1
00:00:47,798 --> 00:00:49,800
وقایع نگاری از حقایق

2
00:00:50,009 --> 00:00:53,679
که کمک کرد
تا سقوط سلطنت

3
00:03:00,097 --> 00:03:06,020
14 ژوئیه 1789

4
00:03:10,941 --> 00:03:12,484
بازوهای حاضر!

5
00:03:13,235 --> 00:03:14,612
راهپیمایی رو به جلو!

6
00:03:16,197 --> 00:03:17,448
مارس!

7
00:03:18,616 --> 00:03:20,075
در مورد نوبت!

8
00:03:21,368 --> 00:03:22,786
راهپیمایی رو به جلو!

9
00:03:32,463 --> 00:03:35,007
تیم، توقف!

10
00:04:31,397 --> 00:04:34,900
من می خواهم با او صحبت کنم
اعلیحضرت جنتلمن او کیست؟

11
00:04:35,067 --> 00:04:36,151
مسیو گومنه.

12
00:04:36,318 --> 00:04:38,862
دوک را اعلام کنید
د لا روشفوکول-لیانکورت.

13
00:04:52,084 --> 00:04:53,752
عصر بخیر، Guéméné.

14
00:04:53,919 --> 00:04:56,046
خواهشمند است به اعلیحضرت اطلاع دهید
که من اینجا هستم

15
00:04:56,213 --> 00:04:59,383
من باید به شما هشدار دهم،
شکار امروز مشتاق بود

16
00:04:59,550 --> 00:05:02,428
اعلیحضرت می خوابد
مثل هرکول بعد از زحماتش.

17
00:05:02,594 --> 00:05:04,722
دعا کن عجله کن
گومنه عزیزم

18
00:05:04,888 --> 00:05:07,057
- جدیه؟
- من معتقدم.

19
00:05:19,153 --> 00:05:21,155
اعلیحضرت نیست
خوابیده دعا کن وارد شو

20
00:05:27,494 --> 00:05:29,371
عصر بخیر، لاروشفوکو!

21
00:05:33,250 --> 00:05:37,296
خوابیدم اما برانگیخته شدم
از شدت گرسنگی

22
00:05:38,172 --> 00:05:39,381
این شکار است.

23
00:05:41,091 --> 00:05:44,511
ما یک گوزن ده پر را تعقیب کردیم،
الان خیلی نادر

24
00:05:44,928 --> 00:05:48,182
پیکارد، کوچک را بگذارید
میز روی تخت

25
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
گومنای خوب من،
برای من شراب بریز

26
00:05:52,519 --> 00:05:55,356
دوک عزیزم بگذر
من مرغ

27
00:05:55,522 --> 00:05:58,442
پیکارد قرار داده است
آن را فراتر از دسترس

28
00:05:59,526 --> 00:06:04,198
او فکر می کند، چون من پادشاه هستم،
من باید دستان بلندی داشته باشم!

29
00:06:13,540 --> 00:06:14,833
چیست؟

30
00:06:15,000 --> 00:06:17,419
آقا، پاریسی ها
باستیل را گرفته اند.

31
00:06:22,549 --> 00:06:23,717
پس شورش است؟

32
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
نه قربان، این یک انقلاب است.

33
00:06:29,098 --> 00:06:33,435
دهکده ای در پروونس
ژوئن 1790

34
00:06:53,705 --> 00:06:55,124
من تو را دیدم.

35
00:06:57,876 --> 00:07:00,796
یک بدبخت بیچاره را ببخش،
افتخار شما

36
00:07:00,963 --> 00:07:03,048
من اشتباه کردم
کبوترهایت را بکش،

37
00:07:03,257 --> 00:07:06,718
اما آنها در حال خوردن بودند
تنها محصولی که دارم

38
00:07:09,721 --> 00:07:13,475
شما، آنجا! شما شاهد هستید.

39
00:07:13,642 --> 00:07:14,685
من چیزی ندیدم

40
00:07:14,852 --> 00:07:17,271
کسی نظر شما را نپرسید اطاعت کن!

41
00:07:17,438 --> 00:07:18,564
او را دور کن

42
00:07:22,359 --> 00:07:26,697
مورد آناتول روکس،
متهم به غارت

43
00:07:27,448 --> 00:07:29,199
شما یک مجرم همیشگی هستید!

44
00:07:29,867 --> 00:07:35,080
پارسال مردانم گرفتار شدند
شما دام می گذاری

45
00:07:36,039 --> 00:07:39,835
خوشبختانه برای شما، در خشکی
متعلق به مسیو ژیرو،

46
00:07:40,002 --> 00:07:43,046
شهردار این روستا
در اینجا حاضر است.

47
00:07:43,797 --> 00:07:46,592
سخاوت نابجای او
تو را از چوبه دار نجات داد

48
00:07:47,009 --> 00:07:50,888
حساب کن، مرد استاد است
از حوزه خودش

49
00:07:51,054 --> 00:07:53,056
این یک مورد آشکار است.

50
00:07:53,223 --> 00:07:56,435
کبوتر مال منه
و شاهدانی هستند.

51
00:07:56,602 --> 00:07:58,103
من چیزی ندیدم

52
00:08:00,647 --> 00:08:05,194
این میراث من است، به عنوان یک سرباز،
برای اجرای عدالت

53
00:08:05,360 --> 00:08:07,446
یک امتیاز ناسپاس،

54
00:08:08,155 --> 00:08:10,908
اما این وظیفه من است
تا آن را بی دریغ تمرین کنیم.

55
00:08:11,074 --> 00:08:13,744
قبل از همه چیز،
ما در خدمت اعلیحضرت هستیم.

56
00:08:13,911 --> 00:08:16,371
مورد شماست
خارج از صلاحیت من

57
00:08:16,538 --> 00:08:18,916
به آن ارجاع خواهم داد
قضات

58
00:08:19,082 --> 00:08:23,045
حالا بیا بشمار
شما می دانید که آنها چگونه هستند

59
00:08:23,212 --> 00:08:25,172
آنها دیگر ندارند
قلب از سنگ،

60
00:08:25,339 --> 00:08:28,383
و هیچ حسی بیشتر از ...
یک گلدان قدیمی!

61
00:08:28,550 --> 00:08:30,886
با آنها، چوبه دار است.

62
00:08:31,053 --> 00:08:33,764
چوبه دار برای یک کبوتر.
آیا فکر می کنید که فقط؟

63
00:08:33,931 --> 00:08:36,600
کبوتر غیر مادی است.

64
00:08:36,767 --> 00:08:39,353
این نماد است
دستور من باید دفاع کنم

65
00:08:39,520 --> 00:08:43,232
به نظر زیباست
نماد کم ارزش برای من

66
00:08:44,358 --> 00:08:46,818
هیچی ازش نیست
وقتی کنده می شود

67
00:08:47,236 --> 00:08:50,322
یک بار کبوترهای ما را می کشند،
آنها قلعه های ما را خواهند سوزاند

68
00:08:50,489 --> 00:08:55,619
پس واقعا داری دفاع میکنی
حقوق فئودالی شما

69
00:08:55,786 --> 00:08:58,121
به جای قوانین
اعلیحضرت؟

70
00:08:58,288 --> 00:08:59,706
هر دو

71
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
نظم فئودالی را نابود کنید
که حقوق شما را تضمین می کند،

72
00:09:03,377 --> 00:09:05,837
پس ما را نابود می کنی
ساختار اجتماعی،

73
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
بر اساس احترام
برای نظم الهی و طبیعی

74
00:09:10,092 --> 00:09:11,969
که از آن شما نیز،
ذینفع هستند.

75
00:09:12,719 --> 00:09:17,182
یک ذینفع بسیار کوچک.
من آهنگ شما را می شناسم

76
00:09:17,349 --> 00:09:22,062
اگر امتیازات شما ناپدید شوند،
آن وقت مال من هم همین را دنبال خواهد کرد.

77
00:09:22,771 --> 00:09:27,859
برای حفظ راحتی های کوچکم،
من باید از سوء استفاده های شما حمایت کنم

78
00:09:28,026 --> 00:09:33,115
تو ای پروردگار بزرگ
مالک بیشتر زمین اینجاست.

79
00:09:33,282 --> 00:09:39,037
من یک افسر ضمانت نامه قدیمی هستم.
فکر می کنی ما به هم وابسته ایم؟

80
00:09:39,204 --> 00:09:42,791
ترجیح میدم ببازم
هر چیزی که دارم!

81
00:11:04,498 --> 00:11:05,624
تسلیم می شوم

82
00:11:06,708 --> 00:11:08,210
بی سر و صدا می روم

83
00:11:08,377 --> 00:11:11,171
منظورت چیه؟ آیا شما دیوانه هستید؟

84
00:11:14,758 --> 00:11:16,718
- اون اجاقه؟
- بله.

85
00:11:17,386 --> 00:11:18,762
همه اش اشتباه است.

86
00:11:20,180 --> 00:11:22,474
سعی نکنید به من بگویید چگونه این کار را انجام دهم.

87
00:11:22,891 --> 00:11:25,727
من یک مزون هستم، یک مزون خوب.

88
00:11:25,894 --> 00:11:28,438
من تجارت خود را می دانم، از هر کسی بپرسید.

89
00:11:28,605 --> 00:11:31,108
قضیه چیه
با این کوره؟

90
00:11:31,274 --> 00:11:33,402
باد در غرب است

91
00:11:33,568 --> 00:11:37,030
تو دیگر در شهر نیستی،
باید به باد فکر کنی

92
00:11:38,448 --> 00:11:40,951
اینجا یکی خوبه

93
00:11:43,120 --> 00:11:44,162
اون کیه؟

94
00:11:44,871 --> 00:11:46,248
من نمی دانم.

95
00:11:46,415 --> 00:11:48,625
- تو کی هستی؟
- تو چی؟

96
00:11:48,792 --> 00:11:50,085
ما اهل مارسی هستیم.

97
00:11:50,252 --> 00:11:53,922
- فرار از عدالت شاه؟
- نه مال شاه، مال اشراف.

98
00:11:54,089 --> 00:11:57,759
- مثل من.
- ما جنایتکار نیستیم

99
00:11:57,926 --> 00:12:00,262
- من نه.
- ما میهن پرستیم

100
00:12:00,429 --> 00:12:02,431
همین برای زندانی کردن ما کافی است.

101
00:12:02,597 --> 00:12:06,184
من کبوتر را کشتم
یعنی چوبه دار.

102
00:12:12,482 --> 00:12:14,151
این منطقه را می شناسید؟

103
00:12:14,568 --> 00:12:17,612
من در کادولیو به دنیا آمدم،
درست بالای تپه

104
00:12:17,779 --> 00:12:22,075
من کشیش آنجا را می شناسم.
هر وقت بتواند غذا می آورد.

105
00:12:23,744 --> 00:12:26,455
- کمربند چرمی داری؟
- من دارم

106
00:12:26,621 --> 00:12:28,165
هدیه ای از مادرم است.

107
00:12:29,916 --> 00:12:31,042
وجود دارد.

108
00:12:32,419 --> 00:12:36,423
فلاخن خوبی میسازه
ما تعداد زیادی پرنده سیاه را خواهیم کشت.

109
00:12:36,923 --> 00:12:39,301
- رشته ای دارید؟
- برای چی؟

110
00:12:39,468 --> 00:12:42,471
برای به دام انداختن خرگوش ها
چیزهای زیادی در مورد وجود دارد.

111
00:12:43,430 --> 00:12:47,309
- به نظر می رسد شما کاملاً شکارچی هستید.
- میدونم

112
00:12:47,476 --> 00:12:49,519
شمارش هم همین را می گوید.

113
00:12:49,686 --> 00:12:52,272
- اسمت چیه؟
- ژان ژوزف بومیر.

114
00:12:52,439 --> 00:12:56,568
من آناتول روکس هستم،
اما همه به من می گویند "بابونه".

115
00:12:56,735 --> 00:13:00,155
- و تو؟
- من آنوره آرنو هستم.

116
00:13:00,322 --> 00:13:02,449
کارمند عوارض از مارسی.

117
00:13:02,866 --> 00:13:06,328
- با ما میمونی؟
- با اراده!

118
00:13:06,495 --> 00:13:08,205
اما بیایید آن اجاق را دوباره بسازیم.

119
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
با این حال، اینجا زندگی خوبی است.

120
00:13:13,794 --> 00:13:17,923
شما مرغ سیاه می خواهید؟
فقط از بند استفاده کنید.

121
00:13:18,089 --> 00:13:23,178
خرگوش میخوای؟
فقط یک دام درست کن

122
00:13:23,345 --> 00:13:27,265
راه های طبیعت را درک کنید.
این راز آن است.

123
00:13:27,432 --> 00:13:30,435
اما این همان چیزی است
آن را بسیار هیجان انگیز می کند

124
00:13:30,602 --> 00:13:35,315
زندگی ساده
چرا ما برای همیشه اینجا نمی مانیم؟

125
00:13:35,732 --> 00:13:38,610
نمیخوای ببینی
دوباره مادرت؟

126
00:13:38,777 --> 00:13:41,029
البته من می خواهم.

127
00:13:41,196 --> 00:13:46,368
اما فکر کن، من عمرم را صرف کردم
در یک خانه همکاری کرد

128
00:13:46,535 --> 00:13:50,539
مثل زندگی در کمد.
من اینجا می مانم.

129
00:13:50,705 --> 00:13:51,915
و زنان؟

130
00:13:52,082 --> 00:13:54,626
من پیرم، برام مهم نیست.
اما تو جوانی

131
00:13:54,793 --> 00:13:57,212
ما می توانیم زیبایی را به اینجا بیاوریم.

132
00:13:57,379 --> 00:13:59,422
به راحتی می توانستیم به او غذا بدهیم.

133
00:13:59,589 --> 00:14:02,634
و او می تواند کمک کند
با پخت و پز

134
00:14:02,801 --> 00:14:08,640
طولانی نمی شود
قبل از اینکه بر سر او دعوا کنید

135
00:14:09,724 --> 00:14:11,601
اگر همه چیز داشتیم:

136
00:14:11,768 --> 00:14:14,729
نان، نمک، براندی،
زنان، تنباکو،

137
00:14:14,896 --> 00:14:17,482
سپس این مکان
تبدیل به شهر می شد

138
00:14:17,649 --> 00:14:20,277
بهتره برگردی به
مارسی، آن را پاک کن.

139
00:14:20,443 --> 00:14:22,362
از شر اشرافیت خلاص شوید،

140
00:14:22,529 --> 00:14:25,240
و سود از
تلاش والدین ما

141
00:14:26,074 --> 00:14:27,576
دوستان!

142
00:14:27,742 --> 00:14:28,702
اینجا پاژه است!

143
00:14:29,953 --> 00:14:31,580
اینطوری نگه میدارید؟

144
00:14:31,746 --> 00:14:35,000
چرا مزاحم؟
هیچ وقت هیچکس اینجا نمیاد

145
00:14:35,166 --> 00:14:36,626
چی آورده ای؟

146
00:14:36,793 --> 00:14:41,590
تمام چیزی که یک کشیش فقیر می تواند بپردازد.
نان، پنیر، تنباکو.

147
00:14:41,756 --> 00:14:43,383
نان فوق العاده ای است

148
00:14:43,550 --> 00:14:46,261
خدا رو شکر که هستی
دوست آرنو.

149
00:14:46,428 --> 00:14:48,930
به همین دلیل او به ما کمک نمی کند.

150
00:14:50,932 --> 00:14:53,476
من به اندازه کافی غذا خورده ام
از گرسنگی نیز

151
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
مصیبت ما...

152
00:14:57,606 --> 00:15:01,610
حتی سنگ ها را هم لمس می کرد
زیر کفش های پاره شده ما

153
00:15:01,776 --> 00:15:03,695
خرگوش خود را بچرخانید،
سوزان است

154
00:15:03,862 --> 00:15:06,948
چه کسی آن را می پزد، شما یا من؟

155
00:15:07,115 --> 00:15:09,868
نمیتونی باهاش حرف بزنی
حالا فکر می کند آشپز است.

156
00:15:10,410 --> 00:15:13,830
به مدت یک سال،
نیابت من بدون پنجره بوده است.

157
00:15:15,081 --> 00:15:17,500
اما اسقف
در یک قصر زندگی می کند،

158
00:15:17,918 --> 00:15:19,502
معشوقه ها را نگه می دارد،

159
00:15:19,669 --> 00:15:23,340
زندگی فاسد می کند
که یک بنده مسیح را شرمنده می کند.

160
00:15:23,757 --> 00:15:27,135
او فقط یک پسر 22 ساله است.

161
00:15:27,302 --> 00:15:29,596
بچه های نجیب اینطور نیستند
مثل معمولی ها

162
00:15:30,305 --> 00:15:32,557
ما مردم، زمانی که فرزندی داریم،

163
00:15:32,724 --> 00:15:36,645
ما خود را منتقل می کنیم
ویژگی ها یا رنگ مو

164
00:15:36,811 --> 00:15:40,190
اما یک نجیب،
بدون تلاش بیشتر،

165
00:15:40,357 --> 00:15:42,692
می گذرد در هر
استعداد قابل تصور،

166
00:15:42,859 --> 00:15:45,487
سیاسی، نظامی، کلیسایی.

167
00:15:45,654 --> 00:15:49,574
بدون اینکه چیزی یاد بگیرم،
فرزندان همه چیز را می دانند

168
00:15:49,741 --> 00:15:52,911
ما کشیش ها شبیه
گروهبان ها در ارتش

169
00:15:53,328 --> 00:15:57,707
مثل گروهبان ها نداریم
به امید افسر شدن

170
00:15:58,208 --> 00:16:01,503
خوشحالم که بیوه شدم
و فرزندانم مرده اند

171
00:16:01,670 --> 00:16:06,049
مردم عادی باید امتناع کنند
برای داشتن فرزندان بیشتر

172
00:16:06,841 --> 00:16:08,677
خرگوش شما الان پخته نیست؟

173
00:16:10,470 --> 00:16:11,888
فکر می کنم حق با شماست.

174
00:16:23,692 --> 00:16:25,026
پیجت!

175
00:16:32,993 --> 00:16:36,162
- دود را دیدی؟
- این یکی؟

176
00:16:36,579 --> 00:16:40,291
این Chateau de Bigeor است
در آنجا می سوزد

177
00:16:41,334 --> 00:16:45,755
جای دیگر
متعلق به برادر اسقف من است.

178
00:16:47,007 --> 00:16:48,383
بچه ها،

179
00:16:48,800 --> 00:16:51,177
زمان رسیده است
تو برگردی

180
00:16:52,012 --> 00:16:53,388
ما به شما نیاز داریم

181
00:16:55,682 --> 00:16:59,477
آریستوس باید باشد
احساس بیماری

182
00:17:00,854 --> 00:17:03,982
من آن را دوست ندارم اگر
خانه ام سوخت

183
00:17:04,399 --> 00:17:07,068
دوست داری ده سال
در چوبه دار؟

184
00:17:07,235 --> 00:17:10,113
بزرگان تدریس کرده اند
عادت های بد ما

185
00:17:10,280 --> 00:17:12,574
آنها ما را ظالم کردند
در تصویر آنها

186
00:17:13,116 --> 00:17:16,661
دارن درو میکنن
درو کردن آنچه کاشتند.

187
00:17:16,828 --> 00:17:19,080
آنها مانند نامرئی هستند
شاهدان

188
00:17:19,247 --> 00:17:24,502
تقصیر آنها نیست. مال آنهاست
فطرت خدادادی برای انجام بدی.

189
00:17:24,669 --> 00:17:28,506
اما اکنون ما آماده ایم
برای خلاص شدن از شر آنها

190
00:17:29,632 --> 00:17:31,926
من الان متاسفم
بچه ها مرده اند

191
00:17:32,552 --> 00:17:36,264
چون شما جوان ها
زندگی جدیدی خواهد ساخت

192
00:17:42,437 --> 00:17:43,772
خداحافظ دوستان من

193
00:17:44,898 --> 00:17:46,775
هر کاری انجام می دهید، محکم بایستید.

194
00:17:47,567 --> 00:17:50,612
- خداحافظ بابونه.
- خداحافظ دوست من.

195
00:17:52,072 --> 00:17:56,493
خداحافظ بابونه! من نمی خواهم
آنچه را که به من آموختی فراموش کن

196
00:17:56,659 --> 00:17:59,913
آن را به من بده
در شهر اسلحه خواهید گرفت.

197
00:18:22,519 --> 00:18:27,023
اکتبر 1790

198
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
آرنو، از شهروندان جوان.

