1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,411 --> 00:00:22,283 "Oggi è il primo giorno di scuola. 4 00:00:22,587 --> 00:00:26,026 La mamma dice che è una magia dell'ultimo anno perché questo è il anno in cui ha incontrato papà. 5 00:00:26,852 --> 00:00:29,507 Non mi aspetto di incontrare l'uomo che sposerò o altro, 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,728 ma sarebbe bello essere spazzati dai miei piedi 7 00:00:32,771 --> 00:00:34,164 e consumato dalla passione." 8 00:00:35,470 --> 00:00:37,994 ♪ Alcune ragazze Vivi tutta l'azione ♪ 9 00:00:38,038 --> 00:00:42,085 ♪ A loro piace andare in giro Hanno una reputazione ♪ 10 00:00:43,695 --> 00:00:45,784 ♪ Sono all'esterno 11 00:00:46,524 --> 00:00:50,615 ♪ Sento le cose che dicono ♪ 12 00:00:51,051 --> 00:00:52,965 ♪ Non voglio parlarne ♪ 13 00:00:53,662 --> 00:00:55,620 ♪ Non ne voglio sapere ♪ 14 00:00:56,839 --> 00:00:59,668 ♪ Voglio solo scoprirlo Per me ♪ 15 00:00:59,711 --> 00:01:01,452 ♪ Voglio esperienza 16 00:01:02,540 --> 00:01:04,281 ♪ La mia esperienza 17 00:01:05,369 --> 00:01:06,892 ♪ Voglio esperienza 18 00:01:08,285 --> 00:01:09,982 ♪ La mia esperienza 19 00:01:14,987 --> 00:01:17,468 ♪ La maggior parte dei ragazzi Stanno raccontando storie ♪ 20 00:01:17,512 --> 00:01:21,951 ♪ Delle cose che fanno Vogliono una reputazione ♪ 21 00:01:22,995 --> 00:01:25,694 ♪ Un'altra tacca Stasera alla cintura ♪ 22 00:01:26,347 --> 00:01:30,264 ♪ Vivono solo per questo. È solo frustrazione ♪ 23 00:01:30,829 --> 00:01:32,788 ♪ Non voglio parlarne ♪ 24 00:01:33,615 --> 00:01:35,269 ♪ Non ne voglio sapere ♪ 25 00:01:36,748 --> 00:01:39,447 ♪ Voglio solo scoprirlo Per me ♪ 26 00:01:39,708 --> 00:01:41,362 ♪ Voglio esperienza ♪ 27 00:01:42,667 --> 00:01:44,234 ♪ La mia esperienza 28 00:01:58,335 --> 00:02:00,598 Adesso non fare tardi alla tua prima lezione. 29 00:02:00,642 --> 00:02:01,643 Non lo farò. 30 00:02:03,732 --> 00:02:05,081 Ci vediamo qui alle tre. 31 00:02:05,429 --> 00:02:06,517 CIAO! 32 00:02:06,561 --> 00:02:09,085 Ehi, Melanie! Come va'? 33 00:02:09,129 --> 00:02:10,130 Sono così nervoso! 34 00:02:11,479 --> 00:02:13,394 Ascolta, devi prenditi le tue ruote, amico. 35 00:02:13,742 --> 00:02:15,135 Non incastrerai nessun ragazzo 36 00:02:15,178 --> 00:02:16,919 se tuo padre ti accompagna a scuola tutti i giorni. 37 00:02:16,962 --> 00:02:18,094 Questo è tutto. 38 00:02:19,922 --> 00:02:22,054 Merda! Merda, amico! 39 00:02:22,098 --> 00:02:23,055 -Stronzo! -Guida molto? 40 00:02:31,542 --> 00:02:33,153 Questo è il nostro ultimo anno, Les, 41 00:02:33,196 --> 00:02:34,589 è tempo di coltivare una nuova immagine. 42 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 Stavo proprio leggendo che i preppies sono fuori moda e gli yuppie 43 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Giovani Professionisti Urbani, sono dentro. 44 00:02:38,897 --> 00:02:41,073 -Forse dovremmo prendere la pillola.-Mm-hmm. 45 00:02:41,117 --> 00:02:43,946 Quello è Douglas! Douglas Duldorf. 46 00:02:45,295 --> 00:02:46,427 Les, c'è Max! 47 00:02:46,470 --> 00:02:47,993 Oh, che specie! 48 00:02:48,777 --> 00:02:50,257 Oh, quello è Hindenberg? 49 00:02:52,607 --> 00:02:53,521 Dai un'occhiata... 50 00:02:54,609 --> 00:02:56,959 Mel, non hai nemmeno... Voglio dire, ti sei ricordato? prendere le vitamine? 51 00:02:57,002 --> 00:02:58,743 Riesci a immaginare di avere prendere anche la pillola? 52 00:03:06,447 --> 00:03:08,100 Ecco, non dimenticare il tuo servitore. 53 00:03:08,840 --> 00:03:09,754 Grazie. 54 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 Ciao papà, non devi farlo a prendermi stasera. 55 00:03:15,282 --> 00:03:16,500 Vuoi un po' di gomma da masticare? 56 00:03:16,544 --> 00:03:17,545 Oh, sì, grazie. 57 00:03:20,809 --> 00:03:22,376 Ha preso un appuntamento con il ginecologo 58 00:03:22,419 --> 00:03:23,855 così potrei prendere la pillola. 59 00:03:23,899 --> 00:03:25,292 Almeno tua madre ne parla, 60 00:03:25,683 --> 00:03:28,295 il mio ha appena lasciato un libro sugli uccelli e sulle api sul mio letto. 61 00:03:29,383 --> 00:03:30,732 Deve essere nuova. 62 00:03:30,993 --> 00:03:32,560 La odio già a morte. 63 00:03:34,126 --> 00:03:36,433 Sì, c'è qualcosa di strano riguardo quella ragazza. 64 00:03:40,089 --> 00:03:43,005 Ragazze! Ragazze, posso averlo la tua attenzione, per favore? 65 00:03:44,963 --> 00:03:47,139 - Wow, hai capito adesso! 66 00:03:47,183 --> 00:03:50,404 -Questo è l'organo sessuale maschile. 67 00:03:50,447 --> 00:03:51,883 Cavolo, pensavo che lo fosse un cono di neve. 68 00:03:51,927 --> 00:03:53,145 -Stai zitto! 69 00:03:53,450 --> 00:03:56,148 Consideralo il nemico! 70 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Ehi, amico, non è che tu sia unico. 71 00:03:59,195 --> 00:04:01,458 Ci sono tanti ragazzi della nostra età non sono stati posati. 72 00:04:01,502 --> 00:04:04,809 Guarda, gliene ho regalati un paio di questi e mi ha violentato, proprio nel bagno, eh? 73 00:04:05,288 --> 00:04:08,248 -Quel ragazzo dimostra 14 anni, Max.-Probabilmente aveva le allucinazioni. 74 00:04:08,900 --> 00:04:10,815 Lo capiscono tutti tranne me. 75 00:04:18,214 --> 00:04:20,608 Dev'essere nuova. Non potevo perdermeli. 76 00:04:21,348 --> 00:04:24,351 Alan! 77 00:04:27,963 --> 00:04:29,443 Allora, hai scopato? quest'estate? 