1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:07,050 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,661 Los delitos de carácter sexual son considerado especialmente atroz. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,055 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,926 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,363 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,365 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:17,408 --> 00:00:18,757 Estas son sus historias. 9 00:00:20,411 --> 00:00:23,240 - Está bien, Fin, Bowery y Delancey. 10 00:00:23,284 --> 00:00:24,241 - Buenos días, señora Benson. 11 00:00:24,285 --> 00:00:26,200 - Mantenme informado. 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 Hola Marcos. No te vi allí. 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,639 - Tu correo debe haber sido en el cuadro equivocado. 14 00:00:30,682 --> 00:00:31,944 - ¿Podrás aferrarte a eso? para mi? 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,250 - Claro. - Excelente. 16 00:00:33,294 --> 00:00:36,340 [bocinas de tráfico] 17 00:00:40,127 --> 00:00:42,085 - ¿Puedo conseguir una sonrisa? cariño? 18 00:00:42,129 --> 00:00:44,087 - [suspira profundamente] 19 00:00:44,131 --> 00:00:47,221 [charla confusa] 20 00:01:11,854 --> 00:01:13,247 [campanas de advertencia de cierre de puerta] 21 00:01:13,290 --> 00:01:14,552 - Manténgase alejado de cerrando puertas, por favor. 22 00:01:14,596 --> 00:01:16,554 Manténgase alejado para cerrar las puertas. 23 00:01:18,469 --> 00:01:20,776 Próxima parada, Bowery-Delancey. 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 - ¿Qué...? 25 00:01:24,693 --> 00:01:27,609 [música sombría] 26 00:01:27,652 --> 00:01:32,004 ♪ 27 00:01:32,048 --> 00:01:34,094 - ¿Te importa? 28 00:01:36,052 --> 00:01:38,141 [gruñidos] 29 00:01:39,447 --> 00:01:41,492 [campanadas de cierre de advertencia de puerta] 30 00:01:41,536 --> 00:01:42,928 [anuncio de megafonía ininteligible] 31 00:01:42,972 --> 00:01:44,800 Limpia las puertas, por favor. 32 00:01:47,803 --> 00:01:49,109 - Oh. 33 00:01:49,152 --> 00:01:51,459 - ¡Disculpe! - Oh, lo... lo siento. 34 00:01:52,199 --> 00:01:58,944 ♪ 35 00:01:58,988 --> 00:02:00,120 - Disculpe. 36 00:02:15,178 --> 00:02:16,310 ¡Oye, perra! 37 00:02:16,353 --> 00:02:17,920 - ¡Te tengo, manoseador! 38 00:02:17,963 --> 00:02:20,140 - ¡Policía de Nueva York! ¡Policía de Nueva York, muévanse! 39 00:02:23,447 --> 00:02:25,232 - ¡Policía de Nueva York! - ¡Policía de Nueva York! 40 00:02:26,233 --> 00:02:27,364 - ¡Detener! 41 00:02:27,408 --> 00:02:28,800 - ¡Él también me manoseó! 42 00:02:28,844 --> 00:02:30,846 - ¡Policía de Nueva York! 43 00:02:30,889 --> 00:02:33,805 - El sospechoso es un hombre, negro, Años 30, sudadera con capucha gris. 44 00:02:33,849 --> 00:02:37,069 - El sospechoso se dirige al norte. en la plataforma Delancey-Bowery. 45 00:02:37,113 --> 00:02:39,333 ¡Policía de Nueva York! 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,858 - [habla español] 47 00:02:42,901 --> 00:02:44,207 - Cuidado. 48 00:02:44,251 --> 00:02:45,948 - ¡Detén a ese tipo! 49 00:02:47,645 --> 00:02:48,951 - [gruñidos] 50 00:02:50,257 --> 00:02:51,693 [gruñidos] 51 00:02:54,957 --> 00:02:56,350 [gritos confusos] 52 00:02:56,393 --> 00:02:58,874 - ¡Fuera del camino! 53 00:02:58,917 --> 00:03:01,833 [gritos confusos] 54 00:03:03,008 --> 00:03:05,489 - Disculpe. Disculpe. 55 00:03:09,450 --> 00:03:10,712 Fuera del camino. 56 00:03:13,802 --> 00:03:15,499 ¡Muévete, muévete! 57 00:03:15,543 --> 00:03:17,284 ¡Oye, lo tengo! - ¡Oye, policía de Nueva York! 58 00:03:17,327 --> 00:03:19,155 - ¡Ahí va! - ¡Policía de Nueva York! 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,939 - ¡Las manos a la espalda! - ¡Ey! 60 00:03:20,983 --> 00:03:22,463 ¡Chico equivocado! 61 00:03:22,506 --> 00:03:24,029 [diafonía superpuesta] 62 00:03:24,073 --> 00:03:25,335 - ¡Brutalidad policial! 63 00:03:25,379 --> 00:03:26,684 - Respaldo. Retroceda, por favor. 64 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 - ¡Yo no hice nada! ¡Estaba de camino al trabajo! 65 00:03:28,295 --> 00:03:31,385 - ¿Por qué la policía de Nueva York acosa? ¿Un hombre negro camino al trabajo? 66 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 - Amigo no hizo nada. 67 00:03:32,734 --> 00:03:33,909 - ¿A quién robó? Arriba las pruebas, tío. 68 00:03:33,952 --> 00:03:36,216 - Levantarse. - Todos retrocedan, por favor. 69 00:03:36,259 --> 00:03:38,174 - ¡Enmarcado por la policía de Nueva York! ¡Conozco mis derechos! 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,437 - Estáis siendo unos idiotas. ¿No puede ir a trabajar? 71 00:03:40,481 --> 00:03:41,873 ¡Perderá su trabajo! 72 00:03:41,917 --> 00:03:44,572 - Sargento de tránsito SVU 1085 plataforma en dirección norte-- 73 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 - Tranquilo, es un manoseador. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,532 Imagínate si fuera tu madre. o tu hermana. 75 00:03:48,576 --> 00:03:50,534 multitud cantando: ¡Abuso policial, suéltenlo! 76 00:03:50,578 --> 00:03:51,883 ¡Abuso policial, suéltenlo! 77 00:03:51,927 --> 00:03:52,884 - Tómalo con calma. 78 00:03:52,928 --> 00:03:55,800 [gritos superpuestos] 79 00:03:55,844 --> 00:03:57,759 multitud cantando: ¡Abuso policial, suéltenlo! 80 00:03:59,108 --> 00:04:02,067 [música dramática] 81 00:04:02,111 --> 00:04:08,987 ♪ 82 00:04:45,502 --> 00:04:47,461 - ¡Enmarcado por la policía de Nueva York! ¡Conozco mis derechos! 83 00:04:47,504 --> 00:04:48,723 - ¡Están siendo imbéciles! 84 00:04:48,766 --> 00:04:51,595 - Oye, retrocede, retrocede. ¡haz una copia de seguridad! 85 00:04:51,639 --> 00:04:53,771 - Bueno, eso fue tan viral como la gripe. 86 00:04:53,815 --> 00:04:55,860 - ¡Qué brillantemente concebido! ¿La misión desencadenó esto? 87 00:04:55,904 --> 00:04:57,471 - Mi unidad, jefe. 88 00:04:57,514 --> 00:05:00,517 - Estábamos ayudando al sargento. Khaldun y su unidad de metro SVU 89 00:05:00,561 --> 00:05:02,606 amoladoras en serie objetivo. 90 00:05:02,650 --> 00:05:04,521 - ¿Y valió la pena? - Atrapamos a tres delincuentes. 91 00:05:04,565 --> 00:05:06,784 Unidad de Tránsito realizó ocho detenciones sobre los disturbios. 92 00:05:06,828 --> 00:05:08,569 - mucho trabajo por tres señoritas D. 93 00:05:08,612 --> 00:05:10,832 ¿Alguien con antecedentes? ¿En libertad condicional? 94 00:05:10,875 --> 00:05:14,444 - Un bombero condecorado. Reincidencia. 95 00:05:14,488 --> 00:05:16,316 Violó su ACD. 96 00:05:16,359 --> 00:05:18,013 - Atrapado manoseando una chica de secundaria. 97 00:05:18,056 --> 00:05:19,623 - ¿Sólo uno? - No se preocupe, consejero. 98 00:05:19,667 --> 00:05:20,972 lo tenemos por tres delitos distintos. 99 00:05:21,016 --> 00:05:22,626 - ¿Es eso un problema? - Quieres más de uno. 100 00:05:22,670 --> 00:05:24,149 De lo contrario estos tipos afirman fue accidental. 101 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 [cambiar clics] 102 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 - Mi mano... debe haberlo hecho. tenía mente propia. 103 00:05:27,718 --> 00:05:30,591 - ¿Tres veces? ¿Todos con chicas menores de 18 años? 104 00:05:30,634 --> 00:05:32,506 - Necesito a mi abogado y mi representante sindical. 105 00:05:32,549 --> 00:05:33,507 [cambiar clics] 106 00:05:33,550 --> 00:05:35,160 - ¿Concursante número dos? 107 00:05:35,204 --> 00:05:37,119 - Enrique Álvarez. 108 00:05:41,776 --> 00:05:43,734 - ¿Culpas al clima? 109 00:05:43,778 --> 00:05:45,954 - Primer día cálido en dos semanas. 110 00:05:45,997 --> 00:05:49,261 ¿Sin abrigos? No pude evitarlo. 111 00:05:49,305 --> 00:05:50,393 - Apodo "Two Bits". 112 00:05:50,437 --> 00:05:52,743 Su modus operandi es dejar caer una cuarta parte, inclinarse por ello, 113 00:05:52,787 --> 00:05:54,310 frotar su cara contra las partes íntimas de una mujer. 114 00:05:54,354 --> 00:05:55,355 - Oh, colorido. 115 00:05:55,398 --> 00:05:57,052 ¿Algún antecedente? - 139. 116 00:05:57,095 --> 00:05:59,054 - Tengo el juez correcto, él se va. 117 00:06:04,625 --> 00:06:06,627 - Este es el caballero. ¿Quién empezó un motín? 118 00:06:06,670 --> 00:06:07,671 -Duane Varick. 119 00:06:07,715 --> 00:06:08,977 Él es el empleado de datos. 120 00:06:09,020 --> 00:06:11,196 para la ciudadanía estadounidense y Servicios de Inmigración. 