1 00:00:09,313 --> 00:00:09,531 . 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,315 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,664 delitos de base sexual 4 00:00:12,708 --> 00:00:15,145 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,495 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,323 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,716 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,761 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:22,805 --> 00:00:25,677 Estas son sus historias. 10 00:00:25,721 --> 00:00:29,246 - ♪ tengo una moda que quieres un pedazo de ♪ 11 00:00:29,290 --> 00:00:31,683 - ♪ Oh si - ♪ Esta es la buena vida. 12 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 ♪ Esta es la fama 13 00:00:33,859 --> 00:00:36,645 ♪ te haré querer un pedazo de mi ♪ 14 00:00:36,688 --> 00:00:38,473 ♪ Una y otra vez 15 00:00:38,516 --> 00:00:40,170 - Esto es bonito. 16 00:00:40,214 --> 00:00:42,303 - Sí, aquí dice. eso sube tu... 17 00:00:42,346 --> 00:00:43,521 - Oh. - Mm-hmm. 18 00:00:45,132 --> 00:00:47,177 - Es un mensaje positivo, supongo, 19 00:00:47,221 --> 00:00:49,223 empoderando a las mujeres a través del bienestar. 20 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 - El mensaje Estoy consiguiendo... 21 00:00:52,487 --> 00:00:56,186 Gasta dinero, mucho. - Guau. 22 00:00:56,230 --> 00:00:58,275 - ¿Por qué sexo? 23 00:00:58,319 --> 00:01:00,364 ¿Por qué no sexo? 24 00:01:00,408 --> 00:01:05,195 En We-B-Well, creemos en bienestar para todo el ser. 25 00:01:05,239 --> 00:01:07,676 Que estés bien. Tener calor. 26 00:01:07,719 --> 00:01:10,548 Ser feliz. - ¡Luna, te queremos! 27 00:01:10,592 --> 00:01:13,551 - [risas] Yo también te amo. 28 00:01:13,595 --> 00:01:18,513 Y las mujeres necesitan saber está bien amar nuestros cuerpos... 29 00:01:18,556 --> 00:01:19,992 [la multitud aplaude] 30 00:01:20,036 --> 00:01:24,693 especialmente las partes Nos dicen que no hablemos de ello. 31 00:01:24,736 --> 00:01:26,390 [multitud aclamando] 32 00:01:26,434 --> 00:01:28,914 Vamos, señoras. No seas tímido. 33 00:01:28,958 --> 00:01:32,222 Muéstrame un poco de amor. Nos vemos en el escenario. 34 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 [multitud aclamando] 35 00:01:35,878 --> 00:01:37,619 - Té de hierbas o desintoxicante, ¿Capitán Benson? 36 00:01:37,662 --> 00:01:39,882 - Oh, estoy listo para irme. - Bueno. 37 00:01:39,925 --> 00:01:42,189 Bueno, Luna lo siente mucho. No pude recibirte en persona. 38 00:01:42,232 --> 00:01:43,712 Ella no puede esperar a conocerte. -Ah. 39 00:01:43,755 --> 00:01:46,584 - Está bien, ese es el crescendo. Me encanta. 40 00:01:46,628 --> 00:01:48,238 Capitán Benson. - Sí. 41 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 -Olivia. ¿Puedo llamarte así? 42 00:01:50,545 --> 00:01:53,374 Luna Prasada, Ella-E-O de We-B-Well. 43 00:01:53,417 --> 00:01:57,595 Déjame decirte, Estoy tan impresionado por ti. 44 00:01:57,639 --> 00:01:58,596 - Bueno, gracias. 45 00:01:58,640 --> 00:01:59,728 Muchas gracias por tenerme. 46 00:01:59,771 --> 00:02:01,512 - Hola, soy Melanie, la directora de operaciones. 47 00:02:01,556 --> 00:02:04,602 Estamos tan felices que-- - Muchas gracias por venir. 48 00:02:04,646 --> 00:02:06,778 Debes estar muy ocupado desde Yo también. 49 00:02:06,822 --> 00:02:09,477 - Ya sabes, lo somos, pero cada vez que puedo crear conciencia, 50 00:02:09,520 --> 00:02:11,305 Simplemente estoy feliz por la oportunidad. 51 00:02:11,348 --> 00:02:14,308 - Nosotras, las chicas, manejamos el mundo. y en nuestro tiempo libre, 52 00:02:14,351 --> 00:02:16,136 Intentamos arreglarlo también. Vamos. 53 00:02:17,572 --> 00:02:21,271 Entonces, cuando somos atacados, 54 00:02:21,315 --> 00:02:24,492 nuestros cerebros no procesar información 55 00:02:24,535 --> 00:02:26,668 de forma lineal. 56 00:02:26,711 --> 00:02:31,629 revertimos a nuestro... cerebro de lagarto? 57 00:02:31,673 --> 00:02:35,285 - Sí, porque el lóbulo frontal se apaga, 58 00:02:35,329 --> 00:02:37,418 y nuestro cuerpo reacciona en un-- 59 00:02:37,461 --> 00:02:42,205 - Entonces, cuando los abogados o senadores pregunta por qué no lo recordamos 60 00:02:42,249 --> 00:02:44,207 todos los detalles, es porque-- 61 00:02:44,251 --> 00:02:48,298 - Es por trauma se procesa de forma sensorial-- 62 00:02:48,342 --> 00:02:50,692 por sonidos u olores, 63 00:02:50,735 --> 00:02:53,651 no quién, qué y cuándo. 64 00:02:53,695 --> 00:02:57,655 Revisar el trauma no es fácil. 65 00:02:57,699 --> 00:03:00,919 La supervivencia requiere fuerza. 66 00:03:02,573 --> 00:03:04,532 - [suspiros] 67 00:03:04,575 --> 00:03:08,753 La supervivencia requiere fuerza. 68 00:03:10,015 --> 00:03:12,801 Guau. 69 00:03:12,844 --> 00:03:14,977 ¿Te importa si robo eso? 70 00:03:15,020 --> 00:03:17,980 [risas] 71 00:03:18,023 --> 00:03:21,375 [aplausos y aplausos] 72 00:03:21,418 --> 00:03:23,768 ¡Vamos a dejarlo! 73 00:03:23,812 --> 00:03:25,335 ¿Señoras? 74 00:03:25,379 --> 00:03:28,382 [aplausos continúan] - Gracias. 75 00:03:29,731 --> 00:03:32,995 - Su auto viene en 20. Disfruta de tu tiempo cara a cara. 76 00:03:33,038 --> 00:03:34,866 - [risas] 77 00:03:34,910 --> 00:03:36,781 Te veo. Te escucho. 78 00:03:36,825 --> 00:03:38,957 Yo-yo estoy contigo. 79 00:03:39,001 --> 00:03:43,310 [suspiros] Bobby, por fin. 80 00:03:43,353 --> 00:03:45,790 Cariño, ¿puedes sostener esto? por un minuto? 81 00:03:45,834 --> 00:03:48,271 [suspiros] 82 00:03:48,315 --> 00:03:50,491 Una pregunta para ti, Bobby. 83 00:03:56,627 --> 00:03:58,934 La pregunta es... 84 00:04:00,936 --> 00:04:04,026 ¿Azafrán o cebollino? 85 00:04:04,069 --> 00:04:07,943 - Luna, esta oferta pública inicial, que se hace pública, No es lo mismo de siempre. 86 00:04:09,423 --> 00:04:14,428 - Cariño, acabamos de tener Tres días fantásticos, ¿vale? 87 00:04:14,471 --> 00:04:18,475 Así que disfruta el momento, ¿eh? 88 00:04:18,519 --> 00:04:21,609 Tenemos comestibles, 89 00:04:21,652 --> 00:04:24,916 y tenemos bebibles, 90 00:04:24,960 --> 00:04:28,529 así que vivamos un poco. 91 00:04:28,572 --> 00:04:29,573 - Sí. - ¿Ajá? 92 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 - he estado yendo a través de los libros. 93 00:04:30,922 --> 00:04:34,578 - [suspiros] Bobby, tú haces números. 94 00:04:34,622 --> 00:04:36,406 hago ideas... - Sí. 95 00:04:36,450 --> 00:04:40,323 - Ideas brillantes, ¿vale? 96 00:04:40,367 --> 00:04:43,587 - Bien por ti, pero eres el director ejecutivo. 97 00:04:43,631 --> 00:04:44,806 Estarás firmando las declaraciones. 98 00:04:44,849 --> 00:04:46,329 quiero que sepas qué hay en ellos. 99 00:04:46,373 --> 00:04:48,026 - Bueno. 100 00:04:48,070 --> 00:04:50,072 Primero bebemos, 101 00:04:50,115 --> 00:04:54,032 y luego puedes mostrarme tu pequeño PowerPoint. 102 00:04:57,122 --> 00:04:58,994 - La audiencia Realmente te aprecio. 103 00:04:59,037 --> 00:05:00,474 - Bueno, estaban allí. para Luna. 104 00:05:00,517 --> 00:05:01,779 - Luna también. - [risas] 105 00:05:01,823 --> 00:05:03,128 - ¿Por qué invitarte al panel? 106 00:05:03,172 --> 00:05:04,565 si ella te va a cortar cada cinco segundos? 107 00:05:04,608 --> 00:05:05,696 - Ella tiene mucha energía. 108 00:05:05,740 --> 00:05:06,871 Le daré eso. [el teléfono vibra] 109 00:05:06,915 --> 00:05:07,785 - No me digas Compraste algo. 110 00:05:07,829 --> 00:05:08,786 - ¿Qué? 111 00:05:08,830 --> 00:05:10,832 el cumpleaños de mi hermana está por llegar. 112 00:05:10,875 --> 00:05:14,401 - Texto del asistente de Luna. Ella dice que es urgente. 