1
00:00:47,000 --> 00:00:49,173
стига бе!

2
00:00:49,208 --> 00:00:52,029
Ето, най-накрая има
портрет на Мария Антоанета.

3
00:00:52,064 --> 00:00:55,032
Датира от 1787 година.
По това време...

4
00:00:55,033 --> 00:00:57,438
...кралицата имаше
много лоша репутация.

5
00:00:57,473 --> 00:01:00,840
Тя наистина искаше
възстановете изображението си.

6
00:01:01,120 --> 00:01:03,189
следователно
великият портретист...

7
00:01:03,190 --> 00:01:05,320
...Елизабет Виже Льо Брун
накара я да позира...

8
00:01:05,680 --> 00:01:07,280
...с децата си...

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,920
...в по-майчинска роля,
по-близо до хората.

10
00:01:11,280 --> 00:01:13,280
Имате ли въпроси

11
00:01:13,560 --> 00:01:14,840
не? Няма въпроси?

12
00:01:15,200 --> 00:01:19,760
Така че, предлагам ви да продължите
и посетете следващата стая.

13
00:01:34,200 --> 00:01:36,618
А ето и спалнята
на кралицата.

14
00:01:36,619 --> 00:01:38,400
 �Това ли е
истинското му легло?

15
00:01:38,680 --> 00:01:41,120
Не, точното му копие е.

16
00:01:41,480 --> 00:01:43,773
Вместо това при
вляво от леглото...

17
00:01:43,774 --> 00:01:45,760
...кабинетът се намира
на кралицата, която...

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,760
...че да, автентичен е,...

19
00:01:48,120 --> 00:01:50,611
...с декорации
в порцелан S�vres,...

20
00:01:50,612 --> 00:01:51,936
...на деликатес
и изключителна финес.

21
00:01:51,971 --> 00:01:53,480
Тя го поръча...

22
00:01:53,760 --> 00:01:56,618
...to the cabinetmaker Schwerdfeger,
през 1787 г.,...

23
00:01:56,619 --> 00:01:59,190
...защото старите
hab�a pasado de moda.

24
00:01:59,200 --> 00:02:01,640
Някакви въпроси?

25
00:02:01,920 --> 00:02:03,400
не?

26
00:02:03,680 --> 00:02:05,641
Така че да тръгваме
да откриеш...

27
00:02:05,642 --> 00:02:07,480
...Галерия с огледала.
последвайте ме

28
00:02:41,080 --> 00:02:45,600
Залата на огледалата беше а
тераса. Беше трансформиран...

29
00:02:45,960 --> 00:02:49,800
...така че вътрешният двор вече нямаше
да издържат на лошо време.

30
00:02:50,120 --> 00:02:53,680
Малко е
като голяма тераса.

31
00:02:54,000 --> 00:02:57,400
Това чисто злато ли е?

32
00:02:59,400 --> 00:03:03,840
Оставих ги да мислят.
Някой изглежда е изгубен.

33
00:03:08,800 --> 00:03:10,680
какво правиш там

34
00:03:11,880 --> 00:03:13,160
Той не може да е тук!
Забранено е!

35
00:03:13,520 --> 00:03:17,360
- Просто исках да погледна...
- Махай се оттук! Не пипай нищо.

36
00:03:17,680 --> 00:03:20,680
Той осъзнава
откъде е

37
00:03:21,000 --> 00:03:22,400
Без никакво уважение!

38
00:04:44,800 --> 00:04:49,040
Имате нужда от елегантен бар
да мога да говоря на спокойствие.

39
00:04:49,360 --> 00:04:51,501
Това не е какво
достатъчно елегантно.

40
00:04:51,502 --> 00:04:53,360
Що се отнася до
на първа среща,...

41
00:04:53,720 --> 00:04:55,680
...за какво става въпрос?

42
00:04:56,000 --> 00:04:57,840
За Флоренция и теб.

43
00:04:58,160 --> 00:05:01,040
- Всичко е наред, Алекс...
- Чакай, ще разберем.

44
00:05:01,360 --> 00:05:04,360
не се притеснявай
Вярно е, че барът на долния етаж...

45
00:05:04,680 --> 00:05:07,040
...не много елегантно.

46
00:05:07,360 --> 00:05:10,360
Ами не, и ако е така
да видя същите момчета...

47
00:05:10,680 --> 00:05:14,626
...пиене на бира,
че няма интерес.

48
00:05:14,661 --> 00:05:18,040
Хей, виж J�r�mie,
той вярва, че е касичка.

49
00:05:18,360 --> 00:05:20,280
Ще се наклони.
Внимание, 3, 2, 1...

50
00:05:20,600 --> 00:05:24,240
-1 евро в слота.
- А, ето го, бам!

51
00:05:24,600 --> 00:05:26,480
Той обаче е щастлив.

52
00:05:26,800 --> 00:05:28,657
в крайна сметка
Флоренция е.

53
00:05:28,658 --> 00:05:30,920
За първи път е
да пийнем,...

54
00:05:31,240 --> 00:05:33,296
...не мога да я заведа там.
Не е възможно.

55
00:05:33,331 --> 00:05:35,641
Вече разбрах,
Това е чаша...

56
00:05:35,642 --> 00:05:38,160
...между колеги,
но без колеги.

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,160
Алекс...

58
00:05:40,480 --> 00:05:44,400
Няма нищо повече
между Флорънс и мен, става ли?

59
00:05:44,720 --> 00:05:47,194
Тя няма никого,
нито аз...

60
00:05:47,195 --> 00:05:49,160
...we can take
питие с приятели.

61
00:05:49,480 --> 00:05:51,560
Не, не е възможно.

62
00:05:51,840 --> 00:05:54,480
Казвате, че са приятели
desde cu�ndo?

63
00:05:54,800 --> 00:05:58,920
- Дълго е, за любовна игра.
- Нарочно не разбираш.

64
00:05:59,240 --> 00:06:01,120
сигурен съм...

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,920
- Да, г-жо прокурор.
- Тя и аз...

66
00:06:04,240 --> 00:06:07,040
...продължаваме.

67
00:06:07,360 --> 00:06:09,293
Не, не разбрахте.

68
00:06:09,294 --> 00:06:13,160
всичко е наред Тогава й се обаждам.

69
00:06:13,480 --> 00:06:17,040
- Това е да продължим напред.
- Ще говорим за това по-късно.

70
00:06:17,360 --> 00:06:20,000
имаме убийство
във Версайския дворец.

71
00:06:31,160 --> 00:06:34,560
Карим... Кажи му.
Следвам те.

72
00:06:35,600 --> 00:06:37,920
Ренан Белю, 48 години.

73
00:06:38,240 --> 00:06:40,304
Ръководството казва това
Той не задаваше никакви въпроси.

74
00:06:40,305 --> 00:06:41,680
Дори не
относно картините.

75
00:06:41,715 --> 00:06:43,120
Имах това върху себе си.

76
00:06:43,400 --> 00:06:45,160
мога ли да видя

77
00:06:45,480 --> 00:06:48,120
Сигурно са се объркали.

78
00:06:48,400 --> 00:06:51,600
Никой нищо не видя и не чу.
Без свидетели, без следи...

79
00:06:51,920 --> 00:06:54,465
...е, настрана
на градинаря,...

80
00:06:54,466 --> 00:06:56,240
... който поддържаше големите му пръсти
навсякъде.

81
00:06:56,560 --> 00:07:00,280
Имате ли идеи
какво, по дяволите, правеше там?

82
00:07:00,600 --> 00:07:03,280
- Не, имам 3 елемента.
- Но понякога...

83
00:07:03,600 --> 00:07:05,560
...има интуиция.

84
00:07:05,840 --> 00:07:10,120
- А, още малко остана.
- Вярно е, но какво?

85
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
За екстрасенса това е лош късмет
не видях това, което очаквах.

86
00:07:15,560 --> 00:07:19,040
- Бил ли е ясновидец?
- Белю беше медиум.

87
00:07:19,360 --> 00:07:21,766
Съвети за бъдещето
прогнози,...

88
00:07:21,767 --> 00:07:24,000
...духовно пробуждане,
това му беше работата.

89
00:07:24,280 --> 00:07:27,920
Имах това върху себе си.
Ела да видиш.

90
00:07:31,720 --> 00:07:33,600
Това е. Това, там.

91
00:07:34,560 --> 00:07:37,360
- Какво има?
- Това е махало.

92
00:07:37,680 --> 00:07:43,240
Предполага се, че е чувствителен
към вълните, към вибрациите.

93
00:07:43,600 --> 00:07:46,160
Радиестезистите го използват...

94
00:07:46,480 --> 00:07:49,800
...за намиране на водни течения
или изгубени вещи.

95
00:07:50,160 --> 00:07:51,040
Той казва, че...

96
00:07:51,360 --> 00:07:53,131
...благодарение на това,
Намерих злато...

97
00:07:53,132 --> 00:07:54,800
...в стара къща,
чрез снимки.

98
00:07:55,160 --> 00:07:57,800
- Виждаш ли.
- Чрез снимки?

99
00:07:58,120 --> 00:08:00,000
Г-жо Шасан,...

100
00:08:00,280 --> 00:08:03,480
може да има нещо
ценно в тази мебел?

101
00:08:03,800 --> 00:08:05,720
Мобилен телефон на жертвата.

102
00:08:06,040 --> 00:08:07,240
благодаря така че

103
00:08:09,800 --> 00:08:13,600
- Ела с мен в замъка.
- Добре. Попитайте за Belleau.

104
00:08:14,280 --> 00:08:15,720
благодаря

105
00:08:16,040 --> 00:08:19,000
- Елизабет Виге Льо Брун...
-Кой?

106
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
Портретистът...

107
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
- ...кой е направил тази картина.
- Да, добре.

108
00:08:24,280 --> 00:08:27,720
направи много
портрети на Мария Антоанета.

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,560
Изборът на Белю...

110
00:08:29,840 --> 00:08:32,120
...не е случайно.

111
00:08:32,480 --> 00:08:36,401
Тук е.
Виждате ли мебелите вдясно?

112
00:08:36,436 --> 00:08:38,950
Това е старият кабинет
на кралицата...

113
00:08:38,951 --> 00:08:40,360
...преди да имам този.

114
00:08:40,720 --> 00:08:41,973
Знаете ли как викат
към този тип мебели?

115
00:08:41,974 --> 00:08:43,141
Това е бижутер.

116
00:08:43,176 --> 00:08:45,640
- Там си слагат бижутата.
- Готови.

117
00:08:46,000 --> 00:08:48,320
Тази картина е за това.

118
00:08:48,600 --> 00:08:51,139
По времето, когато
Направих този портрет,...

119
00:08:51,140 --> 00:08:52,760
...кралицата имаше
много лоша репутация,...

120
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
...заради проблема с огърлицата.

121
00:08:56,200 --> 00:08:59,360
Аферата с огърлицата,
Мария Антоанета...

122
00:08:59,640 --> 00:09:03,408
- Известната афера.
- Невъзможно, всички го знаят.

123
00:09:03,443 --> 00:09:06,440
сам
Слушах спорт, нали?

124
00:09:06,720 --> 00:09:10,480
- Е, в спорта бях по-добър.
- Ще ти покажа огърлицата.

125
00:09:10,840 --> 00:09:14,788
Вижте, това е скъпоценен камък
с неизчислима стойност.

126
00:09:14,823 --> 00:09:16,845
Страхотно е, нали?

127
00:09:16,880 --> 00:09:19,240
Има 500 диаманта!

128
00:09:19,520 --> 00:09:23,240
Историята е невероятна.
Фалшива графиня,...

129
00:09:23,520 --> 00:09:25,957
...Графиня на Ла Мот
отиде до магазина за бижута...

130
00:09:25,958 --> 00:09:27,640
...от съпруга си
и открадна огърлицата.

131
00:09:28,000 --> 00:09:30,360
Как го направи?
Тя каза: "Здравей,...

132
00:09:30,720 --> 00:09:34,240
„Идваме от кралицата
защото тя обича тази огърлица.

133
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
„Ще го вземем...

134
00:09:36,200 --> 00:09:41,229
...и тя ще дойде да плати за това.
И бижутерът й даде огърлицата.

135
00:09:41,264 --> 00:09:43,200
- Той се остави да бъде заблуден.
- Напълно.

136
00:09:43,480 --> 00:09:46,199
Измамниците бяха
арестуван и съден...

137
00:09:46,234 --> 00:09:47,720
...и осъден
освен това мнение...

138
00:09:48,000 --> 00:09:51,880
...продължи да подозира, че кралицата
Много исках огърлицата.

139
00:09:52,240 --> 00:09:53,000
добре

140
00:09:53,360 --> 00:09:56,240
Искаше ли го наистина или не?

141
00:09:56,600 --> 00:09:58,320
Никога няма да разберем.

142
00:09:58,600 --> 00:10:01,720
Но тази диаграма казва не.
Ако погледнете там, кралицата...

143
00:10:02,080 --> 00:10:03,720
...той няма нашийник.

144
00:10:04,080 --> 00:10:08,120
Бижутерът е в сянка
и кралицата казва на зрителите:

145
00:10:08,440 --> 00:10:11,440
децата ми
Те са единствените ми бижута..

146
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
добре...

147
00:10:13,080 --> 00:10:17,061
И какво стана с тази огърлица?

148
00:10:17,096 --> 00:10:18,960
- Вече не съществува.
- О, нали?

149
00:10:19,240 --> 00:10:21,600
Това е репродукция.

150
00:10:21,880 --> 00:10:24,496
Престъпниците
демонтиран и продаден...

151
00:10:24,497 --> 00:10:26,240
...диаманти в чужбина.

152
00:10:26,520 --> 00:10:29,240
 �Бело търсеше
един от тези диаманти?

153
00:10:29,520 --> 00:10:31,640
Възможно е.

154
00:10:36,000 --> 00:10:38,240
- Мамка му...
- Тук е.

155
00:10:39,120 --> 00:10:40,320
Ах, да.

156
00:10:44,360 --> 00:10:47,240
Впечатляващо е.

157
00:10:47,520 --> 00:10:51,480
В този тип мебели
Има много тайни чекмеджета,...

158
00:10:51,760 --> 00:10:53,000
...на скривалища.

159
00:10:53,320 --> 00:10:55,591
Белю със сигурност си помисли
какво имаше там...

160
00:10:55,592 --> 00:10:57,440
...диамант
че никой не го намери.

161
00:10:57,720 --> 00:10:59,440
Той не беше единственият
в мисълта за това.

162
00:10:59,720 --> 00:11:03,120
Който го е убил, е знаел
какво правех тук.

163
00:11:03,480 --> 00:11:05,520
Чаках го на изхода.

164
00:11:06,480 --> 00:11:08,480
И така, идва ли?

165
00:11:12,600 --> 00:11:13,932
Трябва да знаем...

166
00:11:13,933 --> 00:11:16,598
...с кого беше?
Belleau в контакт.

167
00:11:16,633 --> 00:11:19,793
Има много търсачки
от съкровища, изгубени тук...

168
00:11:19,828 --> 00:11:22,577
Един от тези можеше
намери Belleau.

169
00:11:22,578 --> 00:11:24,880
извинете ме
Тя е прокурор.

170
00:11:25,240 --> 00:11:26,520
ще се върна

171
00:11:26,840 --> 00:11:31,000
- Да, г-жо прокурор.
- Това е наистина грандиозно.