121 00:06:11,240 --> 00:06:12,372 Primera infracción. 122 00:06:12,415 --> 00:06:13,851 - ¿Sin antecedentes? Otro delito menor. 123 00:06:13,895 --> 00:06:15,549 - Quizás no. 124 00:06:15,592 --> 00:06:16,767 Antes de que lo atrapáramos, lanzó su teléfono celular a las vías. 125 00:06:16,811 --> 00:06:18,508 - ¿Entonces estamos tirando basura? 126 00:06:18,552 --> 00:06:19,901 - Es una buena suposición 127 00:06:19,944 --> 00:06:21,032 tiene fotos bajo la falda y peor en su teléfono. 128 00:06:21,076 --> 00:06:22,382 - ¿Upskirts en invierno? Ganancias escasas. 129 00:06:22,425 --> 00:06:23,731 - Estos tipos están obsesionados. 130 00:06:23,774 --> 00:06:25,559 Hay un cortocircuito en el cableado. 131 00:06:25,602 --> 00:06:27,517 - ¿Pudimos para sacar algo del teléfono? 132 00:06:27,561 --> 00:06:29,389 - Lo destrozó, lo arrojó sobre las vías. 133 00:06:29,432 --> 00:06:30,390 Aterrizó en un charco. 134 00:06:30,433 --> 00:06:31,695 TARU lo está repasando, 135 00:06:31,739 --> 00:06:33,523 pero hasta ahora está demasiado dañado para recuperar cualquier dato. 136 00:06:33,567 --> 00:06:35,177 - Está bien, parece 137 00:06:35,220 --> 00:06:36,874 él está disfrutando de su tiempo a solas con Rollins demasiado. 138 00:06:36,918 --> 00:06:38,920 - En eso. 139 00:06:40,617 --> 00:06:41,879 - Aquí el Sr. Varick. solo me estaba diciendo 140 00:06:41,923 --> 00:06:43,707 toma el tren Z todos los días. 141 00:06:43,751 --> 00:06:45,535 - Hecho, y hoy. estaba muy lleno, 142 00:06:45,579 --> 00:06:47,842 entonces cualquier contacto fue accidental. 143 00:06:47,885 --> 00:06:51,236 - ¿Entonces por qué correr? ¿Por qué romper tu teléfono? 144 00:06:51,280 --> 00:06:52,586 - Porque mi padre 145 00:06:52,629 --> 00:06:54,152 tuvo esa conversación conmigo cuando yo era un niño. 146 00:06:54,196 --> 00:06:56,503 Con placa o sin placa, te conozco Entiéndelo, hermano. 147 00:06:56,546 --> 00:06:59,288 [risas] Y en caso de que no lo hagas, 148 00:06:59,331 --> 00:07:00,942 Quiero un abogado. 149 00:07:02,813 --> 00:07:07,122 - Mmm. Tarjeta de carrera, la tarjeta de abogado. 150 00:07:07,165 --> 00:07:08,079 Más inteligente de lo que parece. 151 00:07:08,123 --> 00:07:09,080 - Sí. 152 00:07:09,124 --> 00:07:10,168 voy a empezar con tocamientos forzados, 153 00:07:10,212 --> 00:07:11,300 agredir a un oficial. 154 00:07:11,343 --> 00:07:12,432 - Ya sabes, si nos consigues una orden judicial 155 00:07:12,475 --> 00:07:13,737 para su casa y ordenadores de oficina, 156 00:07:13,781 --> 00:07:15,173 Recibiremos más cargos. 157 00:07:15,217 --> 00:07:17,393 - ¿Es inmigración? Eso es Seguridad Nacional. 158 00:07:17,437 --> 00:07:18,916 - Sí, son su propio feudo. 159 00:07:18,960 --> 00:07:20,701 Pedimos una orden judicial, Será ojo por ojo. 160 00:07:20,744 --> 00:07:22,790 - ¿Y si no preguntamos? 161 00:07:25,532 --> 00:07:29,187 - Dijiste "Víctimas especiales". ¿Entonces esto es de naturaleza sexual? 162 00:07:29,231 --> 00:07:32,103 - Bueno, no puedo comentar. sobre la investigación. 163 00:07:32,147 --> 00:07:35,498 - ¿Qué hace Duane aquí? - Duane trabaja para mí. 164 00:07:35,542 --> 00:07:38,283 Somos investigadores como usted. 165 00:07:38,327 --> 00:07:40,285 Examinamos los matrimonios, 166 00:07:40,329 --> 00:07:43,593 asegúrate de que no lo sean Romances de tarjeta verde. 167 00:07:43,637 --> 00:07:45,290 Por favor, tome asiento. 168 00:07:45,334 --> 00:07:48,598 - Bueno, este es un trabajo duro, pero entre nosotros, 169 00:07:48,642 --> 00:07:50,513 Puede que no sea el adecuado para ello. 170 00:07:50,557 --> 00:07:54,299 - Es tan malo, ¿eh? 171 00:07:54,343 --> 00:07:55,475 ¿Qué necesitas de mí? 172 00:07:55,518 --> 00:07:56,693 - Necesitamos acceso 173 00:07:56,737 --> 00:07:58,956 a sus computadoras, su historial de búsqueda, 174 00:07:59,000 --> 00:08:01,611 y para asegurarse de que no lo hiciera suba cualquier archivo de fotografía. 175 00:08:01,655 --> 00:08:02,917 - Por algo así 176 00:08:02,960 --> 00:08:05,310 Tendría que pasar por un proceso legal RRHH, el sindicato. 177 00:08:05,354 --> 00:08:07,791 - Mi fiscal del distrito quería citarte. 178 00:08:07,835 --> 00:08:10,620 y le dije que el ultimo cosa que tus jefes necesitan 179 00:08:10,664 --> 00:08:12,100 es mala publicidad. 180 00:08:12,143 --> 00:08:14,929 - Vamos a la corte, esta oficina. se convierte en un chiste. 181 00:08:14,972 --> 00:08:16,800 - Mira, eres un investigador. 182 00:08:16,844 --> 00:08:19,194 ¿Qué tal revisas su historial de búsqueda 183 00:08:19,237 --> 00:08:24,852 y si crees que hay Nada allí, nos alejamos. 184 00:08:29,987 --> 00:08:32,599 - Publicar fotos bajo la falda de mujeres 185 00:08:32,642 --> 00:08:34,818 desde tu computadora de escritorio en su trabajo federal? 186 00:08:34,862 --> 00:08:36,733 Eso es un delito grave de clase E. 187 00:08:36,777 --> 00:08:38,039 Duane, estás en mucho de problemas. 188 00:08:38,082 --> 00:08:39,606 - ¿Tenías una orden judicial? ¿para eso? 189 00:08:39,649 --> 00:08:42,434 - No necesitamos uno. Es propiedad del gobierno. 190 00:08:42,478 --> 00:08:45,525 - Ese pervertido O'Toole ¿dime diez centavos? 191 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 Tiene sentido. 192 00:08:47,135 --> 00:08:48,745 Lo último que querría serías tú. revisando su computadora. 193 00:08:48,789 --> 00:08:50,312 - ¿Porqué es eso? - Esperar. 194 00:08:50,355 --> 00:08:53,271 ¿Duane? 195 00:08:53,315 --> 00:08:56,318 - [susurra de forma inaudible] 196 00:08:59,234 --> 00:09:01,671 - Mi cliente puede tener algo ofrecer. 197 00:09:03,673 --> 00:09:06,241 - Entonces nuestro molinillo de metro renunció a su jefe 198 00:09:06,284 --> 00:09:09,331 en Ciudadanía e Inmigración como violador? 199 00:09:09,374 --> 00:09:10,724 - Duane dice que este tipo O'Toole 200 00:09:10,767 --> 00:09:13,030 sostiene tarjetas verdes a cambio de sexo. 201 00:09:13,074 --> 00:09:15,467 - él caza sobre mujeres inmigrantes atractivas 202 00:09:15,511 --> 00:09:17,687 y amenaza con la deportación si no cumplen. 203 00:09:17,731 --> 00:09:19,080 - Es una jugada de apretón. 204 00:09:19,123 --> 00:09:20,777 No pueden informar, no pueden decírselo a su marido. 205 00:09:20,821 --> 00:09:22,431 - ¿Duane te dio alguna prueba? 206 00:09:22,474 --> 00:09:25,042 - Bueno, dijo O'Toole. tomó un archivo de su escritorio, 207 00:09:25,086 --> 00:09:27,958 luego vino al día siguiente con una gran sonrisa en su rostro, 208 00:09:28,002 --> 00:09:32,049 diciendo "La mejor cura para Las bolas azules son una tarjeta verde". 209 00:09:32,093 --> 00:09:34,269 - Eh, es poético. pero no es probatorio. 210 00:09:34,312 --> 00:09:37,011 ¿Te dio el nombre? de la víctima? 211 00:09:39,840 --> 00:09:41,668 - No, mi marido no está aquí. ¿Por qué? 212 00:09:41,711 --> 00:09:43,670 - Sólo necesitamos unos minutos. de tu tiempo 213 00:09:43,713 --> 00:09:46,411 para hablar contigo a solas, Sra. Vásquez. 214 00:09:46,455 --> 00:09:47,630 - Sra. Boyd. 215 00:09:47,674 --> 00:09:49,153 Pero no lo hemos hecho hecho algo ilegal. 216 00:09:49,197 --> 00:09:50,546 - No. 217 00:09:50,590 --> 00:09:52,330 solo queriamos hablar sobre Rory O'Toole, 218 00:09:52,374 --> 00:09:55,464 el hombre que firmó tu tarjeta verde hace un par de meses. 219 00:09:55,507 --> 00:09:57,597 - le dije Joe y yo estamos enamorados. 220 00:09:57,640 --> 00:09:59,686 Es un matrimonio real. De veras. 221 00:09:59,729 --> 00:10:02,689 - No estás en ningún problema. Él es. 222 00:10:02,732 --> 00:10:05,126 solo queriamos para preguntarte si él... 223 00:10:05,169 --> 00:10:07,258 si te presionó de alguna manera, 224 00:10:07,302 --> 00:10:10,827 puso alguna condición al aprobar su solicitud. 225 00:10:13,438 --> 00:10:14,701 - Sabemos que O'Toole 226 00:10:14,744 --> 00:10:17,442 Te entrevisté dos veces afuera de la oficina. 227 00:10:17,486 --> 00:10:18,879 - Tres veces. 228 00:10:18,922 --> 00:10:21,795 Pero lo que hice... tenía que hacerlo. 229 00:10:21,838 --> 00:10:24,928 - ¿Te obligó? 230 00:10:24,972 --> 00:10:28,105 Necesitamos que testifiques, Lina. 231 00:10:28,149 --> 00:10:31,282 para que podamos ponerlo tras las rejas por lo que te hizo. 232 00:10:31,326 --> 00:10:33,720 - Pero no crees ¿Que yo también quiero eso? 233 00:10:33,763 --> 00:10:35,156 Pero no puedo. 