113 00:05:14,444 --> 00:05:16,664 - Lo que sea que esté preguntando, solo di no. 114 00:05:18,448 --> 00:05:20,668 - Nos vemos luego chicos. - Está bien. 115 00:05:20,711 --> 00:05:22,844 - Ey. - Hola, eh... 116 00:05:22,887 --> 00:05:25,673 luna no queria para molestarte, pero-- 117 00:05:27,849 --> 00:05:29,590 - ¿Olivia? 118 00:05:29,633 --> 00:05:30,634 - Hola, Luna. 119 00:05:32,070 --> 00:05:33,855 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 120 00:05:35,422 --> 00:05:36,597 - Fui violada. 121 00:05:38,599 --> 00:05:43,081 Oh Dios, ¿Por qué me haría esto? 122 00:05:52,526 --> 00:05:55,485 [música dramática] 123 00:05:55,529 --> 00:06:02,536 ♪ 124 00:06:40,225 --> 00:06:43,707 - Sólo quiero tomar una ducha larga y caliente. 125 00:06:43,751 --> 00:06:45,753 - Bueno, ya casi terminamos aquí. 126 00:06:45,796 --> 00:06:49,191 Ella te atrapará algunos antibióticos. 127 00:06:49,234 --> 00:06:51,149 Aquí hay un poco de agua. - Gracias. 128 00:06:51,193 --> 00:06:55,153 - Luna, dijiste que Bobby ¿Subiste a tu habitación? 129 00:06:55,197 --> 00:06:58,679 - Sí, es nuestro director financiero. 130 00:06:58,722 --> 00:07:02,465 Lo sigo postergando porque siempre tiene malas noticias. 131 00:07:02,509 --> 00:07:05,642 Lo llamo "Bum Me Out Bobby". 132 00:07:05,686 --> 00:07:06,991 - Está bien, continúa. 133 00:07:07,035 --> 00:07:11,692 - Bueno, le ofrecí una bebida. para relajarlo un poco. 134 00:07:11,735 --> 00:07:15,957 Tengo que admitir que estaba delante de él en ese frente. 135 00:07:16,000 --> 00:07:17,567 - Mm-hmm, está bien. 136 00:07:17,611 --> 00:07:18,916 - Nunca llegamos a las finanzas. 137 00:07:18,960 --> 00:07:20,831 Tomó un trago de tequila. 138 00:07:20,875 --> 00:07:24,531 Me empujó sobre la cama. 139 00:07:24,574 --> 00:07:27,185 Quería alejarlo... 140 00:07:31,320 --> 00:07:33,583 Pero me quedé helado. 141 00:07:33,627 --> 00:07:35,585 Fue tal como dijiste. 142 00:07:35,629 --> 00:07:40,503 Yo... sólo quería sobrevivir. 143 00:07:40,547 --> 00:07:42,244 - Y tu relación con el, 144 00:07:42,287 --> 00:07:45,552 ¿Ha cambiado recientemente? 145 00:07:45,595 --> 00:07:48,772 - Se ha vuelto más tenso. 146 00:07:48,816 --> 00:07:54,561 estábamos a punto para anunciar nuestra oferta pública inicial-- 147 00:07:54,604 --> 00:07:57,999 Dios mío. No puedo hacer esto. 148 00:07:58,042 --> 00:07:59,566 Si esto sale, 149 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 todo el asunto simplemente va a hacer puf. 150 00:08:01,698 --> 00:08:03,526 no puedo creer él me hizo esto. 151 00:08:03,570 --> 00:08:04,962 No puedo creerlo. 152 00:08:05,006 --> 00:08:06,877 Mira, puedes hacer tu investigación, 153 00:08:06,921 --> 00:08:08,183 pero no voy a presentar cargos. 154 00:08:08,226 --> 00:08:12,535 - Esa es tu decisión, pero la buena noticia es 155 00:08:12,579 --> 00:08:15,843 que si cambias de opinión, Ya hicimos el kit de violación. 156 00:08:17,235 --> 00:08:19,150 - no creo te das cuenta de esto, 157 00:08:19,194 --> 00:08:21,979 pero toda mi marca depende 158 00:08:22,023 --> 00:08:25,156 sobre mujeres que quieren ser yo, 159 00:08:25,200 --> 00:08:27,985 y violación... 160 00:08:28,029 --> 00:08:31,685 no encaja en esa imagen. 161 00:08:36,951 --> 00:08:39,997 -Bobby Frost, Chico de fraternidad de Stanford. 162 00:08:40,041 --> 00:08:41,608 Una década en Silicon Valley 163 00:08:41,651 --> 00:08:45,742 antes de convertirse en director financiero de la empresa de Luna, We-B-Well. 164 00:08:45,786 --> 00:08:47,222 - ¿Algún antecedente criminal? 165 00:08:47,265 --> 00:08:50,355 - DUI universitarios, un divorcio con acusaciones mutuas de DV-- 166 00:08:50,399 --> 00:08:52,706 básicamente, nada peor que el típico congresista. 167 00:08:52,749 --> 00:08:55,230 - Bueno, las cámaras de seguridad muestran Frost entrando a la suite de Luna 168 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 a las 20:30 horas y saliendo 34 minutos después. 169 00:08:57,885 --> 00:09:00,061 - ¿Obtuvimos resultados? del kit de violación y su examen? 170 00:09:00,104 --> 00:09:01,758 - Sí, análisis toxicológico. mostró altos niveles 171 00:09:01,802 --> 00:09:03,325 de alcohol, marihuana y Adderall. 172 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Del cual ella también me habló. 173 00:09:04,935 --> 00:09:07,242 - También la presencia de trauma y semen, 174 00:09:07,285 --> 00:09:08,678 no es incompatible con agresión. 175 00:09:08,722 --> 00:09:10,071 - Tampoco es inconsistente con sexo duro 176 00:09:10,114 --> 00:09:11,594 si el consigue un buen abogado defensor. 177 00:09:11,638 --> 00:09:14,075 - Gracias, consejero. - ¿Qué tan cooperativa es Luna? 178 00:09:14,118 --> 00:09:16,033 - Ella dijo que podemos empezar. la investigación, 179 00:09:16,077 --> 00:09:17,469 pero ella tiene miedo 180 00:09:17,513 --> 00:09:19,950 de cómo afectará la próxima salida a bolsa de su empresa. 181 00:09:19,994 --> 00:09:21,604 - ¿Algún testigo de protesta? 182 00:09:21,648 --> 00:09:23,214 - Sí, su asistente, Sequoia, 183 00:09:23,258 --> 00:09:25,216 me envió un mensaje de texto justo después de que sucediera. 184 00:09:25,260 --> 00:09:26,783 - Está bien, tomar su declaración, 185 00:09:26,827 --> 00:09:29,351 y veamos si podemos atrapar Este tipo, Frost, está con la guardia baja. 186 00:09:29,394 --> 00:09:31,396 - Sí. 187 00:09:31,440 --> 00:09:33,616 [música dramática] 188 00:09:33,660 --> 00:09:35,139 - Una cosa llevó a la otra. 189 00:09:36,358 --> 00:09:39,100 Quiero decir, la has visto. Fue realmente difícil decir que no. 190 00:09:39,143 --> 00:09:41,668 - ¿Entonces Luna y tú tuvisteis sexo? 191 00:09:41,711 --> 00:09:45,149 - Sí...consensuado. 192 00:09:45,193 --> 00:09:46,760 Oh, no, ¿qué está diciendo? 193 00:09:46,803 --> 00:09:48,413 ¿Me está acusando? de algo? 194 00:09:48,457 --> 00:09:50,241 - Sólo cuéntanos qué pasó. 195 00:09:50,285 --> 00:09:52,940 - Justo después de que... terminamos, 196 00:09:52,983 --> 00:09:55,246 Sequoia entró y se asustó. 197 00:09:57,031 --> 00:10:00,164 [risas] Oh, no. 198 00:10:00,208 --> 00:10:02,645 De eso se trata. 199 00:10:02,689 --> 00:10:05,430 No, Sequoia y Luna. están involucrados, 200 00:10:05,474 --> 00:10:08,390 entonces Luna no pudo admitir que la estaba engañando. 201 00:10:08,433 --> 00:10:09,957 Ella está inventando esto. 202 00:10:12,133 --> 00:10:15,397 Confesión completa: Luna y yo. solía estar involucrado. 203 00:10:15,440 --> 00:10:18,182 - ¿Quién lo rompió? - Hice. 204 00:10:18,226 --> 00:10:20,924 El sexo iba en contra de nuestra política de recursos humanos. 205 00:10:20,968 --> 00:10:23,274 corte aplastante a unos meses después-- 206 00:10:23,318 --> 00:10:25,755 Luna es una orgullosa pansexual. 207 00:10:25,799 --> 00:10:28,671 Ella tiene este calor, Nuevo asistente de 25 años. 208 00:10:28,715 --> 00:10:31,761 Ella rápidamente la levanta a CLO. 209 00:10:31,805 --> 00:10:34,764 -¿CLO? - Jefe de escucha. 210 00:10:34,808 --> 00:10:35,939 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 211 00:10:39,334 --> 00:10:41,989 - entré, y él estaba encima de ella. 212 00:10:44,818 --> 00:10:47,385 [en voz baja] Vale, ella me vio. 213 00:10:47,429 --> 00:10:50,084 Ella gritó pidiendo ayuda. Salió corriendo. 214 00:10:50,127 --> 00:10:52,695 Ella dijo que él la agredió. 215 00:10:52,739 --> 00:10:54,262 - le dijo Bobby Frost a mi capitán. 216 00:10:54,305 --> 00:10:57,439 que tu y luna ¿También son amantes? 217 00:10:59,920 --> 00:11:02,966 - ¿Él también te lo dijo? ¿Está furioso por eso? 218 00:11:03,010 --> 00:11:07,057 Afirma que es un problema de recursos humanos. pero es su ego tóxico. 