1
00:01:47,200 --> 00:01:49,232
من عاشق میوه نان هستم.
 
2
00:01:49,366 --> 00:01:53,732
این یک غذای لذیذ است که از پولینزی وارد شده است
 
3
00:01:53,833 --> 00:01:56,232
برای تغذیه
بردگان از آنتیل
 
4
00:01:57,100 --> 00:02:00,932
کاشت کارها
اینجا هم می خواستند همین کار را بکنند.
 
5
00:02:04,733 --> 00:02:10,699
اما آفریقایی ها این کار را نمی کنند
پذیرفته شده، کاملاً رد شده است.
 
6
00:02:11,200 --> 00:02:15,832
من شخصا ندیده ام
مردم فقیر در حال خوردن میوه نان
 
7
00:02:16,333 --> 00:02:18,132
آنها آن را دوست ندارند.
 
8
00:02:18,200 --> 00:02:21,365
خوب، البته، حتی بیشتر
با تمام ادویه ها
 
9
00:02:21,466 --> 00:02:24,365
و سس ترش و شیرین
 
10
00:02:29,233 --> 00:02:30,399
کاترین...
 
11
00:02:31,400 --> 00:02:32,865
چی فکر کردی؟
 
12
00:02:35,033 --> 00:02:37,865
فکر می کنم هستم
مثل فقرای اینجا...
 
13
00:02:39,500 --> 00:02:41,765
من آن را دوست نداشتم.
 
14
00:04:04,600 --> 00:04:06,365
چطوری کاترین؟
 
15
00:04:06,666 --> 00:04:09,599
چطوری منو پیدا کردی؟
من خبرچین های خوبی دارم
 
16
00:04:13,466 --> 00:04:18,099
وقت بگذاریم
صحبت کردن
 
17
00:04:19,133 --> 00:04:21,765
بله، اجازه دهید توافق کنیم.
 
18
00:04:23,600 --> 00:04:27,432
من نباید می رفتم
مثل قبل از تشییع جنازه
 
19
00:04:27,800 --> 00:04:29,232
اما چاره ای نداشتم
 
20
00:04:30,900 --> 00:04:32,499
دیوانه بودی؟
 
21
00:04:35,033 --> 00:04:36,599
خیر
 
22
00:04:39,400 --> 00:04:42,265
فردا یک ماه از مرگش می گذرد.
 
23
00:04:47,633 --> 00:04:49,465
خوشحالم که اومدی
 
24
00:06:02,233 --> 00:06:03,499
حالت خوبه؟
 
25
00:06:03,600 --> 00:06:06,832
بله، من خودم را از دست دادم
صندل در ساحل
 
26
00:06:08,166 --> 00:06:10,299
باید داشته باشی
اینجا خیلی مراقب باش،
 
27
00:06:10,500 --> 00:06:12,032
حتی بیشتر در شب
 
28
00:06:13,000 --> 00:06:14,332
من شراب میخورم
 
29
00:06:14,400 --> 00:06:15,899
یک لیوان می خواهید؟
 
30
00:06:16,000 --> 00:06:17,265
یا آبجو؟
 
31
00:06:17,366 --> 00:06:18,865
بله، من یک آبجو می خواهم.
 
32
00:06:18,933 --> 00:06:20,365
- باشه
- ممنون
 
33
00:07:06,733 --> 00:07:09,932
خوب من شما را ترک می کنم
با آرامش صحبت کن
 
34
00:07:10,000 --> 00:07:11,332
من خیلی خسته ام.
 
35
00:07:19,866 --> 00:07:21,365
با تشکر
 
36
00:07:34,266 --> 00:07:36,765
- او می آید!
- نه
 
37
00:07:37,233 --> 00:07:38,965
من نمیخواهم...
 
38
00:07:39,466 --> 00:07:41,099
نه بس کن
 
39
00:07:41,900 --> 00:07:43,632
شما مزاحم هستید.
 