234 00:10:35,199 --> 00:10:38,420 Amo a Joe y limpié su habitación de hotel en Guatemala 235 00:10:38,463 --> 00:10:42,598 y me sacó a bailar, me llevó de compras, y-y-- 236 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 caballero. 237 00:10:43,686 --> 00:10:45,209 - Un caballero. 238 00:10:45,253 --> 00:10:47,908 - Escucha, yo-- No puedo regresar a Guatemala. 239 00:10:47,951 --> 00:10:49,126 Y Joe no puede saberlo. 240 00:10:49,170 --> 00:10:50,693 nunca podría lastimarlo así. 241 00:10:50,737 --> 00:10:51,868 Su primera esposa lo engañó. 242 00:10:51,912 --> 00:10:52,956 - Está bien, lo entendemos, pero es-- 243 00:10:53,000 --> 00:10:55,306 - No puedo testificar, nunca. Perdón. 244 00:11:04,446 --> 00:11:04,620 . 245 00:11:04,664 --> 00:11:06,709 - Esta mujer dice O'Toole la violó tres veces 246 00:11:06,753 --> 00:11:08,145 a cambio de una tarjeta verde? 247 00:11:08,189 --> 00:11:09,190 - Sí, y no creemos. que ella es la única. 248 00:11:09,233 --> 00:11:10,931 - Nuestra teoría de trabajo es 249 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 él va tras una mujer atractiva solicitantes con casos de bandera roja. 250 00:11:13,585 --> 00:11:16,240 - Bueno, parece por discrepancias en la edad, 251 00:11:16,284 --> 00:11:18,547 raza, religión, estatus social. 252 00:11:18,590 --> 00:11:19,896 Al principio 253 00:11:19,940 --> 00:11:21,811 entrevista a la pareja por separado en su oficina. 254 00:11:21,855 --> 00:11:23,552 - Luego conoce a las mujeres. en su minivan 255 00:11:23,595 --> 00:11:25,859 donde les dice, "¿Quieres la tarjeta verde? 256 00:11:25,902 --> 00:11:27,599 Merezco un poco de cariño, también." 257 00:11:27,643 --> 00:11:29,819 - Y si ellos baja a O'Toole, 258 00:11:29,863 --> 00:11:33,736 terminan detenidos por ICE, pendiente de deportación. 259 00:11:33,780 --> 00:11:36,391 Además, puede deportar sus familias también. 260 00:11:36,434 --> 00:11:38,741 - Este abuso de poder me enferma. 261 00:11:38,785 --> 00:11:40,438 ¿Otros empleados ¿Respaldar la historia de Duane? 262 00:11:40,482 --> 00:11:44,965 - Duane es el número dos de O'Toole. encargado de la asignación de casos. 263 00:11:45,008 --> 00:11:46,270 él es el único que sabe 264 00:11:46,314 --> 00:11:48,142 ese O'Toole los está seleccionando cuidadosamente. 265 00:11:48,185 --> 00:11:49,752 - ¿Quiere pruebas, jefe? 266 00:11:49,796 --> 00:11:52,624 Danos acceso a O'Toole's computadora y sus registros telefónicos. 267 00:11:52,668 --> 00:11:55,105 - ¿También estamos lidiando con ICE? 268 00:11:55,149 --> 00:11:57,760 Lo mejor es no pedir órdenes judiciales hasta que tengamos la corroboración. 269 00:11:57,804 --> 00:12:00,067 Dile a tu manoseador del metro pensar más. 270 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 Necesitamos más nombres. 271 00:12:01,459 --> 00:12:02,765 - [suspiros] 272 00:12:10,294 --> 00:12:12,209 - ¿Dos para almorzar? 273 00:12:12,253 --> 00:12:14,734 - ¿Eres Rosamie Klein? 274 00:12:14,777 --> 00:12:17,737 - No, pero espera aquí. Iré a buscarla. 275 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 - ¿Estás creyendo eso? - No. 276 00:12:23,177 --> 00:12:25,614 - Oye, lo... lo siento. ¿Señorita Klein? 277 00:12:26,484 --> 00:12:28,617 Espera, por favor. 278 00:12:31,402 --> 00:12:33,013 Lo siento, discúlpeme. 279 00:12:42,457 --> 00:12:44,589 ¿Señorita Klein? 280 00:12:45,373 --> 00:12:48,289 Oye, oye, oye, oye, nosotros Sólo quiero hablar contigo, ¿vale? 281 00:12:48,332 --> 00:12:51,118 No estás en ningún problema. Queremos ayudarte, ¿vale? 282 00:12:51,161 --> 00:12:52,946 - Mi tarjeta verde es buena. No falso. 283 00:12:52,989 --> 00:12:55,383 - Lo sabemos, lo sabemos. Estamos aquí por Rory O'Toole. 284 00:12:55,426 --> 00:12:57,777 - No. Sr. O'Toole, él nunca me toca. 285 00:12:57,820 --> 00:13:00,344 - ¿Por qué dices eso? No preguntamos. 286 00:13:00,388 --> 00:13:01,998 - Amo a mi marido. Por favor vete. 287 00:13:02,042 --> 00:13:05,523 - ¿O'Toole preguntó alguna vez? ¿Para encontrarte a solas? 288 00:13:05,567 --> 00:13:06,698 - Para que podamos protegerte, 289 00:13:06,742 --> 00:13:09,789 solo queremos para hablar de lo que hizo. 290 00:13:09,832 --> 00:13:13,314 - Amo a mi marido. Por favor, vete. 291 00:13:13,357 --> 00:13:14,794 Déjame en paz. 292 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 - [Acento irlandés] Cuatro entrevistas, 293 00:13:23,541 --> 00:13:25,239 yo y mi marido navegó a través. 294 00:13:25,282 --> 00:13:26,936 [se burla] 295 00:13:26,980 --> 00:13:29,069 Entonces O'Toole dice: "Bandera en la obra, cariño". 296 00:13:29,112 --> 00:13:32,159 Necesita una reunión más conmigo, después de horas. 297 00:13:32,202 --> 00:13:33,856 - ¿Entonces qué pasó? 298 00:13:33,900 --> 00:13:36,380 - Me levanta en su minivan. 299 00:13:36,424 --> 00:13:38,295 Dirtbird tenía un colchón en la parte de atrás. 300 00:13:38,339 --> 00:13:39,644 - ¿Qué dijo? 301 00:13:39,688 --> 00:13:41,603 - dice si concede la tarjeta verde, 302 00:13:41,646 --> 00:13:43,866 mi marido puede hacer el amor a mí en cualquier momento. 303 00:13:43,910 --> 00:13:46,956 Él dice, "Yo también merezco un poco de amor". 304 00:13:47,000 --> 00:13:48,175 Le dije que preferiría 305 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 poner el tubo de escape de su minivan en mi boca. 306 00:13:50,003 --> 00:13:51,178 - ¿Entonces qué hizo? 307 00:13:51,221 --> 00:13:53,136 - me pone con este fantástico mono. 308 00:13:53,180 --> 00:13:54,746 [se burla] 309 00:13:55,356 --> 00:13:57,227 Tal vez debería haber simplemente lo follé. 310 00:13:57,271 --> 00:13:58,881 Seguí con mi vida americana, como. 311 00:13:58,925 --> 00:14:00,404 - Eres víctima de un delito. 312 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 Si acepta testificar, 313 00:14:01,971 --> 00:14:04,278 Podemos conseguirle una visa U. y no serás deportado. 314 00:14:04,321 --> 00:14:07,324 - Mi marido Patrick está aquí. también con una tarjeta verde. 315 00:14:07,368 --> 00:14:09,109 O'Toole se entera estoy testificando, 316 00:14:09,152 --> 00:14:13,330 Lo primero que hará será intentar deportar a Patrick de regreso a Belfast. 317 00:14:13,374 --> 00:14:14,418 [se burla] 318 00:14:14,462 --> 00:14:16,768 Entonces se habrá jodido nosotros dos. 319 00:14:16,812 --> 00:14:20,076 - Tenemos dos violaciones confirmadas, uno encarcelado por decir que no. 320 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 - No están dispuestos para testificar. 321 00:14:21,948 --> 00:14:24,602 - Puedo pedirle al fiscal estadounidense una orden judicial contra la minivan de O'Toole, 322 00:14:24,646 --> 00:14:26,387 pero si hago eso los federales vamos a tomar el caso. 323 00:14:26,430 --> 00:14:29,042 - Tiene mucha carga política. por allí ahora mismo. 324 00:14:29,085 --> 00:14:31,087 No estoy seguro de que peleen. para estas víctimas. 325 00:14:31,131 --> 00:14:34,177 - De acuerdo, pero para estas mujeres. admitir lo que les pasó 326 00:14:34,221 --> 00:14:35,613 es correr el riesgo de perderlo todo. 327 00:14:35,657 --> 00:14:38,703 - ¿Y si ¿Trajimos a nuestras propias víctimas? 328 00:14:38,747 --> 00:14:41,228 Trabajé en un grupo de trabajo conjunto con Patria. 329 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 tengo un gran contacto por allá. 330 00:14:43,273 --> 00:14:44,579 Déjame ver si puedo conseguirla 331 00:14:44,622 --> 00:14:46,624 empujar una nueva solicitud de tarjeta verde 332 00:14:46,668 --> 00:14:48,278 al otro lado del escritorio de O'Toole. 333 00:14:48,322 --> 00:14:49,714 - ¿Una trampa de miel con tarjeta verde? 334 00:14:49,758 --> 00:14:51,499 - ¿Tienes las UC para ello? 335 00:14:51,542 --> 00:14:54,067 - Creo que sí. 336 00:14:56,634 --> 00:14:58,201 - Está bien, ¿de qué color? Cuál es mi cepillo de dientes? 337 00:14:58,245 --> 00:14:59,942 - Azul, y tu duermes. en el lado izquierdo de la cama. 338 00:14:59,986 --> 00:15:02,510 - Siempre me haces una cuchara. ¿Y mis hermanos? 339 00:15:02,553 --> 00:15:04,599 - Una hermana, pero no estás en contacto. 340 00:15:04,642 --> 00:15:06,253 - Está preocupada. Puedes decir eso. 341 00:15:06,296 --> 00:15:08,298 - Pero caliente. 342 00:15:08,342 --> 00:15:09,778 - Ey. - [risas] 343 00:15:09,821 --> 00:15:12,824 - Perdón por hacerte esperar. ¿Estás listo? 344 00:15:12,868 --> 00:15:14,043 - Sí. 345 00:15:14,087 --> 00:15:16,437 - Sr. y Sra. al-Badeen, encantado de conocerte. 