78 00:04:31,401 --> 00:04:33,751 -Massimo! Come va, amico? -Bene, bene. 79 00:04:34,404 --> 00:04:35,971 Ehi, Max, chi è l'ombra? 80 00:04:36,014 --> 00:04:38,408 Oh, questo è Farouk. Resterà a casa mia questo semestre. 81 00:04:38,452 --> 00:04:40,192 Niente merda! Va bene! 82 00:04:41,063 --> 00:04:42,238 Dammi cinque, amico! 83 00:04:42,891 --> 00:04:44,849 Va bene, Ti do cinque dollari. 84 00:04:45,546 --> 00:04:48,897 No, no, no. "Dammi cinque," questo è un saluto. 85 00:04:48,940 --> 00:04:50,681 Sì, vedi, è così. 86 00:04:53,902 --> 00:04:56,818 Adesso capisco, Max. 87 00:04:57,122 --> 00:04:59,168 Avanti, dammene cinque. 88 00:05:00,561 --> 00:05:03,128 Tu, dammi cinque. 89 00:05:07,045 --> 00:05:09,309 È molto divertente essere qui negli Stati Uniti. 90 00:05:11,354 --> 00:05:12,312 CIAO. 91 00:05:17,447 --> 00:05:18,796 Hai preso il nuovo preside? 92 00:05:18,840 --> 00:05:20,711 Ho sentito che scappava una scuola militare. 93 00:05:20,755 --> 00:05:22,017 Un jarhead. 94 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 Sembra più una testa di patata per me. 95 00:05:24,541 --> 00:05:26,761 -Carpa. -Ehi, Max, come va? 96 00:05:26,804 --> 00:05:29,024 -Bene, Carp.-Allora, ti piace l'America, eh? 97 00:05:31,026 --> 00:05:34,769 La tua routine La VD è curabile. 98 00:05:37,119 --> 00:05:39,687 Arriva l'herpes con una garanzia a vita! 99 00:05:40,992 --> 00:05:42,254 Quindi ricorda solo questo. 100 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Puoi mangiare tutte le mele che vuoi, 101 00:05:45,083 --> 00:05:47,259 ma prima o poi morderai il verme! 102 00:05:47,303 --> 00:05:48,783 La verginità ha i suoi vantaggi. 103 00:05:49,044 --> 00:05:51,829 Non per me. Questo è il mio ultimo anno da celibe. 104 00:05:51,873 --> 00:05:53,918 Non l'ho dimenticato com'è... 105 00:05:54,658 --> 00:05:56,138 essere giovane e arrapato. 106 00:05:57,444 --> 00:06:00,272 Basta non dimenticare che quelli non lo sono pistole ad acqua che stai mettendo in valigia, 107 00:06:00,316 --> 00:06:02,013 e non sparerai a salve! 108 00:06:03,145 --> 00:06:06,148 Basta un solo colpo per rovinarvi la vita. 109 00:06:07,192 --> 00:06:08,977 Per non parlare di quello della ragazza. 110 00:06:10,892 --> 00:06:15,984 Se mai qualcuno lo avesse fatto a una delle mie ragazze, io... 111 00:06:18,987 --> 00:06:21,772 Mangerei le sue palle per pranzo. 112 00:06:25,036 --> 00:06:26,473 -Attenzione. 113 00:06:26,995 --> 00:06:29,389 - Attenzione, per favore! 114 00:06:30,172 --> 00:06:32,304 Attenzione, il campanello è suonato. 115 00:06:35,656 --> 00:06:38,572 Questo semestre lo saremo studiare la riproduzione animale. 116 00:06:39,268 --> 00:06:43,446 Inizieremo con una singola cella organismi e progrediremo attraverso il regno animale 117 00:06:43,490 --> 00:06:47,885 concentrandosi sui cicli riproduttivi di spirogira, platelminti, 118 00:06:48,190 --> 00:06:51,889 -calamari, gatti e uomo. - Forse una donna anziana. 119 00:06:52,194 --> 00:06:54,631 Sono sicuro che lo condividerete tutti la mia eccitazione senza fiato 120 00:06:54,675 --> 00:06:56,459 mentre sveliamo i misteri 121 00:06:56,503 --> 00:06:59,375 che circonda il biologico processo di riproduzione. 122 00:06:59,680 --> 00:07:02,813 Posso dirvi, classe, che nel tuo divertimento di questa classe, 123 00:07:02,857 --> 00:07:05,686 sarai limitato solo dalla tua immaginazione. 124 00:07:05,990 --> 00:07:08,079 -Credo sinceramente... -Ciao, sono Liz... 125 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 - ...questo in ordine conoscere la biologia... -Simpson. 126 00:07:10,081 --> 00:07:12,083 - ...uno deve fare biologia. -A che lezione è quello? 127 00:07:12,127 --> 00:07:13,563 Imbarchiamoci in questa avventura. 128 00:07:13,607 --> 00:07:15,739 Cominciamo il nostro primo esperimento di laboratorio. 129 00:07:15,783 --> 00:07:18,350 Uh, è semplicemente qualcosa che ho raccolto. 130 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Sembra che potrebbe essere buono. 131 00:07:20,875 --> 00:07:24,487 Stephanie Graham e Mil Table, stazione uno. 132 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 Jackie Freeman e John Bergdahl, stazione due. 133 00:07:28,491 --> 00:07:31,538 Alan Holt e Leslie Hindenberg, stazione tre. 134 00:07:31,581 --> 00:07:35,237 Ah, chiedimi di più, tu sfacciata sgualdrina. 135 00:07:36,194 --> 00:07:37,239 Alan? 136 00:07:38,980 --> 00:07:39,981 Alan Holt? 137 00:07:40,547 --> 00:07:42,940 Sì, Alan Holt, sei alla postazione laboratorio tre 138 00:07:42,984 --> 00:07:44,115 con Leslie Hindenberg, grazie. 139 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 -CIAO. -CIAO. 140 00:07:49,294 --> 00:07:51,906 Sono sicuro che condividete tutti la mia ammirazione per il modo in cui una singola cellula 141 00:07:51,949 --> 00:07:54,952 può riprodursi e riprodursi, ancora e ancora. 142 00:07:54,996 --> 00:07:57,955 -Come la famiglia Osmond. 143 00:07:57,999 --> 00:08:01,263 Anche il più innocuo le sostanze dall'aspetto possono essere... 144 00:08:01,611 --> 00:08:04,484 beh, possono essere brulicanti con microrganismi fertili. 145 00:08:05,528 --> 00:08:07,269 Adesso tornerò ad ogni coppia 146 00:08:07,312 --> 00:08:10,402 e darti il tuo stesso propri stampi per il pane. 147 00:08:12,666 --> 00:08:14,319 Ehi, è ora di pranzo! 148 00:08:14,363 --> 00:08:16,278 Hai uno stampo per burro di arachidi da abbinare a questo? 