199
00:18:53,466 --> 00:18:55,009
کارتت را گرفتی، بومیر؟

200
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
برای چی؟ منو نمیشناسی؟

201
00:18:57,512 --> 00:18:59,097
من نباید اجازه بدم وارد بشی

202
00:18:59,264 --> 00:19:03,268
این همه بوروکراسی چیست
به انقلاب ربطی داره؟

203
00:19:03,434 --> 00:19:06,312
همه نویسندگان شما هستند
و کتاب آموزان

204
00:19:06,479 --> 00:19:09,774
اختراع کاغذبازی
تا خودت مهم بشی

205
00:19:09,941 --> 00:19:13,695
باهاش ​​نمیشه سفارش داد
بی نظمی بیا برویم

206
00:19:13,862 --> 00:19:17,866
افراد محترم
در خیابان ها مورد حمله قرار می گیرند!

207
00:19:18,032 --> 00:19:21,870
شهردار مارسی
هیچ کاری نمی کند!

208
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
بله، ما نظم می خواهیم
در خیابان های ما!

209
00:19:23,955 --> 00:19:26,583
مرتجعین هستند
دیکته کردن قانون!

210
00:19:26,749 --> 00:19:29,419
ثروتمندان باید مالیات بدهند!

211
00:19:32,088 --> 00:19:34,382
ما باراندازهای مارسی،

212
00:19:34,549 --> 00:19:37,468
کارگران منضبط
و مخالفان خشونت،

213
00:19:37,635 --> 00:19:42,223
جلوی غارت مالیات را گرفت
اموال کلکسیونر Rebuffet.

214
00:19:42,390 --> 00:19:46,394
ما جنایات را از بین می بریم
علیه نظم عمومی

215
00:19:46,561 --> 00:19:50,356
مرتکب مرتجعین
در مخالفت با مردم

216
00:19:52,275 --> 00:19:53,943
راست میگه!

217
00:19:54,110 --> 00:19:57,530
بنابراین ما به شما پیشنهاد می کنیم
حمایت از صمیم قلب ما

218
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
الان تماس میگیرم
شهروند موسانت.

219
00:20:03,119 --> 00:20:06,581
شهروند موسانت
وضعیت را جمع بندی خواهد کرد.

220
00:20:06,748 --> 00:20:08,291
برای جمع بندی:

221
00:20:08,708 --> 00:20:11,753
همانطور که ما شاهد هستیم
صحنه ای تحسین برانگیز

222
00:20:11,920 --> 00:20:15,173
پادشاه و ملت متحد شدند
در ثروت عمومی،

223
00:20:15,340 --> 00:20:18,718
یک مشت مشکل ساز
به مصالحه انقلاب

224
00:20:24,140 --> 00:20:28,394
در خانه های تجاری آنها،
آنها برای افزایش قیمت ها کار می کنند.

225
00:20:28,561 --> 00:20:30,230
در دولت،

226
00:20:30,396 --> 00:20:33,733
علیه آنها توطئه می کنند
اقدامات مهم ملی

227
00:20:33,900 --> 00:20:35,777
و در ارتش هستند.

228
00:20:35,944 --> 00:20:40,448
اینجا در مارسی،
ما سه قلعه را داریم

229
00:20:40,615 --> 00:20:43,660
توسط افسران نگهداری می شود
دشمنی با پادشاه و مردم

230
00:20:45,912 --> 00:20:47,789
شهر را تهدید می کند
با توپ،

231
00:20:47,956 --> 00:20:51,542
آن مزاحم ها
توهین و هری به همه میهن پرستان!

232
00:20:56,798 --> 00:20:59,008
با توافق با
شهرداری جدید،

233
00:20:59,175 --> 00:21:00,718
ما شهروندان مارسی،

234
00:21:00,885 --> 00:21:04,722
اعضای گارد مدنی
و گروه های میهنی،

235
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
تصمیم گرفته اند
این قلعه ها را تصرف کنید

236
00:21:06,933 --> 00:21:09,936
و آنها را در زیر ما قرار دهید
مقامات منتخب خود!

237
00:21:24,492 --> 00:21:27,704
کتاب ها همیشه در حال توصیف هستند
سحرهای باشکوه

238
00:21:27,870 --> 00:21:30,790
چون نویسندگان هستند
هنوز در رختخواب

239
00:21:30,957 --> 00:21:36,004
اکثر سحرها سرد است،
خاکستری، با رنگ های بد.

240
00:21:36,170 --> 00:21:38,172
من یک نقاش هستم، پس می دانم.

241
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
پرتره می کشی؟

242
00:21:41,301 --> 00:21:43,261
من قهرمانان دوران باستان را نقاشی می کنم،

243
00:21:43,428 --> 00:21:47,432
رومی ها، اسپارتی ها و
چنین میهن پرستانی

244
00:21:47,598 --> 00:21:51,185
من از اشراف زاده ها دست کشیدم
چوپان ها و چوپان ها

245
00:21:51,352 --> 00:21:53,479
جاول، آردیسون...

246
00:21:54,522 --> 00:21:55,898
اکنون می توانید شروع کنید

247
00:22:05,700 --> 00:22:07,702
- حالت چطوره، دیوژن؟
- خوب!

248
00:22:07,869 --> 00:22:09,829
- خوب
- بیا بریم

249
00:22:29,432 --> 00:22:31,934
تو اونجا، باز کن!

250
00:22:32,101 --> 00:22:34,812
- چی میخوای؟
- ما کمی شراب داریم!

251
00:22:35,229 --> 00:22:38,566
- کی فرستاده؟
- راول

252
00:22:38,733 --> 00:22:42,779
این هدیه از
شهرداری

253
00:22:42,945 --> 00:22:46,366
از کنار دروازه اصلی دور بزنید.

254
00:23:27,990 --> 00:23:30,576
- بشکه خود را اینجا خالی کنید.
- نه بیشتر؟

255
00:23:30,743 --> 00:23:32,203
به کار خودت فکر کن

256
00:23:33,996 --> 00:23:35,415
حالا به آرامی

257
00:23:39,293 --> 00:23:41,421
چرا اینقدر دقت؟

258
00:23:41,587 --> 00:23:44,715
نمی بینی که هست
یک بشکه قدیمی؟

259
00:23:44,882 --> 00:23:47,176
به هر حال این کار را نمی کند
برای تکان دادن شراب

260
00:23:47,593 --> 00:23:50,638
یه چیز ماهی هست
در مورد شما دو

261
00:23:50,805 --> 00:23:52,598
برو!

262
00:23:54,600 --> 00:23:56,227
ای بدبخت قدیمی

263
00:23:56,394 --> 00:23:59,313
شما ممکن است به ما یک نوشیدنی پیشنهاد دهید.

264
00:23:59,480 --> 00:24:02,316
من سفارشاتم را دارم ادامه بده!

265
00:24:02,483 --> 00:24:04,444
حداقل دست بده رفیق

266
00:24:05,528 --> 00:24:06,821
چیکار میکنی؟

267
00:24:06,988 --> 00:24:09,407
ملت فقط دارد
قلعه را تصرف کرد!

268
00:24:12,869 --> 00:24:15,121
حالا بیا!
تفنگ هایت را تحویل بده!

269
00:24:18,749 --> 00:24:22,170
این روحیه!
بگیر، جاول.

270
00:24:22,336 --> 00:24:24,464
او نمی داند
با آن چه کنیم

271
00:24:47,445 --> 00:24:50,156
- آردیسون، از در محافظت کن.
-نگران نباش

272
00:24:50,698 --> 00:24:52,950
شما دوتا اینجا
تفنگت را به او بده

273
00:24:53,117 --> 00:24:56,037
You watch the prisoners.
مراقب باشید، آنها خشن هستند.

274
00:24:56,204 --> 00:24:59,123
حالا ساکت باش، همینه
خانه نگهبانی

275
00:25:13,930 --> 00:25:15,264
روی پاهایت!

276
00:25:15,431 --> 00:25:17,350
کمک کنید ما داریم هستیم
مورد حمله راهزنان!

277
00:25:17,517 --> 00:25:20,061
بس است! بس است!

278
00:25:20,645 --> 00:25:23,898
نگران نباشید
به هر آسیبی برسد

279
00:25:32,698 --> 00:25:35,535
هشدار!

280
00:25:36,202 --> 00:25:37,954
سرنیزه ها را درست کنید!

281
00:25:38,955 --> 00:25:40,790
نجات از خونریزی های بیهوده

282
00:25:41,207 --> 00:25:43,751
بهتره تسلیم بشی
گروهبان

283
00:25:44,377 --> 00:25:46,587
- How many are you?
- حداقل 2000.

284
00:25:46,754 --> 00:25:49,298
در این صورت دراز بکشید
بازوهای شما مردان!

285
00:25:50,216 --> 00:25:54,679
آرنو، من به سلول ها می روم
برای جستجوی کوکولیر

286
00:25:54,845 --> 00:25:55,930
بله ادامه بده

287
00:25:56,389 --> 00:25:58,140
- اینجا، کورنیل!
- تو هستی!

288
00:25:58,307 --> 00:26:01,602
What a pleasure to see you!

289
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
من شما را نمی شناختم
در ارتش بودند

290
00:26:03,896 --> 00:26:07,942
ما هر دو از آنجا آمده ایم
همان مکان

291
00:26:11,320 --> 00:26:13,364
- چیکار میکنی؟
- نمی بینی؟

292
00:26:13,531 --> 00:26:14,615
دارم نگهبانی میدم

293
00:26:16,450 --> 00:26:17,785
چه کسی به شما گفته است؟

294
00:26:17,952 --> 00:26:20,788
من از ابتکار خودم استفاده می کنم.

295
00:26:20,955 --> 00:26:22,164
آیا شما یک رهبر دارید؟

296
00:26:22,790 --> 00:26:26,085
اسمش آرنو است او داخل است.

297
00:26:40,308 --> 00:26:41,851
اون کیه؟

298
00:26:42,018 --> 00:26:44,312
مارکی دو سن لوران.

299
00:26:44,478 --> 00:26:47,648
فرمانده مارسی
قلعه ها او آدم خوبی است.

300
00:26:47,815 --> 00:26:48,899
- اینجا
- ممنون

301
00:26:49,609 --> 00:26:51,235
چطور پیش می‌رود، مارکیز؟

302
00:26:54,113 --> 00:26:57,575
چیزهای عجیبی دیده ام
در دوران سربازی ام،

303
00:26:57,742 --> 00:27:01,370
اما این ... این یک مورد جدید است.

304
00:27:01,787 --> 00:27:03,706
- چند زندانی؟
- بیست و دو

305
00:27:03,873 --> 00:27:05,750
- چند زندانی سیاسی؟
- همه

306
00:27:05,916 --> 00:27:07,585
خیلی برای
نامه های ذخیره شده

307
00:27:08,461 --> 00:27:10,212
شما مسیو آرنو هستید؟

308
00:27:10,379 --> 00:27:11,964
شهروند آرنو.

309
00:27:12,548 --> 00:27:14,925
من فرمانده هستم
قلعه های مارسی

310
00:27:15,092 --> 00:27:17,762
و در نتیجه مسئولیت پذیر است
به اعلیحضرت.

311
00:27:17,928 --> 00:27:23,017
من باید از شما بخواهم که تسلیم شوید
بازوهایت را بازنشسته کن

312
00:27:44,997 --> 00:27:46,916
قضیه چیه؟

313
00:27:47,083 --> 00:27:48,292
این چشمان من است.

314
00:27:48,709 --> 00:27:51,045
همه زندانیان
همان رنج را تحمل کنند

315
00:27:51,504 --> 00:27:53,756
دکتر میگه نمیتونه کمک کنه

316
00:27:54,173 --> 00:27:56,759
این دیوارهای نمناک است
که باعث آن می شود.

317
00:27:57,176 --> 00:27:59,428
اینجا چیکار میکنی؟

318
00:27:59,595 --> 00:28:02,807
- ما قلعه را تسخیر کرده ایم.
-خب خب!

319
00:28:03,516 --> 00:28:08,604
این واقعاً خبر خوبی است.
بله، خبر خوبی است.

320
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
آرنو چطور؟

321
00:28:11,273 --> 00:28:12,983
نگرانش نباش

322
00:28:13,150 --> 00:28:15,486
حالش خوبه
بیا برویم

323
00:28:20,157 --> 00:28:22,159
زنده باد ملت!

324
00:28:30,376 --> 00:28:34,088
شما آنچه را که من در نظر می گیرم توجیه می کنید
اقدامات شورشی

325
00:28:34,630 --> 00:28:36,507
با کلماتی که نمی فهمم

326
00:28:36,924 --> 00:28:41,721
ملت، شهروندان ...
این همه چیست؟

327
00:28:42,138 --> 00:28:45,433
ملت برادر است
اتحادیه همه فرانسوی ها

328
00:28:45,975 --> 00:28:48,185
این تو هستی، من

329
00:28:48,936 --> 00:28:50,604
مردمی که از آنجا می گذرند.

330
00:28:55,192 --> 00:28:56,986
آن ماهیگیر و قایقش

331
00:28:58,612 --> 00:29:01,282
شهروندان مردم هستند
که ملت را تشکیل می دهند.

332
00:29:01,449 --> 00:29:03,617
کاری ندارم
با این افراد

333
00:29:03,784 --> 00:29:06,078
این یک دین جدید است
نمی توانم تصدیق کنم.

334
00:29:06,245 --> 00:29:08,706
من به پادشاه خدمت می کنم، همین.

335
00:29:08,873 --> 00:29:12,209
یا آنچه شما تصور می کنید
برای خدمت به پادشاه

336
00:29:21,510 --> 00:29:25,306
وقتی یک پادشاه زندانی است
از رعایای سرکشش،

337
00:29:25,473 --> 00:29:27,558
دیگر قادر به حکومت آزادانه نیست،

338
00:29:27,725 --> 00:29:31,103
بندگان وفادارش
فقط می تواند "تصور کند".

339
00:29:33,063 --> 00:29:34,356
اجازه دهید یک سوال به من بدهید:

340
00:29:34,523 --> 00:29:36,650
چی میری
برای انجام با من؟

341
00:29:37,359 --> 00:29:40,029
آرزوی خوشبختی برای شما
سفر به مرز

342
00:29:40,696 --> 00:29:42,490
اقامتی دلپذیر...

343
00:29:43,574 --> 00:29:45,117
در آلمان

344
00:29:45,951 --> 00:29:47,661
و امیدوارم که دیگر ملاقات نکنیم.

345
00:29:57,129 --> 00:30:01,884
از مهمانان درخواست شده است
برای پرداخت یک هفته پیش پرداخت

346
00:30:02,051 --> 00:30:05,638
<i>اوه چه شیرین</i>

347
00:30:05,805 --> 00:30:10,935
<i>یاد من است</i>

348
00:30:11,352 --> 00:30:14,480
<i>از محل</i>

349
00:30:14,647 --> 00:30:19,902
<i>جایی که به دنیا آمدم</i>

350
00:30:20,402 --> 00:30:25,199
چه شیرین بودند خواهرم

351
00:30:25,366 --> 00:30:29,912
<i>آن روزها در فرانسه دور</i>

352
00:30:30,704 --> 00:30:34,333
<i>مهم باشد وطن من</i>

353
00:30:34,500 --> 00:30:39,129
<i>همیشه عشق من باش</i>

354
00:30:39,296 --> 00:30:42,550
<i>برای همیشه</i>

355
00:30:48,013 --> 00:30:53,936
وطنم باشد
همیشه عشق من باش</i>

356
00:30:54,103 --> 00:30:57,857
<i>برای همیشه</i>

357
00:30:58,315 --> 00:31:02,194
<i>اوه، چه کسی مرا بازگرداند</i>

358
00:31:02,361 --> 00:31:06,407
<i>به هلن من؟</i>

359
00:31:06,574 --> 00:31:10,160
<i>چه کسی کوه را بازسازی خواهد کرد؟</i>

360
00:31:10,327 --> 00:31:14,790
<i>چه کسی بلوط را بازسازی خواهد کرد؟</i>

361
00:31:14,957 --> 00:31:18,002
<i>خاطره آنها</i>

362
00:31:18,168 --> 00:31:23,883
<i>هر روز مرا آزار می دهد</i>

363
00:31:48,616 --> 00:31:50,993
خانم، آن آهنگ
عمیقا متحرک است

364
00:31:51,785 --> 00:31:53,621
مرا به یاد پرووانس ما می اندازد.

365
00:31:53,787 --> 00:31:57,499
منو ببخش همیشه
چشمانم را پر از اشک می کند

366
00:31:58,125 --> 00:32:01,420
مادام دو سن لوران،
زمان پشیمانی گذشته است

367
00:32:01,587 --> 00:32:03,881
- شما دوباره فرانسه خود را خواهید دید.
- کی؟

368
00:32:04,506 --> 00:32:06,050
در سه هفته، مسیو.

369
00:32:06,800 --> 00:32:07,843
بالاخره

370
00:32:13,515 --> 00:32:17,394
مسیو دو بویهو،
آیا دوباره به شرکت خود ملحق خواهید شد

371
00:32:17,561 --> 00:32:20,064
یا منتقل شود
به ستاد کل؟

372
00:32:20,689 --> 00:32:23,400
من درخواست کرده ام
برای خدمت به عنوان یک خصوصی

373
00:32:24,068 --> 00:32:28,989
فقط یک چیز مرا آزار می دهد:
کفش‌های خمیازه‌آمیز من

374
00:32:29,156 --> 00:32:32,993
مهم نیست. خدمت به اعلیحضرت
یکی ممکن است پابرهنه برود

375
00:32:33,452 --> 00:32:37,039
Boihue عزیز من، کفش های تو
تا پاریس ادامه خواهد داشت

376
00:32:37,831 --> 00:32:40,250
اکسپدیشن خواهد شد
یک قدم زدن صرف باشد

377
00:32:40,417 --> 00:32:44,546
الان میتونم ببینمش
اعلیحضرت کنت d'Artois،

378
00:32:44,713 --> 00:32:48,384
با بی حوصلگی نشسته
در کالسکه اش

379
00:32:48,550 --> 00:32:53,222
پیش او درها باز خواهند شد،
مردم زانو خواهند زد

380
00:32:53,639 --> 00:32:55,349
مردم، سرانجام تحویل داده شدند،

381
00:32:55,516 --> 00:32:59,603
پرچم سفید را تحسین کنید
و fleur-de-lys.

382
00:32:59,770 --> 00:33:02,648
اگر دعوا وجود داشته باشد،
انقلابیون سقوط خواهند کرد.

383
00:33:02,815 --> 00:33:05,985
آدم باهاش جنگ نمی کنه
بافنده ها، پینه دوزها و لایه ها.

384
00:33:06,402 --> 00:33:08,404
یک چیز را فراموش می کنی،
دوستان عزیزم

385
00:33:08,570 --> 00:33:10,280
سن لوران عزیزم چی؟

386
00:33:10,447 --> 00:33:14,159
فرانسوی ها همیشه این کار را نکرده اند
مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. مقاومت خواهند کرد.

387
00:33:14,326 --> 00:33:15,703
واقعا!

388
00:33:16,370 --> 00:33:19,581
در روزباخ، در طول
جنگ هفت ساله،

389
00:33:19,748 --> 00:33:22,042
چه کسی در برابر پروس ها مقاومت کرد؟

390
00:33:22,918 --> 00:33:26,046
شوخی رو میدونی
درباره مارشال سوبیس

391
00:33:26,588 --> 00:33:28,924
در دست گرفتن فانوس،
سوبیس تعجب کرد:

392
00:33:29,091 --> 00:33:32,302
«شیطان لشکر من کجاست؟

393
00:33:32,469 --> 00:33:36,974
دیروز دیدمش آیا آن است
دستگیر شده یا من آن را به اشتباه انداخته ام؟"

394
00:33:38,600 --> 00:33:41,979
این بار، داریم
پروس ها با ما

395
00:33:42,104 --> 00:33:44,648
به ما فرمان می دهند
دوک برانزویک

396
00:33:44,815 --> 00:33:47,776
پیروز بزرگ آن
جنگ هفت ساله!

397
00:33:48,360 --> 00:33:50,654
من فقط به سادگی می پرستم
پروسی ها!

398
00:33:50,821 --> 00:33:53,198
از آن روز مبارک
فهمیدم که با ما هستند

399
00:33:53,365 --> 00:33:55,576
ستایش آنها را می خوانم!

400
00:33:56,577 --> 00:34:00,956
من شادی و افتخار را داشتم
ملاقات با پادشاه پروس

401
00:34:01,373 --> 00:34:03,250
اما شاید دارم
قبلا بهت گفته؟

402
00:34:03,417 --> 00:34:04,460
بله.

403
00:34:04,626 --> 00:34:06,503
حالا یک مرد وجود دارد!