346 00:15:16,480 --> 00:15:17,612 - Hola. 347 00:15:17,655 --> 00:15:18,961 - Ahora antes de hablar a ti por separado, 348 00:15:19,005 --> 00:15:22,269 quiero conseguir conocerlos a ambos como pareja. 349 00:15:22,312 --> 00:15:23,705 - Por eso estamos aquí. 350 00:15:23,748 --> 00:15:25,272 - Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos? 351 00:15:25,315 --> 00:15:27,839 - Bueno, es una historia divertida. 352 00:15:27,883 --> 00:15:30,190 Trabajamos juntos durante años 353 00:15:30,233 --> 00:15:32,975 y siempre pensé era atractivo, ¿sabes? 354 00:15:33,019 --> 00:15:34,281 Gracioso, inteligente. 355 00:15:34,324 --> 00:15:35,586 - [acento del Medio Oriente] Pero no fue hasta 356 00:15:35,630 --> 00:15:37,023 cambié de trabajo que podríamos reconocer 357 00:15:37,066 --> 00:15:40,113 que teníamos sentimientos el uno para el otro. 358 00:15:40,156 --> 00:15:41,853 - Está bien, supongo. 359 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 Eh, cuéntame más sobre cómo pasas tu tiempo. 360 00:15:48,295 --> 00:15:53,822 - Salimos a cenar. Discotecas. 361 00:15:53,865 --> 00:15:57,826 - Como musulmán practicante, aunque no bebes. 362 00:15:57,869 --> 00:15:59,654 - No. No, no lo hago. 363 00:15:59,697 --> 00:16:01,656 - ¿Tu esposa? - Sí. 364 00:16:01,699 --> 00:16:03,571 Le encantan sus martinis. 365 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 - ¿Cómo te sientes al respecto? 366 00:16:06,139 --> 00:16:08,010 - Me siento enamorado de Mandy. como ella es. 367 00:16:08,054 --> 00:16:11,492 No la quiero ni la espero para cambiar. 368 00:16:11,535 --> 00:16:12,972 Esa es la belleza de Estados Unidos. 369 00:16:13,015 --> 00:16:16,932 todos son libres ser quienes son. 370 00:16:16,976 --> 00:16:20,196 Si obtengo mi tarjeta verde, inshallah, 371 00:16:20,240 --> 00:16:22,329 Yo también seré libre. 372 00:16:22,372 --> 00:16:25,941 - Me encantan las hamburguesas. y a Fuad le gusta el falafel. 373 00:16:25,985 --> 00:16:29,379 - Sería difícil decidirse por un Restaurante para San Valentín. 374 00:16:29,423 --> 00:16:31,512 ¿Ya hiciste planes? 375 00:16:31,555 --> 00:16:32,948 - Nos quedaremos en casa. 376 00:16:32,992 --> 00:16:35,037 y solo pide la entrega desde dos lugares diferentes. 377 00:16:35,081 --> 00:16:37,431 - Eso es romántico. - Sí. 378 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Es romántico. ¿Asumo que pagarás? 379 00:16:40,216 --> 00:16:42,740 - Soy. 380 00:16:42,784 --> 00:16:44,220 - Normalmente lo haces. 381 00:16:44,264 --> 00:16:45,526 Al menos eso es, eh, 382 00:16:45,569 --> 00:16:47,006 eso es lo que tu tarjeta de crédito me dice la declaración. 383 00:16:47,049 --> 00:16:48,181 - Oh sí. 384 00:16:48,224 --> 00:16:49,530 Y bueno, Porque gano más que Fuad. 385 00:16:49,573 --> 00:16:51,097 Soy barman. 386 00:16:51,140 --> 00:16:53,664 - Y tú también eres mayor. ¿Cuantos años? 387 00:16:53,708 --> 00:16:55,144 - Algunos. [risas] 388 00:16:55,188 --> 00:16:58,408 Pero el amor es amor, ¿verdad? 389 00:16:58,452 --> 00:17:01,237 - Bueno. [suspiros] 390 00:17:03,979 --> 00:17:06,199 Seré honesto contigo Sra. al-Badeen. 391 00:17:06,242 --> 00:17:08,331 Eh... 392 00:17:08,375 --> 00:17:13,554 tu diferencia de edad, económica, religiosos, estos-- 393 00:17:13,597 --> 00:17:15,164 todas son señales de alerta. 394 00:17:15,208 --> 00:17:19,168 - Oh, estamos enamorados. Quiero decir, este matrimonio es real. 395 00:17:19,212 --> 00:17:22,563 - He tenido varias mujeres. en tu posición cree eso. 396 00:17:22,606 --> 00:17:23,955 - Mm-hmm. 397 00:17:25,696 --> 00:17:28,699 - Voy a revisar tu expediente. 398 00:17:28,743 --> 00:17:32,529 pero puedo necesitar para encontrarte una vez más. 399 00:17:32,573 --> 00:17:35,184 - ¿Con Fuad? - No, sólo tú. 400 00:17:35,228 --> 00:17:38,057 Y te pediría que no para decirle. 401 00:17:38,100 --> 00:17:40,407 Podría afectar el estado de su solicitud de tarjeta verde. 402 00:17:40,450 --> 00:17:43,366 - Ah, okey. 403 00:17:43,410 --> 00:17:46,239 ¿Cuándo quieres que nos veamos? 404 00:17:46,282 --> 00:17:50,156 - Eh, te llamaré. ¿En tu celular? 405 00:17:50,199 --> 00:17:52,114 - Seguro. - Excelente. 406 00:18:01,036 --> 00:18:01,993 - Ey. 407 00:18:04,431 --> 00:18:05,345 - Ey. - Hola. 408 00:18:05,388 --> 00:18:06,650 - Justo a tiempo. 409 00:18:06,694 --> 00:18:08,739 - [suspiros] 410 00:18:11,002 --> 00:18:14,005 - Te ves muy bonita. - Ah, gracias. 411 00:18:14,049 --> 00:18:15,659 [risas] 412 00:18:16,747 --> 00:18:18,184 ¿Adónde vamos? 413 00:18:18,227 --> 00:18:20,664 - Oh, eh, Pensé que nos sentaríamos aquí. 414 00:18:20,708 --> 00:18:22,318 Habla unos minutos. 415 00:18:22,362 --> 00:18:23,537 - Oh. 416 00:18:23,580 --> 00:18:25,234 - Es mucha menos presión. que la oficina. 417 00:18:25,278 --> 00:18:27,758 Lo que realmente quiero es para ti estar relajado. 418 00:18:27,802 --> 00:18:29,325 ¿Crees que puedes relajarte? 419 00:18:29,369 --> 00:18:30,761 - Oh sí. Bueno. 420 00:18:30,805 --> 00:18:31,806 Sí, supongo. 421 00:18:31,849 --> 00:18:35,723 ¿Qué quieres preguntar? 422 00:18:35,766 --> 00:18:39,074 - Sólo unos pocos, eh, preguntas más íntimas. 423 00:18:41,207 --> 00:18:44,123 ¿Con qué frecuencia y Fuad tienen sexo? 424 00:18:46,125 --> 00:18:48,562 - Bueno... 425 00:18:48,605 --> 00:18:51,347 uh, es un hombre muy apasionado. 426 00:18:51,391 --> 00:18:54,263 - Oh, un hombre muy afortunado. 427 00:18:54,307 --> 00:18:57,397 Llega a hacerte el amor cuando quiera. 428 00:18:57,440 --> 00:19:00,704 Por supuesto, si él no obtener su tarjeta verde 429 00:19:00,748 --> 00:19:02,619 ese no será el caso. 430 00:19:02,663 --> 00:19:03,881 - ¿Qué? 431 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 No, no, no puede volver a casa. 432 00:19:08,103 --> 00:19:10,671 Sabes su situación política. 433 00:19:10,714 --> 00:19:13,543 - Sí. Entonces... 434 00:19:13,587 --> 00:19:15,197 Tengo algo que necesitas 435 00:19:15,241 --> 00:19:17,808 y tienes algo que quiero. 436 00:19:17,852 --> 00:19:19,375 - ¿Qué preguntas? 437 00:19:22,639 --> 00:19:27,731 - quiero que hagas el amor conmigo como lo haces con Fuad. 438 00:19:27,775 --> 00:19:30,865 quiero que lo hagas dos o tres veces. 439 00:19:30,908 --> 00:19:33,650 Y luego él puede tener su tarjeta verde, 440 00:19:33,694 --> 00:19:36,175 y ustedes dos pueden haz el amor tanto como quieras 441 00:19:36,218 --> 00:19:38,786 por el resto de vuestras vidas. 442 00:19:38,829 --> 00:19:40,614 - Estás diciendo eso 443 00:19:40,657 --> 00:19:42,224 ¿Tengo que dormir contigo? 444 00:19:42,268 --> 00:19:44,966 - estoy diciendo eso Yo también merezco un poco de amor. 445 00:19:45,009 --> 00:19:46,750 - Está bien, eso es todo lo que necesitamos. 446 00:19:46,794 --> 00:19:48,752 - Démosle a este tonto algo de amor. 447 00:19:50,232 --> 00:19:53,757 - ¿Cuándo haríamos esto? - Aquí, ahora. 448 00:19:53,801 --> 00:19:55,455 Tengo un colchón en la parte de atrás. 449 00:19:57,021 --> 00:19:58,893 - Policía de Nueva York, pongan sus manos. en la rueda. 450 00:19:58,936 --> 00:20:00,242 - Señorita, no estás en ningún problema. 451 00:20:00,286 --> 00:20:01,417 Venga conmigo. 452 00:20:01,461 --> 00:20:03,027 - Soy un oficial federal. Estoy en el trabajo. 453 00:20:03,071 --> 00:20:04,464 - Ya no lo eres. 454 00:20:07,641 --> 00:20:09,512 - Rory O'Toole, 455 00:20:09,556 --> 00:20:12,907 estás bajo arresto por extorsión sexual. 456 00:20:21,611 --> 00:20:21,829 . 457 00:20:21,872 --> 00:20:24,092 - quiero darte temprano aquí. 458 00:20:24,135 --> 00:20:26,616 Mi cliente es un respetado Investigador de USCIS. 459 00:20:26,660 --> 00:20:29,532 Su trabajo es descubrir estafas. para tarjetas verdes, 460 00:20:29,576 --> 00:20:30,620 que es lo que hizo. 461 00:20:30,664 --> 00:20:32,231 Este fue un matrimonio falso. 462 00:20:32,274 --> 00:20:33,754 - Buen intento. 463 00:20:33,797 --> 00:20:36,278 O'Toole estaba extorsionando sexo a cambio de una tarjeta verde. 464 00:20:36,322 --> 00:20:37,801 - Por favor escuche la cinta. 465 00:20:37,845 --> 00:20:39,542 Todo lo que dije fue una prueba. 466 00:20:39,586 --> 00:20:41,065 - Tenías un colchón. en el asiento trasero. 467 00:20:41,109 --> 00:20:43,154 - Bueno, tiene que parecer real. Eso es parte de la configuración. 468 00:20:43,198 --> 00:20:44,547 - ¿La configuración? 469 00:20:44,591 --> 00:20:46,984 Encontramos rastros de tu ADN. sobre el colchón. 470 00:20:47,028 --> 00:20:48,551 - Es mi colchón. 