعم.

733
01:17:05,200 --> 01:17:07,677
السيدة ريلسون تنفي رؤيتك.

734
01:17:07,880 --> 01:17:09,154
إنها تكذب.

735
01:17:10,240 --> 01:17:13,437
لقد ذهبت لإحضار الآنسة ليستر
الليلة الماضية في الساعة 7 مساء.

736
01:17:13,640 --> 01:17:16,313
السيد ريلسون وسائقه...

737
01:17:16,520 --> 01:17:17,794
ركضني تقريبًا.

738
01:17:18,000 --> 01:17:20,673
ولا يتذكر أي منهما.

739
01:17:22,400 --> 01:17:24,516
السيد ريلسون يحاول أن يلحق بي.

740
01:17:24,720 --> 01:17:27,871
لكن لا يمكنك أن تصدق أنني قتلت
شقيقه.

741
01:17:28,080 --> 01:17:29,911
لقد وصلت هناك قبلي.

742
01:17:30,440 --> 01:17:32,874
هناك مؤشرات مبكرة على أن...

743
01:17:33,080 --> 01:17:35,913
ارتكبت الجريمة
قبل ساعة من وصولي.

744
01:17:36,400 --> 01:17:39,358
كان بإمكانك قتل دينيس ريلسون،
اليسار

745
01:17:39,560 --> 01:17:41,232
والعودة بعد ساعة.

746
01:17:41,440 --> 01:17:43,874
المفوض، لقد تلقيت
مكالمة مجهولة,

747
01:17:44,080 --> 01:17:46,913
السيدة ريلسون دمرت عذر غيابي

748
01:17:47,120 --> 01:17:48,473
تعال واحد. إنها إطار المتابعة.

749
01:17:49,520 --> 01:17:52,193
الخنجر، سلاح القتل...

750
01:17:52,720 --> 01:17:54,039
ينتمي إليك.

751
01:17:55,040 --> 01:17:56,712
الرجل الميت كان في مكانك

752
01:17:57,640 --> 01:17:58,868
هناك ربطة عنق.

753
01:17:59,560 --> 01:18:00,675
كم من الوقت سأبقى هنا؟

754
01:18:02,120 --> 01:18:04,714
بين 24 ساعة و40 سنة.

755
01:18:07,640 --> 01:18:09,471
- أريد محاميا.
- ماذا؟

756
01:18:10,600 --> 01:18:12,556
سأتصل بالمستشار ريلسون.

757
01:18:13,520 --> 01:18:14,475
عفو؟

758
01:18:27,360 --> 01:18:29,357
هل طلبت التحدث معي يا سيد رولين؟

759
01:18:30,440 --> 01:18:35,129
المخرج الوحيد بالنسبة لي
هو اتهامها.

760
01:18:45,000 --> 01:18:47,275
أستطيع أيضاً أن أقول ما قالته لي زوجتك

761
01:18:47,800 --> 01:18:49,313
وهو؟

762
01:18:52,600 --> 01:18:55,239
جرح دينيس والغرز.

763
01:18:57,840 --> 01:19:01,116
أستطيع أن أقول أيضًا أن بيجي قد عادت
عندما ارتكبت الجريمة.

764
01:19:04,000 --> 01:19:05,718
لقد أسقطتني فيه.

765
01:19:06,080 --> 01:19:07,957
الآن أخرجني.

766
01:19:08,480 --> 01:19:11,392
وهذا أكثر خطورة بالنسبة لها
من بالنسبة لي.

767
01:19:12,960 --> 01:19:14,712
هذا ابتزاز.

768
01:19:16,320 --> 01:19:17,992
وأنت أيها الزور

769
01:19:18,920 --> 01:19:20,876
لقد أنكرت عذر غيابي.

770
01:19:23,200 --> 01:19:24,997
تريد عودتها؟

771
01:19:26,280 --> 01:19:27,599
أنا أيضاً.

772
01:19:27,800 --> 01:19:29,446
أين سأوصلك؟

773
01:19:35,760 --> 01:19:38,433
كنت أتساءل نفس الشيء عنك.

