1 00:00:01,001 --> 00:00:04,041 [MUZIKI MKALI] 2 00:00:15,335 --> 00:00:16,785 WIMBO: ♪ Utajua maneno sahihi 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,880 ♪ Zote ziko kichwani mwako 4 00:00:19,043 --> 00:00:22,133 ♪ Kwa hivyo amka asubuhi na kutoka kitandani 5 00:00:22,293 --> 00:00:23,963 ♪ Ndoto umekuwa unaota 6 00:00:24,126 --> 00:00:25,876 ♪ Naam, wakati ndio huu 7 00:00:26,043 --> 00:00:27,543 ♪ Unaunda viumbe hawa 8 00:00:27,710 --> 00:00:29,290 ♪ Ziko akilini mwako tu 9 00:00:29,460 --> 00:00:31,210 ♪ Ikiwa unaisikia moyoni mwako 10 00:00:31,376 --> 00:00:33,286 ♪ Kisha uimbe kwa sauti kubwa 11 00:00:33,460 --> 00:00:36,460 ♪ Lo, lo, lo Loo, oh 12 00:00:36,626 --> 00:00:40,036 ♪ Najua unajua wewe ni nani Kwa hivyo imba kwa sauti kubwa 13 00:00:40,210 --> 00:00:42,750 ♪ Yote ni juu yako 14 00:00:42,918 --> 00:00:46,288 ♪ Unahitaji tu kujua, lazima kujua 15 00:00:46,460 --> 00:00:50,040 ♪ Unaweza kuifanya peke yako 16 00:00:50,210 --> 00:00:52,170 ♪ Nadhani ndiyo sababu Niliandika wimbo huu... ♪ 17 00:00:52,335 --> 00:00:53,955 [NALI ZA KEngele] 18 00:00:54,126 --> 00:00:56,836 ♪ Unajua inakuhusu Siku zote inakuhusu 19 00:00:57,001 --> 00:00:58,881 ♪ Basi iende. ♪ 20 00:01:05,376 --> 00:01:08,166 Kwaheri, kituo cha watoto yatima! 21 00:01:08,335 --> 00:01:10,455 Polepole! Karibu umefika! 22 00:01:10,626 --> 00:01:13,746 - (ANACHEKA) - Mvulana: Acha! 23 00:01:13,918 --> 00:01:16,668 - (VINYONGE) - (KUPUNGUA) 24 00:01:16,835 --> 00:01:19,535 - Shhh! -Ha! 25 00:01:19,710 --> 00:01:21,540 [KUPUNGUA] 26 00:01:21,710 --> 00:01:23,960 Felicie yuko wapi? 27 00:01:24,126 --> 00:01:26,376 Lo, bwana, sijui. 28 00:01:26,543 --> 00:01:29,133 Unaangalia nini, wewe mjinga? 29 00:01:29,293 --> 00:01:30,713 Lo! 30 00:01:30,876 --> 00:01:35,166 - (GASPS) - (ANANUNGUKA) Nenda kamchukue Felicie! 31 00:01:35,335 --> 00:01:37,085 Unajua, nina shida kidogo 32 00:01:37,251 --> 00:01:38,591 kujua ni mwelekeo gani... 33 00:01:38,751 --> 00:01:40,381 - SASA! - Ugh! 34 00:01:40,543 --> 00:01:42,883 [WHISTLES] 35 00:01:44,918 --> 00:01:47,788 - (KEngele INAWEKA) - Lo! Ah! 36 00:01:47,960 --> 00:01:50,090 [WHISTLES] 37 00:01:53,168 --> 00:01:54,958 Victor! 38 00:01:55,126 --> 00:01:57,956 - Unaweza kunisaidia? -Ha! 39 00:01:58,126 --> 00:02:00,956 Acha! Acha kufanya uso wako wenye huzuni! 40 00:02:01,126 --> 00:02:03,876 Sina, nimeumia kidogo tu kwamba ulikuwa... 41 00:02:04,043 --> 00:02:07,713 (ANAPUNGUA)..Sijui, kutoroka bila mimi! 42 00:02:07,876 --> 00:02:10,786 Kutoroka? Mimi? 43 00:02:10,960 --> 00:02:15,250 Hapana, nilikuwa naangalia tu kwa mtazamo wa kuvutia! 44 00:02:15,418 --> 00:02:17,288 Kwa sababu, unajua, usingedumu 45 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 zaidi ya dakika tano huko nje bila mimi. 46 00:02:19,918 --> 00:02:22,248 Ha! Ha! 47 00:02:22,418 --> 00:02:23,878 [GRUNTS] 48 00:02:24,043 --> 00:02:26,253 Usianze! Unajua jinsi hii inaisha. 49 00:02:26,418 --> 00:02:27,998 Tulifika wakati huo huo, 50 00:02:28,168 --> 00:02:29,838 na tutatoroka wakati huo huo. 51 00:02:30,001 --> 00:02:31,381 Naahidi! 52 00:02:31,543 --> 00:02:34,923 - Sawa! (GRUNTS) - (ANACHEKA) 53 00:02:35,085 --> 00:02:37,875 Halo, Victor! Hiyah! 54 00:02:38,043 --> 00:02:41,423 (ANAGONGA) Oh, hapana! Haya twende! 55 00:02:41,585 --> 00:02:47,335 - (MUZIKI WA NISHATI) - Whoo! Whoo! 56 00:02:47,501 --> 00:02:49,751 [ANACHEKA] 57 00:02:51,835 --> 00:02:53,665 [GRUNTS] 58 00:02:56,835 --> 00:02:58,375 Whoo! 59 00:03:01,668 --> 00:03:05,458 ♪ Unahitaji tu kujua, lazima kujua 60 00:03:05,626 --> 00:03:08,536 ♪ Unaweza kuifanya peke yako 61 00:03:08,710 --> 00:03:11,750 ♪ Ndiyo sababu Niliandika wimbo huu 62 00:03:11,918 --> 00:03:14,128 ♪ Unajua inakuhusu... ♪ 63 00:03:14,293 --> 00:03:15,463 [ANAKUA] 64 00:03:15,626 --> 00:03:17,956 - Whoo-hoo! - ♪ Basi iende. ♪ 65 00:03:20,835 --> 00:03:22,205 [ANAUMIA] 66 00:03:22,376 --> 00:03:25,876 - (JOGOO ANAWIA) - Hii ni mara ya mwisho! 67 00:03:26,043 --> 00:03:27,423 - Samahani! - Samahani, na ... 68 00:03:27,585 --> 00:03:30,415 Tut-tut-tut! Waache waende! Wewe, nenda kwenye chumba chako. 69 00:03:30,585 --> 00:03:32,455 Asante! Asante, Mama Mkuu. 70 00:03:32,626 --> 00:03:33,996 Inatosha. Nenda kwenye chumba chako. 71 00:03:34,168 --> 00:03:36,088 Na niseme tu kwamba unaonekana sana... 72 00:03:36,251 --> 00:03:38,211 - Kutosha. - ..bora leo. 73 00:03:38,376 --> 00:03:39,746 - Inatosha! - Sawa! 74 00:03:39,918 --> 00:03:42,998 Felicie, najua unayo ndoto hii ya kuwa mchezaji. 75 00:03:43,168 --> 00:03:44,628 - Sote tunajua! - Lakini mimi ... 76 00:03:44,793 --> 00:03:47,423 Tut-tut-tut! Ulimwengu wote una ndoto. 77 00:03:47,585 --> 00:03:50,665 Lakini ingiza hii kichwani mwako - ndoto sio ukweli. 78 00:03:50,835 --> 00:03:53,035 Ndoto zimezikwa kwani maisha ni 79 00:03:53,210 --> 00:03:55,210 ngumu, kikatili na bila huruma. 80 00:03:55,376 --> 00:03:56,746 - Lakini ... - Tut-tut-tut! 81 00:03:56,918 --> 00:03:57,958 Umekubali? 82 00:04:00,043 --> 00:04:01,593 Imekubali. 83 00:04:09,585 --> 00:04:12,035 VICTOR: Shule ya densi huko Paris, bibi mdogo, 84 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 Opera de Paris, 85 00:04:13,876 --> 00:04:17,086 kamili ya wachezaji na ngoma! 86 00:04:17,251 --> 00:04:18,791 Umepata wapi hii? 87 00:04:18,960 --> 00:04:20,920 Nina vyanzo vyangu. Sawa? Inatosha! 88 00:04:21,085 --> 00:04:22,835 - Je! ninaweza kuiona tena? - Hapana. 89 00:04:23,001 --> 00:04:24,841 Tafadhali! 90 00:04:25,001 --> 00:04:28,091 Hapana, lakini ukitoroka nami usiku wa leo, una neno langu. 91 00:04:28,251 --> 00:04:29,751 nitakuchukua kwa shule hii ya dansi, 92 00:04:29,918 --> 00:04:31,838 nawe utakuwa mchezaji mkubwa zaidi, 93 00:04:32,001 --> 00:04:35,501 nami nitakuwa mvumbuzi mkuu zaidi kuwahi kutokea! 94 00:04:35,668 --> 00:04:38,458 - Je! una mpango? - Mpango mzuri! 95 00:04:38,626 --> 00:04:41,496 Mpango unaostahili jumla yangu, fikra kamili, isiyo na shaka. 96 00:04:41,668 --> 00:04:43,208 - Acha nione. - Baada ya kutoroka. 97 00:04:43,376 --> 00:04:44,746 - Sasa! Sasa! - Hapana! 98 00:04:44,918 --> 00:04:45,878 - Nilisema baada. - Sasa! 99 00:04:46,043 --> 00:04:46,923 - Baada ya! - Sasa! 100 00:04:47,085 --> 00:04:49,125 - Baada ya! - WOTE WOTE: Lo! 101 00:04:49,293 --> 00:04:50,173 [KEngele YALIA] 102 00:04:50,335 --> 00:04:52,955 Shule ya densi huko Paris. 103 00:04:54,001 --> 00:04:56,251 [MTOTO ANAKOROMA LAINI] 104 00:05:03,543 --> 00:05:05,093 [SURUALI] 105 00:05:14,210 --> 00:05:16,380 [GASPS] 106 00:05:23,793 --> 00:05:25,213 [SANDUKU LA MUZIKI HUCHEZA TAARIFA KWA UPOLE] 107 00:05:25,376 --> 00:05:28,456 Hmm. (ANAVUTA) 108 00:05:29,501 --> 00:05:31,541 [FOOTSTEPS APPROACH] 109 00:05:36,126 --> 00:05:37,746 [NGUO ZA KUKU] 110 00:05:37,918 --> 00:05:39,918 Shhh! Ni mimi! Haya! 111 00:05:40,085 --> 00:05:41,665 Loo, jamani! 112 00:05:41,835 --> 00:05:43,875 Ni sehemu ya kuku mpango wako mzuri? 113 00:05:44,043 --> 00:05:46,713 - VICTOR: Uthibitisho! - Kubwa! 114 00:05:46,876 --> 00:05:49,206 [VIATU VINANAKA] 115 00:05:52,918 --> 00:05:55,378 - (CLUCKS ZA KUKU) - Aaah! 116 00:05:57,293 --> 00:05:59,213 [WANANUNG'UNIA] 117 00:05:59,376 --> 00:06:01,206 (NYIMBO) Ninachukua mtoro wa kusikitisha huyu 118 00:06:01,376 --> 00:06:03,456 kwa Mama Mkuu. 119 00:06:03,626 --> 00:06:07,086 Sawa, Dada. Hmm... 120 00:06:07,251 --> 00:06:08,541 Hmm? 121 00:06:08,710 --> 00:06:10,090 - (CLUCKS ZA KUKU) - Ah! 122 00:06:10,251 --> 00:06:12,881 Dharura! Dharura! Washa Mpango B! 123 00:06:13,043 --> 00:06:14,543 - Njia hii! - Amilisha Mpango B! 124 00:06:14,710 --> 00:06:16,090 FELICIE: Hiyo ilikuwa mpango wako bora zaidi? 125 00:06:16,251 --> 00:06:17,631 VICTOR: Wewe ni mkosoaji sana! 126 00:06:17,793 --> 00:06:19,253 FELICIE: Na wewe ni mtoro wa kutisha! 127 00:06:19,418 --> 00:06:21,088 'Mtoroka' sio neno! 128 00:06:21,251 --> 00:06:24,131 Lo! Mungu, si tena! 129 00:06:24,293 --> 00:06:27,133 Rudi hapa chini! 130 00:06:28,376 --> 00:06:29,786 Fungua mlango huu! 131 00:06:29,960 --> 00:06:31,340 [WHIMPERS] 132 00:06:31,501 --> 00:06:33,461 VICTOR: Kwa mwisho miezi mitatu, 133 00:06:33,626 --> 00:06:35,376 Nimekuwa nikisoma kuku. 134 00:06:35,543 --> 00:06:37,843 - Najua jinsi wanavyokula. - Fungua mlango huu! 135 00:06:38,001 --> 00:06:39,671 Najua jinsi wanavyotembea. 136 00:06:39,835 --> 00:06:41,455 Najua jinsi wanavyotaga yai. 137 00:06:41,626 --> 00:06:46,086 Hakuna chochote kuhusu kuku hilo sijui! 138 00:06:46,251 --> 00:06:48,881 - (CLUCKS ZA KUKU) - Ta-da! 139 00:06:49,043 --> 00:06:53,093 Nawaita mbawa za kuku! 140 00:06:53,251 --> 00:06:54,631 [CLUCKS] 141 00:06:54,793 --> 00:06:57,883 Kuku hawaruki! 142 00:06:58,043 --> 00:07:01,253 Lakini wana mbawa. Lazima waruke. 143 00:07:01,418 --> 00:07:03,958 Unaruka, sivyo? 144 00:07:04,126 --> 00:07:07,036 Kuruka! 145 00:07:07,210 --> 00:07:09,540 - (KUPIGA KUKU) - Uh-oh! 146 00:07:09,710 --> 00:07:11,880 Mimi naenda... Grrr! 147 00:07:12,043 --> 00:07:16,633 Njooni hapa, wahuni! 148 00:07:16,793 --> 00:07:18,343 - Kwaheri! - Je! 149 00:07:18,501 --> 00:07:21,171 - Twende! - (FELICIE ANAPIGA) 150 00:07:21,335 --> 00:07:24,915 [ZOTE ZOTE ZOTE] 151 00:07:25,085 --> 00:07:26,785 Jogoo-doodle-doo! 152 00:07:26,960 --> 00:07:29,750 [KUGONGA NA KUSIRI] 153 00:07:31,210 --> 00:07:34,920 VICTOR: Siku moja, kila mtu atasafiri hivi! 154 00:07:35,085 --> 00:07:37,585 [MIGUU YA PEMBE YA TRENI] 155 00:07:41,043 --> 00:07:43,963 [ZOTE ZOTE ZOTE] 156 00:07:44,126 --> 00:07:45,536 Lo! 157 00:07:45,710 --> 00:07:48,250 Sanduku langu la muziki! 158 00:07:52,543 --> 00:07:54,423 Victor! Yuko nyuma yako! 159 00:07:54,585 --> 00:07:58,915 Nimekutazama! Huendi popote! 160 00:08:00,335 --> 00:08:01,955 [SHRIEKS] 161 00:08:12,668 --> 00:08:15,338 Aaah! La! 162 00:08:15,501 --> 00:08:17,881 [KELELE] 163 00:08:31,835 --> 00:08:34,245 - (INAYESU) - Subiri! 164 00:08:35,293 --> 00:08:36,633 [ANAUMIA] 165 00:08:38,460 --> 00:08:39,500 Asante! 166 00:08:40,626 --> 00:08:42,536 Victor, angalia! 167 00:08:47,043 --> 00:08:51,503 Ndiyo! Ha-ha! Sasa nimekupata! 168 00:09:01,043 --> 00:09:04,213 nakuona! 169 00:09:04,376 --> 00:09:06,706 [Mungurumo ULIOPOTOSHWA] 170 00:09:08,543 --> 00:09:10,843 [TYRES SCREECH] 171 00:09:11,001 --> 00:09:13,041 FELICIE: Kwa njia hii! Twende! 172 00:09:15,210 --> 00:09:17,250 [MIGUU YA PEMBE YA TRENI] 173 00:09:19,793 --> 00:09:22,253 [SURUALI ZOTE ZOTE] 174 00:09:25,043 --> 00:09:26,963 - Subiri! - Oh! Lo, hapana! 175 00:09:27,126 --> 00:09:30,536 - Ndiyo! - Kunyakua juu! Shikilia! 176 00:09:30,710 --> 00:09:33,670 - Oh! Niache niende! - Mwache aende! 177 00:09:33,835 --> 00:09:37,785 - (GRUNT YOTE) - Acha niende, mbaya! Lo! 178 00:09:39,001 --> 00:09:41,631 [KELELE] 179 00:09:43,543 --> 00:09:45,093 [ANAKUA] 180 00:09:47,626 --> 00:09:50,206 (ANASIWA) Hiyo ilienda vizuri, hapana? 181 00:09:50,376 --> 00:09:53,126 (FELICIE ANACHEKA) Huwezi kuaminika. 182 00:09:53,293 --> 00:09:54,923 Najua. 183 00:09:55,085 --> 00:09:57,205 Victor, tulifanya hivyo! 184 00:09:57,376 --> 00:10:00,706 Ndiyo, tulifanya hivyo! 185 00:10:00,876 --> 00:10:02,416 - (BOING!) - Oh. 186 00:10:04,418 --> 00:10:06,088 Naweza kurekebisha hili. 187 00:10:07,126 --> 00:10:08,706 Lakini niseme 188 00:10:08,876 --> 00:10:11,456 kwamba kuona kama hii ni kitu kimoja 189 00:10:11,626 --> 00:10:14,916 hiyo ilikuwa kwenye kitanda chako wakati wewe waliachwa nje ya kituo cha watoto yatima, 190 00:10:15,085 --> 00:10:18,495 unapaswa kuchukua kijana-mdogo, mwenye kutisha 191 00:10:18,668 --> 00:10:21,748 kidogo zaidi huduma yake. 192 00:10:21,918 --> 00:10:24,838 Imerekebishwa! Usinishukuru! 193 00:10:25,001 --> 00:10:28,921 Na kesho, Cherie, Paris... 194 00:10:31,835 --> 00:10:33,375 ..itakuwa yetu. 195 00:10:57,543 --> 00:11:00,383 [KUCHEZA] 196 00:11:00,543 --> 00:11:03,343 - (GRUNT ZOTE) - Asubuhi njema, jua! 197 00:11:03,501 --> 00:11:06,921 Eww! Mara ya mwisho lini umepiga mswaki? 198 00:11:07,085 --> 00:11:09,165 - MWANAUME: Anza na hii. - (GASPS) 199 00:11:09,335 --> 00:11:10,375 VICTOR: Je! 200 00:11:15,376 --> 00:11:18,036 [WOTE GRUNT] 201 00:11:21,501 --> 00:11:23,091 - (MWANAUME ANAPIGIA FIMBO) - (MAJIRANI WA FARASI) 202 00:11:23,251 --> 00:11:24,791 WAWILI: Ugh! 203 00:11:28,376 --> 00:11:30,206 Siwezi kuona tulipo. 204 00:11:30,376 --> 00:11:34,036 Tulia! Tuko Paris! Aaah! 205 00:11:34,210 --> 00:11:35,920 Kimya! Sisi ni kwenda kukamatwa! 