471 00:20:48,595 --> 00:20:50,292 - ¿Encontraste alguna? del ADN de su supuesta víctima? 472 00:20:50,336 --> 00:20:51,641 No lo creo. 473 00:20:51,685 --> 00:20:53,817 el no iba agredir sexualmente a su UC; 474 00:20:53,861 --> 00:20:56,298 él estaba tratando de averiguar hasta dónde llegaría. 475 00:20:56,342 --> 00:20:58,169 - Es como con un policía antinarcóticos. ¿verdad? 476 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 tu compras las drogas y luego haces el busto. 477 00:21:00,607 --> 00:21:02,086 - Está bien, entonces lo estabas. ¿Te acostarás con ella? 478 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 - ¡No! 479 00:21:03,523 --> 00:21:05,655 Y no lo sabes porque tu equipo intervino 480 00:21:05,699 --> 00:21:07,918 ante el Sr. O'Toole Tuve la oportunidad de arrestarla. 481 00:21:07,962 --> 00:21:09,529 - Si la esposa está dispuesta 482 00:21:09,572 --> 00:21:13,184 cruzar la línea de la infidelidad para una tarjeta verde, 483 00:21:13,228 --> 00:21:14,534 ¿Qué tan real puede ser el amor? 484 00:21:14,577 --> 00:21:16,884 - Está bien, nada de esto. es el protocolo DHS, 485 00:21:16,927 --> 00:21:19,190 y no veo ningún jurado comprándolo por un segundo. 486 00:21:19,234 --> 00:21:22,019 - Necesitas 12. Sólo necesito uno. 487 00:21:22,063 --> 00:21:23,020 Vamos. 488 00:21:24,718 --> 00:21:26,720 [trueno retumba] 489 00:21:26,763 --> 00:21:29,200 - El juez liberó a O'Toole. bajo su propio reconocimiento. 490 00:21:29,244 --> 00:21:31,028 Afirmó que él sabía que el matrimonio era falso, 491 00:21:31,072 --> 00:21:32,682 y el solo estaba intentando para sacarla. 492 00:21:32,726 --> 00:21:35,032 - Tendrías un caso más fuerte. con alguien a quien agredió. 493 00:21:35,076 --> 00:21:36,512 ¿Qué pasa con sus víctimas? 494 00:21:36,556 --> 00:21:38,209 ¿Podemos volver a ellos? ¿ahora que ha sido procesado? 495 00:21:38,253 --> 00:21:39,689 - Las dos víctimas están aterrorizadas. 496 00:21:39,733 --> 00:21:41,038 que sus maridos lo descubrirá, 497 00:21:41,082 --> 00:21:43,432 y un tercero está detenido por ICE 498 00:21:43,476 --> 00:21:45,216 miedo de que su marido será deportado. 499 00:21:45,260 --> 00:21:46,348 - Entonces inténtalos todos de nuevo. 500 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 Tres estarían genial 501 00:21:47,567 --> 00:21:50,396 pero si tengo uno, ahí va su defensa. 502 00:21:50,439 --> 00:21:52,049 - ¿Lo arrestaste? 503 00:21:52,093 --> 00:21:53,834 Esas son buenas noticias. 504 00:21:53,877 --> 00:21:56,358 - ¿Las malas noticias? Puede que se salga con la suya. 505 00:21:56,402 --> 00:21:57,403 A menos que tú-- 506 00:21:57,446 --> 00:21:59,796 - ¿Testificar? Lo lamento. 507 00:21:59,840 --> 00:22:02,669 Es solo-- rompería el corazón de Eddie. 508 00:22:04,148 --> 00:22:07,413 - Podríamos obligarte para testificar. 509 00:22:07,456 --> 00:22:09,197 - No queremos tener que hacer eso. 510 00:22:09,240 --> 00:22:10,981 - Rosamía. 511 00:22:11,025 --> 00:22:12,113 - Ese es Eddie. 512 00:22:12,156 --> 00:22:14,071 Me recoge del trabajo. Llega temprano. 513 00:22:14,115 --> 00:22:15,290 - Hola. - Ey. 514 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 - ¿Policías? ¿Todo bien? 515 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 - Sólo estábamos investigando. 516 00:22:18,989 --> 00:22:20,774 algunos robos en el barrio. 517 00:22:20,817 --> 00:22:23,429 - ¿Robos? No me dijiste sobre esto. 518 00:22:23,472 --> 00:22:26,257 - No sabía nada de ellos. 519 00:22:26,301 --> 00:22:28,434 Ojalá pudiera ser más útil. 520 00:22:28,477 --> 00:22:31,219 - Cualquier cosa que se te ocurra, llama. 521 00:22:40,794 --> 00:22:43,362 - ¿O'Toole irá a prisión? - Si testificas. 522 00:22:43,405 --> 00:22:45,581 - ¿Qué pasa con mi marido? ¿Patricio? 523 00:22:45,625 --> 00:22:47,583 - O'Toole está bajo acusación en espera de juicio. 524 00:22:47,627 --> 00:22:49,280 No puede deportar a Patrick. 525 00:22:49,324 --> 00:22:51,065 - ¿Y obtendré esa visa U? 526 00:22:51,108 --> 00:22:54,024 Quédese en los EE. UU. todo el tiempo que quiero? 527 00:22:55,635 --> 00:22:59,029 Está bien, estoy dentro. Yo testificaré. 528 00:22:59,073 --> 00:23:01,162 - Vamos a necesitar todos los detalles exactos. 529 00:23:01,205 --> 00:23:02,990 Fechas, lugares, horas. 530 00:23:03,033 --> 00:23:04,992 - O'Toole me llamó de un quemador. 531 00:23:05,035 --> 00:23:07,168 - Entonces eso sería en tu celular? 532 00:23:07,211 --> 00:23:08,952 - Eh, no me dejan. ten eso aquí. 533 00:23:08,996 --> 00:23:12,391 - ¿Qué pasa con Patricio? ¿Lo tiene? 534 00:23:12,434 --> 00:23:14,915 - ¿Tienes ¿Pasar por él? 535 00:23:14,958 --> 00:23:16,960 Nunca le hablé de esto. 536 00:23:17,004 --> 00:23:19,833 - No tiene por qué saber por qué. Aún no. 537 00:23:25,186 --> 00:23:26,492 [suena el timbre] 538 00:23:29,059 --> 00:23:30,017 - Ah. 539 00:23:32,411 --> 00:23:33,542 ¿Puedo ayudarle? 540 00:23:33,586 --> 00:23:35,283 - estamos buscando Para Patrick Quigley. 541 00:23:35,326 --> 00:23:36,458 - El marido de Maggie Quigley. 542 00:23:36,502 --> 00:23:39,156 - Sí. Cariño, ¿esa es la comida para llevar? 543 00:23:39,200 --> 00:23:42,464 Ah, lo siento. 544 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - Esto, um-- [risas] 545 00:23:44,510 --> 00:23:46,599 no es lo que parece. 546 00:23:46,642 --> 00:23:48,514 - Nunca lo es. 547 00:23:49,471 --> 00:23:51,952 - Sé que O'Toole había estado arrestado, pero ahora mi marido... 548 00:23:51,995 --> 00:23:54,084 me esta preguntando sin parar si lo engañé. 549 00:23:54,128 --> 00:23:56,522 - Lina, no lo hiciste hacer algo malo. 550 00:23:56,565 --> 00:23:57,958 Fuiste agredido. 551 00:23:58,001 --> 00:23:59,916 - Sí, pero se lo juré. no pasó nada. 552 00:23:59,960 --> 00:24:03,050 - Si le decimos que no eras el único, 553 00:24:03,093 --> 00:24:06,836 que tu y las otras mujeres fueron forzados, tenías que-- 554 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 - Pero incluso si el me cree 555 00:24:08,534 --> 00:24:10,492 el siempre esta Estaré pensando en ello. 556 00:24:10,536 --> 00:24:14,017 tengo que tener todo listo para Sebastián y Mavis 557 00:24:14,061 --> 00:24:15,323 antes de que su madre llegue a casa. 558 00:24:15,366 --> 00:24:17,456 - ¿Ayudaría si...? si le hablo contigo? 559 00:24:17,499 --> 00:24:18,761 - No. 560 00:24:18,805 --> 00:24:20,328 ya se esta volviendo loco con celos. 561 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 Está revisando mi mensaje de texto. él me está siguiendo a todas partes... 562 00:24:22,112 --> 00:24:23,853 - Suenas como le tienes miedo. 563 00:24:26,029 --> 00:24:26,987 lina... 564 00:24:28,641 --> 00:24:30,730 ¿Él te hizo esto? 565 00:24:33,123 --> 00:24:34,690 Está bien, escúchame. 566 00:24:34,734 --> 00:24:37,171 Hay otra opción, ¿vale? 567 00:24:37,214 --> 00:24:40,914 no tienes permanecer casada con Joe. 568 00:24:40,957 --> 00:24:45,919 Fuiste víctima de un crimen. y podemos conseguirle una visa U. 569 00:24:51,881 --> 00:24:55,711 - Entonces si lo dejo, ¿Puedo quedarme en este país? 570 00:24:55,755 --> 00:25:00,803 - Sí, si testificas contra O'Toole. 571 00:25:00,847 --> 00:25:02,413 - Pero mi marido es un buen hombre. 572 00:25:02,457 --> 00:25:05,329 [tartamudea] Pero él ya no me cree. 573 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Ya no puedo vivir así. 574 00:25:13,599 --> 00:25:15,775 Yo testificaré. 575 00:25:22,738 --> 00:25:23,130 . 576 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 - Rosamie Klein ¿Aún no testificas? 577 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 - Ella no quiere para lastimar a su marido. 578 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 - Y resulta Maggie. El matrimonio de Quigley fue falso. 579 00:25:28,875 --> 00:25:30,659 su marido es gay y ella también lo es. 580 00:25:30,703 --> 00:25:32,400 - Entonces mintieron sobre su tarjeta verde, 581 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 que es en si mismo un delito federal. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,360 ya hay mucho de retroceso. 583 00:25:36,404 --> 00:25:38,188 Si este caso implosiona... 584 00:25:38,232 --> 00:25:39,538 ¿Dónde está Hadid en esto? 585 00:25:39,581 --> 00:25:42,758 - Ella no se aleja de la pelea. 