40
00:08:21,100 --> 00:08:22,732
نگاه کن
 
41
00:09:48,100 --> 00:09:49,365
خیر
 
42
00:09:51,233 --> 00:09:52,499
با تشکر
 
43
00:12:19,500 --> 00:12:21,165
من حرف نمیزنم...
 
44
00:12:23,000 --> 00:12:24,499
نه، من پرتغالی صحبت نمی کنم.
 
45
00:12:30,733 --> 00:12:34,632
مهمانی؟
موسیقی؟
 
46
00:12:35,633 --> 00:12:37,265
آه! موسیقی...
 
47
00:12:50,733 --> 00:12:51,999
چی؟
 
48
00:12:52,633 --> 00:12:53,999
بله.
 
49
00:13:58,533 --> 00:13:59,899
چی؟
 
50
00:14:03,233 --> 00:14:04,599
اتحادیه اروپا؟
 
51
00:14:31,633 --> 00:14:33,132
آماده است.
 
52
00:14:34,033 --> 00:14:35,365
بله.
 
53
00:14:37,400 --> 00:14:39,999
نه، از قبل خوب است.
 
54
00:15:17,733 --> 00:15:19,365
با تشکر
 
55
00:15:32,733 --> 00:15:33,965
خداحافظ
 
56
00:15:59,733 --> 00:16:00,565
ریکاردو...
 
57
00:16:00,633 --> 00:16:02,565
بس کن اون خواهر منه
 
58
00:16:02,633 --> 00:16:04,713
تا زمانی که او اینجاست،
من باید از او مراقبت کنم.
 
59
00:16:06,133 --> 00:16:08,632
من فقط بودم...
متاسفم
 
60
00:16:09,033 --> 00:16:11,065
همه خوبن؟
- من کرم شما را گرفتم، باشه؟
 
61
00:16:11,233 --> 00:16:12,865
هنوز آماده نشدی؟
 
62
00:16:13,000 --> 00:16:15,132
زود برو،
نمیخوام دیر کنم
 
63
00:16:19,600 --> 00:16:21,099
نابغه..
 
64
00:16:22,400 --> 00:16:24,532
خیلی ممنون.
 
65
00:20:04,900 --> 00:20:06,165
چی؟
 
66
00:20:06,633 --> 00:20:07,865
اوه نه. به
 
67
00:21:03,133 --> 00:21:04,832
با تشکر
 
68
00:22:52,000 --> 00:22:53,232
چی؟
 
69
00:27:12,333 --> 00:27:15,132
اگر شما نیاز دارید
هر چیزی که می توانید از رزا بخواهید
 
70
00:27:15,266 --> 00:27:17,232
او کاملاً قابل اعتماد است.
 
71
00:27:18,866 --> 00:27:21,799
و هر چیزی، به من زنگ بزن، باشه؟
- قول میدم!
 
72
00:27:22,633 --> 00:27:25,232
- مطمئنی؟
- بله.
 
73
00:27:26,166 --> 00:27:27,865
پس بیا، اود.
 
74
00:27:28,000 --> 00:27:30,032
خداحافظ
مواظب باش خواهرشوهر!
 
75
00:27:30,100 --> 00:27:31,232
بله بله.
 
76
00:27:31,366 --> 00:27:33,465
خداحافظ
- خداحافظ!
 
77
00:32:26,866 --> 00:32:29,332
خیلی وقت است
آیا او برای شما کار می کند؟
 
78
00:32:29,666 --> 00:32:31,765
گیل برای من مثل یک برادر است.
 
79
00:32:33,133 --> 00:32:35,232
من به بهترین شکل به شما کمک می کنم
که من می توانم
 
80
00:32:36,866 --> 00:32:38,732
چطور با هم آشنا شدید؟
 
81
00:32:39,100 --> 00:32:41,832
مادرش از او مراقبت می کرد
خانه ساحلی خانواده من.
 
82
00:32:42,466 --> 00:32:45,965
من و او با هم بزرگ شدیم.
 