774
01:19:42,400 --> 01:19:45,153
سيد رولين، أنت حر.

775
01:19:47,200 --> 01:19:49,555
هل عادت ذاكرة السيدة ريلسون؟

776
01:19:49,760 --> 01:19:53,469
أكدت السيدة ريلسون بعض النقاط
من بيانك...

777
01:19:54,040 --> 01:19:55,951
الذي يبرئك من أي ذنب.

778
01:19:56,720 --> 01:20:00,349
أود أن أرى الآنسة ليستر.
هل يمكن أن تخبرني أين؟

779
01:20:01,440 --> 01:20:02,395
لماذا؟

780
01:20:03,920 --> 01:20:05,433
انها شخصية.

781
01:20:08,160 --> 01:20:10,151
إنها مع المستشار ريلسون.

782
01:20:11,880 --> 01:20:13,950
سوف آتي معك،
إذا كنت لا تمانع.

783
01:20:16,000 --> 01:20:17,194
لماذا؟

784
01:20:20,120 --> 01:20:21,838
أسباب مهنية.

785
01:20:23,200 --> 01:20:24,872
أنا مفوض الشرطة.

786
01:20:25,640 --> 01:20:27,835
لدي جثتين ولا يوجد قاتل

787
01:20:52,840 --> 01:20:53,955
بيجي...

788
01:20:55,400 --> 01:20:56,594
نعم؟

789
01:20:57,200 --> 01:20:58,918
علينا أن نغادر الآن.

790
01:21:00,520 --> 01:21:01,839
تعال.

791
01:21:02,200 --> 01:21:03,872
أريد أن أقول وداعا لفرانسوا.

792
01:21:04,080 --> 01:21:06,275
ليس لدينا وقت لنضيعه.

793
01:21:06,480 --> 01:21:08,948
لن يفهم
أنني سأترك مثل هذا.

794
01:21:09,160 --> 01:21:10,673
أرجوك.

795
01:21:18,320 --> 01:21:19,719
أنا خائفة، مارك.

796
01:21:19,920 --> 01:21:22,152
مقدس؟
خائف من ماذا؟

797
01:21:24,400 --> 01:21:26,452
لا أريد العودة إلى المستشفى.

798
01:21:33,120 --> 01:21:34,758
هذا غير وارد!

799
01:21:36,800 --> 01:21:39,189
لن تعود أبدًا إلى المستشفى.

800
01:21:40,280 --> 01:21:41,905
لقد شفيت الآن.

801
01:21:44,240 --> 01:21:45,878
سنذهب بعيدا معا.

802
01:21:46,760 --> 01:21:47,795
كلاهما،

803
01:21:48,400 --> 01:21:49,435
بعيدا

804
01:21:50,080 --> 01:21:51,035
بعيدا.

805
01:21:53,920 --> 01:21:55,069
الطرف الآخر من الأرض

806
01:21:56,280 --> 01:21:59,397
- أين يمشون رأسا على عقب؟
- نعم.

807
01:22:00,120 --> 01:22:03,635
حيث يسيرون رأسا على عقب.
حيث لا توجد حواجز.

808
01:22:05,600 --> 01:22:07,431
حيث لا أحد يعرفنا

809
01:22:13,240 --> 01:22:14,468
ادخل.

810
01:22:16,120 --> 01:22:18,758
السيد رولين والمفوض
هنا.

811
01:22:22,520 --> 01:22:24,829
صباح الخير أيها المستشار
يرجى عذر وصولنا غير المعلن عنه.

812
01:22:25,040 --> 01:22:26,189
دون سابق إنذار.

813
01:22:27,000 --> 01:22:28,558
أين تأخذها؟

814
01:22:28,880 --> 01:22:30,963
حيث يمكنها أن تستريح. انها في حاجة إليها.

815
01:22:33,800 --> 01:22:34,755
أنا آسف،

816
01:22:34,960 --> 01:22:36,359
لكني بحاجة لها.