586 00:25:42,802 --> 00:25:44,238 El abogado de O'Toole, Buchanan, 587 00:25:44,281 --> 00:25:46,153 ya se acercó a nosotros con un trato de palmada en la muñeca 588 00:25:46,196 --> 00:25:47,763 por delito menor mala conducta oficial. 589 00:25:47,807 --> 00:25:49,025 Hadid dijo que de ninguna manera. 590 00:25:49,069 --> 00:25:50,200 - Bueno, ¿qué quiere ella? para acusarlo? 591 00:25:50,244 --> 00:25:52,202 - Como mínimo, violar a tres. 592 00:25:52,246 --> 00:25:53,552 Más cargos por delitos graves 593 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 de mala conducta oficial y recibir un soborno. 594 00:25:55,554 --> 00:25:57,904 - Yo diría que Amenazando con deportar a las víctimas. 595 00:25:57,947 --> 00:26:00,297 a los países donde enfrentan la violencia 596 00:26:00,341 --> 00:26:02,169 constituye compulsión forzosa. 597 00:26:02,212 --> 00:26:03,518 - Esa es violación. 598 00:26:03,562 --> 00:26:05,259 - Eso justifica el caso. mucho más difícil. 599 00:26:05,302 --> 00:26:07,304 Y Hadid quiere a O'Toole bajar por esto. 600 00:26:07,348 --> 00:26:09,045 - Y si él no lo hace, ¿tú lo haces? 601 00:26:09,089 --> 00:26:10,438 - Probablemente. 602 00:26:10,481 --> 00:26:12,527 Quiero decir, puedo agregar delito menor de conducta sexual inapropiada, 603 00:26:12,571 --> 00:26:13,659 coerción, mala conducta oficial. 604 00:26:13,702 --> 00:26:15,878 - No se merece menos. de 15 años. 605 00:26:15,922 --> 00:26:17,314 - Tírale todo el libro. 606 00:26:17,358 --> 00:26:19,360 - Lo estoy intentando, pero no tengo. Testigos de libro de texto. 607 00:26:19,403 --> 00:26:22,711 Tengo a Duane, el manoseo del metro. Rollins y Hasim. 608 00:26:22,755 --> 00:26:24,539 A Buchanan ya se le hace la boca agua sobre su cruz. 609 00:26:24,583 --> 00:26:25,714 - Y Lina. 610 00:26:25,758 --> 00:26:27,890 Ella es creíble ella no tiene por qué mentir, 611 00:26:27,934 --> 00:26:29,239 y todo por perder. 612 00:26:29,283 --> 00:26:30,763 - Sólo asegúrate de que ella aparezca. 613 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 - Y todas las mujeres inmigrantes. 614 00:26:36,290 --> 00:26:37,987 El señor O'Toole solicitó que le mando 615 00:26:38,031 --> 00:26:40,947 eran jóvenes, atractivos, diversos y desesperados. 616 00:26:40,990 --> 00:26:43,427 - Desesperado. ¿Cómo? 617 00:26:43,471 --> 00:26:45,691 - Huyeron de las pandillas, guerra, pobreza. 618 00:26:45,734 --> 00:26:47,127 estaban aterrorizados de ser devuelto. 619 00:26:47,170 --> 00:26:49,346 - tan aterrorizado de ser deportado 620 00:26:49,390 --> 00:26:51,392 que cedieron a ¿Las exigencias sexuales del señor O'Toole? 621 00:26:51,435 --> 00:26:53,133 - Objeción. Llama a la especulación. 622 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 - Retirado. Sr. Varick, ¿hay alguna razón? 623 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 que tu jefe jalo ¿Estos archivos de mujeres en particular? 624 00:26:57,877 --> 00:27:01,358 - Sí, lo llamó. su expediente Baskin-Robbins. 625 00:27:01,402 --> 00:27:04,100 Uno de cada sabor. 626 00:27:04,144 --> 00:27:05,928 - Nada más. 627 00:27:05,972 --> 00:27:07,408 - Sr. Varick, 628 00:27:07,451 --> 00:27:09,715 hiciste un trato con el ¿La fiscalía testificará hoy? 629 00:27:09,758 --> 00:27:11,107 - Su Señoría, 630 00:27:11,151 --> 00:27:12,239 el jurado ya escuchó esto por orden directa del Sr. Varick... 631 00:27:12,282 --> 00:27:13,414 - Sí, es cierto. 632 00:27:13,457 --> 00:27:15,198 fuiste acusado con tocamientos forzados 633 00:27:15,242 --> 00:27:18,288 e ilegal Vigilancia sexual. 634 00:27:18,332 --> 00:27:21,074 Eso es upskirting, ¿no? 635 00:27:21,117 --> 00:27:22,945 Qué bueno que hoy usé pantalones. 636 00:27:22,989 --> 00:27:24,991 - Siga adelante, Sr. Buchanan. 637 00:27:25,034 --> 00:27:26,296 - Después de que te arrestaran, 638 00:27:26,340 --> 00:27:28,864 los detectives encontraron tus archivos upskirting 639 00:27:28,908 --> 00:27:29,778 en tu computadora de trabajo? 640 00:27:29,822 --> 00:27:31,301 - Sí. 641 00:27:31,345 --> 00:27:33,652 - ¿Quién les dio acceso? - Mi supervisor, el Sr. O'Toole. 642 00:27:33,695 --> 00:27:37,046 - Y fue entonces cuando decidiste para jugar "Hagamos un trato"? 643 00:27:37,090 --> 00:27:39,614 - Objeción. - Lo reformularé. 644 00:27:39,658 --> 00:27:41,137 Según a tu propio testimonio, 645 00:27:41,181 --> 00:27:43,487 estabas consciente de esto comportamiento atroz durante años, 646 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 pero nunca lo denunciaste, 647 00:27:45,359 --> 00:27:47,013 nunca dije una palabra al respecto a alguien? 648 00:27:47,056 --> 00:27:48,231 - No estoy orgulloso de eso. 649 00:27:48,275 --> 00:27:49,668 - [risas] 650 00:27:49,711 --> 00:27:52,714 tienes mucho No es algo de lo que estar orgulloso, Sr. Varick. 651 00:27:52,758 --> 00:27:55,325 Suficiente para compensar los cargos ¿Te gusta esto para salvar tu propio trasero? 652 00:27:55,369 --> 00:27:57,937 - Objeción. - Retirado. 653 00:27:57,980 --> 00:27:59,895 Nada más. 654 00:28:01,462 --> 00:28:02,855 - El detective Rollins y yo 655 00:28:02,898 --> 00:28:06,380 planteado como una etnia mixta, pareja interreligiosa. 656 00:28:06,423 --> 00:28:08,991 Esperábamos dibujar La atención del Sr. O'Toole, 657 00:28:09,035 --> 00:28:10,340 lo cual hicimos. 658 00:28:10,384 --> 00:28:11,951 - ¿Lo hizo? entrevistas de seguimiento? 659 00:28:11,994 --> 00:28:16,520 - Conmigo no, pero él pidió. una reunión privada y nocturna 660 00:28:16,564 --> 00:28:19,698 con el detective rollins en su minivan. 661 00:28:19,741 --> 00:28:22,570 - Gracias, sargento Khaldun. 662 00:28:22,613 --> 00:28:26,922 - Entonces mentiste a un compañero oficial 663 00:28:26,966 --> 00:28:30,186 sobre tu religión, 664 00:28:30,230 --> 00:28:35,191 tu matrimonio, tu trabajo, sobre cada detalle de tu vida? 665 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 - Fue una operación encubierta. 666 00:28:37,324 --> 00:28:40,457 - En otras palabras, Fue un matrimonio falso. 667 00:28:40,501 --> 00:28:43,330 Y mi cliente lo descubrió. 668 00:28:43,373 --> 00:28:45,724 - Creo que pensó. nuestro matrimonio fue real, 669 00:28:45,767 --> 00:28:48,204 pero las banderas rojas que levantó le dio influencia 670 00:28:48,248 --> 00:28:50,380 extorsionar sexualmente Detective Rollins. 671 00:28:50,424 --> 00:28:52,643 - [se burla] Te refieres a tu esposa falsa. 672 00:28:52,687 --> 00:28:56,038 Entonces tu testimonio es que eres un mentiroso bastante bueno 673 00:28:56,082 --> 00:28:59,302 engañar a un investigador capacitado con 20 años de experiencia? 674 00:28:59,346 --> 00:29:01,522 - Podrías decirlo de esa manera. 675 00:29:01,565 --> 00:29:03,393 - ¿Qué tal un jurado? - Objeción. 676 00:29:03,437 --> 00:29:05,744 - Retirado. Nada más. 677 00:29:10,531 --> 00:29:11,967 - Me dijo el Sr. O'Toole 678 00:29:12,011 --> 00:29:16,102 Tuve que reunirme con él en privado. en su minivan. 679 00:29:16,145 --> 00:29:17,233 Y como escuchaste en la cinta, 680 00:29:17,277 --> 00:29:18,713 el dijo si quisiera la tarjeta verde 681 00:29:18,757 --> 00:29:20,149 entonces tuve que tener sexo con el. 682 00:29:20,193 --> 00:29:22,238 - ¿Y cuáles fueron? sus palabras exactas? 683 00:29:22,282 --> 00:29:24,153 - Que se merecía algo de cariño también. 684 00:29:24,197 --> 00:29:26,808 - Gracias, detective. 685 00:29:26,852 --> 00:29:30,333 - Pero no tuviste sexo con mi cliente, ¿verdad? 686 00:29:30,377 --> 00:29:31,770 - No. 687 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 - Nunca te agredió de alguna manera? 688 00:29:33,902 --> 00:29:36,122 - No, pero su intención. fue claro y gráfico. 689 00:29:36,165 --> 00:29:37,732 dijo que teníamos que irnos a la parte trasera de la camioneta 690 00:29:37,776 --> 00:29:38,994 donde había un colchón. 691 00:29:39,038 --> 00:29:40,996 - ¿Y fuiste? a la parte trasera de la camioneta? 692 00:29:41,040 --> 00:29:43,172 - No, mi equipo de soporte. abrió las puertas 693 00:29:43,216 --> 00:29:44,434 antes de que eso pudiera suceder. 694 00:29:44,478 --> 00:29:45,784 - Entonces, ¿no es posible? él te estaba probando 695 00:29:45,827 --> 00:29:49,091 para ver si realmente eras una esposa fiel? 696 00:29:49,135 --> 00:29:50,919 - Por favor. Eso no era lo que estaba pasando. 697 00:29:52,442 --> 00:29:54,575 - Estabas desempeñando un papel. 