172
00:11:31,320 --> 00:11:32,240
така че

173
00:11:32,600 --> 00:11:35,120
Ще дойде ли голямата нощ скоро?

174
00:11:35,440 --> 00:11:36,866
Голямата нощ?

175
00:11:36,867 --> 00:11:39,720
Търсите място
за вас двамата.

176
00:11:40,080 --> 00:11:43,080
Той иска да го направи добре.
Това е чар.

177
00:11:43,360 --> 00:11:47,080
- Има огромно недоразумение.
- Не бива да ти казвам...

178
00:11:47,360 --> 00:11:51,120
...но не знаех дали си го хванал
или ако го бях хванал.

179
00:11:51,440 --> 00:11:54,960
Adele, капитанът и аз
ние не сме заедно.

180
00:11:55,240 --> 00:11:56,880
Хайде да пием по едно...

181
00:11:57,240 --> 00:12:00,320
- ...но сред приятели.
- Да, едно питие с приятели,...

182
00:12:00,600 --> 00:12:04,240
... но сред много близки приятели.
Приятели, братя.

183
00:12:04,520 --> 00:12:06,480
Това е, малки братя.

184
00:12:06,760 --> 00:12:08,240
Обожавам ги.

185
00:12:08,520 --> 00:12:12,000
- Адел, трябва да ми повярваш.
- Буено.

186
00:12:12,360 --> 00:12:14,720
Ще спра да ви досаждам.

187
00:12:15,080 --> 00:12:17,000
След 20 минути. добре...

188
00:12:17,320 --> 00:12:18,480
Грациас.

189
00:12:19,240 --> 00:12:22,799
- Какво имаме?
- Според мобилния ви телефон...

190
00:12:22,834 --> 00:12:24,480
...Бело имаше нови клиенти
преди 2 седмици.

191
00:12:24,760 --> 00:12:27,840
- �De qu� g�nero?
- Интересувам се от Версай.

192
00:12:28,200 --> 00:12:30,240
Говорят за Мария Антоанета
във вашите съобщения.

193
00:12:30,520 --> 00:12:32,720
ДОБРЕ. �Вамос?

194
00:12:33,080 --> 00:12:35,720
Знаеш, че знам
че знаем.

195
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
Ти нищо не знаеш.

196
00:12:42,240 --> 00:12:45,240
<i>Пиензе, сеньора Белю.</i>

197
00:12:46,080 --> 00:12:50,240
<i>�Той няма представа кой
Можеш ли да мразиш съпруга си?</i>

198
00:12:50,600 --> 00:12:53,600
<i>Не разбирам
кой можеше да му причини това.</i>

199
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
�Тези съобщения
означават ли нещо за теб?

200
00:12:58,760 --> 00:13:02,120
Запознайте се с тези клиенти
на съпруга ти?

201
00:13:02,440 --> 00:13:04,802
Те са ми приятели.
Ние сме група...

202
00:13:04,803 --> 00:13:06,640
...на последователи
на Мария Антоанета.

203
00:13:07,000 --> 00:13:10,260
Имаме форум в интернет.

204
00:13:10,840 --> 00:13:13,604
- За този форум ли говориш?
- да

205
00:13:13,639 --> 00:13:18,120
Създадохме го преди 10 години.
Аз съм компютърен учен.

206
00:13:20,600 --> 00:13:24,200
Какво общо има това?
със смъртта на съпруга ми?

207
00:13:25,120 --> 00:13:28,720
Съпругът й е убит
във Версайския дворец.

208
00:13:31,480 --> 00:13:35,418
Имах това върху себе си.
Тези снимки.

209
00:13:35,453 --> 00:13:37,642
Вашата група и вие
Попитаха го...

210
00:13:37,677 --> 00:13:40,480
...това ще свърши работа
от снимки, нали?

211
00:13:40,760 --> 00:13:43,240
Въпросът
от огърлицата на кралицата...

212
00:13:43,600 --> 00:13:47,480
- ... интересуваш се, нали?
- Да, но не е възможно.

213
00:13:47,760 --> 00:13:49,880
Какво е това
търсиха ли?

214
00:13:54,493 --> 00:13:56,528
<i>Беше просто
обща сесия.</i>

215
00:13:56,563 --> 00:14:00,000
Последната публикация за
бижутерът беше преди 2г.

216
00:14:00,360 --> 00:14:02,840
Минаха седмици...

217
00:14:03,200 --> 00:14:06,766
...само с брошури
за Мария Антоанета.

218
00:14:06,801 --> 00:14:08,000
Нищо за гледане.

219
00:14:08,320 --> 00:14:12,320
Бяха порой от кал
срещу кралицата, тези памфлети.

220
00:14:12,600 --> 00:14:15,240
Аз, Елизабет Виге Льо Брун,...

221
00:14:15,600 --> 00:14:18,693
...се опита да я защити
с моята картина.

222
00:14:18,694 --> 00:14:20,240
Но това никога не спря.

223
00:14:20,600 --> 00:14:23,520
помня го
Наричаха я "австрийката",...

224
00:14:23,840 --> 00:14:26,720
...и по-късно "другата кучка."

225
00:14:27,000 --> 00:14:28,440
Това е насилие.

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
но...

227
00:14:32,200 --> 00:14:35,320
...вие също бяхте нападнати.

228
00:14:35,600 --> 00:14:38,640
Говореше се, че съм си легнал
с министъра на финансите...

229
00:14:39,000 --> 00:14:43,600
...който запали огньове с
банкноти. Клевета!

230
00:14:43,880 --> 00:14:47,240
Бъдете лоялни към кралицата
Това я превърна в мишена.

231
00:14:47,600 --> 00:14:50,475
Гневът разпалваше духовете
всеки ден малко повече.

232
00:14:50,749 --> 00:14:52,848
Успях да избягам точно навреме.

233
00:14:52,883 --> 00:14:56,596
Ако не бях напуснал Франция,
Щяха да убият и мен.

234
00:14:56,631 --> 00:15:01,880
И на този беден човек какво
направи го цел?

235
00:15:02,240 --> 00:15:05,480
Мария Антоанета можеше
са възстановили диамантите му.

236
00:15:05,760 --> 00:15:10,541
- Не се замесвай и в това!
– Можем да си зададем въпроса.

237
00:15:12,600 --> 00:15:18,295
Какво търсихте за себе си? какво?
Дали са искали да откраднат тази мебел?

238
00:15:18,330 --> 00:15:19,880
Не искахме да крадем нищо.

239
00:15:20,240 --> 00:15:23,960
В началото дори не го направих
Мислехме за кутията за бижута.

240
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
В началото?

241
00:15:25,520 --> 00:15:28,407
преди 2 седмици
Говорих с другите...

242
00:15:28,408 --> 00:15:30,284
...от сайта, който направих
за съпруга ми.

243
00:15:30,319 --> 00:15:33,240
Те погледнаха и Микеле го направи
идеята да наемем Ренан.

244
00:15:33,600 --> 00:15:35,840
-Мишел?
- Мишел Домпиер.

245
00:15:53,360 --> 00:15:56,720
напомням ти
че не насочвам махалото,...

246
00:15:57,080 --> 00:15:59,480
- ...аз съм само пратеник.
- Ренан,...

247
00:15:59,840 --> 00:16:01,640
...ние ти вярваме.

248
00:16:02,000 --> 00:16:05,240
Мишел Домпиер е много
посветен на Мария Антоанета,...

249
00:16:05,600 --> 00:16:07,720
...сякаш не е приел...

250
00:16:08,080 --> 00:16:12,000
... революцията. Ако беше
За нея щяхме да сме монархия.

251
00:16:12,320 --> 00:16:16,840
София, иди да вземеш тетрадка
и химикал, моля.

252
00:16:17,200 --> 00:16:18,360
да мамо

253
00:16:20,520 --> 00:16:22,550
София Домпиер
Той е на 25 години...

254
00:16:22,551 --> 00:16:24,520
... и е напълно
предаде на майка си.

255
00:16:24,840 --> 00:16:27,570
Поддържа преди години
нашите срещи...

256
00:16:27,571 --> 00:16:29,000
...за Мария Антоанета
без да казва нищо.

257
00:16:29,360 --> 00:16:33,120
Това е планински кристал
за пречистване на махалото.

258
00:16:33,480 --> 00:16:35,984
Дидие Кадур,...

259
00:16:36,019 --> 00:16:39,120
... е протежето на Микеле.
След смъртта на дъщеря му...

260
00:16:39,480 --> 00:16:40,960
... преди 6 месеца,
Той идва на срещите.

261
00:16:41,240 --> 00:16:45,240
Той винаги е там. твоя
Това е Виге Льо Брун.

262
00:16:45,600 --> 00:16:48,600
Тя беше любимият художник
на дъщеря му.

263
00:16:48,880 --> 00:16:50,000
добре

264
00:16:50,360 --> 00:16:52,720
Можем да започнем.

265
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
чакай...

266
00:16:58,440 --> 00:17:01,520
Защо им трябва
всички тези картини?

267
00:17:01,840 --> 00:17:05,000
Това е да призовеш
към духовете на мъртвите,...

268
00:17:05,280 --> 00:17:08,680
...да им задавам въпроси
за Мария Антоанета...

269
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
...и въпросът с огърлицата.

270
00:17:11,160 --> 00:17:14,160
Vig�e le Brun, неговата клиентела
Това беше френският съд.

271
00:17:14,480 --> 00:17:17,040
Техните модели знаеха
наистина на Мария Антоанета.

272
00:17:17,400 --> 00:17:21,720
Тези картини са заменени
снимките. Дори казахме...

273
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
... че може би бихме могли
говори с нея, кралицата.

274
00:17:29,080 --> 00:17:30,480
да вървим...

275
00:17:31,200 --> 00:17:35,000
Сега нека затворим очи.

276
00:17:36,920 --> 00:17:39,000
И нека опитаме заедно...

277
00:17:39,320 --> 00:17:43,160
... бъдете възприемчиви
към енергиите, които ни заобикалят.

278
00:17:43,480 --> 00:17:46,480
има ли някой

279
00:17:50,240 --> 00:17:51,640
Никой?

280
00:18:04,000 --> 00:18:06,440
Определено има присъствие.

281
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
Колин,...

282
00:18:10,480 --> 00:18:13,480
- ...спри да го натрапваш.
- Нищо не правя.

283
00:18:13,760 --> 00:18:15,960
Не е Колин.

284
00:18:16,240 --> 00:18:17,160
c.

285
00:18:18,520 --> 00:18:19,320
А.

286
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
Л.О.

287
00:18:23,000 --> 00:18:26,560
Калон, министър на финансите
на Луи XVI.

288
00:18:51,560 --> 00:18:52,920
С.

289
00:18:53,240 --> 00:18:54,640
u.

290
00:18:54,960 --> 00:18:56,560
С.

291
00:18:56,920 --> 00:18:57,680
д.

292
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
c.

293
00:19:02,240 --> 00:19:04,760
R.E.

294
00:19:05,960 --> 00:19:07,680
Т.О.

295
00:19:09,920 --> 00:19:11,240
"Неговият..."

296
00:19:11,520 --> 00:19:13,200
"...тайна."

297
00:19:14,160 --> 00:19:15,520
Кралицата...

298
00:19:15,880 --> 00:19:19,880
...имаше какво да крие,
Това ли искаш да ни кажеш?

299
00:19:24,240 --> 00:19:27,520
аз желая
разкриваме се...

300
00:19:27,880 --> 00:19:29,280
...неговата тайна?

301
00:19:33,560 --> 00:19:36,520
Има ли следа
в тази стая...

302
00:19:36,880 --> 00:19:39,240
...за да ни помогне да разберем?

303
00:19:41,440 --> 00:19:42,440
о!

304
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
Усетих нещо студено...

305
00:19:45,920 --> 00:19:49,680
- ...мини покрай мен.
- Той ни показва тази картина.

306
00:19:53,440 --> 00:19:54,480
Тази тайна...

307
00:19:54,760 --> 00:19:57,240
...щеше да е в кутията за бижута...

308
00:19:57,560 --> 00:20:01,520
...където е поставила кралицата
вашите ценни предмети?

309
00:20:11,400 --> 00:20:13,543
Бяхме изумени.

310
00:20:13,578 --> 00:20:15,760
Всичко изглеждаше толкова свързано.

311
00:20:17,080 --> 00:20:21,280
Каква тайна, ако не? трябва да бъде
свързани с огърлицата на кралицата.

312
00:20:21,640 --> 00:20:25,160
-Тя сложи всичките си бижута там.
- Вярно е.

313
00:20:25,480 --> 00:20:27,480
прав си

314
00:20:28,320 --> 00:20:31,920
Renan Belleau очевидно е търсен
търси сам.

315
00:20:32,240 --> 00:20:34,160
Той отиде във Версай.
Аз ги предадох.

316
00:20:34,480 --> 00:20:39,592
Освен тесния им кръг,
някой друг знае ли...

317
00:20:39,627 --> 00:20:42,640
- ...от тази диамантена история?
- Със сигурност не.

318
00:20:42,960 --> 00:20:45,760
Наредиха ми
да не казвам на никого.

319
00:20:50,080 --> 00:20:52,920
Не казах на никого, кълна се.

320
00:21:01,000 --> 00:21:03,826
И аз нищо не казах.
Виждаш ли, че ти казвам...

321
00:21:03,827 --> 00:21:05,240
...на някой, който дух...

322
00:21:05,560 --> 00:21:09,160
... той ни каза да погледнем
Диамантите на Мария Антоанета?

323
00:21:09,480 --> 00:21:12,480
аз не искам
изглежда като лудница.

324
00:21:12,760 --> 00:21:14,760
Разбирам, да.

325
00:21:15,640 --> 00:21:18,440
ние бяхме единствените
че го знаехме.

326
00:21:21,400 --> 00:21:25,680
Господи... Трябва да е било
един от нас, които го убиха.

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,560
Проверяваме го,
но нито един...

328
00:21:32,920 --> 00:21:36,992
- ...има солидно алиби.
- Всички са заподозрени.

329
00:21:37,027 --> 00:21:39,800
И всичко за диаманти
които никога не са били там.

330
00:21:40,160 --> 00:21:42,920
- Наистина ли няма нищо?
- Абсолютно нищо.

331
00:21:43,240 --> 00:21:47,063
Реновирана е кутията за бижута
напълно...

332
00:21:47,064 --> 00:21:48,239
... през 1992 г.
Нищо не беше намерено.

333
00:21:48,274 --> 00:21:50,200
Ето някъде Rayos X.
Ако имаше диамант,...

334
00:21:50,480 --> 00:21:54,240
- ... щяха да го видят.
- Смешно е, кой още може...

335
00:21:54,560 --> 00:21:59,560
- ...вярвате ли в духове днес?
- Не изоставяйте тези четири:

336
00:21:59,920 --> 00:22:02,293
...геолокация,
подслушване.

337
00:22:02,294 --> 00:22:03,480
Ще има един, който ще говори.

338
00:22:03,800 --> 00:22:06,280
Да, надявам се...

339
00:22:06,640 --> 00:22:09,320
добро утро
извинете ме Г-жо Шасан,...

340
00:22:09,680 --> 00:22:13,040
...her father is waiting for her
в кабинета на капитана.

341
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
баща ми?

342
00:22:20,440 --> 00:22:22,440
какво не е наред

343
00:22:22,720 --> 00:22:26,720
не се чувствам добре чудя се
ако имам нещо сериозно.

