1 00:03:26,860 --> 00:03:29,500 उहाँ सबैभन्दा असाधारण मानिस हुनुहुन्थ्यो मलाई कहिले थाहा थियो। 2 00:03:29,700 --> 00:03:31,700 के तपाईंले उहाँलाई राम्ररी चिन्नुभयो? 3 00:03:32,140 --> 00:03:33,500 मैले उसलाई चिनेको थिएँ। 4 00:03:34,980 --> 00:03:37,420 खैर, कुनै पनि बोनस छैन। 5 00:03:37,700 --> 00:03:39,500 तर के ऊ साँच्चै लायक थियो ... 6 00:03:39,700 --> 00:03:41,900 यहाँ ठाउँ? 7 00:03:56,180 --> 00:03:59,020 लर्ड एलेनबी, तपाईं दिन सक्नुहुन्छ लरेन्स को बारे मा केहि शब्द? 8 00:03:59,260 --> 00:04:01,140 के, थप शब्दहरू? 9 00:04:02,860 --> 00:04:04,700 मरुभूमिमा विद्रोह... 10 00:04:04,900 --> 00:04:08,420 निर्णायक भूमिका खेलेको छ मध्य पूर्वी अभियान मा। 11 00:04:08,660 --> 00:04:11,300 हो, सर, तर बारेमा कर्नेल लरेन्स स्वयम् । 12 00:04:12,060 --> 00:04:15,700 होइन, होइन। मैले उसलाई राम्ररी चिनेको छैन, तिमीलाई थाहा छ। 13 00:04:18,660 --> 00:04:21,700 श्री बेन्टले, तपाईलाई धेरै थाहा छ लरेन्स को बारेमा कोही कोही जस्तै। 14 00:04:21,900 --> 00:04:24,540 हो, उहाँलाई चिन्न पाउनु मेरो सौभाग्य थियो। 15 00:04:24,780 --> 00:04:27,300 र उसलाई संसारमा चिनाउन। 16 00:04:27,580 --> 00:04:31,740 उनी कवि थिए, विद्वान थिए र एक शक्तिशाली योद्धा। 17 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 धन्यवाद। 18 00:04:33,180 --> 00:04:37,700 उनी सबैभन्दा निर्लज्ज पनि थिए बर्नम र बेली देखि प्रदर्शनी। 19 00:04:38,060 --> 00:04:39,740 तपाईं, सर। तपाईं को हुनुहुन्छ? 20 00:04:39,980 --> 00:04:42,100 मेरो नाम ज्याक्सन बेन्टले हो। 21 00:04:42,580 --> 00:04:46,340 मैले तपाईको अन्तिम टिप्पणी सुनें र सबैभन्दा ठूलो अपवाद लिनुहोस्। 22 00:04:46,580 --> 00:04:48,740 - उहाँ एक महान मानिस हुनुहुन्थ्यो। - के तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभयो? 23 00:04:48,980 --> 00:04:50,900 होइन, म उहाँलाई चिनेको दाबी गर्न सक्दिन। 24 00:04:51,100 --> 00:04:53,500 उहाँको हात मिलाउने सम्मान पाएको छु दमास्कस मा। 25 00:04:53,740 --> 00:04:55,300 उहाँलाई चिन्नुभयो? मैले उसलाई कहिल्यै चिनेको छैन। 26 00:04:55,540 --> 00:04:58,820 उसको केही सानो काम थियो कायरोमा मेरो स्टाफमा। 27 00:05:17,780 --> 00:05:19,300 माइकल जर्ज हार्टले... 28 00:05:19,540 --> 00:05:22,700 यो एक खराब, अँध्यारो सानो कोठा हो। 29 00:05:22,940 --> 00:05:23,940 त्यो सहि हो। 30 00:05:24,180 --> 00:05:26,300 यसमा हामी खुसी छैनौं । 31 00:05:26,500 --> 00:05:30,220 म छु। यो भन्दा राम्रो छ एउटा नराम्रो, कालो सानो खाडल। 32 00:05:30,460 --> 00:05:33,700 - त्यसोभए तपाईं ठूलो महान साथी हुनुहुन्छ। - त्यो सहि हो। 33 00:05:35,100 --> 00:05:38,700 यहाँ विलियम पोटर छ मेरो पत्रिका संग। 34 00:05:39,060 --> 00:05:41,300 - तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, Tosh। - धन्यवाद। 35 00:05:43,340 --> 00:05:46,300 के तपाइँ एक को ख्याल गर्नुहुन्छ कर्पोरल हार्टलेको चुरोट? 36 00:05:47,780 --> 00:05:49,940 - त्यहाँ छ? - अवश्य पनि। 37 00:05:50,180 --> 00:05:51,700 हेडलाइनहरू। 38 00:05:52,180 --> 00:05:55,300 तर म शर्त गर्छु कि यो उल्लेख गरिएको छैन टाइम्स मा। 39 00:05:55,900 --> 00:06:00,100 "बेदुइन जनजातिहरूले आक्रमण गरे टर्कीको गढ।" 40 00:06:00,980 --> 00:06:04,540 म शर्त गर्छु कि यसमा कोही छैन हेडक्वार्टरलाई पनि थाहा छ। 41 00:06:04,780 --> 00:06:08,300 नत्र भयो भने ख्याल गर्नुहुन्थ्यो । मलाई तिम्रो चुरोट बाल्न दिनुहोस्। 42 00:06:10,740 --> 00:06:12,700 - मिस्टर लरेन्स? - हो। 43 00:06:12,900 --> 00:06:15,100 - फिलिम, सर। - धन्यवाद। 44 00:06:21,780 --> 00:06:25,020 तपाइँ एक पटक धेरै पटक गर्नुहुनेछ। यो मासु र रगत मात्र हो। 45 00:06:25,260 --> 00:06:27,900 माइकल जर्ज हार्टले, तिमी दार्शनिक हौ। 46 00:06:28,100 --> 00:06:29,900 र तपाईं विनम्र हुनुहुन्छ! 47 00:06:43,460 --> 00:06:46,300 - यो धेरै राम्रो दुखाइ छ! - पक्कै पनि, दुख्छ। 48 00:06:46,780 --> 00:06:48,300 त्यसो भए चाल के हो? 49 00:06:48,500 --> 00:06:52,420 चाल, विलियम पोटर, मन दुख्छ कि मन छैन। 50 00:06:52,660 --> 00:06:55,500 वैसे, यदि कप्तान गिब्बन मेरो लागि सोध्नु पर्छ ... 51 00:06:55,740 --> 00:06:58,900 उसलाई भन्नुहोस् म गएको छु जनरलसँग कुराकानीको लागि। 52 00:07:00,580 --> 00:07:02,700 - ऊ न्यानो छ। - उहाँ ठीक हुनुहुन्छ। 53 00:07:08,380 --> 00:07:09,820 लरेन्स। 54 00:07:10,580 --> 00:07:11,740 हो? 55 00:07:11,980 --> 00:07:13,700 तपाईं हुनु पर्छ ... 56 00:07:14,060 --> 00:07:16,380 के तपाइँ सामान्यतया तपाइँको टोपी लगाउनुहोस् गडबडी मा? 57 00:07:17,220 --> 00:07:18,220 सधैं। 58 00:07:18,420 --> 00:07:20,540 ड्युटीमा हुनुपर्छ। तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 59 00:07:20,780 --> 00:07:23,100 पसलको कुरा गर्नु हुदैन, फ्रेडी, गडबडीमा होइन। 60 00:07:23,300 --> 00:07:25,140 म प्वाउको लागि जाँदैछु जनरल संग। 61 00:07:25,380 --> 00:07:28,740 म तिम्रो वरिष्ट भएर सोधेको छैन, तर यस गडबडीको सचिवको रूपमा। 62 00:07:28,980 --> 00:07:31,300 हामी यहाँ च्यापहरू चाहँदैनौं जो ड्युटी मा हुनुपर्छ। 63 00:07:31,580 --> 00:07:32,940 तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 64 00:07:35,740 --> 00:07:37,500 मैले भन्नै पर्छ, लरेन्स! 65 00:07:37,700 --> 00:07:40,420 - माफ गर्नुहोस्। - तपाईं एक जोकर हुनुहुन्छ, लरेन्स। 66 00:07:40,660 --> 00:07:43,900 आह, हामी सबै शेर टेमर हुन सक्दैनौं। 67 00:07:46,420 --> 00:07:47,420 माफ गर्नुहोस्। 68 00:07:48,180 --> 00:07:50,100 यो एक षड्यन्त्र हो, Dryden। 69 00:07:50,300 --> 00:07:53,420 म अनुमति दिने प्रस्ताव गर्दिन एक ओभरवेनिंग, क्रास लेफ्टिनेन्ट ... 70 00:07:53,660 --> 00:07:57,020 आफ्नो कमाण्डर मा आफ्नो नाक औंला र यसको साथ टाढा जानुहोस्। 71 00:07:57,260 --> 00:08:00,380 यो जस्तो लाग्दैन उसलाई कुनै ठूलो हानि हुनेछ। 72 00:08:00,780 --> 00:08:03,860 यो प्रयास नगर्नुहोस्, Dryden। यसमा एउटा सिद्धान्त समावेश छ। 73 00:08:04,100 --> 00:08:05,540 त्यहाँ छ, वास्तवमा। 74 00:08:05,780 --> 00:08:07,620 उसको यहाँ कायरोमा कुनै काम छैन। 75 00:08:07,860 --> 00:08:10,820 ऊ अरबमा हुन सक्छ। उसलाई आफ्नो सामान थाहा छ, सर। 76 00:08:11,060 --> 00:08:12,500 किताबहरू जान्दछन्, तपाईंले भन्नु भएको छ। 77 00:08:12,700 --> 00:08:15,700 मैले पहिले नै पठाइसकेको छु कर्नेल ब्राइटन, जो एक सिपाही हो। 78 00:08:15,900 --> 00:08:18,580 यदि ब्राइटनलाई लाग्छ भने हामीले पठाउनुपर्छ केही हतियार, हामी गर्नेछौं। 79 00:08:20,740 --> 00:08:22,300 खैर, तपाईं थप के चाहनुहुन्छ? 80 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 कि कुनै प्रश्न नै नहोस् लेफ्टिनेन्ट लरेन्सको... 81 00:08:25,700 --> 00:08:27,540 सैन्य सल्लाह दिँदै। 82 00:08:27,780 --> 00:08:29,620 भगवानद्वारा, मैले आशा गर्नु हुँदैन। 83 00:08:29,860 --> 00:08:34,420 यो केवल अरब ब्यूरो हुनेछ आफ्नो मान्छे लाई ठाउँ मा जस्तै... 84 00:08:34,620 --> 00:08:35,420 के को लागि? 85 00:08:35,660 --> 00:08:38,020 हाम्रो आफ्नै मूल्याङ्कन गर्न स्थिति को। 86 00:08:38,380 --> 00:08:42,140 म तिमीलाई भन्छु, यो मेरो विचार हो मेरो कर्मचारीको विचार र... 87 00:08:42,380 --> 00:08:45,060 त्यो समय Bedouin मा बितायो समय बर्बाद हुनेछ। 88 00:08:45,300 --> 00:08:47,540 तिनीहरू भेडा चोर्ने जाति हुन्। 89 00:08:47,780 --> 00:08:50,540 तिनीहरूले मदीना आक्रमण गरे। 90 00:08:50,780 --> 00:08:53,020 र टर्कीहरूले तिनीहरूको मासु बनाए। 91 00:08:53,260 --> 00:08:54,540 हामीलाई त्यो थाहा छैन। 92 00:08:54,900 --> 00:08:59,060 हामीलाई थाहा छ उनीहरूले यसलाई लिएनन्। चियाको कपमा आँधी, साइड शो। 93 00:08:59,700 --> 00:09:03,540 मेरो विचारमा, यो सम्पूर्ण थिएटर सञ्चालनको एक साइड शो हो। 94 00:09:03,980 --> 00:09:07,020 वास्तविक युद्ध विरुद्ध लडिरहेको छ जर्मन, टर्की होइन। 95 00:09:07,260 --> 00:09:09,940 यहाँ होइन, तर खाडलहरूमा पश्चिमी मोर्चा। 96 00:09:10,180 --> 00:09:12,500 तिम्रो बेदुइन सेना, वा यसलाई जे पनि बोलाउँछ ... 97 00:09:12,700 --> 00:09:15,220 साइड शो को एक साइड शो हुनेछ। 98 00:09:15,460 --> 00:09:17,980 ठूला कुराको सानो सुरुवात हुन्छ सर। 99 00:09:19,300 --> 00:09:22,220 अरब ब्यूरो गर्छ अरबमा ठूलो कुरा चाहनुहुन्छ? 100 00:09:22,460 --> 00:09:26,740 के ब्यूरोले सोच्दछ कि तिनीहरू बस्नेछन् हाम्रो अन्तर्गत यो युद्ध कहिले समाप्त हुन्छ? 101 00:09:26,980 --> 00:09:31,700 ब्यूरोको काम सोच्दछ पल, सर, युद्ध जित्ने हो। 102 00:09:32,300 --> 00:09:34,500 मलाई मेरो कर्तव्य नभन्नुहोस्, श्रीमान ड्राइडन। 103 00:09:35,340 --> 00:09:37,300 - लरेन्स, सर। - उसलाई भित्र पठाउनुहोस्। 104 00:09:39,180 --> 00:09:40,300 शुभ प्रभात, सर। 105 00:09:40,540 --> 00:09:41,900 सलाम। 106 00:09:43,980 --> 00:09:47,220 यदि तपाईं अवज्ञाकारी हुनुहुन्छ भने, म तिमीलाई गिरफ्तार गर्छु। 107 00:09:47,460 --> 00:09:49,140 - यो मेरो तरिका हो। - तिम्रो के? 108 00:09:49,380 --> 00:09:52,140 मेरो तरिका। अव्यावहारिक देखिन्छ, तर यो होइन। 109 00:09:52,540 --> 00:09:56,180 तिमी हो कि होइन भनेर म पत्ता लगाउन सक्दिन नराम्रो व्यवहार वा आधा बुद्धिको। 110 00:09:56,500 --> 00:09:59,300 - मेरो पनि उस्तै समस्या छ, सर। - चुप लाग्नुहोस्। 111 00:09:59,540 --> 00:10:02,780 अरब ब्यूरो तपाईंलाई लाग्छ अरबमा तिनीहरूलाई उपयोगी हुनेछ। 112 00:10:03,100 --> 00:10:04,620 किन, म कल्पना गर्न सक्दिन। 113 00:10:04,860 --> 00:10:07,180 तपाईं प्रदर्शन गर्न सक्नुहुन्न तपाईंको वर्तमान कर्तव्यहरू ठीकसँग। 114 00:10:07,980 --> 00:10:12,100 "म फिडल गर्न सक्दिन, तर म बनाउन सक्छु सानो शहरबाट ठूलो राज्य। 115 00:10:12,300 --> 00:10:14,420 - के? - थेमिस्टोकल, सर। 116 00:10:14,660 --> 00:10:18,100 - एक ग्रीक दार्शनिक। - मलाई थाहा छ तपाईं राम्रोसँग शिक्षित हुनुहुन्छ। 117 00:10:18,340 --> 00:10:20,500 यो तपाइँको कागजात मा भनिएको छ। 118 00:10:22,780 --> 00:10:25,660 तिमी एक प्रकारको प्राणी हौ म उभिन सक्दिन, लरेन्स। 119 00:10:27,780 --> 00:10:29,900 तर मलाई लाग्छ कि म गलत हुन सक्छु। 120 00:10:30,500 --> 00:10:33,140 ठीक छ, Dryden। तपाईंले उसलाई छ हप्तासम्म राख्न सक्नुहुन्छ। 121 00:10:33,340 --> 00:10:36,700 कसलाई थाहा छ? यो पनि हुन सक्छ उसको मान्छे बनाउनुहोस्। भित्र आउनुहोस्! 122 00:10:38,580 --> 00:10:39,900 हो, यो के हो? 123 00:10:40,140 --> 00:10:42,740 काफिले भित्रिनेछ पोर्ट सेड भोलि रात। 124 00:10:42,980 --> 00:10:44,900 - यो निश्चित छ? - हो, सर। 125 00:10:45,940 --> 00:10:48,020 भएको देखिदैन कुनै पनि तोपखाना। 126 00:10:48,260 --> 00:10:50,900 तर त्यहाँ तोपखाना हुनुपर्छ! 127 00:10:53,580 --> 00:10:56,940 सर, यो केहि छ एक अभियान को। 128 00:10:57,180 --> 00:11:01,180 उसले येन्बो पुग्नुपर्छ, गाइड खोज्नुपर्छ, अरबहरू खोज्नुहोस् र त्यसपछि फर्कनुहोस्। 129 00:11:01,420 --> 00:11:03,900 उसले छ हप्तामा त्यो गर्न सक्दैन। 130 00:11:04,540 --> 00:11:07,100 - त्यसपछि दुई महिना। - तीन। 131 00:11:07,540 --> 00:11:11,500 ठीक छ, तीन। अब, तपाईं मलाई केही काम गर्न दिनुहोस्, श्रीमान ड्राइडन? 132 00:11:11,740 --> 00:11:13,300 धन्यवाद, सर। 133 00:11:15,740 --> 00:11:18,900 म भन्न चाहन्छु सर, कि म यसको लागि आभारी छु। 134 00:11:19,140 --> 00:11:20,940 चुप लागेर बाहिर निस्किएँ । 135 00:11:26,780 --> 00:11:28,100 सर? 136 00:11:33,500 --> 00:11:36,620 म कसरी लड्न सक्छु रक्तपातपूर्ण युद्ध रक्तपातपूर्ण तोपखाना बिना? 137 00:11:37,580 --> 00:11:41,340 - तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो? - राम्रो सोध्न सक्छ किन मलाई परेशान गर्यो। 138 00:11:41,580 --> 00:11:44,940 - किनकि म कामको लागि मान्छे हुँ। - म मात्र यो बारेमा आश्चर्य छ। 139 00:11:45,180 --> 00:11:47,940 अवश्य पनि म छु। वैसे, काम के हो? 140 00:11:48,180 --> 00:11:49,820 राजकुमार फेसल खोज्नुहोस्। 141 00:11:50,060 --> 00:11:51,820 राम्रो। र मैले उसलाई कहिले भेट्टाएँ? 142 00:11:53,700 --> 00:11:55,900 उहाँ कस्तो प्रकारको मानिस हुनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्। 143 00:11:56,140 --> 00:11:59,700 उसको नियत के हो पत्ता लगाउनुहोस्। उनको तत्काल नियत होइन। 144 00:11:59,900 --> 00:12:02,340 त्यो कर्नल ब्राइटनको व्यवसाय हो, तिम्रो होइन। 145 00:12:02,580 --> 00:12:06,700 मेरो मतलब, उनको मनसाय पूरै अरबमा। 146 00:12:09,780 --> 00:12:11,300 त्यो नयाँ छ। 147 00:12:12,780 --> 00:12:14,100 तिनीहरू अहिले कहाँ छन्? 148 00:12:14,300 --> 00:12:17,100 मदिना को 300 माइल भित्र कहीं पनि। 149 00:12:17,300 --> 00:12:18,740 तिनीहरू Hashemite Bedouins हुन्। 150 00:12:18,980 --> 00:12:22,500 तिनीहरूले 60 माइल मरुभूमि पार गर्न सक्छन् एक दिनमा। 151 00:12:22,740 --> 00:12:24,620 धन्यवाद। यो रमाइलो हुन गइरहेको छ। 152 00:12:25,300 --> 00:12:28,900 लरेन्स, केवल दुई प्रकारको प्राणी मरुभूमिमा रमाईलो गर्नुहोस्: 153 00:12:29,140 --> 00:12:32,500 बेदुइन र देवताहरू, र तपाईं कुनै पनि हुनुहुन्न। मबाट लिनुहोस्। 154 00:12:32,740 --> 00:12:35,900 साधारण पुरुषहरुको लागि, यो बलिरहेको आगोको भट्टी हो। 155 00:12:36,140 --> 00:12:39,700 होइन, ड्राइडेन। यो रमाइलो हुन गइरहेको छ। 156 00:12:43,340 --> 00:12:46,540 छ भन्ने मान्यता छ रमाइलो को एक हास्यास्पद भावना। 157 00:13:59,380 --> 00:14:01,100 यहाँ तपाईं पिउन सक्नुहुन्छ। 158 00:14:04,660 --> 00:14:05,900 एक कप। 159 00:14:13,380 --> 00:14:14,900 पिउनु हुन्न ? 160 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 छैन। 161 00:14:17,900 --> 00:14:19,500 तिमीले गर्दा म पिउनेछु। 162 00:14:20,380 --> 00:14:21,420 म बेदु हुँ। 163 00:16:16,900 --> 00:16:20,940 साँच्चै, अब, तपाईं एक ब्रिटिश अधिकारी हुनुहुन्छ? 164 00:16:21,180 --> 00:16:22,500 हो। 165 00:16:23,180 --> 00:16:24,700 कायरो बाट? 166 00:16:25,100 --> 00:16:26,500 हो। 167 00:16:27,100 --> 00:16:30,100 - तपाईंले कायरोबाट सवारी गर्नुभएन? - छैन। 168 00:16:30,380 --> 00:16:34,100 धन्यवाद स्वर्ग। यो 900 माइल छ। म डुङ्गा चढेर आएको हुँ । 169 00:16:34,580 --> 00:16:36,100 र पहिले? 170 00:16:36,660 --> 00:16:39,100 बेलायतबाट ? 171 00:16:39,380 --> 00:16:40,700 हो। 172 00:16:41,980 --> 00:16:43,300 साँच्चै? 173 00:16:43,780 --> 00:16:45,140 अक्सफोर्डशायरबाट। 174 00:16:47,100 --> 00:16:48,500 के त्यो मरुभूमि देश हो? 175 00:16:49,460 --> 00:16:53,620 होइन। मोटो देश। मोटा मान्छे। 176 00:16:55,180 --> 00:16:56,300 तिमी मोटो छैनौ ? 177 00:16:56,980 --> 00:16:58,100 छैन। 178 00:16:59,580 --> 00:17:01,100 म फरक छु। 179 00:17:27,980 --> 00:17:29,300 यहाँ... 180 00:17:30,060 --> 00:17:31,500 यसलाई लिनुहोस्। 181 00:17:32,300 --> 00:17:35,620 पहिले म तिमीलाई लर्ड फिसलमा लैजान्छु, तब तिमीले मलाई दियौ। 182 00:17:35,860 --> 00:17:37,300 अब लिनुहोस्। 183 00:17:55,140 --> 00:17:56,700 बेदु खाना। 184 00:18:11,380 --> 00:18:12,700 राम्रो। 185 00:18:12,940 --> 00:18:14,100 थप? 186 00:19:00,980 --> 00:19:03,100 - बेदु। - कहाँ? 187 00:19:23,180 --> 00:19:25,700 यहाँबाट प्रभु फेसलको शिविरमा हरित देश हो। 188 00:19:25,940 --> 00:19:27,100 हो, मलाई थाहा छ। 189 00:19:27,300 --> 00:19:29,140 - म हरित होइन। - छैन। 190 00:19:29,380 --> 00:19:31,900 हाजिमी, बेनी सलेमका। 191 00:20:06,700 --> 00:20:09,940 दाहिने खुट्टालाई कडा पार्नुहोस्। आफ्नो बायाँ खुट्टा संग लक गर्नुहोस्। 192 00:20:10,180 --> 00:20:11,700 जब तपाईं जान तयार हुनुहुन्छ ... 193 00:20:11,940 --> 00:20:14,900 उनको काँधमा हिर्काए र भन्नुहोस्, "हट-हट-हट।" 194 00:20:31,820 --> 00:20:35,340 आज कठिन हुनेछ, तर भोलि, राम्रो सवारी। 195 00:20:51,740 --> 00:20:55,060 मलाई लाग्छ हामी मस्तुरा इनार पुग्छौं भोलि। हो। 196 00:20:55,260 --> 00:20:58,740 र Masturah कुवा देखि लर्ड फिसलको शिविर, एक दिन थप। 197 00:20:58,980 --> 00:21:00,100 अब! 198 00:21:57,660 --> 00:21:58,900 राम्रो? 199 00:21:59,140 --> 00:22:00,900 यो सबै ठीक छ। 200 00:22:01,980 --> 00:22:04,100 यो हरित कुवा हो। 201 00:22:04,500 --> 00:22:06,900 हरितहरू फोहोरी मानिसहरू हुन्। 202 00:23:25,180 --> 00:23:26,500 टर्की? 203 00:23:51,900 --> 00:23:52,980 बेदु। 204 00:24:37,580 --> 00:24:39,300 उहाँ को हुनुहुन्छ? 205 00:25:30,780 --> 00:25:32,300 उहाँ मरिसक्नु भएको छ। 206 00:25:32,660 --> 00:25:34,100 हो। 207 00:25:35,340 --> 00:25:36,380 किन? 208 00:25:39,140 --> 00:25:40,500 यो मेरो कुवा हो। 209 00:25:42,060 --> 00:25:43,620 मैले त्यसैबाट पिए । 210 00:25:44,540 --> 00:25:46,220 तपाईलाई स्वागत छ। 211 00:25:47,900 --> 00:25:49,140 उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्थ्यो। 212 00:25:49,380 --> 00:25:52,100 - त्यो? - हो, त्यो। 213 00:26:01,780 --> 00:26:04,900 - यो पेस्तोल तिम्रो? - होइन, उनको। 214 00:26:20,900 --> 00:26:22,100 उनको? 215 00:26:22,700 --> 00:26:23,900 मेरो। 216 00:26:24,540 --> 00:26:26,300 त्यसपछि म यसलाई प्रयोग गर्नेछु। 217 00:26:33,860 --> 00:26:36,020 तिम्रो साथी... 218 00:26:37,980 --> 00:26:40,100 बेनी सलेमका हाजिमी थिए। 219 00:26:40,340 --> 00:26:41,700 मलाई थाहा छ। 220 00:26:48,940 --> 00:26:50,180 म अली इब्न अल खारिस हुँ। 221 00:26:52,340 --> 00:26:53,660 मैले तिम्रो बारेमा सुनेको छु। 222 00:26:55,300 --> 00:26:56,900 तर... 223 00:26:59,140 --> 00:27:00,940 हाजिमी यहाँ के गर्दै थियो? 224 00:27:01,180 --> 00:27:04,500 उहाँले मलाई मद्दत गर्न लैजानुभयो राजकुमार फैसल। 225 00:27:04,980 --> 00:27:08,300 - तपाईंलाई काहिराबाट पठाइएको छ। - हो। 226 00:27:08,780 --> 00:27:12,100 म मेरो स्कुलिङको लागि कायरो गएको छु। 227 00:27:12,980 --> 00:27:15,300 म पढ्न र लेख्न दुवै सक्छु। 