149 00:08:19,629 --> 00:08:22,458 Uh, muffa di salame, un po' di muffa di lattuga? 150 00:08:25,200 --> 00:08:26,636 Guarda chi viene. 151 00:08:28,595 --> 00:08:30,727 Alan, puoi accendere? il mio becco Bunsen? 152 00:08:31,162 --> 00:08:32,990 Non penso di poterlo fare gestiscilo da solo. 153 00:08:35,515 --> 00:08:37,255 "Alan, lo faresti accendere il mio becco Bunsen?" 154 00:08:48,832 --> 00:08:51,443 Tre volte un dollaro e cinquanta sono le quattro e cinquanta, vero? 155 00:08:51,487 --> 00:08:53,358 -Mm-hmm. -Pensi che resteranno fuori più tardi? 156 00:08:53,750 --> 00:08:55,535 Jenny, hai messo quello nella lavatrice? 157 00:08:56,840 --> 00:08:59,234 È il mio reggiseno! Mi ha fregato il reggiseno! 158 00:08:59,277 --> 00:09:00,714 -Va bene. -Lo desideri. 159 00:09:00,757 --> 00:09:02,106 Toglitelo, Jenny. 160 00:09:02,150 --> 00:09:04,021 Riceverai un reggiseno da allenamento quando hai tredici anni. 161 00:09:04,065 --> 00:09:06,807 Sono l'unico in PE che indossa ancora la maglietta. 162 00:09:07,547 --> 00:09:09,679 Non ho preso il reggiseno fino ai quattordici anni. 163 00:09:10,245 --> 00:09:13,291 Nessuno mi ha accompagnato al mio primo lavoro da babysitter. 164 00:09:13,727 --> 00:09:15,598 Ma tuo padre guidava vicino alla casa ogni ora. 165 00:09:15,642 --> 00:09:18,427 Solo per essere sicuri che non ci siano ragazzi erano nascosti tra i cespugli. 166 00:09:18,688 --> 00:09:22,823 Se la tazza Dixie-D non la sposta, faremo tardi! Jenny!! 167 00:09:23,258 --> 00:09:24,520 Non devi gridare. 168 00:09:24,564 --> 00:09:26,261 -Wow, ecco! 169 00:09:27,175 --> 00:09:28,393 E la cena? 170 00:09:28,742 --> 00:09:30,004 Sono a dieta. 171 00:09:30,047 --> 00:09:32,267 A me sembra anoressia. 172 00:09:32,310 --> 00:09:34,443 Fa la tua pietosa esistenza dover girare 173 00:09:34,486 --> 00:09:36,053 in giro a darmi fastidio, idiota? 174 00:09:36,097 --> 00:09:39,056 Mamma! Mi ha chiamato idiota. 175 00:09:39,100 --> 00:09:41,450 Ci sono parole migliori nel dizionario, Leslie. 176 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Che tipo di persone sono questi Stoneman? 177 00:09:44,018 --> 00:09:46,455 Che importa? Stiamo spendendo la sera con il loro bambino. 178 00:09:47,630 --> 00:09:50,720 Ti chiamerò ogni ora circa, per assicurarmi che sia tutto a posto! 179 00:09:50,981 --> 00:09:52,679 - Ciao! - Ciao! 180 00:09:53,810 --> 00:09:55,420 ...perché non si sa mai 181 00:09:55,464 --> 00:09:56,683 se prenderai un colpo. 182 00:09:58,075 --> 00:10:00,295 È così tranquillo quando le ragazze se ne sono andate. 183 00:10:00,817 --> 00:10:03,603 Otterrai quella protezione 24 ore su 24 e conforto... 184 00:10:22,099 --> 00:10:24,841 Allora lei me lo ha chiesto per accendere il suo becco Bunsen. 185 00:10:24,885 --> 00:10:26,974 -È un buon segno? -Mi sembra eccitante. 186 00:10:27,539 --> 00:10:29,193 Cosa, stai aspettando? per un invito formale? 187 00:10:30,107 --> 00:10:32,544 Forse la biografia è la sua materia brutta o qualcosa del genere. 188 00:10:32,893 --> 00:10:35,025 Mio fratello, un ritardato sessuale. 189 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Tutto quello a cui penso tutto il giorno è sesso. 190 00:10:38,812 --> 00:10:39,943 Questo è un buon segno. 191 00:10:40,988 --> 00:10:43,643 Guardo tutti e penso: "Sanno cosa vuol dire". 192 00:10:43,947 --> 00:10:47,603 Ho questo enorme buco nero nella mia vita, sai? 193 00:10:48,430 --> 00:10:49,387 No. 194 00:10:50,911 --> 00:10:53,696 Perché le ragazze non sono così arrapate? come sono? Non è giusto. 195 00:10:53,740 --> 00:10:54,697 Cosa posso dire? 196 00:10:55,263 --> 00:10:57,744 Il sesso è un mazzo impilato e le donne hanno tutte le carte. 197 00:10:57,787 --> 00:10:59,093 Meglio abituarsi. 198 00:10:59,963 --> 00:11:00,921 Dinko. 199 00:11:03,140 --> 00:11:06,666 Era ora che lo mettessi, dannazione macchina dalla sua miseria. 200 00:11:12,976 --> 00:11:13,890 Cattivo atteggiamento. 201 00:11:14,369 --> 00:11:15,239 Buon braccio. 202 00:11:16,284 --> 00:11:17,633 Ti senti meglio, Sunshine? 203 00:11:17,677 --> 00:11:19,200 Vorrei essere morto. 204 00:11:24,901 --> 00:11:27,295 Beh, quello del dottor Ranada ho appena ricevuto la tua prescrizione. 205 00:11:27,338 --> 00:11:29,819 Guarda, ho appena buttato via i miei biscotti, ok? 206 00:11:29,863 --> 00:11:32,387 Voglio dire, basta. Veramente! 207 00:11:34,476 --> 00:11:38,610 Ha una partenza lenta, ma c'è una tigre nella sua vasca. 208 00:11:40,264 --> 00:11:42,527 Quel ragazzo ha scritto il libro su come eliminare. 209 00:11:43,790 --> 00:11:45,095 Scommetto che è stato scopato però. 210 00:11:45,139 --> 00:11:47,532 Verrà il tuo momento, pensare positivo. 211 00:11:47,576 --> 00:11:48,969 Ora, che dire? il tuo partner biologico? 212 00:11:49,491 --> 00:11:51,841 Quello di Leslie Hindenberg il mio partner biologico. 213 00:11:51,885 --> 00:11:53,060 La figlia dell'allenatore Kong? 214 00:11:54,278 --> 00:11:55,845 Spero che non sia costruita come il suo vecchio. 215 00:11:55,889 --> 00:11:58,021 -Oh, no, è una volpe! -Bene, allora, provaci con lei. 216 00:12:01,155 --> 00:12:03,723 Hai ragione. Mi piace il tuo naso dov'è. 217 00:12:04,114 --> 00:12:06,638 Dovrebbero essere questi gli anni migliori della mia vita. 218 00:12:07,074 --> 00:12:08,989 Forse se te ne andassi bionda o qualcosa del genere. 