83
00:32:47,600 --> 00:32:50,132
مادرش ماریا
خیلی وقت پیش فوت کرد
 
84
00:32:50,233 --> 00:32:51,799
از سرطان، من فکر می کنم.
 
85
00:33:23,900 --> 00:33:25,532
خیالت راحت
 
86
00:33:26,566 --> 00:33:27,865
با تشکر
 
87
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
باشه باشه، بله!
 
88
00:34:31,733 --> 00:34:33,065
بله بله.
 
89
00:34:40,733 --> 00:34:42,765
بهت زنگ میزنم...
بعدا بهت زنگ میزنم
 
90
00:37:36,800 --> 00:37:38,632
نه صبر کن مراقب باشید!
 
91
00:37:38,633 --> 00:37:39,899
به آرامی.
 
92
00:37:39,966 --> 00:37:41,599
بذار بهت نشون بدم
 
93
00:39:27,900 --> 00:39:29,499
آرام باش، آرام باش...
 
94
00:39:29,766 --> 00:39:31,299
بیا...
 
95
00:39:31,733 --> 00:39:33,399
به اتاق من
 
96
00:41:41,600 --> 00:41:42,999
چرا تقریبا؟
 
97
00:41:44,633 --> 00:41:46,399
وحشتناک است، "تقریبا".
 
98
00:42:26,400 --> 00:42:27,899
البته!
 
99
00:42:29,233 --> 00:42:30,365
بله.
 
100
00:42:43,600 --> 00:42:45,232
آیا شما آن را می خواستید؟
 
101
00:43:14,900 --> 00:43:17,465
اما برای اجاره است، دیدی؟
میخوای زنگ بزنم؟
 
102
00:43:17,766 --> 00:43:19,099
بذار زنگ بزنم...
 
103
00:43:20,266 --> 00:43:21,732
سلام؟
 
104
00:43:25,000 --> 00:43:28,665
بله شب بخیر من هستم
زنگ می زنم چون من و دوستم،
 
105
00:43:29,500 --> 00:43:33,499
ما بسیار علاقه مند هستیم
"در سه مناسبت جالب"
 
106
00:43:35,033 --> 00:43:37,599
برای اجاره خانه به ...
 
107
00:43:37,900 --> 00:43:40,765
برای مهمانی ها و ...
 
108
00:43:43,600 --> 00:43:47,399
بله، البته، لطفا.
لطفا
 
109
00:43:47,733 --> 00:43:48,965
بله؟
 
110
00:43:49,566 --> 00:43:51,399
بله! گفت بله!
 
111
00:43:51,466 --> 00:43:54,232
گفت بله مال ماست!
درست شد!
 
112
00:43:54,766 --> 00:43:55,965
بله!
 
113
00:43:57,800 --> 00:44:00,165
بیا برویم
 
114
00:44:01,733 --> 00:44:02,799
اوه!
 
115
00:44:04,233 --> 00:44:06,099
کلیدها...
 
116
00:44:06,366 --> 00:44:07,865
با من نیستن
 
117
00:44:08,100 --> 00:44:09,265
آنها نیستند...
 
118
00:44:09,366 --> 00:44:12,232
و چون همین الان زنگ زدم
گفت بله اما...
 
119
00:44:15,533 --> 00:44:16,965
نه جیغ نزن
 
120
00:44:19,033 --> 00:44:21,832
امروز دیگر امکان پذیر نیست.
اما بهت قول میدم...
 
121
00:44:22,333 --> 00:44:25,632
قسم میخورم فردا میگیریمش
کلیدها نگران نباشید.
 
122
00:44:25,766 --> 00:44:27,465
من کلیدها را برای شما می گیرم.
 
123
00:44:28,133 --> 00:44:29,299
قول میدم!
 
124
00:44:57,500 --> 00:45:00,232
بنابراین به عنوان.
بیایید در این مورد دعوا نکنیم.
 
125
00:45:00,466 --> 00:45:02,965
خوب نیست در مورد دیگران اینطور صحبت کنیم.
 