344
00:22:27,040 --> 00:22:30,640
Видяхме всички специалисти,
Казват, че нямате нищо.

345
00:22:30,960 --> 00:22:33,240
Тоест, по-точно,
какво ме притеснява.

346
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
Не мога да прекарам живота си...

347
00:22:36,000 --> 00:22:38,720
- ... да се грижа за теб. Не е възможно.
- Добре. благодаря

348
00:22:40,240 --> 00:22:42,983
когато ми се довери
твоите малки тайни поне...

349
00:22:42,984 --> 00:22:44,560
...имал си малко повече
на внимание към мен.

350
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
Какви тайни?

351
00:22:46,480 --> 00:22:50,080
Е, това, което ми каза...
За Verlay, т.е.

352
00:22:50,440 --> 00:22:54,114
Че когато са били деца,
без да знам...

353
00:22:54,115 --> 00:22:55,032
...двамата си говореха
със същата картина.

354
00:22:59,000 --> 00:23:00,440
Грешиш ли?!

355
00:23:00,720 --> 00:23:02,293
Не казвайте това тук!

356
00:23:02,294 --> 00:23:05,440
Тази връзка е
специално, все пак.

357
00:23:05,720 --> 00:23:07,480
Не казах нищо на Верлей...

358
00:23:07,800 --> 00:23:12,000
...за да спре да те преследва.
Послушах те. Така че ми благодарите.

359
00:23:13,040 --> 00:23:15,173
Отиваш ли на вечеря
с мен в петък?

360
00:23:15,174 --> 00:23:16,240
петък?

361
00:23:16,960 --> 00:23:19,200
Не, ще тръгне в петък.

362
00:23:29,680 --> 00:23:31,893
командир,
Имам това за теб.

363
00:23:31,894 --> 00:23:33,000
благодаря

364
00:23:33,280 --> 00:23:34,720
много ти благодаря

365
00:23:39,800 --> 00:23:40,960
Антоан,...

366
00:23:41,240 --> 00:23:43,804
г-жа Шасан.
Мишел Домпиер...

367
00:23:43,805 --> 00:23:45,880
...изпрати този SMS
на дъщеря си тази сутрин.

368
00:23:46,800 --> 00:23:48,987
„Ренан нямаше
диаманти".

369
00:23:48,988 --> 00:23:51,240
„Трябва да продължим
нашите работни места."

370
00:23:51,520 --> 00:23:53,386
„Имаме нужда
нова медия“.

371
00:23:53,387 --> 00:23:54,960
„Не казвай на другите.
Ще обясня."

372
00:23:55,240 --> 00:23:58,400
-Откъде знае за Белю?
- Игнорирам го.

373
00:23:58,720 --> 00:24:01,689
Тя ли беше тази, която го уби?

374
00:24:01,724 --> 00:24:02,480
Възможно е.

375
00:24:02,760 --> 00:24:06,000
Тя не намери
диамантите в Белю.

376
00:24:06,320 --> 00:24:08,720
Тогава още
ги търси. това ли е

377
00:24:09,000 --> 00:24:11,640
и се надява да ги намери
пред нас.

378
00:24:11,641 --> 00:24:12,960
Доведете я при мен за разпит.

379
00:24:13,240 --> 00:24:16,000
Той няма да говори,
дори и с този слаб SMS.

380
00:24:16,280 --> 00:24:19,480
Говорете за работа.
Твърде неясно е.

381
00:24:19,760 --> 00:24:23,160
Тя му казва: Трябва
намери нова среда..

382
00:24:23,480 --> 00:24:25,960
Това е с новата среда
кой ще говори

383
00:24:26,240 --> 00:24:28,480
Трябва да намерим полицай...

384
00:24:28,800 --> 00:24:31,440
- ...да се занимавам със спиритизъм.
- Полицейски медиум,...

385
00:24:31,720 --> 00:24:35,000
- ...това не съществува.
- Никога няма да го намерим.

386
00:24:35,280 --> 00:24:37,080
Уредено е.

387
00:24:39,920 --> 00:24:42,480
- Какво?
- Определено щеше да има.

388
00:24:43,800 --> 00:24:47,000
- По дяволите, Алекс...
- Започна се с медитация.

389
00:24:47,320 --> 00:24:48,680
Не, не, не.

390
00:24:49,000 --> 00:24:51,712
Той правеше това
за 2 години.

391
00:24:51,713 --> 00:24:52,691
- Вече е наличен.
-Кой е?

392
00:24:52,726 --> 00:24:57,480
- Нямам нищо общо с това. не...
- Прави духовни пробуждания,...

393
00:24:57,800 --> 00:24:59,160
...шаманизъм,...

394
00:24:59,480 --> 00:25:03,200
...всичко завършва с измама...
Той стана важен човек.

395
00:25:03,480 --> 00:25:07,400
- Знаете ли защо го прави?
- За кого говорят?

396
00:25:07,720 --> 00:25:10,240
Вината е
От г-жа Шасан и мен,...

397
00:25:10,520 --> 00:25:14,200
- ...защото съсипахме живота му.
- За Жулиет ли говорят?

398
00:25:14,480 --> 00:25:15,720
Той медиум ли е?

399
00:25:16,040 --> 00:25:19,240
- Няма да намерим нищо по-добро.
- Няма да работя с нея.

400
00:25:19,560 --> 00:25:20,800
аз не работя...

401
00:25:21,160 --> 00:25:24,720
...с някой, който мисли така
Исках да й открадна гаджето.

402
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Тя продължи,
със сигурност.

403
00:25:28,320 --> 00:25:29,240
Слушай,...

404
00:25:29,560 --> 00:25:31,000
Ние гласуваме.

405
00:25:31,320 --> 00:25:34,000
- Добре?
- Кой е против?

406
00:25:34,320 --> 00:25:36,920
- Аз! Напълно против.
- Аз също.

407
00:25:37,240 --> 00:25:40,960
Имате ли по-добра идея?
Не, защото няма такъв.

408
00:25:41,240 --> 00:25:44,320
Получавам 49.3
и й викам.

409
00:25:44,680 --> 00:25:47,000
- Какво?
- Кой командва тук?

410
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
аз не...

411
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
Жулиет?
Командир Браун.

412
00:25:57,440 --> 00:26:00,440
Алекс, ела да видиш.
Г-жа Шасан също.

413
00:26:00,720 --> 00:26:01,880
Вижте.

414
00:26:02,200 --> 00:26:05,000
плащане
до Cahiers du Louvre..

415
00:26:05,280 --> 00:26:09,000
Това е списанието на музея.
Мишел Домпиер го купи...

416
00:26:09,280 --> 00:26:10,320
...една седмица...

417
00:26:10,680 --> 00:26:12,080
...преди убийството?

418
00:26:12,440 --> 00:26:14,800
- Намерете ми това списание.
- Добре.

419
00:26:15,160 --> 00:26:18,160
- благодаря ви
- А, ето го!

420
00:26:20,080 --> 00:26:21,480
добро утро

421
00:26:21,800 --> 00:26:25,640
„Боже мой,
това ме прави толкова щастлив!

422
00:26:26,720 --> 00:26:29,440
- Изобщо не е същото.
- не

423
00:26:30,720 --> 00:26:32,720
Аз също.

424
00:26:33,040 --> 00:26:34,960
Те са там.

425
00:26:35,240 --> 00:26:38,240
Капитан Маритън,
добре дошли в дома си.

426
00:26:38,560 --> 00:26:40,000
- благодаря ви
- как си

427
00:26:40,280 --> 00:26:43,240
О, все пак. Ами да.

428
00:26:46,800 --> 00:26:48,640
това ми харесва

429
00:26:48,960 --> 00:26:51,720
- Аз също.
- Имам подарък за теб.

430
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Не беше необходимо.

431
00:26:53,280 --> 00:26:56,000
Това са запарки
какво правя сам.

432
00:26:56,320 --> 00:26:59,920
- Действа детоксикиращо. Вижте, че...
- А, да, това...

433
00:27:00,240 --> 00:27:01,640
страхотно е

434
00:27:01,960 --> 00:27:03,200
Очарователно е.

435
00:27:03,480 --> 00:27:04,760
- да
- Очарователна.

436
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
здравей

437
00:27:06,720 --> 00:27:09,680
- здравей
- Командире, мога ли да ви видя?

438
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
идвам Вземете това.

439
00:27:12,040 --> 00:27:14,000
- Ако обичаш.
- Ще се върна веднага.

440
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
благодаря

441
00:27:20,280 --> 00:27:21,320
ах...

442
00:27:21,680 --> 00:27:25,240
Това е... странно. хубаво
хубаво. хубаво е...

443
00:27:25,560 --> 00:27:28,760
...ще се видим отново. �Това е
какво искам да "дам"! кажи!

444
00:27:29,080 --> 00:27:32,200
- Уау! Ще пристигнеш.
- Това е... Както и да е,...

445
00:27:32,480 --> 00:27:34,040
...ти ме разбра.

446
00:27:34,400 --> 00:27:37,040
За мен също е приятно,
особено като ги видя заедно.

447
00:27:37,400 --> 00:27:39,760
- Не...
- Заедно?

448
00:27:40,080 --> 00:27:42,920
Капитанът и аз...

449
00:27:43,240 --> 00:27:45,880
- ...не сме заедно.
- не

450
00:27:46,200 --> 00:27:49,720
Слушай... Ще го запазим
просто, моля.

451
00:27:50,040 --> 00:27:53,977
Не е нужно да го криеш от мен,
Съжалявам, личи си.

452
00:27:54,012 --> 00:27:58,000
Изглеждат щастливи. един
енергията излъчва от вас, тя е...

453
00:27:58,320 --> 00:28:01,520
- Очевидно е.
- Не сме заедно.

454
00:28:01,880 --> 00:28:03,253
Енергията, която усещаш...

455
00:28:03,254 --> 00:28:06,000
...със сигурност съществува,
но това е енергия...

456
00:28:06,280 --> 00:28:07,880
- От приятели.
- Безопасно е,...

457
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
- ...ние сме големи приятели.
- Това е.

458
00:28:11,080 --> 00:28:14,480
Ние сме... Имаме
енергията на приятелите.

459
00:28:16,000 --> 00:28:18,355
във всеки случай
на път...

460
00:28:18,356 --> 00:28:20,200
...към събуждане
Те не са бързи.

461
00:28:22,280 --> 00:28:23,480
Готови.

462
00:28:25,400 --> 00:28:26,800
И ето го.

463
00:28:27,760 --> 00:28:29,200
Приготвя се.

464
00:28:30,560 --> 00:28:33,000
Ще им се отрази добре.

465
00:28:35,760 --> 00:28:37,320
здраве.

466
00:28:38,640 --> 00:28:41,640
добре е

467
00:28:45,280 --> 00:28:47,280
добре...

468
00:28:48,480 --> 00:28:52,280
София Домпиер и нейната майка
Имат нужда от среда.

469
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
Тази среда ще бъдете вие.

470
00:28:55,240 --> 00:28:58,160
Добре е за теб.
направи го защото...

471
00:28:58,480 --> 00:29:01,394
... нормално,
Никога не изневерявам.

472
00:29:01,395 --> 00:29:02,080
ясно.

473
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
- Никога.
- За нас е.

474
00:29:05,160 --> 00:29:06,533
няма да изляза от тук.

475
00:29:06,534 --> 00:29:09,280
В някакъв момент
Ще бъде сложно...

476
00:29:09,640 --> 00:29:11,480
- ... покритието.
- Защо?

477
00:29:11,800 --> 00:29:14,604
Искат да говоря с него...

478
00:29:14,639 --> 00:29:18,200
...на Мария Антоанета,
без духа на Мария Антоанета,...

479
00:29:18,480 --> 00:29:21,160
...и пред ценители...

480
00:29:21,480 --> 00:29:24,680
...на Мария Антоанета. аз не знам
нищо за Мария Антоанета.

481
00:29:25,000 --> 00:29:27,520
Мадам Шасан
Аз ще я придружа.

482
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
- Как?
- Ще отида с нея.

483
00:29:30,640 --> 00:29:33,920
перфектен ние ще направим
ден на медиумите.

484
00:29:34,240 --> 00:29:36,520
- да
- Не е възможно.

485
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
защо

486
00:29:38,200 --> 00:29:42,200
Тя е експерт
в Мария Антоанета, това прави...

487
00:29:42,480 --> 00:29:44,400
Средна антена.

488
00:29:44,720 --> 00:29:45,920
Страхотна идея!

489
00:29:46,240 --> 00:29:50,280
Няма да се налага да правиш нищо, ще каже той.
че ти си моята медийна антена.

490
00:29:50,640 --> 00:29:53,800
много добре Ще бъде
неговата антена... медиамонична.

491
00:29:54,160 --> 00:29:55,000
Невъзможно.

492
00:29:55,320 --> 00:29:57,680
- Защо?
- Защото...

493
00:29:59,480 --> 00:30:01,915
Ами... Видяха ме.

494
00:30:01,950 --> 00:30:05,280
- Това проваля плана.
- Не, не се притеснявай.

495
00:30:05,640 --> 00:30:08,640
- Невъзможно е.
- Ще видиш, имам идея.

496
00:30:08,960 --> 00:30:10,000
О, да?

497
00:30:10,280 --> 00:30:14,040
обяснявам. София Домпиер
Трябва да отидете на кафене,...

498
00:30:14,400 --> 00:30:15,450
...този следобед.

499
00:30:15,451 --> 00:30:17,400
<i>Тя е там, на заден план.</i>

500
00:30:17,720 --> 00:30:20,080
Добре, виждам я.

501
00:30:25,960 --> 00:30:28,520
<i>Ето ни.</i>

502
00:30:29,800 --> 00:30:33,240
Г-жо Шасан, вие играете
със слушалки?

503
00:30:33,560 --> 00:30:36,560
- Непоносимо е.
- Ами да, аз съм.

504
00:30:36,920 --> 00:30:39,240
Не си играя с нищо,
почесвам се. Това е перуката.

505
00:30:39,520 --> 00:30:43,240
Почешете тихо,
Иначе няма да чуете нищо.

506
00:30:43,520 --> 00:30:47,080
Бих искал да го видя
с перука! Запомнете,...

507
00:30:47,440 --> 00:30:48,349
...не исках да идвам.
Ти ме подтикна.

508
00:30:49,201 --> 00:30:50,080
моля те...

509
00:30:50,440 --> 00:30:51,920
Фокусирайте се върху мисията,...

510
00:30:52,240 --> 00:30:55,480
- ...и се приближете до момичето Dompierre.
- Естествено.

511
00:30:55,800 --> 00:30:57,240
Върви, Жулиет.

512
00:30:57,520 --> 00:30:59,320
не мога

513
00:30:59,680 --> 00:31:01,760
Не можеш какво?

514
00:31:02,080 --> 00:31:04,788
Не е хармонизиран
между двете,...

515
00:31:04,789 --> 00:31:06,000
...не мога да се концентрирам.

516
00:31:06,320 --> 00:31:10,560
- Нищо не сме направили!
- Всичко е въпрос на баланс,...

517
00:31:10,920 --> 00:31:13,760
...на енергия
и продължава да се отдалечава.

518
00:31:14,080 --> 00:31:17,800
- Това създава... Блокиран съм.
- Капитане, не можете.

519
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
Смущава душата,
тялото, космоса.

520
00:31:20,321 --> 00:31:21,400
Той ни гледа.

521
00:31:23,040 --> 00:31:24,160
добре

522
00:31:24,480 --> 00:31:26,920
По дяволите, ето го Kaddour.