219 00:12:09,598 --> 00:12:12,209 Saremmo ancora bloccati con gli stessi ragazzi geniali. 220 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 Aspetta un attimo, Les, Vedo un raggio di speranza. 221 00:12:15,430 --> 00:12:19,303 Dio, l'uomo dei miei sogni è vivo e vegeto su KBBZ. 222 00:12:19,651 --> 00:12:21,001 Dio, che eccitazione. 223 00:12:21,741 --> 00:12:23,351 ...come ha dimostrato ieri sera tardi 224 00:12:23,394 --> 00:12:25,135 quando ha fatto rotolare la sedia a rotelle fuori dall'ospedale VA 225 00:12:25,179 --> 00:12:26,963 e sul San Diego rampa dell'autostrada. 226 00:12:27,572 --> 00:12:29,487 E' un po' troppo "bambola Ken" per me. 227 00:12:29,531 --> 00:12:32,186 Voglio dire, non c'è dolore o passione sul suo volto. 228 00:12:32,229 --> 00:12:33,274 E' troppo perfetto. 229 00:12:33,317 --> 00:12:35,450 Oh, non sono al di sopra della perfezione. 230 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 Ted Vincent è il mio uomo. 231 00:12:39,193 --> 00:12:41,064 Non ci crederai, ha un vibratore. 232 00:12:42,413 --> 00:12:43,632 Ottimo lavoro, Les, sta andando alla grande. 233 00:12:43,675 --> 00:12:46,026 -A cosa serve? -Arricciarsi i capelli. 234 00:12:46,678 --> 00:12:48,637 Mi chiedo se sia Ted nell'elettronica? 235 00:12:49,507 --> 00:12:51,118 Terra a Les! 236 00:12:51,161 --> 00:12:53,816 Ascolta, devo andare. La Gestapo chiamerà, 237 00:12:53,860 --> 00:12:56,210 -mi controlla. -OK, ci vediamo dopo. 238 00:13:08,570 --> 00:13:09,484 Cancro? 239 00:13:31,985 --> 00:13:33,943 Non è uno scherzo, Mel! 240 00:13:33,987 --> 00:13:36,641 Sembra esattamente così un melanoma classico. 241 00:13:36,685 --> 00:13:38,774 Hai dimenticato? hai avuto raffreddore la scorsa primavera? 242 00:13:38,818 --> 00:13:40,384 Hai giurato che fosse tubercolosi. 243 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 È stato un caso grave di streptococco, Mel. 244 00:13:42,517 --> 00:13:44,562 E, inoltre, il melanoma è diverso. 245 00:13:44,606 --> 00:13:47,087 Per cominciare, è quasi sempre fatale. 246 00:13:53,833 --> 00:13:55,312 Non ho visto te tra molto tempo. 247 00:13:55,922 --> 00:13:56,923 Come sta tua madre? 248 00:13:57,184 --> 00:13:58,576 -Sta bene. -Bene. 249 00:13:58,620 --> 00:14:02,102 Ora, lasciami controllare, uh... la zona del neo. 250 00:14:05,932 --> 00:14:08,282 Sto solo controllando per le zone rialzate. 251 00:14:09,065 --> 00:14:10,980 Non sembra un normale neo lo fa? 252 00:14:11,459 --> 00:14:13,156 Non essere allarmista, Leslie. 253 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Sto solo controllando per la colorazione. 254 00:14:17,726 --> 00:14:18,901 Oh... 255 00:14:20,685 --> 00:14:22,426 Sembra piuttosto scuro e sinistro, eh? 256 00:14:22,470 --> 00:14:25,125 Ora, ora, Leslie, anche se hai la pelle chiara 257 00:14:25,168 --> 00:14:27,083 e incline allo sfortunato melanoma... 258 00:14:28,041 --> 00:14:30,043 -questa è solo lentigo. -Eh? 259 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 Terminologia medica per punti innocui. 260 00:14:34,090 --> 00:14:35,309 Incline al melanoma? 261 00:14:35,787 --> 00:14:38,094 Leslie, sei una giovane donna molto sana che si preoccupa troppo. 262 00:14:38,747 --> 00:14:40,053 Puoi vestirti adesso. 263 00:14:41,184 --> 00:14:45,188 Ma se fosse rassicurante, potresti tornare tra un mese 264 00:14:45,232 --> 00:14:48,539 e controllerò tutto il tuo corpo. Ciao. 265 00:14:50,672 --> 00:14:53,849 Ti avevo detto di non comprare impianti nelle stazioni di servizio. 266 00:14:53,893 --> 00:14:55,764 Ma sembrava così sana! 267 00:14:56,156 --> 00:14:57,635 Forse se le parlo... 268 00:14:57,679 --> 00:14:59,202 Parlare non può salvarla adesso, Bernice. 269 00:14:59,246 --> 00:15:00,812 Ma non è ancora morta! 270 00:15:00,856 --> 00:15:02,118 È solo questione di tempo. 271 00:15:02,162 --> 00:15:04,033 Certo, ce l'ha un bel paio di lampadine, 272 00:15:04,077 --> 00:15:06,122 ma lei appassirà e morire prima del nuovo anno. 273 00:15:11,606 --> 00:15:12,912 Stai bene, caro? 274 00:15:13,477 --> 00:15:14,652 Immagino di no. 275 00:15:16,741 --> 00:15:18,439 Quindi, dico a Porter, se me lo chiedi, 276 00:15:18,482 --> 00:15:20,354 il ragazzo straniero non sta giocando con un mazzo completo. 277 00:15:22,356 --> 00:15:26,882 Non si sa mai in che squadra gioca. Dice che ci somigliamo tutti. 278 00:15:27,578 --> 00:15:29,754 Papà, te l'ho mai detto? quanto sono fiero di te? 279 00:15:30,059 --> 00:15:32,627 Voglio dire, anche se mi lamento su quanto sia imbarazzante 280 00:15:32,670 --> 00:15:36,587 frequentare la stessa scuola... tutti ti rispettano così tanto. 281 00:15:39,460 --> 00:15:40,852 Faccio del mio meglio. 282 00:15:42,767 --> 00:15:47,468 Leslie, tua madre si assicura ottieni i quattro fondamentali gruppi alimentari, 283 00:15:47,511 --> 00:15:48,730 e stai distruggendo tre di loro. 284 00:15:50,471 --> 00:15:54,823 Mamma... è così bello che ogni giorno 285 00:15:54,866 --> 00:15:56,172 vai a fare tutto questo sforzo. 286 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 È solo che ho perso il mio appetito. 287 00:15:59,784 --> 00:16:01,438 È molto dolce, Leslie. 288 00:16:01,482 --> 00:16:03,571 Inoltre, molto sospettoso. 289 00:16:03,963 --> 00:16:06,182 Jennifer, io e te sì sicuramente aveva i nostri problemi. 