698 00:29:54,618 --> 00:29:57,534 ¿No es posible que ¿Él también estaba jugando uno? 699 00:29:57,578 --> 00:30:00,537 [música dramática] 700 00:30:00,581 --> 00:30:05,760 ♪ 701 00:30:05,804 --> 00:30:08,023 Por favor responda la pregunta, detective. 702 00:30:08,067 --> 00:30:10,156 ¿Era eso posible? 703 00:30:10,199 --> 00:30:13,942 - Sí. Todo es posible. 704 00:30:13,986 --> 00:30:15,857 - Gracias, detective. 705 00:30:26,128 --> 00:30:27,826 - No te ayudé allí, Consejero. 706 00:30:27,869 --> 00:30:29,653 - Está bien. Estamos sentando las bases. 707 00:30:29,697 --> 00:30:31,655 Una vez que Lina testifica que él cumplió, 708 00:30:31,699 --> 00:30:33,396 toda su defensa se desmorona. 709 00:30:33,440 --> 00:30:34,484 Hablaste con ella, ¿verdad? 710 00:30:34,528 --> 00:30:35,790 - Lo hice esta mañana. 711 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Ella dijo que la preparaste muy bien. 712 00:30:37,313 --> 00:30:38,314 Ella sabe qué hacer. 713 00:30:38,358 --> 00:30:39,881 - ¿Ya se lo dijo a su marido? 714 00:30:39,925 --> 00:30:41,840 - [suspiros] 715 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 Ahí está ella. 716 00:30:44,712 --> 00:30:45,974 Ey. 717 00:30:46,018 --> 00:30:47,410 - Sra. Benson, ¿Puedo hablar contigo? 718 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 - Claro, Lina. ¿Está todo bien? 719 00:30:51,545 --> 00:30:54,026 - No puedo testificar. 720 00:30:54,069 --> 00:30:55,984 - ¿Por qué no? 721 00:30:56,028 --> 00:30:57,377 Lina, ¿tu marido...? 722 00:30:57,420 --> 00:30:59,292 - No, no, no, no. Él no sabe nada todavía. 723 00:30:59,335 --> 00:31:02,512 - Realmente te necesitamos para testificar. 724 00:31:02,556 --> 00:31:06,386 - No puedo, lo siento. - ¿Por qué? 725 00:31:08,562 --> 00:31:11,695 - Me acabo de enterar Estoy embarazada. 726 00:31:11,739 --> 00:31:14,220 Estoy orando por este bebé Se parece a Joe. 727 00:31:14,263 --> 00:31:17,876 Esto no se trata de O'Toole o cualquiera de estas mujeres más. 728 00:31:17,919 --> 00:31:22,837 Mi bebe necesita un padre y si joe piensa por un segundo 729 00:31:22,881 --> 00:31:25,622 que esto podría ser ¿El bebé de O'Toole? 730 00:31:25,666 --> 00:31:28,321 Nunca podría saberlo. 731 00:31:28,364 --> 00:31:30,540 [sollozos] 732 00:31:34,196 --> 00:31:34,370 . 733 00:31:34,414 --> 00:31:36,155 - Nuestro testigo programado no esta disponible 734 00:31:36,198 --> 00:31:37,330 en este momento, Señoría. 735 00:31:37,373 --> 00:31:38,157 Pedimos un aplazamiento. - Objeción. 736 00:31:38,200 --> 00:31:39,985 Tengo una defensa preparada. 737 00:31:40,028 --> 00:31:42,030 me gustaria seguir adelante con mi caso. 738 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 - ¿Cuánto tiempo necesitas? ¿Señor Carisi? 739 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 - Unos días, señoría. 740 00:31:45,991 --> 00:31:47,731 - te daré Hasta mañana a las 9:00 am. 741 00:31:47,775 --> 00:31:49,124 - En ese momento, 742 00:31:49,168 --> 00:31:51,518 si no hay mas testigos de cargo, 743 00:31:51,561 --> 00:31:53,389 estaremos avanzando por un despido. 744 00:31:53,433 --> 00:31:56,218 - No te adelantes, Sr. Buchanan. 745 00:31:59,221 --> 00:32:02,007 - Debería haber aceptado el trato. Detective Carisi. 746 00:32:02,050 --> 00:32:04,835 [risas] 747 00:32:04,879 --> 00:32:05,836 - ¿Lina se echó atrás? 748 00:32:05,880 --> 00:32:07,447 - Está embarazada. 749 00:32:07,490 --> 00:32:10,189 - Lo entiendo. Eso lo cambia todo. 750 00:32:10,232 --> 00:32:13,235 - Sí, significa O'Toole saldrá libre. 751 00:32:13,279 --> 00:32:15,368 - ¿Qué pasa con Rosamie Klein? 752 00:32:15,411 --> 00:32:17,500 - La escuchaste; ella no quiere lastimar a su marido. 753 00:32:17,544 --> 00:32:21,026 - Quizás pueda hablar con él. De judío a judío. 754 00:32:21,069 --> 00:32:23,202 - ¿Eres judía? - Por parte de mi madre. 755 00:32:23,245 --> 00:32:25,726 Parte musulmana de mi padre. Es una larga historia. 756 00:32:25,769 --> 00:32:28,511 - Suena como todo el mundo. En Nueva York tiene uno de esos. 757 00:32:28,555 --> 00:32:30,209 - Quieres dar un paseo a Ocean Parkway, 758 00:32:30,252 --> 00:32:31,775 ¿Hablar con los Klein? 759 00:32:31,819 --> 00:32:35,214 - Como lo haría mi abuela bautista. digamos, vale un Avemaría. 760 00:32:37,912 --> 00:32:39,131 [llaman a la puerta] 761 00:32:40,175 --> 00:32:41,698 Oye. Hola, Rosamía. 762 00:32:41,742 --> 00:32:43,004 Esto sólo tomará un minuto. 763 00:32:43,048 --> 00:32:46,094 - ♪ No anoche pero la noche anterior ♪ 764 00:32:46,138 --> 00:32:49,228 ♪ Tres pequeños monos Tocó a mi puerta ♪ 765 00:32:49,271 --> 00:32:52,187 ♪ Uno con un violín y uno con un tambor ♪ 766 00:32:52,231 --> 00:32:55,408 - ♪ Y uno con un panqueque atada a su trasero ♪ 767 00:32:55,451 --> 00:32:56,452 [risas] 768 00:32:56,496 --> 00:32:58,237 - Por favor, este no es un buen momento. 769 00:32:58,280 --> 00:33:01,414 - Es-- - ¿Qué pasa, Rosamía? 770 00:33:01,457 --> 00:33:03,764 Esto no se trata de los robos, ¿lo es? 771 00:33:03,807 --> 00:33:05,766 - No. 772 00:33:05,809 --> 00:33:07,463 [habla hebreo] 773 00:33:09,770 --> 00:33:11,641 - Déjalos entrar, Rosamie. 774 00:33:18,997 --> 00:33:21,956 - ¿Cuántas otras mujeres? 775 00:33:22,000 --> 00:33:24,654 - Al menos otros dos que sabemos, 776 00:33:24,698 --> 00:33:27,005 pero probablemente docenas más. 777 00:33:33,315 --> 00:33:36,144 - Tu hija es hermosa. - [suspiros] 778 00:33:36,188 --> 00:33:38,103 gracias a dios ella se parece a Rosamie. 779 00:33:38,146 --> 00:33:40,496 [riendo] 780 00:33:41,193 --> 00:33:42,542 Yo era pianista de bodas. 781 00:33:42,585 --> 00:33:45,371 rosamía Era camarera de catering. 782 00:33:45,414 --> 00:33:49,375 A ella le gustaban mis canciones y se reía. en todas mis historias tontas. 783 00:33:49,418 --> 00:33:50,854 [risas] 784 00:33:50,898 --> 00:33:54,336 Tal vez ella no era aceptable. a algunos de mis familiares 785 00:33:54,380 --> 00:33:59,689 al final de Neil Sedaka de Ocean Parkway, pero... [suspiros] 786 00:33:59,733 --> 00:34:03,824 ella era la mujer de mis sueños simples. 787 00:34:03,867 --> 00:34:06,435 Ella se convirtió entonces me casé con ella 788 00:34:06,479 --> 00:34:10,135 y tuvimos un hermoso bebé. 789 00:34:12,615 --> 00:34:15,966 Y entonces-- [toca una nota en el piano] 790 00:34:16,010 --> 00:34:17,577 Y entonces... 791 00:34:19,187 --> 00:34:22,712 Dime por qué estás aquí, detective. 792 00:34:22,756 --> 00:34:24,323 [habla hebreo] 793 00:34:25,802 --> 00:34:26,847 - [habla hebreo] 794 00:34:26,890 --> 00:34:28,196 - Mm-hmm. 795 00:34:30,155 --> 00:34:33,027 - Tú, eh... 796 00:34:33,071 --> 00:34:34,507 Tú cuentas historias, Eddie. 797 00:34:34,550 --> 00:34:35,551 - Mmm. 798 00:34:35,595 --> 00:34:38,554 - Entonces estoy aquí para contarte una historia. 799 00:34:39,816 --> 00:34:41,383 Es, um, 800 00:34:41,427 --> 00:34:46,171 es una triste historia de amor sobre un hombre que tiene una hermosa casa, 801 00:34:46,214 --> 00:34:48,651 hermosa familia... 802 00:34:51,176 --> 00:34:54,527 Una hermosa esposa, quien lo amaba tanto 803 00:34:54,570 --> 00:34:57,791 que ella tuvo que hacer un terrible cosa para salvar su amor. 804 00:34:57,834 --> 00:35:00,750 [música sombría] 805 00:35:00,794 --> 00:35:03,710 ♪ 806 00:35:03,753 --> 00:35:08,149 - Dígame, detective... 807 00:35:08,193 --> 00:35:11,761 es esta historia también sobre un hombre llamado 808 00:35:11,805 --> 00:35:14,242 ¿Rory O'Toole? 809 00:35:22,598 --> 00:35:24,774 - Señoría, dos más. Se han presentado testigos. 810 00:35:24,818 --> 00:35:28,343 La fiscalía tiene la intención llamar a Maggie Quigley... 811 00:35:32,304 --> 00:35:34,306 Y Rosamie Klein. 812 00:35:43,053 --> 00:35:44,881 - Su Señoría, 813 00:35:44,925 --> 00:35:47,754 esta es la primera vez que escuchamos de estos testigos. 814 00:35:47,797 --> 00:35:49,669 Necesito tiempo para prepararme. 815 00:35:49,712 --> 00:35:51,758 solicito un aplazamiento por el día. 816 00:35:51,801 --> 00:35:53,368 - Así lo concedo. 817 00:35:56,066 --> 00:35:57,677 - ¿De dónde diablos sacaste? estos dos fuera de? 818 00:35:57,720 --> 00:35:59,200 - la espalda de la furgoneta de su cliente. 819 00:35:59,244 --> 00:36:00,419 Supongo que él no querrá 820 00:36:00,462 --> 00:36:02,638 para escuchar su testimonio en audiencia pública. 821 00:36:04,684 --> 00:36:08,122 ¿Ves la cara de O'Toole? Se va a retirar. 822 00:36:08,166 --> 00:36:10,255 - Haz que duela. 