817
01:22:37,200 --> 01:22:38,428
ماذا يحدث أيها المفوض؟

818
01:22:38,640 --> 01:22:40,039
التحقيق الخاص بي مستمر،

819
01:22:40,240 --> 01:22:42,435
وأحتاج أن أكون قادرًا
لمواجهة جميع الشهود.

820
01:22:43,640 --> 01:22:45,198
طالما لم أجد
القاتل,

821
01:22:45,400 --> 01:22:49,101
أنا مضطر أن أطلب منكم جميعا البقاء.

822
01:22:49,816 --> 01:22:53,037
وبالطبع،
يجب أن أطرح بعض الأسئلة...

823
01:22:54,880 --> 01:22:56,393
سيدة ليستر.

824
01:22:57,640 --> 01:22:59,054
ماذا بالحالة التي هي فيها؟

825
01:22:59,760 --> 01:23:01,239
لا يمكن تجنب ذلك.

826
01:23:02,720 --> 01:23:06,151
أو يجب الاعتراف بذلك
حالتها الجسدية تمنعها

827
01:23:06,794 --> 01:23:08,597
من الرد عادي ..

828
01:23:08,880 --> 01:23:10,570
استجواب

829
01:23:17,920 --> 01:23:20,639
ومع ذلك ستمنحني ذلك
جريمتي قتل في دائرة الأصدقاء

830
01:23:22,320 --> 01:23:24,430
قد يبرر الكثير
حالات الاكتئاب.

831
01:23:28,920 --> 01:23:31,912
قد أسألها فقط
بعض الأسئلة هنا، ثم

832
01:23:34,280 --> 01:23:35,872
نعم سيمنع الكرب

833
01:23:36,080 --> 01:23:37,638
من التعاملات الرسمية.

834
01:23:49,040 --> 01:23:50,891
لا تتركني يا مارك.

835
01:23:51,760 --> 01:23:53,239
أنا هنا يا عزيزي.

836
01:24:09,080 --> 01:24:11,355
لقد غادرت هنا في الساعة 6 مساء أمس

837
01:24:11,560 --> 01:24:14,279
في السيارة للزيارة

838
01:24:14,480 --> 01:24:15,799
منزل السيد رولين، في أنتيب،

839
01:24:16,640 --> 01:24:19,757
سوف ننسى اجتماعك
مع السيد والسيدة ريلسون،

840
01:24:19,960 --> 01:24:22,758
على الرغم من أن الأمر لم يسير على ما يرام.

841
01:24:22,960 --> 01:24:24,518
آنسة ليستر!

842
01:24:25,920 --> 01:24:27,990
لقد غادرت هذا المنزل

843
01:24:28,200 --> 01:24:30,030
واتجه نحو أنتيب،

844
01:24:30,560 --> 01:24:33,199
يتبعه عن كثب السيد دينيس ريلسون.

845
01:24:33,560 --> 01:24:37,314
المستشار ريلسون نفسه قريبا
بعد الانطلاق في نفس الاتجاه.

846
01:24:37,840 --> 01:24:40,400
وصلت إلى أنتيب حوالي الساعة 7 مساءً،

847
01:24:40,600 --> 01:24:42,989
الوقت الذي
السيد رولين كان يصل إلى هنا.

848
01:24:43,520 --> 01:24:45,158
حوالي الساعة 7.15 مساءً،

849
01:24:45,360 --> 01:24:48,875
لقد رآك جار السيد رولين
على الدرج.

850
01:24:49,080 --> 01:24:52,390
كل هذا يشير إلى زيارتك للسيد رولين.

851
01:24:52,600 --> 01:24:54,272
وفي نفس الوقت،

852
01:24:54,480 --> 01:24:56,436
سيارة السيد دينيس ريلسون...

853
01:24:56,640 --> 01:24:57,709
اريك!

854
01:25:04,000 --> 01:25:05,911
لقد قتلت أخي دينيس.

855
01:25:06,440 --> 01:25:08,829
وألبرت، بستاني بيجي.

