1 00:15:13,413 --> 00:15:16,249 За оние кои се сметаат за воини... 2 00:15:16,333 --> 00:15:18,668 Кога се ангажирани во борбени ... 3 00:15:18,752 --> 00:15:24,382 победувањето на твојот непријател може да биде единствената грижа на воинот. 4 00:15:26,176 --> 00:15:32,015 Потиснете ги сите човечки емоции и сочувство... 5 00:15:36,603 --> 00:15:43,360 ...убиј кој ќе ти застане на патот, дури и ако е тоа Господ Бог, или самиот Буда. 6 00:15:49,532 --> 00:15:55,538 Оваа вистина лежи во срцето на борбената уметност. 7 00:41:08,800 --> 00:41:13,138 Погледни ме, Мацумото... 8 00:41:14,431 --> 00:41:18,143 ...погледни добро во моето лице. 9 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Погледни ми ги очите. 10 00:41:24,774 --> 00:41:27,027 Погледнете ја мојата уста. 11 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 Дали изгледам познато? 12 00:41:31,865 --> 00:41:34,326 Дали личам на некој... 13 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 убивте?! 14 00:45:35,108 --> 00:45:37,444 Добредојдовте... 15 00:46:18,568 --> 00:46:23,072 Имаме клиент. Донесете чај, брзо. 16 00:46:23,156 --> 00:46:26,075 Ги гледам моите сапуници. 17 00:46:26,159 --> 00:46:29,621 Мрзливо копиле... 18 00:46:29,704 --> 00:46:31,623 Зафркни си ја сапуницата... побрзај! 19 00:46:31,706 --> 00:46:33,082 Чајот е топол. 20 00:46:33,166 --> 00:46:35,376 Зошто еднаш не го сервирате сами? 21 00:47:56,124 --> 00:48:02,589 Еј, што по ѓаволите се случи со чајот? Побрзајте... по ѓаволите! 22 00:48:06,342 --> 00:48:10,096 Мрзливиот ооф... 23 00:48:14,517 --> 00:48:17,228 Што сакаш? 24 00:48:29,824 --> 00:48:31,409 Еден топол саке! 25 00:48:31,492 --> 00:48:34,495 Саке? Во средината на денот? 26 00:48:35,330 --> 00:48:39,375 - Ден, ноќ, попладне - Кој ќари- Земи го сакето! 27 00:48:39,459 --> 00:48:42,086 Како тоа секогаш морам да го добијам доброто? 28 00:48:42,170 --> 00:48:43,838 Добро слушаш... 29 00:48:43,963 --> 00:48:47,091 Триесет години ја правиш рибата, Го сфаќам доброто. 30 00:48:47,175 --> 00:48:49,385 Да беше ова војската, 31 00:48:49,469 --> 00:48:53,014 Досега би бил генерал. 32 00:48:53,097 --> 00:48:55,850 О, па би бил генерал, а? 33 00:48:55,975 --> 00:48:59,729 Да беше генерал, јас ќе бев император, 34 00:48:59,812 --> 00:49:01,980 а ти сепак ќе го добиеш доброто - 35 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 а ти сепак ќе го добиеш доброто - Затоа ќути и фати го доброто. 36 00:49:05,860 --> 00:49:07,862 Не сум ќелав, добро? Ја избричив главата. 37 00:49:58,413 --> 00:50:01,582 Што сакаш со Хатори Ханзо? 38 00:50:02,917 --> 00:50:05,878 Ми треба јапонски челик. 39 00:50:07,672 --> 00:50:11,259 Зошто ви треба јапонски челик? 40 00:50:12,552 --> 00:50:15,680 Имам штетници за убивање. 41 00:53:17,778 --> 00:53:21,449 Сакав да ви ги покажам овие. 42 00:53:21,532 --> 00:53:23,451 Сепак... 43 00:53:23,534 --> 00:53:27,788 ...некој како тебе, кој знае толку многу, мора сигурно знаеш... 44 00:53:28,206 --> 00:53:34,128 ...Веќе не правам инструменти на смртта. 45 00:53:34,212 --> 00:53:36,005 Она што го имам овде... 46 00:53:36,839 --> 00:53:42,845 ...Ја чувам нивната естетска и сентиментална вредност. 47 00:53:42,929 --> 00:53:48,559 Сепак, горд сум на мојата животна работа... 48 00:53:52,271 --> 00:53:55,942 ...Се пензионирав. 49 00:55:31,746 --> 00:55:33,622 Можете да спиете овде. 50 00:55:34,665 --> 00:55:37,043 Ќе ми треба еден месец... 51 00:55:39,670 --> 00:55:41,339 ...да го направиме мечот. 