228 00:27:18,900 --> 00:27:22,700 मेरो प्रभु फेसल पहिले नै एक अंग्रेज छन्। 229 00:27:23,140 --> 00:27:24,700 तिम्रो नाम के हो? 230 00:27:25,580 --> 00:27:28,100 मेरो नाम मेरो साथीहरूको लागि हो। 231 00:27:33,300 --> 00:27:35,340 मेरो कुनै पनि साथी हत्यारा होइन। 232 00:27:37,140 --> 00:27:39,140 तिमी क्रोधित छौ, अंग्रेजी। 233 00:27:47,580 --> 00:27:49,300 ऊ केही थिएन। 234 00:27:49,580 --> 00:27:51,300 इनार नै सबै कुरा हो। 235 00:27:52,300 --> 00:27:55,100 हाजिमीले पिउन सक्दैनन् हाम्रो कुवामा। 236 00:27:55,340 --> 00:27:56,900 त्यो उसलाई थाहा थियो। 237 00:27:59,140 --> 00:28:00,300 सलाम। 238 00:28:01,780 --> 00:28:03,380 शरीफ अली। 239 00:28:03,740 --> 00:28:06,700 जबसम्म अरबहरू लड्छन् जाति विरुद्ध जनजाति... 240 00:28:06,940 --> 00:28:09,340 तिनीहरू लामो हुनेछन् थोरै मान्छे... 241 00:28:09,580 --> 00:28:10,900 एक मूर्ख मान्छे। 242 00:28:11,380 --> 00:28:15,420 लोभी, बर्बर र क्रूर, तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ। 243 00:28:28,980 --> 00:28:29,980 आउनुहोस्। 244 00:28:30,980 --> 00:28:32,500 म तिमीलाई फेसलमा लैजान्छु। 245 00:28:32,700 --> 00:28:34,700 मलाई तिम्रो कम्पनी चाहिदैन, शेरिफ। 246 00:28:34,940 --> 00:28:38,100 यहाँबाट अर्को दिन वादी सफ रा। 247 00:28:38,460 --> 00:28:41,340 फेला पार्ने छैनौ, अनि तिमी मर्नेछौ। 248 00:28:42,060 --> 00:28:45,300 म यो संग फेला पार्नेछु। 249 00:28:53,580 --> 00:28:55,500 राम्रो सेना कम्पास। 250 00:28:56,060 --> 00:28:57,900 मैले लिए भने कसरी? 251 00:28:58,260 --> 00:28:59,540 तब तिमी चोर हुनेछौ। 252 00:29:00,660 --> 00:29:01,980 के तिमीलाई डर छैन, अंग्रेजी? 253 00:29:02,860 --> 00:29:05,300 मेरो डर मेरो चिन्ता हो। 254 00:29:05,780 --> 00:29:07,100 साँच्चै। 255 00:29:10,940 --> 00:29:12,900 भगवान तिम्रो साथ रहोस्, अंग्रेजी। 256 00:29:57,700 --> 00:30:02,220 जब म Bois de Boulogne सँगसँगै हिंड्छु एक स्वतन्त्र हावा संग 257 00:30:02,420 --> 00:30:04,260 तपाईंले केटीहरूले घोषणा गरेको सुन्न सक्नुहुन्छ 258 00:30:04,500 --> 00:30:07,220 ऊ करोडपति हुनुपर्छ 259 00:30:24,980 --> 00:30:30,660 म बैंक तोड्ने मान्छे हुँ Monte Carlo मा 260 00:30:48,100 --> 00:30:49,820 हे, तिमी! 261 00:31:07,460 --> 00:31:10,460 - म तिमीलाई पर्खिरहेको छु। - के तपाईलाई थाहा थियो म आउँदैछु? 262 00:31:10,700 --> 00:31:12,860 मलाई थाहा थियो कोही आउँदैछ। फैसलले भने । 263 00:31:13,100 --> 00:31:14,420 उसलाई कसरी थाहा भयो ? 264 00:31:14,660 --> 00:31:17,420 50 माइल भित्र धेरै हुँदैन उसलाई थाहा नभएको फेसलको। 265 00:31:17,660 --> 00:31:19,620 म उसलाई त्यो दिनेछु। एस्कर्ट छैन? 266 00:31:19,820 --> 00:31:22,220 मेरो गाइड मारियो मास्तुरा इनारमा। 267 00:31:22,420 --> 00:31:25,220 - टर्की? - होइन, एक अरब। 268 00:31:25,460 --> 00:31:27,820 रक्तपातपूर्ण जंगली। 269 00:31:29,500 --> 00:31:32,460 - यो Wadi Saf ra हो, हैन? - हो, तिनीहरू त्यहाँ छन्। 270 00:31:32,700 --> 00:31:35,140 एक मिनेट मात्र। तिम्रो नाम के हो र कसले पठाएको हो ? 271 00:31:35,380 --> 00:31:39,220 लरेन्स। मलाई सेकेन्ड गरिएको छ अरब ब्यूरोमा। 272 00:31:41,780 --> 00:31:44,020 के गर्ने हो अरब ब्यूरो को लागी? 273 00:31:44,220 --> 00:31:49,020 खैर, यो बरु अस्पष्ट छ, सर। म परिस्थितिको कदर गर्न चाहन्छु। 274 00:31:49,700 --> 00:31:53,420 खैर, यो गाह्रो हुनेछैन। स्थिति रक्तपातपूर्ण छ। 275 00:31:53,660 --> 00:31:56,660 तिनीहरूको मनोबल, यदि तिनीहरूसँग कुनै थियो भने, जुन मलाई शंका छ... 276 00:31:56,900 --> 00:32:00,740 टर्कीहरूले तिनीहरूलाई बाहिर निकाले मदिनाको अगाडि, होइट्जरहरू सहित। 277 00:32:00,980 --> 00:32:03,260 तिनीहरू दर्जनौंले लोप हुँदैछन् हरेक रात। 278 00:32:03,500 --> 00:32:05,060 म के भन्न चाहन्छु यो हो: 279 00:32:05,300 --> 00:32:07,820 जहाँ भएपनि र तपाईं जो संग हुनुहुन्छ ... 280 00:32:08,020 --> 00:32:09,820 तिमी बेलायती अधिकारी हौ। यहाँ एउटा आदेश छ। 281 00:32:10,020 --> 00:32:13,620 जब हामी त्यो शिविरमा पुग्छौं, तपाईंले आफ्नो मुख बन्द राख्नु पर्छ। 282 00:32:13,820 --> 00:32:17,620 - मैले भनेको कुरा बुझ्नुभयो? - म बुझ्छु तपाई के भन्नुहुन्छ। 283 00:32:17,820 --> 00:32:20,620 तपाईंले आफ्नो प्रशंसा गर्नुहुनेछ र फर्कनुहोस्-- 284 00:32:23,060 --> 00:32:24,820 हे भगवान। 285 00:32:25,500 --> 00:32:27,220 फेरि होइन। 286 00:32:54,900 --> 00:32:57,940 मैले उसलाई भनेको छु! भगवानलाई थाहा छ मैले उसलाई भनेको छु। 287 00:32:58,180 --> 00:33:01,220 "दक्षिण जानुहोस्," मैले भनें। "तपाई अझै दायरामा हुनुहुन्छ।" 288 00:33:03,060 --> 00:33:06,420 तिनीहरूले मात्र बुझ्दैनन् आधुनिक हतियारले के गर्छ! 289 00:33:31,860 --> 00:33:35,140 उभिनुहोस् र लड्नुहोस्। उभिनुहोस् र लड्नुहोस्। 290 00:33:40,060 --> 00:33:41,420 उनिहरु मा फेरी फायर। 291 00:34:50,500 --> 00:34:53,500 - तिमी को हौ? - लेफ्टिनेन्ट लरेन्स, सर। 292 00:34:53,740 --> 00:34:55,340 अरब ब्यूरोमा दोस्रो। 293 00:34:55,580 --> 00:34:58,700 यो रक्तपातपूर्ण गडबड हो, सर। हामी दक्षिण सर्नु पर्छ। 294 00:34:58,940 --> 00:35:01,220 हो, कर्नल, 50 माईल दक्षिण। 295 00:35:01,460 --> 00:35:04,220 तिमी सहि थियौ र म गलत थिए । 296 00:35:04,460 --> 00:35:06,460 हामीले केही सोच्नुपर्छ घाइतेहरूको लागि। 297 00:35:06,700 --> 00:35:09,820 - हामी यिनबोमा उनीहरूको हेरचाह गर्न सक्छौं। - यदि तिनीहरू येन्बोमा पुग्न सक्छन्। 298 00:35:10,020 --> 00:35:11,500 उनीहरु हामीसँग आउनै सक्दैनन् । 299 00:35:11,740 --> 00:35:15,860 होइन। तिनीहरूले येन्बो पुग्न प्रयास गर्नुपर्छ। लेफ्टिनेन्ट...? 300 00:35:16,700 --> 00:35:17,860 लरेन्स। 301 00:35:18,100 --> 00:35:20,420 तपाईले बुझ्नुभयो, लेफ्टिनेन्ट लरेन्स ... 302 00:35:20,620 --> 00:35:25,500 मेरा मानिसहरू अप्रयुक्त छन् विस्फोटक पदार्थ र मेसिनहरू। 303 00:35:26,020 --> 00:35:29,820 पहिले बन्दुक, अब यो। 304 00:36:22,180 --> 00:36:23,420 चुरोट? 305 00:36:23,620 --> 00:36:25,020 मलाई माफ गर्नुहोस्। 306 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 चुरोट, महामहिम? 307 00:36:38,020 --> 00:36:39,300 उम्फ अफ। 308 00:36:40,100 --> 00:36:42,820 कृपया, महामहिम। दुई को लागी एक मात्र? 309 00:36:59,780 --> 00:37:00,900 यसलाई समात्नुहोस्, जेनकिन्स! 310 00:37:05,060 --> 00:37:06,420 जेन्किन्स! 311 00:37:15,460 --> 00:37:17,020 लरेन्स? 312 00:37:19,300 --> 00:37:20,620 तिम्रो कोही सेवक छैन। 313 00:37:20,860 --> 00:37:23,260 - मलाई नोकर चाहिँदैन। - छैन? 314 00:37:23,500 --> 00:37:27,060 हामी सबै गर्न सक्छौं। उज्यालो आगो, खाना पकाउने, लुगा धुने । 315 00:37:27,300 --> 00:37:29,220 - हो, सबै कुरा। - मलाई शंका छैन। 316 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 - यो तपाईंको लागि धेरै राम्रो हुनेछ। - म यो खर्च गर्न सक्दिन। 317 00:37:54,580 --> 00:37:58,820 त्यसोभए, कुरान को धेरै पढ्नुहोस् तपाईलाई सजिलो हुन सक्छ। 318 00:37:59,060 --> 00:38:02,580 परमेश्वर जान्नुहुन्छ कि त्यहाँ छ तपाईहरु मध्ये कोही बिरामी... 319 00:38:03,460 --> 00:38:08,620 जबकि अरूहरू मार्फत यात्रा गर्छन् परमेश्वरको अनुग्रहको खोजीमा पृथ्वी। 320 00:38:09,900 --> 00:38:13,940 अरूले उहाँको कारणमा युद्ध गर्छन्। 321 00:38:14,180 --> 00:38:18,340 यसकारण पढ्नुहोस्, जति सजिलो हुन सक्छ। 322 00:38:18,900 --> 00:38:21,620 र प्रार्थनाहरू पालना गर्नुहोस्। 323 00:38:22,700 --> 00:38:27,980 यो सबै भन्दा राम्रो र धनी हुनेछ क्षतिपूर्ति मा। 324 00:38:29,100 --> 00:38:32,820 परमेश्वरको क्षमा खोज्नुहोस्। 325 00:38:33,580 --> 00:38:38,420 साँच्चै, भगवान क्षमाशील, दयालु उल-- 326 00:38:38,660 --> 00:38:40,020 नमस्कार, अली। 327 00:38:40,220 --> 00:38:41,940 - मेरो मालिक। - शरीफ अली। 328 00:38:42,180 --> 00:38:46,220 लेफ्टिनेन्ट लरेन्स, तपाईंले भेट्नुभयो शरीफ अली, मलाई लाग्छ। 329 00:38:47,060 --> 00:38:48,820 हो, महाराज। 330 00:38:51,220 --> 00:38:53,420 र अब, सेलिम, "द ब्राइटनेस।" 331 00:38:53,620 --> 00:38:55,860 "दिउँसोको उज्यालोबाट ... 332 00:38:56,100 --> 00:38:58,140 र रातमा जब अँध्यारो हुन्छ... 333 00:38:58,380 --> 00:39:00,700 तिम्रा प्रभुले तिमीलाई त्यागेको छैन... 334 00:39:00,940 --> 00:39:03,260 न त उहाँ असन्तुष्ट हुनुहुन्छ। 335 00:39:03,500 --> 00:39:07,620 र पक्कै पनि भविष्य राम्रो हुनेछ विगत भन्दा तिम्रो लागि।" 336 00:39:07,860 --> 00:39:11,220 "अनि अन्तमा तिम्रो प्रभु हुनुहुनेछ तिमीलाई दयालु... 337 00:39:11,420 --> 00:39:13,620 र तिमी सन्तुष्ट हुनेछौ।" 338 00:39:15,500 --> 00:39:16,820 तर? 339 00:39:18,700 --> 00:39:19,860 हो, कर्नल। 340 00:39:20,260 --> 00:39:23,820 - म निर्णय चाहन्छु, सर। - तपाईं मलाई येन्बोमा फर्काउन चाहनुहुन्छ। 341 00:39:24,060 --> 00:39:26,620 खैर, तपाईं गरिरहनु भएको छैन यहाँ धेरै राम्रो छ, सर। 342 00:39:26,820 --> 00:39:30,580 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर, तर हामी तपाईंलाई यहाँ आपूर्ति गर्न सक्दैनौं। 343 00:39:30,820 --> 00:39:32,700 तपाईंले हामीलाई अकाबा मार्फत आपूर्ति गर्न सक्नुहुन्छ! 344 00:39:33,100 --> 00:39:34,620 अकाबा! 345 00:39:35,380 --> 00:39:37,940 यदि तपाईंले अकाबालाई पक्रन सक्नुहुन्छ भने, हामी तपाईंलाई आपूर्ति गर्न सक्छौं। 346 00:39:38,140 --> 00:39:40,060 - तर तपाईं सक्नुहुन्न! - तपाईं सक्नुहुन्छ। 347 00:39:40,500 --> 00:39:43,020 तपाईको मतलब, नौसेना? 348 00:39:43,860 --> 00:39:47,060 टर्कीहरूसँग 12 इन्च बन्दुकहरू छन् अकाबामा, सर। 349 00:39:47,300 --> 00:39:49,220 के तपाईं यसको अर्थ कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ? 350 00:39:49,460 --> 00:39:51,100 हो, म कल्पना गर्न सक्छु। 351 00:39:51,300 --> 00:39:55,340 यसलाई दिमागबाट हटाउनुहोस्, सर। नौसेनासँग अरू कामहरू छन्। 352 00:39:55,540 --> 00:39:57,980 ओह, हो। स्वेज नहर को संरक्षण। 353 00:39:58,700 --> 00:40:02,220 यो मोर्चाको एक आवश्यक क्षेत्र हो नहर छ र हुनुपर्छ। 354 00:40:02,420 --> 00:40:04,180 तपाईले त्यो देख्न सक्नुहुन्छ, सर, पक्कै। 355 00:40:04,380 --> 00:40:07,220 नहर बनेको देख्छु एक आवश्यक ब्रिटिश चासो। 356 00:40:07,420 --> 00:40:09,380 यसले हामीलाई थोरै परिणाम दिन्छ। 357 00:40:09,860 --> 00:40:11,820 मैले तपाईलाई यसरी नबोल्न अनुरोध गर्नुपर्छ। 358 00:40:12,060 --> 00:40:14,580 बेलायती र अरबी स्वार्थहरू छन् एक र समान। 359 00:40:15,900 --> 00:40:17,500 सम्भवतः। 360 00:40:19,060 --> 00:40:21,260 मेरो कुरामा, सर, तपाईं कृतघ्न उल हुनुहुन्छ। 361 00:40:21,500 --> 00:40:24,020 येन्बोमा फर्कनुहोस् र हामी गर्नेछौं तपाईलाई उपकरण दिनुहोस्। 362 00:40:24,220 --> 00:40:26,340 तिमीलाई हतियार, सल्लाह दिनुहोस्, प्रशिक्षण, सबै कुरा। 363 00:40:26,580 --> 00:40:29,340 - बन्दुक? - हरेक मानिसको लागि आधुनिक राइफल। 364 00:40:29,580 --> 00:40:32,340 होइन। बन्दुक। तोपखाना। 365 00:40:32,580 --> 00:40:35,700 मदिनामा टर्कीका बन्दुकहरू जस्तै बन्दुकहरू। 366 00:40:35,900 --> 00:40:38,860 हो, हामीलाई बन्दुक दिनुहोस् र प्रशिक्षण राख्नुहोस्। 367 00:40:39,100 --> 00:40:42,620 तपाईंका पुरुषहरूलाई तालिम चाहिन्छ बन्दुक भन्दा धेरै, सर। 368 00:40:42,860 --> 00:40:44,460 अंग्रेजी पढाउने हो लड्ने बेदु? 369 00:40:44,700 --> 00:40:48,620 हामी तिनीहरूलाई सिकाउनेछौं, शरीफ अली, आधुनिक यान्त्रिक सेना लड्न। 370 00:40:50,220 --> 00:40:54,180 हो, लेफ्टिनेन्ट? Yenbo को बारेमा तपाई के सोच्नुहुन्छ? 371 00:40:57,860 --> 00:41:00,580 मलाई लाग्छ कि यो दमास्कसबाट टाढा छ। 372 00:41:00,820 --> 00:41:04,060 हामी तपाईलाई दमस्कसमा राख्नेछौं, सर। कहिल्यै नडराउनुहोस्। 373 00:41:04,300 --> 00:41:07,140 के तपाईं दमस्कसमा हुनुहुन्छ, मिस्टर लरेन्स? 374 00:41:07,700 --> 00:41:09,060 हो, महाराज। 375 00:41:10,060 --> 00:41:11,620 यो सुन्दर छ, होइन र? 376 00:41:11,860 --> 00:41:13,500 - धेरै। - त्यो गर्छ, लरेन्स। 377 00:41:13,740 --> 00:41:17,660 सपना देख्दा दमस्कस पुग्दैन, तर अनुशासन हुनेछ। 378 00:41:17,900 --> 00:41:22,740 हेर, ग्रेट ब्रिटेन सानो छ देश, तिम्रो भन्दा धेरै सानो। 379 00:41:22,980 --> 00:41:25,180 केहीको तुलनामा सानो जनसंख्या। 380 00:41:25,380 --> 00:41:28,420 यो सानो छ, तर यो महान छ। अनि किन? 381 00:41:28,660 --> 00:41:31,380 - किनभने यसमा बन्दुक छ। - किनभने यसमा अनुशासन छ। 382 00:41:31,620 --> 00:41:35,620 किनभने योसँग नौसेना छ, यस कारणले, अङ्ग्रेजहरू जहाँ चाहन्छन् त्यहाँ जान्छन्... 383 00:41:35,860 --> 00:41:38,340 र जहाँ मन लाग्छ हडताल गर्नुहोस्। यसले तिनीहरूलाई महान बनाउँछ। 384 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 - सही। - श्री लरेन्स, त्यो गर्नेछ! 385 00:41:40,860 --> 00:41:43,020 लरेन्स तपाईको सैन्य सल्लाहकार होइन। 386 00:41:43,260 --> 00:41:45,260 तर म उनको विचार सुन्न चाहन्छु। 387 00:41:45,700 --> 00:41:47,820 धिक्कार छ! तपाई कसबाट अर्डर लिनुहुन्छ? 388 00:41:48,060 --> 00:41:51,340 भगवान फेसलबाट, फेसलको पालमा। 389 00:41:51,580 --> 00:41:56,620 बुढा मुर्ख! किन उहाँबाट उहाँतिर फर्कनु? तिनीहरू गुरु र मानिस हुन्। 390 00:41:57,700 --> 00:42:01,220 महाराज, मलाई लाग्छ... 391 00:42:02,100 --> 00:42:04,220 मलाई लाग्छ तपाईको किताब सही छ। 392 00:42:04,500 --> 00:42:08,740 मरुभूमि एउटा महासागर हो जसमा डुबेको छैन। 393 00:42:08,980 --> 00:42:12,540 यस सागरमा बेदुहरू जहाँ जान्छन् कृपया र जहाँ मन लाग्छ प्रहार गर्नुहोस्। 394 00:42:12,780 --> 00:42:14,940 यो बेदुको तरिका हो सधैं लडे। 395 00:42:15,180 --> 00:42:17,980 तपाईं संसारभर प्रसिद्ध हुनुहुन्छ यसरी लड्नको लागि। 396 00:42:18,220 --> 00:42:20,260 र यो तपाईंले गर्नुपर्छ तरिका हो अब लड्नुहोस्। 397 00:42:20,500 --> 00:42:22,020 मलाई थाहा छैन। 398 00:42:22,260 --> 00:42:24,420 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर, तर तपाईं गलत हुनुहुन्छ। 399 00:42:25,020 --> 00:42:29,140 येन्बो, अरब राइजिङमा फर्कनुहोस् ब्रिटिश सेनामा एक इकाई बन्यो। 400 00:42:29,380 --> 00:42:31,460 - यो तपाईलाई के हो? - तपाईं एक देशद्रोही हुनुहुन्छ। 401 00:42:31,700 --> 00:42:33,660 होइन, कर्नल। 402 00:42:33,900 --> 00:42:37,020 उ एक जवान मान्छे, र युवा पुरुष भावुक छन्। 403 00:42:37,260 --> 00:42:40,220 उनीहरुले आफ्नो कुरा भन्नैपर्छ । 404 00:42:41,300 --> 00:42:46,100 तर विवेकी जनताले निर्णय गर्नुपर्छ। मलाई थाहा छ तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 405 00:42:46,300 --> 00:42:48,740 धेरै राम्रो। हामी कहिले सार्ने? जति चाँडो उति राम्रो। 406 00:42:48,980 --> 00:42:51,420 तपाईंले आज राति अरू 50 जना पुरुषहरू गुमाउनुहुनेछ। 407 00:42:53,380 --> 00:42:55,220 तिमी भारी हिड्छौ... 408 00:42:56,260 --> 00:42:58,820 तर तिमी सत्य बोल्छौ। 409 00:43:00,380 --> 00:43:03,740 म तिमीलाई मेरो जवाफ भोलि दिनेछु। र अहिले... 410 00:43:04,100 --> 00:43:05,820 ढिलो भएको छ। 411 00:43:20,900 --> 00:43:26,220 कर्नेल ब्राइटन भनेको मेरो मान्छे राख्नु हो युरोपेली अफिसरहरू अन्तर्गत, होइन? 412 00:43:26,460 --> 00:43:28,260 वास्तवमा, मेरो प्रभु, हो। 413 00:43:28,500 --> 00:43:30,420 र मैले यो गर्नु पर्छ ... 414 00:43:31,020 --> 00:43:34,620 किनभने टर्कीहरूसँग छ युरोपेली बन्दुकहरू। 415 00:43:34,860 --> 00:43:37,420 तर मलाई यो गर्न डर लाग्छ ... 416 00:43:38,260 --> 00:43:40,420 मेरो आत्मामा म गर्छु। 417 00:43:42,300 --> 00:43:46,260 अङ्ग्रेजहरूलाई ठूलो भोक छ सुनसान ठाउँहरू। 418 00:43:46,500 --> 00:43:49,540 मलाई डर छ कि तिनीहरू अरबको भोका छन्। 419 00:43:49,780 --> 00:43:51,620 त्यसपछि तपाईंले तिनीहरूलाई अस्वीकार गर्नुपर्छ। 420 00:43:51,860 --> 00:43:55,300 तपाईं एक अंग्रेज हुनुहुन्छ। के तपाई इङ्ल्यान्डको लागि इओयल होइन? 421 00:43:55,900 --> 00:43:58,700 इङ्गल्याण्ड र अन्य चीजहरूमा। 422 00:43:58,980 --> 00:44:01,460 इङ्ल्यान्ड र अरब दुवैलाई? 423 00:44:01,700 --> 00:44:03,420 र यो सम्भव छ? 424 00:44:09,900 --> 00:44:13,940 मलाई लाग्छ तपाईं यी मध्ये अर्को हुनुहुन्छ मरुभूमि-Ioving अंग्रेजी। 425 00:44:14,180 --> 00:44:16,220 डफ्टी, स्ट्यानहोप... 426 00:44:16,780 --> 00:44:19,020 खार्तुमको गोर्डन। 427 00:44:19,220 --> 00:44:21,420 कुनै अरबीले मरुभूमिलाई माया गर्दैन। 428 00:44:21,660 --> 00:44:26,420 हामीलाई पानी र हरियो रुख मन पर्छ। मरुभूमिमा केही छैन। 429 00:44:27,460 --> 00:44:29,820 र कुनै पनि मानिसलाई केहि चाहिदैन। 430 00:44:32,780 --> 00:44:36,260 वा यो तपाईं सोच्नुहुन्छ कि हामी छौं केहि तपाईं संग खेल्न सक्नुहुन्छ ... 431 00:44:36,500 --> 00:44:39,940 किनकी हामी साना मान्छे हौ, मूर्ख मान्छे... 432 00:44:40,180 --> 00:44:44,220 लोभी, बर्बर र क्रूर? 433 00:44:44,500 --> 00:44:47,660 वा तपाईलाई थाहा छ, लेफ्टिनेन्ट, अरब सहर कोर्डोबामा... 434 00:44:47,900 --> 00:44:50,260 दुई माइल प्रकाश थियो सडकमा... 435 00:44:50,500 --> 00:44:52,140 जब लन्डन एउटा गाउँ थियो। 436 00:44:52,380 --> 00:44:55,060 हो, तपाईं महान हुनुहुन्थ्यो। 437 00:44:55,300 --> 00:44:57,340 नौ शताब्दी पहिले। 438 00:44:57,580 --> 00:44:59,660 फेरि महान बन्ने समय, मेरो प्रभु। 439 00:44:59,900 --> 00:45:03,020 त्यसैले मेरो बुबाले यो युद्ध गर्नुभयो टर्कीहरु मा। 440 00:45:03,260 --> 00:45:06,860 मेरो बुबा, मिस्टर लरेन्स, अंग्रेजी होइन। 441 00:45:08,060 --> 00:45:10,220 तर मेरो बुबा बुढो... 442 00:45:11,180 --> 00:45:12,820 र म... 443 00:45:14,420 --> 00:45:18,020 म हराएको खोज्छु कोर्डोबा को बगैंचा। 444 00:45:19,780 --> 00:45:22,620 तर, बगैंचा अघि लडाई आउनु पर्छ। 445 00:45:23,900 --> 00:45:27,620 फेरि महान हुन, यस्तो देखिन्छ कि हामी अंग्रेजी चाहिन्छ... 446 00:45:27,860 --> 00:45:28,860 वा... 