206 00:11:36,085 --> 00:11:37,455 Sio kelele nyingine kutoka kwako. 207 00:11:37,626 --> 00:11:40,036 (FARTS) Huyo hakuwa mimi! 208 00:11:40,210 --> 00:11:41,750 [SNIFFS NA KUUGUA] 209 00:11:46,918 --> 00:11:48,338 Lo! 210 00:11:48,501 --> 00:11:51,541 - Ni ajabu! - Paris ni ya kushangaza. 211 00:12:00,001 --> 00:12:01,381 [FELICIE ANACHUKUA] 212 00:12:01,543 --> 00:12:03,343 Kwa hivyo, shule ya dansi iko wapi? 213 00:12:03,501 --> 00:12:04,961 Tulia, Felicie! 214 00:12:05,126 --> 00:12:06,916 Furahia Paris. Vuta ndani. 215 00:12:07,085 --> 00:12:08,455 Habari! 216 00:12:08,626 --> 00:12:10,246 Penda masharubu yako, bwana! 217 00:12:10,418 --> 00:12:12,958 Ah, ndio, Paris! 218 00:12:13,126 --> 00:12:15,836 Mji wa mapenzi. Mji wa ndoto. 219 00:12:16,001 --> 00:12:18,091 Mji wa umaarufu na bahati! 220 00:12:18,251 --> 00:12:22,131 Mji wa nguzo za taa. Mji wa njiwa. 221 00:12:22,293 --> 00:12:24,213 Nilisema mapenzi? 222 00:12:24,376 --> 00:12:26,336 Ndiyo, ulifanya. Sasa, shule ya dansi iko wapi? 223 00:12:26,501 --> 00:12:29,091 Lo, sijui. 224 00:12:29,251 --> 00:12:31,631 Usijali. Sisi ni timu. 225 00:12:31,793 --> 00:12:35,133 - Tutapata pamoja. - Ugh! 226 00:12:36,335 --> 00:12:38,335 Je, unadhani ilikuwa ni ujinga kuja Paris? 227 00:12:38,501 --> 00:12:41,841 Usiseme hivyo! Tunapaswa usikate tamaa katika ndoto zetu. 228 00:12:42,001 --> 00:12:45,091 - (PIGEON COOS) - (GRUNTS) 229 00:12:45,251 --> 00:12:47,631 Sisi ni watoto! Sote tuko peke yetu. 230 00:12:47,793 --> 00:12:51,213 Je, nilikuwa wazimu kweli kufikiria Je, ninaweza kuwa dansi? 231 00:12:51,376 --> 00:12:52,876 Unafikiri nini? 232 00:12:53,043 --> 00:12:55,463 - (MAkelele) - Victor? 233 00:12:55,626 --> 00:12:57,586 Nikasema... 234 00:12:57,751 --> 00:12:59,841 Victor? 235 00:13:00,001 --> 00:13:02,341 - Niko sawa! - Rudi! 236 00:13:02,501 --> 00:13:04,211 Siwezi kuogelea! 237 00:13:04,376 --> 00:13:07,786 Tukutane kwenye daraja hili kwa wakati huu kesho. 238 00:13:07,960 --> 00:13:10,090 Haijalishi ni hatari kiasi gani, 239 00:13:10,251 --> 00:13:12,591 nitarudi! 240 00:13:14,210 --> 00:13:17,750 Victor! Rudi! 241 00:13:17,918 --> 00:13:20,668 Usiondoke! 242 00:13:20,835 --> 00:13:22,495 Tafadhali. 243 00:13:28,001 --> 00:13:30,001 [KUPUNGUA] 244 00:13:36,835 --> 00:13:38,375 Huh? 245 00:13:41,835 --> 00:13:43,495 [GASPS] 246 00:13:54,126 --> 00:13:56,036 [SURUALI] 247 00:14:18,710 --> 00:14:20,630 [GASPS] 248 00:14:35,376 --> 00:14:37,786 [WANANUNG'UNIA] 249 00:14:45,001 --> 00:14:48,631 ['SWAN THEME' KUTOKA TCHAIKOVSKY'S 'SWAN LAKE'] 250 00:15:42,376 --> 00:15:44,206 FELICIE: Aaah! 251 00:15:44,376 --> 00:15:46,916 MTU: Umekuja nini hapa kufanya, huh? 252 00:15:47,085 --> 00:15:48,835 Ulikuja hapa kuiba, si wewe? 253 00:15:49,001 --> 00:15:50,631 Nijibu! Wewe ni mwizi! 254 00:15:50,793 --> 00:15:53,843 Sikuwa nikiiba! Nilikuwa nikimwangalia mchezaji! 255 00:15:54,001 --> 00:15:56,461 Mwongo! Safisha mifuko yako! 256 00:15:56,626 --> 00:15:58,126 - Ondoka kwangu! - Ah, ndio? 257 00:15:58,293 --> 00:16:00,463 MWANAMKE: Mwacheni. 258 00:16:00,626 --> 00:16:02,376 Alikuja hapa kuiba! 259 00:16:02,543 --> 00:16:05,343 Sikufanya hivyo! Kwa kweli sikufanya hivyo! 260 00:16:05,501 --> 00:16:07,341 Fikiri hili. 261 00:16:07,501 --> 00:16:09,711 Ikiwa unamuumiza, basi itabidi ueleze 262 00:16:09,876 --> 00:16:12,206 jinsi alivyofika hapa kwanza, 263 00:16:12,376 --> 00:16:16,086 na hupaswi kuwa kutunza jengo? 264 00:16:16,251 --> 00:16:19,501 Je! unataka kweli kuchukua kuanguka kwa hili? 265 00:16:19,668 --> 00:16:22,538 - (SURUALI) - (WANANUNG'UNIKA) 266 00:16:27,543 --> 00:16:29,093 Futa. 267 00:16:31,543 --> 00:16:34,423 - Subiri! - Nenda. Ondoka hapa. 268 00:17:02,960 --> 00:17:05,340 Sina cha kuiba! 269 00:17:05,501 --> 00:17:07,591 Siwezi - siwezi ... Siwezi kuongea! 270 00:17:07,751 --> 00:17:10,251 Nilitaka kusema tu asante kwa kuniokoa! 271 00:17:10,418 --> 00:17:12,088 Umesema. Kuwa na maisha mazuri. 272 00:17:12,251 --> 00:17:14,631 [KIKOHOZI] 273 00:17:17,126 --> 00:17:20,456 Samahani, lakini ni nani huyo dancer jukwaani? 274 00:17:20,626 --> 00:17:22,206 Rosita Mauri, mchezaji bora katika Opera. 275 00:17:22,376 --> 00:17:23,876 Lo! 276 00:17:24,043 --> 00:17:27,713 Na alichofanya - wazimu kitu cha kurukaruka, hiyo ilikuwa ni nini? 277 00:17:27,876 --> 00:17:30,286 Je, wewe pia ni dansi? 278 00:17:30,460 --> 00:17:32,790 Mimi ni msafi, na wewe ni muwasho. 279 00:17:32,960 --> 00:17:35,250 Nenda mbali. ( SCOFFS) 280 00:17:35,418 --> 00:17:37,708 Lakini wewe ni mtu wa kwanza 281 00:17:37,876 --> 00:17:39,746 kunionyesha wema wowote katika mji huu. 282 00:17:39,918 --> 00:17:42,588 Nimetenganishwa kutoka kwa rafiki yangu mkubwa. 283 00:17:42,751 --> 00:17:44,541 sina pa kwenda, 284 00:17:44,710 --> 00:17:46,880 na mimi ni yatima. 285 00:17:47,043 --> 00:17:50,503 Jaribu nzuri, lakini ninachukia watoto, 286 00:17:50,668 --> 00:17:52,668 hasa watoto yatima. 287 00:17:52,835 --> 00:17:54,705 Nenda kamtafute mjinga mwingine. 288 00:18:04,085 --> 00:18:06,085 [GASPS] 289 00:18:06,251 --> 00:18:07,881 Ngazi, Odette. 290 00:18:08,043 --> 00:18:09,593 Ngazi ni aibu. 291 00:18:09,751 --> 00:18:11,131 Nina wageni kesho mchana, 292 00:18:11,293 --> 00:18:15,133 na nataka jengo langu kuangalia kustahili kutoka juu hadi chini. 293 00:18:15,293 --> 00:18:16,843 Ninaelewa, mama. 294 00:18:17,001 --> 00:18:18,841 Kama unaelewa, 295 00:18:19,001 --> 00:18:21,711 kwa nini unaingia kwenye vyumba vyako? 296 00:18:27,835 --> 00:18:29,585 [GRUNTS] 297 00:18:29,751 --> 00:18:31,591 [KUPUNGUA] 298 00:18:31,751 --> 00:18:34,461 - (GASPS) - Acha nikusaidie! 299 00:18:34,626 --> 00:18:36,086 Ondoka hapa! 300 00:18:36,251 --> 00:18:40,091 Unanihitaji. Naweza kusafisha. 301 00:18:40,251 --> 00:18:42,461 Kwa kweli, 'Squeaky Safi' ni jina langu la kati. 302 00:18:42,626 --> 00:18:44,786 Mimi ni mdogo. Miguu yangu inafanya kazi. Wako hawana. 303 00:18:46,126 --> 00:18:49,786 Lo, itahisi rahisi zaidi na mimi kusaidia. 304 00:18:52,960 --> 00:18:54,500 [KUPUNGUA] 305 00:18:56,668 --> 00:18:58,038 [KUPUNGUA] 306 00:18:58,210 --> 00:19:00,500 Je, unakuja? 307 00:19:01,751 --> 00:19:05,341 Lo! Hiyo ni ngazi nyingi. 308 00:19:05,501 --> 00:19:08,211 - Je, wewe ni mlinzi? - Ndiyo. 309 00:19:08,376 --> 00:19:11,206 Na unaweza kukaa nami mpaka kusimama kwa miguu yako, 310 00:19:11,376 --> 00:19:13,876 kwa sharti moja - hakuna maswali zaidi. 311 00:19:14,043 --> 00:19:15,633 Je, ninaweza kukaa muda gani? 312 00:19:15,793 --> 00:19:17,793 Ugh. Hilo lilikuwa swali. 313 00:19:17,960 --> 00:19:20,460 Kwa njia, ni nani huyo mchawi? 314 00:19:20,626 --> 00:19:23,206 Regine Le Haut. Anamiliki jengo hili. 315 00:19:23,376 --> 00:19:26,126 Na anakula tangawizi yatima na ponytails. 316 00:19:26,293 --> 00:19:27,673 Sasa, safi! 317 00:19:27,835 --> 00:19:29,915 - (ANACHEKA) - (ANAKUA) 318 00:19:30,085 --> 00:19:32,585 Huh? Muda gani umefanya kazi hapa? 319 00:19:32,751 --> 00:19:34,381 Je! una jina la utani? Unataka kujua yangu? 320 00:19:34,543 --> 00:19:36,463 Nitakuwa na kitanda changu mwenyewe? Je, ni supu gani unayoipenda zaidi? 321 00:19:36,626 --> 00:19:38,126 Je, unakoroma? Je, wewe ni mtu wa asubuhi? 322 00:19:38,293 --> 00:19:39,673 Je, ni matunda gani unayopenda zaidi? 323 00:19:39,835 --> 00:19:41,995 Una nini kwa kifungua kinywa? Ninapenda baguette na jam. 324 00:19:42,168 --> 00:19:44,838 Nilitoroka kutoka kwa kituo cha watoto yatima kuwa mwanafunzi katika Opera. 325 00:19:45,001 --> 00:19:46,461 Je! 326 00:19:46,626 --> 00:19:48,916 Unafanya kazi hapo, kwa hiyo lazima ujue watu. 327 00:19:49,085 --> 00:19:51,585 - Unaweza kunisaidia? - Usishike pumzi yako. 328 00:19:51,751 --> 00:19:55,501 Etoile alifanya nini jana, lo, ilikuwa ya kichawi sana. 329 00:19:55,668 --> 00:19:58,378 Ninapenda kucheza. Je, unapenda kucheza dansi? 330 00:19:58,543 --> 00:19:59,923 [KUPUNGUA] 331 00:20:00,085 --> 00:20:02,375 Je, ni kwa sababu una kigugumizi? 332 00:20:02,543 --> 00:20:05,633 - REGINE: Inuka. - Ndio, bibi. 333 00:20:05,793 --> 00:20:08,343 - Huyu ni nani? - Hakuna mtu. Yeye husaidia. 334 00:20:08,501 --> 00:20:11,461 Unalisha nje ya mishahara yako. 335 00:20:11,626 --> 00:20:12,996 Ndiyo, bibie. 336 00:20:13,168 --> 00:20:16,338 Nataka upeperushe na bonyeza kitani. Sasa! 337 00:20:16,501 --> 00:20:18,631 Hmm... 338 00:20:18,793 --> 00:20:20,673 [WHIMPERS] 339 00:20:20,835 --> 00:20:22,665 Sio safi. 340 00:20:22,835 --> 00:20:24,835 [GASPS] 341 00:20:26,501 --> 00:20:28,671 [CHEKA] 342 00:20:29,876 --> 00:20:31,246 [KUPUNGUA] 343 00:20:31,418 --> 00:20:34,538 [TCHAIKOVSKY'S 'SWAN THEME' INACHEZA] 344 00:20:34,710 --> 00:20:36,340 [KUPUNGUA] 345 00:20:36,501 --> 00:20:38,541 Huh? 346 00:20:58,418 --> 00:20:59,748 Lo! 347 00:20:59,918 --> 00:21:02,748 Lo! Lo! 348 00:21:02,918 --> 00:21:04,668 Lo! Lo! 349 00:21:04,835 --> 00:21:06,375 Habari! 350 00:21:06,543 --> 00:21:08,043 [VIACHA MUZIKI] 351 00:21:08,210 --> 00:21:11,090 Watumishi wanatakiwa kubisha hodi. Wewe ni nani? 352 00:21:11,251 --> 00:21:12,671 [ANAUGUA NA KUCHEKA] 353 00:21:12,835 --> 00:21:15,705 Mimi ni Felicie. Ninafanya kazi na Odette. Mimi safi. 354 00:21:15,876 --> 00:21:17,246 (IMBA) ♪ Da-da-da-dum! ♪ 355 00:21:17,418 --> 00:21:19,748 Sawa! Nimemaliza. 'Kwaheri sasa! 356 00:21:19,918 --> 00:21:23,208 Subiri, panya mdogo! Ulikuwa unapeleleza, sivyo? 357 00:21:23,376 --> 00:21:26,206 - Sidhani hivyo. - Ndio, ulikuwa. 358 00:21:26,376 --> 00:21:27,746 Ulikuwa unashangaa 359 00:21:27,918 --> 00:21:29,748 mchezaji wa ajabu zaidi umewahi kuona. 360 00:21:29,918 --> 00:21:31,458 Si hivyo, panya mdogo? 361 00:21:31,626 --> 00:21:34,206 Wewe sivyo MCHEZAJI wa ajabu zaidi. 362 00:21:34,376 --> 00:21:37,036 - Jana niliona ... - Usiwe na jeuri! 363 00:21:40,085 --> 00:21:42,245 - Je, wewe ni mchezaji wa ballet? - Nitakuwa. 364 00:21:42,418 --> 00:21:43,918 Mama na mimi tunangoja 365 00:21:44,085 --> 00:21:46,535 kwa barua ambayo inanikubali kwa Opera. 366 00:21:46,710 --> 00:21:48,540 Nina talanta sana! 367 00:21:48,710 --> 00:21:51,920 Pamoja na mkurugenzi anakula katika mgahawa wa mama yangu, 368 00:21:52,085 --> 00:21:53,915 na anapenda ubavu mkuu. 369 00:21:54,085 --> 00:21:55,495 [SURUALI] 370 00:21:55,668 --> 00:22:00,458 Kwa hivyo wakati huu mwaka ujao, Nitakuwa ballerina maarufu. 371 00:22:00,626 --> 00:22:02,956 Ballerina! Mimi pia! 372 00:22:03,126 --> 00:22:06,336 (ANACHEKA) Angalia ukweli, panya mdogo! 373 00:22:06,501 --> 00:22:09,711 Wewe si lolote. Mimi ni nyota! 374 00:22:09,876 --> 00:22:11,586 Unanizunguka tu. 375 00:22:11,751 --> 00:22:13,591 - (BOFYA!) - Hiyo ni nini? 376 00:22:13,751 --> 00:22:15,631 Umeiba kitu kutoka kwangu? 377 00:22:15,793 --> 00:22:17,923 - Hapana. - Nionyeshe! Ni nini? 378 00:22:18,085 --> 00:22:20,125 Ni yangu, na ni ya thamani. 379 00:22:20,293 --> 00:22:23,923 Lo! (ANACHEKEA) 380 00:22:24,085 --> 00:22:26,955 - (MZIKI BOX HUCHEZA TAMU) - Nina hakika. 381 00:22:27,126 --> 00:22:30,746 - Leta! - Hapana! 382 00:22:36,251 --> 00:22:39,131 - (GASPS) - Lo! 383 00:22:41,376 --> 00:22:43,496 Lo! 384 00:22:44,543 --> 00:22:45,463 Lo! 385 00:22:45,626 --> 00:22:47,666 [BINTI ANACHEKA] 386 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Barua kwa Madame Regine Le Haut na Mademoiselle Camille 387 00:22:58,126 --> 00:23:00,336 kutoka kwa Opera. 388 00:23:00,501 --> 00:23:03,921 Hmm! Karatasi iliyotengenezwa kwa mikono! Imepachikwa! Wino wa bluu! 389 00:23:04,085 --> 00:23:06,535 - (GRUNTS) - Ah, ni mbaya kama nini! 390 00:23:06,710 --> 00:23:08,420 Watoto wa siku hizi hawana adabu! 391 00:23:08,585 --> 00:23:10,125 [KUPUNGUA] 392 00:23:21,751 --> 00:23:24,291 [GIRLS GIGGLE] 393 00:23:27,835 --> 00:23:29,205 MWANAUME: Nipe hiyo! 394 00:23:29,376 --> 00:23:33,336 (GRUNTS) Wewe si Camille Le Haut! 395 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 - Bila shaka mimi ni. - Hapana, wewe sio! 396 00:23:35,918 --> 00:23:37,498 Safari hii naita polisi! 397 00:23:37,668 --> 00:23:39,838 Polisi? Polisi? Kwa nini? Hapana! 398 00:23:40,001 --> 00:23:43,381 (ANAIMBA KWA UENDESHAJI) ♪ La la la la... ♪ 399 00:23:43,543 --> 00:23:45,093 Nini kinaendelea hapa? 400 00:23:45,251 --> 00:23:48,251 Um, anasema yeye ni Camille Le Haut. 401 00:23:48,418 --> 00:23:51,788 Hmm... Je, wewe ni Camille Le Haut? 402 00:23:51,960 --> 00:23:54,090 Uh... ndio? 403 00:23:54,251 --> 00:23:58,211 Hmm... (ANACHEKA) Yeye NI Camille Le Haut! 404 00:23:58,376 --> 00:24:01,036 (ANACHEKA) Rudi kwa chapisho lako, rafiki yangu. 