219 00:11:09,016 --> 00:11:12,367 Odia que la haga feliz cuando no pudo. 220 00:11:14,108 --> 00:11:15,762 - Bueno. 221 00:11:17,285 --> 00:11:20,941 - En serio, no-no veo cómo eso es relevante. 222 00:11:20,984 --> 00:11:24,901 -Luna, necesitamos saberlo. todo lo que pasó-- 223 00:11:24,945 --> 00:11:27,338 todo lo que Bobby sabe. 224 00:11:27,382 --> 00:11:31,908 Y no nos mencionaste que Sequoia entró. 225 00:11:31,952 --> 00:11:35,085 - No mencioné Sequoia 226 00:11:35,129 --> 00:11:39,350 porque lo estaba intentando para protegerla. 227 00:11:39,394 --> 00:11:42,440 El hecho es que me violó. 228 00:11:42,484 --> 00:11:45,443 Y ahora me esta acusando de inventar esto? 229 00:11:45,487 --> 00:11:47,750 - Eso es lo que hacen los violadores. 230 00:11:47,794 --> 00:11:49,796 Su ADN está en el kit. 231 00:11:49,839 --> 00:11:54,496 entonces admite lo que no puede negar y niega lo que no puede admitir. 232 00:11:54,539 --> 00:11:56,193 - Hijo de puta. 233 00:11:56,237 --> 00:11:58,021 Él piensa que se escapará con esto porque el sabe 234 00:11:58,065 --> 00:11:59,762 no voy a poner en peligro mi empresa. 235 00:11:59,806 --> 00:12:02,939 - Siempre hay razones que las mujeres guarden silencio. 236 00:12:02,983 --> 00:12:06,290 Pero la buena noticia es que el mundo está cambiando. 237 00:12:06,334 --> 00:12:09,816 no hay estigma al presentarse. 238 00:12:09,859 --> 00:12:13,428 Puede ser empoderante... 239 00:12:13,471 --> 00:12:15,865 heroico, incluso. 240 00:12:15,909 --> 00:12:19,434 - La supervivencia requiere fuerza. 241 00:12:19,477 --> 00:12:21,175 - Sí. 242 00:12:21,218 --> 00:12:23,046 - [suspiros] 243 00:12:26,093 --> 00:12:28,399 -Bobby Frost. 244 00:12:28,443 --> 00:12:29,966 - En el medio de una comida aquí. 245 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 - Sí, te necesitaremos. para venir con nosotros. 246 00:12:31,489 --> 00:12:33,840 - Lo que sea que te haya dicho Luna, es mentira. 247 00:12:33,883 --> 00:12:35,580 - Bueno, entonces no tienes nada. de qué preocuparse. 248 00:12:35,624 --> 00:12:36,930 Ven a hablar. 249 00:12:36,973 --> 00:12:39,062 - Mira... 250 00:12:39,106 --> 00:12:42,326 hay algo No te lo dije antes. 251 00:12:42,370 --> 00:12:45,242 Descubrí que ha estado robando la empresa ciega, 252 00:12:45,286 --> 00:12:48,768 y la enfrenté. Por eso llora por violación. 253 00:12:51,858 --> 00:12:53,598 - Todavía vamos a Necesito hablar. 254 00:12:53,642 --> 00:12:56,558 Vamos. 255 00:13:06,089 --> 00:13:06,481 . 256 00:13:06,524 --> 00:13:08,004 - Deberías saberlo, 257 00:13:08,048 --> 00:13:09,876 ella no es luna prasada de Darién. 258 00:13:09,919 --> 00:13:12,313 Ella es Lori Wisznewski de Hackensack. 259 00:13:12,356 --> 00:13:13,836 - Eso no es un crimen, Bobby. 260 00:13:13,880 --> 00:13:16,012 - Es una señal, pero te escucho. 261 00:13:16,056 --> 00:13:18,667 no me molestó al principio tampoco. 262 00:13:18,710 --> 00:13:21,322 Ella ha creado toda su personalidad. como herramienta de ventas, 263 00:13:21,365 --> 00:13:22,845 y funcionó. 264 00:13:22,889 --> 00:13:25,500 - Hasta que mi cliente empezó preparar el folleto de salida a bolsa. 265 00:13:25,543 --> 00:13:27,458 - Debida diligencia, ¿eh? 266 00:13:27,502 --> 00:13:29,417 Entonces, ¿qué descubriste? 267 00:13:29,460 --> 00:13:32,463 - Bueno, al principio, pequeñas cosas. 268 00:13:32,507 --> 00:13:34,901 Viajes y gastos fueron demasiado generosos. 269 00:13:34,944 --> 00:13:37,555 Visitas al spa categorizadas como investigación. 270 00:13:37,599 --> 00:13:40,428 Luego profundizo más y, avance rápido-- 271 00:13:40,471 --> 00:13:42,517 - Ella está malversando a gran escala. 272 00:13:42,560 --> 00:13:45,389 - Pero no informaste. ¿Eso al fiscal del distrito o a la SEC? 273 00:13:45,433 --> 00:13:48,088 - O nosotros ¿Cuándo hablamos contigo por primera vez? 274 00:13:48,131 --> 00:13:50,307 - El único crimen de mi cliente. está poniendo su preocupación 275 00:13:50,351 --> 00:13:52,788 para su empresa por su preocupación por sí mismo. 276 00:13:52,832 --> 00:13:55,443 - Si se corre la voz, esto torpedea la IPO, 277 00:13:55,486 --> 00:13:58,011 miles de puestos de trabajo desaparecidos, pero Luna me está obligando. 278 00:13:58,054 --> 00:13:59,403 - Una última oportunidad-- 279 00:13:59,447 --> 00:14:01,014 ¿Qué pasó cuando caminaste? a la habitación de Luna? 280 00:14:02,842 --> 00:14:04,408 - Le mostré mis hojas de cálculo. - Mm-hmm. 281 00:14:04,452 --> 00:14:05,932 - Le dije que podía. reembolsar a la empresa, 282 00:14:05,975 --> 00:14:07,324 y podríamos empapelarlo. 283 00:14:07,368 --> 00:14:08,891 - ¿Y cómo respondió ella? a eso? 284 00:14:08,935 --> 00:14:10,632 - Seduciéndome. 285 00:14:10,675 --> 00:14:13,635 Ella se quita la ropa. Ella se arrodilla. 286 00:14:13,678 --> 00:14:15,898 - Y lo aceptaste. 287 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 - Nos hacemos una idea. Seguir. 288 00:14:17,726 --> 00:14:18,858 - ella me tira 289 00:14:18,901 --> 00:14:22,774 en esa cosa del feng shui ella llama cama. 290 00:14:22,818 --> 00:14:24,907 vamos a ello, y, boom, su asistente, 291 00:14:24,951 --> 00:14:26,474 Sequoia, entra. 292 00:14:26,517 --> 00:14:29,781 Luna me empuja fuera de ella y llora violación. 293 00:14:29,825 --> 00:14:31,479 - ¿Entonces tú eres la víctima aquí? 294 00:14:31,522 --> 00:14:35,352 - Gracias. Sí, yo y la empresa también. 295 00:14:35,396 --> 00:14:37,093 - Me violó, y ahora el es 296 00:14:37,137 --> 00:14:40,140 simplemente inventando cosas, ¿Está bien? 297 00:14:40,183 --> 00:14:43,099 Es patológico. Quizás sea neurológico. 298 00:14:43,143 --> 00:14:45,710 Quizás tenga un disparo en el lóbulo frontal. No sé. 299 00:14:45,754 --> 00:14:47,843 - Bueno, afirma. que tiene pruebas. 300 00:14:49,627 --> 00:14:52,500 - Bueno, no puede, porque no hay ninguno. 301 00:14:52,543 --> 00:14:57,026 Quiero decir, We-B-Well es mi hijo. Es mi vida. 302 00:14:57,070 --> 00:14:59,855 simplemente ni siquiera lo sé donde termino y comienza. 303 00:14:59,899 --> 00:15:01,378 - Luna, te escucho, 304 00:15:01,422 --> 00:15:04,860 pero estamos obligados para investigar su cargo. 305 00:15:04,904 --> 00:15:07,907 - Bueno, tal vez eso sea algo bueno, 306 00:15:07,950 --> 00:15:12,476 porque yo no hice esto, y verás que, 307 00:15:12,520 --> 00:15:16,045 y mientras tanto, lo arrestarás. 308 00:15:16,089 --> 00:15:17,873 - Bueno, todavía no. 309 00:15:17,917 --> 00:15:22,095 El fiscal del distrito piensa que si su defensa 310 00:15:22,138 --> 00:15:25,881 ¿Es tu reclamo de violación? para encubrir malversaciones, 311 00:15:25,925 --> 00:15:27,709 entonces tenemos que esperar. 312 00:15:27,752 --> 00:15:29,537 - Vamos, esto es psicótico. 313 00:15:29,580 --> 00:15:31,147 Él todavía está trabajando para mí. Quiero decir, tengo que irme. 314 00:15:31,191 --> 00:15:32,627 Tengo que despedirlo. 315 00:15:32,670 --> 00:15:34,498 - No, no, no, no, no puedes. tener algún contacto con Bobby. 316 00:15:34,542 --> 00:15:35,847 Escúchame. 317 00:15:35,891 --> 00:15:38,502 no puedes hacer nada para fortalecer su mano. 318 00:15:40,940 --> 00:15:42,028 - ¿Bobby Frost te dio esto? 319 00:15:42,071 --> 00:15:43,638 - Sí, dijo, como director técnico, 320 00:15:43,681 --> 00:15:46,597 podrías arrojar luz en algunos de estos gastos de TI. 321 00:15:46,641 --> 00:15:51,646 Como este de aquí, sí, por $800.000. 322 00:15:51,689 --> 00:15:52,690 ¿Esa es tu firma? 