447 00:45:29,100 --> 00:45:30,420 वा? 448 00:45:30,900 --> 00:45:34,420 कुनै मानिसले के दिन सक्दैन, मिस्टर लरेन्स। 449 00:45:34,660 --> 00:45:37,020 हामीलाई चमत्कार चाहिन्छ। 450 00:48:34,700 --> 00:48:35,700 अकाबा। 451 00:48:39,060 --> 00:48:40,420 अकाबा। 452 00:48:41,220 --> 00:48:42,780 जमिनबाट । 453 00:48:43,700 --> 00:48:45,420 तिमी पागल छौ। 454 00:48:45,780 --> 00:48:50,020 जमिनबाट अकाबा आउन हामीले गर्नुपर्छ नेफउद मरुभूमि पार गर्नुपर्छ। 455 00:48:50,220 --> 00:48:51,420 त्यो सहि हो। 456 00:48:51,700 --> 00:48:53,820 नेफउद पार गर्न सकिँदैन। 457 00:48:54,020 --> 00:48:55,820 तिमीले चाहेमा म पार गर्छु। 458 00:48:56,020 --> 00:49:00,020 तपाईं? यसले कम्पास भन्दा बढी लिन्छ, अंग्रेज। 459 00:49:00,260 --> 00:49:02,940 Nef ud सबैभन्दा खराब ठाउँ हो भगवानले सृष्टि गर्नुभयो। 460 00:49:03,180 --> 00:49:07,020 म ठाउँको लागि जवाफ दिन सक्दिन। केवल मेरो लागि। 461 00:49:07,420 --> 00:49:08,860 पचास पुरुष? 462 00:49:09,100 --> 00:49:11,540 पचास? अकाबा विरुद्ध? 463 00:49:11,780 --> 00:49:14,060 नेफउडबाट ५० जना मानिस बाहिर निस्किए भने... 464 00:49:14,300 --> 00:49:17,220 तिनीहरू 50 पुरुष हुनेछन् अन्य पुरुषहरू सामेल हुन सक्छन्। 465 00:49:17,980 --> 00:49:20,220 Howeitat त्यहाँ छन्, म सुन्छु। 466 00:49:20,500 --> 00:49:23,420 Howeitat लुटेराहरू हुन्। तिनीहरूले आफूलाई कसैलाई बेच्नेछन्। 467 00:49:23,660 --> 00:49:25,820 - राम्रो लडाकुहरू, यद्यपि। - राम्रो-- 468 00:49:26,780 --> 00:49:30,020 हो। अकाबामा बन्दुकहरू छन्। 469 00:49:30,260 --> 00:49:34,220 तिनीहरू समुद्रको सामना गर्छन्, शरीफ अली, र घुमाउन सकिँदैन। 470 00:49:34,420 --> 00:49:38,020 जमिनको तर्फबाट, अकाबामा बन्दुकहरू छैनन्। 471 00:49:38,260 --> 00:49:43,060 राम्रो कारण संग। यो हुन सक्दैन जमिनको तर्फबाट नजिक पुग्यो। 472 00:49:43,300 --> 00:49:45,820 पक्कै पनि टर्कीहरूले यसको सपना देख्दैनन्। 473 00:49:49,100 --> 00:49:51,020 अकाबा त्यहाँ छ। 474 00:49:53,500 --> 00:49:55,620 जाने मात्रै कुरा हो । 475 00:49:56,700 --> 00:49:58,940 तिमी पागल छौ। 476 00:50:05,780 --> 00:50:08,220 अनि कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, लेफ्टिनेन्ट? 477 00:50:09,500 --> 00:50:11,460 मेरो 50 जना पुरुषहरु संग। 478 00:50:12,980 --> 00:50:14,180 आफ्नो चमत्कार काम गर्न। 479 00:50:14,500 --> 00:50:18,620 ईश्वरनिन्दा एक खराब सुरुवात हो यस्तो यात्राको लागि। 480 00:50:19,300 --> 00:50:21,780 - कसले भन्यो? - अली गरे। 481 00:50:21,980 --> 00:50:23,620 तिमी किन छैनौ ? 482 00:50:25,180 --> 00:50:28,060 तपाईं येन्बोबाट पछि हट्दै हुनुहुन्छ, सर? 483 00:50:28,300 --> 00:50:30,460 हो, मैले गर्नुपर्छ। 484 00:50:30,700 --> 00:50:33,620 तर म यी तिमीलाई छोडिदिनेछु। 485 00:50:35,460 --> 00:50:38,420 के अलीले मलाई बताउनको लागि विश्वास तोड्यो? 486 00:50:39,020 --> 00:50:42,820 शरीफ अली तपाईको वफादारीको ऋणी हुनुहुन्छ, मेरो मालिक। 487 00:50:43,700 --> 00:50:46,100 तैपनि तिमीले भनेनौ कर्नल ब्राइटन। 488 00:50:46,340 --> 00:50:47,340 छैन। 489 00:50:58,700 --> 00:51:00,620 तपाईलाई थाहा भएदेखि... 490 00:51:01,100 --> 00:51:04,500 हामी आइपुगेको दाबी गर्न सक्छौं मक्काको फेसलको नाममा। 491 00:51:04,900 --> 00:51:08,020 हो, लेफ्टिनेन्ट लरेन्स, तपाईं दावी गर्न सक्नुहुन्छ। 492 00:51:08,860 --> 00:51:11,820 तर कसको नाममा सवारी गर्नुहुन्छ ? 493 00:53:34,260 --> 00:53:36,860 शेरिफ, मैले तिनीहरूलाई समातें। उहाँहरूले हामीलाई ट्र्याक गर्नुभयो। 494 00:53:37,100 --> 00:53:39,220 तिनीहरू यहाँ थिए। मैले तिनीहरूलाई समातें। 495 00:53:39,420 --> 00:53:42,220 तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ? केटा! 496 00:53:42,420 --> 00:53:44,260 लर्ड लरेन्स, शेरिफको सेवा गर्न। 497 00:53:44,500 --> 00:53:47,020 यो सत्य हो, लरेन्स। तिनीहरूले यो कामना गर्छन्। 498 00:53:47,260 --> 00:53:49,020 तपाईंले हामीलाई ट्र्याक गरिरहनुभएको छ। 499 00:53:49,660 --> 00:53:51,820 - तपाईलाई बस्न भनिएको थियो। - होइन, शेरिफ। 500 00:53:52,060 --> 00:53:54,020 हाम्रो ऊँट हरायो। हामी उनको पछि लाग्यौं। 501 00:53:54,260 --> 00:53:57,060 उहाँले हामीलाई यहाँ हुन नेतृत्व गर्नुभयो लर्ड लरेन्सका सेवकहरू। 502 00:53:57,300 --> 00:53:59,820 - यो अल्लाह को इच्छा हो। - निन्दा। 503 00:54:00,020 --> 00:54:01,260 त्यसो नगर्नुहोस्। 504 00:54:01,700 --> 00:54:06,220 होइन, लरेन्स, यी नोकरहरू होइनन्। यी बहिष्कृत हुन्, अभिभावक-विहीन। 505 00:54:06,820 --> 00:54:09,420 सावधान रहनुहोस्। तिनीहरू उपयुक्त छैनन्। 506 00:54:09,620 --> 00:54:13,260 तिनीहरू धेरै उपयुक्त सुन्छन्। झोला बोकेर सवारी गर्न सकिन्छ । 507 00:54:14,820 --> 00:54:18,100 यी सेवक होइनन्। यी पूजकहरू हुन्। 508 00:54:21,980 --> 00:54:24,660 एक शिलिंग, हरेक हप्ता? 509 00:54:24,900 --> 00:54:26,420 त्यो जायज छ। 510 00:54:27,100 --> 00:54:28,340 - प्रत्येक? - छैन। 511 00:54:28,580 --> 00:54:30,100 - त्यो धेरै छ। - ठीक छ। 512 00:54:38,380 --> 00:54:42,380 तिनीहरू तपाईंको लागि भाग्यशाली हुनेछन्। अल्लाह दयालुलाई अनुग्रह गर्दछ। 513 00:54:55,700 --> 00:54:57,420 त्यहाँ रेलवे छ। 514 00:54:58,220 --> 00:55:01,060 र त्यो मरुभूमि हो। 515 00:55:02,460 --> 00:55:06,020 यहाँ देखि अर्को तिर सम्म, पानी छैन तर हामी के बोक्छौं। 516 00:55:06,220 --> 00:55:09,380 ऊँटहरूको लागि, पानी छैन। 517 00:55:09,980 --> 00:55:12,020 ऊँट मरे भने... 518 00:55:13,300 --> 00:55:14,620 हामी मर्छौं। 519 00:55:15,500 --> 00:55:18,220 र 20 दिनमा तिनीहरू मर्न थाल्छन्। 520 00:55:23,500 --> 00:55:26,620 खेर फाल्ने समय छैन, तब, त्यहाँ छ? 521 00:57:52,460 --> 00:57:54,100 म सोचिरहेको थिएँ। 522 00:57:54,340 --> 00:57:55,980 तिमी बगिरहेका थियौ। 523 00:57:57,860 --> 00:58:01,380 हो। यो फेरि हुने छैन। 524 00:58:01,660 --> 00:58:05,180 सावधान रहनुहोस्, तपाईं बहिर्रहनुभएको थियो। 525 00:58:05,820 --> 00:58:07,780 यो फेरि हुने छैन। 526 00:59:07,340 --> 00:59:09,180 त्यो पानी खेर जान्छ । 527 00:59:14,380 --> 00:59:16,580 अब देखि, हामी राती यात्रा गर्नुपर्छ ... 528 00:59:16,820 --> 00:59:19,620 र यो हुँदा आराम गर्नुहोस् यात्रा गर्न धेरै तातो। 529 00:59:19,860 --> 00:59:22,180 हरेक दिन केहि घण्टा। 530 00:59:23,940 --> 00:59:25,780 हामी अहिले किन सुरु गर्दैनौं? 531 00:59:25,980 --> 00:59:28,580 होइन। हामी अब आराम गर्नेछौं। 532 00:59:30,340 --> 00:59:31,420 तीन घण्टा। 533 00:59:31,660 --> 00:59:32,980 राम्रो। 534 00:59:33,580 --> 00:59:34,980 म तिमीलाई जगाउनेछु। 535 01:01:47,820 --> 01:01:49,300 के हामी यहाँ आराम गर्छौं? 536 01:01:49,540 --> 01:01:52,580 अहिले पानीको अभाव छैन । 537 01:01:52,860 --> 01:01:54,780 त्यसको अर्को पक्ष । 538 01:01:55,860 --> 01:01:57,980 र त्यहाँ कति छ? 539 01:01:58,260 --> 01:01:59,780 म पक्का छैन। 540 01:02:00,860 --> 01:02:04,980 तर जतिसुकै भए पनि पार गर्नुपर्छ भोलिको घाम उदाउनु अघि। 541 01:02:06,060 --> 01:02:08,180 यो सूर्यको निहाई हो। 542 01:03:37,020 --> 01:03:38,220 के हामीले गरेका छौं? 543 01:03:38,420 --> 01:03:41,420 होइन, तर हामी निराह बन्द छौं। 544 01:03:42,260 --> 01:03:43,780 जे भए पनि यसको लागि भगवानलाई धन्यवाद। 545 01:03:43,980 --> 01:03:45,780 हो, उहाँलाई धन्यवाद। 546 01:03:46,060 --> 01:03:49,500 लरेन्स, मलाई लाग्दैन कि तपाईलाई थाहा छ तपाईंले उहाँलाई कसरी प्रलोभन गर्नुभयो। 547 01:03:49,740 --> 01:03:50,980 मलाई थाहा छ। 548 01:03:54,180 --> 01:03:55,620 हामीले गरिसकेका छौं। 549 01:03:55,860 --> 01:03:57,380 ईश्वर इच्छा। 550 01:03:59,420 --> 01:04:01,380 हामी कहिले इनारमा पुग्छौं? 551 01:04:01,740 --> 01:04:04,780 भगवान इच्छा, मध्याह्न। 552 01:04:05,260 --> 01:04:08,500 - त्यसपछि हामीले यो गरेका छौं। - उहाँलाई धन्यवाद, लरेन्स। उहाँलाई धन्यवाद। 553 01:04:12,060 --> 01:04:13,580 ग्यासिमको। 554 01:04:17,340 --> 01:04:18,980 उनलाई के भएको छ ? 555 01:04:19,740 --> 01:04:21,180 भगवान जान्नुहुन्छ। 556 01:04:22,740 --> 01:04:24,580 किन नरोक्ने ? 557 01:04:25,020 --> 01:04:28,380 के को लागि? उहाँ मध्याह्नमा मर्नेछ। 558 01:04:33,460 --> 01:04:35,180 हामी फर्किनु पर्छ। 559 01:04:35,420 --> 01:04:38,180 के को लागि, गासिम संग मर्ने? 560 01:04:39,420 --> 01:04:41,580 एक घण्टामा सूर्य आउँछ। 561 01:04:43,020 --> 01:04:47,500 भगवानको नाममा, बुझ्नुहोस्! हामी फिर्ता जान सक्दैनौं! 562 01:04:47,740 --> 01:04:48,980 म सक्छु। 563 01:04:49,780 --> 01:04:51,380 केटाहरूलाई लिनुहोस्। 564 01:04:57,020 --> 01:04:59,380 फर्केर गयौ भने आफै मार्छौ, सबै छ। 565 01:04:59,580 --> 01:05:01,780 गासिम तिमीले पहिले नै मारेका छौ। 566 01:05:02,260 --> 01:05:03,540 मेरो बाटोबाट हट्नुहोस्। 567 01:05:03,860 --> 01:05:07,580 ग्यासिमको समय आयो, लरेन्स। लेखिएको छ। 568 01:05:07,780 --> 01:05:09,060 केही लेखिएको छैन! 569 01:05:12,060 --> 01:05:13,420 फिर्ता जानुहोस्, त्यसपछि! 570 01:05:13,820 --> 01:05:16,980 हामीलाई यहाँ केको लागि ल्याउनुभएको हो ? आफ्नो निन्दनीय अहंकार संग? 571 01:05:17,980 --> 01:05:19,780 अङ्ग्रेजी निन्दा गर्ने ! 572 01:05:20,820 --> 01:05:22,380 अकाबा? 573 01:05:22,860 --> 01:05:24,580 यो अकाबा थियो? 574 01:05:25,380 --> 01:05:27,980 तपाईं अकाबामा हुनुहुने छैन, अंग्रेजी! 575 01:05:29,940 --> 01:05:31,500 फिर्ता जाउ, निन्दा गर्ने... 576 01:05:32,060 --> 01:05:33,940 तर तिमी अकाबामा हुनेछैनौ। 577 01:05:34,340 --> 01:05:35,980 म अकाबामा हुनेछु। 578 01:05:36,220 --> 01:05:38,180 त्यो लेखिएको छ। 579 01:05:38,740 --> 01:05:39,980 यहाँ मा। 580 01:05:49,460 --> 01:05:51,180 अंग्रेजी! 581 01:05:51,380 --> 01:05:52,980 अंग्रेजी! 582 01:12:09,980 --> 01:12:12,780 लरेन्स! दाउद! 583 01:14:15,940 --> 01:14:17,980 केही लेखिएको छैन । 584 01:14:48,860 --> 01:14:50,380 अल लरेन्स। 585 01:14:54,620 --> 01:14:55,980 फराज। 586 01:14:57,060 --> 01:14:58,180 धुनुहोस्। 587 01:15:33,860 --> 01:15:35,500 अल लरेन्स। 588 01:15:35,940 --> 01:15:40,380 साँच्चै, केही पुरुषहरूको लागि केहि लेखिएको छैन जबसम्म तिनीहरूले यसलाई लेख्दैनन्। 589 01:15:44,820 --> 01:15:47,700 अल लरेन्स होइन। बस लरेन्स। 590 01:15:47,940 --> 01:15:50,540 - एआई लरेन्स राम्रो छ। - साँचो। 591 01:15:52,460 --> 01:15:54,980 तपाईको बुबा पनि, मिस्टर लरेन्स? 592 01:16:01,060 --> 01:16:03,700 मेरो बुबा सर थोमस चैपम्यान हुनुहुन्छ। 593 01:16:03,940 --> 01:16:06,580 - के त्यो प्रभु हो? - एक प्रकारको प्रभु। 594 01:16:06,940 --> 01:16:09,580 त्यसपछि जब उसको मृत्यु हुन्छ, तिमी पनि प्रभु हुनेछौ। 595 01:16:09,780 --> 01:16:10,980 छैन। 596 01:16:13,060 --> 01:16:14,740 तिम्रो एउटा दाजु छ। 597 01:16:16,260 --> 01:16:21,180 तर, मैले यो कुरा बुझिनँ । तिम्रो बुबाको नाम चैपम्यान हो। 598 01:16:22,660 --> 01:16:24,500 उसले मेरी आमासँग बिहे गरिन । 599 01:16:25,980 --> 01:16:27,580 म देख्छु। 600 01:16:28,060 --> 01:16:29,380 मलाई माफ गर्नुहोस्। 601 01:16:31,260 --> 01:16:35,020 यो मलाई लाग्छ कि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ आफ्नो नाम छान्नुहोस्, त्यसपछि। 602 01:16:37,460 --> 01:16:39,900 हो, म मान्छु। 603 01:16:41,180 --> 01:16:42,820 अल लरेन्स सबै भन्दा राम्रो छ। 604 01:16:45,660 --> 01:16:49,580 ठीक छ, म मिलाउँछु अल लरेन्स। 605 01:17:18,060 --> 01:17:20,980 तिनीहरू शेरिफको लुगा हुन् बेनी वेझ को। 606 01:17:33,140 --> 01:17:34,780 धेरै राम्रो। 607 01:17:36,660 --> 01:17:40,620 - ठूलो सम्मान। - सम्मान हाम्रो लागि हो। सलाम, शेरिफ। 608 01:17:40,860 --> 01:17:43,180 - यो अनुमति छ? - पक्कै। 609 01:17:48,140 --> 01:17:52,980 जसको लागि केहि लेखिएको छैन उसले सक्छ आफूलाई गोत्र लेख्नुहोस्। 610 01:18:00,660 --> 01:18:03,820 तिनीहरू सवारीको लागि राम्रो छन्। प्रयास गर्नुहोस्। 611 01:19:51,340 --> 01:19:52,940 के गर्दै हुनुहुन्छ, अङ्ग्रेजी? 612 01:19:54,260 --> 01:19:55,780 तपाईले देख्नुभए जस्तै। 613 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ? 614 01:19:58,460 --> 01:19:59,980 लगभग। 615 01:20:08,260 --> 01:20:10,620 के तिमी ती कुकुरहरूसँग छौ? मेरो कुवामा पिउने ? 616 01:20:10,860 --> 01:20:12,180 तिम्रो? 617 01:20:15,660 --> 01:20:17,380 म Auda Abu Tai हुँ। 618 01:20:19,060 --> 01:20:21,780 मैले अर्को मान्छेको बारेमा सुनेको छु त्यो नामको। 619 01:20:22,660 --> 01:20:24,300 अन्य? अरु के ? 620 01:20:24,620 --> 01:20:28,660 मैले सुनेको Auda आवश्यक पर्दैन आफ्नो इनार हेरचाह गर्न मद्दत आह्वान। 621 01:20:32,060 --> 01:20:34,100 उहाँ एक महान नायक हुनुपर्छ। 622 01:20:34,340 --> 01:20:35,980 उहाँ हुनुहुन्छ। 623 01:20:36,180 --> 01:20:39,220 उनले आउने पुरुषहरूलाई पानी प्रयोग गर्न अस्वीकार गर्थे Nef ud मरुभूमि बाहिर। 624 01:20:39,580 --> 01:20:41,580 अब, उहाँले होइन? 625 01:20:44,060 --> 01:20:46,780 होइन, त्यो अरू कोही मानिस हुनुपर्छ। 626 01:20:49,140 --> 01:20:50,980 यहाँ मेरो मद्दत छ। 627 01:21:15,620 --> 01:21:18,180 छोरा, यो कस्तो फेसन हो? 628 01:21:19,460 --> 01:21:22,980 - हरित, बुबा। - हरितको कस्तो शैली? 629 01:21:23,580 --> 01:21:24,860 एक बेनी वेझ शेरिफ। 630 01:21:25,780 --> 01:21:27,220 र ऊ हरित हो? 631 01:21:27,460 --> 01:21:29,580 होइन, बुबा, अंग्रेजी। 632 01:21:32,660 --> 01:21:33,980 छोरा... 633 01:21:34,780 --> 01:21:36,780 तिनीहरूले हाम्रो पानी चोरिरहेका छन्। 634 01:21:37,660 --> 01:21:39,380 उनीहरूलाई भन्नुहोस् हामी आउँदैछौं। 635 01:21:40,140 --> 01:21:41,180 तिनीहरूलाई भन्नुहोस्। 636 01:22:48,260 --> 01:22:49,860 - त्यो खाली! - नगर्नुहोस्! 637 01:22:52,020 --> 01:22:54,140 यो Howeitat को Auda हो जसले बोल्छ। 638 01:22:54,860 --> 01:22:56,820 हरितको अली हो जसले जवाफ दिन्छ। 639 01:23:12,340 --> 01:23:13,580 हरित। 640 01:23:14,460 --> 01:23:15,580 अली। 641 01:23:16,260 --> 01:23:18,380 के तिम्रो बुबा अझै चोरी गर्नुहुन्छ? 642 01:23:20,420 --> 01:23:21,580 छैन। 643 01:23:23,140 --> 01:23:25,980 के औडाले मलाई लिएर जान्छ आफ्नै हरामी मध्ये एक? 644 01:23:27,140 --> 01:23:30,180 होइन। त्यहाँ कुनै समानता छैन। 645 01:23:31,020 --> 01:23:33,300 धिक्कार, तिमी आफ्नो बुबा जस्तै छौ। 646 01:23:33,740 --> 01:23:36,540 - अउडाले मलाई चापलुस गर्छ। - तपाईं सजिलै चापलुसी हुनुहुन्छ। 647 01:23:37,060 --> 01:23:39,380 मैले तिम्रो बुबालाई राम्ररी चिनेको थिएँ। 648 01:23:39,820 --> 01:23:41,580 के तपाइँ तपाइँको आफ्नै थाहा छ? 649 01:23:44,780 --> 01:23:49,340 हामी ५० वर्षका छौं, तपाईं दुईजना हुनुहुन्छ। यदि हामीले तिमीलाई गोली हाने भने कसरी? 650 01:23:49,820 --> 01:23:52,780 त्यसो भए रगतको झगडा किन हुन्छ Howeitat संग। 651 01:23:54,020 --> 01:23:56,940 - तपाईं यो चाहनुहुन्छ? - कायरोमा जनरलहरू होइन ... 652 01:23:57,420 --> 01:24:00,380 न त सुल्तान आफैं यो चाहान्छ। 653 01:24:03,380 --> 01:24:04,500 आफ्ना पुरुषहरूलाई बोलाऊ। 654 01:24:09,860 --> 01:24:12,380 यसले अयोग्यलाई सम्मान गर्छ। 655 01:24:12,660 --> 01:24:14,700 मैले भर्खरै उसलाई पढाउन थालेको छु। 656 01:24:14,940 --> 01:24:19,020 अनि आज उसलाई के सिकाउदै हुनुहुन्छ ? आतिथ्य कसरी हुन्छ? 657 01:24:19,260 --> 01:24:21,180 म संग चलाख नहुनुहोस्, अंग्रेजी। 658 01:24:22,820 --> 01:24:25,980 - उहाँ को हुनुहुन्छ? - राजकुमार फैसलको साथी। 659 01:24:35,060 --> 01:24:38,100 - त्यसोभए तपाईं मेरो आतिथ्य चाहनुहुन्छ? - हो। 660 01:24:38,340 --> 01:24:39,780 के त्यो तिम्रो जिब्रो हो? 661 01:24:40,460 --> 01:24:42,180 हामी यसको चाहना गर्छौं। 662 01:24:45,220 --> 01:24:48,180 त्यसपछि दिइन्छ, लिने हो भने । 663 01:24:49,660 --> 01:24:51,420 म मेरो ग्रीष्म शिविरमा छु, गरीब ठाउँ। 664 01:24:51,660 --> 01:24:56,180 खैर, मलाई यो एक गरीब ठाउँ जस्तो लाग्छ। कतिपय पुरुषहरूलाई यो अद्भुत लाग्छ। 665 01:24:56,940 --> 01:25:01,180 भोलि, सायद म टर्कीहरूलाई अनुमति दिनेछु तिमीलाई किन्न, Feisal को साथी। 666 01:25:02,380 --> 01:25:03,580 तर... 667 01:25:04,060 --> 01:25:05,300 म संग खाना। 668 01:25:06,660 --> 01:25:08,020 Auda, अंग्रेजी संग भोजन। 669 01:25:08,820 --> 01:25:11,220 Howeitat, Harith संग भोजन। 670 01:25:11,980 --> 01:25:16,540 तपाईं खाना खानु मेरो खुशी हो म संग Wadi Rumm मा! 671 01:27:49,660 --> 01:27:53,180 यो कुरा तपाईले अकाबा विरुद्ध काम गर्नुहुन्छ ... 672 01:27:53,540 --> 01:27:55,820 तपाई यसबाट के नाफाको आशा गर्नुहुन्छ? 673 01:27:56,020 --> 01:27:58,540 हामी यो मक्काको Feisal को लागि काम गर्छौं। 674 01:27:58,740 --> 01:28:00,780 हरितले नाफाको लागि काम गर्दैनन्। 675 01:28:01,900 --> 01:28:05,460 ठिक छ, यदि यो एक पुरुष मा छ एक नोकर, शरीफ अली... 676 01:28:05,940 --> 01:28:08,380 उसले खराब मास्टरहरू फेला पार्न सक्छ फैसल भन्दा। 677 01:28:08,660 --> 01:28:11,420 तर म... म सेवा गर्न सक्दिन। 678 01:28:12,260 --> 01:28:15,180 तपाईं टर्कीहरूलाई अकाबामा बस्न अनुमति दिनुहुन्छ। 679 01:28:15,380 --> 01:28:17,340 हो, यो मेरो खुशी हो। 680 01:28:22,140 --> 01:28:25,460 हामीले यो काम फेसलको लागि गर्दैनौं। 681 01:28:25,940 --> 01:28:26,940 छैन? 682 01:28:27,940 --> 01:28:30,500 - अङ्ग्रेजीका लागि, त्यसोभए? - अरबहरूको लागि। 683 01:28:31,060 --> 01:28:32,460 अरबहरू? 684 01:28:33,220 --> 01:28:37,340 Howeitat, Ageyil, Ruala, बेनी सहकर, यी मलाई थाहा छ। 685 01:28:37,540 --> 01:28:39,460 हरितको कुरा पनि सुनेको छु । 686 01:28:40,100 --> 01:28:41,540 तर अरबहरू? 