126
00:45:05,166 --> 00:45:08,332
دوست ندارم بگم
اما من باید به شما هشدار دهم
 
127
00:45:08,500 --> 00:45:11,232
شما در یک لحظه هستید
دشوار است، شکنندگی را نشان می دهد.
 
128
00:45:14,233 --> 00:45:17,865
اما آیا این فقط رابطه جنسی نبود؟
پس مشکل چیست؟
 
129
00:45:18,733 --> 00:45:20,465
این خودت بودی که گفتی
 
130
00:45:25,366 --> 00:45:27,632
من فقط همین را به شما می گویم
او دیگر نمی تواند بیاید اینجا.
 
131
00:45:28,133 --> 00:45:32,632
اوه بله؟ چرا؟
متاسفم...
 
132
00:45:32,733 --> 00:45:34,965
فکر نمی کردم اینطور باشد
چنین مشکل بزرگی
 
133
00:45:35,400 --> 00:45:38,565
-فقط این نیست.
اینجوری؟
 
134
00:45:38,666 --> 00:45:41,032
رزا گفت حرکت کرد
در چیزهای من
 
135
00:45:41,133 --> 00:45:42,999
که همه چیز را به هم ریخت.
 
136
00:45:43,866 --> 00:45:45,365
درسته؟
جدی؟
 
137
00:45:45,866 --> 00:45:47,499
اون بهت اینو گفت؟
 
138
00:45:52,366 --> 00:45:53,799
- همه چی خوبه
- پس به عنوان.
 
139
00:45:53,900 --> 00:45:56,532
نگران نباش،
او برنمی گردد
 
140
00:45:56,966 --> 00:45:58,899
برای...
 
141
00:45:59,100 --> 00:46:01,299
بس کن، بس کن...
 
142
00:46:04,466 --> 00:46:05,765
تو دیوانه ای
 
143
00:46:06,100 --> 00:46:07,732
از دست من عصبانی هستی؟
 
144
00:46:07,900 --> 00:46:08,999
خیر
 
145
00:46:09,100 --> 00:46:10,632
سپس متوقف شود.
برو چمدونتو بده
 
146
00:46:10,700 --> 00:46:13,699
نه، من می روم.
من عصبانی نیستم،
 
147
00:46:15,233 --> 00:46:18,765
اما من می روم
خداحافظ
 
148
00:46:25,100 --> 00:46:28,599
- این مسخره است. او می رسد!
- بس کن، اینطور نیست!
 
149
00:46:30,733 --> 00:46:33,965
بچه گانه نباش
بگذار بروم.
 
150
00:46:36,266 --> 00:46:38,132
کاترین...
 
151
00:47:57,633 --> 00:47:58,899
سلام!
 
152
00:47:59,733 --> 00:48:01,499
با تشکر
 
153
00:48:03,900 --> 00:48:05,365
عجب!
 
154
00:48:06,100 --> 00:48:07,232
البته!
 
155
00:48:07,966 --> 00:48:09,965
"مثل"؟ من نمیدانم...
 
156
00:51:53,766 --> 00:51:54,865
متاسفم
 
157
00:51:55,366 --> 00:51:56,732
او می رسد؟
 
158
00:52:00,000 --> 00:52:01,165
و...
 
159
00:52:02,600 --> 00:52:03,965
بالای سر؟
 
160
00:52:05,600 --> 00:52:07,032
به من نشان بده
 
161
00:52:17,633 --> 00:52:18,799
با تشکر
 
162
00:52:19,733 --> 00:52:20,999
نه نه
 
163
00:52:22,633 --> 00:52:24,632
حالا من بیشتر از تو دارم.
 
164
00:52:27,566 --> 00:52:28,999
لذت ببرید.
 
