1
00:00:29,823 --> 00:00:32,783
{\an1}السيد. كازانتزاكيس...

2
00:00:32,824 --> 00:00:36,984
{\an1}اللقاح الذي تلقيته أثناء السفر
في الصين أوصلتك إلى هذا...

3
00:00:37,224 --> 00:00:39,484
{\an1}كيف أقول ذلك...

4
00:00:39,991 --> 00:00:42,191
{\an1}...وضع غير سار.

5
00:00:42,824 --> 00:00:46,659
{\an1}لأنني أعتقد أنه يتعين عليك ذلك
وأكتب المزيد من الكتب...

6
00:00:46,784 --> 00:00:51,784
{\an1}...أنصح بممارسة الرياضة.
مكتوبة باليد اليسرى.

7
00:00:52,626 --> 00:00:53,726
{\an1}هذا كل شيء.

8
00:00:54,066 --> 00:00:55,705
{\an1}شكرًا لك يا دكتور.

9
00:33:31,168 --> 00:33:35,588
{\an1}- ما اسمك؟
- لماذا تسأل؟ أنا سيدة.

10
00:33:41,369 --> 00:33:43,169
{\an1}فريدا.

11
00:33:45,029 --> 00:33:46,569
{\an1}فريدا؟

12
00:33:49,346 --> 00:33:51,206
{\an1}اسمي نيكو.

13
00:33:51,986 --> 00:33:53,959
{\an1}-نيغو؟
- نيكوس.

14
00:33:54,386 --> 00:33:55,442
{\an1}نيكوس.

15
00:34:01,334 --> 00:34:05,234
{\an1}هل تريد البقاء؟
الليلة معي؟

16
00:34:05,734 --> 00:34:06,790
{\an1}لا.

17
00:34:12,134 --> 00:34:15,334
{\an1}ليس الليلة. لا أستطيع.

18
00:34:16,014 --> 00:34:18,034
{\an1}بعد ظهر الغد.

19
00:34:23,840 --> 00:34:25,697
{\an1}الساعة الثامنة.

20
00:35:43,442 --> 00:35:45,702
{\an1}أرسل هذه البرقية.

21
00:36:08,283 --> 00:36:10,423
{\an1}في نفس الاتجاه.

22
00:36:17,967 --> 00:36:21,027
{\an1}- دكتور ستيكل.
- أنا هو.

23
00:36:24,127 --> 00:36:26,427
{\an1}استلقي من فضلك.

24
00:36:33,013 --> 00:36:37,153
{\an1}حسنًا... تحدث معي
لمراهقتك.

25
00:36:40,128 --> 00:36:42,748
{\an1}منذ مراهقتي...

26
00:36:43,248 --> 00:36:47,648
{\an1}كانت روحي تبحث
الطريق إلى الخلاص...

27
00:36:48,746 --> 00:36:50,402
{\an1}كنت أبحث عن...

28
00:36:50,526 --> 00:36:52,836
{\an1}البداية والنهاية.
لقد اتبعت المسيح...

29
00:36:52,966 --> 00:36:59,926
{\an1}...ولكن يبدو لي دينهم
تبسيطي أكثر من اللازم، ومتفائل أكثر من اللازم.

30
00:37:01,026 --> 00:37:05,526
{\an1}والآن تركته أيضًا
أنا أتبع طريق بوذا.

31
00:37:06,278 --> 00:37:08,658
{\an1}طريق الخلاص.

32
00:37:09,438 --> 00:37:14,158
{\an1}للسؤال عن البداية و
نهاية العالم، إنه مرض.

33
00:37:15,255 --> 00:37:20,711
{\an1}أخبرني عن واحد منها
تجربتك مع امرأة.

34
00:37:21,015 --> 00:37:26,921
{\an1}لقد التقيت بامرأة هنا في فيينا،
في السينما تسمى فريدا.

35
00:37:29,851 --> 00:37:31,843
{\an1}كفى، كفى.

36
00:37:32,571 --> 00:37:35,191
{\an1}مفهوم. لو سمحت.

37
00:37:43,455 --> 00:37:46,129
{\an1}طالما أنك تقيم في فيينا...

38
00:37:46,251 --> 00:37:49,891
{\an1}....سيكون هذا القناع
عالقة في وجهك.

39
00:37:51,101 --> 00:37:54,378
{\an1}اسم مرضك
"قناع الجنسية."