687 01:28:41,940 --> 01:28:44,060 त्यो कुन जाति हो ? 688 01:28:45,660 --> 01:28:49,660 तिनीहरू दासहरूको जनजाति हुन्। तिनीहरू टर्कीहरूको सेवा गर्छन्। 689 01:28:49,860 --> 01:28:51,820 खैर, तिनीहरू मेरो लागि केहि होइनन्। 690 01:28:52,020 --> 01:28:53,860 मेरो जनजाति Howeitat हो। 691 01:28:54,060 --> 01:28:56,300 जसले नाफाको लागि मात्र काम गर्छ । 692 01:28:56,500 --> 01:28:58,100 जो औडाको खुसीमा काम गर्छन् । 693 01:28:58,300 --> 01:29:00,820 र औडाको आनन्द छ टर्कीहरूको सेवा गर्न। 694 01:29:01,020 --> 01:29:02,140 सेवा गर्ने? 695 01:29:02,540 --> 01:29:03,580 म सेवा गर्छु? 696 01:29:03,780 --> 01:29:06,340 पैसा लिने नोकर नै हो। 697 01:29:11,420 --> 01:29:13,060 म Auda Abu Tai हुँ। 698 01:29:13,340 --> 01:29:15,060 - के Auda सेवा गर्छ? - होइन! 699 01:29:15,260 --> 01:29:18,300 - के Auda Abu Tayi सेवा गर्छ? - होइन! 700 01:29:22,740 --> 01:29:26,700 मैले २३ ठूला घाउ बोकेको छु, सबै युद्धमा परे। 701 01:29:27,140 --> 01:29:30,500 मैले 75 जनालाई मारेको छु मेरो आफ्नै हात, युद्धमा। 702 01:29:30,700 --> 01:29:34,700 म तितरबितर पार्छु, म मेरा शत्रुहरूको पाल जलाउँछु। म तिनीहरूका भेडाहरू र बथानहरू लैजान्छु। 703 01:29:34,900 --> 01:29:38,860 टर्कीहरूले मलाई सुनको खजाना तिर्छन्, तर पनि म गरिब छु! 704 01:29:39,060 --> 01:29:43,060 किनभने म मेरा जनताका लागि नदी हुँ। 705 01:29:51,420 --> 01:29:52,540 के त्यो सेवा हो? 706 01:29:53,060 --> 01:29:54,260 छैन। 707 01:30:00,740 --> 01:30:04,100 र अझै पनि यो औडा देखिन्छ बुढो भएको छ। 708 01:30:04,300 --> 01:30:06,900 र लड्ने स्वाद गुमाए। 709 01:30:07,100 --> 01:30:11,100 राम्रो छ तिमीले मेरो पालमा भन्यौ, तिमी पुरानो ट्यूलिप। 710 01:30:11,300 --> 01:30:14,900 यद्यपि यो ट्यूलिप हो कि टर्कीहरूले किन्न सकेनन्। 711 01:30:15,100 --> 01:30:16,820 तिनीहरूले किन इच्छा गर्नुपर्छ? 712 01:30:18,940 --> 01:30:19,940 अब... 713 01:30:20,500 --> 01:30:24,540 तिनीहरूले मलाई के तिर्छन्, म तपाईंलाई बताउनेछु, र तपाईले मलाई भन्नुहुनेछ यदि यो हो ... 714 01:30:24,740 --> 01:30:26,900 नोकरको ज्याला। 715 01:30:27,100 --> 01:30:30,940 तिनीहरूले मलाई महिनामा महिना तिर्छन् ... 716 01:30:31,140 --> 01:30:35,060 100 सुनौलो गिनी। 717 01:30:36,220 --> 01:30:39,260 150, औडा। 718 01:30:39,460 --> 01:30:42,260 – कसले भन्यो तिमीलाई ? - मेरो कान लामो छ। 719 01:30:42,460 --> 01:30:44,660 र तिनीहरूको बीचमा लामो जिब्रो। 720 01:30:44,860 --> 01:30:48,100 100, 150, के फरक छ? यो सानो कुरा हो। 721 01:30:48,300 --> 01:30:51,940 तिनीहरूले लिने एउटा सानो कुरा तिनीहरूसँग ठूलो बक्स छ। 722 01:30:52,140 --> 01:30:54,060 Aqaba मा। 723 01:30:55,260 --> 01:30:57,860 - अकाबामा? - अरू कहाँ? 724 01:30:58,700 --> 01:31:01,460 तिमीले मलाई नारी झैं दुःख दियौ । 725 01:31:01,820 --> 01:31:04,860 साथीहरू, हामी मूर्ख भयौं। Auda Aqaba आउँदैन। 726 01:31:05,500 --> 01:31:06,580 - पैसाको लागि? - छैन। 727 01:31:06,940 --> 01:31:08,060 - फैसल को लागी? - होइन! 728 01:31:08,260 --> 01:31:11,180 न त टर्कीहरूलाई भगाउन। 729 01:31:11,940 --> 01:31:13,740 उहाँ आउनुहुन्छ ... 730 01:31:14,620 --> 01:31:16,860 किनभने यो उसको खुशी हो। 731 01:31:18,740 --> 01:31:22,260 तिम्री आमाले बिच्छीसँग सम्भोग गरिन्। 732 01:31:23,620 --> 01:31:26,900 भगवानलाई आफ्नो एजेन्ट बनाउनुहोस्! 733 01:31:28,220 --> 01:31:30,300 अकाबा! 734 01:31:30,500 --> 01:31:32,100 अकाबा! 735 01:31:47,140 --> 01:31:49,060 भगवान तिम्रो साथ रहोस। 736 01:31:51,900 --> 01:31:53,500 भगवान तिम्रो साथ रहोस। 737 01:32:06,420 --> 01:32:08,860 भगवान तिम्रो साथ रहोस। 738 01:32:09,260 --> 01:32:11,260 भगवान तिम्रो साथ रहोस। 739 01:34:59,620 --> 01:35:01,020 हो। 740 01:35:01,300 --> 01:35:02,340 अकाबा। 741 01:35:03,900 --> 01:35:06,460 भोलि हामी जान्छौं र ल्याउँछौं। 742 01:35:07,620 --> 01:35:10,420 - तपाईलाई लाग्छ कि हामी गर्नेछौं? - हो। 743 01:35:10,620 --> 01:35:13,260 यदि तपाईं बन्दुकहरूको बारेमा सही हुनुहुन्छ भने। 744 01:35:40,020 --> 01:35:42,660 उसले मार्यो। ऊ मर्छ। 745 01:35:43,340 --> 01:35:45,460 यो अकाबाको अन्त्य हो। 746 01:35:48,020 --> 01:35:50,940 - हाम्रो एक जना मानिसले औडाको मान्छेको हत्या गर्यो। - किन? 747 01:35:51,140 --> 01:35:54,060 चोरी? रगतको झगडा ? किन नहोस् भन्ने फरक पर्दैन । 748 01:35:54,500 --> 01:35:55,660 अली! 749 01:35:56,060 --> 01:35:57,820 यो पुरानो घाउ हो। 750 01:35:58,020 --> 01:36:00,860 म यहाँ हेर्न आएको होइन जनजातिको रक्तपात । 751 01:36:05,140 --> 01:36:07,220 यो कानून हो, लरेन्स। 752 01:36:07,420 --> 01:36:09,620 कानुनले मान्छे मर्नै पर्छ भन्छ। 753 01:36:10,540 --> 01:36:13,460 मरे भने त्यो हुन्छ Howeitat को सामग्री? 754 01:36:14,420 --> 01:36:15,660 हो। 755 01:36:18,980 --> 01:36:20,500 शरीफ अली! 756 01:36:20,700 --> 01:36:23,540 यदि भगवान औडाका पुरुषहरू मध्ये कुनै पनि हानि गर्दैनन् तिम्रो कुनै... 757 01:36:23,940 --> 01:36:27,020 - ...यसले हरितलाई सन्तुष्ट पार्छ? - हो। 758 01:36:32,940 --> 01:36:35,460 त्यसपछि कानुनको पालना गर्छु । 759 01:36:36,420 --> 01:36:38,460 मेरो कुनै जाति छैन। 760 01:36:39,660 --> 01:36:41,860 र कोही पनि अपमानित छैनन्। 761 01:36:53,780 --> 01:36:54,780 ग्यासिम। 762 01:36:59,060 --> 01:37:00,460 तपाईंले यो गर्नुभयो? 763 01:37:26,300 --> 01:37:27,860 खैर, लरेन्स ... 764 01:37:35,060 --> 01:37:36,420 अंग्रेजलाई के हुन्छ ? 765 01:37:36,620 --> 01:37:39,940 उसले मारेको मान्छे नै हो उसले नेफउडबाट बाहिर ल्यायो। 766 01:37:40,140 --> 01:37:42,060 त्यसपछि लेखिएको थियो । 767 01:37:42,860 --> 01:37:44,780 उसलाई छोडेर गएको राम्रो। 768 01:37:48,300 --> 01:37:51,460 यो कार्यान्वयन थियो, लरेन्स। यसमा लाज छैन। 769 01:37:51,860 --> 01:37:54,060 साथै, यो आवश्यक थियो। 770 01:37:55,060 --> 01:37:57,220 तपाईंले जीवन दिनुभयो र लिनुभयो। 771 01:37:57,740 --> 01:37:59,260 लेखाइ अझै तिम्रो हो। 772 01:38:34,900 --> 01:38:36,940 औदा अबु ताई! 773 01:41:50,940 --> 01:41:53,060 चमत्कार पूरा भएको छ। 774 01:41:54,020 --> 01:41:55,580 विजेताको लागि माला। 775 01:42:09,540 --> 01:42:12,580 राजकुमारलाई श्रद्धाञ्जली। मानिसको लागि फूल। 776 01:42:13,340 --> 01:42:14,980 म ती चीजहरू मध्ये कुनै पनि होइन, अली। 777 01:42:15,180 --> 01:42:17,740 - त्यसपछि के? - थाहा छैन। 778 01:42:18,740 --> 01:42:19,980 धन्यवाद। 779 01:42:21,500 --> 01:42:23,540 हे भगवान, मलाई यो देश प्यारो छ। 780 01:42:25,140 --> 01:42:26,140 के! 781 01:42:27,140 --> 01:42:28,940 अकाबामा सुन छैन! 782 01:42:30,220 --> 01:42:32,540 Auda, मैले फेला पारे! 783 01:42:41,380 --> 01:42:42,940 त्यो दु:खको कुरा हो। 784 01:42:46,340 --> 01:42:48,780 अली, सन्देश प्राप्त गर्नुहोस् तल तट येन्बो सम्म। 785 01:42:48,980 --> 01:42:51,380 फेसललाई डुङ्गा खोज्न भन, कुनै डुंगा... 786 01:42:51,580 --> 01:42:54,620 र अरब सेना यहाँ ल्याउनुहोस् अकाबामा, छिटो। 787 01:42:54,820 --> 01:42:55,940 अनि तिमी? 788 01:42:56,700 --> 01:42:59,140 म जनरलहरूलाई भन्न जाँदैछु ... 789 01:42:59,580 --> 01:43:01,340 कायरो मा। 790 01:43:01,540 --> 01:43:03,780 हो, सिनाई पार गर्नुहोस्। 791 01:43:04,020 --> 01:43:05,020 आउनुहोस्! 792 01:43:05,340 --> 01:43:06,620 सिनाई? 793 01:43:07,100 --> 01:43:08,340 हो। 794 01:43:08,820 --> 01:43:12,340 - यी संग? - तिनीहरू मसँग सबै ठीक हुनेछन्। 795 01:43:17,420 --> 01:43:21,380 हेर, अली। यदि तपाइँको कुनै बेडोइन कायरो पुगे र भने: 796 01:43:21,620 --> 01:43:24,380 "हामीले अकाबा लिएका छौं," जनरलहरू हाँस्नेछन्। 797 01:43:25,100 --> 01:43:26,340 म देख्छु। 798 01:43:26,900 --> 01:43:29,940 काइरोमा तपाईं बन्द गर्नुहुनेछ यी हास्यास्पद लुगाहरू। 799 01:43:30,140 --> 01:43:34,180 तपाईं ट्राउजर लगाउनुहुनेछ र कथाहरू सुनाउनुहुनेछ हाम्रो विचित्रता र बर्बरताको... 800 01:43:34,780 --> 01:43:36,940 अनि तिनीहरूले तिमीलाई विश्वास गर्नेछन्। 801 01:43:37,500 --> 01:43:39,540 तिमी अज्ञानी मान्छे । 802 01:43:58,740 --> 01:44:00,140 कागज। 803 01:44:01,020 --> 01:44:02,740 कागज! 804 01:44:05,380 --> 01:44:07,940 अकाबामा सुन छैन। 805 01:44:08,980 --> 01:44:10,740 सुन छैन। 806 01:44:12,100 --> 01:44:13,940 कुनै ठूलो बक्स छैन! 807 01:44:17,980 --> 01:44:20,180 के औडा सुनको लागि अकाबा आएको थियो? 808 01:44:20,740 --> 01:44:22,940 मेरो खुशीको लागि, तपाईले भन्नुभयो। 809 01:44:24,140 --> 01:44:26,540 तर सुन सम्मानजनक... 810 01:44:27,580 --> 01:44:30,140 र लरेन्सले सुनको प्रतिज्ञा गरे। 811 01:44:31,180 --> 01:44:32,300 लरेन्सले झूट बोल्यो। 812 01:44:34,180 --> 01:44:35,540 हेर्नुहोस्, Auda। 813 01:44:38,100 --> 01:44:40,140 "इंग्ल्याण्डको मुकुट ... 814 01:44:41,220 --> 01:44:43,540 भुक्तानी दिने वाचा... 815 01:44:44,500 --> 01:44:48,740 5000 गोल्डेन गिनी... 816 01:44:49,220 --> 01:44:53,740 औदा अबु ताईलाई।" 817 01:44:54,820 --> 01:44:58,940 श्री ५ को अनुपस्थितिमा हस्ताक्षर... 818 01:44:59,180 --> 01:45:00,540 द्वारा... 819 01:45:02,180 --> 01:45:03,340 म 820 01:45:04,380 --> 01:45:06,420 १० दिनमा... 821 01:45:07,140 --> 01:45:09,140 म स्वर्ण लिएर आउनेछु। 822 01:45:10,220 --> 01:45:14,780 सुन संग, बन्दुक संग, सबै संग। 823 01:45:15,820 --> 01:45:17,340 दश दिन। 824 01:45:18,540 --> 01:45:20,140 के तिमी सिनाई पार गर्छौ? 825 01:45:20,420 --> 01:45:21,740 किन नगर्ने ? 826 01:45:22,420 --> 01:45:24,100 मोशाले गरे। 827 01:45:26,620 --> 01:45:28,740 अनि केटाकेटी लिएर जाने हो ? 828 01:45:29,940 --> 01:45:31,300 मोशाले गरे। 829 01:45:31,500 --> 01:45:33,140 मोशा अगमवक्ता थिए... 830 01:45:33,620 --> 01:45:36,140 र भगवानको प्रिय। 831 01:45:41,220 --> 01:45:45,140 यहाँ सुन रहेको उनले बताए । उसले झूट बोल्यो। 832 01:45:46,380 --> 01:45:49,140 उहाँ सिद्ध हुनुहुन्न। 833 01:45:58,820 --> 01:46:01,140 प्रभु, के हामी आराम गर्न सक्दैनौं? 834 01:46:01,340 --> 01:46:04,340 मैले भनेँ, अबसम्म आराम नगर्नुहोस् उनीहरूलाई थाहा छ मसँग अकाबा छ। 835 01:46:06,500 --> 01:46:08,140 के तपाईं दुई ओछ्यानमा सुत्नुभएको छ? 836 01:46:08,340 --> 01:46:09,540 फराज? 837 01:46:10,100 --> 01:46:11,340 दाउद? 838 01:46:12,500 --> 01:46:14,140 पाना संग? 839 01:46:15,980 --> 01:46:19,300 भोलि उत्कृष्ट पानाहरू काहिरा मा सबै भन्दा राम्रो कोठा र होटल मा। 840 01:46:19,500 --> 01:46:20,780 म प्रतिज्ञा गर्छु। 841 01:46:21,020 --> 01:46:23,540 त्यसपछि यस्तो हुनेछ, प्रभु। 842 01:46:44,020 --> 01:46:45,340 हेर! 843 01:46:51,820 --> 01:46:53,340 आगोको स्तम्भ। 844 01:46:56,420 --> 01:46:58,340 होइन, प्रभु। धुलो। 845 01:47:45,900 --> 01:47:47,340 मेरो कम्पास। 846 01:47:49,100 --> 01:47:50,340 फरक पर्दैन। 847 01:47:50,740 --> 01:47:54,340 यदि हामी पश्चिममा सवारी गर्छौं भने, हामीले नहर प्रहार गर्नुपर्छ। 848 01:47:55,420 --> 01:47:56,740 पश्चिमको कारण। 849 01:48:16,540 --> 01:48:17,940 आउनुहोस्! 850 01:48:50,020 --> 01:48:52,540 लरेन्स! 851 01:49:04,740 --> 01:49:05,980 फराज! 852 01:49:15,820 --> 01:49:18,580 फराज, नगर्नुहोस्! नगर्नुहोस्! 853 01:49:19,620 --> 01:49:20,940 नगर्नुहोस्! 854 01:50:52,500 --> 01:50:53,660 किन हिँड्छौ ? 855 01:50:56,300 --> 01:50:58,140 तर किन प्रभु? 856 01:51:08,980 --> 01:51:10,220 तर किन प्रभु? 857 01:51:10,420 --> 01:51:13,740 दुबैको लागि ठाउँ छ। यसले कुनै उद्देश्य पूरा गर्दैन। 858 01:51:38,420 --> 01:51:40,820 लरेन्स, हेर! 859 01:52:46,940 --> 01:52:48,900 ठीक छ, फराज। 860 01:52:49,100 --> 01:52:50,580 यो सबै ठीक छ। 861 01:53:59,540 --> 01:54:01,380 तपाईं को हुनुहुन्छ? 862 01:54:03,380 --> 01:54:05,980 तपाईं को हुनुहुन्छ? 863 01:54:39,940 --> 01:54:42,420 - दाउद! - हामी यहाँ छौं, सर। 864 01:54:59,860 --> 01:55:01,380 उहाँलाई त्यहाँ लैजानुहुन्छ? 865 01:55:02,460 --> 01:55:03,780 हो। 866 01:55:23,460 --> 01:55:24,780 यहाँ! 867 01:55:26,660 --> 01:55:28,900 यहाँ। तिमी! 868 01:55:30,380 --> 01:55:33,740 र कहाँ नर्क तपाईं सोच्नुहुन्छ तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ, मुस्तफा? 869 01:55:34,460 --> 01:55:35,900 हामी तिर्खाएका छौं। 870 01:55:37,620 --> 01:55:39,980 - श्रीमान लरेन्स, यो हो? - हो। 871 01:55:40,420 --> 01:55:43,380 - तपाई अफिसर बारमा जाँदै हुनुहुन्छ? - हो। 872 01:55:44,580 --> 01:55:46,780 तपाईं उसलाई त्यहाँ लैजान सक्नुहुन्न, सर। 873 01:55:50,260 --> 01:55:52,740 तपाईलाई कस्तो देखिन्छ जस्तो लाग्छ? 874 01:56:10,660 --> 01:56:12,220 होइन, होइन। तिमी जानुपर्छ। 875 01:56:12,420 --> 01:56:13,940 होइन, होइन। जानुहोस्, इफेन्डी, जानुहोस्! 876 01:56:15,700 --> 01:56:18,380 बाहिर जानुहोस्! तपाईं बाहिर निस्कनु पर्छ! बाहिर जानुहोस्! 877 01:56:19,940 --> 01:56:24,020 हामी दुई ठूला गिलास लेमोनेड चाहन्छौं। 878 01:56:24,260 --> 01:56:27,940 - यो ब्रिटिश अधिकारीहरूको लागि एक बार हो। - हामी विशेष छैनौं। 879 01:56:33,060 --> 01:56:36,780 - तपाईं आफ्नो टाउको बाहिर हुनुहुन्छ? - होइन। अचम्मको कुरा म होइन। 880 01:56:37,060 --> 01:56:40,540 - यहाँबाट बाहिर निस्कनुहोस्, के तपाईं? - त्यो केटालाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्। 881 01:56:40,820 --> 01:56:43,420 कार्पोरल, हामीसँग हुनेछ यो जे भए पनि बाहिर। 882 01:56:44,060 --> 01:56:46,500 - त्यो wog यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्। - खाली गर्नुहोस्। 883 01:56:48,540 --> 01:56:50,180 के हुँदैछ? 884 01:56:53,020 --> 01:56:56,780 - यो लरेन्स हो, सर। - बर्फ संग कागती पानी। 885 01:56:58,060 --> 01:56:59,580 आफै बुझाउनुहोस्। 886 01:57:00,260 --> 01:57:01,940 हामीले अकाबा लिएका छौं। 887 01:57:02,460 --> 01:57:05,020 - अकाबा लिनुभयो? कोसँग छ? - हामीसँग छ। 888 01:57:05,260 --> 01:57:09,580 यो युद्धमा हाम्रो पक्ष छ । कुकुरहरू छन्। 889 01:57:10,260 --> 01:57:11,580 हामीसँग छ। 890 01:57:13,260 --> 01:57:15,060 उसलाई तिम्रो लेमोनेड मन पर्छ। 891 01:57:15,380 --> 01:57:17,260 तपाईको मतलब टर्कीहरू गएका छन्? 892 01:57:17,540 --> 01:57:20,340 होइन, तिनीहरू अझै त्यहाँ छन् तर तिनीहरूसँग जुत्ता छैन। 893 01:57:20,860 --> 01:57:24,780 कैदीहरू, सर। हामीले उनीहरूलाई लगेका छौं कैदीहरू। सम्पूर्ण ग्यारिसन। 894 01:57:25,260 --> 01:57:27,380 त्यो सत्य होइन। हामीले केही मारे। 895 01:57:27,620 --> 01:57:31,380 धेरै धेरै, साँच्चै। म यसलाई अर्को पटक राम्रोसँग व्यवस्थापन गर्नेछु। 896 01:57:32,660 --> 01:57:35,460 हत्या धेरै भएको छ एक तरिका वा अर्को। 897 01:57:37,460 --> 01:57:40,820 मेरो हृदय पार र मर्ने आशा, यो सबै पूर्ण सत्य हो। 898 01:57:41,060 --> 01:57:43,700 - यो सम्भव छैन। - हो, यो छ। 899 01:57:44,060 --> 01:57:45,780 मैले गरे। 900 01:57:50,820 --> 01:57:52,420 तपाईंले एलेनबीसँग कुरा गर्नु राम्रो हुन्छ। 901 01:57:52,660 --> 01:57:55,340 - जनरल एलेनबी? - उहाँ कमाण्डमा हुनुहुन्छ। मरे गएको छ। 902 01:57:55,540 --> 01:57:57,740 त्यो सही दिशामा एक कदम हो। 903 01:57:58,460 --> 01:58:01,100 पहिले मलाई एउटा कोठा चाहियो। ओछ्यानसहित, पानासहित। 904 01:58:01,380 --> 01:58:03,980 - हो, अवश्य पनि। - यो उनको लागि हो। 905 01:58:05,620 --> 01:58:08,420 सहि। तिमी आफैं ओछ्यान चाहन्छौ, हैन त? 906 01:58:08,660 --> 01:58:10,580 यद्यपि पहिले एलेनबीलाई हेर्नुहोस्। 907 01:58:11,220 --> 01:58:12,780 के उसले मलाई देख्छ? 908 01:58:13,540 --> 01:58:14,980 मलाई लाग्छ। 909 01:58:15,660 --> 01:58:17,180 त्यसो गर्नुहोस्, त्यसपछि। 910 01:58:21,860 --> 01:58:24,380 - म दाढी राम्रो गर्छु। - हो, तपाईंसँग थियो। 911 01:58:24,580 --> 01:58:27,100 तपाईले भित्र पाउनु राम्रो हुन्छ केही पतलून पनि। 912 01:58:37,780 --> 01:58:39,580 "अनुशासनहीन। 913 01:58:41,380 --> 01:58:43,260 समयनिष्ठ। 914 01:58:44,340 --> 01:58:46,220 अव्यवस्थित। 915 01:58:47,980 --> 01:58:50,020 धेरै भाषाहरू। 916 01:58:51,260 --> 01:58:53,180 संगीतको ज्ञान... 917 01:58:54,020 --> 01:58:55,700 साहित्य। 918 01:58:56,740 --> 01:58:58,620 को ज्ञान... 919 01:58:59,940 --> 01:59:01,620 को ज्ञान..." 920 01:59:04,740 --> 01:59:07,580 तपाईं एक रोचक मान्छे, यसमा कुनै शंका छैन। 921 01:59:08,180 --> 01:59:11,180 - कसले तपाईंलाई अकाबा लिन भन्यो? - कोही छैन। 922 01:59:11,460 --> 01:59:14,020 - सर। - सर। 923 01:59:14,260 --> 01:59:15,540 त्यसो भए किन गर्नुभयो ? 924 01:59:15,740 --> 01:59:18,140 - अकाबा महत्त्वपूर्ण छ। - यो किन महत्त्वपूर्ण छ? 925 01:59:18,340 --> 01:59:20,780 - यो नहरको लागि टर्की मार्ग हो। - अब छैन। 926 01:59:20,980 --> 01:59:24,980 - तिनीहरू बेर्शेबा हुँदै आउँदैछन्। - मलाई थाहा छ, तर हामी गाजा गएका छौं। 927 01:59:25,180 --> 01:59:29,580 - तर? - त्यसोभए अकाबालाई तपाईंको दाहिने पछाडि छोडियो। 928 01:59:30,140 --> 01:59:31,140 सत्य। 929 01:59:31,340 --> 01:59:35,780 र यो तपाईंको पछाडि हुनेछ जब तपाईं यरूशलेम जानुहुन्छ। 930 01:59:36,620 --> 01:59:38,900 के म यरूशलेम जाँदैछु? 931 01:59:39,220 --> 01:59:40,380 हो। 932 01:59:42,620 --> 01:59:43,980 धेरै राम्रो। 933 01:59:44,220 --> 01:59:46,380 अकाबा मेरो दायाँ पछाडि। 934 01:59:46,620 --> 01:59:49,380 यसले EI' Arish र Gaza लाई धम्की दियो। 935 01:59:50,780 --> 01:59:51,980 अरु केहि? 936 01:59:52,180 --> 01:59:53,380 हो। 937 01:59:53,660 --> 01:59:55,980 अकाबा मदिनासँग जोडिएको छ। 