404
00:34:06,670 --> 00:34:09,465
یک آشیل واقعی، یک آگاممنون!

405
00:34:09,631 --> 00:34:11,675
او حداقل 200 پوند وزن دارد.

406
00:34:11,842 --> 00:34:16,138
با دیدن او، حتی متعصبان ژاکوبین
نمی توان گفت همه مردان برابر هستند.

407
00:34:16,805 --> 00:34:18,515
زنده باد پروس
و پروسی ها!

408
00:34:18,682 --> 00:34:21,643
خانم، من نمی توانم
اشتیاق خود را به اشتراک بگذارید

409
00:34:22,061 --> 00:34:26,023
بعد از اینکه پر سر و صدا اعلام کرد
قهرمانی ما در کاتولیک،

410
00:34:26,190 --> 00:34:29,985
به نظر می رسد کمی نامناسب به خاک است
خودمون با این بدعت گذاران

411
00:34:30,152 --> 00:34:32,529
این ازدواج است
کپور و خرگوش

412
00:34:32,696 --> 00:34:36,116
حداقل اجازه ندهیم
خرگوش های بی رحم باشید

413
00:34:36,283 --> 00:34:38,827
اجازه دهید تشکر کنیم
به کپور سخاوتمند

414
00:34:38,994 --> 00:34:41,330
که ما را از گرسنگی نجات می دهد

415
00:34:41,497 --> 00:34:43,082
البته.

416
00:34:43,248 --> 00:34:46,168
البته این هتل
ورسای نیست

417
00:34:47,294 --> 00:34:51,173
اما بدون بدعت گذاران، ما
در خیابان می خوابید

418
00:34:51,340 --> 00:34:55,344
مهمتر از همه، از آنها تشکر می کنم
به فرانسه برمی گردیم

419
00:34:55,511 --> 00:34:57,471
این دقیقاً همان چیزی است که من را آزار می دهد.

420
00:34:57,638 --> 00:35:01,266
دو سال پیش رسیدیم.
همه چیز زیبا و ناب بود

421
00:35:01,433 --> 00:35:04,436
بدون سوال
درخواست کمک از غریبه ها

422
00:35:04,603 --> 00:35:07,147
ما به دنبال حمایت از ایده ها بودیم

423
00:35:07,314 --> 00:35:09,900
ما فکر کردیم ضروری است
به عظمت کشورمان

424
00:35:10,067 --> 00:35:13,153
ما به دنبال حمایت از آنها بودیم
با تلاش خودمان

425
00:35:13,320 --> 00:35:15,823
کتانی کثیف باید
در خلوت شسته شود

426
00:35:15,989 --> 00:35:18,242
حالا شما خودتون رو دعوت کنید
همسایگان برای کمک

427
00:35:18,408 --> 00:35:20,869
آنها ممکن است به خوبی بسازند
با چند مورد

428
00:35:21,036 --> 00:35:26,375
یک مرد غرق شده به خوبی می تواند تسلیم شود
ساعتش به نجات دهنده اش.

429
00:35:26,542 --> 00:35:30,629
بدخواهان شما خواهند بود
در افراد عادی مناسب تر است،

430
00:35:30,796 --> 00:35:35,134
دهقانان یا صنعتگران
از جایی یا جایی دیگر

431
00:35:35,300 --> 00:35:38,095
دیدگاه آنها است
لزوما محدود است.

432
00:35:38,262 --> 00:35:41,390
بزرگترین سفر آنها
به روستای بعدی است

433
00:35:41,557 --> 00:35:45,561
و آنها مجبور به ازدواج هستند
دختر همسایه شان

434
00:35:45,727 --> 00:35:49,314
فرزندان آنها
هرگز افق های دیگر را نخواهد شناخت

435
00:35:49,481 --> 00:35:53,652
می توان فهمید که چرا این افراد
غرغره در مورد "ملت".

436
00:35:53,819 --> 00:35:57,322
بهت بگم چیه
"ملت" آنها؟

437
00:35:57,489 --> 00:36:01,201
حشد الشعبی متحد شد
در برابر افراد با کیفیت

438
00:36:01,368 --> 00:36:04,454
من دیگری را می شناسم
تعریف «ملت».

439
00:36:04,872 --> 00:36:06,582
به آن داده شد
من در مارسی،

440
00:36:06,748 --> 00:36:09,918
توسط مردی که محروم کرد
من از فرمان من

441
00:36:10,335 --> 00:36:11,879
اسمش آرنو بود.

442
00:36:12,045 --> 00:36:15,632
او سبک یک جنتلمن را داشت،
با این حال او یک وطن پرست بود.

443
00:36:15,799 --> 00:36:20,387
اگر مثل او زیاد باشد،
ما کار آسانی نخواهیم داشت

444
00:36:20,554 --> 00:36:22,890
مسیو دو پورکرول،
مسیو دو سن لوران،

445
00:36:23,056 --> 00:36:26,310
دعا کنید تاریخ شما متوقف شود
بحث های یکباره

446
00:36:26,476 --> 00:36:30,147
ما از شما می خواهیم که تسویه حساب کنید
اختلافی که اهمیت زیادی دارد

447
00:36:30,314 --> 00:36:31,773
برویم

448
00:36:32,733 --> 00:36:35,944
در ورسای، در سوم
شکل گاووت،

449
00:36:36,111 --> 00:36:38,614
آیا یک نفر درست به داخل نگاه می کند
چرخیدن به راست یا چپ؟

450
00:36:38,780 --> 00:36:40,908
اما خیلی ساده است. اینجا

451
00:36:45,537 --> 00:36:48,415
چقدر باورنکردنی
من فراموش کرده ام.

452
00:36:49,208 --> 00:36:50,584
یادت هست؟

453
00:36:50,751 --> 00:36:52,628
ببخشید من متخصص نیستم

454
00:36:52,794 --> 00:36:55,797
از بویهو بپرس که
ستون تریانون

455
00:36:55,964 --> 00:36:57,132
ایده خوبیه

456
00:36:58,300 --> 00:36:59,718
بسیار ساده است.

457
00:36:59,885 --> 00:37:02,804
چشمان خود را ثابت نگه دارید
روی شریک زندگی خود

458
00:37:02,971 --> 00:37:05,766
در حالی که نگاه می کند
بالای شانه شما

459
00:37:33,460 --> 00:37:37,756
آوریل 1792

460
00:37:44,596 --> 00:37:45,973
چه کسی آنجا می رود؟

461
00:37:46,682 --> 00:37:49,309
متاسفم شهروند
فکر کردم اتریشی ها هستند.

462
00:37:49,476 --> 00:37:51,228
آنها دور نیستند

463
00:37:52,312 --> 00:37:53,522
اهل کجایی؟

464
00:37:53,689 --> 00:37:55,899
گراندس موتس،
در جاده مونس

465
00:37:56,066 --> 00:37:58,485
چند تک تیرانداز شلیک کردند
در مورد اتریشی ها،

466
00:37:58,652 --> 00:38:01,196
بنابراین آنها روستای ما را به آتش کشیدند،
مردان را دستگیر کرد.

467
00:38:01,363 --> 00:38:03,532
شوهرم را گرفتند
و او را به دار آویخت.

468
00:38:04,116 --> 00:38:06,410
آیا درست است وجود دارد
فرانسوی ها با آنها؟

469
00:38:06,576 --> 00:38:09,871
بله، آنها اشراف هستند.
ارتش کوبلنتز.

470
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
شرم آور است.

471
00:38:11,373 --> 00:38:14,751
چرا شما و فرزندتان نمی کنید
اینجا کنار آتش استراحت کن؟

472
00:38:14,918 --> 00:38:19,131
خجالت نمیکشی استراحت کنی
در حالی که آویزان می شوند و می سوزند؟

473
00:38:19,298 --> 00:38:23,051
من می خواهم بدانم ما چیست
ارتش برای محافظت از ما انجام می دهد.

474
00:38:23,218 --> 00:38:26,930
می گویند اتریشی ها
به اعمال ناپدید شدنت بخند

475
00:38:36,440 --> 00:38:38,442
- شنیدی؟
- بله.

476
00:38:38,859 --> 00:38:40,110
راست میگه

477
00:38:43,822 --> 00:38:45,407
کلاغ شما پخته است؟

478
00:38:47,659 --> 00:38:50,537
به سختی یک چکمه قدیمی است.

479
00:38:51,246 --> 00:38:52,414
این یک کلاغ پیر است.

480
00:38:52,581 --> 00:38:56,209
با این حال، این غذا است. اتکا فایده نداره
در مورد جیره لافایت

481
00:38:56,376 --> 00:38:59,880
لعنت به اشراف خیانت می کنند
کشور و اجازه دهید از گرسنگی بمیریم.

482
00:39:00,047 --> 00:39:01,590
در مورد روکامبو چطور؟

483
00:39:02,007 --> 00:39:04,885
آیا او را می شناسید؟

484
00:39:06,178 --> 00:39:09,306
ژنرال؟ من نداشتم
این افتخار را داشت

485
00:39:09,931 --> 00:39:12,684
اما من مارات را می شناسم.
یک بار در روئن با او صحبت کردم.

486
00:39:12,851 --> 00:39:15,729
وقتی ما پاریسی ها
وارد تورنای شد،

487
00:39:15,896 --> 00:39:18,940
که روکامبو خط کشی کرد
ما در میدان

488
00:39:19,107 --> 00:39:23,320
پس از راهپیمایی تمام روز،
ما دقیقا زیبا نبودیم

489
00:39:23,487 --> 00:39:26,531
و ما اصلاح نکرده بودیم
از زمان ترک پاریس

490
00:39:26,698 --> 00:39:29,368
همه ما یک ریش داشتیم
یهودی سرگردان

491
00:39:29,534 --> 00:39:31,661
خوب، این روکامبو

492
00:39:31,828 --> 00:39:36,083
بیرون آمد و دهانش را پاک کرد
با سرو غذا

493
00:39:36,249 --> 00:39:38,293
روده هایش را پر کرده بود.

494
00:39:38,460 --> 00:39:42,756
به آرامی به ما نگاه کرد،
وقتش را می گیرد،

495
00:39:42,923 --> 00:39:45,926
درست مثل اینکه داشتیم
شکم پر هم

496
00:39:46,093 --> 00:39:50,138
بعد گفت
با تمسخری که هرگز فراموش نمی کنم:

497
00:39:50,555 --> 00:39:53,809
"من باید چه کار کنم
با تو تو خیلی کوچکی!"

498
00:39:53,975 --> 00:39:55,102
کوچک؟

499
00:39:56,395 --> 00:39:58,522
- قدت چنده؟
- نزدیک به پنج فوت.

500
00:39:58,939 --> 00:40:01,108
- یه مرد خوب
- بهترین در تجارت من.

501
00:40:01,274 --> 00:40:03,193
- چیه؟
- من نقاش خانه هستم

502
00:40:03,360 --> 00:40:06,446
در Les Batignolles، نزدیک پاریس.

503
00:40:07,114 --> 00:40:07,948
و شما؟

504
00:40:08,115 --> 00:40:10,617
من یک کوپر از دارنتال هستم،
نزدیک روئن

505
00:40:11,201 --> 00:40:14,454
تقصیر ما در چشم است
از این آقایان

506
00:40:14,621 --> 00:40:17,165
این است که ما داوطلب هستیم
به رنگ آبی جمهوری خواه

507
00:40:17,332 --> 00:40:19,626
ما به هنگ خود اعتماد داریم
کمیته ها،

508
00:40:19,793 --> 00:40:24,506
مجمع، روبسپیر،
مارات. ما میهن پرستیم!

509
00:40:24,673 --> 00:40:28,093
تقریبا همه افسران
اشراف هستند

510
00:40:28,260 --> 00:40:32,806
برای من، هر کسی که یک دسته دارد
به نام او خائن است.

511
00:40:32,973 --> 00:40:37,727
اگر آنها خیلی بد نمی شد
آشکارا از دشمن حمایت کرد.

512
00:40:38,228 --> 00:40:40,272
اما در حالی که ملت را تحقیر می کنند،

513
00:40:40,439 --> 00:40:44,359
آنها پول را تحقیر نمی کنند
مجمع احمقانه به آنها پول می دهد.

514
00:40:44,526 --> 00:40:49,281
"من پول نقد می کنم و خیانت می کنم!"
این شعار آنهاست.

515
00:40:51,950 --> 00:40:53,326
اون چیه؟

516
00:40:53,493 --> 00:40:56,204
هوسرها به سمت شرق می روند.

517
00:40:56,371 --> 00:40:58,915
- تسلیم به اتریشی ها!
- واقعا؟

518
00:40:59,082 --> 00:41:00,792
این اولین بار نخواهد بود.

519
00:41:00,959 --> 00:41:04,087
هنگ برچانی را به خاطر دارید؟

520
00:41:04,254 --> 00:41:07,048
همین سه شنبه گذشته بود.

521
00:41:07,215 --> 00:41:09,968
چقدر هستند
اتریشی ها ارائه می دهند

522
00:41:10,135 --> 00:41:14,181
هر مرد و اسب، یهودا؟

523
00:41:14,347 --> 00:41:18,185
موذی! بهت یاد میدم
مراقب زبانت باش

524
00:41:18,351 --> 00:41:20,437
پاک کن، وگرنه شلیک می کنم!

525
00:41:20,604 --> 00:41:24,941
هر چه اسب های بیشتری را بکشیم
کمتر اتریشی ها را می فروشید.

526
00:41:25,108 --> 00:41:26,776
ما نمی توانیم در اینجا وقت تلف کنیم!

527
00:41:36,495 --> 00:41:38,205
خب دوست قدیمی من

528
00:41:38,663 --> 00:41:41,082
اگر همه چیز به زودی تغییر نکند،

529
00:41:41,500 --> 00:41:44,586
با
اتریش و پاریس...

530
00:41:45,879 --> 00:41:48,006
فقط وجود خواهد داشت
دو نفری رفتیم

531
00:41:51,176 --> 00:41:54,262
شهروندان، نام من
لوئیز وکلر است.

532
00:41:54,429 --> 00:41:58,892
ماهی کنار بندر می فروشم
و مالیاتم را می پردازم

533
00:41:59,059 --> 00:42:02,145
من آمده ام به شما بگویم
که در 28 آوریل،

534
00:42:02,312 --> 00:42:05,023
نزدیک شهری در
شمال به نام مونس،

535
00:42:05,440 --> 00:42:07,776
معشوق من، آنتوان گیودان...

536
00:42:07,943 --> 00:42:09,569
دوست قدیمی من تونی!

537
00:42:09,736 --> 00:42:11,780
خفه شو ادامه بده شهروند

538
00:42:11,947 --> 00:42:13,073
بشین

539
00:42:13,865 --> 00:42:18,411
معشوق من، آنتوان گیودان،
یک داوطلب 1791،

540
00:42:18,578 --> 00:42:21,373
گروهبان در
هنگ 49 پیاده نظام،

541
00:42:21,957 --> 00:42:23,875
توسط اتریشی ها کشته شد.

542
00:42:26,545 --> 00:42:28,922
شهروند آنتوان بسومبه،

543
00:42:29,089 --> 00:42:31,174
سرباز در
هنگ ششم اژدها،

544
00:42:31,341 --> 00:42:35,095
خبر را برایم آورد
وقتی مجروح به خانه برگشت.

545
00:42:35,262 --> 00:42:38,723
او به من گفت که معشوقم کشته شده است
فرار از دست دشمن

546
00:42:39,808 --> 00:42:43,478
شهروندان، برخی از شما اینجا هستید
شاید او را می شناخت

547
00:42:43,895 --> 00:42:48,066
اگر چنین است، آنتوان گیودان را می شناسید
از هیچ چیز نمی ترسید

548
00:42:49,067 --> 00:42:52,445
و اگر فرار کرد،
دلیلش این بود که به او خیانت شده بود!

549
00:42:52,612 --> 00:42:54,948
- من آنتوان گیودان را می شناختم!
- منم همینطور

550
00:42:55,115 --> 00:42:57,784
- ساکت باش دوست من.
- او روح بخشنده ای بود.

551
00:42:57,951 --> 00:43:01,663
من هنوز دو تاج به او مدیونم
او به من در نمایشگاه Santons قرض داد.

552
00:43:06,251 --> 00:43:11,798
قراره بفرستیم
مردان بیشتر به مرگ

553
00:43:11,965 --> 00:43:15,510
اگر بدترین دشمنان آنها باشند
در عقب، نه در جلو؟

554
00:43:15,677 --> 00:43:19,055
خوب گفتی! پایین با
کمیته اتریش!

555
00:43:19,681 --> 00:43:20,640
بس است!

556
00:43:20,807 --> 00:43:25,145
من در مورد آریستوس صحبت نمی کنم،
که به دنبال شکست کشورشان هستند،

557
00:43:25,312 --> 00:43:28,440
چون شکست
امتیازات خود را باز می گرداند.

558
00:43:29,774 --> 00:43:32,861
من در مورد صحبت می کنم
پادشاه و ملکه

559
00:43:33,028 --> 00:43:35,030
من در مورد مجلس صحبت می کنم!

560
00:43:37,991 --> 00:43:39,993
اعلیحضرت، مسیو وتو

561
00:43:40,160 --> 00:43:42,829
خیانت می کند زیرا
او یک مرد کاه است.

562
00:43:44,623 --> 00:43:47,709
مادام وتو خیانت می کند
چون او اتریشی است

563
00:43:49,127 --> 00:43:51,630
چون او مغرور است!

564
00:43:52,714 --> 00:43:54,841
چون از فرانسه متنفر است.

565
00:43:56,468 --> 00:44:00,388
او به ارتش ها اعتقاد دارد
برادرزاده امپراتور اتریش

566
00:44:00,555 --> 00:44:03,016
او را به قدرت مطلق باز می گرداند.

567
00:44:05,226 --> 00:44:08,521
او فراموش می کند که یک ملت
نمی توان مانند یک شوهر رهبری کرد.

568
00:44:09,814 --> 00:44:12,525
و اینکه ما زنها اینجا هستیم.

569
00:44:16,154 --> 00:44:19,324
مجلس خیانت می کند
چون می ترسد

570
00:44:20,492 --> 00:44:23,745
این آقایان راضی هستند
با انقلاب اگر به نفع آنها باشد.

571
00:44:24,412 --> 00:44:28,375
اما اگر به نفع مردم باشد
آنها مهار می شوند و هرج و مرج گریه می کنند!

572
00:44:33,713 --> 00:44:35,215
فقط یک کلمه!

573
00:44:35,382 --> 00:44:39,594
مگه جای زنه
در تریبون چنین حرف هایی بزند؟

574
00:44:39,761 --> 00:44:41,638
بله!

575
00:44:41,805 --> 00:44:45,433
جای زن را می گویم
در خانه است!

576
00:44:45,600 --> 00:44:48,228
جای تو در چوبه دار است!

577
00:44:49,312 --> 00:44:53,483
آن مرد را بیرون بیانداز!
در را به او نشان دهید!

578
00:44:58,029 --> 00:45:00,907
بحث ارسال هست
یک گردان از Marseillais.

579
00:45:01,491 --> 00:45:04,744
ابتدا به پاریس، سپس به مرز.

580
00:45:04,911 --> 00:45:09,332
اما ما صحبت های زیادی شنیده ایم
که ما دچار بی اعتمادی شده ایم

581
00:45:10,083 --> 00:45:12,544
آنچه ما می خواهیم اطمینان است.

582
00:45:13,044 --> 00:45:18,758
تضمینی که مردان ما،
قبل از مواجهه با اسلحه های اتریشی،

583
00:45:18,925 --> 00:45:21,302
برخورد خواهد کرد
با آن رهبران جنایتکار...

584
00:45:24,264 --> 00:45:29,811
کسانی که منافع شخصی خود را نشان می دهند
قبل از کشورشان!

585
00:45:32,230 --> 00:45:37,360
مگر اینکه این اطمینان را داشته باشیم،
راه را سد خواهیم کرد

586
00:45:37,527 --> 00:45:41,698
داوطلبان ما باید متوقف شوند
یا ما را زیر پا بگذارند

587
00:45:42,490 --> 00:45:46,327
من معتقدم آنها متوقف خواهند شد.

588
00:45:49,330 --> 00:45:52,292
مرگ بر آنارشیست ها!
مرگ بر روبسپیر!

589
00:45:52,459 --> 00:45:53,668
زنده باد روبسپیر!

590
00:45:53,835 --> 00:45:57,714
روبسپیر شما دارد
نه فصاحت و نه وقار.

591
00:45:57,881 --> 00:45:59,841
خلاصه او یک جمهوری خواه است!

592
00:46:01,801 --> 00:46:05,430
بدون فصاحت؟
عزت نداره؟ حالا گوش کن!