323 00:15:54,127 --> 00:15:56,694 - Firmo docenas de proyectos cada mes. 324 00:15:56,738 --> 00:15:58,131 - ¿Entonces eso es un sí? 325 00:15:58,174 --> 00:16:00,089 ¿Recibiste algún comentario? sobre el trabajo que se hizo? 326 00:16:00,133 --> 00:16:02,135 - no lo recuerdo recibir alguna queja. 327 00:16:02,178 --> 00:16:03,223 - Sí, no lo habrías hecho. 328 00:16:03,266 --> 00:16:06,791 porque el vendedor no existe. 329 00:16:06,835 --> 00:16:09,490 Es una empresa fantasma, y cuando tratamos de rastrear el dinero, 330 00:16:09,533 --> 00:16:13,146 desaparece en una LLC caribeña. 331 00:16:14,582 --> 00:16:17,150 - No estoy lavando dinero. - ¿Entonces quién presentó la factura? 332 00:16:23,547 --> 00:16:26,202 - Era Luna Prasada. 333 00:16:27,638 --> 00:16:29,727 - ¿Dijo ella? ¿Para qué era el trabajo? 334 00:16:29,771 --> 00:16:31,860 - No específicamente, no. - ¿No preguntaste? 335 00:16:31,903 --> 00:16:33,644 normalmente firmas cheques de seis cifras 336 00:16:33,688 --> 00:16:34,863 sin saber ¿Para qué sirven? 337 00:16:34,906 --> 00:16:36,778 - Ella lo dejó claro. esa no era mi preocupación. 338 00:16:36,821 --> 00:16:38,954 Mira, ella está empezando una fundación benéfica. 339 00:16:38,998 --> 00:16:41,609 Ella mencionó la necesidad de mudarse. dinero por motivos fiscales. 340 00:16:41,652 --> 00:16:43,915 Ella juró que todo era legal. - ¿Y simplemente fuiste? 341 00:16:43,959 --> 00:16:46,483 - Ella es la jefa. 342 00:16:46,527 --> 00:16:48,181 ¿El oficial técnico antes que yo? 343 00:16:48,224 --> 00:16:49,965 ella lo despidió porque a ella no le gustaba 344 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 el color de su aura. 345 00:16:53,012 --> 00:16:54,926 - Entonces Vinay dijo que ella estaba desviando 346 00:16:54,970 --> 00:16:56,885 nuestro presupuesto tecnológico para financiar la fundación? 347 00:16:56,928 --> 00:16:58,930 Dios mío. [suspiros] 348 00:16:58,974 --> 00:17:00,149 A Luna no se le puede decir que no. 349 00:17:00,193 --> 00:17:02,064 - Pero tu eres el director de operaciones. 350 00:17:02,108 --> 00:17:04,893 es tu trabajo para mantenerla a raya, ¿verdad? 351 00:17:04,936 --> 00:17:08,679 - Ella es la mayoría. accionista de su propia empresa. 352 00:17:08,723 --> 00:17:11,769 el tablero es todas sus amigas ricas. 353 00:17:11,813 --> 00:17:13,119 Es el mundo de Luna. 354 00:17:13,162 --> 00:17:15,077 Ninguno de nosotros estaría aquí sin ella. 355 00:17:15,121 --> 00:17:16,774 - ¿Es posible? que ella estaba usando 356 00:17:16,818 --> 00:17:18,994 la fundación como cuenta personal? 357 00:17:19,038 --> 00:17:20,169 - ¿Qué quieres decir? 358 00:17:20,213 --> 00:17:23,520 - Hay transferencias bancarias. a LLC extraterritoriales. 359 00:17:23,564 --> 00:17:25,087 hay pagos a empresas fantasma. 360 00:17:25,131 --> 00:17:28,525 Once cheques a nombre de efectivo, $9,000 cada uno, 361 00:17:28,569 --> 00:17:30,875 depositado por Tisa Chee. 362 00:17:30,919 --> 00:17:33,269 - Tisa, trabajó en creatividad. 363 00:17:33,313 --> 00:17:34,792 no lo sabia estos eran para ella, 364 00:17:34,836 --> 00:17:36,838 pero luna si me preguntó para aprobar estos pagos. 365 00:17:36,881 --> 00:17:38,013 - ¿Te dijo ella? ¿para qué servían? 366 00:17:38,057 --> 00:17:39,797 - Honorarios de consultoría. 367 00:17:39,841 --> 00:17:42,713 - Necesitamos conseguir en contacto con la Sra. Chee. 368 00:17:45,151 --> 00:17:47,109 - Dejé We-B-Well hace unos meses. 369 00:17:47,153 --> 00:17:49,111 - Pero todavía estás consultando. ahí, ¿verdad? 370 00:17:49,155 --> 00:17:52,680 - No... quiero decir, sí. - ¿Cuál es? 371 00:17:52,723 --> 00:17:55,683 estamos siguiendo en algunas tarifas te pagaron-- 372 00:17:55,726 --> 00:17:58,860 11 cheques emitidos para cobrar $9,000. 373 00:17:58,903 --> 00:18:02,559 - Múltiples controles, todos simplemente bajo el límite de informes del IRS-- 374 00:18:02,603 --> 00:18:04,170 eso se llama estructurar. 375 00:18:04,213 --> 00:18:05,301 - Firmé un acuerdo de confidencialidad. 376 00:18:05,345 --> 00:18:06,607 no puedo hablar sobre Luna o la empresa. 377 00:18:06,650 --> 00:18:10,045 - Tisa, estás mirando por cargos graves aquí. 378 00:18:10,089 --> 00:18:12,047 Una NDA no va para protegerte. 379 00:18:12,091 --> 00:18:13,266 - No hice nada malo. 380 00:18:13,309 --> 00:18:14,354 - Entonces tienes que decirnos 381 00:18:14,397 --> 00:18:17,183 ¿Cuáles son esos pagos? eran realmente para. 382 00:18:19,968 --> 00:18:21,230 - Para mantenerme callado. 383 00:18:22,927 --> 00:18:24,146 - ¿Acerca de? 384 00:18:24,190 --> 00:18:26,061 Sobre el robo de Luna de la empresa? 385 00:18:26,105 --> 00:18:28,324 - ¿Qué? No. 386 00:18:28,368 --> 00:18:30,674 Ella me agredió sexualmente. 387 00:18:34,113 --> 00:18:36,767 Estábamos en un retiro en el lago George. 388 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 No suelen invitar mi nivel, 389 00:18:38,247 --> 00:18:40,945 pero luna preguntó específicamente por mí. 390 00:18:40,989 --> 00:18:42,773 - ¿Cuándo ocurrió la agresión? 391 00:18:42,817 --> 00:18:44,601 - La segunda noche. 392 00:18:44,645 --> 00:18:47,038 luna me invito a su cabaña privada. 393 00:18:47,082 --> 00:18:48,736 pensé que iba a ser todos los creativos, 394 00:18:48,779 --> 00:18:51,086 pero resultó solo fui yo. 395 00:18:52,870 --> 00:18:55,177 Ella me ofreció tequila. 396 00:18:55,221 --> 00:18:57,005 Probablemente estés pensando, 397 00:18:57,048 --> 00:18:59,094 "Ella es mi jefa. Debería haber dicho que no". 398 00:18:59,138 --> 00:19:00,704 - No estamos pensando en eso. 399 00:19:03,229 --> 00:19:07,972 - Um, entonces ella me quería. para probar un nuevo producto-- 400 00:19:08,016 --> 00:19:11,933 ¿Un, um, Vi-Brildo? 401 00:19:11,976 --> 00:19:16,720 Es una especie de combinación de un vibrador y un-- 402 00:19:16,764 --> 00:19:18,026 - Sí, lo entendemos. 403 00:19:19,680 --> 00:19:22,944 - Ella quería que lo usara. 404 00:19:22,987 --> 00:19:25,686 sobre mi mismo... 405 00:19:25,729 --> 00:19:27,775 frente a ella. 406 00:19:27,818 --> 00:19:30,778 No quería, entonces ella dijo: 407 00:19:30,821 --> 00:19:34,042 "Está bien, solo pruébalo nuestra cinta bondage." 408 00:19:34,085 --> 00:19:39,134 una vez fui placer restringido, 409 00:19:39,178 --> 00:19:42,268 ella me obligó a bajar 410 00:19:42,311 --> 00:19:45,271 y usó el dispositivo conmigo... 411 00:19:48,012 --> 00:19:51,929 Y, um, dentro de mí. 412 00:20:00,938 --> 00:20:01,287 . 413 00:20:01,330 --> 00:20:05,856 -Tisa Chee, ella estaba en pruebas de producto. 414 00:20:05,900 --> 00:20:10,165 Nuevos aromas, juguetes... - Vibradores. 415 00:20:10,209 --> 00:20:12,820 - Bueno, Ojalá no en la oficina. 416 00:20:12,863 --> 00:20:14,865 - ¿Y qué tal en un retiro corporativo? 417 00:20:14,909 --> 00:20:16,606 - Dijiste nuevas acusaciones. han sido levantados. 418 00:20:16,650 --> 00:20:18,086 ¿Podemos llegar a ellos? 419 00:20:18,129 --> 00:20:21,829 - Sí, Tisa Chee está afirmando que la grabaste bondage 420 00:20:21,872 --> 00:20:26,399 y luego usó el dispositivo en ella contra su voluntad. 421 00:20:26,442 --> 00:20:29,228 - Espera, ¿qué? Eso es una locura. 422 00:20:29,271 --> 00:20:30,446 - Ahora, pero ella sí vino. 423 00:20:30,490 --> 00:20:32,056 en el retiro corporativo al lago George? 424 00:20:32,100 --> 00:20:36,278 - Fue un evento de trabajo en equipo. Creo que vino todo su grupo. 425 00:20:36,322 --> 00:20:37,975 - Está bien, ¿alguna vez estuviste solo? con ella? 426 00:20:38,019 --> 00:20:39,586 - Es posible. 427 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 - ¿Qué afirma exactamente? 