523
00:31:27,240 --> 00:31:28,480
- Къде?
- Отзад.

524
00:31:28,760 --> 00:31:32,200
Ще влезе в бара.
Не го гледай!

525
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
София...

526
00:31:37,000 --> 00:31:40,240
Майка ти не ти ли каза?
Какво ще дойде да те вземе?

527
00:31:40,560 --> 00:31:43,240
Да, но загубих
понятието време.

528
00:31:43,560 --> 00:31:45,320
Ще мине...

529
00:31:45,680 --> 00:31:48,960
- ...направи нещо.
- Не мога! да

530
00:31:49,240 --> 00:31:53,000
- Какво искаш да направим?
- И двамата обещавате да дойдете...

531
00:31:53,280 --> 00:31:54,586
...в моя кабинет.
2 пъти седмично.

532
00:31:54,587 --> 00:31:55,433
какво?

533
00:31:55,434 --> 00:31:57,127
- не
- Много двойки...

534
00:31:57,640 --> 00:32:02,720
- ... при проблеми ме консултират.
- Искаш ли да направим терапия...

535
00:32:03,040 --> 00:32:05,480
...за да можеш да работиш?

536
00:32:05,760 --> 00:32:08,920
Не е за мен. За теб е.
Иначе вътрешното ми аз...

537
00:32:09,240 --> 00:32:10,720
...винаги ще бъде тъжен,...

538
00:32:11,040 --> 00:32:12,200
...страдание.

539
00:32:12,480 --> 00:32:15,080
- Чух ли?
- Послушах.

540
00:32:15,440 --> 00:32:16,720
Всичко е наред, всичко е наред.

541
00:32:17,040 --> 00:32:20,640
Флоранс и аз, на терапия
два пъти седмично във вашия дом.

542
00:32:20,960 --> 00:32:22,280
- Добре ли е за теб?
- не

543
00:32:22,640 --> 00:32:26,200
аз съм щастлив Вече усещам
добрите енергии.

544
00:32:26,480 --> 00:32:28,720
По този начин можем да работим.
Не е сложно.

545
00:32:31,200 --> 00:32:34,440
странно е,
Усещам присъствие.

546
00:32:34,720 --> 00:32:36,120
Като духове?

547
00:32:36,121 --> 00:32:37,520
<i>Много добре, това.</i>

548
00:32:37,880 --> 00:32:42,320
извинете ме
мога ли да ви задам един въпрос

549
00:32:42,680 --> 00:32:43,880
<i>Бавно.</i>

550
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
да

551
00:32:47,640 --> 00:32:50,640
"Изгубих някого"
наскоро?

552
00:32:52,560 --> 00:32:53,560
Извинете,...

553
00:32:53,920 --> 00:32:57,480
...съжалявам. мой приятел
и аз съм медиум, и...

554
00:32:57,800 --> 00:32:59,000
Сузанита.

555
00:32:59,320 --> 00:33:01,960
Искаш да дойда при теб.

556
00:33:03,680 --> 00:33:07,040
Показва ми едно... махало.

557
00:33:08,880 --> 00:33:11,240
Той беше медиум, нали?

558
00:33:15,480 --> 00:33:19,200
съжалявам
но това ме тласка към теб.

559
00:33:21,880 --> 00:33:26,560
Извинете, мислите ли
всеки го разбира. ела

560
00:33:26,920 --> 00:33:29,080
- Спрете.
- Добре.

561
00:33:33,960 --> 00:33:36,320
Ъъъ... Извинете ме.

562
00:33:36,680 --> 00:33:38,040
-Да?
- Ти...

563
00:33:38,400 --> 00:33:42,000
...ами аз...
Говорят ли с духове?

564
00:33:43,040 --> 00:33:46,080
да добре,
когато го искат.

565
00:33:46,440 --> 00:33:48,320
Имате ли карта?

566
00:33:48,680 --> 00:33:50,480
да разбира се

567
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
- Ето го.
- благодаря ви

568
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
моля

569
00:33:59,080 --> 00:34:02,429
какво? искаш ли
да говоря с Ренан?

570
00:34:02,464 --> 00:34:03,720
аз не знам

571
00:34:05,240 --> 00:34:08,440
- Искаш ли да направим това отново?
- Може би по-късно...

572
00:34:08,760 --> 00:34:12,600
...за бъдещи търсения.
Не знам... Довиждане.

573
00:34:12,960 --> 00:34:15,480
- Довиждане.
- Довиждане.

574
00:34:19,400 --> 00:34:22,000
Капитане, имам
да говоря с теб

575
00:34:24,480 --> 00:34:28,920
Ще ти кажа спокойно:
Няма да правя тази терапия.

576
00:34:29,280 --> 00:34:32,320
Това е пречка.
Сега ви обещахме.

577
00:34:32,600 --> 00:34:33,520
Не,...

578
00:34:33,880 --> 00:34:38,060
... ти му обещах.
- Имах ли избор?

579
00:34:38,095 --> 00:34:39,800
тя не е добре,
това е очевидно.

580
00:34:43,480 --> 00:34:47,200
- Той масажира Виктор.
- Капитане,...

581
00:34:47,520 --> 00:34:51,480
... тя така и не се възстанови
от този провален брак. Говорете с него.

582
00:34:51,840 --> 00:34:52,600
какво да ти кажа

583
00:34:52,960 --> 00:34:56,960
Какво се нуждае от терапия?
заради нас? Мислете!

584
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
Да какво?

585
00:34:59,680 --> 00:35:02,560
Жулиет говори по телефона
със София Домпиер.

586
00:35:02,920 --> 00:35:04,320
- О, да?
- да

587
00:35:05,040 --> 00:35:06,640
Ах, по дяволите.

588
00:35:10,280 --> 00:35:14,040
Разбира се, можем да опитаме.
няма проблеми

589
00:35:14,600 --> 00:35:17,800
Тогава ще се видим утре.
С майка си.

590
00:35:18,800 --> 00:35:20,800
Отлично. довиждане

591
00:35:21,760 --> 00:35:24,120
- Е?
- Утре, у дома.

592
00:35:27,280 --> 00:35:29,640
Ръцете му са студени.

593
00:35:30,000 --> 00:35:31,840
Едва го докосвам.

594
00:35:32,120 --> 00:35:33,960
о! Ощипва ме.

595
00:35:34,280 --> 00:35:36,640
- съжалявам
-1, 2. 1, 2.

596
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
- "Едно", "две", опитайте!
- Ах, мамка му! Твърде силно.

597
00:35:40,320 --> 00:35:43,560
- Унищожи ми ухото.
- Поне работи.

598
00:35:43,920 --> 00:35:47,880
Трябва да накараме Домпиер да говори
и разберете какво крие...

599
00:35:48,160 --> 00:35:51,680
...за диамантите.
Нека дойдат. окей

600
00:35:52,000 --> 00:35:53,040
да

601
00:35:53,400 --> 00:35:56,400
извинете ме
Мисля си за нещо.

602
00:35:56,680 --> 00:35:59,920
- Какво?
- Дори и да не й се обадя...

603
00:36:00,200 --> 00:36:01,800
...всъщност, може би...

604
00:36:03,800 --> 00:36:06,880
...автентично същество
ела да говориш с мен.

605
00:36:09,080 --> 00:36:10,680
Същество...?

606
00:36:11,000 --> 00:36:14,560
Да, духът на Мария Антоанета
или на Белю.

607
00:36:14,920 --> 00:36:18,480
Ако искате да ни покажете
на неговия убиец, какво да правим?

608
00:36:18,840 --> 00:36:19,680
как?

609
00:36:20,920 --> 00:36:23,920
Питай го
нека се върне по-късно.

610
00:36:24,200 --> 00:36:28,000
Да, много добра идея.
Ще се справя.

611
00:36:28,320 --> 00:36:32,480
Намерих списание Лувър
която Микеле Домпиер купи.

612
00:36:32,800 --> 00:36:34,480
браво И тогава?

613
00:36:34,840 --> 00:36:37,680
Има статия за кутията за бижута.

614
00:36:38,000 --> 00:36:42,258
Той ни хареса. Исках да знам
ако имаше диаманти в него.

615
00:36:42,293 --> 00:36:43,040
Когато прочетох това,...

616
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
...сигурно е разбрал.

617
00:36:45,920 --> 00:36:48,130
Нещо не разбирам.

618
00:36:48,165 --> 00:36:51,680
Ако Микеле Домпиер знае, че
диамантите не са в мебелите,...

619
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Защо умря, Белю?

620
00:36:55,320 --> 00:36:57,800
- Какво търсиш там?
- Това...

621
00:36:58,080 --> 00:37:01,080
... зависи от вас.
накарай я да говори.

622
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
добро утро

623
00:37:23,000 --> 00:37:25,026
добро утро
Идваме на сесията.

624
00:37:25,027 --> 00:37:29,560
Влезте, г-жо Домпиер
ви очаква. моля

625
00:37:45,480 --> 00:37:47,880
Вашите гости пристигнаха.

626
00:37:50,400 --> 00:37:52,480
Здравейте, дами.

627
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
- Добро утро, г-жо
- Добро утро, г-жо

628
00:37:54,480 --> 00:37:57,320
Благодаря, Ерик. може
вземете си следобеда.

629
00:37:57,600 --> 00:37:59,440
Благодаря ви госпожо.

630
00:38:00,040 --> 00:38:03,320
Дъщеря ми е говорила с мен
много добре от твоя страна.

631
00:38:26,040 --> 00:38:29,760
г-жа Vig�e Le Brun,
 �съгласете се да ни помогнете,...

632
00:38:30,040 --> 00:38:34,440
... както би искала г-жа Домпиер,
И разкажете ни за кутията за бижута на кралицата?

633
00:38:38,440 --> 00:38:40,921
Чувам гласове.

634
00:38:42,360 --> 00:38:43,560
Това е вашият глас.

635
00:38:44,360 --> 00:38:46,360
Г-жа Vig�e Le Brun,...

636
00:38:46,640 --> 00:38:51,840
...когато кралицата позира за теб,
По време на сесиите,...

637
00:38:52,120 --> 00:38:54,840
...�той я видя да крие нещо ценно...

638
00:38:55,120 --> 00:38:57,000
...в кутията за бижута?

639
00:38:57,320 --> 00:39:02,080
Да, нещо, което тя
Не искаше да го намерим.

640
00:39:04,840 --> 00:39:06,480
Тя казва да.

641
00:39:10,640 --> 00:39:14,000
Би било добре да се знае
какво търсиш...

642
00:39:14,320 --> 00:39:16,640
<i>...да ви задам въпроса.</i>

643
00:39:17,000 --> 00:39:18,200
не

644
00:39:18,520 --> 00:39:22,560
Имам собствена идея, но
Чакам да го потвърдиш.

645
00:39:22,920 --> 00:39:27,000
Поне ще е сигурна
без да е повлиял на сесията.

646
00:39:27,360 --> 00:39:29,470
По дяволите, кучката.

647
00:39:29,471 --> 00:39:30,960
Да... Да,...

648
00:39:31,280 --> 00:39:34,280
... разбира се. Ще го попитаме.

649
00:39:37,440 --> 00:39:39,360
Г-жа Vig�e Le Brun,...

650
00:39:39,640 --> 00:39:42,280
Какъв беше този обект?
видяхте ли го

651
00:39:43,120 --> 00:39:46,760
Тя ми казва
има нещо общо...

652
00:39:48,480 --> 00:39:49,760
...с роклята.

653
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
не

654
00:39:51,960 --> 00:39:55,480
Тя ми казва
което е нещо...

655
00:39:56,600 --> 00:39:58,200
...много ценен.

656
00:39:58,520 --> 00:40:00,120
О, не...

657
00:40:00,480 --> 00:40:01,800
Извинете,...

658
00:40:02,080 --> 00:40:06,480
- Не чуваме много добре.
- Има малка намеса.

659
00:40:06,800 --> 00:40:09,472
Хайде, имаме
да го намериш.

660
00:40:09,507 --> 00:40:10,560
нямаме нищо...

661
00:40:10,920 --> 00:40:12,766
Тогава тя казва...

662
00:40:12,767 --> 00:40:14,760
<i>�Трябва да го намерим!</i>

663
00:40:15,040 --> 00:40:17,000
Разбира се. каза...

664
00:40:17,360 --> 00:40:21,480
... че исках да покажа това
най-ценното нещо, което кралицата е имала,...

665
00:40:21,840 --> 00:40:23,640
... те бяха негови деца.

666
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Мария Антоанета
Току-що беше загубил дъщеря си.

667
00:40:31,440 --> 00:40:33,120
Ето защо...

668
00:40:33,480 --> 00:40:37,480
...който боядиса яслите.
Затова е празно.

669
00:40:37,960 --> 00:40:42,120
Да, разбира се, Елизабет.
Мария Антоанета беше съсипана,...

670
00:40:42,480 --> 00:40:45,462
...и граф Ферсен пристигна
да я подкрепят.

671
00:40:45,463 --> 00:40:46,953
Да, граф Ферсен.

672
00:40:48,800 --> 00:40:50,160
как?

673
00:40:52,560 --> 00:40:56,880
Какво скри Мария Антоанета
в кутията за бижута е...

674
00:41:00,200 --> 00:41:01,200
дали е

675
00:41:01,520 --> 00:41:02,600
това е...

676
00:41:02,960 --> 00:41:04,320
- Това е...
- Какво?

677
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
Банята.

678
00:41:06,520 --> 00:41:08,480
- Баня?
- Къде е той?

679
00:41:10,320 --> 00:41:12,600
- Отгоре.
- Ще се върна веднага.

680
00:41:12,960 --> 00:41:14,920
извинете ме

681
00:41:15,200 --> 00:41:16,880
Защо заговори за банята?
Шега ли е

682
00:41:17,160 --> 00:41:18,800
<i>г-жа Chassagne...</i>

683
00:41:19,840 --> 00:41:22,040
- Отговор.
- да

684
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
добре е

685
00:41:23,960 --> 00:41:26,840
справям се. достатъчно.

686
00:41:27,120 --> 00:41:28,480
Курво, отрежи.

687
00:41:34,160 --> 00:41:35,560
Извинете я.

688
00:41:35,920 --> 00:41:37,992
Това се дължи на билковите ми чайове.

689
00:41:37,993 --> 00:41:39,560
пийте много
за вашите течности.

690
00:41:41,480 --> 00:41:43,320
Той ще се върне.

691
00:41:43,600 --> 00:41:47,960
добре. Успокой се и помисли.
Защо граф Ферсен?

692
00:41:50,200 --> 00:41:54,600
Защо граф Ферсен?
Така че...

693
00:42:00,560 --> 00:42:02,480
...Мария Антоанета, Нейно Височество,...

694
00:42:02,840 --> 00:42:05,840
...когато бях
в двора на Версай...

695
00:42:06,120 --> 00:42:08,480
...никога не съм бил сам.

696
00:42:08,840 --> 00:42:12,200
Бих дал всичко
за това, че мога да правя като теб,...

697
00:42:12,520 --> 00:42:16,040
- ...избягай за момент.
- Имаше ли очи навсякъде?

698
00:42:16,400 --> 00:42:19,160
И тайни от никого.

699
00:42:20,400 --> 00:42:22,433
Ето защо
някои се съмняват...

700
00:42:22,434 --> 00:42:24,640
... че може да има
имаше връзка...