165
00:52:40,966 --> 00:52:42,132
خیلی خوبه
 
166
00:55:30,466 --> 00:55:32,332
چی؟
 
167
01:00:45,133 --> 01:00:46,732
آیا من شما را اذیت می کنم؟
 
168
01:01:11,666 --> 01:01:14,232
چرا اینقدر با او بد رفتار می کنید؟
 
169
01:01:16,866 --> 01:01:18,665
می خواهی چگونه با تو رفتار کنم؟
 
170
01:01:18,866 --> 01:01:20,232
بهتره؟
 
171
01:03:46,733 --> 01:03:48,132
بله.
 
172
01:04:25,333 --> 01:04:27,599
بله، اما کارگردانی می کنم.
 
173
01:07:28,166 --> 01:07:29,599
من نمی دانم.
 
174
01:07:50,400 --> 01:07:52,632
باید فکر کنم.
 
175
01:07:54,366 --> 01:07:56,399
فکر کن
 
176
01:08:00,733 --> 01:08:01,733
بله.
 
177
01:08:39,100 --> 01:08:42,099
باید فکر کنم.
 
178
01:08:42,233 --> 01:08:44,099
"ای پنسر..."
 
179
01:10:57,266 --> 01:10:59,032
بذار بهت نشون بدم
 
180
01:10:59,100 --> 01:11:02,965
فکر نمیکنی بهتر باشه
بعدا راحت بگیر؟
 
181
01:11:03,100 --> 01:11:06,099
اما...
می توانید فقط نگاهی بیندازید؟
 
182
01:11:06,600 --> 01:11:07,732
سریع خواهد بود.
 
183
01:11:09,600 --> 01:11:11,699
کاترین، او تجربه ای ندارد.
 
184
01:11:11,833 --> 01:11:15,199
این درست نیست.
او سال ها در Barroco کار می کند.
 
185
01:11:15,400 --> 01:11:17,165
اینجا را نگاه کن
 
186
01:11:18,000 --> 01:11:19,032
اینجا
 
187
01:11:19,166 --> 01:11:21,499
من اون قسمت رو نمیفهمم
 
188
01:11:24,233 --> 01:11:28,632
و یک قرارداد اجاره تجاری.
من چیزی در این مورد نمی فهمم
 
189
01:11:30,133 --> 01:11:31,232
آن را بگیرید.
 
190
01:11:44,133 --> 01:11:47,365
او به ما کمک خواهد کرد، مطمئنا.
بهش زنگ میزنم
 
191
01:11:51,500 --> 01:11:54,365
چون می خواستیم
قبل از کارناوال باز است
 
192
01:11:54,600 --> 01:11:56,032
تو منو می ترسونی
 
193
01:11:56,100 --> 01:11:58,599
-در مورد چی حرف میزنی؟
چی؟
 
194
01:12:03,233 --> 01:12:05,032
او جواب نمی دهد.
 
195
01:12:32,366 --> 01:12:35,032
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
مراقب باشید.
 
196
01:12:51,266 --> 01:12:55,299
و به محض اینکه می خواهید خرج کنید
ارث پدر ما؟
 
197
01:12:55,900 --> 01:12:58,032
او فقط پول شما را می خواهد.
 
198
01:14:32,733 --> 01:14:36,499
متوقف نشو متوقف نشو
 
199
01:14:46,000 --> 01:14:51,465
متوقف نشو متوقف نشو
ادامه دهید.
 
200
01:14:57,966 --> 01:15:03,399
بیشتر
متوقف نشو
 
201
01:15:05,266 --> 01:15:06,632
ادامه دهید.
 
202
01:15:57,733 --> 01:16:00,632
با تشکر
 
203
01:16:13,500 --> 01:16:14,865
خیلی؟
 
204
01:16:16,000 --> 01:16:18,899
-خیلی خوردی؟
"آخور تروپ".
 
205
01:16:27,866 --> 01:16:29,099
-کی هست؟
 
206
01:17:02,100 --> 01:17:03,965
اتفاقی افتاده؟
 
207
01:17:06,900 --> 01:17:08,965
او قبلاً رفته است.
 
208
01:17:15,600 --> 01:17:18,332
تلفن را جواب نمی دهد.
 