856
01:25:34,240 --> 01:25:36,037
أنا تحت تصرفكم،

857
01:25:36,960 --> 01:25:38,188
مفوض.

858
01:25:44,160 --> 01:25:46,071
إنه طريق مسدود، مارك.

859
01:25:48,360 --> 01:25:50,351
لا يمكنك أن تفعل أي شيء لها.

860
01:25:52,200 --> 01:25:54,760
تم العثور على الدم على ملابسها

861
01:25:57,240 --> 01:25:59,390
سأحصل على تقارير المختبر غدا

862
01:25:59,600 --> 01:26:01,556
وسوف تعود إلى المستشفى.

863
01:26:03,840 --> 01:26:05,686
من أجل الحياة...

864
01:26:10,400 --> 01:26:12,152
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

865
01:26:12,800 --> 01:26:14,119
إنها أبعد من المساعدة.

866
01:26:15,800 --> 01:26:17,916
إنها حرة بسببك.

867
01:26:22,000 --> 01:26:23,592
أعطني 24 ساعة، إريك.

868
01:26:25,240 --> 01:26:26,593
ماذا؟

869
01:26:27,920 --> 01:26:30,957
أحتاج 24 ساعة.
سأقوم بتسوية كل شيء.

870
01:26:32,520 --> 01:26:35,193
لا أستطيع أن أفعل ذلك، مارك.

871
01:26:37,120 --> 01:26:38,394
حقًا.

872
01:26:39,080 --> 01:26:40,399
إريك، من فضلك.

873
01:26:46,240 --> 01:26:47,468
اللعنة!

874
01:26:53,080 --> 01:26:54,035
شكرا، اريك.

875
01:27:15,800 --> 01:27:16,755
لست متعبا جدا؟

876
01:27:19,320 --> 01:27:20,878
سنكون قريبا في الفندق.

877
01:27:22,320 --> 01:27:24,993
عندما نتزوج،
سيكون كل شيء في الماضي.

878
01:27:25,200 --> 01:27:28,237
سوف تعطيني الأطفال،
سأعطيك الصابون.

879
01:27:28,800 --> 01:27:30,836
سوف يشاهد أطفالنا صابوني،

880
01:27:31,640 --> 01:27:33,790
وسوف يطعمهم صابوني.

881
01:27:48,040 --> 01:27:49,189
ستيج؟

882
01:27:49,560 --> 01:27:50,515
أين هم؟

883
01:27:51,000 --> 01:27:53,798
أنا أتبعهم.
إنهم متجهون إلى ممر توريني.

884
01:27:54,000 --> 01:27:56,275
- أين؟
- ممر توريني .

885
01:27:57,920 --> 01:27:59,148
أنا في طريقي.

886
01:28:07,040 --> 01:28:08,029
ممر توريني.

887
01:28:08,560 --> 01:28:09,629
آه، المفوض!

888
01:28:10,080 --> 01:28:13,094
أخبار عن المستشار ريلسون
اختفاء.

889
01:28:13,600 --> 01:28:14,555
أوه.

890
01:28:14,960 --> 01:28:17,428
لقد تتبعنا محادثة
بين سيارته

891
01:28:17,640 --> 01:28:20,393
كاديلاك 7185 إل جي 06.

892
01:28:20,600 --> 01:28:22,670
و فيلنوف لوبيه
صندوق الهاتف.

893
01:28:25,480 --> 01:28:27,072
مرحبًا؟

894
01:28:27,880 --> 01:28:29,950
لقد سجلت المحادثة
في كاديلاك؟

895
01:28:32,920 --> 01:28:33,989
يمين.

896
01:28:36,200 --> 01:28:37,633
ممر توريني؟

897
01:28:40,240 --> 01:28:42,276
اتصل بمركز الشرطة في L'Escarene.

898
01:28:43,160 --> 01:28:44,434
ممر توريني.

899
01:29:00,240 --> 01:29:01,229
رقم 9.

900
01:29:01,440 --> 01:29:02,668
أجمل غرفتنا.