701
00:42:25,000 --> 00:42:27,160
...с граф Ферсен.

702
00:42:32,200 --> 00:42:34,000
Не беше лошо.

703
00:42:34,360 --> 00:42:37,840
Въпреки това, когато
малката му Софи се разболя...

704
00:42:38,120 --> 00:42:41,360
...избяга от Maubeuge
да я подкрепят.

705
00:42:41,640 --> 00:42:43,560
Той страдаше толкова много.

706
00:42:43,920 --> 00:42:48,760
разбирам И кралят го нямаше
много присъства в този момент.

707
00:42:49,040 --> 00:42:52,320
Изглежда, че е така
безразлично това момиче.

708
00:42:52,600 --> 00:42:54,280
Това казаха клеветниците.

709
00:42:54,560 --> 00:42:57,400
Че не беше негово.

710
00:42:58,000 --> 00:43:03,582
Когато броячът си тръгна,
Пишеха кодирани писма...

711
00:43:03,617 --> 00:43:05,520
... така че
никой не можеше да ги прочете.

712
00:43:05,880 --> 00:43:08,880
Какво имаше в тези писма?

713
00:43:10,280 --> 00:43:14,080
Защо беше толкова заинтересован?
в пазене на това в тайна?

714
00:43:24,840 --> 00:43:29,120
Моля да ме извините.
Чувствам се много по-добре.

715
00:43:36,040 --> 00:43:39,480
г-жа Vig�e Le Brun,
Все още ли е там?

716
00:43:39,800 --> 00:43:43,320
страхотен!
И така, какво скри кралицата...

717
00:43:43,600 --> 00:43:46,000
...в кутията за бижута...

718
00:43:47,120 --> 00:43:48,760
Какво е?

719
00:43:49,840 --> 00:43:51,160
Не...!

720
00:43:51,480 --> 00:43:55,080
Това е писмо
на граф Ферзен.

721
00:43:55,440 --> 00:43:58,400
- Да, писмо.
- Къде е това писмо?

722
00:43:58,680 --> 00:44:01,280
- Къде е точно?
- съжалявам

723
00:44:04,000 --> 00:44:05,880
Това не означава повече...

724
00:44:06,160 --> 00:44:09,040
...за да не навреди
репутацията на кралицата.

725
00:44:09,400 --> 00:44:12,400
Кажи му, че съм напълно
посветен на кралицата...

726
00:44:12,680 --> 00:44:15,080
...че можеш да ми имаш доверие.

727
00:44:15,440 --> 00:44:18,880
Това е тайна. Тя казва това
никой не трябва да го познава.

728
00:44:19,160 --> 00:44:21,320
Не казах на никого.

729
00:44:21,600 --> 00:44:22,480
ах...

730
00:44:22,840 --> 00:44:25,200
- Тя казва, че лъже.
- Какво?

731
00:44:26,520 --> 00:44:27,440
Ах да...

732
00:44:27,760 --> 00:44:31,880
Но не, но...
Казах на Ренан Белю.

733
00:44:32,160 --> 00:44:33,640
какво?

734
00:44:34,000 --> 00:44:37,520
— Това е всичко — казах му.

735
00:44:37,880 --> 00:44:42,133
... че вече няма да търся диаманти,
което беше писмо.

736
00:44:42,168 --> 00:44:44,400
имахме
да го търсим заедно...

737
00:44:44,680 --> 00:44:46,200
... но той ме излъга
и той отиде във Версай без мен.

738
00:44:46,520 --> 00:44:47,960
мамка му! Имаме го!
Имаме го!

739
00:44:53,800 --> 00:44:57,200
Кажете на госпожа Vigèe Le Brun
Кажи ми къде е това писмо.

740
00:44:57,520 --> 00:44:59,520
Сега! къде е

741
00:44:59,880 --> 00:45:02,200
Трябва да ми кажеш...

742
00:45:03,480 --> 00:45:05,200
Полиция.

743
00:45:05,520 --> 00:45:06,640
стига с тая глупост...

744
00:45:07,000 --> 00:45:08,040
...с духовете.

745
00:45:08,400 --> 00:45:11,440
Мишел Домпиер,
ще я отведе в полицейския арест.

746
00:45:13,920 --> 00:45:16,120
<i>Кажете на г-жа Vigèe Le Brun...</i>

747
00:45:16,480 --> 00:45:19,160
<i>...кажи ми
Къде е това писмо.</i>

748
00:45:20,480 --> 00:45:22,920
И така, това е писмо.

749
00:45:23,200 --> 00:45:26,520
Писмо неоткриваемо с рентген,
между другото

750
00:45:26,880 --> 00:45:30,680
Не можете да видите хартията
добре залепени за дървото.

751
00:45:31,000 --> 00:45:33,080
Изненадващо е, а?

752
00:45:37,160 --> 00:45:39,880
Какво пишеше в това писмо?

753
00:45:44,000 --> 00:45:46,440
Тази Мария Антоанета...

754
00:45:46,760 --> 00:45:50,040
...беше измамил краля на Франция
с малкото...

755
00:45:50,400 --> 00:45:52,480
Софи Хелне Батрис...

756
00:45:52,800 --> 00:45:55,800
- ...от Франция.
- И така, Баатрис от Франция,...

757
00:45:56,080 --> 00:45:57,360
...беше...

758
00:45:57,640 --> 00:46:00,320
...малко копеле,
малко

759
00:46:01,000 --> 00:46:05,160
Говорете така за кралица
от Франция е скандално.

760
00:46:06,080 --> 00:46:08,960
Знаеш ли, скандалът се плаща.

761
00:46:09,280 --> 00:46:11,480
Например на търг.

762
00:46:11,800 --> 00:46:15,640
Belleau щеше да спечели много
пари с това писмо.

763
00:46:16,000 --> 00:46:19,480
Затова не дойде.

764
00:46:19,840 --> 00:46:22,480
- ...вече беше мъртъв.
-СЗО?

765
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Е, духът на Belleau.

766
00:46:27,160 --> 00:46:29,590
Не е изненадващо
че не е искал...

767
00:46:29,591 --> 00:46:31,560
...че ще го попитат
за това писмо.

768
00:46:33,080 --> 00:46:36,080
 �Изобщо не е красиво,
Хей, г-н Белю!

769
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
"Вие възпрепятствахте"
разследване на убийство...

770
00:46:41,360 --> 00:46:43,760
...за защита
гилотинирана жена...

771
00:46:43,761 --> 00:46:44,960
...преди повече от 200 години?

772
00:46:45,280 --> 00:46:47,160
230. 16 октомври 1793 г.

773
00:46:50,400 --> 00:46:52,960
Но той ще открие убиеца...

774
00:46:53,280 --> 00:46:56,320
- ...имам ти доверие.
- Това не си ли ти?

775
00:46:56,600 --> 00:47:01,000
Какво би било по-подозрително?
Какъв Колин или Дидие Кадур?

776
00:47:01,360 --> 00:47:03,960
Диаманти, писмо...

777
00:47:04,280 --> 00:47:08,040
На Белю не му липсваха причини
да бъде убит.

778
00:47:20,480 --> 00:47:22,600
това твое ли е

779
00:47:23,640 --> 00:47:27,800
Анализирахме го, така е
малък GPS тракер.

780
00:47:28,080 --> 00:47:30,705
Бях в градините
от Версай...

781
00:47:30,706 --> 00:47:32,320
... в момента
на убийството.

782
00:47:34,640 --> 00:47:37,680
Този таблет се използва
за управление на нашия форум.

783
00:47:38,000 --> 00:47:40,200
Всеки можеше да го вземе.

784
00:47:45,880 --> 00:47:49,160
Мисля, че ще стане
прекарайте нощта тук.

785
00:47:50,400 --> 00:47:51,560
Силвен!

786
00:47:52,560 --> 00:47:56,400
Не е голям лукс,
но е по-добре от Бастилията.

787
00:47:59,640 --> 00:48:01,000
добре

788
00:48:01,880 --> 00:48:04,880
Ще се видим довечера
за терапия?

789
00:48:05,160 --> 00:48:07,160
Ще се почувствате много по-добре.

790
00:48:07,480 --> 00:48:08,920
точно аз...

791
00:48:09,200 --> 00:48:10,840
Хей, Флорънс.

792
00:48:11,120 --> 00:48:13,760
Обещанието си е обещание.

793
00:48:14,640 --> 00:48:16,480
Всичко ще бъде наред.

794
00:48:16,800 --> 00:48:21,400
 �Имам 12 пропуснати повиквания
от баща ми! Беше мълчаливо.

795
00:48:23,600 --> 00:48:26,200
Съжалявам, забравих да извадя
заглуши мобилния ми телефон.

796
00:48:26,520 --> 00:48:28,480
Татко, не разбирам...

797
00:48:28,840 --> 00:48:30,840
къде си �Татко�!

798
00:48:31,960 --> 00:48:35,160
Фло, къде беше?
Притесних се до болка.

799
00:48:35,480 --> 00:48:36,640
аз съм тук ти добре ли си

800
00:48:37,000 --> 00:48:38,840
Да, добре съм, но...

801
00:48:39,120 --> 00:48:42,640
Е, освен това
показанията за лекарството...

802
00:48:43,000 --> 00:48:45,560
...което лекарите ми предписаха.

803
00:48:45,920 --> 00:48:48,960
- Да не би да са решили да ме убият?
- Татко, не започвай отново.

804
00:48:49,280 --> 00:48:52,960
Те са шарлатани
Те не знаят какво се случва с мен.

805
00:48:53,280 --> 00:48:56,960
- Имате всички симптоми, така че...
- Не, корема ме боли.

806
00:48:57,280 --> 00:48:59,360
това е И тогава главата.

807
00:48:59,640 --> 00:49:03,200
А също и ставите
и гърба.

808
00:49:03,520 --> 00:49:06,760
- Здравейте, г-н Шасан.
- добро утро

809
00:49:08,640 --> 00:49:11,480
Медитацията, не я ли знаеш?

810
00:49:11,840 --> 00:49:14,440
Не мърдай.
Жулиет!

811
00:49:14,760 --> 00:49:16,520
- да
- Ще се върна веднага.

812
00:49:16,880 --> 00:49:20,286
Помниш ли Жулиет?

813
00:49:20,321 --> 00:49:22,520
стана
в експерт по...

814
00:49:22,880 --> 00:49:24,960
в...

815
00:49:25,280 --> 00:49:29,985
Тя се грижи за почти всичко,
Идеален е за теб.

816
00:49:30,020 --> 00:49:33,120
- не
- Ама да! ела

817
00:49:33,480 --> 00:49:37,280
наистина е лошо,
Мисля, че можеш да му помогнеш.

818
00:49:37,560 --> 00:49:41,771
Вземете го спешно,
Ще ви дам моята среща.

819
00:49:41,806 --> 00:49:43,480
Не, сложно е.

820
00:49:43,840 --> 00:49:47,440
моля Бъдете дискретни,
Ужасно е какво...

821
00:49:50,640 --> 00:49:51,880
О, да?

822
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
добре. Но Антоан и ти,
ела да ме видиш скоро

823
00:49:57,360 --> 00:49:58,360
разбира се да.

824
00:49:58,640 --> 00:50:02,000
- Обещание е...
- Това е обещание.

825
00:50:03,480 --> 00:50:04,960
Добре, ще се видим...

826
00:50:05,280 --> 00:50:06,480
...тази вечер.

827
00:50:20,280 --> 00:50:23,318
Ще те уведомя.
Пазя си чорапите.

828
00:50:23,353 --> 00:50:24,960
Да, няма проблем.

829
00:50:25,960 --> 00:50:27,520
хайде

830
00:50:27,880 --> 00:50:30,040
Ето, пускаме.

831
00:50:32,520 --> 00:50:33,960
Ние дишаме.

832
00:50:37,000 --> 00:50:38,760
Дишай с мен.

833
00:50:39,040 --> 00:50:41,840
затвори очи Ах, да.

834
00:50:42,120 --> 00:50:45,120
усещам нещо
там, вътре.

835
00:50:45,480 --> 00:50:47,920
Какво имаш предвид под вътре?

836
00:50:48,200 --> 00:50:53,320
Търся, г-н Шасан.
Чувствам се като енергиен възел.

837
00:50:53,600 --> 00:50:56,560
Нещо, което го блокира.

838
00:50:56,920 --> 00:51:00,840
Не, слушай...
Извинете, не мога.

839
00:51:01,120 --> 00:51:04,080
добре. няма проблеми

840
00:51:04,440 --> 00:51:08,000
Въпреки това чувствам
че нещо го мъчи...

841
00:51:08,360 --> 00:51:09,520
...в този момент.

842
00:51:10,880 --> 00:51:16,222
Не� Не, не, не,
Не може да е така.

843
00:51:16,257 --> 00:51:17,160
какво?

844
00:51:19,280 --> 00:51:23,480
Мислиш ли, че ме принуждаваш
да пазя тайна...

845
00:51:23,800 --> 00:51:27,800
... е това, което мога да нося
в състояние като това?

846
00:51:28,080 --> 00:51:29,320
Тайна?

847
00:51:29,600 --> 00:51:32,400
- А?
- Току-що го каза.

848
00:51:41,440 --> 00:51:44,114
Вдигаме глави
колкото е възможно повече.

849
00:51:44,115 --> 00:51:45,600
Това е много добре, Антоан.

850
00:51:45,960 --> 00:51:48,160
Вдишваме и дишаме.

851
00:51:48,480 --> 00:51:50,200
Можем да се люлеем.

852
00:51:50,520 --> 00:51:53,000
Ето го, това е
наистина добре.

853
00:51:53,360 --> 00:51:55,000
Много е добре.

854
00:51:55,320 --> 00:51:56,160
Ах, Флоренция!

855
00:51:56,480 --> 00:52:01,440
как си ела
с нас ще ви се отрази добре.

856
00:52:01,760 --> 00:52:02,960
не благодаря

857
00:52:04,040 --> 00:52:05,040
Да, върви.

858
00:52:05,400 --> 00:52:08,680
Вземете
позиция, която харесваш...

859
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
... и се опитайте да го задържите.

860
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
Какво е?

861
00:52:12,640 --> 00:52:15,880
Йога минута.
Изглежда, че се отпуска.

862
00:52:16,160 --> 00:52:18,840
Той отново ми заговори
на терапия за двойки.

863
00:52:19,120 --> 00:52:23,120
Не можех да кажа не
към това също.

864
00:52:23,480 --> 00:52:25,360
- Но да.
- Но не.

865
00:52:25,640 --> 00:52:28,120
Той й каза не, нали?

866
00:52:28,480 --> 00:52:31,960
Не, вместо това
Изпрати го при баща му.

867
00:52:32,280 --> 00:52:36,040
- Трябва да говориш с него!
- Но не сега.

868
00:52:36,400 --> 00:52:38,960
ах...

869
00:52:39,280 --> 00:52:42,000
чувствам
негативни вибрации.

870
00:52:42,360 --> 00:52:45,000
Те наистина ще имат
да ме видиш,...

871
00:52:45,360 --> 00:52:46,600
...и двамата.

872
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
Има го в текстовите ви съобщения.

873
00:52:53,880 --> 00:52:57,098
Майка ти иска
още една сесия с Belleau,...

874
00:52:57,099 --> 00:52:59,000
...но ти казваш
че не може този ден.

875
00:53:02,480 --> 00:53:04,200
Това му казах...

876
00:53:04,520 --> 00:53:06,120
...на майка ми, но...