593
00:46:22,030 --> 00:46:25,909
شهروندان، شما هستید
آزادگان یا بردگان؟

594
00:46:27,118 --> 00:46:31,915
به این باشگاه احترام بگذارید
دوستان قانون اساسی

595
00:46:32,457 --> 00:46:36,252
این تریبون آزاد،
جایی که سنت ژاکوبن ایجاب می کند

596
00:46:36,419 --> 00:46:38,838
که هر کدام دارای یک
حق حرفش

597
00:46:40,215 --> 00:46:42,759
من به شهروند زنگ می زنم
Moissant به صحبت کردن.

598
00:46:50,975 --> 00:46:53,520
من به شما می گویم چرا
شهر مارسی

599
00:46:53,686 --> 00:46:57,190
تصمیم به ارسال یک
گردان داوطلب به شمال

600
00:46:57,982 --> 00:47:02,612
مثل گردان های ما
فدرال در سراسر فرانسه،

601
00:47:02,779 --> 00:47:06,908
نماینده ملت خواهد بود
در برابر پادشاه و مجلس خواهد بود.

602
00:47:11,746 --> 00:47:16,960
هر داوطلب سوگند یاد خواهد کرد
برای رفتن اول به پاریس،

603
00:47:17,126 --> 00:47:22,048
برای برقراری ارتباط با میهن پرستان
گروه ها و مقامات،

604
00:47:22,215 --> 00:47:26,594
و بمانید تا وزیران وطن
فراخوان شده اند.

605
00:47:32,934 --> 00:47:35,478
و اقدامات انجام شده است
در برابر کشیش های نسوز،

606
00:47:35,645 --> 00:47:39,691
در برابر عوامل خارجی
قدرت ها، دلالان ...

607
00:47:42,777 --> 00:47:44,904
و دیگر دشمنان
از انقلاب

608
00:47:45,947 --> 00:47:51,578
فقط بعد از اطمینان
این اقدامات حیاتی ملی،

609
00:47:51,744 --> 00:47:55,290
فدراسیون های ما راهپیمایی خواهند کرد
برای مبارزه با دشمن خارجی

610
00:47:55,456 --> 00:47:57,876
دشمنان خارجی به چوبه دار!

611
00:48:08,511 --> 00:48:11,097
برای جلوگیری از دشمنانمان،

612
00:48:11,264 --> 00:48:14,601
که در نقاشی ما کوتاهی نمی کند
در مشکی ترین رنگ ها...

613
00:48:17,228 --> 00:48:20,690
شهر تصمیم گرفته است
که پذیرش در گردان

614
00:48:20,857 --> 00:48:23,735
به طور کامل اعطا خواهد شد
فقط شهروندان محترم

615
00:48:26,613 --> 00:48:30,617
داوطلبان باید ثابت کنند
آنها سابقه کیفری ندارند

616
00:48:30,783 --> 00:48:35,330
خانواده آنها باید خوب باشند
در غیاب آنها پیش بینی شده است.

617
00:48:36,456 --> 00:48:39,000
آنها باید قسم بخورند
آنها هیچ بدهی ندارند

618
00:48:39,167 --> 00:48:43,546
اکسپدیشن خواهد بود
هیچ بهانه ای برای کوچک کردن تعهدات نیست

619
00:48:45,590 --> 00:48:48,009
آنها باید داشته باشند
در ارتش خدمت کرد،

620
00:48:48,176 --> 00:48:50,970
گارد ملی
یا تشکیلات مدنی

621
00:48:56,017 --> 00:48:59,604
اکنون در را باز می کنیم
اولین ثبت نام سربازی

622
00:48:59,771 --> 00:49:04,817
قهرمانان جنوب، ناجیان
از شمال، به تماس پاسخ دهید!

623
00:49:06,027 --> 00:49:10,865
<i>بیا!
اشراف را ریسمان کنید!</i>

624
00:49:11,032 --> 00:49:15,411
<i>بیا! ما آریستوس را می گیریم!</i>

625
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
تو چی هستی
در انتظار، Bomier؟

626
00:49:36,683 --> 00:49:38,518
نمی آیی؟

627
00:49:39,352 --> 00:49:41,604
پس نمیری؟

628
00:49:42,855 --> 00:49:44,899
شما به ما اجازه می دهید
تنها به پاریس بروم؟

629
00:49:45,066 --> 00:49:47,402
شما 500 نفر خواهید بود.

630
00:49:47,568 --> 00:49:48,945
مادرت هست؟

631
00:49:49,112 --> 00:49:51,572
- اون کار با ماری؟
- شاید

632
00:49:52,407 --> 00:49:53,825
من نمی فهمم.

633
00:49:53,992 --> 00:49:58,871
یک رفیق قدیمی،
یک آزاد کننده شهر

634
00:49:59,038 --> 00:50:01,457
تو آماده بودی که بروی،

635
00:50:01,624 --> 00:50:04,669
رویای قربانی کردن
برای کشور شما

636
00:50:05,128 --> 00:50:07,505
با این حال اکنون زمان آن فرا رسیده است ...

637
00:50:08,506 --> 00:50:10,008
ما را ترک می کنی

638
00:50:10,174 --> 00:50:15,138
شما نمی توانید در مورد پادشاه صحبت کنید
وابستگی به ملکه

639
00:50:15,304 --> 00:50:18,725
شما فدای شرف و شرف هستید
برای یک زن نیز

640
00:50:19,726 --> 00:50:20,977
خیلی وقته، بومیر.

641
00:50:21,394 --> 00:50:23,521
انگار منه
برادر فوت کرده بود

642
00:50:31,904 --> 00:50:33,823
در اینجا ما افتخار می کنیم
برای صحبت کردن به فرانسوی

643
00:50:33,990 --> 00:50:36,075
پسر موته میره خاله.

644
00:50:36,242 --> 00:50:37,618
کجا رفتن؟

645
00:50:37,785 --> 00:50:40,747
به پاریس. همه جوان ها
مردها می روند

646
00:50:40,913 --> 00:50:42,123
بله، می دانم.

647
00:50:43,750 --> 00:50:44,959
نمی خوری؟

648
00:50:45,793 --> 00:50:47,795
گوجه فرنگی تمام شد
راه مورد علاقه شما

649
00:50:47,962 --> 00:50:50,089
من گرسنه نیستم شما چطور؟

650
00:50:50,256 --> 00:50:53,426
بعد از تو می خورم
تو مرد خانه هستی

651
00:50:53,593 --> 00:50:58,806
پدرت چه خواهد گفت
اگر زنی را پشت میز دید؟

652
00:50:58,973 --> 00:51:02,351
آن آداب و رسوم قدیمی تمام شد
تاریخ لطفا بشین

653
00:51:02,518 --> 00:51:05,354
من آنقدر پیر هستم که بتوانم راهم را تغییر دهم.

654
00:51:07,356 --> 00:51:09,233
چرا نمیخوری؟

655
00:51:10,318 --> 00:51:12,862
میترسم بهم بگی که هستی
رفتن به پاریس؟

656
00:51:13,029 --> 00:51:14,989
نه، من نمی روم.

657
00:51:16,991 --> 00:51:19,243
خوشحالم که عاقلانه رفتار میکنی

658
00:51:19,410 --> 00:51:21,788
این همه کجا
آشفتگی شما را؟

659
00:51:21,954 --> 00:51:26,918
مبارزه با ثروتمندتر،
افراد مسلح قوی تر و بهتر

660
00:51:27,085 --> 00:51:29,712
گاز گرفتی
بیشتر از چیزی که بتوانید بجوید

661
00:51:31,089 --> 00:51:35,176
باور کن همیشه هست
ثروتمند و فقیر باشید

662
00:51:35,343 --> 00:51:38,221
دوستان شما نمی توانند آن را تغییر دهند.

663
00:51:38,930 --> 00:51:42,183
چرا نمی خوری؟

664
00:51:42,600 --> 00:51:45,019
- موضوع چیز دیگری است؟
- بله.

665
00:51:45,186 --> 00:51:47,188
به خاطر آن ماری است.

666
00:51:50,358 --> 00:51:53,861
- چه مشکلی با کلمانس دارد؟
- کوری؟

667
00:51:55,863 --> 00:51:58,866
به مردان برای جستجو اعتماد کنید
برای آنچه زیر بینی آنهاست

668
00:51:59,992 --> 00:52:03,246
اون ماری چیکار کرده؟
دوباره فرار کنم؟

669
00:52:03,412 --> 00:52:05,706
بله، اما من اهمیتی نمی دهم.

670
00:52:05,873 --> 00:52:07,291
با پولت رفتی؟

671
00:52:07,458 --> 00:52:11,462
نه بهش دادم
برای خرید یک مغازه

672
00:52:12,505 --> 00:52:14,006
حالا من بدهی دارم

673
00:52:14,757 --> 00:52:18,177
و گردان
بدهکار نمی گیرد

674
00:52:21,848 --> 00:52:23,516
همه دوستام میرن

675
00:52:23,683 --> 00:52:27,061
آرنو، کوکولیر، گارنیه،

676
00:52:27,228 --> 00:52:30,982
موسانت، آردیسون،
انتخاب شهر

677
00:52:31,399 --> 00:52:35,319
آنها برای من مانند برادر هستند
و من پشت سر می مانم

678
00:52:35,486 --> 00:52:38,531
آنها در ضخامت خواهند بود
از چیزهای پاریس

679
00:52:38,698 --> 00:52:41,742
چون کارها پیش می رود
آنجا اتفاق بیفتد

680
00:52:42,243 --> 00:52:46,247
و من باید بمانم
و دلم را اینجا بخور

681
00:52:46,414 --> 00:52:48,541
نگاه کردن به همان سقف های قدیمی.

682
00:52:48,708 --> 00:52:53,379
همان خیابان ها،
همان کمی دریا

683
00:52:53,546 --> 00:52:55,923
خیلی وقته بهشون نگاه کردم
من متوجه آنها نمی شوم.

684
00:52:56,924 --> 00:52:59,051
خوب، گوش کن، خیلی ساده است.

685
00:52:59,218 --> 00:53:01,304
فقط برای خودت بنویس
عمو در کاسیس

686
00:53:01,470 --> 00:53:05,558
بهش بگو بفروشه
تاکستان برای ما

687
00:53:06,267 --> 00:53:08,936
او پول دارد،
ممکنه خودش بخره

688
00:53:09,979 --> 00:53:13,357
شما سرپرست خانواده هستید،
شما می توانید هر طور که دوست دارید انجام دهید

689
00:53:16,027 --> 00:53:17,236
ممنون، مامان!

690
00:53:18,279 --> 00:53:19,947
من یک دفعه داوطلب می شوم.

691
00:53:20,114 --> 00:53:23,367
من باید سریع باشم،
آنها فقط 500 می گیرند.

692
00:53:40,468 --> 00:53:42,887
لطفا پنجره را ببند

693
00:54:10,915 --> 00:54:13,042
آیا موافق هستید
شرایط نامزدی؟

694
00:54:13,876 --> 00:54:16,295
آیا قسم می خورید که بدهی ندارید؟

695
00:54:18,506 --> 00:54:20,132
لحاف را به من بده!

696
00:54:22,677 --> 00:54:24,387
من اومدم سربازی بگیرم

697
00:54:31,811 --> 00:54:33,271
ساکت!

698
00:54:34,063 --> 00:54:35,690
- گواهی های شما؟
- اینجا

699
00:54:36,274 --> 00:54:38,734
چرا نداشتی
قبلا ثبت نام کرده اید؟

700
00:54:38,901 --> 00:54:40,403
نگه داشتم

701
00:54:40,569 --> 00:54:42,697
من هم همینطور من در آوینیون بودم.

702
00:54:43,447 --> 00:54:47,827
سفارش یک نقاشی دادند
بروتوس که سزار را کشت.

703
00:54:47,994 --> 00:54:49,245
به جلو.

704
00:54:51,956 --> 00:54:55,710
با 1500 شهروند
در لباس رومی،

705
00:54:55,876 --> 00:54:58,337
همه به وضوح قابل تشخیص هستند

706
00:54:58,504 --> 00:55:02,341
ما فقط به موقع رسیده ایم.
آنها قبلاً 450 دارند.

707
00:55:02,508 --> 00:55:06,512
اگر آنها کمتر سر و صدا داشتند،
آنها می توانند 100000 داشته باشند.

708
00:55:06,679 --> 00:55:07,763
به جلو.

709
00:55:13,853 --> 00:55:15,646
- اون چیه؟
- من نمی دانم.

710
00:55:15,813 --> 00:55:18,357
ضیافتی به افتخار
هیئت مون پلیه

711
00:55:18,524 --> 00:55:21,402
می گویند گردانشان
آماده راهپیمایی است

712
00:55:21,569 --> 00:55:23,446
حیف که نمیتونیم باهاشون بریم

713
00:55:24,238 --> 00:55:27,199
من شنیدم که در نزدیکی تاراسکون،

714
00:55:27,366 --> 00:55:31,287
یک ارتش وجود دارد
50000 آریستو به رهبری کشیشان.

715
00:55:31,454 --> 00:55:34,206
- کشیش ها؟
- بله، کشیش های نسوز.

716
00:55:34,373 --> 00:55:37,251
- فکر می کنید واقعاً 50000 وجود دارد؟
- حداقل

717
00:55:37,418 --> 00:55:38,836
حرکت کن.

718
00:55:40,504 --> 00:55:43,132
در را نبند
گوش کنیم.

719
00:55:43,299 --> 00:55:47,136
<i>روز شکوه فرا رسیده است</i>

720
00:55:47,303 --> 00:55:48,387
چه کسی آواز می خواند؟

721
00:55:48,554 --> 00:55:49,972
Mireur، از مونپلیه.

722
00:55:50,139 --> 00:55:52,141
- آهنگ چیه؟
- من نمی دانم.

723
00:55:53,184 --> 00:55:54,685
بیا حرکت کن

724
00:55:57,188 --> 00:56:01,233
<i>استاندارد خونین بالا رفته است</i>

725
00:56:01,400 --> 00:56:05,696
<i>به صدا گوش کن
در زمینه ها</i>

726
00:56:07,615 --> 00:56:09,825
- خداحافظ بومیر.
- خداحافظ جاول.

727
00:56:09,992 --> 00:56:12,495
- بعد
- ژان ژوزف بومیر.

728
00:56:12,995 --> 00:56:15,122
- گواهینامه ها؟
- اینجا هستند.

729
00:56:16,582 --> 00:56:20,586
میشه به خانواده ات قسم بخوری
به خوبی تامین شده است، بدون بدهی؟

730
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
به ملت قسم!

731
00:56:23,172 --> 00:56:27,968
- آرنو! Bomier ثبت نام کرد!
- کوکولیر! از دیدن شما خوشحالم.

732
00:56:29,470 --> 00:56:31,347
مطمئن بودم که میای

733
00:56:31,514 --> 00:56:35,059
امضای شما شهروند
منتظر چی هستی؟

734
00:56:38,771 --> 00:56:43,984
<i>شیارهای ما را آبیاری کنید</i>

735
00:56:53,452 --> 00:56:57,415
آهنگ Mireur بد نبود
اما آنقدرها هم خوب نبود

736
00:56:57,581 --> 00:56:59,166
برو سمت راست!

737
00:56:59,333 --> 00:57:01,502
یعنی چی:

738
00:57:02,169 --> 00:57:05,297
"به اسلحه، شهروندان،
تشکیل گردان ها"؟

739
00:57:05,464 --> 00:57:09,218
برایشان سخت می کنند
شهروندان برای تشکیل گردان،

740
00:57:09,385 --> 00:57:11,720
اگر فقیر یا بدهکار باشند.

741
00:57:11,887 --> 00:57:14,140
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید.

742
00:57:14,306 --> 00:57:18,561
خوب، من نمی دانم.
این یک انقلاب خنده دار است.

743
00:57:18,727 --> 00:57:21,272
فقط شهروندانی که مالیات می پردازند

744
00:57:21,439 --> 00:57:23,649
می توانند به کشور خود خدمت کنند.

745
00:57:23,816 --> 00:57:27,695
به انقلاب وقت بده
در ابتدای راه است

746
00:57:27,862 --> 00:57:30,948
ثروتمندان شروع کردند،
اما فقیر آن را تمام خواهد کرد.

747
00:57:31,115 --> 00:57:32,533
اما چه زمانی؟

748
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
من نمی دانم.
شاید برای دیدنش زنده نباشیم.

749
00:57:35,995 --> 00:57:38,289
Mireur's کجاست
آهنگ از؟

750
00:57:38,706 --> 00:57:41,542
او صدای گروه کر کارگران را شنید
آن را در مونپلیه بخوان

751
00:57:42,293 --> 00:57:46,005
می گویند یک دستفروش یهودی
آن را در استراسبورگ شنیدم.

752
00:57:46,505 --> 00:57:48,382
آهنگ جنگ ارتش راین.

753
00:57:48,549 --> 00:57:51,969
چه کسی آن را ساخته است؟ دستفروش
یا سربازان راین؟

754
00:57:52,970 --> 00:57:57,683
یک افسر سنگر زنگ زد
Des Isles یا De l'Isle.

755
00:57:57,850 --> 00:58:00,311
- اهل کجاست؟
- من نمی دانم.

756
00:58:00,478 --> 00:58:02,688
نه از جنوب

757
00:58:03,105 --> 00:58:05,691
آهنگش بوی شمال میده.

758
00:58:06,358 --> 00:58:10,362
یه چیز بی ادبی هست
در مورد آن من دوست ندارم

759
00:58:10,529 --> 00:58:12,198
پس چی دوست داری؟

760
00:58:12,364 --> 00:58:13,949
من نوازنده نیستم،

761
00:58:14,116 --> 00:58:17,828
اما من فکر می کنم یک آهنگ باید
قوانین هماهنگی را رعایت کنید

762
00:58:17,995 --> 00:58:20,915
این چیزهای اشرافی است،
قوانین هماهنگی شما

763
00:58:21,415 --> 00:58:25,085
خوب، آن آهنگ مرا به خود مشغول کرد.

764
00:58:26,212 --> 00:58:29,798
مثل یک پژواک است
از افکار خودم

765
00:58:29,965 --> 00:58:32,051
من نمی دانم شما در آن چه می بینید.

766
00:58:32,218 --> 00:58:36,055
این یک دیوانگی است. همه خواهند کرد
دو هفته دیگه فراموشش کن

767
00:58:37,681 --> 00:58:41,477
<i>به اسلحه، شهروندان</i>

768
00:58:41,644 --> 00:58:45,397
<i>گردان های خود را تشکیل دهید</i>

769
00:58:45,564 --> 00:58:49,777
<i>مارس، مارس</i>

770
00:58:49,944 --> 00:58:53,447
<i>بگذارید خون نجس</i>

771
00:58:53,614 --> 00:58:57,868
<i>شیارهای ما را آبیاری کنید</i>

772
00:59:18,222 --> 00:59:22,768
<i>روی میهن پرستی مقدس برانید</i>

773
00:59:22,935 --> 00:59:27,481
<i>از بازوهای انتقام جوی ما حمایت کنید</i>

774
00:59:27,648 --> 00:59:32,111
<i>آزادی، آزادی گرامی</i>

775
00:59:32,278 --> 00:59:35,948
<i>به مبارزه بپیوندید
با مدافعان شما</i>

776
00:59:36,115 --> 00:59:40,286
<i>با مدافعان خود بجنگید</i>

777
00:59:40,452 --> 00:59:44,707
<i>زیر پرچم های ما پیروزی را بگذارید</i>

778
00:59:44,873 --> 00:59:48,836
<i>به لحن مردانه خود عجله کنید</i>

779
00:59:49,003 --> 00:59:52,339
<i>به طوری که در مرگ دشمنان شما</i>

780
00:59:52,506 --> 00:59:57,469
<i>پیروزی و شکوه ما را ببینید!</i>

781
01:00:06,979 --> 01:00:08,564
داری آواز میخونی؟

782
01:00:08,731 --> 01:00:11,108
من فقط آواز می خوانم زیرا
همه دیگر هستند!

783
01:00:12,484 --> 01:00:14,278
سقوط کن!

784
01:00:17,698 --> 01:00:21,201
سقوط کن! توجه!

785
01:00:37,968 --> 01:00:39,136
خیلی وقته، روزت.

786
01:00:41,263 --> 01:00:43,390
در طول راه می کارمش!

787
01:01:46,161 --> 01:01:47,913
- می فهمی؟
- بله.

788
01:01:48,080 --> 01:01:51,625
بسیار خوب، بیایید آن را امتحان کنیم.
دو، سه

789
01:01:51,792 --> 01:01:55,170
<i>این گروه بردگان...</i>

790
01:01:55,337 --> 01:01:56,588
این انبوهی!