52 00:55:42,465 --> 00:55:45,217 Ви предлагам да го поминете во вежбање. 53 00:57:13,472 --> 00:57:15,724 Завршив со работа... 54 00:57:17,059 --> 00:57:21,480 ...што му се заколнав на Бога, пред 28 години, 55 00:57:23,441 --> 00:57:26,735 ... никогаш повеќе да не го сториме тоа. 56 00:57:29,613 --> 00:57:32,992 Создадов „нешто што убива луѓе“. 57 00:57:35,077 --> 00:57:41,208 И во таа цел имав успех. 58 00:57:43,836 --> 00:57:46,297 Го направив ова затоа што филозофски, 59 00:57:47,339 --> 00:57:52,928 Сочувствувам со вашата цел. 60 00:57:55,931 --> 00:58:01,604 Можам да ви кажам без его, ова е мојот најдобар меч. 61 00:58:02,521 --> 00:58:06,108 Ако на вашето патување, треба да се сретнете со Бога... 62 00:58:06,192 --> 00:58:09,361 ...Господ ќе се пресече. 63 00:58:21,665 --> 00:58:24,585 Жолтокосиот воин... 64 00:58:24,668 --> 00:58:27,254 Оди. 65 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Дали ви се допаѓа Ферари? 66 00:59:56,927 --> 00:59:59,388 Ферари... Италијанско ѓубре. 67 01:00:08,856 --> 01:00:10,524 Сакаш да ме заебеш? 68 01:00:12,026 --> 01:00:15,738 Немој да се смееш! Сакаш да ме заебеш, да или не? 69 01:00:16,655 --> 01:00:18,115 Да. 70 01:00:21,535 --> 01:00:23,537 Како сега, големо момче? 71 01:00:24,580 --> 01:00:27,082 Дали се уште сакаш да навлезеш во мене... 72 01:00:29,043 --> 01:00:30,918 ...или јас сум... 73 01:00:30,919 --> 01:00:33,088 ...или јас сум... кој ти навлезе? 74 01:01:24,348 --> 01:01:25,766 Шеф Танака! 75 01:01:25,849 --> 01:01:27,685 Која е смислата на овој испад? 76 01:01:27,768 --> 01:01:29,812 Ова е време за славење! 77 01:01:29,895 --> 01:01:33,190 И што точно славиме? 78 01:01:34,191 --> 01:01:36,443 Перверзијата на нашиот славен совет? 79 01:01:38,278 --> 01:01:41,532 Танака, дали си полудел? 80 01:01:41,615 --> 01:01:42,950 Нема да го толерирам ова! 81 01:01:43,033 --> 01:01:45,619 Не ја почитуваш нашата сестра! Извинете се! 82 01:01:46,370 --> 01:01:52,292 Танака-Сан, за каква перверзија зборуваш? 83 01:01:57,131 --> 01:01:59,299 Мојот татко... 84 01:01:59,383 --> 01:02:00,551 ...заедно со твоите, 85 01:02:00,634 --> 01:02:03,095 и заедно со твоето, започна овој совет. 86 01:02:03,178 --> 01:02:04,596 И додека ... 87 01:02:04,680 --> 01:02:06,348 ...се смеете како глупави магариња... 88 01:02:06,432 --> 01:02:08,350 ... плачат во задгробниот живот... 89 01:02:08,934 --> 01:02:10,477 - Замолчи! 90 01:02:10,561 --> 01:02:12,813 ...над изопаченоста направена денес! 91 01:02:13,480 --> 01:02:16,400 Срамота! 92 01:02:16,483 --> 01:02:18,694 Танака, ти го навредуваш овој совет! 93 01:02:18,777 --> 01:02:20,070 Копиле! 94 01:02:20,863 --> 01:02:22,197 Ебате лице! 95 01:02:22,281 --> 01:02:23,907 Господа. 96 01:02:25,826 --> 01:02:31,498 Танака очигледно има нешто на ум. 97 01:02:33,333 --> 01:02:37,921 Во секој случај, дозволете му да го изрази тоа. 98 01:02:38,005 --> 01:02:43,093 Зборувам, за изопаченоста направена на ова совет, 99 01:02:44,595 --> 01:02:46,680 ...што го сакам... 100 01:02:46,764 --> 01:02:48,599 ...повеќе од моите деца, 101 01:02:49,391 --> 01:02:54,354 ...со правење на кинеско-јапоамериканец полурасна кучка нејзиниот водач! 102 01:03:14,625 --> 01:03:21,215 За да разбереш колку сум сериозен... 103 01:03:21,298 --> 01:03:23,634 ...Ова ќе го кажам на англиски. 104 01:04:31,702 --> 01:04:35,038 Господа, оваа средба е прекината. 105 01:11:49,597 --> 01:11:52,642 Мора да му кажете „Да, да, да“. какви било себични барања што ги поставуваат. 