40
00:37:54,501 --> 00:37:57,101
{\an1}إنه داء الزاهدين.

41
00:37:57,461 --> 00:38:02,490
{\an1}روحك، مغمورة في
النظرة البوذية للعالم

42
00:38:02,981 --> 00:38:06,001
{\an1}أشعر بالرغبة في النوم
مع امرأة...

43
00:38:06,105 --> 00:38:07,723
{\an1}...إنها خطيئة مميتة.

44
00:38:07,925 --> 00:38:11,905
{\an1}حتى لا يغادر
جسده للخطيئة.

45
00:38:13,476 --> 00:38:15,991
{\an1}في عصرنا هذه النفوس...

46
00:38:16,116 --> 00:38:22,516
{\an1}...وجود الكثير من أجهزة إنفاذ القانون
وفي الجسد فهي نادرة.

47
00:38:23,928 --> 00:38:25,628
{\an1}حسنًا...

48
00:38:25,934 --> 00:38:28,234
{\an1}سوف تصبح...

49
00:38:29,294 --> 00:38:35,606
{\an1}...عند مغادرة فيينا
واترك فريدا وراءك.

50
00:40:00,325 --> 00:40:02,385
{\an1}أليست ألمانيًا؟

51
00:40:03,005 --> 00:40:04,061
{\an1}لا.

52
00:40:05,325 --> 00:40:07,285
{\an1}هذه ملكنا.

53
00:40:08,045 --> 00:40:09,785
{\an1}أنا يوناني.

54
00:40:12,986 --> 00:40:14,666
{\an1}أنا يهودي.

55
00:40:15,066 --> 00:40:16,966
{\an1}لكنني أعرف اللغة اليونانية.

56
00:40:17,786 --> 00:40:19,766
{\an1}من سالونيك.

57
01:38:16,742 --> 01:38:20,262
{\an1}هل قرأت النص الخاص بي؟

58
01:38:24,702 --> 01:38:26,562
{\an1}نعم يا سيدي.

59
01:38:57,262 --> 01:38:59,582
{\an1}جارٍ تعديل كتاب...

60
01:39:02,993 --> 01:39:06,353
{\an1}تعديل كتاب
للسينما...

61
01:39:06,553 --> 01:39:08,753
{\an1}...يتطلب قدرًا كبيرًا من الحرية.

62
01:39:09,113 --> 01:39:12,072
{\an1}للحصول على
شكلها السينمائي.

63
01:39:12,233 --> 01:39:14,553
{\an1} مهم جدًا بالنسبة لي.

64
01:39:14,753 --> 01:39:16,353
{\an1}الشخصيات.

65
01:39:17,191 --> 01:39:19,091
{\an1}دوافعك.

66
01:39:19,291 --> 01:39:22,091
{\an1}الذات الداخلية للشخصيات.

67
01:39:22,779 --> 01:39:23,835
{\an1}أعتقد...

68
01:39:24,619 --> 01:39:27,293
{\an1}النص البرمجي لـ "He
من يجب أن يموت"...

69
01:39:27,539 --> 01:39:29,679
{\an1}...سيكون فيلمًا جيدًا.

70
01:39:55,750 --> 01:39:57,377
{\an1}لصحتنا!

71
01:41:35,304 --> 01:41:37,261
{\an1}ومن هو؟
اوديسيوس الخاص بك ...

72
01:41:38,024 --> 01:41:42,544
{\an1}التي تكتبها وتعيد كتابتها
أراك...

73
01:41:43,064 --> 01:41:45,544
{\an1}يبدو مثيرًا للاهتمام.

74
01:41:45,984 --> 01:41:48,344
{\an1}أشعر بالفضول لقراءته.

75
01:41:48,544 --> 01:41:50,302
{\an1}ربما ينبغي عليك ذلك
صنع فيلم؟

76
01:41:50,504 --> 01:41:52,444
{\an1}خذ وقتك.

77
01:41:54,984 --> 01:41:59,844
{\an1}يتم إكمال الكتب أولاً
ومن ثم يتم إنتاج الأفلام.

78
01:53:32,642 --> 01:53:34,642
تأليف دي في دي
إنتاج وسائل الإعلام الطاقة

79
01:53:34,834 --> 01:53:37,165
سوبريب-الافتتاحية
منطقة عامر