823 00:36:15,651 --> 00:36:18,219 - Mi cliente tuvo un largo, noche oscura del alma 824 00:36:18,263 --> 00:36:19,568 pensar en esto. 825 00:36:19,612 --> 00:36:21,222 - Bueno, no hay mucho en qué pensar. 826 00:36:21,266 --> 00:36:22,919 todo ha terminado Pero los momentos difíciles, O'Toole. 827 00:36:22,963 --> 00:36:24,443 - Respaldo. Espera un segundo. 828 00:36:24,486 --> 00:36:26,619 - No. Ya terminé de esperar. 829 00:36:26,662 --> 00:36:28,969 Mañana Rosamie y Maggie vamos a subir al estrado, 830 00:36:29,012 --> 00:36:30,275 pero antes de que lo hagan, 831 00:36:30,318 --> 00:36:32,668 vamos a eliminar los cargos de la violación tres a la violación uno. 832 00:36:32,712 --> 00:36:33,669 - [se burla] 833 00:36:33,713 --> 00:36:34,844 - Y cuando ya terminaron de testificar, 834 00:36:34,888 --> 00:36:37,630 el jurado y su cliente Estará llorando. 835 00:36:37,673 --> 00:36:39,240 - vamos a mostrar un poco de compasión 836 00:36:39,284 --> 00:36:40,807 para un compañero oficial, Consejero. 837 00:36:40,850 --> 00:36:42,852 - Oh, la misma compasión. que mostró a sus víctimas? 838 00:36:42,896 --> 00:36:45,855 - Estaba haciendo mi trabajo. 839 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 He estado sirviendo a mi país 840 00:36:47,509 --> 00:36:50,599 en el frente de una guerra extranjera invasión durante 20 años. 841 00:36:50,643 --> 00:36:53,341 - ¿Sirviendo a tu país? ¿Mojando tu mecha? 842 00:36:53,385 --> 00:36:55,300 - Fue una prueba. 843 00:36:55,343 --> 00:36:56,562 Es la única manera de saber 844 00:36:56,605 --> 00:36:57,911 si realmente aman a sus maridos. 845 00:36:57,954 --> 00:36:59,434 - Está bien, está bien. 846 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 Ahora, me lo dijiste antes 847 00:37:01,697 --> 00:37:03,308 que si realmente amaban a sus maridos... 848 00:37:03,351 --> 00:37:05,266 ellos realmente amaban a sus maridos... 849 00:37:05,310 --> 00:37:06,398 No dormirían contigo. 850 00:37:06,441 --> 00:37:07,747 - Así es. 851 00:37:07,790 --> 00:37:10,184 - Pero cuando te rechazaron, Los metiste en la cárcel. 852 00:37:10,228 --> 00:37:12,491 Y si se acostaron contigo, Les diste su tarjeta verde. 853 00:37:12,534 --> 00:37:14,493 Ahora puedes mentirte a ti mismo todo lo que quieras, 854 00:37:14,536 --> 00:37:15,494 pero violaste a estas mujeres. 855 00:37:15,537 --> 00:37:17,844 - No, absolutamente no. 856 00:37:17,887 --> 00:37:20,977 solo estaba haciendo lo que tenía hacer para proteger nuestras fronteras. 857 00:37:21,021 --> 00:37:23,937 - Rory, él entiende-- - No lo entiende. 858 00:37:23,980 --> 00:37:25,460 Estoy manteniendo la línea 859 00:37:25,504 --> 00:37:29,029 entre más bocas que alimentar, más personas con Medicaid, 860 00:37:29,072 --> 00:37:31,988 en nuestras escuelas publicas y nuestros hospitales, ¿vale? 861 00:37:32,032 --> 00:37:33,642 Tomando nuestros trabajos. 862 00:37:33,686 --> 00:37:35,644 estas personas están sangrando el sistema hasta secarlo 863 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 y evito que eso suceda. 864 00:37:36,950 --> 00:37:39,605 - Está bien, detente. Ni una palabra más tuya. 865 00:37:39,648 --> 00:37:41,476 lo que hiciste a estas mujeres-- 866 00:37:41,520 --> 00:37:44,305 cuantos de ellos han tenido vivir con tu violación 867 00:37:44,349 --> 00:37:45,872 ¿En secreto, con miedo? 868 00:37:45,915 --> 00:37:47,830 Te aprovechaste de ellos 869 00:37:47,874 --> 00:37:49,354 cuando estaban en su momento más indefenso, 870 00:37:49,397 --> 00:37:50,703 sus más vulnerables, 871 00:37:50,746 --> 00:37:52,618 y usaste el poder de su posición de gobierno 872 00:37:52,661 --> 00:37:55,403 para obligarlos degradarse a sí mismos. 873 00:37:57,057 --> 00:37:59,277 Vinieron aquí esperando por el sueño americano, 874 00:37:59,320 --> 00:38:02,018 y tu hiciste sus vidas una pesadilla. 875 00:38:05,413 --> 00:38:07,415 Estoy harto de tu cliente. consejero. 876 00:38:07,459 --> 00:38:08,547 ¿Quieres hablar de un trato? 877 00:38:08,590 --> 00:38:11,724 Necesita cerrar la boca y asiente que sí. 878 00:38:13,595 --> 00:38:15,423 Regresaré en cinco minutos. 879 00:38:21,864 --> 00:38:23,083 - Bueno, tomó un tiempo 880 00:38:23,126 --> 00:38:24,954 pero la realidad finalmente nos alcanzó a Rory O'Toole. 881 00:38:24,998 --> 00:38:25,912 Aceptó el trato. 882 00:38:25,955 --> 00:38:27,130 -Ah. ¿Lo hiciste daño? 883 00:38:27,174 --> 00:38:28,436 - Él va a ser en un mundo de dolor 884 00:38:28,480 --> 00:38:30,960 hasta que sea elegible para Medicare. 885 00:38:31,004 --> 00:38:32,005 - Buen trabajo, Carisi. 886 00:38:32,048 --> 00:38:33,920 - No, no fui yo, Era Rollins. 887 00:38:33,963 --> 00:38:36,139 No sé cómo lo hizo. ¿Pero conseguir que Rosamie testifique? 888 00:38:36,183 --> 00:38:37,576 eso es lo que se rompió todo este asunto. 889 00:38:37,619 --> 00:38:38,881 - No fue sólo Rosamie. 890 00:38:38,925 --> 00:38:40,970 Se trataba de conseguir el marido para entender, 891 00:38:41,014 --> 00:38:42,407 y rollins dijo que esa no era ella; 892 00:38:42,450 --> 00:38:43,930 Era el sargento Khaldun. 893 00:38:43,973 --> 00:38:45,975 - No, estoy seguro de que ella solo siendo generoso con el crédito. 894 00:38:46,019 --> 00:38:47,412 - No me parece. 895 00:38:47,455 --> 00:38:51,285 Ella dijo que Khaldun habló con Eddie En hebreo 896 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 mensch a mensch. 897 00:38:53,331 --> 00:38:54,636 - ¿En hebreo? - Sí. 898 00:38:54,680 --> 00:38:56,246 Y aparentemente es mejor que su árabe. 899 00:38:56,290 --> 00:38:57,335 - ¿Qué? 900 00:38:57,378 --> 00:38:58,423 - Él es un chico bastante interesante. 901 00:38:58,466 --> 00:39:01,121 - Eh, para un policía de las cavernas. 902 00:39:01,164 --> 00:39:02,427 Lo siento, Unidad de Tránsito. 903 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 Mira, solo digo No subestimes a Rollins. 904 00:39:03,906 --> 00:39:04,994 Ella lo hizo bien. 905 00:39:05,038 --> 00:39:06,953 - ¿Puedo al menos decir ¿Buen trabajo por todos lados? 906 00:39:06,996 --> 00:39:11,349 - Sí, claro. ¿Dónde está Rollins de todos modos? 907 00:39:13,002 --> 00:39:16,397 - Estuve dos días fingiendo estar casado contigo. 908 00:39:16,441 --> 00:39:17,920 No sé lo primero sobre ti. 909 00:39:17,964 --> 00:39:20,880 - Supongo que me considero Estadounidense del Medio Oriente. 910 00:39:20,923 --> 00:39:22,795 - Americano del Medio Oriente. ¿Entonces no es musulmán? 911 00:39:22,838 --> 00:39:23,709 - Mm-mm. 912 00:39:23,752 --> 00:39:25,798 Después del 11 de septiembre me sentí realmente avergonzado. 913 00:39:25,841 --> 00:39:28,235 admitir que Yo era en parte musulmana. 914 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 - Mmm. 915 00:39:29,497 --> 00:39:32,457 - Así que en realidad pasé para negro en Brooklyn. 916 00:39:32,500 --> 00:39:33,675 Fue más fácil. 917 00:39:35,111 --> 00:39:37,287 - Bueno, mi historia es más o menos exactamente lo mismo. 918 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 - ¿Oh sí? [risas] 919 00:39:38,985 --> 00:39:40,421 Pero tu hermana es realmente no es una locura, ¿verdad? 920 00:39:40,465 --> 00:39:41,901 - No, esa parte es cierta. 921 00:39:41,944 --> 00:39:44,338 - Detectives. 922 00:39:44,382 --> 00:39:46,775 - Rosamía, ¿cómo estás? 923 00:39:46,819 --> 00:39:49,822 - Mejor cuando escuché O'Toole va a prisión. 924 00:39:49,865 --> 00:39:54,261 - Violación tres, tres cargos. Cumplirá 15 años. 925 00:39:54,304 --> 00:39:55,349 - Bien. 926 00:39:55,393 --> 00:39:58,308 - Tú y Eddie... ¿Están bien las cosas? 927 00:39:58,352 --> 00:40:00,049 - Sí. 928 00:40:00,093 --> 00:40:04,489 Después de hablar con Eddie, antes de aceptar testificar, 929 00:40:04,532 --> 00:40:07,666 Él y yo hablamos durante mucho tiempo. 930 00:40:07,709 --> 00:40:11,452 dijo que estaba muy triste lo que tuve que pasar, 931 00:40:11,496 --> 00:40:14,324 y cuanto me amaba. 932 00:40:14,368 --> 00:40:18,981 Lloramos juntos. Es mejor ahora. 933 00:40:19,025 --> 00:40:20,722 Incluso mejor que antes. 934 00:40:20,766 --> 00:40:23,421 No tengo que guardar secretos de él nunca más, 935 00:40:23,464 --> 00:40:25,771 entonces... 936 00:40:25,814 --> 00:40:28,469 gracias. 937 00:40:28,513 --> 00:40:30,036 - Gracias, Rosamía. 938 00:40:30,079 --> 00:40:33,039 [música cálida] 939 00:40:33,082 --> 00:40:40,002 ♪ 940 00:40:43,005 --> 00:40:44,964 - [risas] 941 00:41:23,306 --> 00:41:26,484 [lobo aúlla]