938 01:59:56,500 --> 01:59:59,420 तपाईलाई लाग्छ कि हामीले तिनीहरूलाई स्थानान्तरण गर्नुपर्छ अब मदिना बाहिर? 939 01:59:59,660 --> 02:00:03,060 होइन। मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुपर्छ तिनीहरूलाई त्यहाँ छोड्नुहोस्। 940 02:00:03,260 --> 02:00:05,180 तपाईंले आदेश बिना काम गर्नुभयो, तपाईंलाई थाहा छ। 941 02:00:05,860 --> 02:00:09,900 अधिकारीहरूले प्रयोग गर्नु हुँदैन सधैं आफ्नो पहल? 942 02:00:10,100 --> 02:00:12,380 साँच्चै होइन। यो एकदम खतरनाक छ। 943 02:00:12,580 --> 02:00:14,820 हो, मलाई थाहा छ। 944 02:00:15,060 --> 02:00:16,580 पहिले नै? 945 02:00:16,820 --> 02:00:17,980 हो। 946 02:00:19,660 --> 02:00:22,180 म तपाईंलाई प्रमुख प्रचार गर्दैछु। 947 02:00:23,140 --> 02:00:25,300 मलाई लाग्दैन कि यो धेरै राम्रो विचार हो। 948 02:00:25,500 --> 02:00:28,460 मैले तिमीलाई सोधेको होइन। म तिमी फिर्ता जान चाहन्छु... 949 02:00:28,660 --> 02:00:32,180 र राम्रो काम जारी राख्नुहोस्। 950 02:00:32,660 --> 02:00:35,380 होइन। धन्यवाद, सर। 951 02:00:35,860 --> 02:00:39,660 - किन छैन? - ठीक छ, एल, यो ... 952 02:00:39,860 --> 02:00:41,180 अब हेर्न देउ... 953 02:00:42,820 --> 02:00:46,380 मैले दुई जनालाई मारे। मेरो मतलब, दुई अरब। 954 02:00:46,580 --> 02:00:48,740 एउटा केटा थियो। 955 02:00:48,940 --> 02:00:50,340 त्यो थियो... 956 02:00:51,860 --> 02:00:53,660 हिजो। 957 02:00:53,860 --> 02:00:55,820 मैले उसलाई एक क्विक स्यान्डमा लैजाएँ। 958 02:00:56,060 --> 02:00:57,660 अर्को मान्छे थियो । 959 02:00:57,980 --> 02:00:59,820 त्यो थियो... 960 02:01:00,020 --> 02:01:02,380 अकाबा अघि, जे भए पनि। 961 02:01:03,020 --> 02:01:05,580 मैले उसलाई मेरो पेस्तोलले मार्नु पर्यो। 962 02:01:06,060 --> 02:01:09,020 यसमा केही कुरा थियो मलाई मन परेन। 963 02:01:09,260 --> 02:01:12,260 - खैर, स्वाभाविक रूपमा। - होइन। अरू केही। 964 02:01:14,420 --> 02:01:16,700 त्यो सबै ठीक छ। यो एक चेतावनी हुन दिनुहोस्। 965 02:01:16,900 --> 02:01:18,900 होइन। अरू केही। 966 02:01:20,460 --> 02:01:22,020 त्यसो भए के? 967 02:01:22,860 --> 02:01:25,140 मलाई मजा लाग्यो। 968 02:01:32,340 --> 02:01:35,740 फोहोर। फोहोर र स्नायुहरू। तपाईं थकित हुनुहुन्छ। 969 02:01:37,420 --> 02:01:40,900 लुगा लगाएर आउनु भनेको के हो त्यस्तै? एमेच्योर नाटक? 970 02:01:41,100 --> 02:01:42,740 हो। पूरै। 971 02:01:42,980 --> 02:01:45,980 मलाई त्यो टोपी कुरा हेर्न दिनुहोस् वा जे भए पनि। 972 02:01:46,260 --> 02:01:48,220 तिनीहरूले लगाउने आकर्षक गियर। 973 02:01:48,460 --> 02:01:50,620 म यसमा कस्तो देखिन्छु, ह्यारी? 974 02:01:50,820 --> 02:01:54,180 - धेरै हास्यास्पद, सर। - यहाँ, तपाईं यसलाई राख्नुहोस्। 975 02:01:55,020 --> 02:01:58,980 म के भन्न खोज्दै छु मलाई लाग्दैन कि म यसको लागि योग्य छु। 976 02:01:59,180 --> 02:02:01,940 साँच्चै? तपाई के सोच्नुहुन्छ, Dryden? 977 02:02:02,940 --> 02:02:07,340 उसले गर्नु अघि, सर, मैले भनेको थिएँ यो गर्न सकिएन। 978 02:02:07,660 --> 02:02:10,540 - ब्राइटन? - मलाई थाहा छ उसले के सोच्दछ। 979 02:02:11,660 --> 02:02:14,860 मलाई लाग्छ तपाईंले सिफारिस गर्नुपर्छ एक सजावट, सर। 980 02:02:15,180 --> 02:02:17,980 मलाई यसले फरक पर्दैन जस्तो लाग्छ उसको मनसाय के थियो। 981 02:02:18,180 --> 02:02:21,180 यो एक शानदार सिपाही थियो। 982 02:02:22,660 --> 02:02:24,460 - श्री पर्किन्स! - सर! 983 02:02:24,660 --> 02:02:27,180 एक पेय खाऔं, सज्जनहरू। 984 02:02:31,060 --> 02:02:34,340 - तपाईंले यसको बारेमा सुन्नुभएको छ, श्री पर्किन्स? - हो, सर। 985 02:02:34,540 --> 02:02:38,660 - तपाईं यसको बारेमा के सोच्नुहुन्छ? - रगत अद्भुत, सर। राम्रो भयो। 986 02:02:38,860 --> 02:02:41,780 - धन्यवाद, श्री पर्किन्स। - सर! 987 02:02:47,260 --> 02:02:48,780 आउनुहोस्, त्यसपछि। 988 02:02:52,260 --> 02:02:53,980 तपाईं चतुर मान्छे हुनुहुन्छ, सर। 989 02:02:54,260 --> 02:02:57,740 होइन, तर मलाई एउटा राम्रो कुरा थाहा छ जब म एक देख्छु। 990 02:02:57,980 --> 02:03:00,580 त्यो उचित छ, पक्कै? 991 02:03:20,260 --> 02:03:25,140 यदि मलाई यरूशलेममा सफलता चाहिन्छ भने, मैले एकाग्र हुनैपर्छ, बिगार्न होइन। 992 02:03:25,380 --> 02:03:27,580 - ब्राभो। - तपाईलाई राम्रो थाहा छ? 993 02:03:46,340 --> 02:03:49,060 म क्लाउजविज जस्तै लड्छु, तब तिमी Saxe जस्तै लड्छौ। 994 02:03:49,260 --> 02:03:51,580 हामीले वास्तवमै धेरै राम्रो गर्नुपर्छ, हामीले गर्नु हुँदैन? 995 02:04:26,660 --> 02:04:28,980 सजिलो, सज्जनहरू, कृपया। 996 02:04:30,140 --> 02:04:32,260 - हामीलाई एक पेय दिनुहोस्। - अवश्य पनि, सर। 997 02:04:32,740 --> 02:04:36,180 म यहाँ निमन्त्रणामा छु मेजर लरेन्स को। 998 02:04:36,940 --> 02:04:38,060 ट्रेसी। 999 02:04:39,860 --> 02:04:41,660 के हामी बाहिर जाने हो? 1000 02:04:52,340 --> 02:04:55,500 त्यसोभए तपाईंले टर्कीलाई बाँध्नुभयो मरुभूमि सेना? 1001 02:04:55,740 --> 02:04:56,740 हो। 1002 02:04:56,940 --> 02:04:59,180 1000 अरब संग? 1003 02:05:00,220 --> 02:05:03,220 1000 अरब भनेको 1000 चक्कु हो। 1004 02:05:03,420 --> 02:05:05,340 दिन वा रात कहिँ पनि डेलिभर गरियो। 1005 02:05:05,860 --> 02:05:07,460 यसको अर्थ 1000 ऊँट हो। 1006 02:05:07,740 --> 02:05:11,820 यसको मतलब 1000 प्याक उच्च छ विस्फोटक र 1000 क्र्याक राइफलहरू। 1007 02:05:12,340 --> 02:05:15,980 जब हामी अरब पार गर्न सक्छौं जोनी टर्क अझै घुमिरहेको छ। 1008 02:05:16,540 --> 02:05:18,380 म उसको रेल भत्काउनेछु। 1009 02:05:18,580 --> 02:05:21,020 उसले सुधार गर्दा, म तिनीहरूलाई कतै टुक्रा पार्नेछु। 1010 02:05:21,260 --> 02:05:23,940 13 हप्तामा म पाउन सक्छु अराजकतामा अरब। 1011 02:05:24,180 --> 02:05:26,460 त्यसोभए तपाई फर्किदै हुनुहुन्छ? 1012 02:05:29,180 --> 02:05:30,380 हो। 1013 02:05:30,740 --> 02:05:32,980 अवश्य पनि म फिर्ता जाँदैछु। 1014 02:05:37,140 --> 02:05:39,500 ठिक छ, यदि हामी यसलाई देख्न सक्छौं, टर्कीले पनि सक्छ। 1015 02:05:39,740 --> 02:05:43,820 यदि उसले फेला पार्यो भने उसले चारवटा डिभिजनहरू प्रयोग गरिरहेको छ एक मुट्ठी डाकुहरु लाई जोगाउन... 1016 02:05:44,020 --> 02:05:45,140 उसले फिर्ता लिनेछ। 1017 02:05:45,340 --> 02:05:47,980 उसले पछि हट्ने आँट गर्दैन । अरब उनको साम्राज्यको भाग हो। 1018 02:05:48,180 --> 02:05:50,620 यदि ऊ अहिले बाहिर निस्क्यो भने, ऊ फेरि कहिल्यै फर्किनेछैन। 1019 02:05:50,860 --> 02:05:53,260 - मलाई अचम्म लाग्छ कसले गर्छ। - कसैले गर्दैन। 1020 02:05:53,860 --> 02:05:55,980 अरेबिया अब अरबहरूको लागि हो। 1021 02:06:01,740 --> 02:06:03,980 मैले जे भए पनि उनीहरूलाई यही भनेको छु। 1022 02:06:04,420 --> 02:06:06,180 उनीहरुले त्यही सोच्छन् । 1023 02:06:06,620 --> 02:06:09,740 - त्यसैले तिनीहरू लडिरहेका छन्। - ओह, पक्कै। 1024 02:06:12,580 --> 02:06:14,780 उनीहरुमा एउटै शंका छ । 1025 02:06:15,180 --> 02:06:19,380 कि हामी तिनीहरूलाई टर्की चलाउन दिनेछौं बाहिर र त्यसपछि हामी भित्र जानुहोस्। 1026 02:06:19,620 --> 02:06:23,940 मैले तिनीहरूलाई भनेको छु कि यो झुटो हो, अरबमा हाम्रो कुनै महत्वाकांक्षा छैन। 1027 02:06:24,140 --> 02:06:25,140 के हामीसँग छ? 1028 02:06:25,660 --> 02:06:27,740 म राजनीतिज्ञ होइन, भगवानलाई धन्यवाद। 1029 02:06:27,940 --> 02:06:30,940 हाम्रो कुनै महत्वाकांक्षा छ अरब, ड्राइडेनमा? 1030 02:06:31,860 --> 02:06:34,060 गाह्रो प्रश्न सर। 1031 02:06:35,980 --> 02:06:39,620 म जान्न चाहन्छु सर, यदि म तिनीहरूलाई तपाईंको नाममा भन्न सक्छु ... 1032 02:06:39,820 --> 02:06:43,060 अरबमा हाम्रो कुनै महत्वाकांक्षा छैन। 1033 02:06:44,100 --> 02:06:45,540 पक्कै पनि। 1034 02:07:02,340 --> 02:07:05,660 2000 साना हतियार, पर्याप्त छैन। मलाई पाँच चाहिन्छ। 1035 02:07:05,860 --> 02:07:06,980 सहि। 1036 02:07:07,220 --> 02:07:10,460 पैसा। यो सार्वभौम हुनुपर्छ। उनीहरूलाई कागज मन पर्दैन। 1037 02:07:11,420 --> 02:07:14,660 - लुईस बन्दुकका लागि प्रशिक्षकहरू। - सही। 1038 02:07:14,860 --> 02:07:16,380 थप पैसा। 1039 02:07:16,660 --> 02:07:19,740 - अझै कति? - 25,000 अहिले। धेरै पछि। 1040 02:07:19,940 --> 02:07:22,540 - Dryden? - यो गर्न सकिन्छ, सर। 1041 02:07:22,740 --> 02:07:25,460 केही बख्तरबंद कारहरू। 1042 02:07:25,660 --> 02:07:26,980 सहि। 1043 02:07:27,660 --> 02:07:29,180 फिल्ड आर्टिलरी। 1044 02:07:31,260 --> 02:07:32,580 सहि। 1045 02:07:35,380 --> 02:07:37,580 म तिमीलाई हरेक दिन दिन्छु धन्य कुरा म सक्छु... 1046 02:07:37,780 --> 02:07:40,580 किनभने मलाई थाहा छ तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्नुहुनेछ। बधाई छ। 1047 02:07:40,780 --> 02:07:43,380 तपाईको आतिथ्यको लागि धन्यवाद, सज्जनहरू। 1048 02:08:17,580 --> 02:08:19,380 बधाई छ! 1049 02:08:29,260 --> 02:08:32,220 के तपाईं साँच्चै तिनीहरूलाई दिन जाँदै हुनुहुन्छ तोपखाना, सर? 1050 02:08:32,420 --> 02:08:34,180 म सोचिरहेको थिएँ, सर। 1051 02:08:34,380 --> 02:08:36,500 यसलाई फिर्ता पाउन गाह्रो हुन सक्छ। 1052 02:08:36,740 --> 02:08:40,140 तिनीहरूलाई तोपखाना दिनुहोस् र तपाईंले बनाउनुभयो तिनीहरूलाई स्वतन्त्र। 1053 02:08:40,340 --> 02:08:42,220 तब म तिनीहरूलाई यो दिन सक्दिन, के म? 1054 02:08:42,460 --> 02:08:44,300 - तपाइँ भन्न को लागी। - होइन, यो होइन। 1055 02:08:44,540 --> 02:08:47,180 मैले आज्ञा पालन गर्न आदेश पाएको छु, भगवानलाई धन्यवाद। 1056 02:08:47,380 --> 02:08:49,260 त्यो गरीब शैतान जस्तो छैन। 1057 02:08:49,740 --> 02:08:51,260 ऊ आँधीमा सवार छ। 1058 02:08:51,460 --> 02:08:53,580 आशा गरौं हामी छैनौं। 1059 02:09:25,180 --> 02:09:28,260 मलाई माफ गर्नुहोस्, साथी। यी झोलाहरू कसका हुन्? 1060 02:09:28,780 --> 02:09:29,980 राजकुमार फैसललाई । 1061 02:09:30,180 --> 02:09:32,860 - तपाईं राजकुमार फेसल होइन? - छैन। 1062 02:09:33,100 --> 02:09:34,380 तैपनि उसलाई चिन्नुहुन्छ ? 1063 02:09:34,580 --> 02:09:37,900 उहाँ मेरो मालिक हुनुहुन्छ। म उहाँको दास हुँ। 1064 02:09:40,980 --> 02:09:42,220 पढ्न सक्नुहुन्छ? 1065 02:09:50,540 --> 02:09:54,860 शिकागो कुरियर मेरो कागज हो, तर मेरो काम अमेरिकामा सिन्डिकेट गरिएको छ। 1066 02:09:55,100 --> 02:09:58,500 तिम्रो चिठ्ठीबाट मैले बुझें, श्री बेन्टले। 1067 02:10:12,100 --> 02:10:13,220 अब... 1068 02:10:14,380 --> 02:10:18,180 - म मेजर लरेन्स कहाँ पाउन सक्छु? - के तपाई त्यसैको लागि आउनुभएको हो? 1069 02:10:18,380 --> 02:10:20,420 पूरै होइन, सर, होइन। 1070 02:10:20,700 --> 02:10:24,860 ठीक छ, मिस्टर बेंटले, तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ मेजर लरेन्स मेरो सेना संग। 1071 02:10:25,060 --> 02:10:28,060 मैले भन्न खोजेको हो सर। म तिम्रो सेना कहाँ पाउन सक्छु? 1072 02:10:28,300 --> 02:10:29,420 मलाई थाहा छैन। 1073 02:10:30,060 --> 02:10:32,620 - गत हप्ता तिनीहरू एल घिरा नजिक थिए। - घिरा ? 1074 02:10:32,860 --> 02:10:36,540 हो, मलाई डर छ कि तिम्रो लामो यात्रा छ। के तपाईं ऊँट चढ्न सक्नुहुन्छ? 1075 02:10:37,460 --> 02:10:39,940 - मैले कहिल्यै प्रयास गरेको छैन। - एक खच्चर लिनुहोस्। 1076 02:10:40,500 --> 02:10:42,500 एक शून्य मेलहा, टर्कहरू त्यहाँ छन्। 1077 02:10:42,900 --> 02:10:45,380 अहिले मेलहामा ? तिनीहरू छिटो सर्छन्। 1078 02:10:45,580 --> 02:10:46,820 तिनीहरू गर्छन्। 1079 02:10:47,060 --> 02:10:50,100 तर हामी जति छिटो छैन, तपाईंले फेला पार्नुहुनेछ। 1080 02:10:50,420 --> 02:10:51,820 म आफै... 1081 02:10:52,420 --> 02:10:54,260 म कायरो जाँदैछु। 1082 02:10:54,460 --> 02:10:56,380 - तपाईलाई थाहा छ। - हो। 1083 02:10:56,580 --> 02:10:58,980 त्यहाँ मेरो लागि काम छ फरक प्रकारको। 1084 02:10:59,500 --> 02:11:00,700 हो। 1085 02:11:04,100 --> 02:11:06,380 मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्थ्यो कुनै तोपखाना दिइएको छैन। 1086 02:11:06,820 --> 02:11:09,260 - यस्तो छ। - तपाईं अपाङ्ग हुनुहुन्छ? 1087 02:11:09,460 --> 02:11:11,420 यसले हामीलाई स-साना कुराहरूमा सीमित राख्छ। 1088 02:11:11,620 --> 02:11:12,860 गर्ने उद्देश्य राखिएको छ। 1089 02:11:15,460 --> 02:11:17,020 के तपाई जनरल एलेनबीलाई चिन्नुहुन्छ? 1090 02:11:17,980 --> 02:11:21,300 एलेनबीको लागि हेर्नुहोस्। उहाँ पातलो ग्राहक हुनुहुन्छ। 1091 02:11:21,580 --> 02:11:24,180 - माफ गर्नुहोस्? - एक चतुर मान्छे। 1092 02:11:24,420 --> 02:11:27,220 पातलो ग्राहक। यो धेरै राम्रो छ। 1093 02:11:27,460 --> 02:11:31,860 म पक्कै उसको हेरचाह गर्नेछु। तपाईं धेरै सहानुभूतिपूर्ण हुनुहुन्छ। 1094 02:11:32,100 --> 02:11:35,460 महामहिम, हामी अमेरिकी थियौं एक पटक औपनिवेशिक जनता। 1095 02:11:35,660 --> 02:11:37,980 हामी स्वाभाविक रूपमा महसुस गर्छौं कुनै पनि मान्छे को सहानुभूति ... 1096 02:11:38,180 --> 02:11:40,300 जो आफ्नो स्वतन्त्रताको लागि संघर्ष गर्छन्। 1097 02:11:40,500 --> 02:11:42,620 धेरै सन्तोषजनक। 1098 02:11:45,260 --> 02:11:49,420 मेरो रुचि पनि उस्तै छ तिम्रो जस्तै। तपाईं आफ्नो कथा भन्न चाहनुहुन्छ। 1099 02:11:49,620 --> 02:11:51,820 म नराम्रोसँग कथा भन्न चाहन्छु। 1100 02:11:52,060 --> 02:11:55,660 ए, अब तपाईं टर्की कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, तिमी छैनौ? 1101 02:11:56,300 --> 02:11:59,060 म तिमीलाई एउटा गाईड र पत्र दिनेछु। 1102 02:11:59,260 --> 02:12:01,140 र म यहाँ जानु अघि ... 1103 02:12:01,380 --> 02:12:03,620 जुन वर्तमानमा हुनुपर्छ... 1104 02:12:03,820 --> 02:12:07,220 मसँग केही तथ्य र तथ्याङ्कहरू छन् तपाईंको लागि कागजमा राख्नुहोस्। 1105 02:12:08,900 --> 02:12:12,060 तपाईलाई थाहा छ कि हामी छौं टर्की रेलवे नष्ट। 1106 02:12:12,260 --> 02:12:13,340 गर्छु, सर। 1107 02:12:13,540 --> 02:12:16,380 मेजर लरेन्स जिम्मेवार छन् यो सबै, उहाँ? 1108 02:12:16,580 --> 02:12:18,980 मेरो सेना जनजाति मिलेर बनेको छ। 1109 02:12:19,180 --> 02:12:22,060 जनजातिहरुको नेतृत्व छ आदिवासी नेताहरु द्वारा। 1110 02:12:22,260 --> 02:12:25,300 तपाईंका मानिसहरूले धेरै उच्च विचार गर्छन् मेजर लरेन्स को? 1111 02:12:25,500 --> 02:12:28,420 ओह, हो। र सहि। 1112 02:12:29,020 --> 02:12:32,220 यस देशमा, श्री बेन्टले ... 1113 02:12:33,020 --> 02:12:36,300 विजय दिने मानिस युद्धमा बहुमूल्य छ ... 1114 02:12:36,500 --> 02:12:39,020 हरेक मानिस भन्दा पर। 1115 02:12:39,700 --> 02:12:42,700 एउटा अंक म तिमीलाई दिन सक्छु मेरो टाउकोबाट... 1116 02:12:42,900 --> 02:12:46,420 किनभने यसले मेरो टाउको कहिल्यै छोड्दैन। 1117 02:12:46,900 --> 02:12:50,780 यो अभियान सुरु गरेदेखि चार महिना अघि, हामीले हारे... 1118 02:12:51,700 --> 02:12:54,020 ३७ घाइते... 1119 02:12:56,460 --> 02:12:59,660 156 को मृत्यु। 1120 02:13:01,180 --> 02:13:05,780 तपाईं बीचको असमानता टिप्पणी गर्नुहोस् हाम्रा मृतक र घाइते । 1121 02:13:05,980 --> 02:13:07,220 हो। 1122 02:13:07,500 --> 02:13:08,860 चार गुणा धेरै। 1123 02:13:09,060 --> 02:13:13,620 किनभने ती धेरै नराम्ररी घाइते भएका छन् टाढा ल्याउन, हामी आफैं मार्छौं। 1124 02:13:13,820 --> 02:13:16,220 हामी टर्कीहरूको लागि कुनै घाइते छोड्दैनौं। 1125 02:13:16,660 --> 02:13:20,180 - तिम्रो मतलब...? - हामी टर्कीहरूको लागि कुनै घाइते छोड्दैनौं। 1126 02:13:20,660 --> 02:13:23,900 तिनीहरूको नजरमा, हामी होइनौं सैनिक तर विद्रोही। 1127 02:13:24,100 --> 02:13:28,420 विद्रोही, घाइते वा सम्पूर्ण, हो जेनेभा कोडद्वारा सुरक्षित नभएको... 1128 02:13:28,620 --> 02:13:30,460 र कठोर व्यवहार गरिन्छ। 1129 02:13:31,100 --> 02:13:32,180 कति कठोर ? 1130 02:13:32,420 --> 02:13:35,220 मैले आशा गरेको भन्दा धेरै कठोर तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ। 1131 02:13:35,940 --> 02:13:36,940 म देख्छु। 1132 02:13:37,140 --> 02:13:40,220 हाम्रा कैदीहरूको आफ्नै हेरचाह गरिन्छ अंग्रेज सम्म... 1133 02:13:40,420 --> 02:13:44,100 हामीलाई तिनीहरूबाट मुक्त गर्न सक्नुहुन्छ, संहिता अनुसार। 1134 02:13:44,300 --> 02:13:48,220 - म तपाईंलाई यो नोट गर्न चाहन्छु। - हो, सर। 1135 02:13:49,180 --> 02:13:51,700 त्यो प्रभाव हो मेजर लरेन्स को? 1136 02:13:52,100 --> 02:13:53,460 किन मान्नु पर्छ? 1137 02:13:53,660 --> 02:13:56,020 मैले सुनेको मात्रै हो कायरोमा कि... 1138 02:13:56,220 --> 02:13:58,580 मेजर लरेन्स छ रक्तपातको त्रास। 1139 02:13:58,780 --> 02:14:00,380 ठ्याक्कै त्यस्तै हो। 1140 02:14:00,580 --> 02:14:03,940 मेजर लरेन्स संग, दया एक जोश हो। 1141 02:14:04,260 --> 02:14:07,020 म संग, यो केवल राम्रो आचरण हो। 1142 02:14:07,220 --> 02:14:11,180 कुन मनसाय हो भनेर तपाईले निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ बढी भरपर्दो छ। 1143 02:14:11,780 --> 02:14:15,060 - र अब, सायद ... - ओह, निश्चित, निश्चित। 1144 02:14:18,980 --> 02:14:20,580 धन्यवाद, सर। 1145 02:14:20,780 --> 02:14:22,460 पत्र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ--? 1146 02:14:22,700 --> 02:14:25,460 मैले भनेको सबै गर्छु... 1147 02:14:25,660 --> 02:14:29,060 यदि तपाईंले मलाई साँचो भन्नुहुन्छ भने आफ्नो रुचि को प्रकृति ... 1148 02:14:29,300 --> 02:14:31,580 मेरो मान्छे र मेजर लरेन्स मा। 1149 02:14:33,420 --> 02:14:36,420 यो धेरै सरल छ, सर। म हिरो खोज्दै छु। 1150 02:14:36,620 --> 02:14:39,060 वास्तवमा। तिमी रोमान्टिक मान्छे लाग्दैनौ। 1151 02:14:39,340 --> 02:14:40,340 ओह, छैन। 1152 02:14:40,580 --> 02:14:44,220 तर घर फर्केका प्रभावशाली पुरुषहरू विश्वास गर्छन् यो अमेरिका को लागी समय हो ... 1153 02:14:44,420 --> 02:14:47,060 उनको वजन उधारो गर्न जर्मनी विरुद्ध संघर्ष। 1154 02:14:47,260 --> 02:14:49,180 र टर्की। 1155 02:14:49,460 --> 02:14:53,580 मलाई सामग्री खोज्न पठाइएको छ हाम्रा मानिसहरूलाई देखाउनुहोस् कि यो युद्ध हो ... 