877
00:53:06,480 --> 00:53:08,640
Нещата на София Домпиер.

878
00:53:09,000 --> 00:53:11,400
Поставете го там, моля.

879
00:53:12,800 --> 00:53:14,080
много ти благодаря

880
00:53:14,440 --> 00:53:15,840
Тя не ми е майка...

881
00:53:16,120 --> 00:53:19,640
- ...които го последваха там.
- О, нали?

882
00:53:20,000 --> 00:53:22,800
<i>Добре, слушай, аз...</i>

883
00:53:24,800 --> 00:53:28,800
<i>Знам, че майка ми
Изглежда трудно, но...</i>

884
00:53:31,360 --> 00:53:35,160
<i>Когато той умря,
Това я разстрои.</i>

885
00:53:36,560 --> 00:53:39,160
<i>Тя не е убийца,
майка ми.</i>

886
00:53:39,480 --> 00:53:41,920
<i>Тя не беше тази, която го уби.</i>

887
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
Мария Антоанета...

888
00:53:57,760 --> 00:54:01,520
... поръчван редовно
часовници към вашата кутия за бижута.

889
00:54:01,880 --> 00:54:02,880
По това време
те се наричаха...

890
00:54:03,160 --> 00:54:05,440
...запазва времена..

891
00:54:05,760 --> 00:54:08,227
Тя би го направила
отговорен за извършването...

892
00:54:08,228 --> 00:54:10,320
...същия модел
идентично,...

893
00:54:10,600 --> 00:54:12,080
...един за нея,...

894
00:54:12,440 --> 00:54:14,920
...другото да даде
на граф Ферсен.

895
00:54:15,200 --> 00:54:18,840
Той все още го носеше, когато умря,
17 години след нея.

896
00:54:19,120 --> 00:54:22,360
Това е вид подарък
която дава на любовника си.

897
00:54:22,640 --> 00:54:24,120
Романтично е.

898
00:54:24,480 --> 00:54:26,080
Романтично е, да.

899
00:54:26,440 --> 00:54:29,600
Така че това означава
че София и Ренан...

900
00:54:29,960 --> 00:54:31,760
...били ли са любовници?

901
00:54:43,320 --> 00:54:45,800
Бях момиче
когато срещнах Ренан.

902
00:54:46,080 --> 00:54:48,560
Това се промени преди няколко месеца.

903
00:54:48,920 --> 00:54:52,520
Започна се
да ме погледнеш по различен начин...

904
00:54:52,880 --> 00:54:55,880
...да ме гледаш като жена.

905
00:54:56,880 --> 00:54:59,640
за мен
Той беше женен мъж.

906
00:55:00,000 --> 00:55:01,160
Така че...

907
00:55:02,560 --> 00:55:05,560
Започваме
да се виждат тайно.

908
00:55:05,920 --> 00:55:08,920
Казах му за писмото
от бижутера?

909
00:55:09,200 --> 00:55:13,200
Не, но усетих
че крие неща от мен.

910
00:55:17,880 --> 00:55:20,480
Така че исках да разбера.

911
00:55:26,880 --> 00:55:29,665
И аз го последвах.

912
00:55:29,700 --> 00:55:30,600
Аз съм,...

913
00:55:30,960 --> 00:55:33,800
... който донесе
таблета до Версай.

914
00:55:34,080 --> 00:55:36,680
Бях я забравил
в портфейла ми.

915
00:55:37,000 --> 00:55:41,600
Това писмо, Белю го искаше
крадат за теб, нали?

916
00:55:43,040 --> 00:55:46,000
Той ми каза, че иска да ми даде...

917
00:55:46,320 --> 00:55:49,080
...добър живот,
че когато се разведеш,...

918
00:55:49,440 --> 00:55:52,440
... съпругата му
Не бих му дала подарък...

919
00:55:52,760 --> 00:55:55,600
...но какво,
Ако препродам писмото,...

920
00:55:55,960 --> 00:55:58,480
...това щеше да поправи всичко.

921
00:55:58,840 --> 00:56:01,000
Майка му не би...

922
00:56:01,320 --> 00:56:02,640
...никога не е простено.

923
00:56:03,000 --> 00:56:04,040
Така че тонът...

924
00:56:04,400 --> 00:56:05,960
...се покачи малко.

925
00:56:10,280 --> 00:56:13,040
Да, тонът беше
малко високо.

926
00:56:15,200 --> 00:56:17,600
Но той не го уби.

927
00:56:19,840 --> 00:56:22,200
Защо да има
да направя това?

928
00:56:24,200 --> 00:56:27,440
Защо да убивам?
на мъжа, когото обичам?

929
00:56:27,760 --> 00:56:31,520
Знаех от самото начало
че никога не е имало нищо. Не е писмо.

930
00:56:31,880 --> 00:56:34,880
Без диаманти
Те са глупави.

931
00:56:36,200 --> 00:56:40,280
Да, измислих всичко.

932
00:56:49,000 --> 00:56:53,000
Бях се борил седмици наред
със своето махало.

933
00:56:53,360 --> 00:56:56,760
не знаех
не каза на никого, но...

934
00:56:58,000 --> 00:57:01,040
страхувах се
че е загубил дарбата си.

935
00:57:01,400 --> 00:57:04,124
Бях сигурен
че ако се възстанови...

936
00:57:04,125 --> 00:57:05,800
...самочувствие,
Бих си го върнал.

937
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Имах само
да ти помогна малко.

938
00:57:15,280 --> 00:57:18,640
за момента,
махалото не реагира.

939
00:57:20,000 --> 00:57:24,840
Нека се опитаме да бъдем възприемчиви
към енергиите, които ни заобикалят.

940
00:57:26,000 --> 00:57:29,800
Той също манипулира
дъската ouija

941
00:57:33,480 --> 00:57:35,000
да

942
00:57:37,840 --> 00:57:39,640
Има присъствие.

943
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
Колин, спри
да правите тези неща.

944
00:57:41,360 --> 00:57:44,000
- Нищо не правя.
- Не е Колин.

945
00:57:45,320 --> 00:57:46,840
Това е същността.

946
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
Това пръстен ли е?

947
00:57:53,440 --> 00:57:54,840
Нека да видим дали работи.

948
00:58:07,400 --> 00:58:08,560
хубаво.

949
00:58:13,040 --> 00:58:18,235
имаше нужда от това
толкова много. Продължава.

950
00:58:18,270 --> 00:58:21,480
C.R.E.T.O

951
00:58:21,800 --> 00:58:23,160
— Неговата тайна.

952
00:58:24,600 --> 00:58:26,280
Направих всичко възможно.

953
00:58:26,560 --> 00:58:31,160
Ах! Усетих нещо
студ минава покрай мен.

954
00:58:31,480 --> 00:58:36,800
Не мислех, че отиват
да продължа с тази история.

955
00:58:37,080 --> 00:58:41,440
- Трябваше да му кажа всичко.
- Трябваше да спра.

956
00:58:41,760 --> 00:58:44,320
Тази история го подлуди.

957
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
Той отказа да го слуша,...

958
00:58:46,960 --> 00:58:51,440
...тогава той я нападна
и ти се защити.

959
00:58:51,760 --> 00:58:53,040
Не, обичахме се!

960
00:58:59,440 --> 00:59:02,200
когато си тръгнах,
Беше жив.

961
00:59:02,520 --> 00:59:06,360
-Тя спа с мъжа си.
- Не мога да повярвам.

962
00:59:12,760 --> 00:59:14,640
Тя го уби...

963
00:59:15,000 --> 00:59:16,160
...сигурно.

964
00:59:18,080 --> 00:59:20,480
сега разбирам

965
00:59:36,880 --> 00:59:40,640
аз не разбирам
Обичаш ли ме или не ме обичаш?

966
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
Ти обеща да я напуснеш.

967
00:59:43,360 --> 00:59:46,520
Няма да я оставиш,
И така, какво да правя?

968
00:59:46,880 --> 00:59:49,320
Тя или аз съм.

969
00:59:49,600 --> 00:59:52,000
Трябва да изберете.

970
00:59:56,840 --> 00:59:58,200
о!

971
01:00:02,000 --> 01:00:05,320
Всъщност беше със съпруга ми
с когото говорех.

972
01:00:05,600 --> 01:00:08,320
Можех да имам
скочи в гърлото.

973
01:00:10,000 --> 01:00:11,880
Ето я истината:

974
01:00:12,160 --> 01:00:16,600
...Ренан никога не е искала
върви с нея.

975
01:00:16,960 --> 01:00:20,960
Бизнесът му не вървеше добре,
Просто исках парите.

976
01:00:28,040 --> 01:00:32,640
Не го интересуваха последствията
за майката на София.

977
01:00:33,000 --> 01:00:38,560
Наистина не знаех
Ами София и съпругът й?

978
01:00:38,920 --> 01:00:41,556
Ако знаех
Щях да му кажа!

979
01:00:41,557 --> 01:00:42,560
Освен ако не беше
във Версай...

980
01:00:42,920 --> 01:00:44,080
...ти също.

981
01:00:45,760 --> 01:00:48,840
Съпругът й беше
често отсъства,...

982
01:00:49,120 --> 01:00:51,640
...възможно е
че си решил...

983
01:00:52,000 --> 01:00:53,600
...проверете го сами
и го следвайте.

984
01:01:01,520 --> 01:01:02,933
Това са глупости!

985
01:01:02,934 --> 01:01:05,760
"София беше тази, която уби"
на съпруга ми! Беше тя!

986
01:01:07,600 --> 01:01:10,440
не знаех
за София и Ренан.

987
01:01:10,760 --> 01:01:13,040
Нито София, нито майка й...

988
01:01:13,400 --> 01:01:15,960
- ...говорили ли са с теб за това?
- не

989
01:01:16,280 --> 01:01:19,920
Основно си говорихме
на нашата страст,...

990
01:01:20,200 --> 01:01:21,880
...от нашите сесии.

991
01:01:22,160 --> 01:01:25,480
Често ти
Той им прави услуги.

992
01:01:25,800 --> 01:01:29,000
Да, понякога се случва.
Малки поръчки.

993
01:01:29,320 --> 01:01:32,600
И по никое време
щеше да иска...

994
01:01:32,960 --> 01:01:36,560
...кажи му
малките му нещастия?

995
01:01:39,600 --> 01:01:42,720
Те знаят, че когато
Става дума за нещастия,...

996
01:01:42,721 --> 01:01:44,280
...аз имам моя.

997
01:01:44,560 --> 01:01:47,560
Вече имах своя дял.
Може да нямат...

998
01:01:47,920 --> 01:01:50,440
...исках да добавя още.

999
01:01:56,600 --> 01:01:59,440
- Независимо ли е?
- Точно така.

1000
01:01:59,760 --> 01:02:01,520
Таксиметров шофьор.

1001
01:02:01,880 --> 01:02:02,880
да

1002
01:02:03,160 --> 01:02:05,600
Не се върнах на работа...

1003
01:02:05,960 --> 01:02:08,360
...незабавно,
Сигурно е било трудно.

1004
01:02:08,640 --> 01:02:11,920
- Защо?
- Икономически след инцидента...

1005
01:02:12,200 --> 01:02:14,200
...на дъщеря му.
Не трябваше да е лесно.

1006
01:02:23,440 --> 01:02:26,440
не говори
на моята малка Агате.

1007
01:02:26,760 --> 01:02:30,960
Бих искал да отговоря
На вашите въпроси, и двамата...

1008
01:02:34,840 --> 01:02:37,960
Но не говори
на моята малка Агате.

1009
01:02:40,200 --> 01:02:43,840
боли ме
кажи това, но Дидие,...

1010
01:02:44,120 --> 01:02:49,200
...без нашите срещи в понеделник,
След смъртта на дъщеря си...

1011
01:02:49,520 --> 01:02:52,000
... можеше да свърши зле.

1012
01:02:52,320 --> 01:02:56,480
Помогнах му много,
знае.

1013
01:03:00,760 --> 01:03:04,320
Видях ясно
че тази история с диаманти...

1014
01:03:04,600 --> 01:03:07,480
... беше се покачило
към главата.

1015
01:03:07,840 --> 01:03:10,565
Не бих го направил
обичаше да знам...

1016
01:03:10,566 --> 01:03:13,120
...че Белю ги обичаше
само за него.

1017
01:03:25,000 --> 01:03:27,920
Това е истината, не го казвам...

1018
01:03:28,200 --> 01:03:30,880
...да оневини дъщеря ми.

1019
01:03:31,160 --> 01:03:34,080
Дори не за да се оправдаеш.

1020
01:03:34,440 --> 01:03:35,440
Какво пише?

1021
01:03:35,760 --> 01:03:38,360
Може би сте разбрали...

1022
01:03:38,640 --> 01:03:41,040
...за Ренан и София.

1023
01:03:41,400 --> 01:03:44,320
В допълнение към писмото,
Щях да му отнема дъщерята...

1024
01:03:44,600 --> 01:03:48,922
-... още една причина да го мразя.
- Започнах с това.

1025
01:03:48,957 --> 01:03:51,280
- Дай ми писмото.
- Обичам дъщеря ти.

1026
01:03:51,560 --> 01:03:55,840
Тя е пълнолетна. „Тя няма
отколкото да бъда твоята придворна дама!

1027
01:04:07,000 --> 01:04:10,400
Не вървим ли напред?
Всички ли са заподозрени?

1028
01:04:10,680 --> 01:04:12,600
Един от тях лъже,
непременно.

1029
01:04:12,960 --> 01:04:15,896
трябва да спрем
да ги изследваме...

1030
01:04:15,897 --> 01:04:18,080
... и проверете отново
внимателно прослушванията.

1031
01:04:18,440 --> 01:04:21,440
Със сигурност
Пропуснахме някои подробности.

1032
01:04:21,760 --> 01:04:24,213
Утре сутрин
Ще започнем отново...

1033
01:04:24,214 --> 01:04:25,760
...ще прегледаме всичко заедно
отново.

1034
01:04:26,040 --> 01:04:28,120
Да, утре. Не издържам повече.

1035
01:04:28,480 --> 01:04:31,600
Вие сте много сладки.
О, той, той...

1036
01:04:31,960 --> 01:04:35,600
Те остават
много добре заедно.

1037
01:04:35,960 --> 01:04:38,560
Спрете да ни снимате!

1038
01:04:38,920 --> 01:04:40,920
Толкова са очарователни.

1039
01:04:41,200 --> 01:04:44,200
Снимката е луда.
Изпращам ти го.

1040
01:04:44,520 --> 01:04:46,920
Не, не го изпращате
и освен това го изтривате!

1041
01:04:47,200 --> 01:04:49,040
Адел!

1042
01:04:49,400 --> 01:04:52,160
В противен случай
Аз съм този, който го конфискува.

1043
01:04:54,800 --> 01:04:57,680
дори не можем
останете седнали...

1044
01:04:58,000 --> 01:05:01,880
...тихо
един до друг.

1045
01:05:02,160 --> 01:05:04,160
бъди спокоен...

1046
01:05:05,160 --> 01:05:09,280
Когато рисувах човек
сам, през повечето време,...

1047
01:05:09,560 --> 01:05:11,336
...той се опитваше да ме съблазни.
И трябваше да го направя...

1048
01:05:11,337 --> 01:05:13,112
...погледни нагоре
за да спре той.

1049
01:05:13,113 --> 01:05:14,000
А разголените модели...
Не е сложно.