290 00:16:07,531 --> 00:16:10,404 Ti sentiresti meglio? se ti dessi il mio nuovo braccialetti d'argento? 291 00:16:10,447 --> 00:16:12,275 Quelli che non mi sono ammessi continuare a respirare? 292 00:16:12,623 --> 00:16:14,321 I braccialetti d'argento non valgono litigare, 293 00:16:14,364 --> 00:16:16,105 non importa quanto costoso lo sono. 294 00:16:16,714 --> 00:16:18,978 -Li prendo! -Prego. 295 00:16:19,369 --> 00:16:20,936 Adesso sparerò il tavolo. 296 00:16:26,289 --> 00:16:28,944 Sono l'unico? chi lo trova inquietante? 297 00:16:32,078 --> 00:16:33,862 La vostra attenzione, per favore! 298 00:16:34,384 --> 00:16:36,996 Questa amministrazione non si diverte... 299 00:16:37,039 --> 00:16:39,694 -...dall'attacco ai nostri stessi possedere Venere nel quadrilatero. 300 00:16:40,434 --> 00:16:41,652 Ti piace questa merda, eh? 301 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Mm, mi piace molto questa merda. 302 00:16:45,178 --> 00:16:47,789 In America è considerato il più grande dei complimenti 303 00:16:47,832 --> 00:16:49,530 da dire alla tua padrona di casa dopo un buon pasto: 304 00:16:49,791 --> 00:16:51,445 "Grazie per la merda." 305 00:16:51,488 --> 00:16:53,012 Come... come lo dici? 306 00:16:53,490 --> 00:16:55,318 Grazie per la merda. 307 00:16:55,362 --> 00:16:56,798 Grazie per la merda. 308 00:16:56,841 --> 00:16:57,973 Ciao Farouk. 309 00:17:00,671 --> 00:17:02,673 Alcune ragazze vanno per il tipo esotico. 310 00:17:02,717 --> 00:17:05,720 Già, Farouk, facci sapere se è una piagnucolona o una urlatrice. 311 00:17:05,763 --> 00:17:08,375 Ehi, una volta ho avuto un grido. Ha rotto i suoi occhiali. 312 00:17:08,940 --> 00:17:10,812 Non parlare riguardo a tutto tranne che al sesso? 313 00:17:10,855 --> 00:17:12,118 Cos'altro c'è, Ed? 314 00:17:12,988 --> 00:17:14,816 È dura, Pittman. 315 00:17:14,859 --> 00:17:16,209 Non tirare un muscolo lavorando su di esso. 316 00:17:17,862 --> 00:17:20,126 Sono passato solo per avvisarti che sei Presidente 317 00:17:20,169 --> 00:17:21,953 del Comitato per la Danza di Natale di quest'anno. 318 00:17:22,650 --> 00:17:24,260 Dimmi quando riunirai il comitato. 319 00:17:25,044 --> 00:17:27,872 Oh, sentiti libero di riprendere la tua discussione approfondita. 320 00:17:29,135 --> 00:17:30,136 Mutante. 321 00:17:30,440 --> 00:17:32,616 Sì, un altro esempio della putrefazione del cervello vergine. 322 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Non lasciare che ciò accada a te, va bene? 323 00:17:35,793 --> 00:17:37,404 Come va, Farouk? 324 00:17:39,841 --> 00:17:41,930 Non guardare adesso, ma ecco che arriva la signora 325 00:17:41,973 --> 00:17:43,671 che dà un nuovo significato alla parola duro. 326 00:17:44,193 --> 00:17:47,414 Uh, questo è il tuo giorno fortunato. Ho riservato questo posto solo per te. 327 00:17:47,457 --> 00:17:49,459 Siediti, amico! Ciao, Alan. 328 00:17:50,156 --> 00:17:51,244 CIAO. 329 00:17:51,287 --> 00:17:53,637 Dimmi, uh... non è vero? nella mia lezione di biologia? 330 00:17:53,681 --> 00:17:54,856 Non l'avevo notato. 331 00:17:54,899 --> 00:17:56,205 Perché non ti siedi, prendere posto? 332 00:17:56,249 --> 00:17:57,380 Sono cattivo ma non mordo. 333 00:17:57,424 --> 00:17:59,426 Io faccio! Mordo sicuramente! Andiamo, Alan. 334 00:18:05,127 --> 00:18:07,956 Ehi, Alan, chi è il ragazzo? con il papillon? 335 00:18:08,609 --> 00:18:12,787 ... abbiamo fondi per le vacanze, luau hawaiani, Crociere a Vancouver. 336 00:18:12,830 --> 00:18:15,094 Oh, lo chiamano tutti Fungo Malone. 337 00:18:15,137 --> 00:18:19,750 -Mm-hmm. Scommetto che posso indovinare il perché. 338 00:18:20,011 --> 00:18:24,581 Qualsiasi studente catturato con una sostanza comunemente conosciuta come colla stravagante, 339 00:18:24,625 --> 00:18:27,106 sarà soggetto ad un severo provvedimento disciplinare. 340 00:18:27,149 --> 00:18:28,803 Segna uno per il Fantasma della Colla Stravagante. 341 00:18:34,200 --> 00:18:36,898 Posso farti moltissimo, lo adorerai. 342 00:18:39,030 --> 00:18:41,424 non sto scherzando è roba fantastica! 343 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Lo adorerai. 344 00:18:43,122 --> 00:18:47,038 È tutto così irreale. Sento che dovrei fare qualcosa. 345 00:18:47,082 --> 00:18:48,866 Non c'è niente chiunque può farlo adesso. 346 00:18:49,215 --> 00:18:52,479 Continuerò a fingere non è successo niente. 347 00:18:53,219 --> 00:18:55,525 Riempi una vita in tre mesi. 348 00:18:56,091 --> 00:18:57,832 C'è così tanto Voglio sperimentare. 349 00:18:57,875 --> 00:19:00,051 -Vuoi dire? -Ho sempre detto che avrei aspettato 350 00:19:00,095 --> 00:19:03,229 per l'amore della mia vita, ma immagino che lo avrò accontentarsi di... 351 00:19:03,794 --> 00:19:04,926 ...sesso! 352 00:19:05,709 --> 00:19:08,886 Devo sapere se ne vale la pena tutto il tempo che passiamo parlandone. 353 00:19:09,322 --> 00:19:13,064 Cattive notizie, la mia ricerca dice la prima volta mai il migliore. 354 00:19:13,108 --> 00:19:16,155 A meno che tu non vada per qualcuno veramente sperimentato. 355 00:19:16,198 --> 00:19:19,070 Potrebbe essere dolce se lo fosse la prima volta per entrambi. 356 00:19:19,114 --> 00:19:21,986 Potrebbero essere i box. Ho sentito che è più difficile di quanto sembri. 357 00:19:22,378 --> 00:19:25,468 Sì, davvero? Due dozzine Shriner con gomme? 