1156 02:14:54,100 --> 02:14:56,420 - रमाइलो? - सायद त्यो, सर। 1157 02:14:56,620 --> 02:14:59,540 तर आफ्नो मा देखाउन थप साहसिक पक्षहरू। 1158 02:14:59,740 --> 02:15:03,180 तपाईं एक व्यक्ति को खोज्नुहोस् आफ्नो देशलाई युद्ध तर्फ लैजानेछ। 1159 02:15:04,700 --> 02:15:06,460 ठीक छ। हो। 1160 02:15:07,060 --> 02:15:08,620 लरेन्स तिम्रो मान्छे हो। 1161 02:15:46,860 --> 02:15:47,860 रोक्नुहोस्! 1162 02:16:06,460 --> 02:16:08,020 रोक्नुहोस्! 1163 02:16:08,780 --> 02:16:10,140 रोक्नुहोस्! 1164 02:16:17,980 --> 02:16:19,420 आउनुहोस्, पुरुषहरू! 1165 02:17:25,780 --> 02:17:27,020 लरेन्स! 1166 02:17:46,900 --> 02:17:48,820 राम्रो भगवान! भगवान! 1167 02:18:33,260 --> 02:18:37,860 जिमिनी! मान्छे मारेको देखेको छैन पहिले तरवार लिएर। 1168 02:18:38,140 --> 02:18:40,260 तस्विर किन नलिने ? 1169 02:18:40,660 --> 02:18:41,860 मसँग भएको थियो। 1170 02:18:45,940 --> 02:18:48,060 लरेन्स, तपाईलाई कस्तो छ? 1171 02:18:50,180 --> 02:18:51,180 के म यसमा छु? 1172 02:18:52,140 --> 02:18:53,820 उसको तस्बिर खिच्नु भयो ? 1173 02:18:54,020 --> 02:18:55,260 हो। 1174 02:18:59,460 --> 02:19:03,460 तपाईं आफ्नो नौ जीवन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ धेरै छिटो। 1175 02:19:05,860 --> 02:19:07,820 तपाईंले राख्नुभएको आकर्षक कम्पनी। 1176 02:19:08,060 --> 02:19:09,260 Auda? 1177 02:19:10,020 --> 02:19:14,860 उहाँ अलि पुरानो जमानाको हुनुहुन्छ। ऊ सोच्छ यी कुराहरूले उसको पुण्य चोर्नेछन्। 1178 02:19:15,220 --> 02:19:17,180 उसले तिमीलाई एक किसिमको चोर ठान्छ। 1179 02:19:17,420 --> 02:19:19,460 तपाईको तस्विर खिच्नु ठीक छ? 1180 02:19:20,020 --> 02:19:21,460 - ठीक छ। - ठीक छ। 1181 02:19:21,660 --> 02:19:23,060 बस हिँड्नुहोस्। 1182 02:20:20,820 --> 02:20:22,860 मेजर लरेन्स! 1183 02:20:23,460 --> 02:20:26,060 हो, सर, त्यो मेरो बच्चा हो। 1184 02:20:33,740 --> 02:20:36,260 यो लुटपाट बन्द हुनुपर्छ! 1185 02:20:36,500 --> 02:20:37,780 चलन छ । 1186 02:20:38,020 --> 02:20:41,460 यो चोरी हो। र चोरीले चोर बनाउँछ। 1187 02:20:41,700 --> 02:20:43,860 म औडालाई त्यो भन्न चाहन्न। 1188 02:20:44,340 --> 02:20:46,980 - यो उनीहरूको भुक्तानी हो, कर्नल। - भुक्तानी। 1189 02:20:47,220 --> 02:20:49,860 साँच्चै। के बेलायती सैनिकहरूलाई तलब दिइँदैन? 1190 02:20:50,740 --> 02:20:53,900 - भुक्तान गर्दा घर जाँदैनन्। - तिनीहरू स्वतन्त्र छैनन्। 1191 02:20:58,500 --> 02:21:02,460 खैर, तपाईंसँग अर्को धेरै छ अन्तिम देखियो। 1192 02:21:02,700 --> 02:21:04,260 तिनीहरू फिर्ता आउनेछन्। 1193 02:21:05,060 --> 02:21:07,900 उहाँहरु फिर्ता आउने बताउनुहुन्छ । के तिनीहरूले? 1194 02:21:08,140 --> 02:21:10,260 यो वर्ष होइन, लरेन्स। 1195 02:21:10,940 --> 02:21:15,180 हेर्नुहोस्, लरेन्स, तिमी कति पुरुषहरू छौ के तपाईले छोड्नु भएको छ जस्तो लाग्छ? 200? 1196 02:21:15,420 --> 02:21:18,060 - कम। - ठीक छ, त्यसपछि? 1197 02:21:18,420 --> 02:21:20,660 मैले भनेँ, उनीहरू फर्केर आउँछन् । 1198 02:21:21,340 --> 02:21:22,460 तपाईलाई नराम्रो चोट लागेको छ? 1199 02:21:23,940 --> 02:21:25,660 पटक्कै दुखेको छैन । 1200 02:21:25,860 --> 02:21:29,860 थाहा थिएन? तिनीहरूले मात्र सक्छन् मलाई सुनको गोलीले मार। 1201 02:21:44,940 --> 02:21:48,660 यो बच्चाहरु को लागी हो। मैले आफैलाई फेरि सिक्न सेट गरेको छु। 1202 02:21:49,060 --> 02:21:52,460 - तपाई यसबाट के सिक्दै हुनुहुन्छ? - राजनीति। 1203 02:21:53,140 --> 02:21:57,420 यो देशमा लोकतन्त्र बन्छ ? संसद बनाउनुहुन्छ ? 1204 02:21:58,060 --> 02:22:00,260 त्यो म तिमीलाई भन्छु जब मसँग देश हुन्छ। 1205 02:22:02,460 --> 02:22:03,700 के मैले राम्रो जवाफ दिएँ? 1206 02:22:04,060 --> 02:22:08,060 तपाईंले केही नबोली जवाफ दिनुभयो। त्यो राजनीति हो। 1207 02:22:09,260 --> 02:22:10,900 तिमी छिट्टै सिक्छौ। 1208 02:22:12,140 --> 02:22:14,260 मसँग राम्रो शिक्षक छ। 1209 02:22:16,740 --> 02:22:18,060 हो। 1210 02:22:25,500 --> 02:22:27,260 - तपाईलाई कस्तो चोट लागेको छ? - ठीक छ। 1211 02:22:27,460 --> 02:22:32,100 म फेसपोटहरूमा फर्कनु अघि, जुन गर्न पाउँदा म धेरै खुसी हुनेछु... 1212 02:22:32,340 --> 02:22:35,260 म तिमीलाई दुई प्रश्न गर्न सक्छु, सीधा? 1213 02:22:35,500 --> 02:22:38,700 म तपाईं राखेको सुन्न इच्छुक हुनेछ एक सीधा प्रश्न। 1214 02:22:38,940 --> 02:22:40,060 एक। 1215 02:22:40,500 --> 02:22:44,260 तपाईको विचारमा, यी मानिसहरूले के गर्छन् यो युद्धबाट लाभको आशा छ? 1216 02:22:44,540 --> 02:22:46,860 तिनीहरू आफ्नो स्वतन्त्रता प्राप्त गर्न आशा गर्छन्। 1217 02:22:48,140 --> 02:22:49,140 स्वतन्त्रता। 1218 02:22:50,340 --> 02:22:53,060 "उनीहरू आफ्नो स्वतन्त्रता प्राप्त गर्ने आशा गर्छन्।" 1219 02:22:53,300 --> 02:22:56,820 - त्यहाँ हरेक मिनेट एक जन्म छ। - तिनीहरूले यो प्राप्त गर्न जाँदैछन्। 1220 02:22:57,540 --> 02:22:59,660 म तिनीहरूलाई यो दिन जाँदैछु। 1221 02:23:01,260 --> 02:23:02,420 दोस्रो प्रश्न ? 1222 02:23:03,940 --> 02:23:06,860 खैर, म सोध्न जाँदै थिए ... 1223 02:23:07,340 --> 02:23:11,140 यो के हो जसले तपाईंलाई आकर्षित गर्छ व्यक्तिगत रूपमा मरुभूमिमा? 1224 02:23:13,060 --> 02:23:14,180 यो सफा छ। 1225 02:23:17,740 --> 02:23:19,260 खैर, अब ... 1226 02:23:20,060 --> 02:23:22,140 त्यो धेरै उज्यालो जवाफ हो। 1227 02:23:22,460 --> 02:23:24,060 म... 1228 02:23:24,660 --> 02:23:27,060 एउटा विदाई तस्विर खिच्ने ? 1229 02:23:27,820 --> 02:23:30,780 त्यसको लागि मैले मठ बुडाडलाई दुईवटा बत्ती दिएँ। 1230 02:23:31,020 --> 02:23:33,860 दुई बत्तीको लागि एक घडी। 1231 02:23:34,340 --> 02:23:35,500 एक उचित सौदा। 1232 02:23:35,740 --> 02:23:38,260 निष्पक्ष? मैले उसलाई लुटें। 1233 02:23:49,220 --> 02:23:50,660 रद्दीटोकरी। 1234 02:23:51,740 --> 02:23:54,100 मैले केहि सम्मानजनक खोज्नु पर्छ। 1235 02:23:54,340 --> 02:23:55,860 माननीय? 1236 02:23:56,420 --> 02:24:00,060 वर्ष सकिन लागेको छ, ब्राइटन। 1237 02:24:04,260 --> 02:24:07,140 मैले केहि सम्मानजनक खोज्नु पर्छ। 1238 02:26:32,460 --> 02:26:34,580 अब तपाईं मेरो रेल उडाउन सक्नुहुन्छ। 1239 02:26:34,820 --> 02:26:36,460 अनि अब के गर्ने ? 1240 02:26:36,700 --> 02:26:41,060 अब म घर जान्छु। तिनीहरूले मेरा खेलौनाहरू बोक्नेछन्। 1241 02:26:41,820 --> 02:26:43,740 मेरो खेलौना पनि बोक्नेछन्, हेर त ? 1242 02:26:44,100 --> 02:26:47,060 मेजर लरेन्सले प्रचार गर्नेछन् यो जाडो। 1243 02:26:47,300 --> 02:26:50,540 तर तिमीले चाहेको कुरा पायौ, त्यसोभए तपाईं घर जाँदै हुनुहुन्छ, के यो हो? 1244 02:26:50,740 --> 02:26:55,180 अवश्य पनि। जब लरेन्स पाए उसले जे चाहन्छ, ऊ घर जान्छ। 1245 02:26:55,420 --> 02:26:57,860 आफूले चाहेको कुरा पाएपछि, तिमी घर जानेछौ। 1246 02:26:58,100 --> 02:26:59,660 होइन, म गर्दिन, Auda। 1247 02:27:00,420 --> 02:27:01,780 तब तिमी मुर्ख हौ। 1248 02:27:02,420 --> 02:27:05,300 हुनसक्छ। तर म उजाड होइन। 1249 02:27:06,340 --> 02:27:08,460 परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनुहोस्, ब्राइटन... 1250 02:27:08,700 --> 02:27:11,660 कि जब उहाँले तिमीलाई मूर्ख बनाउनुभयो, उसले तिमीलाई मूर्खको अनुहार दियो। 1251 02:27:12,860 --> 02:27:14,860 तिमी निरीह बदमाश हौ। 1252 02:27:16,340 --> 02:27:20,460 म जानु पर्छ, लरेन्स, म भन्दा पहिले आफैलाई मूर्खको रगतले माटो। 1253 02:27:30,460 --> 02:27:32,100 इट्टाको पर्खालसँग कुरा गरे जस्तै। 1254 02:27:40,420 --> 02:27:42,980 त्यसोभए अब के गर्ने? तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ? 1255 02:27:43,620 --> 02:27:45,260 म उत्तर जान्छु। 1256 02:27:46,540 --> 02:27:48,300 एलेनबीले चाहेको त्यही हो। 1257 02:27:48,540 --> 02:27:52,460 एलेनबी अरब सेना चाहन्थे डेरा पछाडि। 1258 02:27:52,700 --> 02:27:54,860 त्यसपछि म यसलाई कहाँ लैजान्छु। 1259 02:27:55,820 --> 02:28:00,500 एलेनबीलाई हतार गर्न भन्नुहोस्, नत्र हामी आउनेछौं उहाँ यरूशलेममा हुनु अघि डेरामा। 1260 02:28:00,740 --> 02:28:01,860 हामी गर्दैनौं? 1261 02:28:33,020 --> 02:28:34,020 ट्रेन, फराज। 1262 02:28:35,020 --> 02:28:36,460 हो, लरेन्स। 1263 02:29:04,500 --> 02:29:06,260 आफूलाई लुकाउनुहोस्, मेरो साथी। 1264 02:29:15,100 --> 02:29:16,460 डेटोनेटर। 1265 02:29:29,420 --> 02:29:31,060 ठीक छ, अर्को ल्याउनुहोस्। 1266 02:29:31,260 --> 02:29:34,860 - माफ गर्नुहोस्, लरेन्स। मैले राखें-- - धेरै समय। अर्को ल्याउनुहोस्। 1267 02:29:40,100 --> 02:29:41,460 फराज? 1268 02:29:51,300 --> 02:29:54,260 - के भयो? - डेटोनेटर। एक डेटोनेटर! 1269 02:30:07,220 --> 02:30:08,420 उनी चढ्न सक्दैनन् । 1270 02:30:18,700 --> 02:30:21,460 यदि तिनीहरूले उसलाई जिउँदै लगे भने, तपाईलाई के थाहा छ तिनीहरूले उसलाई गर्नेछन्। 1271 02:30:33,340 --> 02:30:35,660 दाउद तिमीसँग रिसाउनेछ। 1272 02:30:36,660 --> 02:30:38,460 मेरो लागि उहाँलाई सलाम छ। 1273 02:30:57,420 --> 02:30:59,060 अब के गर्ने त ? 1274 02:31:00,420 --> 02:31:01,860 उत्तर जानुहोस्। 1275 02:31:02,100 --> 02:31:03,460 बीस संग? 1276 02:31:04,300 --> 02:31:06,660 तपाईं मलाई के गर्न सिफारिस गर्नुहुन्छ? 1277 02:31:08,340 --> 02:31:10,260 तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? 1278 02:31:15,020 --> 02:31:17,260 उहाँसँग 1l10 धेरै पुरुषहरू छैनन्, सर। 1279 02:31:17,460 --> 02:31:19,260 उसले झूट बोलेको छ, वास्तवमा। 1280 02:31:20,540 --> 02:31:24,100 हो र होइन। भएको दाबी गर्दैनन् उसले नगरेको केहि गरे। 1281 02:31:24,340 --> 02:31:26,860 त्यसपछि त्यहाँ एक अरब उत्तर सेना छ। 1282 02:31:28,340 --> 02:31:32,660 - होइन, सर, उसले यसको बारेमा झूट बोलेको छ। - कुनै विचार किन? 1283 02:31:33,020 --> 02:31:36,860 - यो उनको सेना हो, मलाई लाग्छ। - यो राजकुमार फैसलको सेना हो। 1284 02:31:38,220 --> 02:31:40,660 के तपाईलाई लाग्छ कि ऊ स्वदेशी गएको छ, ह्यारी? 1285 02:31:41,940 --> 02:31:43,460 छैन। 1286 02:31:44,460 --> 02:31:48,060 उसले सक्छ भने, मलाई लाग्छ। 1287 02:31:49,740 --> 02:31:53,060 - मेरो देशको रेखा होइन। - केही फरक पर्दैन। बस जिज्ञासु। 1288 02:31:53,740 --> 02:31:55,900 मुख्य कुरा मैले विश्वास गरें। 1289 02:31:56,140 --> 02:31:57,780 टर्कीहरूले यसलाई विश्वास गर्छन्। 1290 02:31:58,020 --> 02:32:01,260 तिनीहरूले 20,000 पाउन्ड प्रस्ताव गर्दै छन् उसको लागि। 1291 02:32:03,140 --> 02:32:04,860 राम्रो स्वर्ग। 1292 02:32:05,300 --> 02:32:08,860 - उहाँ बाँच्न लामो थियो भन्नु हुँदैन। - ठीक छ, ऊ एक बहादुर मान्छे हो-- 1293 02:32:09,060 --> 02:32:13,260 पक्कै। यदि ऊ अझै उत्तरमा जाँदैछ 50 जना पुरुषहरु संग, उनको हिम्मत को कमी छैन। 1294 02:32:14,420 --> 02:32:17,060 मलाई आश्चर्य छ कि यदि तिनीहरूले यति धेरै प्रस्ताव गर्थे मेरो लागि। 1295 02:32:18,700 --> 02:32:22,660 अर्को वर्ष के हुन्छ? के तिनीहरू अझै फर्केर आउनेछन्? 1296 02:32:22,900 --> 02:32:24,780 मलाई अचम्म लाग्दैन। 1297 02:32:25,020 --> 02:32:28,500 - तिनीहरू सोच्छन् कि उहाँ एक प्रकारको अगमवक्ता हुनुहुन्छ। - तिनीहरू गर्छन् वा उहाँ गर्नुहुन्छ? 1298 02:32:43,460 --> 02:32:45,940 - अब म बोल्न सक्छु? - हो। 1299 02:32:46,540 --> 02:32:49,580 एक थप असफलता र तपाईंले पाउनुहुनेछ आफैलाई एक्लै। 1300 02:32:50,940 --> 02:32:54,300 - म आफैंलाई समावेश गर्दैन। - म अरूलाई समावेश गर्दिन। 1301 02:32:54,540 --> 02:32:56,660 त्यसोभए उनीहरूले तपाईंलाई माया गर्छन् भन। 1302 02:32:57,060 --> 02:32:59,460 मितव्ययी हुनुको बढी कारण तिनीहरूसँग। 1303 02:32:59,660 --> 02:33:02,660 तिनीहरूलाई केही गर्न दिनुहोस् त्यो गर्न सकिन्छ। तर तिमी, छैन। 1304 02:33:02,860 --> 02:33:04,940 तिनीहरूले पहाड सार्नु पर्छ, पानीमा हिंड्नुहोस्। 1305 02:33:05,180 --> 02:33:08,260 त्यो सहि हो। त्यो सहि हो। 1306 02:33:08,860 --> 02:33:11,260 के गर्न सकिन्छ थाहा पाउने तपाई को हुनुहुन्छ? 1307 02:33:11,700 --> 02:33:15,180 तपाईंले सोचेको कुरा हामीले गर्यौं भने सकियो, हामी अब येन्बोमा हुनेछौं। 1308 02:33:15,740 --> 02:33:20,020 मैले उनीहरूलाई जे गर्न भनेँ त्यो गर्न सकिन्छ। उनीहरूलाई थाहा छ कि यदि तपाइँ छैन भने। 1309 02:33:22,020 --> 02:33:24,860 के तपाई मलाई कोही हुँ जस्तो लाग्छ? 1310 02:33:25,340 --> 02:33:26,660 गर्नुहुन्छ? 1311 02:33:29,740 --> 02:33:32,940 मेरा साथीहरू, जो पानीमा हिड्नेछन् म संग? 1312 02:33:36,260 --> 02:33:40,460 - मसँग डेरामा को आउँछ? - डेरा गारिसन गरिएको छ। 1313 02:33:40,660 --> 02:33:42,660 2000 को बिरूद्ध 20 लिनुहुन्छ? 1314 02:33:42,900 --> 02:33:46,460 - यदि मलाई आवश्यक छ भने म एक्लै जान्छु। - किन? 1315 02:33:46,700 --> 02:33:48,500 मैले अङ्ग्रेज सेनापतिहरूलाई भनें... 1316 02:33:48,740 --> 02:33:52,220 अरब विद्रोह डेरामा हुनेछ जब तिनीहरू यरूशलेममा हुनेछन्। 1317 02:33:52,660 --> 02:33:54,660 वा सायद तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ ... 1318 02:33:55,260 --> 02:33:57,140 अंग्रेजी जनरलहरूको लागि। 1319 02:33:59,100 --> 02:34:00,700 कसले भन्छ यो? 1320 02:34:00,940 --> 02:34:02,260 अफवाह। 1321 02:34:03,500 --> 02:34:05,900 त्यो तर्क होइन । 1322 02:34:06,140 --> 02:34:08,260 ओह, तर्क। 1323 02:34:08,460 --> 02:34:11,700 आज दिउँसो म लिन्छु डेरामा अरब विद्रोह... 1324 02:34:11,940 --> 02:34:14,260 जबकि अरबहरू तर्क गर्छन्। 1325 02:34:16,100 --> 02:34:19,100 के तपाईं एक अरब को लागी पास गर्न सक्नुहुन्छ? एक अरब शहर मा? 1326 02:34:19,460 --> 02:34:23,100 हो। यदि तपाईंहरू मध्ये एकले मलाई उधारो दिनुभयो भने केही फोहोर लुगा। 1327 02:34:31,940 --> 02:34:33,140 यो पागलपन हो। 1328 02:34:36,460 --> 02:34:38,180 के खोज्दै हुनुहुन्छ? 1329 02:34:38,420 --> 02:34:40,780 आफैलाई घोषणा गर्ने केही तरिका। 1330 02:34:41,020 --> 02:34:42,860 उहाँसँग धैर्य गर्नुहोस्, भगवान। 1331 02:34:55,740 --> 02:34:59,820 - के तपाईंले देख्नुहुन्न कि तिनीहरूले तपाईंलाई कसरी हेर्छन्? - शान्ति, अली, म अदृश्य छु। 1332 02:35:00,020 --> 02:35:01,260 रोक्नुहोस्! 1333 02:35:01,500 --> 02:35:02,660 हिड्नुहोस्। 1334 02:35:02,860 --> 02:35:04,660 - रोक्नुहोस्! - हिड्नुहोस्। 1335 02:35:05,740 --> 02:35:07,860 तपाईं र तपाईं। 1336 02:36:44,860 --> 02:36:45,860 तपाईं। 1337 02:37:01,740 --> 02:37:03,660 तिम्रो निलो आँखा छ। 1338 02:37:04,540 --> 02:37:08,580 - म भन्छु तिम्रो निलो आँखा छ। - हो, इफेन्डी। 1339 02:37:08,820 --> 02:37:11,940 - तपाईं Circassian हुनुहुन्छ? - हो, इफेन्डी। 1340 02:37:12,820 --> 02:37:14,300 तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? 1341 02:37:14,540 --> 02:37:17,460 सत्ताईस, इफेन्डी। 1342 02:37:17,660 --> 02:37:19,460 मलाई लाग्छ। 1343 02:37:19,700 --> 02:37:24,060 तिमी बूढो देखिन्छौ। तपाईंले धेरै अनुभव गर्नुभएको छ। 1344 02:37:25,260 --> 02:37:27,260 यो एक रोचक अनुहार हो। 1345 02:37:31,740 --> 02:37:34,060 म गाईवस्तुले घेरिएको छु । 1346 02:37:34,700 --> 02:37:38,260 उसलाई रोचक अनुहार थाहा थिएन एक बीउको पेटमा। 1347 02:37:39,220 --> 02:37:43,060 म अहिले डेरा भएको छु साढे तीन वर्षको लागि। 1348 02:37:43,260 --> 02:37:47,460 यदि तिनीहरूले मलाई अँध्यारो पक्षमा पोस्ट गरे चन्द्रमाको, म हुन सकिन... 1349 02:37:47,660 --> 02:37:49,460 पृथक। 1350 02:37:51,260 --> 02:37:53,780 तपाईंसँग कम्तिमा पनि विचार छैन म के कुरा गर्दैछु। 1351 02:37:54,020 --> 02:37:55,660 हैन, अफेन्डी। 1352 02:37:58,140 --> 02:37:59,460 के तपाईंसँग छ? 1353 02:38:00,660 --> 02:38:01,860 छैन। 1354 02:38:02,540 --> 02:38:04,300 त्यो पनि होला... 1355 02:38:04,540 --> 02:38:06,060 भाग्यमानी। 1356 02:38:29,540 --> 02:38:31,260 त्यो कहाँ पाउनुभयो? 1357 02:38:33,060 --> 02:38:37,060 - यो पुरानो हो, इफेन्डी। - होइन, यो भर्खरको हो। 1358 02:38:39,060 --> 02:38:41,180 - तिमी मरुभूमि हो। - होइन, अफेन्डी। 1359 02:38:41,420 --> 02:38:43,260 हो, तिमी मरुभूमि हौ। 1360 02:38:44,300 --> 02:38:46,460 तर कुन सेनाबाट ? 1361 02:38:48,860 --> 02:38:51,060 खासै महत्व राख्छ भन्ने होइन । 1362 02:38:51,340 --> 02:38:53,620 मानिस सधैं वर्दीमा रहन सक्दैन। 1363 02:39:04,620 --> 02:39:06,500 तपाईको छाला धेरै गोरो छ। 1364 02:39:24,620 --> 02:39:25,860 उसलाई पिट्नुहोस्। 1365 02:40:56,540 --> 02:40:57,860 मलाई! 1366 02:42:55,340 --> 02:42:56,860 सुत्नुहोस्। 1367 02:42:58,540 --> 02:43:00,060 सुत्नुहोस्। 1368 02:43:11,340 --> 02:43:12,660 खानुहोस्। 1369 02:43:18,260 --> 02:43:19,460 खानुहोस्। 1370 02:43:23,140 --> 02:43:25,860 अरू पुरुषहरू जस्तै तिम्रो पनि शरीर छ। 1371 02:43:34,060 --> 02:43:35,060 राम्रो। 1372 02:43:36,140 --> 02:43:37,860 त्यसपछि सुत्नुहोस्। 1373 02:43:50,820 --> 02:43:52,060 राम्रो? 1374 02:43:52,620 --> 02:43:55,260 धेरै राम्रो। तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। 1375 02:43:55,500 --> 02:43:57,580 आराम, आराम। सिक्न सक्नु हुन्न ? 1376 02:43:58,500 --> 02:44:00,460 ओह, मैले सबै ठीक सिकेको छु। 1377 02:44:06,020 --> 02:44:07,660 म जाँदैछु, अली। 1378 02:44:08,700 --> 02:44:10,700 - किन? - किन? 1379 02:44:11,940 --> 02:44:13,180 स्वर्ग। 1380 02:44:13,420 --> 02:44:14,660 किन? 1381 02:44:15,540 --> 02:44:17,660 म आफैंको अन्त्यमा आएको छु, मलाई लाग्छ। 1382 02:44:17,900 --> 02:44:19,860 र अरब विद्रोहको अन्त्य? 1383 02:44:20,100 --> 02:44:23,100 म अरब विद्रोह होइन, अली। म अरब पनि होइन। 1384 02:44:23,340 --> 02:44:26,260 मानिसले जे चाहन्छ त्यही बन्न सक्छ। तपाईंले भन्नुभयो। 1385 02:44:26,500 --> 02:44:29,380 मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई लाग्यो कि यो सत्य हो। 