209
01:17:37,600 --> 01:17:39,765
اومدم ببینم همه چی خوبه
 
210
01:17:40,233 --> 01:17:41,632
اشکالی نداره ممنون
 
211
01:17:41,733 --> 01:17:44,832
- و همچنین برای دیدن خانه شما.
- اینجاست.
 
212
01:17:55,733 --> 01:17:57,232
پس خداحافظ
 
213
01:17:57,733 --> 01:17:59,132
خداحافظ
 
214
01:18:01,733 --> 01:18:03,732
میخوای منم همراهت کنم؟
 
215
01:18:07,366 --> 01:18:09,265
خداحافظ
 
216
01:18:18,600 --> 01:18:20,265
او رفت.
 
217
01:18:36,000 --> 01:18:37,665
به من می گوید.
 
218
01:19:08,366 --> 01:19:09,999
اما مهم نیست، نه؟
 
219
01:19:11,266 --> 01:19:14,032
- برامون مهم نیست
- "On s'en Fout"؟
 
220
01:19:18,300 --> 01:19:19,599
نمیدونم چطوری توضیح بدم
 
221
01:21:13,133 --> 01:21:15,365
بله.
من می خواهم وارد شوم.
 
222
01:21:16,533 --> 01:21:18,365
این مکان مال من است.
 
223
01:22:07,966 --> 01:22:09,599
خیالت راحت
 
224
01:22:25,166 --> 01:22:26,899
میدونم چیکار کردی
 
225
01:22:27,233 --> 01:22:28,665
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
 
226
01:22:28,733 --> 01:22:30,765
خودت خوب میدونی
 
227
01:22:40,366 --> 01:22:41,899
آیا قهوه میل دارید؟
 
228
01:22:42,733 --> 01:22:44,309
دسرهای من
مادر خوشمزه هستند
 
229
01:22:44,333 --> 01:22:45,899
من پولم را می خواهم.
 
230
01:22:46,133 --> 01:22:47,599
شوخی نمی کنم!
 
231
01:22:48,600 --> 01:22:50,332
من پولم را می خواهم!
 
232
01:23:19,400 --> 01:23:22,965
شخصی نیست
این فقط یک تجارت است.
 
233
01:23:24,100 --> 01:23:27,499
این به چه معناست؟
مشکل چیست؟
 
234
01:23:29,733 --> 01:23:31,232
مشکل چیست؟
 
235
01:23:37,000 --> 01:23:38,999
مشکل گیل است.
 
236
01:23:43,633 --> 01:23:46,632
بگیر بهش زنگ بزن
 
237
01:23:48,866 --> 01:23:50,965
بیا زنگ بزن
 
238
01:23:54,100 --> 01:23:56,899
من فکر نمی کنم شما انجام دادید
یک معامله خوب
 
239
01:23:56,966 --> 01:24:00,132
اما تو او را می خواستی
حالا او همه مال توست
 
240
01:24:10,000 --> 01:24:11,365
لطفا!
 
241
01:24:18,466 --> 01:24:19,466
رابینسون!
 
242
01:25:56,633 --> 01:25:58,732
دیگه باورت نمیکنم
 
243
01:26:31,033 --> 01:26:32,765
تو مکنده
 
244
01:29:31,400 --> 01:29:33,132
لعنتی
 
245
01:32:34,266 --> 01:32:35,365
اوه، سنگین است.
 
246
01:43:53,733 --> 01:43:55,365
عشق من
 
247
01:44:30,333 --> 01:44:33,832
چی بود؟ به من می گوید.
 
248
01:44:34,600 --> 01:44:35,999
برو بگو
 
249
01:44:36,100 --> 01:44:37,632
چی؟
 
250
01:44:51,100 --> 01:44:52,632
چی؟
 
251
01:44:55,100 --> 01:44:56,232
چی بود؟
 
252
01:44:57,266 --> 01:44:58,266
به من می گوید.
 
253
01:44:58,600 --> 01:44:59,865
من نمی فهمم
 
254
01:45:00,133 --> 01:45:01,899
به من بگو