358 00:19:25,512 --> 00:19:29,037 Più tardi, tesoro, credo di aver appena visto una coppia di yapo della major league. 359 00:19:38,699 --> 00:19:40,222 Andiamo. 360 00:19:44,183 --> 00:19:45,401 Lei è strana! 361 00:19:46,402 --> 00:19:48,752 Ho sentito che ti chiamano Fungo. Ne hai qualcuno? 362 00:19:49,057 --> 00:19:51,451 Vuoi parlare? Non ti hanno sentito in Nevada. 363 00:19:51,494 --> 00:19:53,714 Avevo pensato ad un nome del genere devi fare pubblicità. 364 00:19:53,757 --> 00:19:56,499 Ti siederesti? Basta un narcotrafficante per rovinarti l'intera giornata. 365 00:19:56,804 --> 00:19:57,718 Veramente? 366 00:20:02,244 --> 00:20:03,332 Nodoso. 367 00:20:14,604 --> 00:20:16,650 Non succede mai? ti sembra assurdo? 368 00:20:16,693 --> 00:20:17,607 Che cosa? 369 00:20:18,260 --> 00:20:21,481 Tutti questi adolescenti, alla disperata ricerca di un contatto umano. 370 00:20:22,264 --> 00:20:23,352 Vuoi dire arrapato? 371 00:20:24,179 --> 00:20:26,703 Isolandosi nelle loro piccole prigioni su ruote. 372 00:20:26,747 --> 00:20:29,576 Come mille piccoli solitari mondi che fanno una staffetta di accoppiamento 373 00:20:29,619 --> 00:20:31,186 lungo l'autostrada della vita. 374 00:20:33,667 --> 00:20:35,843 Ehi, senti, tette e droga. 375 00:20:35,886 --> 00:20:37,148 Dammi una pausa. 376 00:20:38,019 --> 00:20:40,151 Massimo! Ti amo. 377 00:20:41,370 --> 00:20:42,980 Pittman, pazzo. 378 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 Sai, pensi troppo, questo è il tuo problema. 379 00:20:45,505 --> 00:20:47,637 Potrebbe servirti un problema così, Max. 380 00:20:49,987 --> 00:20:50,901 Leslie! 381 00:20:52,033 --> 00:20:55,819 Il destino ti sta chiamando, Les, e ricevere un segnale di occupato. 382 00:20:56,167 --> 00:20:57,995 Pensa a Max, Leslie. 383 00:20:58,431 --> 00:21:00,476 Oh, a volte succede questo sguardo nei suoi occhi. 384 00:21:01,129 --> 00:21:04,350 Voglio dire, questo è un uomo che sa dove trovare il tuo punto G. 385 00:21:04,393 --> 00:21:06,830 Oh, Mel, non potrei trova il mio punto G. 386 00:21:07,701 --> 00:21:10,617 L'ho baciato una volta nella seconda elementare. 387 00:21:11,008 --> 00:21:12,749 Oh, era sexy anche allora. 388 00:21:13,968 --> 00:21:16,187 Non è interessato in me, Mel. 389 00:21:16,231 --> 00:21:17,754 Beh, devi essere coraggioso, Les. 390 00:21:18,059 --> 00:21:19,974 Chiamalo e basta e chiedergli di uscire. 391 00:21:20,844 --> 00:21:22,585 Tutto quello che può dire è: "Assolutamente no, Josè." 392 00:21:23,020 --> 00:21:25,196 Giusto, allora muoio e basta di imbarazzo. 393 00:21:25,240 --> 00:21:27,068 Tipo, cosa hai da perdere? 394 00:21:31,159 --> 00:21:33,074 - Ehi, massimo. -Come va'? 395 00:21:34,249 --> 00:21:37,078 "È troppo chiedere qualcuno oscuro e misterioso, 396 00:21:37,470 --> 00:21:40,603 chi legge e parlerebbe della vita tutta la notte a lume di candela? 397 00:21:42,170 --> 00:21:45,260 Immagino che farei meglio ad affrontare la realtà, i ragazzi sono così immaturi. 398 00:21:45,652 --> 00:21:48,785 Prenderò un diaframma, accontentatevi del sesso senza fronzoli." 399 00:22:01,320 --> 00:22:03,974 Beh, perché non lo prendi? il pavimento, Farouk? 400 00:22:04,018 --> 00:22:05,715 E prenderò il piatto principale. 401 00:22:08,805 --> 00:22:10,459 Oh, intende è il tuo turno di parlare. 402 00:22:10,894 --> 00:22:12,069 Oh, ehm... 403 00:22:15,421 --> 00:22:18,772 Io... mi piacciono gli Stati Uniti, molto. 404 00:22:21,775 --> 00:22:24,691 Uh, la gente, molto, molto divertente incontrarmi. 405 00:22:28,999 --> 00:22:30,610 Va tutto bene, siediti, Farouk. 406 00:22:31,175 --> 00:22:33,569 Ho trascorso tutto il giorno 407 00:22:33,613 --> 00:22:36,355 preparando il tuo preferito piatto autoctono, Farouk. 408 00:22:38,008 --> 00:22:40,315 Cuore di manzo ripieno. 409 00:22:49,150 --> 00:22:53,502 Io... mi rendi molto divertente essere qui con te, 410 00:22:53,850 --> 00:22:57,419 in America, la mia nuova famiglia negli Stati Uniti. 411 00:22:57,463 --> 00:23:00,204 Voglio dirti adesso, come il mio migliore amico, Max 412 00:23:00,248 --> 00:23:03,512 insegnami a dire... grazie, 413 00:23:03,860 --> 00:23:05,993 grazie mille per questa merda! 414 00:23:13,043 --> 00:23:15,045 Sono tutti incollati in modo stravagante, signore. 415 00:23:15,568 --> 00:23:18,092 Maledetti terroristi. Questo significa guerra, Earl. 416 00:23:18,397 --> 00:23:19,398 Nessun quarto concesso. 417 00:23:28,494 --> 00:23:32,106 Salamahega... ...roba. 418 00:23:32,149 --> 00:23:35,239 Oh, diavolo, Farduke è qui? 419 00:23:35,501 --> 00:23:36,589 È sempre in ritardo! 420 00:23:37,111 --> 00:23:39,200 Sono Farouk, allenatore. Ed è tempo di preghiera alla Mecca. 421 00:23:41,724 --> 00:23:42,769 Ascolta! 422 00:23:45,032 --> 00:23:46,729 Ci è voluto molto tempo 423 00:23:47,077 --> 00:23:49,906 per ottenere finanziamenti per questo nuovo tappeto da wrestling. 424 00:23:51,517 --> 00:23:53,954 Voglio vederti mentre lo tratti come il miglior tappeto di tua madre. 425 00:23:57,697 --> 00:23:58,654 Falegname! 426 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Ehi, non fargli del male, Carp. 427 00:24:01,831 --> 00:24:03,050 Prendilo, Carpa. 428 00:24:06,096 --> 00:24:09,056 La prima volta che l'ho fatto era sul miglior tappeto di mia madre. 429 00:24:09,099 --> 00:24:11,145 Ho lasciato un tappeto scortese mi brucia sulle ginocchia. 