405 00:24:01,210 --> 00:24:02,630 Sawa, tafadhali nyinyi wenyewe. 406 00:24:02,793 --> 00:24:06,213 Karibu, Bi Le Haut! Imependeza! 407 00:24:06,376 --> 00:24:07,916 Imependeza! 408 00:24:08,085 --> 00:24:11,085 Mimi ni Auguste Emmanuel Vaucorbeil, 409 00:24:11,251 --> 00:24:12,881 mkurugenzi wa Opera. 410 00:24:13,043 --> 00:24:15,543 Uko hapa kwa sababu mama yako anakuhudumia 411 00:24:15,710 --> 00:24:17,880 ubavu bora zaidi huko Paris. 412 00:24:18,043 --> 00:24:20,463 Lo! Natumaini unacheza pia. 413 00:24:20,626 --> 00:24:22,586 Bila shaka. 414 00:24:22,751 --> 00:24:24,751 WIMBO: ♪ Ninapoyatazama maisha yangu 415 00:24:24,918 --> 00:24:27,668 ♪ Unataka kujiona ninang'aa kwenye sakafu ya ngoma 416 00:24:27,835 --> 00:24:29,665 ♪ Lakini sitaelewa 417 00:24:29,835 --> 00:24:32,535 ♪ Mpaka niache kuuliza kwa nini na acha tu 418 00:24:34,585 --> 00:24:37,125 ♪ Wakati mwingine mimi huchukua kuangalia maisha yangu 419 00:24:37,293 --> 00:24:38,673 ♪ Ninaangalia maisha yangu 420 00:24:38,835 --> 00:24:40,705 ♪ Na sema oh, oh Unataka kuipata 421 00:24:40,876 --> 00:24:43,836 ♪ Ndio, lazima nifike sufuria ya dhahabu 422 00:24:44,001 --> 00:24:47,341 - ♪ Inatafuta upinde wa mvua... ♪ - (KEngele INAWEKA) 423 00:24:47,501 --> 00:24:49,961 ♪ Kuvunja dhoruba ndani yangu... ♪ 424 00:24:50,126 --> 00:24:53,456 [ANALIA NA KUUGUA] 425 00:24:56,751 --> 00:24:58,591 Wewe si dansi, sivyo? 426 00:24:58,751 --> 00:25:01,341 - Ndiyo, mimi ni! - Nani angefikiria? 427 00:25:01,501 --> 00:25:02,881 Rudi kwenye darasa lako! 428 00:25:03,043 --> 00:25:04,423 Sawa! 429 00:25:04,585 --> 00:25:08,705 Ah, bwana mkubwa wa ballet wa wakati wote! 430 00:25:08,876 --> 00:25:12,336 Ah, mchoraji hodari zaidi katika ulimwengu na kwingineko! 431 00:25:12,501 --> 00:25:14,711 Yeye ni mzuri! Yeye ni kifahari! 432 00:25:14,876 --> 00:25:19,246 Ana nguvu! Ana nguvu! Yeye ndiye mwanaume! 433 00:25:19,418 --> 00:25:21,248 Unataka kitu kutoka kwangu? 434 00:25:21,418 --> 00:25:23,088 Ulijuaje? Ndiyo! 435 00:25:23,251 --> 00:25:26,461 Nimemsajili Camille Le Haut katika darasa lako. 436 00:25:26,626 --> 00:25:29,626 (ANAUGUA) Asante. 437 00:25:31,626 --> 00:25:34,456 ♪ Kutafuta upinde wa mvua 438 00:25:34,626 --> 00:25:38,666 ♪ Kuvunja dhoruba ndani yangu 439 00:25:38,835 --> 00:25:40,335 ♪ Upinde wa mvua 440 00:25:40,501 --> 00:25:44,501 ♪ Kuchukua mawingu wanaonificha 441 00:25:44,668 --> 00:25:50,128 ♪ Ninachotaka ni mtu kuponya moyo wangu 442 00:25:50,293 --> 00:25:51,633 ♪ Upinde wa mvua... ♪ 443 00:25:51,793 --> 00:25:55,003 Habari! Habari! 444 00:25:56,251 --> 00:25:58,461 SAWA. Super. 445 00:25:58,626 --> 00:26:01,126 - Mimi ni Felicie! - Felicie? 446 00:26:01,293 --> 00:26:03,963 Uh, hapana, hapana, hapana! Hapana, samahani. 447 00:26:04,126 --> 00:26:08,036 Mimi ni rafiki, milele hivyo kirafiki. 448 00:26:08,210 --> 00:26:10,340 Na jina langu ni Camille. 449 00:26:10,501 --> 00:26:15,041 SAWA. Mimi ni Nora, lakini kila mtu ananiita Nora. 450 00:26:15,210 --> 00:26:17,590 Hilo ndilo jina hiyo inakwenda na uso wangu. 451 00:26:17,751 --> 00:26:19,461 [ANACHEKA] 452 00:26:19,626 --> 00:26:22,626 - Hey, unapaswa joto! - Pasha joto? 453 00:26:24,085 --> 00:26:27,245 Loo, jamani! Huo ni wazimu! 454 00:26:27,418 --> 00:26:29,378 Nadhani wewe ni mpya, mpenzi wangu. 455 00:26:29,543 --> 00:26:31,253 Unaweza kusema hivyo kwa sababu ... 456 00:26:32,293 --> 00:26:34,343 [Wasichana WIMPER] 457 00:26:34,501 --> 00:26:36,341 [FELICIE GASPS] 458 00:26:39,335 --> 00:26:42,375 - Ni nani huyo? - Unatania, sawa? 459 00:26:42,543 --> 00:26:44,383 Ni Louis Merante, 460 00:26:44,543 --> 00:26:47,463 bwana wa ballet, mwanachoreologist maarufu duniani, 461 00:26:47,626 --> 00:26:50,956 mtu aliyefanya zaidi fouettes milele katika solo moja. 462 00:26:51,126 --> 00:26:52,496 Fou-nini? 463 00:26:52,668 --> 00:26:55,038 Inageuka. Kweli zamu ngumu. 464 00:26:55,210 --> 00:26:59,090 Kumi na nane kwa jumla, na mara baada ya kutapika! 465 00:26:59,251 --> 00:27:01,291 Kimya, mam'selle! Nafasi ya kwanza! 466 00:27:01,460 --> 00:27:02,840 -Uh... - Pili! 467 00:27:03,001 --> 00:27:04,131 - Je! - Tatu! 468 00:27:04,293 --> 00:27:07,093 -Uh... - Nne, na kupumzika katika tano! 469 00:27:07,251 --> 00:27:09,711 Huh? Lo! 470 00:27:09,876 --> 00:27:11,786 Leo ni siku muhimu. 471 00:27:11,960 --> 00:27:14,040 Nimekusanya zote coryphees pamoja 472 00:27:14,210 --> 00:27:16,710 kwa majaribio kwa upande wa Clara katika 'The Nutcracker', 473 00:27:16,876 --> 00:27:20,086 ambayo itaonyeshwa kwa mara ya kwanza mkesha wa Krismasi na nyota Rosita Mauri. 474 00:27:20,251 --> 00:27:22,211 Rosita? Rosita Mauri? 475 00:27:22,376 --> 00:27:23,786 - Oh, siamini! - Ahem! 476 00:27:23,960 --> 00:27:26,790 Hivyo kila msichana katika chumba hiki ana nafasi 477 00:27:26,960 --> 00:27:30,130 kucheza katika ballet yangu mpya, isipokuwa wewe. 478 00:27:31,418 --> 00:27:34,918 Umefanya kazi kwa bidii, ila wewe! 479 00:27:35,085 --> 00:27:38,335 Uko hapa kwa sababu ya talanta na ujasiri. 480 00:27:38,501 --> 00:27:41,381 - Isipokuwa mimi. - Hasa! 481 00:27:41,543 --> 00:27:43,543 Kuanzia kesho, tutakuwa na ukaguzi. 482 00:27:43,710 --> 00:27:46,130 Mmoja wenu atakuwa kuondolewa kila siku. 483 00:27:46,293 --> 00:27:48,793 Kwa hivyo, kesho, msichana mdogo tajiri, 484 00:27:48,960 --> 00:27:51,920 haijalishi umevuta kamba gani kufika hapa, 485 00:27:52,085 --> 00:27:54,495 huyo atakuwa wewe! 486 00:27:54,668 --> 00:27:58,208 Lakini mama yangu anahudumia ubavu bora zaidi huko Paris! 487 00:27:58,376 --> 00:28:01,086 Mimi ni mboga. 488 00:28:01,251 --> 00:28:03,501 [GULPS] 489 00:28:08,376 --> 00:28:11,036 Kwanza, pili. Pili. 490 00:28:11,210 --> 00:28:13,210 Hapana, pili, tatu. 491 00:28:13,376 --> 00:28:14,746 Tatu? Tatu? 492 00:28:14,918 --> 00:28:16,788 - Tatu, nne. - (SURUALI) 493 00:28:16,960 --> 00:28:19,380 Tano? Tano. Kwanza. Pili. 494 00:28:19,543 --> 00:28:21,633 - Habari! - Tatu. Tatu? 495 00:28:21,793 --> 00:28:23,633 Bonjour! (ANACHEKEA) 496 00:28:23,793 --> 00:28:25,713 - Tano, sita. - Habari yako? 497 00:28:25,876 --> 00:28:29,206 - Hakuna sita. - Kweli, ninafurahi kukuona pia. 498 00:28:29,376 --> 00:28:31,456 - Ah, Victor! - Habari! 499 00:28:31,626 --> 00:28:34,036 Nina mambo mengi sana kukuambia! 500 00:28:34,210 --> 00:28:35,590 Mimi pia. 501 00:28:35,751 --> 00:28:38,961 (ANAPUNGUA) Wow! Wakati huu, imevunjika kweli. 502 00:28:39,126 --> 00:28:40,706 Je, unaweza kufanya kitu? 503 00:28:40,876 --> 00:28:42,586 Usijali, nimeipata. 504 00:28:42,751 --> 00:28:45,041 Mimi ndiye mshindi ya bet yetu ndogo. 505 00:28:45,210 --> 00:28:47,380 (ANACHEKEA) Dau gani? 506 00:28:47,543 --> 00:28:50,463 Unajua, moja kuhusu ambao hupata ndoto zao kwanza. 507 00:28:50,626 --> 00:28:53,496 - Nitakuwa mvumbuzi! - Kweli? 508 00:28:53,668 --> 00:28:55,668 Una wivu tu, ndani ya masaa 24, 509 00:28:55,835 --> 00:28:58,495 Nimepata kazi na mwanaume huyo nani anajenga hilo! 510 00:28:58,668 --> 00:29:01,708 Uligonga kichwa chako ulipoanguka kwenye mashua? 511 00:29:01,876 --> 00:29:03,246 Hapana! 512 00:29:03,418 --> 00:29:05,748 Jana, baada ya mmetengana, 513 00:29:05,918 --> 00:29:08,668 Nilitembea tu kwa utulivu karibu na mitaa ya Paris. 514 00:29:08,835 --> 00:29:10,245 Yote yalikuwa mazuri, mazuri kabisa. 515 00:29:10,418 --> 00:29:12,038 Kwa kweli sikuogopa hata kidogo. 516 00:29:12,210 --> 00:29:14,880 Nilikutana na wenyeji wa kuvutia ambaye alinisaidia kupata njia yangu. 517 00:29:15,043 --> 00:29:16,593 Na hautawahi kuamini hii, 518 00:29:16,751 --> 00:29:18,591 lakini basi nilijikwaa bar ya Breton 519 00:29:18,751 --> 00:29:21,041 na nilipata kubwa, joto na kuwakaribisha kwa urafiki. 520 00:29:21,210 --> 00:29:25,460 Walinikaribisha kama kaka, mwana, mpwa! 521 00:29:25,626 --> 00:29:28,786 Na kisha nikakutana na mtu huyu bora anaitwa Mathurin. 522 00:29:28,960 --> 00:29:32,840 Tuliongea, tukacheka, tulicheza pamoja, 523 00:29:33,001 --> 00:29:36,341 halafu mimi na rafiki yangu mpya bora 524 00:29:36,501 --> 00:29:38,841 aliamua kurudi nyumbani kwa nafasi yake. 525 00:29:39,001 --> 00:29:42,091 Na wewe ni kamwe, milele kwenda kuamini hili 526 00:29:42,251 --> 00:29:46,461 lakini anafanya kazi kwenye daladala kutoka kwa Gustave Eiffel, 527 00:29:46,626 --> 00:29:49,536 nzuri zaidi, bora zaidi 528 00:29:49,710 --> 00:29:52,840 na mvumbuzi zaidi wa sumaku 529 00:29:53,001 --> 00:29:55,091 katika dunia nzima! 530 00:29:55,251 --> 00:29:56,671 Mimi naenda kuwa 531 00:29:56,835 --> 00:30:00,955 mhandisi maarufu zaidi mtu wa mkono wa kulia. 532 00:30:01,126 --> 00:30:04,036 Lo, na nimerudi kwenye mraba wa kwanza na mbawa zangu za kuku. 533 00:30:04,210 --> 00:30:06,670 Sasa ninafanya kazi kuchanganya kasi ya hewa 534 00:30:06,835 --> 00:30:08,205 na mifumo ya kukamata nyuzinyuzi. 535 00:30:08,376 --> 00:30:09,746 Ninajaribu kite. 536 00:30:09,918 --> 00:30:12,668 - Wow! Nilifanya maendeleo pia! - Kweli? 537 00:30:12,835 --> 00:30:15,125 Mimi ni mchezaji. Ndiyo! Ndiyo! 538 00:30:15,293 --> 00:30:17,383 Mwanafunzi katika Opera. 539 00:30:17,543 --> 00:30:20,633 Na hivi karibuni nitakuwa an etoile katika Opera de Paris. 540 00:30:20,793 --> 00:30:22,963 Wewe, mcheza densi kwenye Opera? 541 00:30:23,126 --> 00:30:26,956 Sawa, na naomba kujua ulikujaje kuwa kwenye Opera? 542 00:30:27,126 --> 00:30:29,586 Kwa mlango, Niliona taa na ... 543 00:30:29,751 --> 00:30:31,211 - Mwongo! - Sawa! 544 00:30:31,376 --> 00:30:34,036 Ni Camille Le Haut, aliyevunja kisanduku changu cha muziki. 545 00:30:34,210 --> 00:30:36,340 - Mwongo! - Alitaka kuomba msamaha. 546 00:30:36,501 --> 00:30:37,541 - Mwongo! - Acha nimalize. 547 00:30:37,710 --> 00:30:38,590 Mwongo, mwongo... 548 00:30:38,751 --> 00:30:41,091 Alinipa barua ambayo ilimruhusu kuingia kwenye Opera. 549 00:30:41,251 --> 00:30:43,961 Unaposema uwongo, pua yako inatetemeka. 550 00:30:44,126 --> 00:30:46,496 - Unachoka! - (ANACHEKEA) 551 00:30:46,668 --> 00:30:48,498 Niliiba utambulisho wake. 552 00:30:48,668 --> 00:30:51,748 Je! Uliiba? Wewe ni mwendawazimu? 553 00:30:51,918 --> 00:30:53,918 - (MAPIGO YA UPEPO) - Lo! Lo! Lo! 554 00:30:54,085 --> 00:30:56,245 - Lo! - Victor! 555 00:30:56,418 --> 00:30:58,168 [KELELE NA MIGUU] 556 00:30:59,960 --> 00:31:02,210 Victor! Victor! 557 00:31:02,376 --> 00:31:04,536 - Lo! - Victor! 558 00:31:04,710 --> 00:31:09,840 - Rudi! Usiondoke! - NITARUDI! 559 00:31:10,001 --> 00:31:12,131 Tena? 560 00:31:12,293 --> 00:31:14,923 WIMBO: ♪ Utakuwa mtu 561 00:31:15,085 --> 00:31:18,125 ♪ Utakuwa mkubwa zaidi kuliko Mirihi... ♪ 562 00:31:18,293 --> 00:31:19,713 Lo! 563 00:31:19,876 --> 00:31:21,626 ♪ Tembea juu ya nyota yako... ♪ 564 00:31:21,793 --> 00:31:23,343 Ndiyo! 565 00:31:23,501 --> 00:31:26,961 ♪ Utachukua kichwa kama wewe bingwa 566 00:31:27,126 --> 00:31:32,126 ♪ Kutoka Ibiza hadi L.A., London hadi Qatar 567 00:31:32,293 --> 00:31:34,463 ♪ Utakuwa mtu... ♪ 568 00:31:34,626 --> 00:31:37,126 [FELICIE ANACHEKEA] 569 00:31:37,293 --> 00:31:38,883 ♪ Utakuwa mtu... ♪ 570 00:31:39,043 --> 00:31:40,923 [SURUALI NA GUNIA] 571 00:31:42,918 --> 00:31:44,748 ♪ Utakuwa mtu 572 00:31:47,001 --> 00:31:48,751 ♪ Utakuwa mtu... ♪ 573 00:31:48,918 --> 00:31:50,878 Whoo! 574 00:31:51,043 --> 00:31:53,093 ♪ Utakuwa mkubwa kuliko Mirihi 575 00:31:53,251 --> 00:31:55,041 ♪ Utakuwa mtu 576 00:31:56,835 --> 00:31:58,495 ♪ Utakuwa mtu... ♪ 577 00:31:59,668 --> 00:32:01,748 Na kumaliza, mgawanyiko. 578 00:32:03,085 --> 00:32:05,535 - (GRUNTS) - Hmm? 579 00:32:05,710 --> 00:32:08,540 - (UFA!) - (ANACHEKEA) 580 00:32:08,710 --> 00:32:12,420 Sasa inuka. 581 00:32:14,835 --> 00:32:16,455 [GRUNTS] 582 00:32:16,626 --> 00:32:17,996 Darasa limeisha, 583 00:32:18,168 --> 00:32:20,628 na mtu huyo unayetuacha leo ni wewe. 584 00:32:20,793 --> 00:32:22,883 Una nguvu ya risasi, 585 00:32:23,043 --> 00:32:25,543 lakini wepesi wa tembo aliyeshuka moyo. 586 00:32:25,710 --> 00:32:27,920 Pakia shina lako! 587 00:32:28,085 --> 00:32:31,955 Ahem! (KUUGUA) 588 00:32:32,126 --> 00:32:36,536 - Inuka, tafadhali, mam'selle. - Lakini napenda hapa! 589 00:32:36,710 --> 00:32:38,880 Inuka sasa! 590 00:32:39,043 --> 00:32:41,133 (ANAGONGA) Nimekwama! 591 00:32:41,293 --> 00:32:42,923 Mwondoe hapa. 592 00:32:43,085 --> 00:32:46,335 Je, si ulisema mtu mmoja kwa kila darasa? 