791
01:01:56,755 --> 01:02:00,926
گروه، گروه ترکان، من نه
هر تفاوتی را ببینید

792
01:02:01,093 --> 01:02:04,096
حالا مواظب باش یک، دو، سه.

793
01:02:04,263 --> 01:02:08,434
<i>این انبوهی از بردگان</i>

794
01:02:08,600 --> 01:02:12,146
ظالم را به هم می پیوندد</i>

795
01:02:12,563 --> 01:02:14,106
رام کن، لعنتی!

796
01:02:14,273 --> 01:02:16,316
مقهور، مزدوج...

797
01:02:16,483 --> 01:02:20,904
پر از غیر قابل تلفظ است
کلمات من تسلیم می شوم!

798
01:02:21,822 --> 01:02:24,825
فرمانده، من هستم
رئیس این شهر

799
01:02:24,992 --> 01:02:28,662
من برای آن دعا خواهم کرد
موفقیت شرکت شما

800
01:02:28,829 --> 01:02:31,915
شما کشیش را می بینید
در حال صحبت با Moissant؟

801
01:02:32,666 --> 01:02:34,960
پیشتاز از
ارتش ارتجاع

802
01:02:35,919 --> 01:02:39,798
زبان سمی اش
بدتر از آهنگ آژیر است

803
01:02:40,215 --> 01:02:44,219
جاول، تو یک
بدبین ناامید

804
01:02:45,012 --> 01:02:48,682
مرد ارتجاعی نیست
چون روسری می پوشد

805
01:02:49,224 --> 01:02:52,478
فراموش نکنید که چگونه کشیش
به انقلاب کمک کرده اند.

806
01:03:23,842 --> 01:03:25,844
بارگذاری اجرا می شود
در 12 حرکت

807
01:03:26,011 --> 01:03:29,389
بارگیری خنک و آرام
بهترین سرباز را می سازد

808
01:03:29,556 --> 01:03:33,185
حرکات شتابزده
منجر به ریختن پودر می شود.

809
01:03:33,352 --> 01:03:38,065
یک: اسلحه را نگه دارید
دقیقا مثل این

810
01:03:38,232 --> 01:03:41,276
دست راست نگه داشتن
کوچک از لب به لب

811
01:03:41,443 --> 01:03:43,529
دو: تابه را باز کنید.

812
01:03:43,695 --> 01:03:45,572
سه: کارتریج را بردارید.

813
01:03:45,739 --> 01:03:47,908
چهار: کارتریج را پاره کنید.

814
01:03:48,075 --> 01:03:51,870
پنج: پودر را به اندازه کافی آماده کنید
برای پر کردن تابه

815
01:03:52,037 --> 01:03:54,373
به یاد داشته باشید، موثر است
شات به این بستگی دارد.

816
01:03:54,540 --> 01:03:57,876
پودر ریخته شده
کمکی به شلیک گلوله نمی کند

817
01:03:58,043 --> 01:04:01,421
کاغذ کارتریج را خرد کنید
بین انگشت شست و سبابه

818
01:04:01,588 --> 01:04:03,882
شش: تابه را ببندید.

819
01:04:04,049 --> 01:04:06,176
هفت: دستور بازوها در سمت چپ.

820
01:04:06,593 --> 01:04:08,804
هشت: کارتریج در بشکه.

821
01:04:09,221 --> 01:04:13,141
نه: رامرود را بردارید،
از خم شدن آن خودداری کنید

822
01:04:13,308 --> 01:04:17,020
ده: شارژ را محکم به خانه ببندید.

823
01:04:17,396 --> 01:04:19,940
یازده: رامرود را تعویض کنید.

824
01:04:20,357 --> 01:04:23,443
دوازده: بازوهای شانه.

825
01:04:25,237 --> 01:04:30,075
یک جفت چکمه رمی،
بسته بندی شده با نی،

826
01:04:30,242 --> 01:04:32,828
و پاهای شما به پاریس خواهد رسید
تازه مثل گل رز

827
01:04:33,537 --> 01:04:35,122
کاغذ بهتر از نی است.

828
01:04:35,289 --> 01:04:38,792
اگر روزنامه ارزان تر بود.

829
01:04:38,959 --> 01:04:43,130
این خیلی آشغال است.
پیه نرم خوب بهترین است.

830
01:04:43,297 --> 01:04:46,174
آن را بین انگشتان پا مالیده،

831
01:04:46,341 --> 01:04:49,136
و پاهایت بال خواهند گرفت

832
01:04:52,639 --> 01:04:57,269
من مقداری چوب روشن کننده پیدا کرده ام
مانند آنچه در مارسی استفاده می کنیم.

833
01:04:57,436 --> 01:05:01,773
ما یک انقلابی داشتیم
فقط، برادرزاده من

834
01:05:02,190 --> 01:05:06,403
مجبور شد برود
مخفیانه به پاریس

835
01:05:06,570 --> 01:05:08,739
آیا به او دو پیام می دهید؟

836
01:05:08,906 --> 01:05:11,199
کجا او را پیدا کنم؟

837
01:05:11,366 --> 01:05:15,120
البته در پاریس.
او ژول بسون است.

838
01:05:15,287 --> 01:05:18,874
شما نمی توانید او را از دست بدهید.
او خوش سر است، با کک و مک.

839
01:05:19,041 --> 01:05:22,002
باشه چی
پیام ها هستند؟

840
01:05:22,461 --> 01:05:25,589
ازت میخوام بدی
او 20 فرانک

841
01:05:26,006 --> 01:05:28,133
وقتی معامله کردی
با مسیو وتو،

842
01:05:28,300 --> 01:05:32,971
من می خواهم او خوب غذا بخورد
قبل از مقابله با اتریشی ها

843
01:05:33,138 --> 01:05:37,142
باشه قول میدم
و دیگری؟

844
01:05:37,309 --> 01:05:40,979
اون آهنگ رو بهش یاد بده
از مارسیایی که می خوانی

845
01:05:41,897 --> 01:05:45,192
آهنگ ارتش راین؟
اینقدر دوست داری؟

846
01:05:45,359 --> 01:05:48,654
ما آن را به یاد می آوریم
به عنوان آهنگ مارسیایی ها.

847
01:05:48,820 --> 01:05:51,031
بهش یاد میدم قول میدم

848
01:05:51,198 --> 01:05:56,203
من دوبیتی a را بیشتر دوست دارم
مدیر مدرسه به افتخار ما نوشت:

849
01:05:56,954 --> 01:06:00,082
"ما پدر و مادر خود را جایگزین خواهیم کرد
در میدان جنگ."

850
01:06:00,248 --> 01:06:02,167
آرنو، می خواهی؟
مقداری گوشت خوک سرخ شده؟

851
01:06:02,334 --> 01:06:07,005
باید همه رو می دیدی
بچه ها که آیات او را اعلام می کنند.

852
01:06:07,172 --> 01:06:10,175
روبروی معبد
آگوستوس و لیویا

853
01:06:10,342 --> 01:06:11,927
کمی خوک به من بده

854
01:06:12,094 --> 01:06:13,971
اونجا ارباب من

855
01:06:14,388 --> 01:06:16,515
دوستان گلم فوق العاده بود

856
01:06:16,682 --> 01:06:19,518
عکسشو میزارم
من عنوان را دارم:

857
01:06:19,685 --> 01:06:23,647
«فرانسه فردا در تقابل است
خرابه های روم باستان."

858
01:06:23,814 --> 01:06:25,190
چرا اینجا منتظریم؟

859
01:06:25,357 --> 01:06:27,192
می گویند توپ
در گودالی افتاد

860
01:06:27,359 --> 01:06:28,986
توپ در خندق؟

861
01:06:29,653 --> 01:06:32,698
یک داستان محتمل آنها فقط هستند
سعی می کند ما را شاد کند

862
01:06:32,864 --> 01:06:34,324
نظر شما چیست؟

863
01:06:34,908 --> 01:06:38,286
من فکر می کنم ما روبرو هستیم
ارتش کشیش

864
01:06:39,997 --> 01:06:42,124
ما اینجا با خوشحالی نشسته ایم،

865
01:06:42,290 --> 01:06:46,586
و ناگهان، آنها راه اندازی می شوند
حمله غافلگیرانه!

866
01:06:46,753 --> 01:06:50,048
توپ در خندق،
این یک شوخی بزرگ است

867
01:06:50,215 --> 01:06:52,050
یا در غیر این صورت یک گودال بزرگ است.

868
01:06:52,217 --> 01:06:53,677
یک خندق اشرافی.

869
01:06:54,094 --> 01:06:55,345
درست تر از اونی که فکر میکنی

870
01:06:55,846 --> 01:07:00,600
آنها جاده ها را حفظ نمی کنند
در این منطقه سلطنتی

871
01:07:00,767 --> 01:07:04,938
آنها وانمود می کنند که غیرممکن است
از زمان پایان کار اجباری

872
01:07:05,105 --> 01:07:06,481
این همه بخشی از آنهاست
تاکتیک معمولی

873
01:07:06,648 --> 01:07:11,486
تظاهر به احکام انقلابی
زندگی عمومی را مختل کند

874
01:07:12,237 --> 01:07:15,907
آرنو، تو خودت را پاره کردی
شلوار من آنها را ترمیم خواهم کرد.

875
01:07:16,074 --> 01:07:18,285
اگر باید حرکت کنیم،
من یک سانسکولوت خواهم بود.

876
01:07:18,452 --> 01:07:20,287
و من یک نقاشی از تو خواهم کرد!

877
01:07:20,704 --> 01:07:22,539
و ما هرگز نخواهیم بود
در نقاشی!

878
01:07:24,166 --> 01:07:26,626
- بگذار بچرخد!
- گروهبان!

879
01:07:29,421 --> 01:07:31,798
ماسوگ پیشتاز را رهبری خواهد کرد.

880
01:07:31,965 --> 01:07:33,091
بله قربان

881
01:07:33,258 --> 01:07:36,303
چرخ ها آسیب دیده است
اما اسلحه مشکلی نداره

882
01:07:36,720 --> 01:07:39,181
اگر مراقبش باشیم،
از ما مراقبت خواهد کرد

883
01:08:12,756 --> 01:08:16,301
به ما چه خواهند گفت
آهنگ مارسی در پاریس؟

884
01:08:16,468 --> 01:08:20,555
ایده Moissant که ما باید
بخون میتونه خطرناک باشه

885
01:08:20,722 --> 01:08:23,809
مزخرف به یاد داشته باشید
چیزی که همیشه گفته ام:

886
01:08:23,975 --> 01:08:26,686
این آهنگ متحد خواهد شد
همه فرانسوی ها

887
01:08:27,104 --> 01:08:29,815
مانند یک خواهد بود
فدراسیون جدید

888
01:08:29,981 --> 01:08:32,859
وقتی پاریسی ها
آن کلمات باشکوه را بشنو،

889
01:08:33,026 --> 01:08:37,531
آنها ملحق خواهند شد
و با بقیه بخون

890
01:08:37,948 --> 01:08:41,409
ملکه وحشت زده
به دانوبش برمی گردد...

891
01:08:41,576 --> 01:08:43,328
به کروات ها

892
01:08:43,870 --> 01:08:45,831
بله، به کروات ها.

893
01:08:45,997 --> 01:08:50,377
پادشاه حق وتوی خود را پس گرفت،
وزرای وطن پرست را به یاد می آورد،

894
01:08:50,544 --> 01:08:55,549
و در دو هفته، ما خواهیم بود
خوردن کلم ترش در وین،

895
01:08:55,715 --> 01:08:57,217
پایتخت اتریش!

896
01:08:57,384 --> 01:09:01,555
کروات ها چیزی نمی خورند
اما شمع، نادان!

897
01:09:01,721 --> 01:09:03,265
گوش کن، بومیر،

898
01:09:03,682 --> 01:09:08,562
اون آهنگ رو نگفتی
چیزی جز دیوانگی نبود؟

899
01:09:08,979 --> 01:09:12,691
من این را گفتم؟ چه زمانی؟ کجا؟

900
01:09:12,858 --> 01:09:18,071
آخرین باری که به ماهیگیری رفتیم،
مسیو بومیر.

901
01:09:18,989 --> 01:09:21,616
بله، مسیو آرنو،

902
01:09:21,783 --> 01:09:23,410
من به خوبی به یاد دارم.

903
01:09:23,577 --> 01:09:28,123
گفتم مثل اکو بود
از افکار خودم

904
01:09:29,374 --> 01:09:33,378
<i>هو هو، همسفران،
بادبان اصلی را بالا ببرید</i>

905
01:09:33,545 --> 01:09:37,257
<i>هو-هو، همه دست بدهند</i>

906
01:09:37,424 --> 01:09:40,093
<i>بالا برو و دور شو</i>

907
01:09:40,260 --> 01:09:44,055
<i>وگرنه میگیرید
یک بشقاب خالی</i>

908
01:09:44,222 --> 01:09:46,933
<i>آنها با هم قایقرانی کرده اند
به مدت هفت سال</i>

909
01:09:47,100 --> 01:09:50,687
<i>بدون اینکه یکدیگر را بشناسید</i>

910
01:09:50,854 --> 01:09:53,732
<i>آنها با هم قایقرانی کرده اند
به مدت هفت سال</i>

911
01:09:53,899 --> 01:09:57,402
<i>و هر کدام را بشناسید
دیگر هنگام فرود</i>

912
01:09:57,569 --> 01:10:01,406
<i>در نهایت، عشق دوباره ما را متحد می کند</i>

913
01:10:01,573 --> 01:10:05,368
<i>به زودی ازدواج خواهیم کرد</i>

914
01:10:05,535 --> 01:10:08,121
و پول را خرج کن
ما به دست آورده ایم</i>

915
01:10:08,288 --> 01:10:11,875
<i>برای پرداخت هزینه عروسی
و مبلمان</i>

916
01:10:12,709 --> 01:10:15,795
چند روزه
ما در راهپیمایی بودیم؟

917
01:10:15,962 --> 01:10:17,005
بیست و یک.

918
01:10:17,714 --> 01:10:20,342
حداقل یک قرن به نظر می رسد.

919
01:10:23,220 --> 01:10:26,598
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

920
01:10:27,933 --> 01:10:33,813
<i>هو هو، همسفران،
بادبان اصلی را بالا ببرید</i>

921
01:10:35,440 --> 01:10:39,611
شاید داشته اند
یک ضد انقلاب تا الان

922
01:10:39,778 --> 01:10:40,946
شما فکر می کنید؟

923
01:10:41,112 --> 01:10:45,533
تو فکر نمی کنی روبسپیر
از ما استقبال خواهید کرد، شما؟

924
01:10:45,700 --> 01:10:49,329
به احتمال زیاد امپراتور
اتریش با ارتش مقدس.

925
01:10:49,496 --> 01:10:52,874
و هیچ کدام وجود ندارد
کوه ها برای پنهان شدن

926
01:10:53,041 --> 01:10:57,587
یاد آن روزها با
بابونه؟ آن روزها بود.

927
01:10:59,172 --> 01:11:00,674
در پاریس چه می گذرد؟

928
01:11:10,600 --> 01:11:13,478
قوی و متحد

929
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
دوفینوا کجا هستند؟

930
01:11:29,494 --> 01:11:30,829
من دوفینوا را گم کرده ام!

931
01:11:30,996 --> 01:11:35,166
آیا شما مطمئن هستید
سرت را گم نکردی؟

932
01:11:46,052 --> 01:11:47,971
جا برای
برتون فدراسیون!

933
01:11:48,138 --> 01:11:51,516
پلت فرم را پاک کنید، همین است
برای فدراسیون های برتون محفوظ است.

934
01:11:51,683 --> 01:11:53,518
آیا این برابری است؟

935
01:11:53,685 --> 01:11:56,396
چرا برتون ها در
پلت فرم و نه من؟

936
01:11:56,563 --> 01:11:59,065
چرا شما و نه برتون ها؟

937
01:11:59,232 --> 01:12:01,776
چیز خوبیه اگه
همه مثل تو بودند

938
01:12:01,943 --> 01:12:06,531
برادران ما خود را ترک کرده اند
خانه ها برای نجات کشور

939
01:12:27,010 --> 01:12:31,473
اینجا باستیل نهفته است

940
01:12:53,953 --> 01:12:59,959
افتخار برای مارسی

941
01:13:07,801 --> 01:13:10,804
زنده باد مارسی ها!

942
01:13:15,433 --> 01:13:19,104
<i>استاندارد خونین بالا رفته است</i>

943
01:13:19,270 --> 01:13:22,732
<i>به صدا گوش کن
در زمینه ها</i>

944
01:13:22,899 --> 01:13:27,070
<i>زوزه اینها
سربازان ترسناک</i>

945
01:13:27,237 --> 01:13:30,949
<i>آنها به میان ما می آیند</i>

946
01:13:31,116 --> 01:13:35,245
برای بریدن گلو
از پسران و همسران شما</i>

947
01:13:35,412 --> 01:13:39,082
<i>به اسلحه، شهروندان</i>

948
01:13:39,249 --> 01:13:42,669
<i>گردان های خود را تشکیل دهید</i>

949
01:13:42,836 --> 01:13:47,048
<i>مارس، مارس</i>

950
01:13:47,215 --> 01:13:50,593
<i>بگذارید خون نجس</i>

951
01:13:50,760 --> 01:13:54,347
<i>شیارهای ما را آبیاری کنید</i>

952
01:14:18,705 --> 01:14:21,291
این یک نقاشی نیست، یک نقاشی دیواری است!

953
01:14:23,543 --> 01:14:25,086
من چطور؟

954
01:14:26,171 --> 01:14:27,505
من یکی دیگه میخوام!

955
01:14:27,672 --> 01:14:29,215
این فقط طبیعی است، اینطور نیست؟

956
01:14:29,382 --> 01:14:30,758
شراب خوب، شهروند.

957
01:14:30,925 --> 01:14:32,510
از تاکستان من در همان نزدیکی.

958
01:14:32,677 --> 01:14:33,761
یکی دیگه

959
01:14:33,928 --> 01:14:34,888
روبسپیر کجاست؟

960
01:14:35,054 --> 01:14:38,308
شما همیشه می توانید او را پیدا کنید
در باشگاه ژاکوبین

961
01:14:38,892 --> 01:14:42,312
ما یک ضیافت ترتیب داده ایم
در یک کافه شانزه لیزه

962
01:14:42,479 --> 01:14:47,066
ما برادرانه دعوت می کنیم
شما و کارکنانتان

963
01:14:47,233 --> 01:14:51,070
دعوت شما مستقیماً می آید
به قلب ما ما آنجا خواهیم بود.

964
01:14:53,156 --> 01:14:55,283
شما هم در پاریس آفتاب دارید.

965
01:14:56,993 --> 01:14:58,953
شما نمی توانید تصور کنید، شهروند،

966
01:14:59,120 --> 01:15:02,290
شور و شوق ما
در راه ما ملاقات کردیم

967
01:15:02,457 --> 01:15:03,917
پس سفر خوبی بود؟

968
01:15:04,083 --> 01:15:06,628
راستی دیدیم
روستای فوق العاده

969
01:15:12,258 --> 01:15:14,969
گوجه فرنگی، چیزی که من هرگز ندیده بودم
خارج از مارسی

970
01:15:15,136 --> 01:15:18,681
پس این شانزلیزه است؟
چه اسم بامزه ای!

971
01:15:19,390 --> 01:15:21,893
میدان های الیزی، محل استراحت
قهرمانان مرده یونانی

972
01:15:22,060 --> 01:15:24,062
من نمیتونم مرده ای ببینم

973
01:15:24,229 --> 01:15:28,274
خوب، به منتظران نگاه کنید
برای ما در کنار کافه

974
01:15:28,441 --> 01:15:32,737
نمی دانم مرده اند یا نه،
اما آنها از دنیای دیگر هستند.

975
01:15:34,072 --> 01:15:35,573
آنجا هستند!

976
01:15:36,074 --> 01:15:38,034
مرگ بر مارسی ها!

977
01:15:41,037 --> 01:15:42,247
بیا، همه!

978
01:15:42,413 --> 01:15:46,084
<i>بیا!
دموکرات ها را به رشته تحریر درآورید!</i>

979
01:15:46,251 --> 01:15:49,504
<i>بیا!
ما دموکرات ها را می گیریم!</i>

980
01:15:49,671 --> 01:15:51,297
آنها اشراف هستند

981
01:15:51,464 --> 01:15:53,967
توجه نکن
این فقط یک تحریک است.