428 00:20:41,588 --> 00:20:43,981 - Que Luna invitó a Tisa. de regreso a su cabaña, 429 00:20:44,025 --> 00:20:45,505 le ofreció tequila, 430 00:20:45,548 --> 00:20:47,637 y luego cuando ella no lo hizo prueba... el Vi-Brildo, ¿verdad? 431 00:20:47,681 --> 00:20:49,900 Bondage la pegó a la cama y se lo forzó. 432 00:20:49,944 --> 00:20:51,119 - Está bien, esto es ridículo. 433 00:20:51,162 --> 00:20:53,774 porque nunca puse un pie en esa cabaña. 434 00:20:53,817 --> 00:20:57,647 Me quedé en el albergue principal. en una suite con Sequoia. 435 00:20:57,691 --> 00:20:59,606 - ¿Qué es esto? temporada abierta en mi cliente? 436 00:20:59,649 --> 00:21:02,435 Quien quiera puede maquillarse. ¿Una afirmación completamente engañosa? 437 00:21:02,478 --> 00:21:06,874 - Tenemos un correo electrónico de disculpa. que le escribiste a Tisa. 438 00:21:06,917 --> 00:21:08,876 ¿Esta es tu cuenta de correo electrónico? 439 00:21:10,443 --> 00:21:11,661 - Nunca escribí esto. 440 00:21:11,705 --> 00:21:17,798 - Y no autorizaste estos 11 pagos? 441 00:21:25,327 --> 00:21:27,242 ¿O esta NDA? 442 00:21:33,727 --> 00:21:35,381 - Nunca he visto esto. 443 00:21:36,643 --> 00:21:40,255 - Está bien, eso no es lo que dijo su director de operaciones. 444 00:21:41,952 --> 00:21:45,652 - ¿Melanie? Bueno, eso es imposible. 445 00:21:45,695 --> 00:21:47,436 - Necesitamos algo de tiempo para repasar estos documentos. 446 00:21:47,480 --> 00:21:49,003 - Sí, lo haces. 447 00:21:55,966 --> 00:21:57,794 - Luna no es la más fácil, 448 00:21:57,838 --> 00:21:59,796 pero creo en lo que hemos construido, 449 00:21:59,840 --> 00:22:02,930 y no puedo decir nada Eso dañará la IPO. 450 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 - No, ya hemos superado eso. 451 00:22:04,540 --> 00:22:06,542 Estás viendo un fraude. lavado de dinero-- 452 00:22:06,586 --> 00:22:08,022 - Sólo estaba haciendo mi trabajo. 453 00:22:08,065 --> 00:22:09,676 - Bueno, tradicionalmente, no es una gran excusa 454 00:22:09,719 --> 00:22:11,068 por violar la ley. 455 00:22:11,112 --> 00:22:13,941 - Sr. Gupta, si lo sabe. de cualquier acto delictivo 456 00:22:13,984 --> 00:22:17,423 por su CEO, ahora es el momento para revelarlos. 457 00:22:20,426 --> 00:22:22,950 - ¿Una LLC offshore? 458 00:22:22,993 --> 00:22:24,778 Bueno, tendría que profundizar un poco. 459 00:22:24,821 --> 00:22:26,562 Estoy seguro de que fue por motivos fiscales. 460 00:22:26,606 --> 00:22:27,824 - Pasé cinco años 461 00:22:27,868 --> 00:22:29,652 en delitos de cuello blanco, Sra. Franks. 462 00:22:29,696 --> 00:22:32,916 Veo LLC offshore, eso es una señal de alerta. 463 00:22:32,960 --> 00:22:35,876 - Sí, la mayoría de las veces por malversación de fondos, 464 00:22:35,919 --> 00:22:37,573 tráfico de drogas, o lavado de dinero, 465 00:22:37,617 --> 00:22:39,488 Entonces, ¿con cuál estás involucrado? 466 00:22:39,532 --> 00:22:40,359 - Ninguno de ellos. 467 00:22:43,623 --> 00:22:46,756 Traté de decirle a Luna se vería mal. 468 00:22:46,800 --> 00:22:48,758 Ella dejó de escucharme. 469 00:22:48,802 --> 00:22:50,717 nos conocemos mucho tiempo. 470 00:22:50,760 --> 00:22:54,329 Su estrella en ascenso, el dinero, amigos famosos... 471 00:22:56,157 --> 00:22:58,377 Ella dejó que se le subiera a la cabeza. 472 00:23:01,423 --> 00:23:02,816 Mi madre solía decir, 473 00:23:02,859 --> 00:23:05,645 "Subes demasiado rápido, terminas sin aliento." 474 00:23:08,474 --> 00:23:11,085 - ¿Me estás arrestando? ¿Hablas en serio? 475 00:23:11,128 --> 00:23:12,086 ¿Para qué? 476 00:23:12,129 --> 00:23:14,436 - malversación de fondos, lavado de dinero, 477 00:23:14,480 --> 00:23:15,437 agresión sexual. 478 00:23:15,481 --> 00:23:16,917 - no lo hice cualquiera de estas cosas. 479 00:23:16,960 --> 00:23:18,440 Mira, están mintiendo. 480 00:23:18,484 --> 00:23:21,356 No sé por qué mienten. pero están mintiendo, 481 00:23:21,400 --> 00:23:22,531 y necesitas ayudarme. 482 00:23:22,575 --> 00:23:24,881 - Lo lamento. Llame a su abogado 483 00:23:24,925 --> 00:23:26,840 y que ella te conozca en Central de Reservas. 484 00:23:33,847 --> 00:23:35,631 [charla confusa y gritando] 485 00:23:35,675 --> 00:23:38,025 - ¡Luna, Luna, por aquí! 486 00:23:38,068 --> 00:23:40,767 - N-no puedo. - Mantén la cabeza gacha. 487 00:23:40,810 --> 00:23:42,464 - Lun, ¿lo hiciste tú? ¿Eres culpable? 488 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - ¡Traicionó a todas las mujeres, violador! - Detenla. 489 00:23:44,510 --> 00:23:46,642 Detenla. Déjanos pasar. 490 00:23:46,686 --> 00:23:49,645 [multitud gritando indistintamente] 491 00:23:49,689 --> 00:23:52,518 - Sra. Prasada, ¿Cómo te declaras? 492 00:23:52,561 --> 00:23:54,868 - Bueno, no lo hice nada de esto. 493 00:23:54,911 --> 00:23:55,999 - No culpable, señoría. 494 00:23:56,043 --> 00:23:57,174 - ¿Gente bajo fianza? 495 00:23:57,218 --> 00:23:58,654 - Detención preventiva. 496 00:23:58,698 --> 00:24:00,395 el acusado tiene recursos ilimitados, 497 00:24:00,439 --> 00:24:01,614 acceso a un jet privado-- 498 00:24:01,657 --> 00:24:02,919 - Ella no irá a ninguna parte. 499 00:24:02,963 --> 00:24:05,444 ella quiere pelear estos ridículos cargos. 500 00:24:05,487 --> 00:24:07,837 - Este tribunal toma agresión sexual muy en serio. 501 00:24:07,881 --> 00:24:09,099 - Mi cliente también. 502 00:24:09,143 --> 00:24:10,187 - Se deniega la libertad bajo fianza. 503 00:24:10,231 --> 00:24:11,754 La Sra. Prasada está en prisión preventiva. juicio pendiente. 504 00:24:11,798 --> 00:24:12,886 - Estarás bien. 505 00:24:12,929 --> 00:24:16,585 - No, tú... no puedes. Hazme esto. 506 00:24:16,629 --> 00:24:18,065 Ha habido un-- 507 00:24:18,108 --> 00:24:19,109 - Está bien. 508 00:24:19,153 --> 00:24:21,721 - Ha habido un error horrible. 509 00:24:21,764 --> 00:24:23,679 Ahora no lo he hecho cualquiera de estas cosas, consigue-- 510 00:24:23,723 --> 00:24:25,115 No, no, no, quita tus manos de encima. 511 00:24:25,159 --> 00:24:26,552 - Sácala de mi sala del tribunal ahora. 512 00:24:26,595 --> 00:24:27,857 - ¡Quítame las manos de encima! 513 00:24:27,901 --> 00:24:29,032 - Sáquela de mi sala del tribunal. 514 00:24:29,076 --> 00:24:30,991 - Esto no es-- 515 00:24:31,034 --> 00:24:34,124 Oh, no, esto no es justicia. ¡Esto es una locura! 516 00:24:34,168 --> 00:24:35,691 - Déjanos pasar. Déjanos pasar. 517 00:24:35,735 --> 00:24:36,692 [multitud gritando indistintamente] 518 00:24:36,736 --> 00:24:40,522 Vamos. 519 00:24:40,566 --> 00:24:41,784 - Cuando giran, giran. 520 00:24:41,828 --> 00:24:44,221 - También conocido como "Cuanto más fuerte caen". 521 00:24:44,265 --> 00:24:46,746 - Ay, la prensa y el público. no puedo tener suficiente 522 00:24:46,789 --> 00:24:47,921 de su humillación. 523 00:24:49,575 --> 00:24:52,491 He visto depredadores en serie machos. obtener más respeto que esto. 524 00:24:52,534 --> 00:24:54,667 - Sí, un accidente bastante dramático. desde hace una semana. 525 00:24:54,710 --> 00:24:57,060 - Lo que no entiendo: ¿por qué hacer? una acusación falsa de violación 526 00:24:57,104 --> 00:24:58,714 ¿Con tanto que esconder? 527 00:24:58,758 --> 00:25:00,194 es como si ella estuviera preguntando para quedar atrapado. 528 00:25:00,237 --> 00:25:03,589 - No estoy seguro de eso esa acusación es falsa. 529 00:25:03,632 --> 00:25:06,635 no lo sé, pero, para ser honesto... 530 00:25:08,289 --> 00:25:10,247 Nada de esto hace sentido para mí. 531 00:25:10,291 --> 00:25:12,032 - Con efecto inmediato, 532 00:25:12,075 --> 00:25:16,558 Luna Prasada ha sido eliminada como director ejecutivo de We-B-Well. 533 00:25:16,602 --> 00:25:19,735 yo me haré cargo como director ejecutivo en funciones. 