593 00:32:46,501 --> 00:32:50,341 Vizuri sana. Hadi ukaguzi unaofuata. 594 00:32:50,501 --> 00:32:54,791 Kisha ni kweli itakuwa kwaheri. 595 00:32:54,960 --> 00:32:56,710 Merante ananichukia. 596 00:32:56,876 --> 00:32:58,746 Usiseme hivyo. Hiyo ni njia yake tu. 597 00:32:58,918 --> 00:33:00,668 Hapana, yuko sahihi. Anakuchukia. 598 00:33:00,835 --> 00:33:03,535 Kama angeweza, angepiga kofia zako za magoti na fimbo yake. 599 00:33:03,710 --> 00:33:05,630 Lo, sina nafasi. 600 00:33:05,793 --> 00:33:07,793 - Kuna nafasi kila wakati. - Sio kila wakati. 601 00:33:07,960 --> 00:33:10,460 Hii inaweza kuwa moja ya nyakati hizo hakuna nafasi kabisa. 602 00:33:10,626 --> 00:33:12,086 Lakini kwa kweli nataka kukaa hapa. 603 00:33:12,251 --> 00:33:15,341 Kisha una masaa 12 kufanya kazi kwa bidii, sikiliza, 604 00:33:15,501 --> 00:33:17,421 jisukuma na kisha fanya kazi zaidi. 605 00:33:17,585 --> 00:33:19,125 [GASPS] 606 00:33:22,835 --> 00:33:26,995 ['NGOMA YA WARUSI' KUTOKA KWA 'NUTCRACKER' NA TCHAIKOVSKY] 607 00:33:30,585 --> 00:33:32,125 [GRUNTS] 608 00:33:40,210 --> 00:33:44,630 - Ni nani huyo? - Rudi kutoka darasa la juu la wavulana. 609 00:33:44,793 --> 00:33:48,133 Mmiliki wa Cheekbones Bora kwenye tuzo ya Opera. 610 00:33:48,293 --> 00:33:51,883 Ninampenda! Yeye ni blond sana na anang'aa. 611 00:33:53,376 --> 00:33:55,456 [GIGGLES] 612 00:34:04,126 --> 00:34:05,626 - (MANONGEKO) Lo, wow! - (PURRS) 613 00:34:05,793 --> 00:34:08,213 - (ANACHEKA) - (WOTE WOTE WACHECHE) 614 00:34:08,376 --> 00:34:12,456 Lo! Wewe ni mpya, ndio? 615 00:34:12,626 --> 00:34:14,376 Ndiyo. 616 00:34:14,543 --> 00:34:17,343 - Yeye ni Camille. - Ana macho mawili. 617 00:34:17,501 --> 00:34:22,631 Ha! Una roho, Camille, lakini dansi yako ni mbaya. 618 00:34:22,793 --> 00:34:24,923 - (GIRLS GRUNT) - Ni yangu! 619 00:34:25,085 --> 00:34:26,535 Anadhani yeye ni nani? 620 00:34:26,710 --> 00:34:29,880 Hadi tutakapokutana tena, Minushka! 621 00:34:30,043 --> 00:34:31,423 Tu katika ndoto zako. 622 00:34:31,585 --> 00:34:32,625 - Felicie? - (GASPS) 623 00:34:32,793 --> 00:34:36,213 - Unafanya nini hapa? - Naweza kueleza! 624 00:34:36,376 --> 00:34:38,666 Hakuna cha kueleza. 625 00:34:40,126 --> 00:34:42,246 Subiri! Subiri! 626 00:34:43,376 --> 00:34:45,086 [MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA] 627 00:34:48,626 --> 00:34:51,286 [MUZIKI WA MELANCHOLY] 628 00:34:57,085 --> 00:34:59,205 [KUPUNGUA] 629 00:35:00,543 --> 00:35:02,093 Lo! 630 00:35:09,543 --> 00:35:11,753 Samahani! Samahani mara tatu. 631 00:35:11,918 --> 00:35:15,458 Ikiwa kulikuwa na neno kubwa zaidi kwa 'samahani', ningesema. 632 00:35:15,626 --> 00:35:17,836 Nilikuacha katika maisha yangu, na ulinidanganya. 633 00:35:18,001 --> 00:35:19,381 Sipendi uongo. 634 00:35:19,543 --> 00:35:22,343 Ningeweza kupoteza kazi yangu kwa sababu yako. 635 00:35:22,501 --> 00:35:24,841 Ninaipata. Niliharibu. 636 00:35:25,001 --> 00:35:27,501 Lakini huelewi. 637 00:35:27,668 --> 00:35:30,588 Kwa kuwa naweza kukumbuka, Nimetaka kucheza. 638 00:35:30,751 --> 00:35:32,751 Na nilipomuona Rosita Mauri 639 00:35:32,918 --> 00:35:34,788 na akafanya hatua hizo za ajabu, 640 00:35:34,960 --> 00:35:36,840 Nilijua ni nini Nilitaka kuwa. 641 00:35:37,001 --> 00:35:39,671 Nilijua ndoto yangu inaweza kutimia! 642 00:35:41,876 --> 00:35:44,336 Najua ni ngumu kuelewa. 643 00:35:45,376 --> 00:35:47,666 Unachukia kucheza. 644 00:35:47,835 --> 00:35:52,835 Lakini nataka tu ujue Samahani sana. 645 00:36:15,418 --> 00:36:17,288 [GASPS] 646 00:36:25,043 --> 00:36:28,343 - Barua yoyote? - (KUPUNGUA) 647 00:36:28,501 --> 00:36:30,501 Hakuna barua. 648 00:36:32,835 --> 00:36:36,205 Mara tu kuna, ichukue. 649 00:36:38,251 --> 00:36:39,881 Je, unaweza kucheza? 650 00:36:40,043 --> 00:36:43,133 Ndiyo. Angalau, nadhani naweza. 651 00:36:43,293 --> 00:36:45,673 Mafunzo yanaanza kesho saa tano asubuhi. 652 00:36:45,835 --> 00:36:48,245 Je, wewe ni mwalimu? 653 00:36:48,418 --> 00:36:50,668 Je, una chaguo jingine? 654 00:36:52,085 --> 00:36:53,955 5 asubuhi? 655 00:37:09,793 --> 00:37:12,753 - (KEngele INAWEKA) - (GASPS) 656 00:37:12,918 --> 00:37:15,208 Wakati wa kutoa mafunzo! 657 00:37:15,376 --> 00:37:16,746 Rukia na upige kengele! 658 00:37:16,918 --> 00:37:18,248 - Kwa nini? - Fanya tu. 659 00:37:18,418 --> 00:37:19,918 Hutaki nicheze? 660 00:37:20,085 --> 00:37:23,455 Hakuna kuzungumza. Rukia na upige kengele! 661 00:37:23,626 --> 00:37:26,586 - (GRUNTS) - Tena. 662 00:37:26,751 --> 00:37:28,381 Ulisema tunakwenda kutoa mafunzo. 663 00:37:28,543 --> 00:37:31,213 - Hii ndio! Tena! - Hmm! 664 00:37:31,376 --> 00:37:32,746 Ha! 665 00:37:32,918 --> 00:37:34,838 Felicie, unakosa usahihi na faini. 666 00:37:35,001 --> 00:37:36,881 Una kidogo au hakuna maana ya rhythm. 667 00:37:37,043 --> 00:37:39,383 Huna usawa, neema na haiba. 668 00:37:39,543 --> 00:37:42,633 Haya! Huwezi kusema hayo yote kutoka kwa kuruka moja, unaweza? 669 00:37:44,376 --> 00:37:45,746 Unaweza. 670 00:37:45,918 --> 00:37:48,538 Kwa upande mzuri, unayo nishati ya risasi, 671 00:37:48,710 --> 00:37:51,630 lakini pia una wepesi ya tembo aliyeshuka moyo. 672 00:37:51,793 --> 00:37:54,673 Habari! Merante kutumika maneno sawa kabisa! 673 00:37:54,835 --> 00:37:57,875 Baada ya miaka 10 ya kusafisha, unachukua vitu. 674 00:37:58,043 --> 00:38:00,463 Sawa, sasa ruka juu, piga kengele hii, 675 00:38:00,626 --> 00:38:02,626 ardhi na usifanye nyunyiza maji. 676 00:38:02,793 --> 00:38:04,173 Lakini hilo haliwezekani. 677 00:38:04,335 --> 00:38:07,375 Nilidhani ni ndoto yako ya kucheza. 678 00:38:07,543 --> 00:38:10,383 (ANAPUMUA KWA KALI) SAWA! 679 00:38:10,543 --> 00:38:11,923 [KUPUNGUA] 680 00:38:12,085 --> 00:38:14,535 [KUGONGA NA KUUGUA] 681 00:38:16,126 --> 00:38:18,086 Haya! 682 00:38:18,251 --> 00:38:20,501 [KUGONGA NA SURUALI] 683 00:38:21,960 --> 00:38:23,880 [GRUNTS] 684 00:38:24,043 --> 00:38:27,883 WIMBO: ♪ Huna haki sana kwako mwenyewe 685 00:38:30,376 --> 00:38:33,086 ♪ Nilipata hisia hiyo kifuani mwako... ♪ 686 00:38:33,251 --> 00:38:35,001 [YESU] 687 00:38:37,835 --> 00:38:39,455 [ANAUMIA] 688 00:38:39,626 --> 00:38:42,456 - ♪ Siwezi kuangalia kwenye kioo... ♪ - Potea. 689 00:38:42,626 --> 00:38:46,036 - ♪ Siwezi kuona wewe ni nani... ♪ - Potea! 690 00:38:46,210 --> 00:38:47,590 Shoo! Shoo! 691 00:38:47,751 --> 00:38:51,631 ♪ Unataka kuwa mtu mwingine 692 00:38:55,001 --> 00:38:59,131 ♪ Kila wakati unapoyumba 693 00:38:59,293 --> 00:39:02,673 ♪ Kila wakati unapoanguka 694 00:39:02,835 --> 00:39:07,495 ♪ Bado ninaweza kuona barabara mbele... ♪ 695 00:39:09,710 --> 00:39:10,920 [GRUNTS] 696 00:39:17,376 --> 00:39:21,246 ♪ Utakuwa mkali zaidi kuliko nyota 697 00:39:21,418 --> 00:39:25,288 ♪ Na utaona jinsi unavyoangaza 698 00:39:25,460 --> 00:39:26,750 ♪ Najua umejaa shaka 699 00:39:26,918 --> 00:39:29,208 ♪ Lakini usiwaruhusu kukushusha 700 00:39:29,376 --> 00:39:33,456 ♪ 'Kwa sababu huwezi kuzuilika 701 00:39:33,626 --> 00:39:37,126 ♪ Kupanda juu kuliko jua 702 00:39:37,293 --> 00:39:41,463 ♪ Panda njia yote hadi juu 703 00:39:41,626 --> 00:39:43,626 ♪ Juu sana juu ya mawingu 704 00:39:43,793 --> 00:39:46,593 ♪ Havitawahi kukuangusha kwa sababu huwezi kuzuilika... ♪ 705 00:39:46,751 --> 00:39:49,461 - Wewe! - (KUPUNGUA) 706 00:39:49,626 --> 00:39:51,086 Hiyo haikuwa mbaya tu, 707 00:39:51,251 --> 00:39:53,341 lilikuwa ni janga amefungwa katika janga 708 00:39:53,501 --> 00:39:55,791 na utaratibu wa upande mbaya. 709 00:39:55,960 --> 00:39:58,000 - Ta-ta! - (KUPUNGUA) 710 00:39:59,793 --> 00:40:01,593 [CHEKA] 711 00:40:01,751 --> 00:40:03,131 ♪ Subiri, usiache... ♪ 712 00:40:03,293 --> 00:40:05,713 Wewe, mimi, juu. 713 00:40:05,876 --> 00:40:07,876 ♪ Hata gizani, unang'aa 714 00:40:08,043 --> 00:40:11,843 ♪ Utakuwa mkali zaidi kuliko nyota 715 00:40:12,001 --> 00:40:13,961 ♪ Na utaona jinsi unavyoangaza... ♪ 716 00:40:14,126 --> 00:40:16,336 - Ni ajabu! - (RUDI ANACHEKA) 717 00:40:16,501 --> 00:40:18,881 ♪ Hawatawahi kukushusha... ♪ 718 00:40:19,043 --> 00:40:20,463 [KELELE] 719 00:40:20,626 --> 00:40:22,126 ♪ 'Kwa sababu huwezi kuzuilika... ♪ 720 00:40:22,293 --> 00:40:25,543 Mara ya mwisho tulikutana, Nilikuwa mkorofi sana. 721 00:40:25,710 --> 00:40:28,040 (ANAONGEA KIRUSI) Ngoja nijitambulishe. 722 00:40:28,210 --> 00:40:30,960 Mimi ni Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky... 723 00:40:31,126 --> 00:40:33,246 (ANAONGEA KIRUSI)..ya Tatu. 724 00:40:33,418 --> 00:40:35,538 Chaguo kubwa la majina hapo. 725 00:40:35,710 --> 00:40:38,750 Usijali. Kila mtu hupata ugumu mwanzoni. 726 00:40:38,918 --> 00:40:41,128 Lakini wewe na mimi ni wa kipekee, 727 00:40:41,293 --> 00:40:44,213 na hatufanyi hivyo kufuata sheria za kipumbavu, ndio? 728 00:40:44,376 --> 00:40:48,206 (ANACHEKA) Hiyo laini ya pick-up ikoje kufanya kazi kwa ajili yako? 729 00:40:48,376 --> 00:40:51,706 Sio mstari. Nakuambia wewe tu, Camille. 730 00:40:51,876 --> 00:40:53,246 Kwako tu. 731 00:40:53,418 --> 00:40:55,498 [GASPS] 732 00:41:02,626 --> 00:41:04,746 - Et hop! - (INAYESU) 733 00:41:04,918 --> 00:41:07,748 - (MAkelele) - Minushka! 734 00:41:07,918 --> 00:41:10,788 [KELELE] 735 00:41:13,960 --> 00:41:16,880 Uh, uko sawa, Camille? 736 00:41:17,043 --> 00:41:19,633 Ndiyo! Niko sawa! 737 00:41:19,793 --> 00:41:22,133 Kuna mvulana huyu, Rudolph, nani, inageuka, 738 00:41:22,293 --> 00:41:23,673 ni mkuu halisi wa Urusi 739 00:41:23,835 --> 00:41:26,085 na ngome na tausi na cheekbones! 740 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 Naye akanichukua juu ya paa la Opera, 741 00:41:28,585 --> 00:41:31,625 na alikuwa akinitazama kama hivi. 742 00:41:31,793 --> 00:41:33,213 Kisha kama hivi. 743 00:41:33,376 --> 00:41:36,456 Na kisha mara moja kama hii. 744 00:41:36,626 --> 00:41:39,336 Subiri! Uh, mvulana? Mvulana wa aina gani? 745 00:41:39,501 --> 00:41:41,921 Tausi? Ni aina gani za cheekbones? 746 00:41:42,085 --> 00:41:44,125 - Na Rudolph? - Yeye ni rafiki. 747 00:41:44,293 --> 00:41:46,133 Anasema nitakuwa kila kitu nataka kuwa. 748 00:41:46,293 --> 00:41:47,673 Nasema hivyo pia! 749 00:41:47,835 --> 00:41:49,875 Lakini yeye pia ni wa kina. 750 00:41:50,043 --> 00:41:53,793 Kina? (ANACHEKA) Ndio, nina haya. 751 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Ta-da! 752 00:41:56,210 --> 00:41:58,340 Whoo-hoo. Milango. 753 00:41:58,501 --> 00:42:00,881 Ndiyo, milango ya atelier 754 00:42:01,043 --> 00:42:02,883 ya bosi wangu mpya, mhandisi, fikra. 755 00:42:03,043 --> 00:42:05,213 Ikiwa uliona ni nini nyuma ya milango hii, 756 00:42:05,376 --> 00:42:06,786 Ningelazimika kukuua. 757 00:42:06,960 --> 00:42:08,340 Ah! 758 00:42:08,501 --> 00:42:11,631 Inaonekana utafanikiwa lazima waniue, basi! 759 00:42:11,793 --> 00:42:13,173 [ANACHEKA] 760 00:42:13,335 --> 00:42:14,875 Oh la la! 761 00:42:17,501 --> 00:42:18,961 Ni nini hicho? 762 00:42:19,126 --> 00:42:21,706 Sanamu ya Kubalehe, 763 00:42:21,876 --> 00:42:24,836 hivi karibuni kwenda Amerika! 764 00:42:25,001 --> 00:42:26,961 Lakini ni siri kubwa, 765 00:42:27,126 --> 00:42:30,246 kwa hivyo hukuiona, sawa? 766 00:42:30,418 --> 00:42:33,088 SAWA. 767 00:42:33,251 --> 00:42:35,091 Kwa hivyo, hapa ni ofisi yangu, 768 00:42:35,251 --> 00:42:38,671 nyumba ya mawazo makubwa na fikra. 769 00:42:38,835 --> 00:42:41,205 Kwa mfano, hapa tunaona mipango 770 00:42:41,376 --> 00:42:43,456 kwa mbawa za kuku toleo la 3. 771 00:42:43,626 --> 00:42:46,456 Lo! Aaah! Ahem! 772 00:42:46,626 --> 00:42:49,786 Kwa sasa, mimi na bosi wangu wanafanya kazi kadhaa, 773 00:42:49,960 --> 00:42:53,790 uh, muhimu... (CHEKA)..uvumbuzi. 774 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Yeye, uh, yeye ... (GRUNTS) 775 00:42:57,126 --> 00:42:58,836 Ananiita mawazo yake jamani. 776 00:42:59,001 --> 00:43:00,961 Je, unajua jinsi gani kutumia vitu hivi vyote? 777 00:43:01,126 --> 00:43:04,626 Lo, bado, lakini mimi... nina kiti! 778 00:43:04,793 --> 00:43:07,503 Lo! Lo! Lo! 779 00:43:08,876 --> 00:43:10,246 Ha! 780 00:43:10,418 --> 00:43:12,708 - Ah, Victor! - Yeye ndiye safi zaidi. 781 00:43:12,876 --> 00:43:15,496 (MISHIKI) Yeye ni sandwiches mbili fupi ya picnic. 782 00:43:15,668 --> 00:43:19,538 (GRUNTS) Kwa hivyo penseli wote wanahitaji kunoa, 783 00:43:19,710 --> 00:43:22,000 na bosi anataka tuwe na msasa buti zake za kesho. 