982
01:16:05,228 --> 01:16:10,525
به دوستان
قانون اساسی

983
01:16:12,986 --> 01:16:16,739
رفقا جواب نده
آرام و منظم باشید.

984
01:16:16,906 --> 01:16:18,199
شهروند بیا بخور

985
01:16:22,829 --> 01:16:25,540
من سیب عشق خواهم داشت

986
01:16:25,707 --> 01:16:27,667
- اون چیه؟
- البته گوجه فرنگی.

987
01:16:27,834 --> 01:16:30,128
گوجه فرنگی؟

988
01:16:34,632 --> 01:16:37,218
ما می خواهیم مارسی ها را ببینیم!

989
01:16:37,385 --> 01:16:39,387
آنها در حال خوردن هستند.

990
01:16:39,554 --> 01:16:41,723
مارسی را ریسمان کن!

991
01:16:42,307 --> 01:16:43,808
مراقب پاهای ما باش

992
01:16:43,975 --> 01:16:45,727
که انجام خواهد شد!

993
01:16:45,893 --> 01:16:49,647
باور نکردنی! خروارها حمله می کنند
حتی شانزلیزه.

994
01:16:49,814 --> 01:16:53,026
- زنده باد ملت!
- نه، زنده باد شاه!

995
01:17:19,218 --> 01:17:21,429
بیا و به ما کمک کن، مارسی!

996
01:17:24,015 --> 01:17:26,726
- اوه، خوب، آنها آن را خواستند.
- راست میگه!

997
01:17:45,328 --> 01:17:48,247
بهتره بریم من شما را همراهی می کنم.

998
01:17:48,414 --> 01:17:51,876
ما خیلی دور زندگی می کنیم،
در Faubourg Saint-Antoine.

999
01:17:52,043 --> 01:17:53,461
مهم نیست.

1000
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
من نمی توانم شما را بدون محافظت رها کنم.

1001
01:17:55,963 --> 01:17:59,801
پاریس بیشتر آلوده به نظر می رسد
با دزدان از جنگل.

1002
01:18:10,186 --> 01:18:12,647
بس کن شهروند! نگهبانم را کنار می گذارم

1003
01:18:13,523 --> 01:18:15,108
فقط یک سوال:

1004
01:18:15,775 --> 01:18:16,943
چرا ما دعوا می کنیم؟

1005
01:18:17,777 --> 01:18:19,654
ما هر دو می پوشیم
لباس گارد ملی.

1006
01:18:19,821 --> 01:18:22,865
تو جمهوری خواه هستی
من طرفدار نظم هستم

1007
01:18:23,032 --> 01:18:26,744
اگر طرفدار نظم هستید،
چرا ضیافت ما را خراب کنید؟

1008
01:18:26,911 --> 01:18:29,664
ضیافت شما؟ از خودت دفاع کن،
آنارشیست بدبخت!

1009
01:18:29,831 --> 01:18:32,959
ما داریم میایم

1010
01:18:39,674 --> 01:18:42,593
راهزن!

1011
01:18:44,053 --> 01:18:45,513
به استادت بگو

1012
01:18:45,680 --> 01:18:50,226
ما او را پرت نمی کنیم
در برکه ای کوچک،

1013
01:18:50,393 --> 01:18:52,812
او به بندر مارسی خواهد رفت،
با کوسه ها!

1014
01:19:03,573 --> 01:19:05,116
برای من، اشراف زاده ها!

1015
01:19:08,911 --> 01:19:10,788
به جان من، اشراف زاده ها!

1016
01:19:24,427 --> 01:19:27,180
- کاپشنتو بردار
- من نیازی به آن ندارم.

1017
01:19:28,473 --> 01:19:30,975
آیا اغلب باران می بارد
مثل این در پاریس؟

1018
01:19:31,142 --> 01:19:32,226
این کار را انجام می دهد.

1019
01:19:32,769 --> 01:19:34,937
چتر فروشان باید
ثروت به دست آوردن

1020
01:19:35,897 --> 01:19:38,691
- مارسی چطور؟
- هرگز آنجا باران نمی بارد.

1021
01:19:38,858 --> 01:19:40,693
یک تاکسی هست

1022
01:19:40,860 --> 01:19:42,737
تو دیوونه ای، ما نمی توانیم آن را بپردازیم.

1023
01:19:42,904 --> 01:19:46,532
من از آن مراقبت خواهم کرد. ما هستیم
پول در مارسی.

1024
01:19:46,699 --> 01:19:49,285
صبر کن، من آن را تحسین می کنم. تاکسی!

1025
01:20:00,129 --> 01:20:01,964
دروازه را باز کن!

1026
01:20:22,235 --> 01:20:25,404
من تعجب می کنم چه نوع پرنده ای
آیا از این تخم بیرون می آید؟

1027
01:20:25,822 --> 01:20:27,448
نظر شما چیست؟

1028
01:20:33,162 --> 01:20:34,580
مسیو لرو؟

1029
01:20:35,164 --> 01:20:41,712
آقا، من می ترسم که ممکن است پرنده نباشد،
اما یک خزنده خطرناک

1030
01:20:41,879 --> 01:20:43,589
در مورد آن چه می دانید؟

1031
01:20:44,340 --> 01:20:49,220
به من اجازه دهید عبارات را به خاطر بیاورم
مورد خطاب این برانزویک،

1032
01:20:49,387 --> 01:20:52,723
فرمانده کل
ارتش هایی که به فرانسه حمله می کنند،

1033
01:20:52,890 --> 01:20:55,977
به مردم در نام ها
اتریش و فرانسه

1034
01:20:56,143 --> 01:20:59,272
و جدی تر، به نام من.

1035
01:21:02,400 --> 01:21:04,735
«ساکنان شهرها
و روستاها

1036
01:21:04,902 --> 01:21:09,240
نیروهای مخالف آنها
شاهنشاهی و اعظم سلطنتی ...

1037
01:21:11,200 --> 01:21:14,996
مجازات خواهد شد
طبق قوانین سختگیرانه جنگ

1038
01:21:15,162 --> 01:21:18,499
و خانه های آنها
سوخته یا تخریب شده است."

1039
01:21:21,961 --> 01:21:24,422
تا حدودی تکان دهنده است

1040
01:21:24,589 --> 01:21:27,425
تا شخص خود را پیدا کنیم
در مانیفست ذکر شده است

1041
01:21:27,592 --> 01:21:30,177
حاوی چنین تهدیداتی است
در برابر سوژه های ما

1042
01:21:30,344 --> 01:21:33,431
زبان های بدخواه این کار را نمی کنند
نتوان مقایسه کرد،

1043
01:21:33,598 --> 01:21:36,934
بد محاسبه شده به
محبوبیت ما را افزایش دهید

1044
01:21:39,896 --> 01:21:42,440
"ساکنان پاریس،
بدون استثنا،

1045
01:21:42,607 --> 01:21:46,569
مورد نیاز خواهد بود
تسلیم پادشاه باش...

1046
01:21:49,447 --> 01:21:53,451
شخصاً مسئول دانستن
اعضای مجمع

1047
01:21:53,618 --> 01:21:55,786
ادارات و مناطق..."

1048
01:21:55,953 --> 01:21:57,622
همه، در واقع!

1049
01:21:57,788 --> 01:22:00,458
"باید تویلری
به کاخ حمله شود،

1050
01:22:00,625 --> 01:22:04,295
مثال زدنی و فراموش نشدنی
انتقام گرفته خواهد شد

1051
01:22:04,462 --> 01:22:10,927
با ارسال شهر به الف
براندازی وحشتناک و کامل."

1052
01:22:15,056 --> 01:22:16,974
براندازی؟ یک کلمه کنجکاو

1053
01:22:19,018 --> 01:22:21,938
متاسفانه،
معنی آن را به وضوح بیان می کند.

1054
01:22:27,151 --> 01:22:28,736
به من خبر دادی خانم

1055
01:22:28,903 --> 01:22:33,366
تا بتوانیم این را نسبت دهیم
شاهکار کوچک ادبی...

1056
01:22:35,326 --> 01:22:37,328
به مسیو دو لیمون

1057
01:22:37,495 --> 01:22:40,873
خدمتکار سابق برادرم
پروونس، در حال حاضر در تبعید.

1058
01:22:42,625 --> 01:22:45,628
صادقانه بگویم، من این کار را نمی کنم
به سبک او اهمیت دهید

1059
01:22:46,379 --> 01:22:50,257
کسانی که پشت سر او هستند واقعی هستند
نویسندگان این مانیفست

1060
01:22:50,675 --> 01:22:55,054
مشعل ها را تکان می دهند
نزدیک به یک بشکه پودر

1061
01:22:55,221 --> 01:22:56,222
شما آنها را می شناسید؟

1062
01:22:57,974 --> 01:22:59,558
بهتر از اونی که فکر میکنی

1063
01:23:03,187 --> 01:23:05,731
بنابراین این سوال پیش می آید که ...

1064
01:23:06,983 --> 01:23:09,568
آیا ما، بله یا نه،

1065
01:23:09,735 --> 01:23:13,698
این مانیفست را ابلاغ کنید
به مجمع، آن را علنی کنید؟

1066
01:23:14,573 --> 01:23:18,661
آقایان از شما می پرسم
برای مشاوره شما

1067
01:23:19,662 --> 01:23:23,666
من شما را احضار کرده ام
برای این منظور.

1068
01:23:26,002 --> 01:23:30,840
آقا، این مانیفست کار است
از دوراندیش ترین دوستان شما

1069
01:23:31,257 --> 01:23:35,886
انتشار آن باعث خوشحالی خواهد شد
به همه افراد عاقل

1070
01:23:36,721 --> 01:23:39,765
بابت ارجاع عذرخواهی میکنم
به زندگی خصوصی من،

1071
01:23:39,932 --> 01:23:44,103
اما دیروز، کارگزار سهام من
و من در مورد جنگ بحث کردم.

1072
01:23:44,520 --> 01:23:46,105
او به من گفت:

1073
01:23:46,272 --> 01:23:50,234
"من ترجیح می دهم پروسی ها را ببینم
کمپینگ در میدان لوئیس پانزدهم

1074
01:23:50,401 --> 01:23:53,237
و پوند فرانسه
به زیر صفر می رسد

1075
01:23:53,404 --> 01:23:58,200
از داشتن عناصر
بی نظمی ناشی از پیروزی است.»

1076
01:24:00,119 --> 01:24:04,915
آقا، من قویاً از
انتشار این مانیفست،

1077
01:24:05,082 --> 01:24:07,418
که وحشت ایجاد خواهد کرد
به سوژه های سرکش شما

1078
01:24:07,585 --> 01:24:10,004
مگر اینکه حمل کند
آنها را با خشم

1079
01:24:11,881 --> 01:24:15,718
این بار، سهم بسیار است
وجود سلطنت

1080
01:24:16,260 --> 01:24:17,970
حق با شماست، لروکس.

1081
01:24:18,888 --> 01:24:21,807
صحنه تنظیم شده است
برای آخرین عمل تراژدی

1082
01:24:22,391 --> 01:24:24,852
من تمایل دارم زنگ بزنم
پرده را بالا

1083
01:24:25,269 --> 01:24:27,772
در جنگ، بهترین
دفاع حمله است

1084
01:24:27,938 --> 01:24:31,025
مشتاق حل شدن هستم
این وضعیت نادرست

1085
01:24:31,192 --> 01:24:34,111
پادشاهی که نمی تواند حکومت کند.

1086
01:24:34,278 --> 01:24:37,448
سوژه هایی که سوژه هستند
اما دیگر اطاعت نکن

1087
01:24:37,615 --> 01:24:41,077
جنگی که ما موظف به انجام آن هستیم
در برابر متحدان طبیعی ما،

1088
01:24:41,911 --> 01:24:43,496
بستگان خودمان

1089
01:24:44,163 --> 01:24:48,000
و کسانی که ما آنها را دشمن خود می نامیم
مبارزه برای نجات افراد ما

1090
01:24:48,417 --> 01:24:50,169
این تسلیم همیشگی،

1091
01:24:50,336 --> 01:24:53,547
این سازش های نفرت انگیز
با مردانی که از آنها متنفریم،

1092
01:24:53,714 --> 01:24:56,801
این اصول
ما آن را کفر می دانیم.

1093
01:24:56,967 --> 01:25:01,639
بگذار شورش بیاید! به سرعت!
بگذار به قصر حمله کنند!

1094
01:25:01,806 --> 01:25:05,559
این بار ما آماده ایم، مسیو
د لا چسنای به من می گوید.

1095
01:25:05,726 --> 01:25:10,356
ما می توانیم روی وفاداری حساب کنیم
سوئیسی و آقایان ما.

1096
01:25:10,523 --> 01:25:12,775
بهترین عناصر
ارتش با ما هستند

1097
01:25:13,359 --> 01:25:15,611
انقلابیون ممکن است
وارد قصر شوید،

1098
01:25:15,778 --> 01:25:17,822
اما زنده نخواهد ماند

1099
01:25:17,988 --> 01:25:22,201
مثل ما،
فعال ترین عناصر است،

1100
01:25:22,618 --> 01:25:27,248
جرات نمی کنم بهترین ها را بپردازم
که به طور غریزی آنها را رهبری خواهد کرد.

1101
01:25:27,414 --> 01:25:32,336
بنابراین این نابودی خواهد شد
پایان کل درام شوم

1102
01:25:32,503 --> 01:25:37,007
مشکل این است که ما نیز،
بازیگران این درام هستند،

1103
01:25:37,174 --> 01:25:41,303
که مشخصا کمتر است
راحت تر از تماشاگر بودن

1104
01:25:44,515 --> 01:25:47,351
پسر عموی ما از اتریش
بهترین آن را دارد

1105
01:25:47,518 --> 01:25:50,146
او چه خطری دارد؟
به هر حال سرش نیست

1106
01:25:50,521 --> 01:25:53,524
و چه دورنمای خوشحال کننده ای
برای این لاف زن جوان

1107
01:25:53,691 --> 01:25:56,193
برای رسیدن به پاریس به عنوان
قهرمان فاتح،

1108
01:25:56,360 --> 01:25:58,863
و بنابراین <i>deus ex machina</i> را بازی کنید

1109
01:26:02,158 --> 01:26:06,871
ناراحت کننده تر از همه، من
باید او را به شکار دعوت کرد.

1110
01:26:07,037 --> 01:26:08,998
چه اشکالی دارد؟

1111
01:26:12,835 --> 01:26:14,295
خیلی بد شلیک میکنه

1112
01:26:14,461 --> 01:26:16,964
از مرحوم اعلیحضرت دارم،
برادرت

1113
01:26:17,131 --> 01:26:20,551
و از وزیرش کاونیتز،
که با این جنگ مخالف است.

1114
01:26:20,718 --> 01:26:23,888
چگونه می توان یک نفر را باور کرد
که دندان هایش را تمیز می کند

1115
01:26:24,054 --> 01:26:25,806
هر روز، و در ملاء عام، بیش از حد؟

1116
01:26:25,973 --> 01:26:28,893
مطمئنم این رسم عجیب
برای سلامتی عالی است

1117
01:26:29,059 --> 01:26:31,478
دست هایمان را میشویم،
چرا دندان های ما نه؟

1118
01:26:32,062 --> 01:26:35,024
اگر در حال حاضر نبودم
خیلی مشغول،

1119
01:26:35,441 --> 01:26:38,485
من خوشحال خواهم شد
این مسواک زدن را امتحان کنید

1120
01:26:38,652 --> 01:26:41,488
در هر صورت برادرزاده ام
امپراطور خوب شلیک می کند

1121
01:26:41,655 --> 01:26:44,825
شوت بدی می زند.
شکار امروز یک هنر گمشده است.

1122
01:26:44,992 --> 01:26:50,748
Beaters بازی را تنظیم کردند
مثل بازی اسکیت

1123
01:26:57,713 --> 01:27:01,425
آقا باید داشته باشی
محبت خیلی کوچک برای من

1124
01:27:01,592 --> 01:27:04,011
سوء استفاده علنی الف
عضوی از خانواده من

1125
01:27:04,178 --> 01:27:08,432
خانم، من متواضعانه
ببخشید شکار است.

1126
01:27:08,599 --> 01:27:13,437
اشتیاق من برای آن
باعث می شود که ویژگی ها را فراموش کنم

1127
01:27:20,069 --> 01:27:21,445
آقایان،

1128
01:27:21,612 --> 01:27:25,032
مانیفست برانزویک را داشته باشید
به مجمع گذاشته شود.

1129
01:27:54,436 --> 01:27:57,856
مراحل مونتاژ
17 ژوئن - 4 آگوست 1792

1130
01:27:58,274 --> 01:28:00,025
مجله جمهوری خواهان

1131
01:28:00,776 --> 01:28:02,903
مارسی در پاریس

1132
01:28:03,445 --> 01:28:05,239
مانیفست برونزویک

1133
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
اعمال رسولان

1134
01:28:07,241 --> 01:28:09,785
میهن پرستان فرانسوی
2 و 3 آگوست 1792

1135
01:28:09,952 --> 01:28:12,997
یک توهین! برانزویک
مانیفست ملت را بیدار می کند!

1136
01:28:13,163 --> 01:28:16,250
شهروندان مواظب باشید، مبادا باشید
لول توسط مواد افیونی.

1137
01:28:16,417 --> 01:28:19,336
توسط گروهی منتشر شده است
از اهل ادب

1138
01:28:19,503 --> 01:28:22,464
همه افراد درست فکر
از مانیفست برانزویک استقبال کنید.

1139
01:28:22,631 --> 01:28:25,175
به زودی ازدحام خواهیم کرد
به جشن های باشکوه

1140
01:28:25,342 --> 01:28:26,677
تقدیم به ملت

1141
01:28:26,844 --> 01:28:28,595
و کوچک
منطقه آگوستین

1142
01:28:28,762 --> 01:28:30,556
به نام قانون اساسی

1143
01:28:30,723 --> 01:28:32,891
مدام برانگیخته می شود
توسط پادشاه لوئیس شانزدهم،

1144
01:28:33,058 --> 01:28:36,186
ما اکنون آن را به نوبه خود فراخوانی می کنیم
تا خواستار تودیع او شود.

1145
01:28:36,353 --> 01:28:37,980
دوست مردم،

1146
01:28:38,147 --> 01:28:40,733
میهن پرست، رایگان
و بی طرف.

1147
01:28:40,899 --> 01:28:44,987
برای جامعه میهن پرستان،
ویرایش شده توسط M. MARAT

1148
01:28:45,154 --> 01:28:47,072
پاریس، 3 آگوست 1792

1149
01:28:47,239 --> 01:28:49,241
مراحل مونتاژ
از 2 آگوست.

1150
01:28:49,408 --> 01:28:52,369
مانیفست برانزویک و
نامه همراه پادشاه

1151
01:28:52,536 --> 01:28:57,207
فرانسه، مدتهاست که از غلات گرسنه است
و سکه توسط انحصارات سلطنتی،

1152
01:28:57,374 --> 01:29:02,546
گرفتار خائنان و
مسئولین ضدانقلاب

1153
01:29:02,713 --> 01:29:06,550
پاره شده توسط جناح ها،
توسط ژنرال هایش خیانت شده است،

1154
01:29:06,717 --> 01:29:09,053
توسط 500000 ماهواره محاصره شده است

1155
01:29:09,219 --> 01:29:13,098
از مستبدان در اتحاد با
لویی شانزدهم جایگزین یوغ ما شود.

1156
01:29:13,265 --> 01:29:17,436
ماهواره ها اتریشی هستند،
پروس ها و کشیشان.

1157
01:29:17,603 --> 01:29:19,438
- رهبر جسور آنها ...
- برانزویک!

1158
01:29:19,605 --> 01:29:22,775
- نه، کنت d'Artois.
- ببخشید

1159
01:29:22,941 --> 01:29:26,403
ژنرال مهاجم
دوک برانزویک است.

1160
01:29:26,570 --> 01:29:29,239
فراماسون و راز
مامور پاپ

1161
01:29:29,406 --> 01:29:31,325
به روش خودت داشته باش

1162
01:29:31,492 --> 01:29:34,661
رهبر جسور آنها،
با تحریک تویلری ها،

1163
01:29:34,828 --> 01:29:38,957
خواسته هایی که ارائه می کنیم
به غل و زنجیر سابق ما

1164
01:29:39,124 --> 01:29:40,125
بعدش چی؟

1165
01:29:40,292 --> 01:29:42,836
هموطنان عزیزم بیدار شوید.