1050
01:05:14,360 --> 01:05:15,880
Никога не бих могъл да направя...

1051
01:05:15,881 --> 01:05:18,920
...курс по анатомия
в Академията по рисуване.

1052
01:05:19,200 --> 01:05:22,000
Но Антоан
Той не флиртува с мен.

1053
01:05:22,360 --> 01:05:25,640
Ние сме приятели.
Ние сме малки братя.

1054
01:05:27,800 --> 01:05:32,000
Какво трябва да направя, за да бъда
сам с капитана?

1055
01:05:32,320 --> 01:05:33,880
Да стана монахиня?

1056
01:05:36,640 --> 01:05:39,760
мъж и жена
Те могат да бъдат приятели, нали?

1057
01:05:40,040 --> 01:05:42,040
Не, не... Да, да...

1058
01:05:42,400 --> 01:05:44,400
- Какво?
- Ти...

1059
01:05:44,680 --> 01:05:46,800
Но какво да кажем за нас?!

1060
01:05:47,080 --> 01:05:50,000
И двамата са необвързани...

1061
01:05:50,360 --> 01:05:52,960
... и изглеждат добре заедно.

1062
01:05:53,280 --> 01:05:57,800
Да, все още.
Има нещо там. това е...

1063
01:05:58,080 --> 01:06:00,394
Все още трябва да се демонстрира...

1064
01:06:00,395 --> 01:06:03,480
... че сме създадени
един за друг.

1065
01:06:03,800 --> 01:06:07,970
Ако имаше това
специален сред нас,...

1066
01:06:07,971 --> 01:06:10,200
...ще знам, тъй като
отдавна!

1067
01:06:17,880 --> 01:06:19,040
о не

1068
01:06:19,400 --> 01:06:20,400
какво не е наред

1069
01:06:20,680 --> 01:06:22,680
Нищо, Жулиет е.

1070
01:06:38,840 --> 01:06:41,680
Здравей, Флоренция.
спи ли

1071
01:06:42,000 --> 01:06:42,920
Жулиет?

1072
01:06:43,200 --> 01:06:46,480
- да
- Какво правиш тук?

1073
01:06:46,840 --> 01:06:49,640
Идвам да правя терапия.

1074
01:06:52,000 --> 01:06:53,600
Изчислих всичко.

1075
01:06:53,960 --> 01:06:57,480
Нептун току-що влезе
в съвпад със Слънцето...

1076
01:06:57,840 --> 01:07:00,933
...вашата степен на вибрация
е на максимум,...

1077
01:07:00,934 --> 01:07:02,480
...не можем да загубим това.

1078
01:07:02,840 --> 01:07:04,640
не?

1079
01:07:05,000 --> 01:07:07,440
Ще бъде супер.

1080
01:07:07,760 --> 01:07:11,960
Сега? нощ е,
Антоан не е...

1081
01:07:12,280 --> 01:07:14,040
Да, не се притеснявай,
ще дойде

1082
01:07:23,600 --> 01:07:25,680
- добре ли си
- Да, страхотно.

1083
01:07:26,000 --> 01:07:26,880
Сърби ме.

1084
01:07:28,840 --> 01:07:30,280
зле ли си

1085
01:07:34,000 --> 01:07:35,160
хей

1086
01:07:36,640 --> 01:07:39,000
идвате ли моля

1087
01:07:39,360 --> 01:07:40,640
Да, отивам.

1088
01:07:41,000 --> 01:07:44,200
Мислех, че е така
Бях изтървал нещо.

1089
01:07:47,880 --> 01:07:49,880
Трябваше да откаже.

1090
01:07:50,160 --> 01:07:53,560
Той ми каза в съобщение
че сте се съгласили.

1091
01:07:53,920 --> 01:07:56,000
Разбира се че не.

1092
01:07:56,360 --> 01:07:58,640
Подозирам, че ти...

1093
01:07:59,000 --> 01:08:00,400
Нека започваме.

1094
01:08:03,840 --> 01:08:07,440
ние ще започнем
с много лесно упражнение.

1095
01:08:07,760 --> 01:08:11,960
Те ще се опитат да се свържат
с най-дълбокото си аз,...

1096
01:08:12,280 --> 01:08:13,760
...малкото му аз.

1097
01:08:21,000 --> 01:08:23,280
- А, да.
- Да, а?

1098
01:08:23,640 --> 01:08:27,960
Техните енергии сякаш вибрират
в контакт един с друг.

1099
01:08:28,240 --> 01:08:32,240
Да, това е лудост.
Усещам вибрация.

1100
01:08:32,600 --> 01:08:34,000
Но да.

1101
01:08:34,280 --> 01:08:38,520
усещам вибрация,
това е лудост

1102
01:08:38,840 --> 01:08:40,840
Чакай, покажи...

1103
01:08:41,120 --> 01:08:42,387
Много е добре.

1104
01:08:43,800 --> 01:08:47,160
Не, мобилният ми телефон е.

1105
01:08:47,520 --> 01:08:49,320
Оставих го включено.

1106
01:08:49,680 --> 01:08:52,240
вече ли е
може ли да продължим

1107
01:08:52,600 --> 01:08:56,760
Една глупост.
Вярвах в това и във всичко...

1108
01:09:00,360 --> 01:09:05,360
Любопитно е обаче,
Сякаш течностите ви...

1109
01:09:05,720 --> 01:09:08,920
...ще се търсят,
без изобщо да се срещат.

1110
01:09:09,200 --> 01:09:10,400
какво?

1111
01:09:10,760 --> 01:09:14,560
да Чувствах го така
по това време.

1112
01:09:14,880 --> 01:09:18,240
Наистина има
нещо истинско между вас...

1113
01:09:18,600 --> 01:09:22,240
...нещо много, много специално.

1114
01:09:24,640 --> 01:09:26,720
Какво специално нещо?

1115
01:09:27,000 --> 01:09:29,640
връзка
който е много стар.

1116
01:09:29,960 --> 01:09:32,679
Все едно са имали
беше свързан...

1117
01:09:32,680 --> 01:09:35,126
...за дълго време,
още от детството.

1118
01:09:35,161 --> 01:09:36,680
О, да?

1119
01:09:43,400 --> 01:09:46,400
Това е наистина
специален. съжалявам

1120
01:09:46,760 --> 01:09:49,720
- Добре ли сте, г-жо Шасан?
- Съвсем не.

1121
01:09:50,000 --> 01:09:51,320
имам...

1122
01:09:51,680 --> 01:09:53,800
... алергичен пристъп.

1123
01:09:54,080 --> 01:09:56,720
Имам нужда от антихистамин.
Трябва да отида до аптеката.

1124
01:09:57,000 --> 01:09:59,840
Ще отида, остани там.

1125
01:10:00,120 --> 01:10:04,040
Отивам там и се връщам,
Ще ми отнеме две секунди.

1126
01:10:07,840 --> 01:10:10,200
Антихистамини. идвам

1127
01:10:10,560 --> 01:10:12,840
- Съжалявам, благодаря.
- Благодаря ви, капитане.

1128
01:10:18,600 --> 01:10:22,000
Кога ще спреш
се месят в живота ни?

1129
01:10:22,320 --> 01:10:23,640
а ти

1130
01:10:23,960 --> 01:10:26,917
Защо го скри от него?
че като момчета...

1131
01:10:26,918 --> 01:10:28,360
...на една и съща картина ли говореха?

1132
01:10:30,200 --> 01:10:32,120
Разпитахте ли баща ми?

1133
01:10:32,440 --> 01:10:35,640
Не го разпитвах,
но той ми каза за това.

1134
01:10:35,960 --> 01:10:38,840
И това го облекчи много.

1135
01:10:41,640 --> 01:10:45,520
Флорънс, вие се обичате,
Очевидно е.

1136
01:10:45,840 --> 01:10:47,240
достатъчно.

1137
01:10:49,200 --> 01:10:52,840
Мислите ли, че
Не изстрада ли той всичко това?

1138
01:10:54,200 --> 01:10:56,640
Че не ме болеше...

1139
01:10:56,960 --> 01:11:00,760
...когато разбрах всичко
какво се случваше между вас?

1140
01:11:01,040 --> 01:11:02,040
Жулиет...

1141
01:11:02,360 --> 01:11:05,240
Бракът ми отлетя
през въздуха.

1142
01:11:11,400 --> 01:11:13,880
Но знаете ли нещо? аз...

1143
01:11:14,880 --> 01:11:16,880
...приех го, това е всичко.

1144
01:11:18,400 --> 01:11:20,920
Антоан не беше за мен.
Това беше.

1145
01:11:25,200 --> 01:11:28,200
И ако не беше и той
за мен?

1146
01:11:29,720 --> 01:11:32,720
Вие не правите това
за мен и Антоан...

1147
01:11:33,000 --> 01:11:34,840
...правиш това за себе си,...

1148
01:11:35,120 --> 01:11:37,880
...защото страдат за нищо,...

1149
01:11:38,160 --> 01:11:40,400
... още повече боли.

1150
01:11:42,000 --> 01:11:43,400
Може да бъде.

1151
01:11:46,000 --> 01:11:50,720
Да, може би...
Може би все още боли, да.

1152
01:11:54,600 --> 01:11:57,800
всеки път
познавам някой...

1153
01:11:58,080 --> 01:12:01,400
...казвам си
Това не е възможно...

1154
01:12:01,760 --> 01:12:04,120
...който обича друг.

1155
01:12:06,840 --> 01:12:09,840
Ти, ти не го правиш
въпросът?

1156
01:12:10,120 --> 01:12:11,320
кое?

1157
01:12:13,360 --> 01:12:16,000
Защо не си с никого?

1158
01:12:17,000 --> 01:12:20,493
Никога не ги намираш
достатъчно добре,...

1159
01:12:20,494 --> 01:12:22,240
...никога не искате да отидете по-далеч.

1160
01:12:26,160 --> 01:12:30,360
Не си казваш какво е
Защо Антоан е там?

1161
01:12:50,640 --> 01:12:54,000
Мога ли да се оттегля
Дзен и детоксикиращи инфузии?

1162
01:12:54,320 --> 01:12:56,320
Ще се придържам към кафето.

1163
01:12:56,680 --> 01:13:00,040
- Приключих, благодаря.
- И това смърди, махнете го от тук.

1164
01:13:01,040 --> 01:13:02,440
Благодаря ти, Адел.

1165
01:13:02,800 --> 01:13:06,760
- Това вече го видях... Извинете.
- И тогава, г-жо Шасан?

1166
01:13:07,040 --> 01:13:09,400
- Имам нещо тук.
- Какво?

1167
01:13:09,760 --> 01:13:13,080
GPS навигаторът
от колата на Белю.

1168
01:13:13,400 --> 01:13:16,360
Ден преди той беше
в библиотека Елза Триолет.

1169
01:13:16,720 --> 01:13:18,520
Правилно. И тогава?

1170
01:13:18,840 --> 01:13:22,640
Говори Мишел Домпиер
от тази библиотека.

1171
01:13:26,360 --> 01:13:27,360
тук

1172
01:13:27,720 --> 01:13:30,280
„След смъртта на дъщеря му,...

1173
01:13:30,640 --> 01:13:34,120
...освен че често посещавам библиотеката
Елза Фриолет, не прави нищо...

1174
01:13:34,440 --> 01:13:38,440
Отидох до библиотеката
Какво често посещава Kaddour?

1175
01:13:53,840 --> 01:13:54,840
Капитан.

1176
01:13:58,840 --> 01:14:00,400
- добро утро
- добро утро

1177
01:14:00,760 --> 01:14:02,040
добро утро

1178
01:14:02,360 --> 01:14:04,101
Капитан Верлей.
Съдебна полиция.

1179
01:14:04,102 --> 01:14:05,198
- Г-жа Шасан.
- добро утро

1180
01:14:05,200 --> 01:14:07,720
добре. о...

1181
01:14:08,000 --> 01:14:10,600
 �Разпознайте...

1182
01:14:10,920 --> 01:14:12,640
- ...на този човек?
- да

1183
01:14:12,960 --> 01:14:17,120
Той е баща на Агате Кадур.
Почина преди 6 месеца.

1184
01:14:17,440 --> 01:14:20,906
Оттогава идва
да се виждаме редовно.

1185
01:14:20,907 --> 01:14:22,640
Тя работеше с нас...

1186
01:14:22,960 --> 01:14:26,640
...за да финансират обучението си.
Бедният човек е съсипан.

1187
01:14:37,960 --> 01:14:41,320
Агата ни помогна много
с изучаването на изкуството,...

1188
01:14:41,680 --> 01:14:43,880
...особено за анимация.

1189
01:14:44,160 --> 01:14:47,160
Тя беше организирала
тази изложба...

1190
01:14:47,520 --> 01:14:49,920
...той обожаваше Виже льо Брюн,...

1191
01:14:50,200 --> 01:14:53,000
...на жената
колкото и художникът.

1192
01:14:53,280 --> 01:14:56,280
Мисля, че сте прочели всичко
за нея.

1193
01:14:57,560 --> 01:15:00,120
За Агате, Виже Льо Брун,...

1194
01:15:00,440 --> 01:15:03,040
...беше наистина модел.

1195
01:15:03,360 --> 01:15:06,840
но бащата
Това го разбрах едва по-късно...

1196
01:15:07,120 --> 01:15:10,560
...при откриването на картините
в музеи.

1197
01:15:39,560 --> 01:15:41,800
„татко“?

1198
01:15:56,320 --> 01:15:59,280
Скоро ли се е върнал?

1199
01:15:59,640 --> 01:16:02,400
Да, но се обърка.

1200
01:16:03,880 --> 01:16:05,720
Здравейте, г-н Kaddour.

1201
01:16:06,000 --> 01:16:09,560
Знаех, че ще има
поклон пред дъщеря му...

1202
01:16:09,880 --> 01:16:12,040
...в неговото училище е страхотно.

1203
01:16:12,360 --> 01:16:13,360
Почит?

1204
01:16:13,720 --> 01:16:16,200
Да, вчера дойде неговият учител по рисуване.

1205
01:16:16,560 --> 01:16:17,960
Г-н Чар?

1206
01:16:18,240 --> 01:16:22,640
Не си каза името.
Исках да се консултирам с книгите...

1207
01:16:22,960 --> 01:16:26,640
...който беше взела назаем,
вижте работата му във Vig�e Le Brun.

1208
01:16:26,960 --> 01:16:29,760
Дали не беше заради трибюта?

1209
01:16:30,040 --> 01:16:33,960
Почитта в неговото училище
Беше преди пет месеца.

1210
01:16:35,520 --> 01:16:36,520
О?

1211
01:16:41,120 --> 01:16:42,760
Той ли беше?

1212
01:16:44,640 --> 01:16:46,080
да

1213
01:16:46,400 --> 01:16:50,680
Нямах причина
да не вярваш на този господин.

1214
01:16:51,000 --> 01:16:53,800
Кадур му каза
Защо беше разстроен?

1215
01:16:54,080 --> 01:16:57,280
Нищо, веднага си тръгна.
Бях луд.

1216
01:16:59,200 --> 01:17:00,200
благодаря

1217
01:17:00,560 --> 01:17:02,600
много ти благодаря

1218
01:17:04,840 --> 01:17:08,200
Откъде Кадур знаеше?
Какво беше Белю?

1219
01:17:08,560 --> 01:17:12,320
Защо Белю искаше
тази информация за дъщеря ви?