784 00:43:22,168 --> 00:43:23,538 [VICTOR CHUCKLES] 785 00:43:23,710 --> 00:43:25,960 Kwa hivyo, bosi wako mkubwa anakuita mawazo yake mtu, huh? 786 00:43:26,126 --> 00:43:28,536 Naam, uh, yeye ... ana mawazo, 787 00:43:28,710 --> 00:43:31,090 na nadhani wao ni kubwa. 788 00:43:31,251 --> 00:43:33,381 Lakini ni mwanzo! 789 00:43:33,543 --> 00:43:36,633 Halo, Victor, ulikuwa sahihi kwa mara moja. 790 00:43:36,793 --> 00:43:38,633 Ndoto zinaweza kutimia! 791 00:43:38,793 --> 00:43:42,673 Lo! Lo! La! 792 00:43:42,835 --> 00:43:45,455 [YESU] 793 00:43:45,626 --> 00:43:47,456 [ANACHEKA NA KUUGUA] 794 00:43:47,626 --> 00:43:49,036 Nafasi ya kwanza, ya pili, 795 00:43:49,210 --> 00:43:51,040 tatu, nne, tano. 796 00:43:51,210 --> 00:43:54,040 Nafasi hizi tano zinaunda msingi wa kila kitu. 797 00:43:54,210 --> 00:43:56,710 Nafasi ya kwanza, ya pili, tatu, nne, tano. 798 00:43:56,876 --> 00:43:58,246 Sasa unaruka. 799 00:43:58,418 --> 00:44:00,788 Nafasi ya kwanza, ya pili, tatu, nne, tano. 800 00:44:00,960 --> 00:44:02,920 Na pose na tabasamu! 801 00:44:03,085 --> 00:44:05,035 [WHIMPERS] 802 00:44:05,210 --> 00:44:07,920 Ni wakati umechoka ili uanze kupiga hatua. 803 00:44:08,085 --> 00:44:10,375 (SURUALI) Ulikuwa mchezaji, sivyo? 804 00:44:10,543 --> 00:44:12,543 - (ANACHEKEA) - Hakuna maswali zaidi. 805 00:44:12,710 --> 00:44:14,960 - (MAkelele) - Tena! 806 00:44:15,126 --> 00:44:16,746 [WHIMPERS] 807 00:44:19,210 --> 00:44:23,340 Oh, kufikia, unaweza kuhitaji kusimama kwenye hoja zako. 808 00:44:24,376 --> 00:44:27,876 Sikia usawa. Lo! 809 00:44:28,043 --> 00:44:31,963 Vidole vyako vinapaswa kuwa rahisi kama Willow 810 00:44:32,126 --> 00:44:34,126 na ngumu kama mwamba. 811 00:44:34,293 --> 00:44:35,383 [ANAKOROMA KWA LAINI] 812 00:44:35,543 --> 00:44:37,343 - (GRUNTS) - (INAYESU) 813 00:44:37,501 --> 00:44:38,541 Nafasi ya kwanza! 814 00:44:38,710 --> 00:44:43,250 Uh-uh-uh! Hairuhusiwi mikono. 815 00:44:43,418 --> 00:44:44,878 Je! 816 00:44:45,043 --> 00:44:47,793 - Jaribu njia hii. - Oh! Acha! Acha! 817 00:44:47,960 --> 00:44:49,340 Lo! 818 00:44:49,501 --> 00:44:51,381 (RASPS) Ulikuwa mchezaji, si wewe? 819 00:44:51,543 --> 00:44:53,463 ODETTE: Bila shaka nilikuwa mchezaji densi, Sherlock Holmes. 820 00:44:53,626 --> 00:44:54,536 [SHRIEKS] 821 00:44:54,710 --> 00:44:56,090 Kwa pirouette, 822 00:44:56,251 --> 00:44:59,251 lazima uwe bibi wa kizunguzungu chako. 823 00:44:59,418 --> 00:45:02,878 Angalia mahali, na usiwahi kuipoteza. 824 00:45:04,876 --> 00:45:08,746 Sawa, njoo kwangu sasa, na usimwage maji. 825 00:45:08,918 --> 00:45:10,378 [SHRIEKS] 826 00:45:11,668 --> 00:45:12,708 Lo! 827 00:45:12,876 --> 00:45:15,786 [KUBWA NA MIGUU] 828 00:45:20,376 --> 00:45:22,536 - Hongera! - Hongera! 829 00:45:22,710 --> 00:45:26,000 WIMBO: ♪ Unaponiuliza niruke 830 00:45:26,168 --> 00:45:27,538 ♪ Ninasema jinsi urefu... ♪ 831 00:45:27,710 --> 00:45:31,540 Jaribu kuanzisha mguu wako wa kushoto kwa mguu wako wa kulia. 832 00:45:31,710 --> 00:45:34,380 Angalia kama wanaweza tuelewane siku moja. 833 00:45:34,543 --> 00:45:36,883 ♪ Ninasubiri kwenye foleni 834 00:45:37,043 --> 00:45:38,593 ♪ Lakini sasa ni wakati... ♪ 835 00:45:38,751 --> 00:45:41,211 Kuna wakati ujao mzuri kwako 836 00:45:41,376 --> 00:45:44,086 kama muuza mishumaa. 837 00:45:44,251 --> 00:45:46,251 [ANACHEKA] 838 00:45:48,001 --> 00:45:50,461 ♪ nitachukua yangu ni nini... ♪ 839 00:45:50,626 --> 00:45:52,496 Nafasi ya kwanza! 840 00:45:52,668 --> 00:45:54,708 Pili! Tatu! 841 00:45:54,876 --> 00:45:57,456 Nne, na kupumzika katika tano. 842 00:45:57,626 --> 00:45:59,876 Asante, mam'selles. 843 00:46:06,835 --> 00:46:10,085 - (SURUALI) - Hiyo ilikuwa ... bora! 844 00:46:10,251 --> 00:46:12,091 Asante! 845 00:46:12,251 --> 00:46:14,341 Niko tayari kufanya jambo hilo la kichaa, la kukurupuka. 846 00:46:14,501 --> 00:46:15,881 (ANACHEKA) Na mimi niko Empress Josephine. 847 00:46:16,043 --> 00:46:16,923 Mimi ndiye! 848 00:46:17,085 --> 00:46:18,455 Bila shaka wewe ni, 849 00:46:18,626 --> 00:46:20,456 lakini kuna tofauti kati ya kuwa tayari 850 00:46:20,626 --> 00:46:22,036 na kuwa tayari kuifanya vizuri. 851 00:46:22,210 --> 00:46:23,710 Ndio maana tunafanya mazoezi kila siku. 852 00:46:23,876 --> 00:46:25,586 Hiyo ndiyo yote tumekuwa tukifanya! 853 00:46:25,751 --> 00:46:28,461 Na kisha utakuwa tayari wakati unaweza kujibu swali, 854 00:46:28,626 --> 00:46:30,206 "Kwa nini unacheza?" 855 00:46:30,376 --> 00:46:32,836 nimejibu! Ni ndoto yangu! 856 00:46:35,960 --> 00:46:37,920 [GRUNTS] 857 00:46:41,960 --> 00:46:43,040 [GASPS] 858 00:46:44,668 --> 00:46:46,088 Lo! Lo! 859 00:46:46,251 --> 00:46:48,091 Lo! Lo! 860 00:46:48,251 --> 00:46:50,131 Lo! 861 00:46:50,293 --> 00:46:53,793 Kwa njia, kwamba mambo jumpy kitu inaitwa le grand jeté, 862 00:46:53,960 --> 00:46:55,380 na hauko tayari. 863 00:46:55,543 --> 00:46:58,793 Je, unafanya ngoma au kung-fu? (ANACHEKA) 864 00:46:58,960 --> 00:47:01,460 Unachekesha SANA. 865 00:47:01,626 --> 00:47:04,626 Huyu ndiye Victor. Tulitoroka kutoka kituo cha watoto yatima pamoja. 866 00:47:04,793 --> 00:47:07,753 Habari! Ninapenda apron yako. 867 00:47:08,960 --> 00:47:12,130 (ANAUMIA) Inaonekana hivyo unatoka usiku wa leo. 868 00:47:12,293 --> 00:47:13,253 Ndiyo! 869 00:47:13,418 --> 00:47:16,338 Mrudishe marehemu na utakuwa inchi sita ndogo. 870 00:47:16,501 --> 00:47:18,671 Bila shaka, bila shaka, bila shaka! 871 00:47:18,835 --> 00:47:20,915 Ni utulivu, utulivu, 872 00:47:21,085 --> 00:47:22,835 kitu cha utulivu, cha utulivu. 873 00:47:23,001 --> 00:47:24,381 [WATU WANACHEKA NA KUPIGANA] 874 00:47:24,543 --> 00:47:27,843 - Muziki wa Kibretoni? - Lo! 875 00:47:28,001 --> 00:47:30,921 [WOTE WOTE SHANGILIA] 876 00:47:31,085 --> 00:47:32,785 VICTOR: Je! Samahani! 877 00:47:32,960 --> 00:47:35,090 [BENDI INACHEZA VIZURI] 878 00:47:35,251 --> 00:47:37,381 Whoo! 879 00:47:37,543 --> 00:47:40,753 [WOTE WOTE NA KUCHEKA] 880 00:47:40,918 --> 00:47:43,498 - Ninaipenda hapa! - Whoo! 881 00:47:43,668 --> 00:47:45,378 Wacha tufanye sherehe! 882 00:47:49,126 --> 00:47:51,536 Je, ulisema ulinipenda mimi au baa? 883 00:47:52,585 --> 00:47:55,165 - Ndio! - Whoo! 884 00:47:55,335 --> 00:47:57,125 Lo! 885 00:48:00,293 --> 00:48:02,793 (VICTOR ANACHEKA) Wow! 886 00:48:04,668 --> 00:48:06,668 Whoo! 887 00:48:13,751 --> 00:48:16,711 - (Walinzi GASP) - Huyo ni mpenzi wangu! 888 00:48:16,876 --> 00:48:18,416 Wewe ni mtu mwenye bahati! 889 00:48:24,001 --> 00:48:25,921 [WHOPS] 890 00:48:30,418 --> 00:48:33,038 Lo, wow! 891 00:48:36,043 --> 00:48:37,593 [GRUNTS] 892 00:48:41,918 --> 00:48:44,418 Lo! Lo! 893 00:48:46,668 --> 00:48:47,838 [GASPS] 894 00:48:48,001 --> 00:48:51,791 Natumaini kwamba kesho utachukua hatua kwa heshima kidogo. 895 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 [WHIMPERS] 896 00:48:53,126 --> 00:48:57,666 Walakini, usiku wa leo ilikuwa ... utendaji mzuri. 897 00:48:57,835 --> 00:48:59,375 Asante, bwana. 898 00:49:01,168 --> 00:49:04,168 - Whoo! - Whoo-hoo! 899 00:49:04,335 --> 00:49:09,665 (ANACHEKA) Sijui kwanini una furaha, lakini ni nzuri! 900 00:49:09,835 --> 00:49:12,495 (ANACHEKA) Whoo! 901 00:49:13,543 --> 00:49:17,963 [CHEKA NA SURUALI] 902 00:49:18,126 --> 00:49:20,706 Vema, afadhali niingie. 903 00:49:20,876 --> 00:49:22,876 Nimepata ukaguzi wangu kesho. 904 00:49:23,043 --> 00:49:26,383 Bila shaka! Lala vizuri. Na mimi... mimi... 905 00:49:26,543 --> 00:49:29,963 - Je! - Nadhani wewe ni ... 906 00:49:31,418 --> 00:49:32,788 Nadhani wewe ni mkuu. 907 00:49:32,960 --> 00:49:34,840 Asante. 908 00:49:42,876 --> 00:49:45,786 - Unafanya nini? - Uh, oh, hakuna kitu! 909 00:49:45,960 --> 00:49:47,670 (ANACHEKA) Ninanyoosha. 910 00:49:47,835 --> 00:49:49,535 Ndio, lazima... Lo, lazima nipate hiyo! 911 00:49:49,710 --> 00:49:51,960 Sawa! Ndio, ni bora niondoke. 912 00:49:52,126 --> 00:49:53,496 [CHEKA] 913 00:49:53,668 --> 00:49:55,998 (MUTTERS) mjinga, mjinga, mjinga! 914 00:49:56,168 --> 00:49:58,788 - Halo, Victor! - Uh-huh? 915 00:49:58,960 --> 00:50:03,000 Nilikuwa na wakati mzuri zaidi. 916 00:50:03,168 --> 00:50:05,918 Asante! Usiku mwema, Felicie. 917 00:50:06,085 --> 00:50:09,705 Lo, samahani. Mademoiselle Camille Le Haut. 918 00:50:09,876 --> 00:50:13,336 - (GIGGLES) - (ANACHEKA) 919 00:50:14,835 --> 00:50:16,995 [PIGA FIMBO KWA FURAHA] 920 00:50:28,251 --> 00:50:31,171 - (CAMILLE AKILIA) - REGINE: Mnyonge! 921 00:50:31,335 --> 00:50:33,375 Nataka awekwe gerezani! 922 00:50:33,543 --> 00:50:38,133 Aliiba maisha yangu, heshima yangu na jina langu! 923 00:50:38,293 --> 00:50:41,133 Nataka irudi! (SOBS) 924 00:50:41,293 --> 00:50:44,133 - (MISINGI) kupita kiasi. - Sawa. 925 00:50:44,293 --> 00:50:47,543 Jina lako ni nani? 926 00:50:47,710 --> 00:50:50,540 [KUPUNGUA] 927 00:50:51,668 --> 00:50:53,878 Jina langu ni Felicie Lebras. 928 00:50:54,043 --> 00:50:56,593 Ninatoka kwenye kituo cha watoto yatima huko Brittany. 929 00:50:56,751 --> 00:50:58,501 Sikukusudia kumuumiza Camille. 930 00:50:58,668 --> 00:51:00,918 Nilitaka tu kuwa kwenye Opera na... 931 00:51:01,085 --> 00:51:03,085 samahani. 932 00:51:03,251 --> 00:51:05,131 Bibi... 933 00:51:07,001 --> 00:51:09,421 Msaliti wewe! 934 00:51:10,543 --> 00:51:12,793 Ulijua hili! 935 00:51:12,960 --> 00:51:14,380 Umenichoma kisu mgongoni! 936 00:51:14,543 --> 00:51:17,543 - Umefukuzwa! - Kimya! 937 00:51:18,668 --> 00:51:21,878 Sawa, ipende au ipende, hapa ni mpango wangu. 938 00:51:22,043 --> 00:51:23,423 Bi Le Haut, 939 00:51:23,585 --> 00:51:26,875 unaweza kuingia darasa la coryphée kuanzia kesho. 940 00:51:27,043 --> 00:51:28,923 Na wewe pia kuwa katika ukaguzi 941 00:51:29,085 --> 00:51:30,665 kwa sehemu ya 'The Nutcracker'. 942 00:51:30,835 --> 00:51:32,205 Lakini nataka kuwa wazi, 943 00:51:32,376 --> 00:51:34,956 ukimfukuza Madame Odette, Nitamfukuza Camille. 944 00:51:35,126 --> 00:51:36,746 Wewe! 945 00:51:36,918 --> 00:51:40,128 Umeanza vibaya sana kwa madarasa, 946 00:51:40,293 --> 00:51:43,173 na umesema uongo na kudanganywa kuwa hapa. 947 00:51:43,335 --> 00:51:45,125 [KUPUNGUA] 948 00:51:45,293 --> 00:51:48,543 Lakini pia unayo alionyesha ahadi kubwa, 949 00:51:48,710 --> 00:51:51,710 na umefanya kazi kwa bidii na umeonyesha kujitolea kwako. 950 00:51:51,876 --> 00:51:54,416 Lazima uwe na mwalimu mzuri. 951 00:51:54,585 --> 00:51:56,625 Kwa hivyo unaweza pia kukaa katika ukaguzi. 952 00:51:56,793 --> 00:51:59,423 Ukipata sehemu katika 'The Nutcracker' haki na mraba, 953 00:51:59,585 --> 00:52:01,705 unaweza kuwa coryphée pia. 954 00:52:01,876 --> 00:52:04,786 Ukishindwa kupata sehemu, basi lazima uondoke Opera. 955 00:52:04,960 --> 00:52:06,540 - Hiyo ni wazi? - Ndiyo. 956 00:52:06,710 --> 00:52:08,880 Je, hivyo pia wazi kwako, madame? 957 00:52:09,043 --> 00:52:10,793 Wazi. 958 00:52:10,960 --> 00:52:14,000 Kisha, Felicie Lebras kutoka Brittany, 959 00:52:14,168 --> 00:52:17,708 maisha yako ya baadaye kwenye Opera iko mikononi mwako. 960 00:52:22,418 --> 00:52:23,998 [KUPUNGUA] 961 00:52:24,168 --> 00:52:25,708 CAMILLE: Mmh! 962 00:52:27,418 --> 00:52:29,878 Je, ikiwa yeye ni mzuri, Mama? 963 00:52:30,043 --> 00:52:32,213 Pata sehemu hiyo, unanisikia? 964 00:52:32,376 --> 00:52:33,916 Nataka kulipiza kisasi. 965 00:52:34,960 --> 00:52:38,040 - Nitakuwa nayo. - (INAYESU) 966 00:52:48,293 --> 00:52:50,753 Yeye hata hufanya kufagia kuangalia graceful. 967 00:52:50,918 --> 00:52:52,748 Alikuwa mchezaji mzuri, si yeye? 968 00:52:52,918 --> 00:52:56,128 Sio mchezaji mzuri tu. Bora wa kizazi chake. 969 00:52:56,293 --> 00:52:59,293 Na kisha kulikuwa jukwaa la moto. 970 00:53:05,543 --> 00:53:06,963 Lo! 971 00:53:07,126 --> 00:53:08,916 Hii ni ya nini? 972 00:53:10,293 --> 00:53:12,173 Kwa kila kitu! 973 00:53:12,335 --> 00:53:15,535 (ANAPUNGUA) Hatuna wakati kwa hili. 974 00:53:15,710 --> 00:53:18,250 Tunazungumzia maisha yako ya baadaye sasa. 975 00:53:18,418 --> 00:53:21,378 Una mpinzani mmoja tu - Camille. 976 00:53:21,543 --> 00:53:24,133 [MUZIKI WA KUIGIZA] 977 00:53:24,293 --> 00:53:27,173 ODETTE: Nimemuona. Ninamjua. 978 00:53:28,251 --> 00:53:30,001 Mbinu yake ni kamilifu, 979 00:53:30,168 --> 00:53:31,708 na yeye ni nguvu zaidi kuliko anavyoonekana. 980 00:53:31,876 --> 00:53:33,126 [GRUNTS] 981 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 ODETTE: Yeye ni sahihi, yeye ni mkali, 982 00:53:35,001 --> 00:53:37,501 na kupoteza si neno katika msamiati wake. 983 00:53:37,668 --> 00:53:39,248 Juu, chini! Juu, chini! 