534 00:25:19,779 --> 00:25:24,566 Nuestro público puede estar tranquilo todo sigue igual. 535 00:25:24,610 --> 00:25:27,917 Bobby Frost, nuestro director financiero, tiene algunas palabras. 536 00:25:27,961 --> 00:25:29,702 - En su intento para evitar los cargos, 537 00:25:29,745 --> 00:25:33,575 Luna hizo completamente infundado acusaciones en mi contra. 538 00:25:33,619 --> 00:25:36,578 Sin embargo, lucharé con uñas y dientes 539 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 para salvar la empresa ella comenzó. 540 00:25:38,624 --> 00:25:39,581 [el teléfono vibra] 541 00:25:39,625 --> 00:25:41,757 - No perdió el tiempo. 542 00:25:41,801 --> 00:25:45,761 - Del abogado de Luna, Miglani. Luna quiere hablar. 543 00:25:49,635 --> 00:25:53,769 - Los otros reclusos me sostuvo, 544 00:25:53,813 --> 00:25:57,120 y escuché a alguien decir, 545 00:25:57,164 --> 00:26:00,776 "Oh, sí, ella necesita saber como es 546 00:26:00,820 --> 00:26:03,605 ser violada por otra mujer." 547 00:26:03,649 --> 00:26:07,566 - Oh, Luna, yo soy-- Lo siento mucho. 548 00:26:08,828 --> 00:26:12,614 - La cosa es, probablemente tenía razón. 549 00:26:12,658 --> 00:26:15,095 Quiero decir, debo ser culpable 550 00:26:15,138 --> 00:26:17,663 porque hay ninguna otra explicación. 551 00:26:20,230 --> 00:26:21,971 - Tu cliente quiere para cambiar su alegato? 552 00:26:22,015 --> 00:26:24,800 - En contra de mi consejo. 553 00:26:24,844 --> 00:26:27,629 - No puedo pasar por el juicio. 554 00:26:27,673 --> 00:26:29,544 Sólo quiero que esto termine. 555 00:26:30,850 --> 00:26:32,982 - ¿Estás diciendo 556 00:26:33,026 --> 00:26:36,856 que malversaste de We-B-Well? 557 00:26:38,335 --> 00:26:42,644 ¿Que agrediste a Tisa Chee? 558 00:26:42,688 --> 00:26:47,257 - estoy diciendo que no puedo recordar. 559 00:26:49,042 --> 00:26:51,653 Al principio pensé: "Oh, oh, Me están tendiendo una trampa. 560 00:26:51,697 --> 00:26:53,655 Alguien tiene que ser preparándome." 561 00:26:53,699 --> 00:26:56,571 Leí tus correos electrónicos. Leí los documentos. 562 00:26:56,615 --> 00:26:59,226 Suena como yo. Tengo que ser yo. 563 00:27:01,707 --> 00:27:06,102 - Sra. Prasada, si va a cambia tu declaración a culpable, 564 00:27:06,146 --> 00:27:07,756 tienes que admitir tu culpa. 565 00:27:07,800 --> 00:27:11,673 - Entonces tengo que jurar a los crímenes 566 00:27:11,717 --> 00:27:14,763 que no recuerdo 567 00:27:14,807 --> 00:27:18,637 o no tengo conocimiento de ello? 568 00:27:24,730 --> 00:27:26,688 Ay dios mío. 569 00:27:29,648 --> 00:27:32,259 ¿He perdido la cabeza? 570 00:27:36,002 --> 00:27:37,873 [sollozos] 571 00:27:37,917 --> 00:27:39,353 ¡Tengo que estar loco! 572 00:27:39,396 --> 00:27:41,703 Quiero decir, eso es lo único ¡Eso tiene algún sentido! 573 00:27:41,747 --> 00:27:44,619 [risas] 574 00:27:47,100 --> 00:27:48,405 [chillidos] 575 00:27:48,449 --> 00:27:50,364 [risas] 576 00:27:50,407 --> 00:27:52,714 Ah, quiero decir, como mujer, ya sabes, 577 00:27:52,758 --> 00:27:55,804 Siempre pensé, "Tengo que ser fuerte. 578 00:27:55,848 --> 00:27:59,242 "Yo... puedo... puedo conseguir encima de las cosas. 579 00:27:59,286 --> 00:28:03,246 Puedo tomar el control de las cosas, ¡Porque soy una mujer!" 580 00:28:03,290 --> 00:28:04,421 ¿Sabes? 581 00:28:04,465 --> 00:28:07,076 siempre he estado sobre el empoderamiento de las mujeres. 582 00:28:07,120 --> 00:28:09,731 mujeres--porque podemos superar las cosas. 583 00:28:09,775 --> 00:28:12,908 Podemos superar cualquier cosa. Podemos. 584 00:28:12,952 --> 00:28:15,781 Somos mujeres, ¿vale? ¡Somos mujeres! 585 00:28:18,740 --> 00:28:20,786 [susurros] No puedo superar esto. 586 00:28:23,223 --> 00:28:26,835 me siento como Mi mente me ha traicionado. 587 00:28:28,054 --> 00:28:31,884 Me estoy volviendo loco. ¡Creo que me estoy volviendo loco! 588 00:28:31,927 --> 00:28:33,886 - Está bien, ella necesita ver a un médico. 589 00:28:33,929 --> 00:28:36,453 - Y un psiquiatra. - [risas] 590 00:28:36,497 --> 00:28:38,281 - Ven conmigo. Está bien, ven conmigo. 591 00:28:38,325 --> 00:28:40,022 - [risas] Está bien, está bien. 592 00:28:40,066 --> 00:28:41,023 - Bueno. 593 00:28:41,067 --> 00:28:43,112 - [risas] 594 00:28:43,156 --> 00:28:46,159 Sinceramente, mi mente... 595 00:28:46,202 --> 00:28:49,118 ¡No quiero perder la cabeza! 596 00:28:49,162 --> 00:28:50,816 ¡Ay dios mío! 597 00:28:50,859 --> 00:28:52,469 - ¿Qué? ¿Lo está intentando? ¿Para una defensa psicológica? 598 00:28:52,513 --> 00:28:53,819 - Creo que lo está intentando para descubrir 599 00:28:53,862 --> 00:28:55,821 ¿Qué diablos está pasando aquí? 600 00:28:57,170 --> 00:29:00,303 Ella pasó toda su carrera empoderar a las mujeres, 601 00:29:00,347 --> 00:29:04,133 ¿Y ahora ella simplemente se desmorona? 602 00:29:04,177 --> 00:29:06,309 Mira, o ella tiene una doble personalidad... 603 00:29:06,353 --> 00:29:07,746 - Eso no es probable. 604 00:29:07,789 --> 00:29:10,966 - O sus empleados la están incriminando, 605 00:29:11,010 --> 00:29:14,709 y ella está teniendo una crisis nerviosa porque la están engañando. 606 00:29:21,585 --> 00:29:21,760 . 607 00:29:21,803 --> 00:29:24,675 - Capitán, ¿cómo está Luna? 608 00:29:24,719 --> 00:29:27,200 - Aún bajo observación en la sala de psiquiatría. 609 00:29:27,243 --> 00:29:28,723 ¿Encontraste algo? 610 00:29:28,767 --> 00:29:31,421 - No es un mate, pero tu teoría de la conspiración... 611 00:29:31,465 --> 00:29:33,423 puede que haya algo ahí. 612 00:29:33,467 --> 00:29:35,469 Secuoya confirmada que ella y luna 613 00:29:35,512 --> 00:29:37,210 Pasé todas las noches en lago george 614 00:29:37,253 --> 00:29:39,778 en una suite de hotel, no la cabina. 615 00:29:39,821 --> 00:29:42,476 - Oh, eso no rastrea con la historia de Tisa Chee. 616 00:29:42,519 --> 00:29:45,348 - No, así que lo comprobé. Registros telefónicos de Tisa y Luna. 617 00:29:46,523 --> 00:29:48,830 Sin mensajes de texto ni llamadas entre ellos esa semana, 618 00:29:48,874 --> 00:29:51,790 pero encontré múltiples llamadas nocturnas 619 00:29:51,833 --> 00:29:54,531 entre Tisa y Vinay Gupta, el director técnico, 620 00:29:54,575 --> 00:29:56,664 retrocediendo seis meses. - Tarde en la noche. 621 00:29:56,707 --> 00:29:57,970 Quizás estén teniendo una aventura. 622 00:29:58,013 --> 00:30:00,450 el la consigue hacer una acusación falsa. 623 00:30:00,494 --> 00:30:02,670 rollins, cualquier cosa en los correos electrónicos de Luna? 624 00:30:02,713 --> 00:30:04,498 - Tal vez. la cuenta es la misma 625 00:30:04,541 --> 00:30:05,716 que Luna usa en el trabajo. 626 00:30:05,760 --> 00:30:07,196 La dirección IP también coincide 627 00:30:07,240 --> 00:30:08,894 y suenan Me gusta un poco. 628 00:30:08,937 --> 00:30:10,243 - Está bien, bueno, esa es su despedida-- 629 00:30:10,286 --> 00:30:11,461 "Que estés bien, que tengas calor, que seas feliz". 630 00:30:11,505 --> 00:30:13,855 - Pero hay frases 631 00:30:13,899 --> 00:30:17,990 con mas agresivo, mas masculino energía que en el idiolecto de Luna. 632 00:30:18,033 --> 00:30:19,948 "Mantén mi pólvora seca" 633 00:30:19,992 --> 00:30:22,298 "ir al grano" "océano rojo". 634 00:30:22,342 --> 00:30:23,299 - ¿"Océano rojo"? 635 00:30:23,343 --> 00:30:24,910 - Es una frase de MBA-- 636 00:30:24,953 --> 00:30:27,695 uno que se usa bastante en los correos electrónicos del grupo de Bobby Frost. 637 00:30:27,738 --> 00:30:29,740 Aquí hay uno que Bobby envió. en noviembre. 