1386 02:44:29,620 --> 02:44:31,460 तपाईंले प्रमाणित गर्नुभयो। 1387 02:44:31,700 --> 02:44:33,780 हेर, अली। हेर। 1388 02:44:34,020 --> 02:44:37,660 त्यो म हुँ। यो कस्तो रंग हो? त्यो म हुँ। 1389 02:44:38,420 --> 02:44:40,620 र यसमा मैले गर्न सक्ने केही छैन। 1390 02:44:40,820 --> 02:44:43,380 मानिसले जे चाहन्छ त्यो गर्न सक्छ। तपाईंले भन्नुभयो। 1391 02:44:45,060 --> 02:44:46,460 उसले... 1392 02:44:46,660 --> 02:44:49,460 तर उसले चाहेको कुरा चाहिदैन। 1393 02:44:50,340 --> 02:44:53,460 यो कुरा हो जसले निर्णय गर्छ ऊ चाहन्छ। 1394 02:44:56,140 --> 02:44:59,780 तपाईलाई पनि थाहा होला । म तिनीहरूलाई जे पनि बताउँथे। 1395 02:45:00,020 --> 02:45:03,780 मैले उनीहरूलाई म को हुँ भनेर बताएको थिएँ। तिमी कहाँ छौ भनेर मैले तिनीहरूलाई बताइदिने थिएँ। 1396 02:45:04,020 --> 02:45:06,660 - मैले प्रयास गरें। - त्यस्तै कुनै पनि मानिस हुनेछ। 1397 02:45:06,860 --> 02:45:10,260 जे होस्, कुनै पनि मानिस म जस्तो हुँ। 1398 02:45:11,220 --> 02:45:15,060 र म फेरि एलेनबीमा जाँदैछु उसलाई कामको लागि सोध्नुहोस् ... 1399 02:45:15,300 --> 02:45:17,260 जुन कुनै पनि मानिसले गर्न सक्छ। 1400 02:45:17,540 --> 02:45:19,380 एलेनबी यरूशलेममा छ। 1401 02:45:19,620 --> 02:45:22,220 - म सजिलो चरणहरू बनाउनेछु। - तिमी? 1402 02:45:23,740 --> 02:45:27,060 ओह, हो। सजिलो चरणहरू। 1403 02:45:28,740 --> 02:45:33,100 हेर्नुहोस्, अली, मलाई लाग्छ कि म देख्छु बस्ने तरिका... 1404 02:45:33,340 --> 02:45:34,860 सामान्य रूपमा... 1405 02:45:35,500 --> 02:45:36,860 खुशी। 1406 02:45:40,540 --> 02:45:42,060 के म यो लिन सक्छु? 1407 02:45:42,660 --> 02:45:44,500 यो सफा छैन। 1408 02:45:44,740 --> 02:45:47,660 होइन, तर यो तातो छ। 1409 02:45:48,060 --> 02:45:49,260 र यी... 1410 02:45:49,500 --> 02:45:53,260 उनीहरूलाई यहाँ ल्याएको, के तपाईलाई उनीहरुको वास्ता छैन? 1411 02:45:54,700 --> 02:45:59,700 तपाईं तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्नुहोस्। तिनीहरू तपाईंका हुन्। आफ्नो मान्छेलाई विश्वास गर्नुहोस्। 1412 02:46:01,820 --> 02:46:03,940 र मलाई मेरो मा फर्कन दिनुहोस्। 1413 02:46:31,900 --> 02:46:34,860 - म भन्छु, ती फारम पाँचहरू नबिर्सनुहोस्। - ठीक छ। 1414 02:46:40,500 --> 02:46:42,260 म तपाईसँग सामेल भएँ भने मन छ? 1415 02:46:43,060 --> 02:46:44,660 सम्मानित, सर। 1416 02:46:46,900 --> 02:46:50,060 - फिर्ता आउन राम्रो। - हामीले सुनेका थियौं, सर। 1417 02:46:50,620 --> 02:46:53,060 - त्यहाँ बाहिर के गर्दै हुनुहुन्छ? - कहाँ? 1418 02:46:53,300 --> 02:46:55,460 - अरेबिया? - हो, सर। 1419 02:46:55,700 --> 02:46:58,900 धेरै केही छैन। वर्षको गलत समय। यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 1420 02:46:59,140 --> 02:47:01,460 हामी बस्दै छौँ। हामीले स्क्वास कोर्ट बनायौं। 1421 02:47:01,660 --> 02:47:03,060 जोलि राम्रो। 1422 02:47:03,860 --> 02:47:07,660 खैर, म त्यहाँ माथि जानुपर्छ। 1423 02:47:08,620 --> 02:47:10,980 यो उधारिएको छ। कसैले मलाई चिम्ट्यो। 1424 02:47:11,220 --> 02:47:12,860 रगत बग्छ। 1425 02:47:14,220 --> 02:47:16,060 हो, सायद। 1426 02:47:16,740 --> 02:47:19,020 जोली स्क्वास कोर्ट को बारे मा राम्रो छ। 1427 02:47:21,660 --> 02:47:24,060 यसलाई अलि बाक्लो मा राख्छ, हैन? 1428 02:47:36,740 --> 02:47:37,860 बिहान। 1429 02:47:38,140 --> 02:47:39,860 - शुभ बिहानी। - फिर्ता आउन राम्रो। 1430 02:47:40,100 --> 02:47:43,060 - म तपाईलाई विश्वास गर्नेछु, सर। - होइन, यो साँच्चै हो। 1431 02:47:46,180 --> 02:47:47,460 नमस्ते। 1432 02:47:48,060 --> 02:47:51,060 बिहान। तपाईं सिधै भित्र जानुहोस्। 1433 02:48:02,580 --> 02:48:03,780 लरेन्स। 1434 02:48:05,700 --> 02:48:08,140 वा यो मेजर लरेन्स हो? 1435 02:48:08,780 --> 02:48:09,780 सर। 1436 02:48:15,660 --> 02:48:17,460 ठीक छ, जनरल, म तिमीलाई छोड्छु। 1437 02:48:17,700 --> 02:48:20,460 मेजर लरेन्स निस्सन्देह बनाउन रिपोर्ट छ ... 1438 02:48:20,740 --> 02:48:24,380 मेरो मान्छे को बारे मा र उनीहरुको कमजोरी... 1439 02:48:24,620 --> 02:48:29,220 र तिनीहरूलाई राख्न आवश्यक छ ब्रिटिश हितमा। 1440 02:48:31,620 --> 02:48:35,020 र फ्रान्सेली चासो पनि। हामीले फ्रान्सेलीलाई बिर्सनु हुँदैन। 1441 02:48:35,220 --> 02:48:37,180 मैले तिमीलाई भनें, यस्तो कुनै सन्धि छैन। 1442 02:48:37,420 --> 02:48:41,700 हो, जनरल, तपाईंले झूट बोल्नुभयो सबैभन्दा साहसी, तर विश्वस्त रूपमा होइन। 1443 02:48:41,900 --> 02:48:43,860 मलाई थाहा छ यो सन्धि अवस्थित छ। 1444 02:48:44,060 --> 02:48:45,060 सन्धि, सर? 1445 02:48:48,020 --> 02:48:49,940 उसले तपाई भन्दा राम्रो गर्छ, जनरल। 1446 02:48:50,180 --> 02:48:53,340 तर, पक्कै पनि, उहाँ लगभग एक अरब हुनुहुन्छ। 1447 02:49:06,940 --> 02:49:08,500 तपाईलाई साँच्चै थाहा छैन? 1448 02:49:10,700 --> 02:49:12,620 त्यसोभए यो शैतान के हो? 1449 02:49:13,620 --> 02:49:17,340 मेरो अनुरोध छ अरबबाट मुक्तिको लागि, सर। 1450 02:49:17,540 --> 02:49:21,260 किन? के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि तपाईंले गर्नुभएको छैन साइक्स-पिकोट सन्धिको बारेमा सुन्नुभयो? 1451 02:49:21,460 --> 02:49:22,540 छैन। 1452 02:49:23,500 --> 02:49:26,540 - म अनुमान गर्न सक्छु। - अनुमान नगर्नुहोस्। उसलाई भन्नुहोस्। 1453 02:49:28,260 --> 02:49:29,620 खैर, अब ... 1454 02:49:30,020 --> 02:49:32,940 मिस्टर साइक्स अङ्ग्रेजी निजामती कर्मचारी हुनुहुन्छ। 1455 02:49:33,180 --> 02:49:36,140 महाशय पिकोट हुनुहुन्छ एक फ्रान्सेली निजामती कर्मचारी। 1456 02:49:36,340 --> 02:49:40,380 श्री साइक्स र महाशय पिकोट भेटे, र तिनीहरू सहमत भए कि युद्ध पछि ... 1457 02:49:40,620 --> 02:49:43,860 फ्रान्स र इंग्ल्याण्ड गर्नुपर्छ टर्की साम्राज्य साझा गर्नुहोस्। 1458 02:49:44,100 --> 02:49:45,780 अरब सहित। 1459 02:49:46,020 --> 02:49:49,940 उनीहरुले सम्झौतामा हस्ताक्षर गरे, सन्धि होइन सर। 1460 02:49:50,140 --> 02:49:53,140 त्यसका लागि सम्झौता। 1461 02:49:53,740 --> 02:49:57,180 चोरहरूमा इज्जत हुन सक्छ, तर राजनीतिज्ञहरूमा कोही छैन। 1462 02:49:57,420 --> 02:50:00,060 र गरौं आक्रोशको कुनै प्रदर्शन छैन। 1463 02:50:00,300 --> 02:50:03,300 तिमीलाई थाहा नहुन सक्छ, तर तपाईलाई पक्कै पनि शंका थियो। 1464 02:50:03,780 --> 02:50:06,980 यदि हामीले झूट बोल्यौं भने, तिमीले आधा झूट बोल्यौ। 1465 02:50:07,180 --> 02:50:11,460 अनि म जस्तै झुट बोल्ने मान्छे, केवल सत्य लुकाउँछ। 1466 02:50:11,700 --> 02:50:16,220 तर आधा झूट बोल्ने मान्छे उसले कहाँ राखेको बिर्सेको छ। 1467 02:50:16,780 --> 02:50:19,940 सत्य के हो भने म साधारण मान्छे हुँ । 1468 02:50:20,420 --> 02:50:22,740 तपाईंले मलाई भन्नुभएको हुन सक्छ, ड्राइडेन। 1469 02:50:24,140 --> 02:50:26,060 र म एक साधारण काम चाहन्छु, सर। 1470 02:50:26,300 --> 02:50:28,540 मेरो राजीनामाको कारण यही हो । 1471 02:50:29,780 --> 02:50:31,340 यो व्यक्तिगत हो। 1472 02:50:31,540 --> 02:50:33,660 - व्यक्तिगत? - हो, सर। 1473 02:50:33,900 --> 02:50:36,860 व्यक्तिगत? तपाईं फिल्डमा सेवारत अधिकारी हुनुहुन्छ। 1474 02:50:37,100 --> 02:50:40,340 र जसरी यो हुन्छ, एउटा महत्त्वपूर्ण। के तपाई पागल हुनुहुन्छ? 1475 02:50:40,580 --> 02:50:43,660 होइन, र यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, बरु म पागल हुन चाहन्न। 1476 02:50:43,900 --> 02:50:45,140 मेरो कारण पनि त्यही हो । 1477 02:50:46,020 --> 02:50:50,860 हेर, म मेरो ठूलो धक्का गर्दैछु आगामी महिनाको १६ गते दमास्कसमा... 1478 02:50:51,060 --> 02:50:52,940 र तपाईं यसको हिस्सा हुनुहुन्छ। 1479 02:50:53,420 --> 02:50:56,940 के तपाईं बुझ्न सक्नुहुन्छ? तपाईं हुनुहुन्छ ठूलो धक्का को एक महत्वपूर्ण भाग! 1480 02:50:57,180 --> 02:51:00,900 म भाग हुन चाहन्न तिम्रो ठूलो धक्काको! 1481 02:51:01,620 --> 02:51:03,580 तपाईका अरब साथीहरूको बारेमा के हो? 1482 02:51:03,780 --> 02:51:07,460 मेरो कुनै अरब साथी छैन! मलाई अरब साथीहरू चाहिँदैन! 1483 02:51:07,660 --> 02:51:09,780 तिमी नरकमा के चाहन्छौ, लरेन्स? 1484 02:51:09,980 --> 02:51:14,900 मैले तिमीलाई भनेको छु, म चाहन्छु साझा मानवताको मेरो रासन। 1485 02:51:15,140 --> 02:51:17,940 - लरेन्स। - हो? 1486 02:51:20,540 --> 02:51:23,180 केही छैन। माफ गर्नुहोस्, मैले अवरोध गरेको छु, सर। 1487 02:51:23,420 --> 02:51:25,460 त्यो सबै ठीक छ। धन्यवाद, श्री ड्राइडन। 1488 02:51:25,700 --> 02:51:27,340 धन्यवाद, सर। 1489 02:51:28,380 --> 02:51:30,500 हामीले किन नगर्ने...? 1490 02:51:32,980 --> 02:51:34,740 तिम्रो पछाडि रगत छ। 1491 02:51:35,940 --> 02:51:38,940 - के तपाई डाक्टर चाहनुहुन्छ? - छैन। 1492 02:51:40,060 --> 02:51:42,140 के भयो भन। 1493 02:51:46,900 --> 02:51:48,940 भन्नुहोस्, त्यहाँ के भइरहेको छ? 1494 02:51:49,700 --> 02:51:51,540 - केहि छैन। - ओह, आउनुहोस्! 1495 02:51:51,740 --> 02:51:55,060 - होइन, साँच्चै। केहि पनि छैन। - के मानिस समस्यामा छ? 1496 02:51:55,260 --> 02:51:59,060 म यस्तै अपेक्षा गर्छु। हामी सबैलाई समस्या छ। जीवन समस्याहरूको घाटी हो। 1497 02:51:59,300 --> 02:52:03,020 मान्छे समस्यामा छ भने मलाई थाहा दिनुहोस्। त्यो मान्छे मा मेरो दाबी छ। 1498 02:52:03,260 --> 02:52:06,540 - के दावी? - मैले त्यो केटालाई नायक बनाएको छु। 1499 02:52:06,780 --> 02:52:09,380 युद्ध सकिएपछि, उसले चाहेको जे पनि हुन सक्छ। 1500 02:52:09,620 --> 02:52:13,740 हो। ठीक छ, अहिले ऊ अरू कोही हुन चाहन्छ। 1501 02:52:14,220 --> 02:52:16,940 कृपया मलाई पास गर्न अनुमति दिनुहुन्छ? 1502 02:52:17,500 --> 02:52:19,860 टाढा जानुहोस्, ड्राइडेन, टाढा जानुहोस्। 1503 02:52:20,100 --> 02:52:22,780 सँधै टाढा जाँदै हुनुहुन्छ, हैन? 1504 02:52:23,020 --> 02:52:24,500 ठिकै छ, म तिमीलाई भन्छु। 1505 02:52:24,700 --> 02:52:27,540 यो त स्वभावको टकराव हो त्यो त्यहाँ भइरहेको छ। 1506 02:52:27,740 --> 02:52:30,540 अनिवार्य रूपमा, तिनीहरू मध्ये एक आधा पागल छ ... 1507 02:52:30,780 --> 02:52:33,420 र अर्को, पूर्णतया बेइमान। 1508 02:52:34,220 --> 02:52:37,140 मलाई विश्वास छ तपाईंको नाम हुनेछ घरेलु शब्द हो... 1509 02:52:37,620 --> 02:52:41,140 जब तपाईं जानु पर्छ एलेनबी को थिए पत्ता लगाउन युद्ध संग्रहालय। 1510 02:52:41,980 --> 02:52:44,740 तपाईं सबैभन्दा असाधारण मानिस हुनुहुन्छ मैले कहिल्यै भेटेको छु। 1511 02:52:45,340 --> 02:52:46,780 मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। 1512 02:52:47,020 --> 02:52:49,460 - मलाई एक्लै छोड्नुहोस्। - यो भन्न को लागी एक कमजोर कुरा हो। 1513 02:52:49,660 --> 02:52:52,140 - मलाई थाहा छ म साधारण होइन। - त्यो मैले भनेको होइन। 1514 02:52:52,380 --> 02:52:55,020 ठीक छ, म असाधारण छु। 1515 02:52:56,940 --> 02:52:57,980 यसको के हुन्छ? 1516 02:52:58,340 --> 02:53:00,940 धेरैसँग छैन एक भाग्य, लरेन्स। 1517 02:53:01,140 --> 02:53:04,140 यो डरलाग्दो कुरा हो यदि मानिससँग छ भने यसलाई मजा गर्नको लागि। 1518 02:53:04,340 --> 02:53:06,380 अनुभवबाट बोल्दै हुनुहुन्छ ? 1519 02:53:06,660 --> 02:53:07,780 छैन। 1520 02:53:08,140 --> 02:53:09,940 तपाईं अनुमान गर्दै हुनुहुन्छ, त्यसपछि। 1521 02:53:11,020 --> 02:53:12,340 मानौं तपाईं गलत हुनुहुन्छ। 1522 02:53:12,580 --> 02:53:15,540 किन मानौं ? हामी दुवैलाई थाहा छ म सही छु। 1523 02:53:16,300 --> 02:53:19,140 - हो। मैले भने, हो । - आखिर - 1524 02:53:21,620 --> 02:53:22,620 १६ औं ? 1525 02:53:22,940 --> 02:53:25,740 के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ? म तिमीलाई धेरै पैसा दिनेछु। 1526 02:53:26,020 --> 02:53:28,740 - तोपखाना? - म सक्दिन। 1527 02:53:29,900 --> 02:53:32,740 तिनीहरू पैसाको लागि आउँदैनन्, तिनीहरू मध्ये सबै भन्दा राम्रो छैन। 1528 02:53:33,020 --> 02:53:35,140 तिनीहरू दमास्कस आउँदैछन्। 1529 02:53:36,180 --> 02:53:38,140 जुन म तिनीहरूलाई दिनेछु। 1530 02:53:38,820 --> 02:53:40,540 मेरो चाहना यही हो। 1531 02:53:41,540 --> 02:53:44,340 तपाईलाई चाहिएको सबै कोही हो टर्कीको अधिकारलाई समात्दै। 1532 02:53:44,540 --> 02:53:48,660 तर म तिनीहरूलाई दमस्कस दिनेछु। तपाईंले गर्नु अघि हामी त्यहाँ पुग्नेछौं। 1533 02:53:48,900 --> 02:53:51,940 र जब हामीले यो पायौं, हामी यसलाई राख्नेछौं। 1534 02:53:52,180 --> 02:53:54,460 राजनीतिज्ञहरूलाई भन्नुहोस् अब आफ्नो कागज जलाउन। 1535 02:53:54,660 --> 02:53:55,940 पर्याप्त जायज। 1536 02:53:56,420 --> 02:53:59,220 निष्पक्ष? यससँग के उचित छ? 1537 02:53:59,900 --> 02:54:01,740 यो हुन गइरहेको छ। 1538 02:54:02,420 --> 02:54:04,420 मलाई धेरै पैसा चाहिन्छ। 1539 02:54:05,100 --> 02:54:06,740 त्यहाँ सबै छ। 1540 02:54:07,220 --> 02:54:08,740 त्यति होइन। 1541 02:54:11,900 --> 02:54:14,540 तिनीहरूमध्ये उत्कृष्ट पैसाको लागि आउँदैन। 1542 02:54:16,460 --> 02:54:17,700 तिनीहरू मेरो लागि आउनेछन्। 1543 02:54:35,420 --> 02:54:36,660 कुनै तस्बिरहरू छैनन्! 1544 02:54:36,900 --> 02:54:39,140 यो तपाईंको लागि होइन, यो लरेन्सको लागि हो। 1545 02:54:39,380 --> 02:54:43,380 उसको तस्विर राख्न मन लाग्दैन लिएको। उसलाई कुनै आपत्ति छैन। 1546 02:54:43,580 --> 02:54:45,740 खैर, त्यहाँ एक मात्र लरेन्स छ। 1547 02:54:50,020 --> 02:54:52,540 के तपाईंले लरेन्सलाई भेट्नुभयो उ फर्केर आएपछि ? 1548 02:54:52,780 --> 02:54:53,780 हो। 1549 02:54:53,980 --> 02:54:56,460 - परिवर्तन भयो, हैन? - छैन। 1550 02:54:56,660 --> 02:54:59,420 ओह, म भन्न चाहन्छु उहाँसँग थियो। फरक मान्छे, म भन्न चाहन्छु। 1551 02:55:04,020 --> 02:55:07,540 त्यो टर्की जनरल के गरे उसलाई डेरामा गर्ने ? 1552 02:55:08,220 --> 02:55:12,780 डेरा पछि उही मान्छे थियो। उही मान्छे, नम्र। 1553 02:55:14,420 --> 02:55:16,860 अंग्रेजले के गर्यो यरूशलेममा उसलाई गर्ने? 1554 02:55:17,100 --> 02:55:18,740 मलाई खोज्नुहोस्। लरेन्सलाई सोध्नुहोस्। 1555 02:55:18,940 --> 02:55:20,780 - मैले गरें। - उसले के भन्यो? 1556 02:55:21,020 --> 02:55:22,540 ऊ हाँस्यो । 1557 02:55:23,020 --> 02:55:25,540 हरितलाई यहाँ जम्मा गर भन्नुभयो । 1558 02:55:26,100 --> 02:55:27,580 उसले मलाई पैसा प्रस्ताव गर्यो। 1559 02:55:27,820 --> 02:55:29,340 के तपाईंले यो लिनुभयो? 1560 02:55:30,100 --> 02:55:32,580 होइन। तर धेरैले गरे। 1561 02:56:08,780 --> 02:56:11,740 - यो के हो? - यो मेरो अंगरक्षक हो। 1562 02:56:12,380 --> 02:56:14,940 त्यहाँ मान्छे छैन उसको टाउकोको मूल्य बिना। 1563 02:56:15,180 --> 02:56:18,660 - मेरो टाउकोमा पनि मूल्य छ। - तर यी हत्याराहरू हुन्। 1564 02:56:18,900 --> 02:56:20,780 शेखहरूले यी मानिसहरूलाई झुण्ड्याउनेछन्। 1565 02:56:21,020 --> 02:56:22,740 यी मानिसहरू मेरा हुन्। 1566 02:56:23,220 --> 02:56:27,380 लरेन्स, यी कुराहरू थाहा छ अरब विद्रोह को केहि छैन। 1567 02:56:27,700 --> 02:56:30,980 - तपाईं, अलेप्पो को Ghitan। - शेरिफ? 1568 02:56:31,220 --> 02:56:34,060 - हामी कहाँ सवारी गर्छौं? - दमास्कस, शेरिफ। 1569 02:56:34,300 --> 02:56:36,100 हो, तर के को लागि? 1570 02:56:36,300 --> 02:56:38,420 शेरिफ, लरेन्सको लागि। 1571 02:56:41,380 --> 02:56:44,580 - तपाईंले यी चीजहरू किन्नुभएको छ। - मैले यहाँ आधा पुरुषहरू किनें, अली। 1572 02:56:44,820 --> 02:56:47,460 त्यो फरक छ। यी साधारण पुरुष होइनन् । 1573 02:56:47,700 --> 02:56:50,540 मलाई साधारण पुरुष चाहिदैन । हट! 1574 02:56:54,380 --> 02:56:56,140 दमास्कस! 1575 02:56:56,380 --> 02:56:58,380 दमास्कस! दमास्कस! 1576 02:56:58,620 --> 02:57:01,540 दमास्कस! दमास्कस! 1577 02:57:34,020 --> 02:57:37,460 धेरै राम्रो छ, हजुरहरु। घोडचढीको Mazril र Deraa मार्फत गए। 1578 02:57:37,700 --> 02:57:41,180 धेरै राम्रो, वैसे। साँच्चै धेरै राम्रो। अब तिम्रो पालो। 1579 02:57:41,380 --> 02:57:44,940 यदि शत्रु पछाडी हट्दै छ भने कुनै पनि आदेश, जुन हामी मान्नेछौं-- 1580 02:57:45,140 --> 02:57:45,940 पक्कै पनि। 1581 02:57:46,140 --> 02:57:47,900 ऊ मल्लुडबाट टाढा हुन सक्दैन ... 1582 02:57:48,540 --> 02:57:52,660 जुन अवस्थामा म उसलाई पाउन सक्छु भोलि 0900 घण्टा सम्म दायरा भित्र। 1583 02:57:52,900 --> 02:57:54,820 शानदार। फिलिप। 1584 02:57:55,220 --> 02:57:57,780 यी अन्तिम पैदल सेना समर्थनहरू हुन् अब माथि जान्छ। 1585 02:57:58,020 --> 02:58:01,420 तर मल्लुड, हामीले गर्न सक्छौं बुधवार सम्म त्यहाँ फ्युजियरहरू। 1586 02:58:02,100 --> 02:58:05,580 त्यो अहिलेको लागि गर्नेछ। बन्दुक भनेको के हो। 1587 02:58:05,780 --> 02:58:06,780 कुनै प्रश्न? 1588 02:58:07,220 --> 02:58:11,140 दायाँतिर यो अरब सेना, सर, यो के समावेश छ? 1589 02:58:11,620 --> 02:58:13,740 अनियमित घोडचढी, सर। करिब २०००। 1590 02:58:13,940 --> 02:58:15,740 तिनीहरू अहिले कहाँ छन्? 1591 02:58:16,420 --> 02:58:21,140 - तिनीहरूको साथमा मात्र थाहा पाउन सकिन्छ। - त्यसपछि तिनीहरूसँग जानुहोस्। म जान्न चाहन्छु। 1592 02:58:21,420 --> 02:58:23,620 तिनीहरूलाई पाउ, चार्ली। 1593 02:58:24,220 --> 02:58:25,540 तिनीहरूलाई कुट्नुहोस्। 1594 02:58:35,700 --> 02:58:38,380 त्यो मुनि परेका मानिसहरूलाई परमेश्वरले सहायता गर्नुहुन्छ। 1595 02:58:38,620 --> 02:58:40,180 तिनीहरू टर्की हुन्। 1596 02:58:40,380 --> 02:58:41,980 भगवान तिनीहरूलाई मद्दत गर्नुहोस्। 1597 02:59:22,940 --> 02:59:26,540 ठिक छ, उसले अलिकति पाएको छ उसको दाँतको बीचमा ठीक छ। 1598 02:59:26,780 --> 02:59:27,780 घमण्डी? 1599 02:59:28,180 --> 02:59:29,940 लचक भन्दा धेरै, सर। 1600 02:59:30,180 --> 02:59:33,380 उसले थोरै पाएको छ उसको दाँतको बीचमा ठीक छ। 1601 02:59:33,620 --> 02:59:36,940 म भन्छु, सर, मलाई लाग्छ हामीले गर्नु अघि ऊ दमास्कस पुग्नेछ। 1602 02:59:37,580 --> 02:59:39,340 - जब सम्म ... - जब सम्म? 1603 02:59:39,540 --> 02:59:43,260 खैर, त्यहाँ टर्की स्तम्भ छ उनको अगाडि, Mazril बाहिर। 