984 00:53:39,418 --> 00:53:41,748 Juu, chini! Tena! 985 00:53:41,918 --> 00:53:44,248 - Juu, chini! - Nimechoka. 986 00:53:44,418 --> 00:53:45,788 'Uchovu' ni wa walioshindwa! 987 00:53:45,960 --> 00:53:49,000 Tena! Mimi ninaenda kupata sehemu hiyo! 988 00:53:49,168 --> 00:53:52,498 ODETTE: Ukijaribu kumshusha kwenye uwanja wake, utashindwa. 989 00:53:52,668 --> 00:53:53,748 [SURUALI] 990 00:53:53,918 --> 00:53:56,538 ODETTE: Mlo wako unateseka kutokana na kula chakula kidogo sana. 991 00:53:56,710 --> 00:53:58,710 Misuli yako ni kama marshmallows. 992 00:53:58,876 --> 00:54:01,956 Kwa kifupi, kwenye karatasi, utadhalilishwa. 993 00:54:02,126 --> 00:54:04,286 [ANAUMIA] 994 00:54:04,460 --> 00:54:07,840 Mkuu pep talk! Kwa hivyo, ninapataje sehemu hiyo? 995 00:54:08,001 --> 00:54:11,421 Unapata sehemu kwa sababu una kitu 996 00:54:11,585 --> 00:54:14,165 anaweza tu kuota - shauku! 997 00:54:14,335 --> 00:54:17,455 [MUZIKI WA KUINUA] 998 00:54:22,710 --> 00:54:24,170 ODETTE: Jenga juu ya hii. 999 00:54:24,335 --> 00:54:28,125 Sikia hasira yako na maumivu yako na huzuni yako na furaha yako, 1000 00:54:28,293 --> 00:54:30,173 na kuweka yote katika ngoma yako. 1001 00:54:30,335 --> 00:54:32,955 Ishi muziki, isikie. 1002 00:54:35,460 --> 00:54:38,380 Kila noti, kila sauti, kila maelewano 1003 00:54:38,543 --> 00:54:41,003 mahitaji ya kuwa mwili wako unatetemeka 1004 00:54:41,168 --> 00:54:45,378 kutoka mwisho wa nywele zako kwa ncha za vidole vyako. 1005 00:54:45,543 --> 00:54:50,543 Na kisha, na kisha tu, utamshusha. 1006 00:54:59,168 --> 00:55:02,288 Sawa! Mtu huyo kutuacha leo ni... 1007 00:55:05,126 --> 00:55:08,126 [KUCHEZA MUZIKI WA PIANO WA KATI] 1008 00:55:08,293 --> 00:55:10,673 Ahem! 1009 00:55:11,710 --> 00:55:14,960 - (PIANO STRINGS RUSANA) - Hmm! 1010 00:55:16,293 --> 00:55:18,383 Huu ndio mwisho wa barabara, Bibi Nora. 1011 00:55:18,543 --> 00:55:20,253 Barabara gani? 1012 00:55:20,418 --> 00:55:22,418 Lo, nimemaliza. 1013 00:55:22,585 --> 00:55:25,415 - Nakupenda. Kumpiga. - (CAMILLE ANADHARAU) 1014 00:55:25,585 --> 00:55:28,495 Camille na Felicie, kesho saa 8:00 asubuhi, 1015 00:55:28,668 --> 00:55:30,838 tutajua ni yupi kati yenu atakuwa na heshima 1016 00:55:31,001 --> 00:55:33,921 ya kucheza Clara katika 'The Nutcracker' akiwa na Rosita. 1017 00:55:34,085 --> 00:55:38,495 Naweza kukushauri tu kutoa kila kitu, wanawake. 1018 00:55:38,668 --> 00:55:41,878 Umepiga hatua nyingi, chafu, panya mdogo, 1019 00:55:42,043 --> 00:55:44,593 lakini kesho naenda kuwa mteule. 1020 00:55:44,751 --> 00:55:46,131 Tutaona. 1021 00:55:46,293 --> 00:55:48,173 Unaweza kufanya kazi kwa bidii kama unavyopenda, 1022 00:55:48,335 --> 00:55:49,785 unaweza kutoa mafunzo kwa masaa 24 kwa siku, 1023 00:55:49,960 --> 00:55:52,420 lakini siku zote utakuwa si kitu! 1024 00:55:52,585 --> 00:55:55,495 - Mimi ni mtu. - Nani hasa? 1025 00:55:55,668 --> 00:55:57,588 Nijibu! Wewe ni nani? 1026 00:55:58,876 --> 00:56:01,496 (MCHEZO) Wewe si lolote! 1027 00:56:04,668 --> 00:56:06,458 Hakuna kitu! 1028 00:56:08,335 --> 00:56:10,165 - Ana makosa, unajua. - (MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA) 1029 00:56:10,335 --> 00:56:12,125 - Hauko peke yako. - Je! 1030 00:56:12,293 --> 00:56:14,383 [GRUNTS] 1031 00:56:14,543 --> 00:56:17,003 - Una mimi. - (KUPUNGUA) 1032 00:56:17,168 --> 00:56:19,788 Na mimi najua kabisa tutafanya nini. 1033 00:56:19,960 --> 00:56:21,790 Usiku wa leo, kuthibitisha uhusiano wetu, 1034 00:56:21,960 --> 00:56:24,380 tutaanza chama kidogo cha kimapenzi. 1035 00:56:24,543 --> 00:56:26,593 Ninakupa Mnara wa Eiffel. 1036 00:56:26,751 --> 00:56:28,631 Ninakupa fataki. 1037 00:56:28,793 --> 00:56:31,713 - Leo usiku, 7:00pm. - Ninapaswa kutoa mafunzo. 1038 00:56:31,876 --> 00:56:33,626 Huna haja ya kutoa mafunzo. 1039 00:56:33,793 --> 00:56:35,673 Huna haja ya kujua wewe ni nani. 1040 00:56:35,835 --> 00:56:37,745 Wewe ni wa kipekee. 1041 00:56:37,918 --> 00:56:39,588 Sema hivyo tena? 1042 00:56:39,751 --> 00:56:41,631 Usiku wa leo. 1043 00:56:41,793 --> 00:56:44,753 Felicie, inanipa furaha kubwa 1044 00:56:44,918 --> 00:56:46,418 kuwasilisha kwako... 1045 00:56:46,585 --> 00:56:48,165 (WACHEPUKI) Hapana! 1046 00:56:48,335 --> 00:56:50,085 [SANDUKU LA MUZIKI HUCHEZA TAARIFA KWA UPOLE] 1047 00:56:50,251 --> 00:56:52,381 [KUPUNGUA] 1048 00:56:52,543 --> 00:56:55,133 Victor! niko ndani ukaguzi wa mwisho! 1049 00:56:55,293 --> 00:56:57,383 Lo! Hongera! 1050 00:56:57,543 --> 00:57:00,923 Nina habari njema pia. Bosi wangu hatimaye alizungumza nami! 1051 00:57:01,085 --> 00:57:04,665 Alisema, "Ondoka kwenye mguu wangu, wewe mabadiliko ya kibiolojia!" 1052 00:57:04,835 --> 00:57:07,415 (ANACHEKA) Hiyo ni nzuri, sawa? 1053 00:57:07,585 --> 00:57:10,495 - (ANAPIGA PUA KWA SAUTI) - Ugh! Huna darasa. 1054 00:57:10,668 --> 00:57:13,128 Nini, mimi? Hakuna darasa? 1055 00:57:13,293 --> 00:57:15,923 - Rudi ana darasa. - Rudi tena? 1056 00:57:16,085 --> 00:57:18,415 Je, ni mpenzi wako sasa? 1057 00:57:18,585 --> 00:57:22,625 Hapana! Yeye na mimi, tumeunganishwa. 1058 00:57:22,793 --> 00:57:24,593 Sawa, sawa. Unashinda! 1059 00:57:24,751 --> 00:57:28,671 Nitakupa darasa na uunganisho. 1060 00:57:28,835 --> 00:57:30,585 Chakula cha jioni! Wewe na mimi. 1061 00:57:30,751 --> 00:57:32,711 Baadhi ya visu na uma, napkins. 1062 00:57:32,876 --> 00:57:36,536 Lo, 7:00pm, mguu wa kaskazini ya Mnara wa Eiffel. 1063 00:57:36,710 --> 00:57:39,670 - (MLANGO UNAFUNGWA) - Je, hiyo ni ndiyo? 1064 00:57:42,543 --> 00:57:44,253 Ndiyo. 1065 00:57:44,418 --> 00:57:45,958 Hiyo ni ndiyo. 1066 00:57:46,126 --> 00:57:49,286 Keti! Nina kitu kwa ajili yako. 1067 00:57:51,543 --> 00:57:54,593 Walikuwa wangu. Sasa wao ni wako. 1068 00:57:54,751 --> 00:57:57,251 Lo! Asante. 1069 00:57:57,418 --> 00:57:58,838 Sawa, kuzungumza kutosha. 1070 00:57:59,001 --> 00:58:00,961 Kula, na kisha tunafanya mazoezi kwa kesho. 1071 00:58:01,126 --> 00:58:03,286 - (KUPUNGUA) - Je! 1072 00:58:03,460 --> 00:58:07,170 Kweli, nitatoka na Rudi. 1073 00:58:07,335 --> 00:58:11,665 Anasema niko tayari. Anasema mimi ni wa kipekee. 1074 00:58:11,835 --> 00:58:14,085 Kwa nini unacheza? 1075 00:58:14,251 --> 00:58:16,251 Acha kuniuliza hilo swali! 1076 00:58:16,418 --> 00:58:19,878 Nilipokuwa dansi, usiku kabla ya ukaguzi, 1077 00:58:20,043 --> 00:58:21,673 Nilifanya mazoezi kisha nikapumzika. 1078 00:58:21,835 --> 00:58:24,085 - Rudi ananisubiri. - Kaa! 1079 00:58:24,251 --> 00:58:26,751 Hapana! Wewe si mama yangu! 1080 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 samahani. Sikuwa nikifikiria. 1081 00:58:29,293 --> 00:58:31,003 SAWA. Nenda basi. 1082 00:58:33,085 --> 00:58:34,415 [MLANGO UNAFUNGUA] 1083 00:58:36,293 --> 00:58:38,293 [KUPUNGUA] 1084 00:58:42,460 --> 00:58:45,920 [MUZIKI WA KUINUA] 1085 00:58:49,126 --> 00:58:51,286 [RUDI ANACHEKA] 1086 00:58:54,293 --> 00:58:57,093 - (GASPS) - Angalia ndege. 1087 00:58:57,251 --> 00:58:58,251 Um... 1088 00:58:58,418 --> 00:59:01,038 Hapana! Niangalie. Angalia ndege. 1089 00:59:01,210 --> 00:59:03,590 Hapana! Hmm? Niangalie. 1090 00:59:03,751 --> 00:59:06,251 Hili ni shairi nililotunga kwa heshima yako. 1091 00:59:06,418 --> 00:59:09,168 Ah, bila shaka, shairi. 1092 00:59:09,335 --> 00:59:11,125 "Angalia ndege! 1093 00:59:11,293 --> 00:59:13,003 "Anaruka angani. 1094 00:59:13,168 --> 00:59:14,878 "Hakuna mtu anayeweza kumtega." 1095 00:59:15,043 --> 00:59:17,423 [ANAIGA KUCHEMA NDEGE] 1096 00:59:17,585 --> 00:59:20,785 [SQUAWKS] 1097 00:59:20,960 --> 00:59:22,380 Je, unapenda? 1098 00:59:22,543 --> 00:59:24,633 Hiyo ni, uh... 1099 00:59:24,793 --> 00:59:27,253 ..vizuri, asili. 1100 00:59:27,418 --> 00:59:30,128 Najua. Asante. Njoo, Minushka! 1101 00:59:30,293 --> 00:59:33,253 Twende juu kabisa! Kwa nyota! 1102 00:59:33,418 --> 00:59:36,588 VICTOR: Sawa, Matty, tunafanya mazoezi. 1103 00:59:36,751 --> 00:59:39,171 Muziki, tafadhali! Classical! 1104 00:59:39,335 --> 00:59:43,245 Sawa, lakini sivyo eneo langu la faraja ya muziki. 1105 00:59:43,418 --> 00:59:45,538 - (ANACHEZA VIBAYA) - Ah, acha! 1106 00:59:45,710 --> 00:59:47,540 Simama, simama, simama! 1107 00:59:47,710 --> 00:59:50,250 Tutaenda Breton, lakini laini na ya kimapenzi. 1108 00:59:50,418 --> 00:59:52,588 Hii itamlipua. 1109 00:59:52,751 --> 00:59:54,841 Anafika, anacheka. 1110 00:59:55,001 --> 00:59:57,591 Ninaonekana giza na ya ajabu. 1111 00:59:57,751 --> 00:59:59,591 Ninampa sanduku la muziki. 1112 00:59:59,751 --> 01:00:02,881 Yeye ni ... "Oh! Lo!" Kuzidiwa! 1113 01:00:03,043 --> 01:00:06,003 Lo, sijui mengi kuhusu wasichana. 1114 01:00:06,168 --> 01:00:08,248 Kusema ukweli, wao ni siri kwangu. 1115 01:00:08,418 --> 01:00:11,708 Lakini najua hilo huyu haji. 1116 01:00:11,876 --> 01:00:15,246 Kijana, mjinga asiye na hatia! Bila shaka atakuja! 1117 01:00:15,418 --> 01:00:18,498 (SNIFFS) Tayari ninaweza kunusa manukato yake. 1118 01:00:18,668 --> 01:00:20,498 [FOOTSTEPS APPROACH] 1119 01:00:20,668 --> 01:00:22,668 [GASPS] 1120 01:00:24,293 --> 01:00:27,713 RUDI: Oh, hapana! O, ombaomba! Lo! 1121 01:00:27,876 --> 01:00:30,836 Paris imeshambuliwa pamoja na ombaomba! Yuck! 1122 01:00:31,001 --> 01:00:32,421 - Lakini ... - Usiogope. 1123 01:00:32,585 --> 01:00:34,375 - Lakini ... - Kimya! Nifuate. 1124 01:00:34,543 --> 01:00:38,133 Usiogope, nimeendelea mbinu ya kupigana 1125 01:00:38,293 --> 01:00:40,383 kwa msingi wa densi ya Cossack. 1126 01:00:40,543 --> 01:00:42,253 Usiwe na ujinga! 1127 01:00:42,418 --> 01:00:45,248 [GRUNTS] 1128 01:00:45,418 --> 01:00:48,288 Sawa, acha hapo hapo! Yeye ni rafiki yangu! 1129 01:00:48,460 --> 01:00:50,130 Oh, hii ni aina fulani ya utani? 1130 01:00:50,293 --> 01:00:52,843 Hapana! Huyu ndiye Victor. Tulikua pamoja. 1131 01:00:53,001 --> 01:00:55,381 Loo, jamani! Hii inachekesha. 1132 01:00:55,543 --> 01:00:56,673 Marafiki, huh? 1133 01:00:56,835 --> 01:00:59,245 Ikiwa sisi ni marafiki, mbona unaona aibu sana? 1134 01:00:59,418 --> 01:01:02,418 - Sioni aibu. - Ndio, wewe ni! 1135 01:01:02,585 --> 01:01:05,085 Ninakuhurumia, Felicie. 1136 01:01:06,501 --> 01:01:08,791 - Oh! Una wivu. - Hapana! 1137 01:01:08,960 --> 01:01:11,290 Tangu ulipoanza kwenye Opera, 1138 01:01:11,460 --> 01:01:13,250 unajaribu kuwa nani? 1139 01:01:13,418 --> 01:01:16,248 Kuchanganya na hii avokado kubwa, lenye nywele nyingi? 1140 01:01:16,418 --> 01:01:19,038 - Una huzuni sana. - Lo, lo, lo! 1141 01:01:19,210 --> 01:01:20,590 [ANAZUNGUMZA KIURUSI] 1142 01:01:20,751 --> 01:01:24,291 Ningeweza kukutoa nje kwa kugusa kidole changu kidogo, 1143 01:01:24,460 --> 01:01:28,130 lakini hiyo ingefanya kidole changu chafu na harufu. 1144 01:01:28,293 --> 01:01:32,793 Kwa hiyo, mimi ni mchafu, lakini angalau Situmii siku yangu katika nguo za kubana! 1145 01:01:32,960 --> 01:01:34,540 Siwezi kuamini hili! 1146 01:01:34,710 --> 01:01:36,380 Yeye ni jumba la kumbukumbu LANGU. 1147 01:01:36,543 --> 01:01:39,253 Ndio, yeye ni wangu chochote-ulichosema-tu, pia, 1148 01:01:39,418 --> 01:01:41,708 na visu, avokado! 1149 01:01:41,876 --> 01:01:44,286 [WOTE GRUNT] 1150 01:01:45,585 --> 01:01:48,415 - Acha! - (SURUALI ZOTE MBILI) 1151 01:01:48,585 --> 01:01:50,665 Nyinyi ni wajinga! 1152 01:01:54,668 --> 01:01:56,248 SAWA. 1153 01:01:56,418 --> 01:01:58,338 Naam, kwaheri, basi. 1154 01:01:59,418 --> 01:02:01,708 - Naam, kwaheri. - (RUDI GRUNTS) 1155 01:02:01,876 --> 01:02:04,206 - (VICTOR ANAUGUA) - (RUDI ANACHEKA) 1156 01:02:04,376 --> 01:02:07,666 Hiyo ni chini sana! 1157 01:02:15,001 --> 01:02:17,251 [GRUNTS] 1158 01:02:31,251 --> 01:02:33,091 [KUPUNGUA] 1159 01:02:34,460 --> 01:02:36,000 [HATUA ZINAPUNGUA] 1160 01:02:40,960 --> 01:02:42,960 [MBWA ANABWEA MBALI] 1161 01:02:45,543 --> 01:02:47,673 [KUPUMILIA NA KUNYWA] 1162 01:03:03,001 --> 01:03:04,671 [GASPS] 1163 01:03:04,835 --> 01:03:07,585 Lo, hapana! Majaribio! 1164 01:03:07,751 --> 01:03:10,711 ['WALTZ YA MAUA' NA TCHAIKOVSKY PLAYS] 1165 01:03:10,876 --> 01:03:12,586 Hmm... 1166 01:03:12,751 --> 01:03:15,421 - Nina hakika hii ... - Iangalie! 1167 01:03:15,585 --> 01:03:17,995 ..utayarishaji wa 'Nutcracker' inakwenda... 1168 01:03:18,168 --> 01:03:20,998 - Samahani! - (ANGALIA TIKI) 1169 01:03:21,168 --> 01:03:22,708 Hmm... 1170 01:03:24,668 --> 01:03:25,748 MWANAUME: Haya! 1171 01:03:29,085 --> 01:03:31,285 [SURUALI] 1172 01:03:32,460 --> 01:03:35,380 Bora! Bora! 1173 01:03:35,543 --> 01:03:37,173 Asante, mademoiselle. 