106 01:11:52,726 --> 01:11:54,227 Бараат смешни работи. 107 01:11:54,311 --> 01:11:56,980 Замолчи - Знаеш ли што би се случи ако те слушнат? 108 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 Што ќе се случи? 109 01:11:58,148 --> 01:11:59,606 Дали сте слушнале за кланот Танака? 110 01:11:59,607 --> 01:12:01,443 Ќе ти ја отсечат главата. 111 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Не, не го сакам тоа. 112 01:12:50,325 --> 01:12:51,868 Да, јас сум. 113 01:12:55,580 --> 01:12:59,042 И ако ни дадете број за контакт, ќе ви се вратиме. 114 01:13:14,224 --> 01:13:17,185 На кого ме потсетуваш? 115 01:13:18,228 --> 01:13:20,105 Чарли Браун! 116 01:13:21,231 --> 01:13:23,650 Во право си, тој личи Чарли Браун. 117 01:13:23,733 --> 01:13:25,150 Чарли Браун. 118 01:13:25,151 --> 01:13:26,528 Четири пици со феферони. 119 01:13:26,611 --> 01:13:28,446 Тоа не е на нашето мени... 120 01:13:28,530 --> 01:13:30,532 Не ми е гајле, донеси ги, по ѓаволите! 121 01:13:31,616 --> 01:13:34,619 Еј... еј... Чарли, дај ми бакнеж. 122 01:13:35,954 --> 01:13:38,123 О-Рен Иши! 123 01:13:39,249 --> 01:13:42,001 Јас и ти имаме незавршена работа! 124 01:15:11,674 --> 01:15:14,427 Чарли Браун, победи го. 125 01:15:22,101 --> 01:15:23,186 Мики. 126 01:15:41,538 --> 01:15:43,665 Раскинете ја кучката! 127 01:17:23,723 --> 01:17:25,683 Гого, нели? 128 01:17:28,227 --> 01:17:30,188 А ти си Црна Мамба. 129 01:17:31,898 --> 01:17:35,526 Нашата репутација ни претходи. 130 01:17:36,402 --> 01:17:38,196 Зарем не? 131 01:17:57,131 --> 01:17:59,133 Го нарекуваш тоа просење? 132 01:18:04,764 --> 01:18:08,101 Можеш подобро од тоа да молиш. 133 01:29:13,349 --> 01:29:16,185 Оние од вас кои се доволно среќни да се уште имај си ги животите... 134 01:29:16,268 --> 01:29:19,021 ...понесете ги со вас! 135 01:29:20,606 --> 01:29:22,107 Сепак... 136 01:29:23,359 --> 01:29:27,446 ...остави ги екстремитетите што си ги изгубил. 137 01:29:28,614 --> 01:29:32,117 Сега ми припаѓаат мене. 138 01:30:43,689 --> 01:30:45,858 Каде е направен? 139 01:30:50,571 --> 01:30:53,907 Кој во Окинава ви го направи овој челик? 140 01:30:57,077 --> 01:30:58,495 ЛАЖЕШ! 141 01:31:10,799 --> 01:31:13,510 Меѓутоа, мечевите никогаш не се уморуваат. 142 01:31:14,636 --> 01:31:18,265 Се надевам дека си ја заштедил енергијата. 143 01:31:21,810 --> 01:31:23,562 Доколку не сте ... 144 01:31:24,897 --> 01:31:27,483 ...можеби нема да издржите пет минути. 145 01:31:29,485 --> 01:31:31,653 Но, како што одат последните погледи, 146 01:31:32,654 --> 01:31:34,656 можеш и полошо. 147 01:34:59,778 --> 01:35:01,488 Нападни ме... 148 01:35:02,406 --> 01:35:04,116 ...со се што имаш. 149 01:35:59,004 --> 01:36:01,923 Зашто те исмејував порано... 150 01:36:04,384 --> 01:36:06,636 ...Се извинувам. 151 01:36:14,936 --> 01:36:16,688 Прифатено. 152 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 Подготвени? 153 01:36:38,376 --> 01:36:40,128 Ајде. 154 01:37:13,078 --> 01:37:21,078 Тоа навистина беше меч на Хатори Ханзо. 155 01:40:04,207 --> 01:40:08,293 Изгори во пеколот, глупава, глупава плавуша! 156 01:40:08,294 --> 01:40:10,774 Изгори во пеколот, глупава, глупава плавуша! Нема да ти кажам ништо. 157 01:42:06,579 --> 01:42:12,168 Одмаздата никогаш не е права линија. 158 01:42:14,879 --> 01:42:16,673 Тоа е шума. 159 01:42:17,632 --> 01:42:20,844 И како шума лесно е да го изгубиш патот... 160 01:42:21,803 --> 01:42:25,223 ...да се изгубиш...да заборавиш каде си влегол.