901
01:29:02,880 --> 01:29:04,518
شكرًا لك.

902
01:29:04,960 --> 01:29:05,915
ما الاسم؟

903
01:29:06,880 --> 01:29:08,552
السيد والسيدة فرانسوا رولين.

904
01:29:18,640 --> 01:29:19,789
نعم؟

905
01:29:20,720 --> 01:29:22,073
لست متعبا جدا؟

906
01:29:23,000 --> 01:29:24,035
أنا بخير.

907
01:29:25,640 --> 01:29:26,709
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

908
01:29:28,920 --> 01:29:30,558
لقد غادر الشيف

909
01:29:30,760 --> 01:29:33,877
لكن كن مطمئنا أننا سوف نفسدك.

910
01:29:34,680 --> 01:29:37,592
يمكنك تناول الطعام بجوار المدفأة
في غرفتك.

911
01:29:39,200 --> 01:29:41,156
وجبة عاشق.

912
01:31:06,160 --> 01:31:07,657
هل ترغب في تناول مشروب؟

913
01:31:09,000 --> 01:31:09,955
لا.

914
01:31:13,920 --> 01:31:15,433
جائع؟

915
01:31:16,960 --> 01:31:18,075
لا.

916
01:31:24,960 --> 01:31:26,552
لا يجب أن تحزن.

917
01:31:32,320 --> 01:31:35,278
أراد أن يرسمك
كمجرم مريض.

918
01:31:36,560 --> 01:31:38,391
اخرجيه من أفكارك

919
01:31:53,000 --> 01:31:54,598
هل نطلب الشمبانيا؟

920
01:31:56,520 --> 01:31:58,112
للاحتفال بكونك بخير.

921
01:31:59,120 --> 01:32:01,588
لأنك... أنت بخير الآن.

922
01:32:05,320 --> 01:32:06,275
مرحبا الاستقبال؟

923
01:32:08,240 --> 01:32:10,549
هل يمكنك إحضار بعض الشمبانيا؟

924
01:32:12,080 --> 01:32:13,957
نعم. هذا ممتاز.

925
01:32:14,160 --> 01:32:15,229
شكرًا لك.

926
01:33:36,600 --> 01:33:37,749
بيجي!

927
01:34:55,520 --> 01:34:56,475
أنت ترتجف.

928
01:35:09,840 --> 01:35:10,875
أنت مجنون!

929
01:35:21,400 --> 01:35:23,197
جئت أبحث عنك بيجي

930
01:35:26,720 --> 01:35:28,790
لقد انتهى الأمر، لا تقلق.

931
01:35:29,000 --> 01:35:30,274
أنا هنا.

932
01:35:33,680 --> 01:35:35,113
أنا هنا.

933
01:35:37,960 --> 01:35:39,279
تعال هنا، تعال...

934
01:35:43,480 --> 01:35:44,799
علينا أن نسرع.

935
01:35:45,120 --> 01:35:46,553
ليس لدينا الكثير من الوقت.

936
01:36:20,080 --> 01:36:21,035
لا، ستيج.

937
01:36:25,160 --> 01:36:26,275
شكرًا لك.

938
01:37:16,960 --> 01:37:19,520
لوحة التوجيه

939
01:38:15,320 --> 01:38:16,833
انظروا، أستراليا.

940
01:38:17,800 --> 01:38:19,358
انها هناك أخيرا...

941
01:38:22,520 --> 01:38:23,953
سوف آخذك.

942
01:38:25,520 --> 01:38:27,158
دعونا نغادر على حد سواء.

943
01:38:41,200 --> 01:38:42,838
سنشتري مزرعة

944
01:38:43,520 --> 01:38:44,748
واحدة هائلة ...

945
01:38:47,960 --> 01:38:49,439
سنكون وحدنا،

946
01:38:49,840 --> 01:38:51,671
لآلاف الكيلومترات..

947
01:38:58,240 --> 01:39:00,708
سيتعين علينا أن نتعلم
أن نسير ورؤوسنا إلى الأسفل.