1166
01:29:43,003 --> 01:29:45,798
لویی شانزدهم را گروگان بگیرید،
همسرش، پسرش،

1167
01:29:45,964 --> 01:29:48,592
خواننده های او، همه شما
نمایندگان بی ایمان

1168
01:29:48,759 --> 01:29:51,178
ملت به دنبال جبران است
از این خائنان

1169
01:29:51,345 --> 01:29:53,597
که ابتدا باید قربانی شود
به ثروت عمومی

1170
01:29:53,764 --> 01:29:57,434
سپس تبعید فرا خواهد رسید
از کاپت های شرم آور

1171
01:29:57,601 --> 01:29:59,520
و مجازات
از همه توطئه گران

1172
01:29:59,686 --> 01:30:01,480
امضا: کشیش مردم.

1173
01:30:01,647 --> 01:30:03,607
زنده باد مرات

1174
01:30:03,774 --> 01:30:06,110
به همین ترتیب،
کپت اسم بامزه ایه

1175
01:30:06,276 --> 01:30:08,362
تو بومیر هستی

1176
01:30:08,529 --> 01:30:10,989
چرا نباید مال شاه
خانواده کیپت باشه؟

1177
01:30:11,407 --> 01:30:13,450
خبری هست آرنو؟

1178
01:30:13,617 --> 01:30:16,954
من با گارنیر بوده ام
و سایر نمایندگان

1179
01:30:17,121 --> 01:30:19,706
بیایید اقدام کنیم
و بعدا صحبت کنید

1180
01:30:19,873 --> 01:30:24,795
روبسپیر و دیگران
دو روزه نخوابیده

1181
01:30:25,337 --> 01:30:27,714
وجود داشته است
جلسات در همه جا

1182
01:30:27,881 --> 01:30:31,051
عده ای خواستند
یکباره راهپیمایی کردن

1183
01:30:31,218 --> 01:30:34,054
روبسپیر مخالف است
اقدامات ناآماده،

1184
01:30:34,221 --> 01:30:36,682
در غیر این صورت ما همه
الان بجنگ

1185
01:30:36,849 --> 01:30:38,392
بخش Mauconseil

1186
01:30:38,559 --> 01:30:41,562
به سادگی اعلام شده است
رسالت پادشاه

1187
01:30:41,728 --> 01:30:43,814
در پایان، چه
آیا تصمیم گرفته ایم؟

1188
01:30:43,981 --> 01:30:45,899
بله، چه تصمیمی گرفته ایم؟

1189
01:30:47,067 --> 01:30:50,154
اگر پادشاه انجام دهد
وتوی خود را پس نگیرد،

1190
01:30:50,320 --> 01:30:53,365
یا اقدامات مناسب انجام دهد
برای دفاع ملی،

1191
01:30:53,532 --> 01:30:56,660
مجلس می دهیم
یک هفته برای عزل او،

1192
01:30:56,827 --> 01:30:58,412
طبق قانون اساسی

1193
01:30:58,579 --> 01:31:01,206
اما این "ما" کیست؟

1194
01:31:01,373 --> 01:31:04,668
من هیچ تصمیمی نگرفتم
همه می گویند "ما"!

1195
01:31:04,835 --> 01:31:08,046
نمایندگان شما،
افرادی که شما انتخاب کردید

1196
01:31:08,213 --> 01:31:12,342
اعضای کمیته مرکزی
فدراسیون ها،

1197
01:31:12,509 --> 01:31:16,930
با مشورت
بخش های انقلابی پاریس

1198
01:31:17,473 --> 01:31:18,891
اگر مجلس رد کرد؟

1199
01:31:20,142 --> 01:31:22,311
سپس به قصر حمله می کنیم.

1200
01:31:22,478 --> 01:31:26,398
از نظر نظامی،
به آن اولتیماتوم می گویند.

1201
01:31:26,565 --> 01:31:30,861
- بیا! ول کن!
- تو عجله داری

1202
01:31:31,904 --> 01:31:34,072
- دوباره سیب زمینی!
- فقط چند تا.

1203
01:31:34,239 --> 01:31:38,410
همین است.
آنها تمام چیزی هستند که ما مانده بودیم.

1204
01:31:38,577 --> 01:31:41,246
زیاد یا نه، به اندازه کافی سیر شدم!

1205
01:31:41,413 --> 01:31:43,540
من از خوردن ریشه امتناع می کنم.

1206
01:31:43,707 --> 01:31:46,168
من خوک یا وحشی نیستم.

1207
01:31:46,335 --> 01:31:51,215
این غده گرانبها می تواند باشد
پخته شده به 20 روش مختلف

1208
01:31:51,381 --> 01:31:53,926
هر کدوم خوشمزه تر
از آخرین

1209
01:31:54,092 --> 01:31:58,597
سخاوتمندانه در اختیار ما قرار می دهد
با آرد، نشاسته، دارو،

1210
01:31:58,764 --> 01:32:01,642
حتی یک برندی عالی

1211
01:32:01,808 --> 01:32:03,894
خود پادشاه لوئیس شانزدهم،

1212
01:32:04,061 --> 01:32:07,981
یک سیاستمدار فقیر،
اما یک سنگرچی زیرک،

1213
01:32:08,148 --> 01:32:12,319
به طور انحصاری خود را تغذیه می کند
روی سیب زمینی

1214
01:32:12,486 --> 01:32:15,781
اگر آنها را دوست ندارید، بومیر،
آنها را به من بده

1215
01:32:17,199 --> 01:32:20,410
من آنها را می خورم
به عنوان یک رشته انقلابی

1216
01:32:20,577 --> 01:32:22,704
اگر ترجیح می دهید
یه چیز دیگه بخور

1217
01:32:23,121 --> 01:32:25,916
مجمع ارائه می دهد
ما 30 سوس در روز

1218
01:32:26,083 --> 01:32:28,252
اگر پاریس را ترک کنیم

1219
01:32:28,418 --> 01:32:30,754
روزی سی سوس
برای ترک پاریس،

1220
01:32:30,921 --> 01:32:33,924
این کافی نیست
بعد از آن راهپیمایی

1221
01:32:34,091 --> 01:32:36,218
Moissant حق داشت که امتناع کند.

1222
01:32:37,803 --> 01:32:41,265
بنابراین شما گاهی اوقات موافق هستید
رهبران شما، مسیو بومیر؟

1223
01:32:41,431 --> 01:32:43,892
این اتفاق می افتد، مسیو آرنو.

1224
01:32:44,059 --> 01:32:46,270
در آن مجلس،

1225
01:32:46,436 --> 01:32:50,107
خائنانی هستند که باید
به چوبه دار فرستاده شود.

1226
01:32:50,274 --> 01:32:53,777
آن 30 سو پیشنهاد می شود
توسط امپراتور اتریش

1227
01:32:54,319 --> 01:32:59,616
که برانزویک احمق نیست.
شرط میبندم میدونم چی گفت:

1228
01:32:59,783 --> 01:33:04,162
«فرانسوا، آن مارسیه‌ها
هرگز تو را به پاریس راه نمی‌دهد."

1229
01:33:04,663 --> 01:33:06,331
هر نمکی؟

1230
01:33:06,957 --> 01:33:09,793
هر چقدر دوست داری،
اکنون مالیات نمک لغو شده است.

1231
01:33:10,836 --> 01:33:11,920
برای من کافی است.

1232
01:33:13,839 --> 01:33:17,843
امروز سوم مرداد است.
فرض کنید یک هفته.

1233
01:33:21,930 --> 01:33:26,310
تا دهم،
ما که از گرسنگی نمرده ایم

1234
01:33:26,476 --> 01:33:28,812
دوباره فرصتی برای خوردن خواهد داشت.

1235
01:34:38,965 --> 01:34:43,387
تئاتر کودکان فرانسه

1236
01:35:05,367 --> 01:35:06,785
بنشین، شهروند

1237
01:35:06,952 --> 01:35:08,870
آنها مارسیایی هستند!

1238
01:35:11,498 --> 01:35:12,791
شهروندان،

1239
01:35:12,958 --> 01:35:17,129
اجرا ادامه دارد
با <i>پادشاه و ملت.</i>

1240
01:35:35,397 --> 01:35:36,773
شاه!

1241
01:35:38,942 --> 01:35:40,569
زنده باد ملت

1242
01:35:44,906 --> 01:35:48,368
<i>خانم ملت</i>

1243
01:35:48,785 --> 01:35:53,498
<i>بیا تو بغلم
تا بتوانم تو را در آغوش بگیرم</i>

1244
01:35:55,041 --> 01:35:56,752
<i>آقا پادشاه</i>

1245
01:35:56,918 --> 01:36:00,130
غیرممکن است
به آغوشت بیا</i>

1246
01:36:00,297 --> 01:36:04,426
<i>پل بین ما شکسته است</i>

1247
01:36:04,593 --> 01:36:09,723
<i>و پرتگاهی ما را از هم جدا می کند</i>

1248
01:36:11,224 --> 01:36:13,894
<i>این ورطه چیست؟</i>

1249
01:36:15,103 --> 01:36:20,192
<i>این مانیفست است
برانزویک!</i>

1250
01:36:43,215 --> 01:36:46,176
پس پس فردا
برای اقدام آماده می شوید؟

1251
01:36:48,386 --> 01:36:51,473
و در دهم شما
وارد کاخ شوم؟

1252
01:36:55,393 --> 01:36:57,312
یازدهم داری چیکار میکنی؟

1253
01:36:57,479 --> 01:36:59,773
یازدهم می رویم
برای مرز

1254
01:37:02,317 --> 01:37:03,985
بعد از جنگ،

1255
01:37:04,861 --> 01:37:08,281
برمیگردی
به مادرت در مارسی؟

1256
01:37:08,448 --> 01:37:11,409
نه، من می خواهم در پاریس مستقر شوم.

1257
01:37:12,244 --> 01:37:13,662
من مزون خوبی هستم

1258
01:37:14,079 --> 01:37:17,541
دوستانم به من می گویند «گیمیت».

1259
01:37:18,500 --> 01:37:21,461
شاید شما این کار را نکنید
میدونی اون چیه

1260
01:37:21,878 --> 01:37:25,340
کمی چوبی است
ابزاری مانند این،

1261
01:37:25,757 --> 01:37:29,386
ماسون ها از آن برای مخلوط کردن ملات استفاده می کنیم.

1262
01:37:40,480 --> 01:37:42,232
خواب بودی؟

1263
01:37:42,399 --> 01:37:44,234
نه خواب می دیدم

1264
01:37:44,401 --> 01:37:48,238
خواب دیدن؟
به نظر می رسد که شما خواب زیادی می بینید.

1265
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
من شما را درک نمی کنم.

1266
01:37:55,871 --> 01:38:00,750
شما به خاطر لوئیسون خواستگاری کرده اید
هفته هاست و او را نبوسیده ام.

1267
01:38:00,917 --> 01:38:04,170
- جرات ندارم
- بیچاره پیرمرد.

1268
01:38:04,337 --> 01:38:06,673
برای من متاسف نباش

1269
01:38:07,090 --> 01:38:09,968
تمام روزها را در بهشت ​​می گذرانم.

1270
01:38:10,135 --> 01:38:11,344
انجام چه کاری؟

1271
01:38:11,511 --> 01:38:12,721
به او نگاه می کند.

1272
01:38:13,763 --> 01:38:18,268
امروز مجذوب شدم
با چین پشت گوشش

1273
01:38:18,810 --> 01:38:20,645
فوق العاده زیباست

1274
01:38:21,187 --> 01:38:23,565
و من آن را بسیار دوست دارم

1275
01:38:24,149 --> 01:38:27,068
من چیز زیادی ندیدم
دیگر در تئاتر،

1276
01:38:28,028 --> 01:38:30,447
اما در عین حال زیبا بود

1277
01:38:30,906 --> 01:38:33,825
من واقعاً لذت بردم.

1278
01:38:35,327 --> 01:38:37,871
اگر روزی برگردیم
از این همه،

1279
01:38:38,830 --> 01:38:40,373
من دوست دارم با او ازدواج کنم.

1280
01:38:42,000 --> 01:38:45,045
اما شاید او مرا نداشته باشد.

1281
01:38:56,097 --> 01:38:58,350
تیم، توجه!

1282
01:38:59,601 --> 01:39:01,144
رفقا،

1283
01:39:02,103 --> 01:39:03,438
همکار ما گارنیر،

1284
01:39:03,605 --> 01:39:05,815
به
کمیته مرکزی،

1285
01:39:05,982 --> 01:39:09,402
خبر می فرستد که برادران ما
در بخش تئاتر فرانسه

1286
01:39:09,569 --> 01:39:11,571
سیگنال هشدار را خواهد داد.

1287
01:39:13,114 --> 01:39:16,368
این یک توپ خواهد بود
از پونت سن میشل اخراج شد.

1288
01:39:17,285 --> 01:39:22,332
بلافاصله، همه میهن پرستان
ناقوس کلیسا به صدا در خواهند آمد،

1289
01:39:22,499 --> 01:39:26,336
احضار همه انقلابی ها
شهروندان به اسلحه

1290
01:39:27,545 --> 01:39:29,756
در کنار نیروها
تئاتر فرانسه،

1291
01:39:29,923 --> 01:39:32,592
فوبور سن مارسو
و فدراسیون های برتون،

1292
01:39:32,759 --> 01:39:35,220
ما به دروازه های قصر خواهیم رفت.

1293
01:39:36,012 --> 01:39:38,682
قبل از حمله،
ما منتظر سانتر خواهیم بود،

1294
01:39:38,848 --> 01:39:43,228
چه کسی تقویت می کند
از بخش های دیگر

1295
01:39:44,521 --> 01:39:47,315
ما باید تلاش کنیم
اجتناب از یک عمل خونین

1296
01:39:47,983 --> 01:39:53,989
انقلابیون ترجیح دهند
کلمات برای نبرد

1297
01:39:54,990 --> 01:39:59,786
ما با سوئیس صحبت خواهیم کرد و
فرانسوی هایی که از یک هدف از دست رفته دفاع می کنند.

1298
01:40:00,912 --> 01:40:05,792
اگر مقاومت کردند، شما وظیفه خود را انجام دهید
تا حد امکان مهربانانه

1299
01:40:06,584 --> 01:40:10,463
به خودمان بگوییم که
سرنوشت شخصی ما هر چه باشد،

1300
01:40:10,630 --> 01:40:14,259
خورشید فردا غروب خواهد کرد
در فرانسه عاری از خیانت،

1301
01:40:14,426 --> 01:40:17,470
و آماده رویارویی
مهاجمان خارجی!

1302
01:40:19,597 --> 01:40:22,475
آسوده!

1303
01:40:26,062 --> 01:40:28,064
کاش می توانستم ببینم
لویسون دوباره

1304
01:40:57,761 --> 01:41:01,514
ما دو گزینه داریم،
مادام: حمله یا دفاع.

1305
01:41:01,681 --> 01:41:04,100
دفاع می کنیم. اینها هستند
دستورات اعلیحضرت

1306
01:41:04,559 --> 01:41:08,104
سپس آن را بهترین است
اجازه می دهد دروازه ها مجبور شوند.

1307
01:41:08,271 --> 01:41:12,025
وقتی شورشیان داخل شدند،
یک رگبار از اسلحه های ما

1308
01:41:12,192 --> 01:41:14,152
باید اکثریت را از بین ببرد

1309
01:41:14,319 --> 01:41:18,865
اگر برخی باید زنده بمانند،
یا توپچی های ما پیروز شوند،

1310
01:41:19,032 --> 01:41:23,286
بهترین مردان ما پنجره ها را اشغال می کنند
مشرف به حیاط،

1311
01:41:23,453 --> 01:41:27,457
در موقعیتی که
آتش فلج کننده را ایجاد کند

1312
01:41:27,624 --> 01:41:29,501
ما ممکن است با شانس انتظار داشته باشیم

1313
01:41:29,667 --> 01:41:33,755
تعداد کمی از مهاجمان به
زنده از دام ما فرار کن

1314
01:41:34,297 --> 01:41:36,674
ما باید در کنار خود باشیم.

1315
01:41:37,425 --> 01:41:41,930
با ورود به حیاط، خواهند کرد
نافرمانی خود را اعلام کنند.

1316
01:41:43,848 --> 01:41:45,975
مرا نزد اعلیحضرت هدایت کن.

1317
01:41:47,977 --> 01:41:50,897
برای یکی جا باز کن
از خودتان آقایان

1318
01:41:51,356 --> 01:41:52,899
آقا جا باز کن

1319
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
خانم، ما دست بالا را داریم،

1320
01:42:11,417 --> 01:42:16,131
اما همه این افراد
مانع کار دفاع شود

1321
01:42:16,548 --> 01:42:20,677
آقا شما خارج از نوبت صحبت می کنید.
من اینجا به جای آقایان پاسخگو هستم.

1322
01:42:20,844 --> 01:42:22,220
زنده باد ملکه

1323
01:42:22,971 --> 01:42:26,432
آنها با شما راهپیمایی خواهند کرد،
به هر حال شما آنها را سفارش دهید

1324
01:42:26,599 --> 01:42:29,102
آماده می شوند
برای هر احتمالی

1325
01:42:29,519 --> 01:42:32,063
اینها مردان قابل اعتمادی هستند.

1326
01:42:32,230 --> 01:42:33,439
زنده باد ملکه

1327
01:42:45,034 --> 01:42:48,079
آقا شما میخورید
در چنین شرایطی؟

1328
01:42:48,496 --> 01:42:50,039
و چرا نه؟

1329
01:42:50,206 --> 01:42:54,169
معده جاهل است
از ظرافت های سیاست

1330
01:42:54,586 --> 01:42:56,296
من گوجه فرنگی سفارش دادم

1331
01:42:56,462 --> 01:43:00,592
سبزی که خیلی بحث شده
از زمانی که مارسیه ها آمدند.

1332
01:43:01,009 --> 01:43:05,430
دلم می خواست طعمش را بچشم.
نظرم را به شما بدهم؟

1333
01:43:06,347 --> 01:43:09,851
یک غذای عالی است
که ما اشتباه کردیم که از آن غفلت کردیم.

1334
01:43:10,351 --> 01:43:13,396
آقا، شما نمی خواهید
سربازان خود را مرور کنید؟

1335
01:43:13,563 --> 01:43:16,149
مناسب خواهد بود
برای احیای مجدد شور و شوق آنها

1336
01:43:17,734 --> 01:43:20,236
من همین الان تصمیم گرفتم
با این آقایان

1337
01:43:27,118 --> 01:43:29,621
آقا، کلاه گیس شما کج است.

1338
01:43:32,624 --> 01:43:36,002
پیکارد امروز ناراحت است،
او همه کارها را به صورت انحرافی انجام می دهد.

1339
01:44:01,778 --> 01:44:05,114
پیکارد، متشکرم من برمی گردم.

1340
01:44:08,284 --> 01:44:12,205
د لا چسنای،
میلاردوز، دی بیتمن،

1341
01:44:12,622 --> 01:44:15,500
ژنرال آجودان دنیکس،
مرا هدایت کن

1342
01:44:19,087 --> 01:44:20,880
زنده باد شاه!

1343
01:44:25,176 --> 01:44:27,804
<i>ای ریچارد</i>

1344
01:44:27,971 --> 01:44:31,891
<i>ای پادشاه من</i>

1345
01:44:32,308 --> 01:44:38,773
<i>کیهان شما را رها می کند</i>

1346
01:44:39,274 --> 01:44:43,987
<i>فقط ما مانده ایم</i>

1347
01:44:44,153 --> 01:44:47,657
<i>مراقبت</i>

1348
01:44:47,824 --> 01:44:51,536
<i>برای شما</i>

1349
01:44:51,953 --> 01:44:55,206
<i>من در جهان تنها هستم</i>

1350
01:44:55,373 --> 01:44:58,668
<i>می خواهم زنجیر خود را بشکنم</i>

1351
01:44:58,835 --> 01:45:05,091
<i>در حالی که بقیه شما را رها می کنند</i>

1352
01:45:22,567 --> 01:45:24,235
زنده باد فرانسه

1353
01:45:33,328 --> 01:45:34,954
زنده باد شاه!

1354
01:45:51,095 --> 01:45:52,305
زنده باد شاه!

1355
01:46:12,867 --> 01:46:14,535
بازوهای حاضر!

1356
01:46:20,375 --> 01:46:22,835
اعلیحضرت اینجا چه کار می کنند؟

1357
01:46:28,049 --> 01:46:29,759
زنده باد ملت

1358
01:46:47,151 --> 01:46:49,112
مرگ بر شاه!
مرگ بر حق وتو!

1359
01:46:49,278 --> 01:46:50,822
بله، حق وتو!

1360
01:46:55,451 --> 01:46:56,994
آقا اینجوری

1361
01:46:59,580 --> 01:47:01,457
تفاله! من به شما آداب یاد خواهم داد!

1362
01:47:01,624 --> 01:47:03,292
ما را تنها بگذار!