1604 02:59:43,500 --> 02:59:46,340 - माजरिलमा टर्कीहरूसँग के छ? - एक ब्रिगेड, सर। 1605 02:59:49,220 --> 02:59:51,340 मलाई अचम्म लाग्छ कि तिनीहरू अहिले कहाँ छन्। 1606 03:01:29,220 --> 03:01:30,340 कैदीहरू छैनन्। 1607 03:01:33,700 --> 03:01:35,740 दमास्कस, लरेन्स। 1608 03:01:45,220 --> 03:01:47,940 लरेन्स, यो होइन। 1609 03:01:48,620 --> 03:01:52,500 घुम्नुहोस्। दमास्कस, लरेन्स, दमास्कस। 1610 03:01:53,180 --> 03:01:54,740 कैदीहरू छैनन्। 1611 03:02:04,420 --> 03:02:05,980 यो तालालको गाउँ थियो। 1612 03:02:10,020 --> 03:02:11,940 तलाल! 1613 03:02:21,540 --> 03:02:22,740 तलाल! 1614 03:02:31,420 --> 03:02:33,340 कैदीहरू छैनन्! 1615 03:02:33,780 --> 03:02:34,820 कैदीहरू छैनन्! 1616 03:02:46,220 --> 03:02:47,220 भगवान। 1617 03:02:51,100 --> 03:02:52,140 भगवान। 1618 03:02:54,180 --> 03:02:55,340 भगवान! 1619 03:05:07,180 --> 03:05:10,220 पर्याप्त। पुग्यो! तिनीहरूलाई रोक्नुहोस्! 1620 03:06:43,620 --> 03:06:44,820 मेजर! 1621 03:06:45,420 --> 03:06:47,020 मेजर लरेन्स! 1622 03:06:52,460 --> 03:06:54,020 येशू रोनुभयो। 1623 03:07:08,980 --> 03:07:10,180 येशू रोनुभयो। 1624 03:07:12,020 --> 03:07:13,980 के तपाईलाई अचम्म लाग्छ, मिस्टर बेन्टले? 1625 03:07:14,580 --> 03:07:17,220 पक्कै थाहा छ अरबहरू बर्बर मानिसहरू हुन्। 1626 03:07:17,460 --> 03:07:19,220 बर्बर र क्रूर। 1627 03:07:19,980 --> 03:07:21,820 तिनीहरू बाहेक को हुन्? 1628 03:07:22,180 --> 03:07:23,460 तिनीहरू बाहेक को हुन्? 1629 03:07:25,700 --> 03:07:28,020 ओह, तिमी सडेको मान्छे। 1630 03:07:29,020 --> 03:07:33,220 यहाँ, मलाई लिन दिनुहोस् तिम्रो सडेको रगतको तस्वीर। 1631 03:07:35,260 --> 03:07:37,260 सडेका रगतले भरिएका अखबारहरूको लागि। 1632 03:08:02,660 --> 03:08:06,020 यी हिजो राती काटिएका थिए, लरेन्स, दमास्कस मा। 1633 03:08:06,460 --> 03:08:08,060 दमास्कस! 1634 03:08:08,260 --> 03:08:10,060 तिनीहरूलाई शरीफ अलीकहाँ लैजानुहोस्। 1635 03:08:10,300 --> 03:08:11,620 उसलाई भन्नुहोस्। 1636 03:08:12,580 --> 03:08:14,220 उसलाई सम्झाउनुहोस्। 1637 03:08:15,060 --> 03:08:18,020 - एलेनबी दमस्कसमा छ? - नजिक। 1638 03:08:18,820 --> 03:08:21,020 शरीफ अलीलाई भन्नुहोस्। 1639 03:08:22,260 --> 03:08:24,020 तिनीहरू पाकेका छैनन्। 1640 03:08:29,700 --> 03:08:31,660 सामान्य सलाम ! 1641 03:08:31,860 --> 03:08:34,020 हतियार प्रस्तुत गर्नुहोस्! 1642 03:08:47,780 --> 03:08:49,580 बन्दरगाह हतियार! 1643 03:08:52,260 --> 03:08:54,060 लरेन्स यसको पछाडि छ, सर। 1644 03:08:54,300 --> 03:08:57,020 पूरै शहर प्लास्टर गरिएको छ अरब झण्डा संग। 1645 03:09:03,100 --> 03:09:04,820 - कहिले? - एक दिन र एक रात, सर। 1646 03:09:05,020 --> 03:09:06,820 तिनीहरू यहाँ एक दिन र एक रात छन्। 1647 03:09:07,060 --> 03:09:09,460 उनीहरुले सहर कब्जा गरेका छन् । तिनीहरूले गरेका छन्। 1648 03:09:09,700 --> 03:09:13,420 उसले आफ्नै मुख्यालय बनाएको छ टाउन हल मा। 1649 03:09:14,300 --> 03:09:16,060 टाउन हलको छेउमा के छ? 1650 03:09:16,300 --> 03:09:19,060 टेलिफोन एक्सचेन्ज, हुलाक कार्यालय, पावर हाउस... 1651 03:09:19,300 --> 03:09:21,620 अस्पताल, फायर स्टेशन। सबै कुरा, सर। 1652 03:09:21,820 --> 03:09:24,620 आफै बोलाउँछन् अरब राष्ट्रिय परिषद्... 1653 03:09:24,820 --> 03:09:26,420 र तिनीहरू टाउन हलमा छन्। 1654 03:09:26,660 --> 03:09:29,420 खैर, तिनीहरू तिम्रो परेवा हुन्, ह्यारी। 1655 03:09:31,060 --> 03:09:32,460 हामीले के गर्नुपर्छ? 1656 03:09:32,700 --> 03:09:34,980 तिनीहरूलाई यसबाट बाहिर निकाल्नुहोस्, सर, छिटो समय। 1657 03:09:35,820 --> 03:09:37,620 के बारे मा, Dryden? 1658 03:09:39,300 --> 03:09:41,940 नचाहेसम्म होइन पूर्ण मात्रामा बढ्दै। 1659 03:09:42,660 --> 03:09:45,580 - त्यसपछि के? - Feisal दमस्कसमा कहिले हुनेछ? 1660 03:09:45,780 --> 03:09:47,740 दुई दिनको अन्तरालमा विशेष रेलबाट। 1661 03:09:47,980 --> 03:09:49,020 दुई दिन। 1662 03:09:49,220 --> 03:09:52,660 तपाईले मागेको दुई दिन हो। म उसलाई अब बाहिर राख्न सक्दिन। 1663 03:09:52,900 --> 03:09:54,860 - यो पर्याप्त छैन? - हो। 1664 03:09:55,060 --> 03:09:58,340 - प्रशस्त, मैले सोच्नु पर्छ। - हामी केहि गर्न सक्दैनौं। 1665 03:09:58,580 --> 03:10:02,060 किन नगर्ने ? यो सामान्यतया सबै भन्दा राम्रो छ। हामीलाई केही पिउन दिनुहोस्, ट्रेसी। 1666 03:10:02,300 --> 03:10:06,420 र ट्रेसी, सबै सेनाहरू रहन अर्को आदेश सम्म क्वार्टर। 1667 03:10:06,780 --> 03:10:08,340 के यो प्राविधिक एकाइहरूमा लागू हुन्छ? 1668 03:10:08,580 --> 03:10:10,620 प्राविधिक एकाइहरू विशेष गरी। 1669 03:10:10,860 --> 03:10:12,060 हो, सर। 1670 03:10:12,700 --> 03:10:14,060 मेडिकल पनि सर ? 1671 03:10:14,300 --> 03:10:16,420 म आक्रमण गर्न चाहन्छु, ह्यारी। 1672 03:10:16,740 --> 03:10:18,420 मेडिकल पनि। 1673 03:10:57,100 --> 03:10:58,620 हामी यहाँ... 1674 03:10:58,820 --> 03:11:01,580 न हरित हो न होवेइटत... 1675 03:11:01,780 --> 03:11:04,820 न अन्य कुनै जनजाति, तर अरब... 1676 03:11:05,100 --> 03:11:08,420 अरब परिषद, राजकुमार फैसलको अभिनय 1677 03:11:08,660 --> 03:11:10,620 उसले मलाई गाली गर्यो। 1678 03:11:11,700 --> 03:11:15,620 शरीफ अलीले टेलिफोनमा भने Howeitat को हेरचाहमा छन् ... 1679 03:11:15,860 --> 03:11:18,580 र तिनीहरूले काम गर्न छोडेका छन्। र यो सत्य हो। 1680 03:11:19,020 --> 03:11:22,620 किनभने तिनीहरू काम गर्दैनन् उनीहरुलाई बिजुली दिइएको छैन । 1681 03:11:22,820 --> 03:11:26,220 बिजुली छ हरितको हेरचाहमा। 1682 03:11:28,580 --> 03:11:30,820 जवाफ दिएमा, रक्तपात हुनेछ। 1683 03:11:31,700 --> 03:11:35,020 तिमी मलाई रक्तपातको कुरा गर्छौ? 1684 03:11:37,660 --> 03:11:41,420 म औदा अबु ताई को माफी माग्छु। 1685 03:11:41,660 --> 03:11:42,820 नम्रतापूर्वक? 1686 03:11:43,300 --> 03:11:44,660 नम्रतापूर्वक, हरित? 1687 03:11:44,900 --> 03:11:46,820 हो, नम्रतापूर्वक। 1688 03:11:47,180 --> 03:11:49,220 यो नयाँ चाल हो। 1689 03:11:50,180 --> 03:11:51,780 बिजुली किन छैन ? 1690 03:11:52,700 --> 03:11:55,340 म त्यसमा पुगेको छु इलेक्ट्रिकल हाउस, लरेन्स। 1691 03:11:55,580 --> 03:11:58,340 त्यहाँ तीन ठूला मेसिन छन्। 1692 03:11:58,580 --> 03:12:00,820 उसको मतलब जेनेरेटर हो! 1693 03:12:01,300 --> 03:12:02,420 त्यसैले। 1694 03:12:02,820 --> 03:12:04,460 ती मध्ये एक जलिरहेको छ। 1695 03:12:04,700 --> 03:12:07,700 तिनीहरू एक अविश्वसनीय आकारका छन्, तर असहाय। 1696 03:12:07,980 --> 03:12:10,620 यो सबै मेशिनहरूमा यस्तै छ। 1697 03:12:10,820 --> 03:12:14,660 तिनीहरूलाई जलाउन दिनुहोस्। टेलिफोन के चाहिन्छ? 1698 03:12:17,220 --> 03:12:20,260 - आवश्यकता निरपेक्ष छ। - त्यसपछि हामीलाई अंग्रेजी इन्जिनियरहरू चाहिन्छ। 1699 03:12:20,500 --> 03:12:24,020 अङ्ग्रेजी इन्जिनियरहरू लिनुहोस् अनि अंग्रेजी सरकार लिनुहोस्। 1700 03:12:24,260 --> 03:12:25,420 लिनुहोस्-- 1701 03:12:29,380 --> 03:12:30,580 आगो निभाएको छ । 1702 03:12:30,780 --> 03:12:32,260 - कहाँ? - जिन्सीबी जिल्ला। 1703 03:12:32,500 --> 03:12:35,260 - यो कुनै जिल्ला होइन। - यो फैलिनेछ! 1704 03:12:35,500 --> 03:12:37,140 त्यसपछि फायर ब्रिगेड प्रयोग गर्नुहोस्! 1705 03:12:37,380 --> 03:12:40,140 हामीले प्रयास गरेका छौं, तर पानीमा कुनै बल छैन। 1706 03:12:40,380 --> 03:12:41,820 त्यसपछि तपाईंले यसलाई बोक्नुपर्छ। 1707 03:12:42,060 --> 03:12:46,220 – रुआलाले पानी बोक्नुहुन्न । - तिनीहरू अरू के को लागी राम्रो छन्? 1708 03:12:58,020 --> 03:13:01,420 हामी आज दिउँसो याचिकाहरू सुन्नेछौं। 1709 03:13:04,180 --> 03:13:05,820 आज दिउँसो! 1710 03:13:28,580 --> 03:13:32,420 - म यो युद्ध पछि लिन्छु। - पक्कै पनि हामीले केही गर्नुपर्छ, सर। 1711 03:13:32,620 --> 03:13:36,420 - यो एक वृद्ध मान्छे को खेल हो। - के तपाई बुढा हुनुहुन्छ, सर? 1712 03:13:36,620 --> 03:13:39,420 म यति मात्र भन्न सक्छु सर, यो ठूलो जिम्मेवारी हो। 1713 03:13:40,820 --> 03:13:42,060 माफ गर्नुहोस्, सर। 1714 03:13:44,220 --> 03:13:45,820 सायद यो बल्ब हो। 1715 03:13:50,300 --> 03:13:51,420 होइन, सर। 1716 03:13:51,820 --> 03:13:53,420 यो शक्ति हो। 1717 03:14:07,980 --> 03:14:09,340 तिनीहरू जाँदैछन्। 1718 03:14:09,980 --> 03:14:11,620 त्यो हो, त्यसपछि। 1719 03:14:12,100 --> 03:14:14,140 अद्भूत-आउकिंग भिखारीहरू, के तिनीहरू होइनन्? 1720 03:14:34,460 --> 03:14:37,220 यसलाई छोड्नुहोस्, लरेन्स। मसँग आउनुहोस्। 1721 03:14:37,500 --> 03:14:39,420 - कहाँ आउनु ? - फिर्ता। 1722 03:14:43,660 --> 03:14:45,820 मलाई तिम्रो मन थाहा छ। 1723 03:14:53,900 --> 03:14:55,460 यो के हो? 1724 03:14:56,420 --> 03:14:58,020 यो हो? 1725 03:15:00,660 --> 03:15:03,620 म तिमीलाई भन्छु, यो केहि छैन। 1726 03:15:16,260 --> 03:15:17,860 के यो रगत हो? 1727 03:15:18,620 --> 03:15:21,620 मरुभूमि थप रगत सुकेको छ तपाईले सोच्न सक्नुहुने भन्दा। 1728 03:15:23,100 --> 03:15:27,260 म प्रार्थना गर्छु कि म कहिल्यै नहोस् मरुभूमि फेरि हेर्नुहोस्। 1729 03:15:28,300 --> 03:15:29,540 मलाई सुन्नुहोस्, भगवान। 1730 03:15:31,180 --> 03:15:34,860 तिमी आउने छौ। तिम्रो लागि मरुभूमि मात्र छ। 1731 03:15:51,060 --> 03:15:52,260 तपाईको बारेमा के हो? 1732 03:15:53,220 --> 03:15:56,700 होइन, म यहीँ बस्छु र राजनीति सिक्नुहोस्। 1733 03:15:59,100 --> 03:16:00,420 धेरै कम पेशा। 1734 03:16:00,900 --> 03:16:03,820 मैले सोचेको थिइनँ जब मैले तिमीलाई भेटें। 1735 03:16:12,420 --> 03:16:15,220 तपाईंले धेरै मेहनत गर्नुभएको छ हामीलाई दमास्कस दिन। 1736 03:16:15,420 --> 03:16:17,220 म त्यहीका लागि आएको हुँ । 1737 03:16:20,580 --> 03:16:21,820 अनि त्यसपछि... 1738 03:16:24,100 --> 03:16:25,420 यो केहि हुनेछ। 1739 03:16:25,660 --> 03:16:26,820 हो। 1740 03:16:27,460 --> 03:16:28,620 धेरै। 1741 03:16:46,900 --> 03:16:49,220 - उहाँ तिम्रो साथी हो? - आफ्नो हात हटाउनुहोस्। 1742 03:16:49,420 --> 03:16:50,660 - तपाईं उसलाई माया गर्नुहुन्छ। - म उहाँसँग डराउँछु। 1743 03:16:50,900 --> 03:16:52,620 त्यसो भए किन रुन्छौ ? 1744 03:16:52,980 --> 03:16:55,020 यदि म उसलाई डराउँछु, जसले उसलाई माया गर्छ... 1745 03:16:55,220 --> 03:16:58,020 उसले आफैंलाई कसरी डराउनुपर्छ, कसले आफैलाई घृणा गर्छ? 1746 03:16:58,380 --> 03:17:01,380 आफ्नो हात हटाउनुहोस्, Howeitat! 1747 03:17:03,700 --> 03:17:07,020 त्यसैले तिमी अझै छैनौ पूर्ण रूपमा राजनीतिज्ञ। 1748 03:17:07,260 --> 03:17:08,060 अझै छैन। 1749 03:17:08,300 --> 03:17:12,460 खैर, यी नयाँ चालहरू छन्, र म पुरानो कुकुर हुँ। 1750 03:17:13,020 --> 03:17:14,820 र अल्लाहलाई धन्यवाद दिनुहोस्। 1751 03:17:15,300 --> 03:17:16,660 म तिमीलाई के भन्छु ... 1752 03:17:16,900 --> 03:17:20,100 एक अरब हुनु काँटेदार हुनेछ तिमीले सोचेको भन्दा, हरित। 1753 03:17:40,700 --> 03:17:43,900 मेरा सबै वर्षहरूमा, मैले यस्तो कहिल्यै देखेको छैन। 1754 03:17:44,180 --> 03:17:46,860 यो अधिकार क्षेत्र भित्र आउँछ अरब परिषद को। 1755 03:17:47,100 --> 03:17:51,260 परिस्थितिमा, मलाई लाग्छ मैले जिम्मा लिनुपर्छ। तुरुन्तै। 1756 03:17:51,500 --> 03:17:54,420 कुनै पनि हालतमा, तपाईंले आफ्नो आदेश पालन गर्नुपर्छ। 1757 03:17:54,660 --> 03:17:56,180 होइन सर, म गर्दिन। 1758 03:17:57,060 --> 03:17:58,620 आफूलाई नियन्त्रण गर्नुहोस्। 1759 03:17:59,100 --> 03:18:02,060 अब, टाउन हलमा जानुहोस् र तिनीहरूले के भन्छन् हेर्नुहोस्। 1760 03:18:02,980 --> 03:18:05,180 हामीले सकेजति गरेका छौं नागरिक अस्पतालहरूमा। 1761 03:18:05,380 --> 03:18:08,100 तर तिमीले बिर्सियौ टर्की सैन्य अस्पताल। 1762 03:18:08,460 --> 03:18:12,740 यसमा 600 बेड छन्। छन् त्यसमा करिब २००० टर्की घाइते भएका थिए । 1763 03:18:13,380 --> 03:18:17,820 जिम्मेवारी सबैको हो तपाईको बहुमूल्य अरब काउन्सिलको। 1764 03:18:24,260 --> 03:18:25,660 यो कस्तो छ? 1765 03:19:39,340 --> 03:19:41,340 यो अपमानजनक छ! 1766 03:19:42,380 --> 03:19:44,220 अपमानजनक! 1767 03:19:47,300 --> 03:19:48,980 अपमानजनक! 1768 03:19:50,020 --> 03:19:52,140 तिमी फोहोरी सानो कुकुर! 1769 03:20:02,220 --> 03:20:06,140 मेरो साथी लरेन्स, यदि म उसलाई बोलाउन सक्छु। 1770 03:20:06,380 --> 03:20:08,740 "मेरो साथी लरेन्स।" 1771 03:20:08,980 --> 03:20:13,380 कति पुरुषले अधिकार दावी गर्नेछन् त्यो वाक्यांश प्रयोग गर्न? कति गर्वका साथ । 1772 03:20:13,580 --> 03:20:16,140 उसले हरियाली खोज्छ आफ्नो जन्मभूमिको। 1773 03:20:16,380 --> 03:20:21,260 उहाँ गोथिक कुटीरहरूको लागि पाइन गर्नुहुन्छ Surrey को, यो छैन? 1774 03:20:21,500 --> 03:20:24,980 पहिले नै कल्पनामा, उसले ट्राउट समात्छ... 1775 03:20:25,220 --> 03:20:28,580 र सबै गतिविधिहरू अङ्ग्रेजी सज्जन को। 1776 03:20:28,820 --> 03:20:32,140 त्यो म हुँ हजुरले वर्णन गरिरहनु भएको छ, कर्नेल लरेन्स होइन। 1777 03:20:33,020 --> 03:20:35,140 तपाई कर्नल बढुवा हुनुभयो। 1778 03:20:35,340 --> 03:20:37,700 हो। के को लागि? 1779 03:20:37,900 --> 03:20:40,980 सम्मान लिनुहोस्, कर्नल। अलिकति दयालु हुनुहोस्। 1780 03:20:41,180 --> 03:20:45,140 कर्नलको रूपमा, तपाईंसँग एउटा केबिन हुनेछ डुङ्गा घरमा आफैलाई। 1781 03:20:45,700 --> 03:20:47,900 त्यसपछि, धन्यवाद। 1782 03:20:51,940 --> 03:20:53,140 खैर, त्यसपछि ... 1783 03:20:53,700 --> 03:20:54,700 ईश्वरीय गति। 1784 03:20:55,180 --> 03:20:58,940 यहाँ अरू केही छैन एक योद्धा को लागी। 1785 03:20:59,220 --> 03:21:03,140 हामी मोलतोल चलाउँछौं। बुढाबुढीको काम । 1786 03:21:03,380 --> 03:21:07,580 युवाहरूले युद्धहरू र सद्गुणहरू बनाउँछन् युद्धका जवान मानिसहरूका गुणहरू हुन्। 1787 03:21:07,820 --> 03:21:11,140 साहस र भविष्यको लागि आशा। 1788 03:21:11,340 --> 03:21:13,940 त्यसपछि बुढाबुढीहरूले शान्ति स्थापना गर्छन्। 1789 03:21:14,980 --> 03:21:17,780 र शान्तिका दुर्गुणहरू बुढाबुढीका दुर्गुणहरू हुन्। 1790 03:21:17,980 --> 03:21:20,340 अविश्वास र सावधानी। 1791 03:21:21,220 --> 03:21:22,980 यस्तो हुनुपर्छ। 1792 03:21:38,740 --> 03:21:43,140 म तिमीलाई के ऋणी छु मूल्याङ्कन बाहिर छ। 1793 03:21:52,500 --> 03:21:56,020 पावर हाउस, टेलिफोन विनिमय, यी म स्वीकार गर्छु। 1794 03:21:56,260 --> 03:21:57,940 पम्पिङ प्लान्ट मैले राख्नुपर्छ। 1795 03:21:58,140 --> 03:22:00,580 राख्यो भने, त्यहाँ पानी हुनेछैन। 1796 03:22:00,820 --> 03:22:04,380 - म सहयोग पाउँदा खुसी हुनेछु। - त्यसपछि तपाईंले आफ्नो झण्डा तल ल्याउनु पर्छ। 1797 03:22:04,620 --> 03:22:08,340 म गर्दिन, र यदि तपाईंका मानिसहरू यसलाई प्रयास गर्नुहोस्, मेरा मानिसहरूले यसको प्रतिरोध गर्नेछन्। 1798 03:22:08,580 --> 03:22:10,180 - तपाईसँग पुरुषहरू छन्? - पर्याप्त छ। 1799 03:22:10,380 --> 03:22:12,700 यो एउटा कुरा हो नराम्रो घटना बनाउँछ । 1800 03:22:13,020 --> 03:22:14,780 म पक्का छु तपाईको सरकार... 1801 03:22:15,020 --> 03:22:18,740 मा उपस्थित हुन चाहँदैनन् एक आक्रामक रूपमा शान्ति सम्मेलन। 1802 03:22:20,900 --> 03:22:22,340 म भन्छु! 1803 03:22:23,700 --> 03:22:25,540 यो लरेन्स हो, हैन? 1804 03:22:27,780 --> 03:22:29,940 के म तपाईको हात मिलाउन सक्छु, सर? 1805 03:22:31,020 --> 03:22:33,540 मात्र सक्षम हुन चाहन्छ मैले गरें भन्नु, सर। 1806 03:22:37,020 --> 03:22:39,140 के हामीले पहिले भेटेका छैनौं? 1807 03:22:39,380 --> 03:22:40,900 यस्तो न सोच्नुस् सर । 1808 03:22:41,100 --> 03:22:43,740 होइन, सर, मैले त्यो सम्झनुपर्छ। 1809 03:22:48,740 --> 03:22:52,740 यो व्यापक रूपमा अरब काउन्सिल जानिन्छ मेरो नाममा सत्ता लिए। 1810 03:22:52,940 --> 03:22:54,860 उनीहरुको शक्ति छैन । यो भ्रम हो। 1811 03:22:55,100 --> 03:22:57,460 भ्रम धेरै शक्तिशाली हुन सक्छ। 1812 03:22:57,820 --> 03:22:59,340 विशेष गरी... 1813 03:23:00,220 --> 03:23:02,740 जब तिनीहरूले यो फारम लिन्छन्। 1814 03:23:04,780 --> 03:23:07,660 संसार हर्षित छ दमास्कसको तस्वीरमा... 1815 03:23:07,900 --> 03:23:09,780 अरब सेना द्वारा मुक्त। 1816 03:23:10,300 --> 03:23:13,220 नेतृत्व, म तपाईंलाई सम्झाउन सक्छु, एक ब्रिटिश-सेवा अधिकारी द्वारा। 1817 03:23:13,740 --> 03:23:18,580 ए, हो। तर त्यसपछि लरेन्स दुई धार भएको तरवार हो। 1818 03:23:18,820 --> 03:23:21,740 हामी पनि उत्तिकै खुसी छौं उसलाई हटाउनको लागि, हामी होइन? 1819 03:23:25,220 --> 03:23:27,340 मलाई लाग्थ्यो म कडा मान्छे हुँ सर। 1820 03:23:28,140 --> 03:23:30,340 तिमी त जनरल हौ। 1821 03:23:32,820 --> 03:23:34,260 म राजा हुनुपर्छ। 1822 03:23:37,140 --> 03:23:38,940 माफ गर्नुहोस्, सर। 1823 03:23:52,980 --> 03:23:54,180 खैर? 1824 03:23:55,020 --> 03:23:56,380 तर... 1825 03:23:56,780 --> 03:23:59,580 यो हामीसँग छ जस्तो देखिन्छ बेलायती वाटरवर्क... 1826 03:23:59,780 --> 03:24:01,940 यसमा अरबी झण्डा छ। 1827 03:24:02,140 --> 03:24:03,980 के तपाईंलाई यो लायक थियो जस्तो लाग्छ? 1828 03:24:04,180 --> 03:24:06,700 मेरो व्यवसाय होइन। भगवानलाई धन्यवाद म सिपाही हुँ। 1829 03:24:07,020 --> 03:24:08,180 हो, सर। 1830 03:24:08,420 --> 03:24:09,980 त्यसैले भनिरहन्छौ । 1831 03:24:10,180 --> 03:24:11,740 तिमी, मलाई शंका छ... 1832 03:24:12,220 --> 03:24:15,940 प्रमुख वास्तुकार हुन् यस सम्झौताको। 1833 03:24:16,380 --> 03:24:19,340 - तपाईलाई के लाग्छ? - म, महारानी? 1834 03:24:20,020 --> 03:24:24,100 समग्रमा, म चाहन्छु म टुनब्रिज वेल्समा बसेको थिएँ। 1835 03:25:00,580 --> 03:25:03,540 खैर, सर। घर जाँदै। 1836 03:25:05,780 --> 03:25:07,340 घर, सर। 1837 03:25:14,100 --> 03:25:17,540 अलविदा, डली, मैले तिमीलाई छोड्नु पर्छ 1838 03:25:17,780 --> 03:25:20,820 जाँदा पनि मुटु टुट्छ