1174 01:03:37,335 --> 01:03:38,955 Yatima amechelewa. Imekwisha. 1175 01:03:39,126 --> 01:03:40,536 Ahem! 1176 01:03:40,710 --> 01:03:44,420 Kweli, kama Felicie hakujitolea kujitokeza kwa ajili ya ukaguzi, 1177 01:03:44,585 --> 01:03:46,995 ni Camille ambaye atacheza akiwa na Rosita. 1178 01:03:47,168 --> 01:03:49,128 Subiri! Subiri! niko hapa! 1179 01:03:49,293 --> 01:03:52,003 Tafadhali, tafadhali niruhusu nicheze. 1180 01:03:52,168 --> 01:03:54,088 Imekwisha! Je, huelewi? 1181 01:03:54,251 --> 01:03:56,501 Keti chini! 1182 01:03:56,668 --> 01:03:59,878 - Naomba msamaha. - Ulilala? 1183 01:04:00,043 --> 01:04:02,253 (ANAPUNGUA) Sio sana. 1184 01:04:03,335 --> 01:04:04,745 Ulifanya mazoezi jana? 1185 01:04:04,918 --> 01:04:07,498 - Hapana. - Kwa nini? 1186 01:04:07,668 --> 01:04:09,708 [KUPUNGUA] 1187 01:04:11,793 --> 01:04:13,753 Sawa, muziki! 1188 01:04:13,918 --> 01:04:15,958 [PIANO MUZIKI CHEZA] 1189 01:04:23,085 --> 01:04:24,875 Hmm! 1190 01:04:28,918 --> 01:04:31,128 - (FELICIE ANAGONGA) - (PESI ODETTE) 1191 01:04:31,293 --> 01:04:34,383 - Anza tena. - Alianguka! Ameondolewa! 1192 01:04:34,543 --> 01:04:36,673 Anza tena! 1193 01:04:37,960 --> 01:04:40,420 [MUZIKI UNAENDELEA] 1194 01:04:44,876 --> 01:04:46,336 [GRUNTS] 1195 01:04:47,668 --> 01:04:49,588 [CAMILLE NA REGINE WANACHEKA] 1196 01:04:50,835 --> 01:04:52,245 Unakumbuka mpango wetu? 1197 01:04:52,418 --> 01:04:54,378 [WHIMPERS] 1198 01:04:54,543 --> 01:04:56,843 Camille, utakuwa na heshima 1199 01:04:57,001 --> 01:04:58,841 ya kucheza Clara katika 'The Nutcracker'. 1200 01:04:59,001 --> 01:05:00,751 [WOTE WANACHEKA] 1201 01:05:05,918 --> 01:05:07,538 [SOBS] 1202 01:05:10,001 --> 01:05:11,381 [KILIO] 1203 01:05:11,543 --> 01:05:14,503 Ulifikiri itaishia hapa, panya mdogo? 1204 01:05:14,668 --> 01:05:18,288 Hapana! Niache niende! Hapana! 1205 01:05:18,460 --> 01:05:20,340 Lo, hapana! 1206 01:05:21,751 --> 01:05:25,881 Tafadhali! Tafadhali! 1207 01:05:26,043 --> 01:05:28,293 Odette! Hapana! 1208 01:05:28,460 --> 01:05:30,290 Odette! 1209 01:05:30,460 --> 01:05:31,920 Felicie! 1210 01:05:32,085 --> 01:05:34,245 Hutamuona tena. 1211 01:05:34,418 --> 01:05:37,668 Na, bila shaka, umefukuzwa kazi. 1212 01:05:40,085 --> 01:05:43,285 [NGURUMO ZA NGURUMO] 1213 01:05:48,085 --> 01:05:50,745 [SEAGULLS SQUAWK] 1214 01:05:58,543 --> 01:06:00,923 Acha! (WANANUNG'UNIKA) 1215 01:06:01,085 --> 01:06:03,745 Felicie yuko wapi? 1216 01:06:03,918 --> 01:06:06,288 FELICIE: Ahem! 1217 01:06:08,835 --> 01:06:10,785 niko hapa. 1218 01:06:10,960 --> 01:06:14,840 Lo! Naam, uh, nzuri. 1219 01:06:17,960 --> 01:06:21,670 [WATOTO WANACHEKA] 1220 01:06:30,168 --> 01:06:32,338 [NALI ZA KEngele] 1221 01:06:34,793 --> 01:06:38,293 - Amepoteza roho. - Tut-tut-tut! 1222 01:06:38,460 --> 01:06:41,130 Jivute pamoja, mjinga mkubwa wewe! 1223 01:06:44,001 --> 01:06:46,131 [NGUO ZA KUKU] 1224 01:06:49,126 --> 01:06:52,996 Najua. Namkumbuka pia. 1225 01:06:53,168 --> 01:06:55,458 [WATOTO WANAkoroma] 1226 01:07:13,668 --> 01:07:17,088 - (NDEGE CHIRP) - (BABY GIGGLES) 1227 01:07:28,626 --> 01:07:32,166 [MUZIKI WA KUINUA] 1228 01:07:32,335 --> 01:07:34,415 [GIGGLES] 1229 01:07:34,585 --> 01:07:36,785 ['SUTI' BY SIA] 1230 01:07:36,960 --> 01:07:40,670 WIMBO: ♪ Umeniambia yote? Nina mambo ya kusema 1231 01:07:40,835 --> 01:07:43,745 ♪ Halo, ninazungumza nawe 1232 01:07:43,918 --> 01:07:47,838 ♪ Tuna mambo ya kufanya Tuna mipango ya kufanya 1233 01:07:48,001 --> 01:07:53,251 ♪ Na mimi nataka chukua na mimi 1234 01:07:53,418 --> 01:07:57,668 ♪ Ndio, nataka chukua nawe... ♪ 1235 01:07:57,835 --> 01:07:59,375 [ANACHEKA] 1236 01:08:01,085 --> 01:08:04,415 ♪ Lakini macho ya mbali ni pana ndani yangu 1237 01:08:04,585 --> 01:08:07,705 ♪ Je, unaweza kuhisi? 1238 01:08:07,876 --> 01:08:10,666 ♪ Na ikiwa huwezi kusema Mimi ni msichana asiyetulia 1239 01:08:10,835 --> 01:08:14,835 ♪ Unasikia nini? 1240 01:08:15,001 --> 01:08:18,251 ♪ Pakia yote mbali Weka yote kwenye koti moja 1241 01:08:18,418 --> 01:08:21,248 ♪ Nilipata kila kitu ninachohitaji, yote ninahitaji kuwa huru 1242 01:08:21,418 --> 01:08:24,838 ♪ Pakia yote mbali Weka yote kwenye koti moja 1243 01:08:25,001 --> 01:08:27,751 ♪ Nilipata kila kitu ninachohitaji, yote ninahitaji kuwa huru 1244 01:08:27,918 --> 01:08:30,958 ♪ Pakia yote mbali Weka yote kwenye koti moja 1245 01:08:31,126 --> 01:08:32,786 ♪ Nilipata kila kitu ninachohitaji, yote ninayohitaji 1246 01:08:32,960 --> 01:08:34,500 ♪ ninaruka 1247 01:08:34,668 --> 01:08:37,248 ♪ Pakia yote mbali Weka yote kwenye koti moja 1248 01:08:37,418 --> 01:08:41,288 ♪ Nilipata kila kitu ninachohitaji, yote ninahitaji kuwa huru 1249 01:08:41,460 --> 01:08:44,170 ♪ Pakia yote mbali Weka yote kwenye koti moja 1250 01:08:44,335 --> 01:08:46,125 ♪ Nilipata kila ninachohitaji, ninachohitaji 1251 01:08:46,293 --> 01:08:48,593 ♪ Ninasafiri kwa ndege... ♪ 1252 01:08:48,751 --> 01:08:51,041 [KRICKET CHIRP] 1253 01:09:03,335 --> 01:09:05,665 [WANANUNG'UNIA] 1254 01:09:05,835 --> 01:09:08,415 Sawa, nilikuwa natoroka, 1255 01:09:08,585 --> 01:09:11,245 lakini ni mjinga, na umenishika. 1256 01:09:11,418 --> 01:09:14,378 Kwa hivyo, pole sana kwako, na nitarudi tu kwenye chumba cha kulala. 1257 01:09:14,543 --> 01:09:17,713 - Kwa njia hii, haraka! - Huh? 1258 01:09:20,335 --> 01:09:24,125 - (ANACHEKEA) - Whoo! Whoo-hoo! 1259 01:09:24,293 --> 01:09:26,133 [KUTISHA MUZIKI] 1260 01:09:26,293 --> 01:09:28,753 - Whoo! - (PIMBO ZA PEMBE) 1261 01:09:32,418 --> 01:09:34,248 [NDEGE CHIRP] 1262 01:09:40,751 --> 01:09:42,251 [TYRES SCREECH] 1263 01:09:42,418 --> 01:09:43,998 [MBWA ANABWA] 1264 01:09:46,085 --> 01:09:47,535 Asante! 1265 01:09:47,710 --> 01:09:49,710 [CHEKA] 1266 01:09:54,585 --> 01:09:56,585 [GRUNTS] 1267 01:09:56,751 --> 01:09:58,751 [CHEKA] 1268 01:10:01,168 --> 01:10:03,418 Nenda sasa. 1269 01:10:06,168 --> 01:10:08,038 [KUPUNGUA] 1270 01:10:18,001 --> 01:10:20,041 - Acha nikusaidie. - (GASPS) 1271 01:10:23,835 --> 01:10:27,955 Unanihitaji. Naweza kusafisha. 1272 01:10:28,126 --> 01:10:31,746 'Squeaky Safi' ni jina langu la kati. 1273 01:10:33,043 --> 01:10:35,753 Kwa kweli, nakuhitaji. 1274 01:10:35,918 --> 01:10:38,538 Nataka kukaa na wewe. 1275 01:10:53,293 --> 01:10:56,253 Samahani sana! Nimekukumbuka sana! 1276 01:10:56,418 --> 01:10:58,838 (ANACHEKA) Mimi pia. 1277 01:11:01,460 --> 01:11:03,170 Njoo. 1278 01:11:03,335 --> 01:11:05,915 Merante amenipa chumba katika ghorofa. 1279 01:11:06,085 --> 01:11:07,915 Kuna kona kidogo kwako. 1280 01:11:08,085 --> 01:11:10,245 Kazi inaanza saa 6:00 asubuhi. Saa moja kwa chakula cha mchana. 1281 01:11:10,418 --> 01:11:12,458 6:00 asubuhi? 1282 01:11:18,460 --> 01:11:20,090 Ninaahidi, hayupo hapa. 1283 01:11:20,251 --> 01:11:23,251 Je, unajua atakaporudi? Tafadhali! 1284 01:11:23,418 --> 01:11:26,378 Kweli, kwa kweli ... 1285 01:11:26,543 --> 01:11:28,503 - Ala! - (VITU CLATTER) 1286 01:11:28,668 --> 01:11:30,998 Hapana! Sijui hilo. 1287 01:11:32,585 --> 01:11:34,125 Hivyo... 1288 01:11:37,418 --> 01:11:41,288 Je, tafadhali kumwambia kuwa samahani? 1289 01:11:41,460 --> 01:11:44,790 Nimekuwa mpumbavu na mbaya 1290 01:11:44,960 --> 01:11:47,420 na mjinga na mjinga. 1291 01:11:47,585 --> 01:11:50,835 - Na mchafu. - Na mchafu. 1292 01:11:51,001 --> 01:11:54,711 Mwambie Victor hivyo yeye ni rafiki yangu bora milele. 1293 01:11:54,876 --> 01:11:56,416 Lo! 1294 01:11:56,585 --> 01:11:58,245 Lo... 1295 01:11:58,418 --> 01:12:00,878 Huo ni mkono wangu mwingine. 1296 01:12:01,043 --> 01:12:04,423 - Nina mikono mitatu, kwa kweli. - (KUPUNGUA) 1297 01:12:06,293 --> 01:12:09,793 - (KUPUNGUA) - (Sanduku la MUZIKI LINACHEZA TAARIFA YA UPOLE) 1298 01:12:15,668 --> 01:12:18,338 - Asante. - Unakaribishwa. 1299 01:12:18,501 --> 01:12:20,251 Kwaheri, basi. 1300 01:12:20,418 --> 01:12:22,418 ‘Kwaheri, Victor. 1301 01:12:22,585 --> 01:12:24,785 Huyo hakuwa yeye. 1302 01:12:24,960 --> 01:12:26,790 Hayupo hapa. 1303 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 ODETTE: Victor amefanya kazi muujiza! Nani angefikiria? 1304 01:12:30,126 --> 01:12:31,916 Ana sura tu jumla ya nitwit. 1305 01:12:32,085 --> 01:12:34,915 Hataki sema nami tena. 1306 01:12:35,085 --> 01:12:37,625 - Atafanya. - MERANTE: Hapana, hapana, hapana! 1307 01:12:37,793 --> 01:12:42,503 - Hapa tunaenda! - Acha! Baridi kama mafuta ya nguruwe! 1308 01:12:42,668 --> 01:12:44,838 Bi Le Haut, unaigiza usiku wa leo 1309 01:12:45,001 --> 01:12:47,131 na hadi sasa, hatuna hisia! 1310 01:12:47,293 --> 01:12:50,003 Lakini mimi nina kufanya hasa hatua ulizoniambia. 1311 01:12:50,168 --> 01:12:53,378 Haitoshi kufanya hatua. 1312 01:12:53,543 --> 01:12:57,963 Tafuta hasira au maumivu au upendo fulani, 1313 01:12:58,126 --> 01:13:00,496 lakini kupata kitu! 1314 01:13:00,668 --> 01:13:04,958 Anakosa hili. Usiku wa leo nitafanya hilo wazi. 1315 01:13:06,043 --> 01:13:08,593 Sawa, nitafanya ngazi katika ukumbi. 1316 01:13:08,751 --> 01:13:11,671 - Unaweza kumaliza hapa. - Sawa. 1317 01:13:23,085 --> 01:13:24,535 [KUPUNGUA] 1318 01:13:26,335 --> 01:13:27,875 [CAMILLE GUNTS] 1319 01:13:28,043 --> 01:13:30,093 Achana nayo. Rudisha. 1320 01:13:30,251 --> 01:13:32,251 (ANACHEKA) Mpumbavu mimi! 1321 01:13:32,418 --> 01:13:35,288 Sikuitupa kwa nguvu vya kutosha mara ya kwanza. 1322 01:13:35,460 --> 01:13:37,790 Usifanye kosa sawa. 1323 01:13:39,585 --> 01:13:42,875 Kwa nini unaondoka? Unaogopa kudhalilishwa? 1324 01:13:43,043 --> 01:13:45,383 Inaonekana unahitaji mafunzo zaidi. 1325 01:13:45,543 --> 01:13:47,793 Hauko karibu tayari. 1326 01:13:51,001 --> 01:13:53,171 Mimi naenda kukuonyesha jinsi dancer halisi inaonekana kama. 1327 01:13:53,335 --> 01:13:55,245 - Una uhakika na hilo? - Kimya! 1328 01:13:55,418 --> 01:13:57,838 Usiku wa leo viti hivi itajaa. 1329 01:13:58,001 --> 01:14:01,711 Paris watanitazama, kuniabudu! 1330 01:14:01,876 --> 01:14:04,626 - Au sivyo. - Nimekuambia tayari! 1331 01:14:04,793 --> 01:14:08,793 Wewe si kitu. Utakuwa si kitu kila wakati! 1332 01:14:10,668 --> 01:14:12,288 Njia moja tu ya kujua. 1333 01:14:12,460 --> 01:14:14,130 Hapa hapa, sasa hivi. 1334 01:14:14,293 --> 01:14:17,503 ['MAJIAMINI' NA DEMI LOVATO] 1335 01:14:17,668 --> 01:14:20,378 WIMBO: ♪ Ni wakati wangu kuichukua 1336 01:14:20,543 --> 01:14:21,883 - ♪ Mimi ndiye bosi sasa hivi... ♪ - Hmm! 1337 01:14:22,043 --> 01:14:25,883 ♪ Sitaifanya bandia Sio unaposhuka 1338 01:14:26,043 --> 01:14:27,753 ♪ 'Kwa sababu huu ni mchezo wangu 1339 01:14:27,918 --> 01:14:31,338 ♪ Na bora uje kucheza 1340 01:14:33,043 --> 01:14:35,423 ♪ Nilikuwa nikishikilia kituko changu 1341 01:14:35,585 --> 01:14:37,995 ♪ Sasa najiachilia Ninafanya chaguo langu mwenyewe... ♪ 1342 01:14:38,168 --> 01:14:40,668 - Ah, Mungu wangu! VITA! - (WANAFUNZI WASHANGILIA) 1343 01:14:40,835 --> 01:14:42,205 ♪ Kwa hivyo, acha taa ziwashwe 1344 01:14:42,376 --> 01:14:45,706 ♪ Hapana, huwezi kunifanya niwe na tabia 1345 01:14:49,168 --> 01:14:53,378 ♪ Kwa hivyo, unasema mimi ni mgumu 1346 01:14:53,543 --> 01:14:56,343 ♪ Kwamba lazima niwe nimerukwa na akili 1347 01:14:56,501 --> 01:15:00,341 ♪ Lakini ulinidharau 1348 01:15:00,501 --> 01:15:03,671 ♪ Imekadiriwa, imekadiriwa Loo, oh 1349 01:15:03,835 --> 01:15:05,705 - ♪ Kuna ubaya gani kuwa... ♪ - (CAMILLE ANACHUKUA) 1350 01:15:05,876 --> 01:15:07,626 ♪ Kuna ubaya gani kuwa 1351 01:15:07,793 --> 01:15:10,253 ♪ Kuna nini kujiamini? ♪ 1352 01:15:10,418 --> 01:15:13,168 - (ANAKUA) - ♪ Kuna ubaya gani kuwa 1353 01:15:13,335 --> 01:15:16,125 ♪ Kuna nini kujiamini? ♪ 1354 01:15:16,293 --> 01:15:17,843 [MATAIFA YA UMATI] 1355 01:15:20,293 --> 01:15:22,383 [SURUALI] 1356 01:15:22,543 --> 01:15:24,593 (MINIKA) Unaweza kuifanya! 1357 01:15:27,793 --> 01:15:29,633 [MUZIKI ULIOAMUWA] 1358 01:15:29,793 --> 01:15:33,343 [UMATI WASHANGILIA NA WANAPIGA MAKOFI] 1359 01:15:41,793 --> 01:15:44,173 [SURUALI] 1360 01:15:55,835 --> 01:15:57,375 [MAFUTA YA UMATI] 1361 01:16:10,543 --> 01:16:13,003 [GRUNTS] 1362 01:16:13,168 --> 01:16:15,878 [UMATI WASHANGILIA NA WANAPIGA MAKOFI] 1363 01:16:26,418 --> 01:16:28,128 Impressive, ladies. 1364 01:16:28,293 --> 01:16:32,633 Lakini ngoja niwaulize nyote wawili swali muhimu. 1365 01:16:32,793 --> 01:16:35,133 Kwa nini unacheza? 1366 01:16:35,293 --> 01:16:37,293 Ninacheza kwa sababu ... 