1363
01:47:03,459 --> 01:47:07,338
در غیر این صورت، به عنوان شهروندان خوب،
ما دروازه را باز می کنیم

1364
01:47:07,505 --> 01:47:09,549
و اسلحه هایمان را به سمت قصر برگردانیم!

1365
01:47:09,966 --> 01:47:12,218
برگرد وگرنه شمشیرمو برات میگیرم
در شکمت!

1366
01:47:13,636 --> 01:47:17,306
من شما را از توهین به مردان من منع می کنم.
به من جواب می دهند!

1367
01:47:17,473 --> 01:47:18,808
آقایان

1368
01:47:23,229 --> 01:47:24,856
زنده باد ملت

1369
01:47:42,957 --> 01:47:45,334
لطفا دست از غر زدن بردارید
زمین پسرم

1370
01:47:45,960 --> 01:47:50,923
غلت زدن روی فرش
عادت بدی است که باید آن را ترک کنید.

1371
01:48:23,039 --> 01:48:24,165
خواهرم...

1372
01:48:28,836 --> 01:48:30,838
این کج کلاه گیس آزارم می دهد.

1373
01:48:32,590 --> 01:48:34,467
سعی کنید آن را مستقیم بیان کنید.

1374
01:48:46,521 --> 01:48:50,399
آقا، وزارت پاریس،
از طریق پروکسی من،

1375
01:48:50,566 --> 01:48:53,694
تنها با شما صحبت خواهد کرد
با خانواده ات

1376
01:48:53,861 --> 01:48:56,447
وزرای سلطنتی باید بمانند
با اعلیحضرت

1377
01:48:56,614 --> 01:48:57,782
اگر پادشاه بخواهد!

1378
01:49:00,910 --> 01:49:03,412
تنها امنیت اعلیحضرت

1379
01:49:03,579 --> 01:49:05,748
در اختیار مجمع است،

1380
01:49:05,915 --> 01:49:08,584
که به تنهایی فرمان می دهد
احترام مردم

1381
01:49:09,877 --> 01:49:13,130
شما باید ادامه دهید
بدون معطلی وجود دارد

1382
01:49:23,683 --> 01:49:25,017
ما خواهیم رفت.

1383
01:49:31,440 --> 01:49:33,985
آقای رودرر، شما برنده شدید.

1384
01:49:34,151 --> 01:49:36,862
خانم، مال اعلیحضرت است
قضاوت خوب

1385
01:49:43,077 --> 01:49:45,788
جواب می دهید برای
زندگی برادرم؟

1386
01:49:45,955 --> 01:49:49,750
با مال خودم خانم
من پیش شاه راه می روم.

1387
01:49:52,336 --> 01:49:55,798
پس ما تنهایم؟
کسی نمیتونه اقدام کنه؟

1388
01:49:55,965 --> 01:49:57,675
بله، خانم، تنها.

1389
01:49:57,842 --> 01:50:00,803
عمل بی فایده است،
مقاومت غیر ممکن

1390
01:50:00,970 --> 01:50:02,805
تمام پاریس راهپیمایی می کنند.

1391
01:50:04,140 --> 01:50:08,144
از اعلیحضرت التماس می کنم
از دادگاه خود صرف نظر کنید.

1392
01:50:08,769 --> 01:50:11,647
توسط اعضا همراهی شود
فقط از بخش،

1393
01:50:11,814 --> 01:50:14,066
که احاطه خواهد کرد
خانواده سلطنتی

1394
01:50:17,028 --> 01:50:18,821
همانطور که شما می خواهید.

1395
01:50:18,988 --> 01:50:22,450
مسیو رودرر،
ممکن است وزرا پیگیری کنند؟

1396
01:50:22,617 --> 01:50:26,078
بله آنها جای خود را دارند
در مجمع

1397
01:50:26,245 --> 01:50:29,415
و مادام دو تورزل،
فرماندار بچه های من؟

1398
01:50:29,582 --> 01:50:30,833
حتما خانم

1399
01:50:33,461 --> 01:50:37,923
در مورد شما، خانم ها، من نمی توانم
به شما اجازه می دهد که اینجا را ترک کنید

1400
01:50:38,341 --> 01:50:41,052
اجازه بده بدهم
شما یک توصیه

1401
01:50:41,469 --> 01:50:47,099
اگر مردم به کاخ حمله کنند،
دزدها و آدمکش ها به آن ملحق خواهند شد.

1402
01:50:47,516 --> 01:50:51,812
اما سازمان یافته انقلابی
گروه ها نیز آنجا خواهند بود.

1403
01:50:51,979 --> 01:50:55,441
خودتون استفاده کنید
حفاظت از آنها

1404
01:51:10,539 --> 01:51:14,210
پادشاه و خانواده اش
به تنهایی وارد مجلس شود،

1405
01:51:14,377 --> 01:51:18,839
با اسکورت وزرا
اداره و یک نگهبان

1406
01:51:19,507 --> 01:51:21,342
لطفا راه را باز کنید

1407
01:52:04,552 --> 01:52:07,805
شاه ما را رها کرده است.
چه کنیم؟

1408
01:52:09,140 --> 01:52:12,643
آقایان، ممکن است
به پست های خود برگردید

1409
01:52:13,060 --> 01:52:15,771
دوباره آنها را رها کنید
و من به شما شلیک می کنم!

1410
01:52:22,236 --> 01:52:25,114
باید استقبال کنیم
خروج اعلیحضرت

1411
01:52:25,656 --> 01:52:28,951
دیگر مجبور نیستیم نگهبانی کنیم
افراد سلطنتی آنها

1412
01:52:29,118 --> 01:52:31,203
و اکنون رایگان هستند
برای پایان دادن به این ماجرا

1413
01:52:31,662 --> 01:52:33,706
این نبرد باید آخرین باشد.

1414
01:52:34,123 --> 01:52:36,417
زمان آن فرا رسیده است
تسخیر یا مردن

1415
01:52:37,251 --> 01:52:39,378
دعا کنیم پیروز شویم

1416
01:53:14,163 --> 01:53:15,915
اینهمه برگ

1417
01:53:17,875 --> 01:53:19,752
آنها در حال سقوط هستند
اوایل امسال

1418
01:54:12,179 --> 01:54:15,641
منتظر سیل هستی
مارسی؟

1419
01:54:15,808 --> 01:54:19,353
به قصر! مرگ بر ظالمان!

1420
01:54:19,520 --> 01:54:21,272
چرا منتظریم؟

1421
01:54:21,438 --> 01:54:24,233
مثل اینجا گیر کرده
ردیف های مارچوبه

1422
01:54:24,400 --> 01:54:26,652
ما شبیه شلغم های احمقانه هستیم.

1423
01:54:26,819 --> 01:54:29,738
تو خیلی مضطرب هستی
جنگیدن، رفقا

1424
01:54:30,197 --> 01:54:35,119
گارد ملی را فراموش کردی
در آنجا، شهروندان صادق.

1425
01:54:35,286 --> 01:54:37,413
من اولین نفری نیستم که اخراج می کند.

1426
01:54:37,580 --> 01:54:38,497
حق با شماست.

1427
01:54:38,664 --> 01:54:41,292
آرنو حق دارد به ما یادآوری کند.

1428
01:54:41,458 --> 01:54:42,751
درست است.

1429
01:54:42,918 --> 01:54:47,131
مردم آنجا، آنها نیز
داشتن پدر، مادر، دایی،

1430
01:54:47,298 --> 01:54:49,633
بچه ها، عزیزان

1431
01:54:50,050 --> 01:54:52,720
- به لویسون فکر می کنی؟
- بله، من به او فکر می کنم.

1432
01:55:41,727 --> 01:55:44,605
ما باید بهره ببریم
از وضعیت!

1433
01:55:47,107 --> 01:55:49,151
تیم، توجه!

1434
01:55:50,778 --> 01:55:52,738
بازوهای حاضر!

1435
01:55:53,906 --> 01:55:55,407
به جلو!

1436
01:56:40,828 --> 01:56:42,830
به ما بپیوندید، برادران!

1437
01:56:44,164 --> 01:56:46,458
زنده باد فرانسه

1438
01:57:19,700 --> 01:57:22,995
پرهیز از خونریزی!

1439
01:57:23,162 --> 01:57:26,165
راهپیمایی با ما!

1440
01:57:28,542 --> 01:57:29,918
راست میگه

1441
01:57:41,889 --> 01:57:44,058
از یک هدف از دست رفته دفاع نکنید.

1442
01:57:44,641 --> 01:57:47,394
مردم را در آغوش بگیرید
مهمانی، مال خودت

1443
01:57:49,897 --> 01:57:53,484
اگر گوش می کردیم
آبروریزی خواهد شد

1444
01:57:53,650 --> 01:57:56,320
بازوهایت را زمین بگذار
و جان خود را نجات دهید

1445
01:57:56,487 --> 01:57:59,490
اما اگر بجنگید،
عواقب وحشتناکی خواهد بود

1446
01:57:59,948 --> 01:58:04,953
آقایان، زمان رسیده است
بیا تا وظیفه خود را انجام دهیم

1447
01:58:05,120 --> 01:58:06,747
دستور شلیک را بدهید.

1448
01:58:17,341 --> 01:58:21,386
نشنیدی چی
آرنو گفت؟ به ما بپیوندید.

1449
01:58:21,970 --> 01:58:26,141
ما سوئیسی هستیم. تا زمانی که ما زنده ایم
ما هرگز اسلحه خود را زمین نمی گذاریم

1450
01:58:26,308 --> 01:58:29,686
ما مستحق توهین شما نیستیم.

1451
01:58:30,104 --> 01:58:33,524
ما پست های خود را ترک نمی کنیم
یا خلع سلاح شود!

1452
01:58:34,483 --> 01:58:37,277
من به جای شما پستم را می گذارم،

1453
01:58:37,444 --> 01:58:40,906
و به کوه هایت برگرد
فراتر از مونت بلان

1454
01:58:41,073 --> 01:58:43,367
من همه چیز را می دانم
کوه ها، می دانید،

1455
01:58:43,534 --> 01:58:47,121
چون من و آرنو زندگی کردیم
اونجا سه ماه...

1456
01:59:21,238 --> 01:59:22,406
ضربه خوردی؟

1457
01:59:22,573 --> 01:59:24,366
مرا رها کن! مهمات را ذخیره کنید.

1458
01:59:25,868 --> 01:59:27,369
ضربه خوردی؟

1459
01:59:27,536 --> 01:59:29,454
برو، مرا رها کن!

1460
01:59:29,621 --> 01:59:33,584
- من تو را آنجا رها نمی کنم!
- این مرد را بردارید!

1461
01:59:36,712 --> 01:59:38,422
حمله کن!

1462
01:59:40,007 --> 01:59:42,384
از حیاط برو بیرون!

1463
02:00:02,154 --> 02:00:04,698
زنده باد فرانسه

1464
02:00:09,494 --> 02:00:11,121
زنده باد فرانسه

1465
02:00:37,773 --> 02:00:39,024
توقف

1466
02:00:39,858 --> 02:00:42,694
سلاح آماده!

1467
02:00:44,488 --> 02:00:45,530
آتش!

1468
02:00:48,283 --> 02:00:50,452
به جلو!

1469
02:00:54,957 --> 02:00:59,962
در اینجا ما افتخار می کنیم
برای داشتن عنوان شهروند

1470
02:01:00,128 --> 02:01:01,380
او زخمی است

1471
02:01:02,089 --> 02:01:03,507
اینجوری!

1472
02:01:23,277 --> 02:01:24,403
توقف

1473
02:01:25,153 --> 02:01:27,531
سلاح آماده!

1474
02:01:28,782 --> 02:01:29,825
آتش!

1475
02:01:30,492 --> 02:01:33,787
سرنیزه ها را درست کنید! به جلو!

1476
02:01:36,665 --> 02:01:38,333
من مطمئن هستم که او به اینجا خواهد آمد.

1477
02:01:38,792 --> 02:01:40,794
او یک میهن پرست واقعی است.

1478
02:01:41,837 --> 02:01:46,300
او در باستیل بود
در حال پر کردن اسلحه پدرش

1479
02:01:48,927 --> 02:01:50,512
او چند سال دارد؟

1480
02:01:50,679 --> 02:01:51,680
هفت ماه.

1481
02:01:51,847 --> 02:01:54,683
اون بچه ی باحالیه او خوب است؟

1482
02:01:54,850 --> 02:01:58,145
داره دندونشو میبره...
تمام شب گریه می کند

1483
02:01:58,895 --> 02:02:00,564
منم دلم میخواد گریه کنم

1484
02:02:44,441 --> 02:02:48,528
ناحیه پتی سنت آنتوان

1485
02:02:53,867 --> 02:02:56,661
رفقا، فکر می کنم به ما نیاز دارند.

1486
02:02:57,788 --> 02:03:00,749
نگران نباش،
تو خوب میشی

1487
02:03:04,211 --> 02:03:05,420
خداحافظ برادر

1488
02:03:08,715 --> 02:03:10,300
وقتی به خانه رسیدی،

1489
02:03:10,884 --> 02:03:12,844
برای من به کوه ها سلام کن

1490
02:03:35,075 --> 02:03:38,453
- در مورد Bomier چطور؟
- بومیر زخمی شد!

1491
02:03:40,497 --> 02:03:41,540
از این طریق.

1492
02:03:46,753 --> 02:03:50,382
او خیلی پایین است.

1493
02:03:50,549 --> 02:03:51,800
من فکر می کنم او تمام شده است.

1494
02:03:53,593 --> 02:03:57,931
بهش نگو نگهش دار
آغوشت را بگیر و به او آرامش بده

1495
02:04:31,173 --> 02:04:33,091
من وارد قصر نمی شوم

1496
02:04:34,801 --> 02:04:36,636
هرگز به مرز نرو

1497
02:04:38,346 --> 02:04:40,182
من دیگر هرگز مارسی را نخواهم دید.

1498
02:04:41,725 --> 02:04:43,393
مادر بیچاره من

1499
02:04:44,728 --> 02:04:46,771
اون خیلی نگران میشه

1500
02:04:49,191 --> 02:04:53,236
به دوستان ما اطلاع دهید
من آن 20 فرانک را خرج کردم

1501
02:04:53,820 --> 02:04:55,947
متعلق به پسر خالدار

1502
02:04:56,364 --> 02:04:58,074
و پشیمان نیستم

1503
02:04:59,743 --> 02:05:01,203
نه اصلا.

1504
02:05:23,767 --> 02:05:24,809
توقف

1505
02:05:25,352 --> 02:05:26,978
سلاح آماده!

1506
02:05:29,272 --> 02:05:30,315
آتش!

1507
02:05:56,007 --> 02:05:59,594
<i>به اسلحه، شهروندان</i>

1508
02:05:59,761 --> 02:06:02,597
<i>گردان های خود را تشکیل دهید</i>

1509
02:06:21,241 --> 02:06:23,326
- بدون چشم بند.
- هر طور که شما می خواهید.

1510
02:06:23,493 --> 02:06:26,121
من شهروند نیستم
من آرنو دی هوفنبرگ هستم.

1511
02:06:27,998 --> 02:06:29,165
آتش!

1512
02:06:29,332 --> 02:06:30,667
توقف

1513
02:06:44,347 --> 02:06:45,807
حرکت کنید، شهروندان

1514
02:06:51,229 --> 02:06:52,355
نگاه کن

1515
02:07:01,781 --> 02:07:03,116
غارتگر

1516
02:07:03,283 --> 02:07:05,076
سلاح آماده!

1517
02:07:05,243 --> 02:07:06,578
توقف

1518
02:07:10,624 --> 02:07:16,171
کمون پاریس، به عنوان تنها
نماینده مردم،

1519
02:07:16,338 --> 02:07:18,673
ما را متهم می کند
وزارت پاریس،

1520
02:07:18,840 --> 02:07:23,178
تصمیم خود را به
تعلیق اعدام سوئیسی،

1521
02:07:23,345 --> 02:07:26,389
آقایان و دیگران
متهم به شلیک به مردم

1522
02:07:26,973 --> 02:07:30,518
مقصران ارجاع خواهند شد
به دادگاه ویژه

1523
02:07:30,685 --> 02:07:34,731
از قضات و هیئت منصفه
توسط بخش های پاریس انتخاب شد.

1524
02:07:34,898 --> 02:07:35,940
و پادشاه؟

1525
02:07:36,733 --> 02:07:38,860
او نیز محاکمه خواهد شد.

1526
02:07:39,986 --> 02:07:45,075
مجمع اعلام کرده است
تودیع استانی او

1527
02:07:45,241 --> 02:07:48,119
در انتظار جلسه
از یک کنوانسیون ملی

1528
02:07:48,286 --> 02:07:52,290
منتخب همه فرانسوی ها،
صرف نظر از دارایی آنها

1529
02:07:53,875 --> 02:07:57,128
کمون اعلام می کند
کشور در خطر باشد،

1530
02:07:57,295 --> 02:08:01,424
و تهیه می شود
هر گونه اقدامی را انجام دهد.

1531
02:08:31,371 --> 02:08:35,041
پاهای من هرگز نبوده است
خیلی سرده تو زندگیم

1532
02:08:35,709 --> 02:08:38,628
این والمی چقدر دور است،

1533
02:08:38,795 --> 02:08:44,634
جایی که قرار است پیدا کنیم
این هنگ روسیلون؟

1534
02:08:45,218 --> 02:08:48,138
باید تمام شود
آنجا کنار آسیاب

1535
02:08:48,304 --> 02:08:50,306
و پروس ها؟

1536
02:08:50,473 --> 02:08:51,850
درست فراتر از

1537
02:08:52,267 --> 02:08:54,769
- آن شلیک را می بینید؟
- بله.

1538
02:08:54,936 --> 02:08:56,479
آنها برای جاده می جنگند.

1539
02:08:57,021 --> 02:08:58,732
اگر آن را بگیرند چه؟

1540
02:08:59,149 --> 02:09:01,443
پروسی ها این کار را خواهند کرد
راهپیمایی در پاریس

1541
02:09:01,609 --> 02:09:03,653
پایان انقلاب ما

1542
02:09:04,112 --> 02:09:06,614
بومیر بیهوده مرده است.

1543
02:09:07,240 --> 02:09:08,616
نه بیهوده نیست

1544
02:09:09,117 --> 02:09:12,036
حتی اگر پروسی ها
امروز ما را محو کن،

1545
02:09:12,203 --> 02:09:14,956
آنها نمی توانند پاک کنند
چیزی که به دنیا داده ایم

1546
02:09:15,790 --> 02:09:17,834
قبل از رسیدن ما،

1547
02:09:18,460 --> 02:09:20,879
مردم فقط به آزادی خیره شدند

1548
02:09:21,045 --> 02:09:25,550
مثل معشوق ممنوع
به معشوقش نزدیک شود

1549
02:09:25,967 --> 02:09:28,178
حالا به لطف ما

1550
02:09:28,595 --> 02:09:31,514
عاشق معشوق را در آغوش می گیرد

1551
02:09:32,140 --> 02:09:35,018
البته، او است
هنوز معشوقه اش نیست،

1552
02:09:35,435 --> 02:09:38,354
و او روزگار سختی خواهد داشت
برنده شدن او

1553
02:09:38,897 --> 02:09:42,650
اما حتی اگر از هم جدا شوند،
آنها اکنون یکدیگر را می شناسند،

1554
02:09:43,443 --> 02:09:45,445
و یک روز یا آن روز
آنها دوباره متحد خواهند شد

1555
02:09:46,321 --> 02:09:49,240
خوب جاول چی میگی؟

1556
02:09:49,407 --> 02:09:52,410
من می گویم که 20000 برده

1557
02:09:52,577 --> 02:09:55,330
و 5000 خائن
روبروی ما آنجا

1558
02:09:55,497 --> 02:09:58,124
هرگز شکست نخواهد خورد
20 میلیون مرد آزاد

1559
02:09:58,291 --> 02:09:59,834
زنده باد آزادی!

1560
02:11:26,212 --> 02:11:29,507
در والمی فرانسوی
در برابر هر حمله ای مقاومت کرد

1561
02:11:29,674 --> 02:11:32,176
از پیاده نظام معروف پروس.

1562
02:11:32,343 --> 02:11:36,097
گوته شاعر بزرگ آلمانی
در پیروزی آنها حضور داشت.

1563
02:11:36,264 --> 02:11:40,435
تفسیر او خدمت خواهد کرد
به عنوان نقطه پایانی برای این داستان

1564
02:11:43,062 --> 02:11:46,900
«در آن زمان و مکان
دوران جدیدی آغاز شد

1565
02:11:47,066 --> 02:11:50,695
برای تاریخ جهان."