430 00:24:11,406 --> 00:24:14,409 Un piccolo prezzo da pagare. Lo farei su asfalto. 431 00:24:14,453 --> 00:24:16,367 Oh, ti piace il dolore con tuo piacere? 432 00:24:16,411 --> 00:24:19,283 Colpisci Hindenberg, lei è il piacere e lui è il dolore. 433 00:24:19,327 --> 00:24:22,417 Leslie? Non la butterei giù dal letto per aver mangiato i cracker. 434 00:24:26,813 --> 00:24:27,944 Holt! 435 00:24:28,989 --> 00:24:31,034 Dal momento che non ti serve per ascoltare questo, 436 00:24:31,513 --> 00:24:33,863 perché non fai una dimostrazione? un attacco a Pittman? 437 00:24:34,734 --> 00:24:37,650 Ma allenatore, lui mi supera da cento sterline. 438 00:24:38,259 --> 00:24:39,826 -Questo è ridicolo! 439 00:24:40,870 --> 00:24:42,306 Facile, non voglio farti del male, Pittmann. 440 00:24:44,570 --> 00:24:47,268 Andiamo, ragazzi, questo non è un calzino. 441 00:24:47,703 --> 00:24:50,053 -Dai! Dai! Dai! -Vuoi sangue? 442 00:24:50,097 --> 00:24:51,707 Prendi il comando, andiamo adesso! 443 00:24:52,099 --> 00:24:53,404 - Merda! 444 00:24:55,885 --> 00:24:58,235 Oh, wow amico, Mi dispiace per la tua faccia. 445 00:24:58,845 --> 00:25:00,847 Toglilo dal tappeto! Prendi degli asciugamani! 446 00:25:00,890 --> 00:25:02,152 Smettila di sanguinare! 447 00:25:02,196 --> 00:25:03,806 È troppo tardi, allenatore, Penso che sia morto. 448 00:25:03,850 --> 00:25:06,330 No, idiota, il mio tappetino! 449 00:25:21,171 --> 00:25:23,783 Che ne dici, Max? Sì la stoffa per essere un lanciafiamme blu? 450 00:25:24,044 --> 00:25:25,959 Bene, hai fatto benzina, Carp. 451 00:25:26,002 --> 00:25:27,308 Uh, che ne dici di una macchina? 452 00:25:27,830 --> 00:25:29,353 Bene, dice papà Posso riaverlo indietro 453 00:25:29,397 --> 00:25:30,746 non appena pago per il lavoro di verniciatura. 454 00:25:31,138 --> 00:25:33,314 Quindi, tira fuori i soldi, e poi parleremo. 455 00:25:33,619 --> 00:25:34,707 Va bene. 456 00:25:36,622 --> 00:25:40,364 Alan, pensi che tuo fratello potrebbe trovarmi un lavoro? al Lorelei? 457 00:25:40,408 --> 00:25:42,976 -Per favore? -Vedrò cosa posso fare. 458 00:25:43,019 --> 00:25:45,718 Non vedo l'ora di vedere cosa succede quando ti incontri... 459 00:25:46,109 --> 00:25:49,373 l'affascinante verme piatto. 460 00:25:49,417 --> 00:25:51,985 Come lo schizzo di mare, può riprodursi asessualmente. 461 00:25:52,028 --> 00:25:55,684 A volte, la coda decide di non seguire la testa e presto! 462 00:25:57,207 --> 00:25:59,514 Il verme è diviso in due. Questa è automutilazione. 463 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 Ogni parte poi si rigenera un intero verme. 464 00:26:02,169 --> 00:26:05,302 La riproduzione ha avvenuto in modo asessuato. 465 00:26:06,608 --> 00:26:07,740 Oh, eccolo qui. 466 00:26:07,783 --> 00:26:09,002 Eric Marzo. 467 00:26:10,830 --> 00:26:14,007 Eric March, questo è il tuo quarto ritardo questa settimana. 468 00:26:14,485 --> 00:26:16,357 Per favore, vai alla tua postazione laboratorio immediatamente. 469 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Sì, taglieremo dei vermi. 470 00:26:20,535 --> 00:26:22,755 Effetto violento, amico, vera New Wave. 471 00:26:25,279 --> 00:26:27,803 Ehi, ciao, Hindenberg. Perché non ti siedi? 472 00:26:27,847 --> 00:26:29,675 e prendi un carico fuori di testa? 473 00:26:31,415 --> 00:26:33,983 -Dannazione, Pittman! 474 00:26:34,027 --> 00:26:35,202 Signor Pittman! 475 00:26:35,724 --> 00:26:41,121 Signor Pittman, per favore. Per favore, dammi quel... palloncino. 476 00:26:48,476 --> 00:26:50,565 Ora puoi iniziare per mutilare i tuoi vermi piatti. 477 00:26:56,745 --> 00:26:58,747 Quindi stai esaminando l'ambito fuori la nuova ragazza, eh? 478 00:26:58,791 --> 00:26:59,835 Chi? 479 00:26:59,879 --> 00:27:01,271 Quello con il fisico da X. 480 00:27:01,924 --> 00:27:03,883 No, stavo parlando a Sharon. 481 00:27:07,887 --> 00:27:10,280 Il ragazzo è privo di sensi lei è tutta tua. 482 00:27:10,585 --> 00:27:13,109 Se dormi, perdi. Andare. 483 00:27:18,462 --> 00:27:19,855 Allora, cosa fai? pensi a Nixon? 484 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Finora è maionese su bianco fino in fondo, 485 00:27:21,727 --> 00:27:23,293 e ho pensato a Cleveland era dritto. 486 00:27:23,598 --> 00:27:26,122 Prova a mangiare il tuo pranzo sul campo di calcio un giorno. 487 00:27:26,166 --> 00:27:28,603 Se il vento soffia proprio a destra, metà della città si sballa. 488 00:27:28,647 --> 00:27:30,605 E tu, amico? ti gonfi? 489 00:27:31,171 --> 00:27:33,608 No, quella roba un po' mi fa addormentare. 490 00:27:33,956 --> 00:27:37,177 Uh-huh, niente puff-puff, eh? 491 00:27:37,525 --> 00:27:39,309 Sembri sempre così spaziale. 492 00:27:39,701 --> 00:27:42,443 Immagino di essere solo naturalmente duro... alto. 493 00:27:43,487 --> 00:27:45,315 Beh, va bene anche questo, Immagino. 494 00:27:45,925 --> 00:27:48,884 Scusate, la gente si sballa 495 00:27:49,189 --> 00:27:50,581 per fare qualcosa come questo? 496 00:27:50,625 --> 00:27:53,672 Sembra crudele e punizione insolita. 497 00:27:53,715 --> 00:27:56,152 No, Farouk, mi sto sballando è come fumare erba. 498 00:27:56,196 --> 00:27:57,763 -Erba? -Sì. 499 00:27:57,806 --> 00:27:58,677 OH. 500 00:28:01,027 --> 00:28:02,724 Mio padre stava parlando su di te ieri sera. 501 00:28:02,768 --> 00:28:03,986 Ha detto che sei un professionista. 