638 00:30:31,438 --> 00:30:34,745 - Entonces Bobby engañó sus correos electrónicos. y configurar todo esto. 639 00:30:34,789 --> 00:30:36,443 ¿Es eso suficiente? para que se retiren los cargos? 640 00:30:36,486 --> 00:30:38,010 - [suspiros] Si tan solo. 641 00:30:38,053 --> 00:30:40,969 Mira, todo lo que tenemos es una teoría alternativa. 642 00:30:41,013 --> 00:30:43,232 - Uno que Hadid va a odiar. 643 00:30:45,278 --> 00:30:48,498 - Llamadas telefónicas a altas horas de la noche, frases en un correo electrónico, 644 00:30:48,542 --> 00:30:50,936 tres ejecutivos de la empresa y un empleado 645 00:30:50,979 --> 00:30:54,548 todos conspirando para incriminar a su CEO? 646 00:30:54,591 --> 00:30:56,593 Es increíblemente elaborado. 647 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 - Quieres decir lo suficientemente elaborado. volver loco a alguien. 648 00:30:59,292 --> 00:31:00,902 - Eso es más probable que el escenario 649 00:31:00,946 --> 00:31:03,339 ¿Que Luna está loca y culpable? 650 00:31:03,383 --> 00:31:06,255 - Está bien, señora Hadid, gente culpable-- 651 00:31:06,299 --> 00:31:08,649 mitigan, niegan, culpan a los demás, 652 00:31:08,692 --> 00:31:10,738 pero no lo hacen culparse a sí mismos. 653 00:31:10,781 --> 00:31:13,872 ellos no piensan que están perdiendo la cabeza. 654 00:31:13,915 --> 00:31:15,395 - Luna no finge esto. 655 00:31:15,438 --> 00:31:17,571 ella tuvo una crisis nerviosa justo frente a nosotros. 656 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 - Está bien, te escucho, 657 00:31:20,313 --> 00:31:22,663 pero no vamos a caer los cargos contra Luna. 658 00:31:22,706 --> 00:31:25,927 De hecho, estamos avanzando sobre la acusación. 659 00:31:25,971 --> 00:31:27,929 - ¿Qué? 660 00:31:27,973 --> 00:31:30,062 - Prepara a los cuatro acusadores. para un gran jurado. 661 00:31:30,105 --> 00:31:31,715 - ¿Por qué? Para que puedan. ¿Concretar sus historias? 662 00:31:31,759 --> 00:31:33,761 ¿Obtener inmunidad? Con el debido respeto, Sra. Hadid... 663 00:31:33,804 --> 00:31:36,851 - Si van a mentir, Los quiero en acta. 664 00:31:36,895 --> 00:31:40,507 Ahora mismo creen que han se salió con la suya al derribar a Luna. 665 00:31:40,550 --> 00:31:43,771 si esto es algún tipo de conspiración, 666 00:31:43,814 --> 00:31:45,947 no queremos que sepan estamos en ellos. 667 00:31:48,689 --> 00:31:50,647 - Me parece bien. 668 00:31:50,691 --> 00:31:52,693 Comience con la víctima Tisa. 669 00:31:52,736 --> 00:31:54,782 no hay manera que ella es la mente maestra. 670 00:31:58,394 --> 00:32:02,094 - Entonces me siento aquí y me harás preguntas? 671 00:32:02,137 --> 00:32:04,792 - Así es. Estarás bajo juramento. 672 00:32:04,835 --> 00:32:09,405 Habrá 23 grandes jurados frente a ti. 673 00:32:09,449 --> 00:32:13,061 - Y tu testimonio es de vital importancia. 674 00:32:13,105 --> 00:32:15,020 Ya ves, con crímenes de cuello blanco, 675 00:32:15,063 --> 00:32:16,847 jurados - tienden para glasear, 676 00:32:16,891 --> 00:32:20,460 pero una violación, tienes la oportunidad encerrar a Luna durante años. 677 00:32:20,503 --> 00:32:23,419 - ¿Años? - Ella te agredió sexualmente. 678 00:32:25,030 --> 00:32:27,597 - Está bien, ¿estás listo? 679 00:32:27,641 --> 00:32:30,861 Muy bien, señora Chee, la noche del 27 de septiembre, 680 00:32:30,905 --> 00:32:33,516 Luna Prasada te invitó por la noche. 681 00:32:33,560 --> 00:32:35,997 - Sí, pensé iba a ser una fiesta, 682 00:32:36,041 --> 00:32:37,694 pero éramos solo ella y yo. 683 00:32:37,738 --> 00:32:38,826 - ¿Y dónde la conociste? 684 00:32:38,869 --> 00:32:40,045 - En su cabaña. 685 00:32:40,088 --> 00:32:44,397 - En su cabaña. ¿Estás seguro? 686 00:32:44,440 --> 00:32:47,008 - Sí. ¿Por qué? 687 00:32:47,052 --> 00:32:50,098 - Mmm. 688 00:32:50,142 --> 00:32:51,578 - Hay una pequeña discrepancia. 689 00:32:51,621 --> 00:32:53,493 - No... no lo entiendo. 690 00:32:53,536 --> 00:32:54,711 - Tisa, resulta 691 00:32:54,755 --> 00:32:57,366 que Luna ni siquiera se registró en una cabaña. 692 00:32:58,585 --> 00:33:01,588 Ahora bien, ¿eso es algo tal vez te equivocaste? 693 00:33:01,631 --> 00:33:05,592 - No. - No. 694 00:33:05,635 --> 00:33:08,987 Um, está bien, ya sabes, volveremos a eso. 695 00:33:10,205 --> 00:33:12,599 Ahora, dijiste que ella te invitó. 696 00:33:12,642 --> 00:33:14,035 ¿Esto fue de una celda? 697 00:33:14,079 --> 00:33:16,995 - Sí. - Eso es extraño... 698 00:33:18,735 --> 00:33:22,043 Porque no pudimos encontrar cualquier registro de que ella te haya llamado. 699 00:33:22,087 --> 00:33:25,046 - Espera, um, ella me envió un mensaje de texto. 700 00:33:25,090 --> 00:33:27,396 - Oh, eso tiene sentido. 701 00:33:27,440 --> 00:33:31,574 La cosa es, También revisamos tu teléfono. 702 00:33:31,618 --> 00:33:33,185 - Y los únicos mensajes de texto o llamadas. 703 00:33:33,228 --> 00:33:36,536 nos encontramos de esa noche eran de Vinay Gupta. 704 00:33:38,016 --> 00:33:40,018 Tú y Vinay hablan mucho. 705 00:33:42,063 --> 00:33:43,543 - Éramos compañeros de trabajo. 706 00:33:43,586 --> 00:33:46,589 - ¿Llamas a otros compañeros de trabajo? a las 2:00 am? 707 00:33:48,113 --> 00:33:52,117 Si cuentas esta historia al gran jurado, 708 00:33:52,160 --> 00:33:55,903 Estarás mirando a siete años por perjurio. 709 00:33:55,946 --> 00:33:58,819 - Estás en una encrucijada aquí, Tisa. 710 00:33:58,862 --> 00:34:01,952 Ahora creo que que eres una buena persona 711 00:34:01,996 --> 00:34:03,911 ¿Quién tal vez habló? para decir algunas cosas 712 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 que sabías que estaban equivocados. 713 00:34:11,875 --> 00:34:13,747 - Eso... eso es correcto. 714 00:34:13,790 --> 00:34:17,055 No fue idea mía. Era Vinay. 715 00:34:17,098 --> 00:34:18,795 el dijo no llegaría a juicio. 716 00:34:18,839 --> 00:34:20,493 Fue solo-- 717 00:34:20,536 --> 00:34:22,582 Luna estaba loca 718 00:34:22,625 --> 00:34:24,801 y necesitábamos para salvar la empresa. 719 00:34:35,551 --> 00:34:35,943 . 720 00:34:35,986 --> 00:34:39,512 - Así admitió Tisa. ¿Nunca la agredí? 721 00:34:41,209 --> 00:34:42,515 Bueno, ¿por qué ella ¿inventar eso? 722 00:34:42,558 --> 00:34:44,647 - Porque ella estaba teniendo un romance con Vinay. 723 00:34:44,691 --> 00:34:46,388 Él la convenció. 724 00:34:46,432 --> 00:34:49,304 Él le dijo que ellos Tuve que obligarte a salir. 725 00:34:49,348 --> 00:34:52,090 - ¿Por qué haría eso? - Él está negando todo esto. 726 00:34:52,133 --> 00:34:55,310 Dijo que Tisa vino a él, y él le creyó. 727 00:34:55,354 --> 00:34:58,139 - ¿Y le crees? - ¿Qué está pasando aquí? 728 00:34:58,183 --> 00:35:03,013 - Creemos que Bobby, Vinay y Melanie 729 00:35:03,057 --> 00:35:05,407 conspiró para incriminarte 730 00:35:05,451 --> 00:35:08,410 por la malversación y asalto. 731 00:35:08,454 --> 00:35:10,499 - Entonces los correos electrónicos-- ¿Nunca los escribí? 732 00:35:10,543 --> 00:35:13,198 - No, creemos que Bobby hizo. 733 00:35:13,241 --> 00:35:15,635 - Suponemos que fue Vinay. que irrumpió en tus cuentas, 734 00:35:15,678 --> 00:35:17,158 pero no podemos probar eso. 735 00:35:17,202 --> 00:35:19,334 - Está bien, pero mis contraseñas. 736 00:35:19,378 --> 00:35:20,335 seria muy dificil hackear. 737 00:35:20,379 --> 00:35:21,728 Son muy complicados. 738 00:35:21,771 --> 00:35:25,166 - Primera mascota, ¿Calle en la que creciste? 739 00:35:25,210 --> 00:35:27,603 - Sí, pero también mi numero de telefono de casa 740 00:35:27,647 --> 00:35:30,432 desde que era niño. No estaba en la lista. 