1220
01:17:13,840 --> 01:17:17,400
Да го попитаме,
ще бъде по-лесно. ще се върна

1221
01:17:17,760 --> 01:17:19,760
чакам те тук

1222
01:17:20,040 --> 01:17:21,040
да

1223
01:17:21,360 --> 01:17:24,160
- Адле, ако искаш...
- Шшт!

1224
01:17:28,000 --> 01:17:31,520
Може ли да се обадиш
до Kaddour за прослушване?

1225
01:17:44,840 --> 01:17:48,000
Вие също
Той загуби дъщеря си.

1226
01:17:48,320 --> 01:17:50,000
Моята Джули.

1227
01:17:50,320 --> 01:17:54,320
Моята брюнетка. Единствената ми дъщеря.

1228
01:17:54,680 --> 01:17:57,960
Докато растем, нашите взаимоотношения
Ставаха сложни.

1229
01:17:58,240 --> 01:18:01,280
Като между Кадур и дъщеря му.

1230
01:18:01,640 --> 01:18:05,000
Обаче ми хареса
виж го как расте.

1231
01:18:05,280 --> 01:18:09,280
Как да не се разбирате
със собствената си дъщеря?

1232
01:18:09,640 --> 01:18:11,560
Тя беше красива.

1233
01:18:11,880 --> 01:18:14,360
Когато се разболя...

1234
01:18:14,720 --> 01:18:17,269
...изтича към леглото си,
но вече беше...

1235
01:18:17,270 --> 01:18:19,080
...твърде късно
да я спаси.

1236
01:18:19,400 --> 01:18:21,320
Нямаше нищо, което можеше
направете го.

1237
01:18:21,680 --> 01:18:24,440
Бих дал всичко...

1238
01:18:24,800 --> 01:18:28,000
...да говоря с него
отвъд смъртта,...

1239
01:18:28,280 --> 01:18:31,760
...само да ти кажа
че я е обичал.

1240
01:18:35,840 --> 01:18:37,840
Отвъд смъртта...

1241
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Разбира се.

1242
01:18:47,400 --> 01:18:49,000
Капитан?

1243
01:18:49,280 --> 01:18:53,520
Вие го геолокирате
и след това се връщаш тук.

1244
01:18:53,840 --> 01:18:55,200
капитане!

1245
01:18:55,560 --> 01:18:57,560
оставям те. какво?

1246
01:18:57,880 --> 01:19:01,509
Кадур искаше да говорим
с мъртвата му дъщеря...

1247
01:19:01,510 --> 01:19:04,040
...попита той Белю
призовете духа си.

1248
01:19:05,720 --> 01:19:09,920
Той видя това при Домпиер
можеше да говори с мъртвите.

1249
01:19:10,200 --> 01:19:13,240
Реши да говори с дъщеря си.
Защо не с нея?

1250
01:19:13,600 --> 01:19:17,240
"Ренан, не ме изоставяй,
Трябва да говоря с нея!

1251
01:19:17,600 --> 01:19:20,040
полудявам.

1252
01:19:20,360 --> 01:19:24,560
Ще се самоубия!
Трябва да ми помогнеш, Ренан!

1253
01:19:24,880 --> 01:19:26,360
добре.

1254
01:19:26,720 --> 01:19:28,400
аз ще го направя

1255
01:19:28,760 --> 01:19:30,960
Имаха ли сесия?

1256
01:19:31,240 --> 01:19:34,013
Без София да правя
призрак...

1257
01:19:34,014 --> 01:19:35,400
...нито някой да му помогне.

1258
01:19:38,680 --> 01:19:39,880
Агата...

1259
01:19:41,640 --> 01:19:43,120
Баща ти е тук.

1260
01:19:43,440 --> 01:19:45,040
той те обича

1261
01:19:45,360 --> 01:19:47,800
да Да, обичам я.

1262
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
не мога...

1263
01:19:58,320 --> 01:20:00,800
Не мога да осъществя контакт.

1264
01:20:02,640 --> 01:20:04,200
Трябва да опиташ...

1265
01:20:04,560 --> 01:20:05,960
...с художника.

1266
01:20:06,240 --> 01:20:07,560
Художникът?

1267
01:20:07,880 --> 01:20:10,240
Елизабет Виге Льо Брун.

1268
01:20:10,600 --> 01:20:12,160
Агата я обожава.

1269
01:20:15,200 --> 01:20:18,320
Тя загуби и дъщеря си.

1270
01:20:18,680 --> 01:20:21,440
Опитайте се да призовете
към художника.

1271
01:20:25,280 --> 01:20:28,880
Имам пари, нали знаеш, Ренан?

1272
01:20:31,240 --> 01:20:33,680
Ще опитам, но...

1273
01:20:37,200 --> 01:20:38,200
по-късно.

1274
01:20:39,640 --> 01:20:41,640
вярвам ти

1275
01:20:41,960 --> 01:20:43,120
Благодаря, Ренан.

1276
01:20:43,440 --> 01:20:46,766
- Белю трябваше да се преструва.
- Точно така.

1277
01:20:46,801 --> 01:20:48,912
Затова дойде тук
да търся информация...

1278
01:20:48,913 --> 01:20:50,320
...да мога да направя
говори с Агате.

1279
01:20:50,680 --> 01:20:54,720
Такава измама
Може да ви накара да искате да убиете.

1280
01:20:55,000 --> 01:20:56,760
Трябва да се обадим на Пардо.

1281
01:20:57,040 --> 01:21:01,240
Готово е. - попитах Адел
за геолокиране на Kaddour.

1282
01:21:04,240 --> 01:21:06,040
Той е в къщата на Жулиет.

1283
01:21:16,160 --> 01:21:18,000
Хайде, отговаряй.

1284
01:21:41,200 --> 01:21:42,840
добро утро

1285
01:21:43,120 --> 01:21:46,240
добро утро
помниш ли ме

1286
01:21:46,600 --> 01:21:48,240
да разбира се

1287
01:21:55,200 --> 01:21:59,880
Трябва да говоря с дъщеря си.
Знам, че можеш да го направиш.

1288
01:22:01,000 --> 01:22:02,520
моля

1289
01:22:08,000 --> 01:22:10,840
Моля влезте

1290
01:22:31,440 --> 01:22:35,040
- Сложих го на безшумен режим.
- Да, да.

1291
01:22:40,000 --> 01:22:42,400
Да ти приготвя ли билков чай?

1292
01:22:42,760 --> 01:22:44,560
да благодаря

1293
01:22:49,280 --> 01:22:51,280
мамка му! мамка му!

1294
01:22:54,560 --> 01:22:56,000
Но се движи!

1295
01:22:56,280 --> 01:22:59,280
Алекс, аз съм. Тя не отговаря.

1296
01:22:59,640 --> 01:23:02,080
Хайде, ще се видим там.

1297
01:23:02,400 --> 01:23:04,640
Е, ще се видим там.

1298
01:23:11,680 --> 01:23:13,960
„Вече опитах...

1299
01:23:14,240 --> 01:23:16,040
...свържете се
с нея?

1300
01:23:16,360 --> 01:23:17,400
да

1301
01:23:20,160 --> 01:23:21,560
но...

1302
01:23:21,880 --> 01:23:24,520
Не се получи много добре.

1303
01:23:27,200 --> 01:23:29,248
Има много измамници...

1304
01:23:29,249 --> 01:23:32,320
...които експлоатират страданието
на хората.

1305
01:23:36,960 --> 01:23:38,960
движи се! ясно!

1306
01:23:39,240 --> 01:23:40,800
- Всичко е наред.
- Куртка!

1307
01:23:41,080 --> 01:23:42,320
полиция!

1308
01:23:42,680 --> 01:23:46,040
Той беше мой предшественик
който го е измамил.

1309
01:23:46,360 --> 01:23:48,680
Името му беше Ренан Белю, нали?

1310
01:23:49,000 --> 01:23:50,160
да

1311
01:23:50,520 --> 01:23:53,280
Не го ли докладвахте?

1312
01:23:53,640 --> 01:23:54,640
не

1313
01:23:55,640 --> 01:23:58,200
Ние се обясняваме, това е всичко.

1314
01:23:58,560 --> 01:24:01,600
Не трябваше да е а
просто обяснение.

1315
01:24:01,920 --> 01:24:03,080
не

1316
01:24:04,080 --> 01:24:07,493
Подиграваш ми се!
Ти си проклет измамник!

1317
01:24:07,528 --> 01:24:08,548
Аз, измамник?

1318
01:24:08,600 --> 01:24:10,960
да Ти си боклук!

1319
01:24:11,240 --> 01:24:15,146
Бихте ли искали да му кажете
ти я обичаш, нали?

1320
01:24:15,181 --> 01:24:16,820
Истината е, че Агате
Няма да искам да се връщам...

1321
01:24:16,821 --> 01:24:19,902
... никога да не говоря с теб
повече, вече е твърде късно.

1322
01:24:21,840 --> 01:24:24,840
С теб ми се струва добре.
Имам самочувствие.

1323
01:24:27,560 --> 01:24:31,452
можем да направим
сесия сега,...

1324
01:24:31,487 --> 01:24:33,520
...Имам моето махало.
искаш ли

1325
01:24:33,840 --> 01:24:35,200
аз те обичам

1326
01:24:35,560 --> 01:24:36,800
много добре

1327
01:24:38,000 --> 01:24:39,200
ще се върна

1328
01:24:44,800 --> 01:24:46,800
побързайте! побързайте!

1329
01:24:51,960 --> 01:24:53,120
Хайде, по дяволите!

1330
01:25:10,760 --> 01:25:15,120
Сигурно й е направил нещо
виждайки, че Белю го лъже.

1331
01:25:15,440 --> 01:25:18,440
всичко е наред
Къде е, Белю.

1332
01:25:18,800 --> 01:25:20,920
В царството на мъртвите.

1333
01:25:49,200 --> 01:25:51,440
Какво прави?

1334
01:25:53,240 --> 01:25:54,920
Руса полиция!

1335
01:25:55,200 --> 01:25:56,800
Искаше ли да ме хванеш?

1336
01:25:57,080 --> 01:25:59,080
Опитваш се да ме измамиш?

1337
01:26:04,680 --> 01:26:07,880
Мръсна полиция!
Мислеше, че ме имаш, а?

1338
01:26:08,160 --> 01:26:11,160
Знаеш, че бях аз
кой го уби!

1339
01:26:11,520 --> 01:26:15,080
Ще свършиш като Ренан,
в царството на мъртвите!

1340
01:26:24,000 --> 01:26:25,280
помогни ми!

1341
01:27:06,960 --> 01:27:08,680
„Той не разбира...

1342
01:27:09,000 --> 01:27:10,800
...че съм сам,...

1343
01:27:11,080 --> 01:27:12,640
...сега?!

1344
01:27:20,320 --> 01:27:21,320
„татко“?

1345
01:27:37,200 --> 01:27:38,400
Пусни я!

1346
01:28:27,160 --> 01:28:29,160


1347
01:28:29,520 --> 01:28:34,280


1348
01:28:34,640 --> 01:28:37,400


1349
01:28:37,760 --> 01:28:41,560


1350
01:28:43,000 --> 01:28:45,000


1351
01:28:45,320 --> 01:28:49,560


1352
01:28:52,640 --> 01:28:54,200
Feliz cumpleaos.

1353
01:29:13,880 --> 01:29:17,680
Всъщност тук е по-добре,
за двама приятели. не?

1354
01:29:18,000 --> 01:29:20,040
Да, у дома сме.

1355
01:29:20,360 --> 01:29:22,720
Да, вярно е.

1356
01:29:23,000 --> 01:29:25,120


1357
01:29:25,440 --> 01:29:30,080
„Не мислиш, че сме
губя нещо?

1358
01:29:33,160 --> 01:29:34,000
�Qu�?

1359
01:29:34,280 --> 01:29:38,680
Не ни липсва
нещо и за двамата?

1360
01:29:39,000 --> 01:29:44,200
Никога не сме се съгласявали
в същото време ти и аз.

1361
01:29:47,360 --> 01:29:50,560
Във всеки случай е безопасно
че за вас ние...

1362
01:29:50,880 --> 01:29:54,837
Че ще бъдем много по-щастливи
ако сме приятели. Разбира се.

1363
01:30:02,440 --> 01:30:05,080
Имах нужда да го чуя.

1364
01:30:06,240 --> 01:30:08,720
Това е, чух го.

1365
01:30:09,000 --> 01:30:10,920
Ние сме приятели!

1366
01:30:19,960 --> 01:30:23,960
Ние сме приятели. Много е добре
като това Приятели, това е много добре.

1367
01:30:24,240 --> 01:30:26,440
какво правим

1368
01:30:26,800 --> 01:30:27,800
и...

1369
01:30:28,080 --> 01:30:29,880
— Като това? тръгваме ли

1370
01:30:30,160 --> 01:30:32,600
И когато се срещнем отново...

1371
01:30:34,400 --> 01:30:37,200
 �О, л� л� л� л�!

1372
01:30:37,560 --> 01:30:41,120
Хванах ги!
Не ми казвай, че няма нищо!

1373
01:30:41,440 --> 01:30:43,000
„Можем да отидем да направим...

1374
01:30:43,320 --> 01:30:47,040
...караоке?
ще пеем ли да тръгваме!

1375
01:30:47,360 --> 01:30:49,960
да тръгваме! Караоке!

1376
01:30:57,080 --> 01:30:59,440
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

1377
01:31:02,000 --> 01:31:03,400
Караоке!

1378
01:31:05,640 --> 01:31:07,840
Хайде, г-н Шасан?

1379
01:31:08,120 --> 01:31:09,640
Започна се.

1380
01:31:09,960 --> 01:31:11,960
- Обичам тази песен.
- Аз също.

1381
01:31:12,240 --> 01:31:15,960

в долната част на вашия балон

1382
01:31:16,240 --> 01:31:20,280

да, аз съм твърде безполезен

1383
01:31:20,640 --> 01:31:25,960

много тъпо, много малко

1384
01:31:26,240 --> 01:31:30,240


1385
01:31:30,600 --> 01:31:35,080

в дъното на сърцето си

1386
01:31:35,400 --> 01:31:39,240

когато плачеш

1387
01:31:39,600 --> 01:31:41,600


1388
01:31:41,920 --> 01:31:45,040


1389
01:31:45,360 --> 01:31:48,360


1390
01:31:48,720 --> 01:31:52,920

нека никога не ти е студено

1391
01:31:56,200 --> 01:31:59,640

всичко освен теб

1392
01:31:59,960 --> 01:32:01,320
�Внимание!

1393
01:32:01,680 --> 01:32:06,080


1394
01:32:06,400 --> 01:32:11,000

във вашето бъдеще

1395
01:32:11,320 --> 01:32:15,320

в моите спомени

1396
01:32:15,680 --> 01:32:21,240

горд, далечен...

1397
01:32:21,600 --> 01:32:24,600


1398
01:32:26,640 --> 01:32:30,400

във вашите спешни случаи

1399
01:32:30,760 --> 01:32:34,320

на ваше доверие...

1400
01:32:34,680 --> 01:32:40,240

развратен, жесток...

1401
01:32:40,600 --> 01:32:43,160


1402
01:32:43,520 --> 01:32:47,520

Не искам да се страхуваш...

1403
01:32:51,640 --> 01:32:56,200

вкусът на нещастието

1404
01:32:56,560 --> 01:33:01,160


1405
01:33:05,040 --> 01:33:10,040
Субтитули: Олди.