1367 01:16:38,460 --> 01:16:42,090 Ninacheza kwa sababu ... kwa sababu ... 1368 01:16:43,126 --> 01:16:45,036 ..mama yangu ananifanya. 1369 01:16:48,835 --> 01:16:51,495 Kwa sababu imekuwa daima sehemu ya maisha yangu. 1370 01:16:51,668 --> 01:16:54,088 Ilikuwa pale na mama yangu nilipokuwa mtoto mchanga, 1371 01:16:54,251 --> 01:16:56,961 na iko hapa sasa, shukrani kwa Odette. 1372 01:16:58,293 --> 01:17:01,923 Inaniruhusu kuishi, kuwa mimi mwenyewe. 1373 01:17:03,043 --> 01:17:06,003 She should dance. 1374 01:17:06,168 --> 01:17:10,628 Ilikuwa mwaminifu sana, Miss Le Haut, na jasiri. 1375 01:17:10,793 --> 01:17:14,003 Una mustakabali kwenye Opera, ukitaka. 1376 01:17:14,168 --> 01:17:18,788 Felicie, tonight, UNAcheza 'The Nutcracker'. 1377 01:17:18,960 --> 01:17:20,960 [UMATI WASHANGILIA NA WANAPIGA MAKOFI] 1378 01:17:21,126 --> 01:17:22,956 Kazi nzuri. 1379 01:17:28,043 --> 01:17:31,093 Umefanya vizuri, mpendwa wangu! 1380 01:17:31,251 --> 01:17:34,001 SAWA. Bravo, shujaa. 1381 01:17:34,168 --> 01:17:37,998 - Ah, bora! - Ndiyo! Ndiyo! 1382 01:17:45,668 --> 01:17:47,088 Sawa! 1383 01:17:47,251 --> 01:17:51,461 - Ninawaita Pigeon Wings! - Wow! Kubwa! 1384 01:17:51,626 --> 01:17:54,246 Lakini sina uhakika Nataka kuwajaribu. 1385 01:17:54,418 --> 01:17:56,378 Ishi kwa hatari, Matty! 1386 01:17:56,543 --> 01:17:59,543 Nakuahidi watafanya karibu kazi. 1387 01:17:59,710 --> 01:18:01,960 - (KUBWA KWA MLANGO) - MATTY: Ah! 1388 01:18:02,126 --> 01:18:04,376 - (GASPS) - Hii ni nzuri! 1389 01:18:04,543 --> 01:18:06,793 Matty, unaweza kutupa faragha fulani? 1390 01:18:06,960 --> 01:18:09,250 - Lini? - Matty, faragha! 1391 01:18:09,418 --> 01:18:12,128 Loo, sasa. Sawa! 1392 01:18:16,168 --> 01:18:17,878 Ninacheza usiku wa leo kwenye Opera. 1393 01:18:18,043 --> 01:18:21,133 - Nataka uwe hapo. - Kweli? 1394 01:18:21,293 --> 01:18:22,753 Kweli. 1395 01:18:25,543 --> 01:18:28,293 Nakupenda, Felicie. 1396 01:18:28,460 --> 01:18:32,170 Unanifanya nicheke na kulia wakati huo huo. 1397 01:18:32,335 --> 01:18:35,535 - (KUUGUA) - Wewe ni mtu wa ajabu! 1398 01:18:36,668 --> 01:18:38,168 Tut-tut-tut! 1399 01:18:38,335 --> 01:18:41,205 - Hauwezi kumsaidia. - (GASPS) 1400 01:18:41,376 --> 01:18:43,916 Kwanza unanidanganya binti yangu. 1401 01:18:44,085 --> 01:18:46,835 - Kisha unachukua utambulisho wake! - Mama, acha! 1402 01:18:47,001 --> 01:18:49,961 Sasa jaribu kuchukua heshima yetu na mustakabali wetu? 1403 01:18:50,126 --> 01:18:51,536 - (VIRUSI) - CAMILLE: Mama! 1404 01:18:51,710 --> 01:18:54,380 REGINE: Unafikiri unaweza mgeuze binti yangu dhidi yangu 1405 01:18:54,543 --> 01:18:56,383 na kuachana nayo? 1406 01:18:56,543 --> 01:18:59,633 Ah! Hakuna anayenidanganya! 1407 01:18:59,793 --> 01:19:02,883 Mama! Ulimtisha! Acha! 1408 01:19:03,043 --> 01:19:05,133 [DANSI WANACHEKA] 1409 01:19:05,293 --> 01:19:07,173 [KUPUNGUA] 1410 01:19:07,335 --> 01:19:11,035 Mara ya mwisho alikuwa marehemu hivi, haikuisha vizuri. 1411 01:19:11,210 --> 01:19:12,790 [WHIMPERS] 1412 01:19:22,126 --> 01:19:23,706 [GRUNTS] 1413 01:19:23,876 --> 01:19:25,956 Aaah! 1414 01:19:26,126 --> 01:19:27,836 [GRUNTS] 1415 01:19:36,418 --> 01:19:38,998 - (GRUNTS) - (MAkelele) 1416 01:19:41,293 --> 01:19:44,633 VICTOR: Halo, ni Matty 1417 01:19:44,793 --> 01:19:47,503 na dada yake pacha! 1418 01:19:47,668 --> 01:19:49,498 Nini kilitokea? 1419 01:19:49,668 --> 01:19:51,038 Kuna bibi mkubwa, anayetisha 1420 01:19:51,210 --> 01:19:54,000 kumfukuza msichana wako juu ya sanamu, kujaribu kumuua. 1421 01:19:54,168 --> 01:19:57,708 - Je! - Na, pia, nilijitia maji. 1422 01:19:59,293 --> 01:20:01,673 - (VICTOR ANAUGUA) - Njoo! Haraka! Mwokoe! 1423 01:20:01,835 --> 01:20:04,625 Matty, Mabawa ya Njiwa! 1424 01:20:04,793 --> 01:20:08,293 [MUZIKI WA FANTIC] 1425 01:20:10,876 --> 01:20:13,916 - (VIRUSI) - (VINYONGE) 1426 01:20:23,418 --> 01:20:25,628 [KUGONGA NA KUNYONYA] 1427 01:20:27,918 --> 01:20:30,418 [VICTOR MOANS] 1428 01:20:32,126 --> 01:20:34,996 [KELELE] 1429 01:20:35,168 --> 01:20:39,128 Hii ndiyo taji pekee utagusa leo, 1430 01:20:39,293 --> 01:20:43,133 mwathirika wa ajali mbaya katika usiku wa mchezo wako wa kwanza. 1431 01:20:43,293 --> 01:20:45,753 Utakuwa na kitu ili kushiriki na Odette. 1432 01:20:45,918 --> 01:20:49,288 Wote wawili mlikuwa wacheza densi. 1433 01:20:49,460 --> 01:20:51,130 Felicie! 1434 01:20:51,293 --> 01:20:53,543 - Wacha tuende! - Oh! 1435 01:20:53,710 --> 01:20:56,380 Lo! Sawa! (GRUNTS) 1436 01:20:56,543 --> 01:20:58,253 [VICTOR ANAKELEWA] 1437 01:20:59,835 --> 01:21:01,375 MATTY: Uh-oh. 1438 01:21:02,751 --> 01:21:04,131 [VICTOR ANAKELEWA] 1439 01:21:04,293 --> 01:21:06,793 [WHIMPERS] 1440 01:21:07,835 --> 01:21:09,915 [ANAKUA] 1441 01:21:10,085 --> 01:21:12,665 [ANACHEKA] 1442 01:21:12,835 --> 01:21:16,245 - (MAkelele) - VICTOR: Felicie! 1443 01:21:16,418 --> 01:21:18,248 - Ha, ha, ha! - Hapana! 1444 01:21:18,418 --> 01:21:20,288 Whoo! 1445 01:21:20,460 --> 01:21:23,710 [VICTOR COOS] 1446 01:21:23,876 --> 01:21:25,786 [REGINE ANAKUA] 1447 01:21:25,960 --> 01:21:27,840 VICTOR: Je! 1448 01:21:35,001 --> 01:21:37,251 [KELELE] 1449 01:21:37,418 --> 01:21:40,708 [VICTOR ANACHEKA] 1450 01:21:40,876 --> 01:21:44,746 - Hapana! (ANAKUA) - VICTOR: Whoo! 1451 01:21:44,918 --> 01:21:47,418 Felicie, usijali. Tutakuwa kwa wakati! 1452 01:21:47,585 --> 01:21:50,285 FELICIE: Juu zaidi! NDIYO! 1453 01:21:51,793 --> 01:21:56,423 VICTOR: Tutakuwa kwa wakati! 1454 01:21:59,376 --> 01:22:02,286 Katika toleo la tatu, inaweza kuwa wazo zuri 1455 01:22:02,460 --> 01:22:04,420 kufanya kazi kwenye breki fulani. 1456 01:22:04,585 --> 01:22:05,955 Je, huwezi kusema tu 1457 01:22:06,126 --> 01:22:08,166 kwamba nimevumbua kitu na ilifanya kazi? 1458 01:22:08,335 --> 01:22:11,415 - Naweza. - Kisha sema! 1459 01:22:11,585 --> 01:22:14,245 Victor François Xavier ya kwanza, 1460 01:22:14,418 --> 01:22:16,498 wewe ni mvumbuzi mkubwa. 1461 01:22:16,668 --> 01:22:17,998 Asante. 1462 01:22:18,168 --> 01:22:20,788 [WACHEZAJI WANAONGEA KWA LAINI KWA USULI] 1463 01:22:24,668 --> 01:22:26,088 Uko tayari. 1464 01:22:26,251 --> 01:22:27,631 [KUPUNGUA] 1465 01:22:27,793 --> 01:22:31,463 Kisha cheza kutoka hapa. 1466 01:22:32,751 --> 01:22:35,091 Umeshinda dau. 1467 01:22:35,251 --> 01:22:37,841 Umetimiza ndoto yako. 1468 01:22:40,460 --> 01:22:42,250 [CHEKA] 1469 01:22:47,085 --> 01:22:49,745 [ANAKUA NA KUBEKA] 1470 01:22:49,918 --> 01:22:52,788 ['KATA HISIA' NA CARLY RAE JEPSEN] 1471 01:22:52,960 --> 01:22:54,380 [ANAPUMUA KIDOGO] 1472 01:22:54,543 --> 01:22:56,883 WIMBO: ♪ nilikuwa na ndoto, ilikuwa kweli? 1473 01:22:57,043 --> 01:22:58,883 ♪ Tulivuka mstari na ilikuwa... 1474 01:22:59,043 --> 01:23:01,253 ♪ siwezi kuizuia 1475 01:23:01,418 --> 01:23:03,668 ♪ Nipe yote uliyo nayo... ♪ 1476 01:23:03,835 --> 01:23:05,915 Wacha tuwashe moto Paris. 1477 01:23:06,085 --> 01:23:08,835 ♪ Ninataka kwenda mbali kabisa Nipeleke kwa hisia... ♪ 1478 01:23:09,001 --> 01:23:10,841 [HADHARA WANAPONGEZA] 1479 01:23:11,001 --> 01:23:13,671 ♪ Ninataka kwenda mbali kabisa Nionyeshe kujitolea 1480 01:23:13,835 --> 01:23:16,085 ♪ Na unichukue njia yote, njia yote 1481 01:23:16,251 --> 01:23:19,131 ♪ Nichukue, nichukue, nipeleke njia yote 1482 01:23:19,293 --> 01:23:20,673 ♪ Lo, lo, lo 1483 01:23:20,835 --> 01:23:22,705 ♪ nataka kukata kupitia mawingu 1484 01:23:22,876 --> 01:23:24,706 ♪ Vunja dari 1485 01:23:24,876 --> 01:23:28,586 ♪ Nataka kucheza juu ya paa, mimi na wewe peke yetu 1486 01:23:28,751 --> 01:23:31,541 ♪ Nataka kupunguza hisia 1487 01:23:31,710 --> 01:23:34,880 - ♪ Ah, ndio... ♪ - Oh! 1488 01:23:35,043 --> 01:23:39,093 Huyo ni mpenzi wangu kweli. 1489 01:23:39,251 --> 01:23:40,671 ♪ Cheza na malaika 1490 01:23:40,835 --> 01:23:43,375 ♪ Nataka kupunguza hisia 1491 01:23:43,543 --> 01:23:45,543 ♪ nataka kukata kwa hisia 1492 01:23:45,710 --> 01:23:47,840 ♪ Nataka kupunguza hisia 1493 01:23:48,001 --> 01:23:50,461 ♪ nataka kukata kwa hisia 1494 01:23:50,626 --> 01:23:53,746 ♪ Ah, ah, ah, ah 1495 01:23:53,918 --> 01:23:57,788 ♪ nataka kukata mawingu, vunja dari 1496 01:23:57,960 --> 01:24:01,880 ♪ Nataka kucheza juu ya paa, mimi na wewe peke yetu 1497 01:24:02,043 --> 01:24:04,503 ♪ Nataka kupunguza hisia 1498 01:24:04,668 --> 01:24:05,878 ♪ Ah, ndio 1499 01:24:06,043 --> 01:24:08,093 ♪ Nataka kupunguza hisia 1500 01:24:08,251 --> 01:24:10,091 ♪ Ah, ndio 1501 01:24:10,251 --> 01:24:12,211 ♪ Ninataka kucheza unapocheza 1502 01:24:12,376 --> 01:24:14,626 ♪ Pamoja na malaika 1503 01:24:14,793 --> 01:24:16,633 ♪ Nataka kuamka na wewe 1504 01:24:16,793 --> 01:24:18,503 ♪ Yote katika tangles, oh 1505 01:24:18,668 --> 01:24:21,378 ♪ Nataka kupunguza hisia 1506 01:24:21,543 --> 01:24:23,543 ♪ Ah, ndio 1507 01:24:23,710 --> 01:24:25,710 ♪ Nataka kupunguza hisia 1508 01:24:25,876 --> 01:24:27,706 ♪ Ah, ndio 1509 01:24:27,876 --> 01:24:29,876 ♪ Halo! 1510 01:24:30,043 --> 01:24:33,093 ♪ Nipeleke kwa hisia 1511 01:24:33,251 --> 01:24:35,251 ♪ Ninataka kwenda mbali kabisa 1512 01:24:35,418 --> 01:24:37,248 ♪ Nionyeshe kujitolea 1513 01:24:37,418 --> 01:24:39,378 ♪ Na unichukue njia yote 1514 01:24:39,543 --> 01:24:41,543 ♪ Nipeleke kwa hisia 1515 01:24:41,710 --> 01:24:43,540 ♪ Ninataka kwenda mbali kabisa 1516 01:24:43,710 --> 01:24:45,710 ♪ Nionyeshe kujitolea 1517 01:24:45,876 --> 01:24:48,416 ♪ Na unichukue njia yote, njia yote 1518 01:24:48,585 --> 01:24:52,085 ♪ Nichukue, nipeleke njia yote 1519 01:24:52,251 --> 01:24:56,251 ♪ nataka kukata mawingu, vunja dari 1520 01:24:56,418 --> 01:24:58,378 ♪ Nataka kucheza juu ya paa 1521 01:24:58,543 --> 01:25:00,293 ♪ Mimi na wewe peke yetu 1522 01:25:00,460 --> 01:25:02,920 ♪ Nataka kupunguza hisia 1523 01:25:03,085 --> 01:25:04,705 ♪ Ah, ndio 1524 01:25:04,876 --> 01:25:06,706 ♪ Nataka kupunguza hisia 1525 01:25:06,876 --> 01:25:08,706 ♪ Ah, ndio 1526 01:25:08,876 --> 01:25:13,086 ♪ Nataka kucheza unapocheza, pamoja na malaika 1527 01:25:13,251 --> 01:25:16,881 ♪ Nataka kuamka na wewe wote katika tangles 1528 01:25:17,043 --> 01:25:19,793 ♪ Lo, nataka kukata kwa hisia 1529 01:25:19,960 --> 01:25:21,460 ♪ Ah, ndio 1530 01:25:21,626 --> 01:25:24,126 ♪ Nataka kupunguza hisia 1531 01:25:24,293 --> 01:25:25,383 ♪ Ah, ndio 1532 01:25:25,543 --> 01:25:27,383 ♪ nataka kukata mawingu 1533 01:25:27,543 --> 01:25:29,423 ♪ Mmm, kata kwa hisia 1534 01:25:29,585 --> 01:25:31,835 ♪ Nataka kucheza juu ya paa 1535 01:25:32,001 --> 01:25:33,751 ♪ Lo, lo, lo 1536 01:25:33,918 --> 01:25:36,498 ♪ Nataka kupunguza hisia 1537 01:25:36,668 --> 01:25:38,378 ♪ nataka kukata kwa hisia 1538 01:25:38,543 --> 01:25:40,503 ♪ Nataka kupunguza hisia 1539 01:25:40,668 --> 01:25:43,288 ♪ nataka kukata kwa hisia. ♪ 1540 01:25:45,710 --> 01:25:48,290 [MUZIKI WA UPOLE] 1541 01:26:36,418 --> 01:26:39,538 ['WAKIMBIWA' NA CARLY RAE JEPSEN] 1542 01:26:50,668 --> 01:26:54,498 WIMBO: ♪ Nilikuwa katika shule yetu ya zamani, kukaa kwenye jua 1543 01:26:54,668 --> 01:26:57,788 ♪ Kusubiri treni zinazopita 1544 01:26:57,960 --> 01:27:01,500 ♪ Natamani ungekuwa hapa na kutamani tungekimbia 1545 01:27:01,668 --> 01:27:04,498 ♪ Kutamani tungekimbia 1546 01:27:04,668 --> 01:27:08,088 ♪ ng'ambo ya mto katika mji mdogo sana 1547 01:27:08,251 --> 01:27:11,711 ♪ Majani yatatubadilisha wanapoanza kuanguka 1548 01:27:11,876 --> 01:27:15,126 ♪ Tupeleke mjini ambapo tutakuwa na yote 1549 01:27:15,293 --> 01:27:17,133 ♪ Tutakuwa nayo yote 1550 01:27:17,293 --> 01:27:22,883 ♪ Ah, ndio, ningefanya kukimbia na wewe sasa 1551 01:27:23,043 --> 01:27:27,093 ♪ Tunaweza kufanya mambo tuliahidi tutafanya kila wakati 1552 01:27:27,251 --> 01:27:29,791 ♪ Panda treni hadi Timbuktu 1553 01:27:29,960 --> 01:27:31,790 ♪ Tunaweza kujiunga na sarakasi 1554 01:27:31,960 --> 01:27:36,790 ♪ Ah, ndio, unaweza tu kutoroka na mimi sasa? 1555 01:27:36,960 --> 01:27:39,630 ♪ Tunaweza kufanya mambo tuliahidi 1556 01:27:39,793 --> 01:27:41,633 ♪ Kuota macho kabisa 1557 01:27:41,793 --> 01:27:43,673 ♪ Nirudishe jana 1558 01:27:43,835 --> 01:27:49,665 ♪ Tunaweza kuwa watoro 1559 01:27:49,835 --> 01:27:53,665 ♪ Lo, tunaweza kuwa watoro 1560 01:27:53,835 --> 01:27:57,495 ♪ Lo, oh, oh, oh-oh 1561 01:27:57,668 --> 01:28:01,288 ♪ Ndio, tunaweza kuwa waliokimbia. ♪ 1562 01:28:01,460 --> 01:28:04,590 [MUZIKI WA UPOLE] 1563 01:28:04,614 --> 01:28:16,614 Imesawazishwa na Imesawazishwa na bozxphd. Natumai Ulifurahia.