741 00:35:30,476 --> 00:35:33,740 Sólo un... 742 00:35:33,783 --> 00:35:36,656 Algunos amigos lo sabían. 743 00:35:36,699 --> 00:35:39,615 Meñique. - ¿Meñique? 744 00:35:39,659 --> 00:35:43,663 El nombre de Melanie: su apodo. de cuando éramos niños. 745 00:35:43,706 --> 00:35:45,404 Solíamos ir al campamento de verano juntos. 746 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 -Luna, Nunca mencionaste eso. 747 00:35:48,450 --> 00:35:52,628 - Nunca... eso fue hace toda una vida. 748 00:35:52,672 --> 00:35:56,589 no soy lori de Hackensack nunca más. 749 00:35:56,632 --> 00:35:58,199 Yo evolucioné. 750 00:35:58,243 --> 00:36:00,288 - ¿Pero es posible? que evolucionaste, 751 00:36:00,332 --> 00:36:02,508 ¿Pero Melanie no? 752 00:36:07,165 --> 00:36:08,818 - Sí, Lori y yo-- 753 00:36:08,862 --> 00:36:13,301 luna y yo éramos amigos hace mucho tiempo. 754 00:36:13,345 --> 00:36:15,782 Eso no significa que hackeé sus cuentas personales. 755 00:36:15,825 --> 00:36:17,175 Deberías estar hablando con Vinay. 756 00:36:17,218 --> 00:36:19,829 - Oh, hablamos con él. y su novia, Tisa. 757 00:36:19,873 --> 00:36:22,310 - ¿Tisa es su novia? Está casado. 758 00:36:22,354 --> 00:36:25,095 - Oh, tal vez es por eso ella lo abandonó. 759 00:36:25,139 --> 00:36:27,402 Sí, ella no quería bajar por una falsa acusación de violación 760 00:36:27,446 --> 00:36:28,490 ustedes la presionaron para que. 761 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 - no tenia nada que ver con eso. 762 00:36:30,362 --> 00:36:32,451 - ¿Qué tienes exactamente? en mi cliente? 763 00:36:32,494 --> 00:36:33,800 - Ella es parte de una conspiración. 764 00:36:33,843 --> 00:36:36,411 con Vinay Gupta y Bobby Frost 765 00:36:36,455 --> 00:36:39,849 para incriminar a Luna por malversación de fondos y violarla. 766 00:36:39,893 --> 00:36:43,418 - No, no, eso fue nunca forma parte del plan. 767 00:36:43,462 --> 00:36:45,203 - Cuando ayudas a planificar una violación, 768 00:36:45,246 --> 00:36:48,684 eres igual de culpable como el violador. 769 00:36:48,728 --> 00:36:49,816 - [susurros confusos] 770 00:36:49,859 --> 00:36:52,122 - No, me dijo Bobby. eso nunca sucedió, 771 00:36:52,166 --> 00:36:53,298 que Luna se lo estaba inventando. 772 00:36:53,341 --> 00:36:55,082 - Bueno, después de que vio los resultados del kit de violación, 773 00:36:55,125 --> 00:36:58,128 nos dijo que fue sexo consensual. 774 00:36:58,172 --> 00:37:00,566 - [suspiros] Maldita sea. 775 00:37:00,609 --> 00:37:04,787 Bobby... nunca lo superó. ella lo dejó. 776 00:37:04,831 --> 00:37:08,617 - Y no tuviste nada que hacer con este asalto? 777 00:37:08,661 --> 00:37:10,228 - No, lo juro. 778 00:37:10,271 --> 00:37:13,231 todo fue para proteger la empresa. 779 00:37:13,274 --> 00:37:16,234 Todos sabíamos que en algún momento, 780 00:37:16,277 --> 00:37:18,714 Luna nos iba a llevar sobre un acantilado-- 781 00:37:18,758 --> 00:37:24,372 con una demanda de recursos humanos, la FDA. Ella no tiene límites. 782 00:37:24,416 --> 00:37:27,723 se trata de ella todo el tiempo. 783 00:37:27,767 --> 00:37:29,769 - Tener a Bobby y Vinay cooperado todavía? 784 00:37:31,684 --> 00:37:34,164 ¿Entonces conseguimos el queso? 785 00:37:34,208 --> 00:37:35,688 - Toda la rueda. - [risas] 786 00:37:37,342 --> 00:37:39,213 - Tiene que cortarte un trato, pero... 787 00:37:41,607 --> 00:37:43,739 Si fuera por mí... 788 00:37:48,353 --> 00:37:50,920 ¿Cómo pudiste hacer? eso a otra mujer? 789 00:37:50,964 --> 00:37:53,749 -¿Lori? ¿Luna? 790 00:37:53,793 --> 00:37:56,578 Ella pasó toda su vida haciéndole eso a otras mujeres. 791 00:37:56,622 --> 00:37:59,320 creciendo, no teníamos mucho. 792 00:37:59,364 --> 00:38:04,804 Una Navidad, mi padre me regaló un collar de corazón de oro. 793 00:38:04,847 --> 00:38:09,330 Sé que no debería hacerlo, pero lo usé para el campamento de verano. 794 00:38:09,374 --> 00:38:11,941 Entonces, un día, desapareció. 795 00:38:11,985 --> 00:38:15,728 Estaba destrozado. Les mentí a mis padres. 796 00:38:15,771 --> 00:38:18,426 les dije Ya no me gustó. 797 00:38:18,470 --> 00:38:22,256 El próximo verano, ¿quién aparece? usando mi collar? 798 00:38:23,649 --> 00:38:26,478 Lori. Le pregunté si era mío. 799 00:38:26,521 --> 00:38:30,351 Ella lo negó, pero luego ella dijo 800 00:38:30,395 --> 00:38:32,875 Podría tomarlo prestado a veces. 801 00:38:32,919 --> 00:38:35,878 Ella pasó toda su vida haciendo esto-- 802 00:38:35,922 --> 00:38:39,229 robando lo que es mio, luego actuando amablemente, 803 00:38:39,273 --> 00:38:43,408 dejándome tener... sólo un poco atrás. 804 00:38:43,451 --> 00:38:45,366 Es un tipo loco de iluminación con gas. 805 00:38:45,410 --> 00:38:47,629 - Así que la engañaste. De regreso. 806 00:38:47,673 --> 00:38:52,765 - Nosotros-B-Bueno fue idea mía. Hice el plan de negocios. 807 00:38:52,808 --> 00:38:54,723 Luna-- 808 00:38:54,767 --> 00:38:59,554 ella es hermosa, encantadora, 809 00:38:59,598 --> 00:39:01,687 radiante. 810 00:39:01,730 --> 00:39:05,255 Sólo quería que ella me dijera ella lo lamentaba, ¿sabes? 811 00:39:05,299 --> 00:39:07,736 solo la quería para devolverme mi collar. 812 00:39:09,912 --> 00:39:13,307 - Entonces We-B-Well fue idea tuya. 813 00:39:13,351 --> 00:39:16,354 Ahora, ¿de quién fue la idea de tomar ¿La empresa se aleja de Luna? 814 00:39:18,791 --> 00:39:21,837 - Luna era el problema. Quitarla fue la acción. 815 00:39:21,881 --> 00:39:24,013 El éxito es el resultado. 816 00:39:24,057 --> 00:39:26,407 PAR-- Ahora es un océano azul y en calma. 817 00:39:26,451 --> 00:39:27,887 -Bobby Frost, estás bajo arresto. 818 00:39:27,930 --> 00:39:29,367 - Ah, vamos. 819 00:39:29,410 --> 00:39:30,977 - Por conspiración, presentar un informe falso, 820 00:39:31,020 --> 00:39:32,674 y violación. Manos detrás de tu espalda. 821 00:39:32,718 --> 00:39:33,849 - Oye, baja la velocidad. 822 00:39:33,893 --> 00:39:34,894 - Consigue tus manos a tus espaldas! 823 00:39:34,937 --> 00:39:36,852 - Voy a llamar a mi abogado. - ¿Sí? 824 00:39:36,896 --> 00:39:38,027 Mantén tu polvo seco. 825 00:39:38,071 --> 00:39:39,638 puedes llamarla de camino al centro. 826 00:39:39,681 --> 00:39:41,857 - Vamos. 827 00:39:43,859 --> 00:39:46,427 - Entonces Bobby se declaró culpable. 828 00:39:46,471 --> 00:39:50,649 Cumplirá al menos siete años. y Vinay hace cinco. 829 00:39:50,692 --> 00:39:52,738 - ¡Vaya! 830 00:39:54,783 --> 00:39:56,785 ¿Y mi vieja amiga Melanie? 831 00:39:58,091 --> 00:39:59,701 - No hubo ningún caso sin ella. 832 00:39:59,745 --> 00:40:01,921 - [suspiros] 833 00:40:01,964 --> 00:40:03,923 Entonces ella camina. 834 00:40:08,841 --> 00:40:10,756 ¿Fue sólo por el dinero? 835 00:40:10,799 --> 00:40:13,411 - Para los hombres, sí. 836 00:40:14,934 --> 00:40:17,937 Pero para ella... 837 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 - Podría haber sido un mejor amigo. 838 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 He estado pensando en ello. 839 00:40:29,775 --> 00:40:33,779 Cuando me arrestaste, Pensé que era karma. 840 00:40:35,433 --> 00:40:38,044 Quemé muchos puentes en mi tiempo. 841 00:40:41,003 --> 00:40:46,444 Demonios, yo... quemado toda mi casa abajo. 842 00:40:46,487 --> 00:40:49,316 - Bueno, ya sabes lo que pasa. cuando tu casa se quema? 843 00:40:51,840 --> 00:40:54,669 Obtienes una vista clara del cielo. 844 00:40:58,630 --> 00:41:01,067 - ¿Te importa si robo eso? 845 00:41:15,516 --> 00:41:15,690 . 846 00:41:15,734 --> 00:41:18,606 [música dramática] 847 00:41:18,650 --> 00:41:25,657 ♪ 848 00:41:44,893 --> 00:41:47,896 [lobo aúlla]