502 00:28:04,508 --> 00:28:05,640 Sì, ho un buon braccio. 503 00:28:06,032 --> 00:28:08,861 Dice che ti distingui davvero, un vero leader della squadra. 504 00:28:09,513 --> 00:28:10,601 Ha detto questo? 505 00:28:10,645 --> 00:28:12,473 Mi tratta come la schiuma dello stagno 506 00:28:12,516 --> 00:28:13,822 perché non uscirò per il calcio. 507 00:28:13,866 --> 00:28:15,519 Oh, hai sbagliato tutto. 508 00:28:15,563 --> 00:28:17,739 Glielo ricordi quando era più giovane. 509 00:28:17,783 --> 00:28:18,871 Gli piaci davvero. 510 00:28:19,175 --> 00:28:20,307 Avrei potuto ingannarmi. 511 00:28:21,003 --> 00:28:23,397 Quindi stavo pensando che se non stai facendo niente 512 00:28:23,440 --> 00:28:24,790 venerdì sera, forse potremmo uscire. 513 00:28:26,487 --> 00:28:30,360 Sì, sembra ok, a parte il fatto che la mia Trans-Am è in officina. 514 00:28:31,013 --> 00:28:33,320 Va bene, ti vengo a prendere nella mia vulva... Volvo. 515 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 In tal caso, sei attivo. 516 00:28:41,502 --> 00:28:43,112 La sua vulva! 517 00:28:45,636 --> 00:28:47,116 Allora, come hai fatto con Liz? 518 00:28:47,595 --> 00:28:49,815 -Penso che sia una bomba. -COSÌ? 519 00:28:50,424 --> 00:28:52,426 Non riesco proprio a capire di questi vermi. 520 00:28:52,731 --> 00:28:54,950 C'è meno resistenza quando sono semicoscienti. 521 00:28:58,432 --> 00:29:02,044 Ora torniamo a... Le Sabbie del Tempo. 522 00:29:04,394 --> 00:29:07,528 Perché, Matt. Questa è una sorpresa. Posso offrirti da bere? 523 00:29:07,571 --> 00:29:10,836 Massimo? Max, ne ho bisogno per parlarti, tesoro. 524 00:29:10,879 --> 00:29:13,360 Sono molto preoccupato su Farouk. 525 00:29:13,403 --> 00:29:16,319 - E' stato leggermente sotto il tempo ultimamente. 526 00:29:17,059 --> 00:29:20,802 E... e temo che si senta in qualche modo diverso dal resto di voi ragazzi. 527 00:29:20,846 --> 00:29:23,587 Ammettilo, mamma, quanti ragazzi a Nixon pregare durante la quarta ora? 528 00:29:24,197 --> 00:29:27,809 Beh, come suo sponsor AFS, non posso fare a meno di sentirmi responsabile 529 00:29:27,853 --> 00:29:29,637 per il modo in cui si ricorderà gli Stati Uniti. 530 00:29:30,159 --> 00:29:33,249 Queste sono impressioni che porterà con sé per tutta la vita. 531 00:29:33,641 --> 00:29:35,904 Forse dovresti chiederglielo per unirti al tuo club di bridge. 532 00:29:35,948 --> 00:29:37,950 Voglio che tu lo porti con te con te stasera, Max. 533 00:29:37,993 --> 00:29:39,125 Ho un appuntamento stasera! 534 00:29:39,647 --> 00:29:41,388 E non lo so riguardo ad Abu Dhabi, 535 00:29:41,431 --> 00:29:44,608 ma nei cari vecchi Stati Uniti, solo due persone alla volta andare ad un appuntamento. 536 00:29:45,218 --> 00:29:48,525 Farouk non ha avuto un solo appuntamento da quando è qui, Max. 537 00:29:48,569 --> 00:29:51,137 Beh, non riesco a immaginare il motivo. Ha ricevuto più offerte tra tre settimane 538 00:29:51,180 --> 00:29:52,181 di quanto ho avuto tra tre anni. 539 00:29:52,791 --> 00:29:55,271 Per favore. Fatti avanti, Max. 540 00:29:56,272 --> 00:29:58,405 Oh, ciao, devi essere Leslie. 541 00:29:58,448 --> 00:29:59,319 Salve, signora Holt. 542 00:30:01,451 --> 00:30:03,323 -Ciao, massimo. -CIAO. 543 00:30:05,499 --> 00:30:06,674 Ti dispiace se Farouk si unisce a noi? 544 00:30:11,287 --> 00:30:15,074 Ad Abu Dhabi, le donne si siedono nel culo dell'auto. 545 00:30:16,118 --> 00:30:17,554 Affascinante, Farouk. 546 00:30:23,125 --> 00:30:24,213 Pascoli tranquilli. 547 00:30:43,885 --> 00:30:44,930 È questa la nostra destinazione? 548 00:30:45,713 --> 00:30:48,194 Ah, sì, Pascoli Pacifici. Max, raccontami tutto questo posto. 549 00:30:48,237 --> 00:30:49,543 È dove vengono le persone, parcheggiare l'auto 550 00:30:49,586 --> 00:30:50,892 e fare sesso subdolo, no? 551 00:30:53,677 --> 00:30:55,244 Potresti non crederci, 552 00:30:55,288 --> 00:30:58,073 ma vengo qui spesso per meditare sulla vita e morte. 553 00:30:59,205 --> 00:31:00,946 Potremmo parlare? riguardo qualcos'altro? 554 00:31:13,436 --> 00:31:16,787 Ehm, ad Abu Dhabi, abbiamo una partita. 555 00:31:17,179 --> 00:31:21,618 Si chiama "Come tu". dì... "Siediti sulla bottiglia". 556 00:31:22,184 --> 00:31:23,969 Farouk, non è forse l'ora della preghiera? ad Abu Dhabi? 557 00:31:24,012 --> 00:31:25,796 No, no, no, no, il sole è tramontato. 558 00:31:26,319 --> 00:31:28,016 È successo ad Abu Dhabi. 559 00:31:28,799 --> 00:31:31,715 Oh, oh, va bene, Adesso capisco, Max. 560 00:31:32,194 --> 00:31:33,152 Vado a pregare. 561 00:31:33,587 --> 00:31:36,677 Vado a pregare l'allenatore non scoprirlo. 562 00:31:42,074 --> 00:31:43,727 Pensavo che non l'avrebbe mai fatto prendi il suggerimento. 563 00:31:44,685 --> 00:31:46,339 Non sprechiamo ancora una volta. 564 00:31:48,080 --> 00:31:52,171 Uh, Leslie, forse non è il momento di dirlo, ma... 565 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 Ehm... 566 00:31:55,478 --> 00:31:58,481 Tuo padre ha detto che l'avrebbe fatto castrare nessuno che ti ha messo una mano addosso. 567 00:31:58,525 --> 00:31:59,874 Oh, sai che non diceva sul serio. 568 00:31:59,918 --> 00:32:03,095 OH. Beh, ehm, io e i ragazzi, 569 00:32:03,399 --> 00:32:04,357 non eravamo sicuri. 570 00:32:05,097 --> 00:32:06,925 Max, siamo tutti soli. 571 00:32:07,186 --> 00:32:09,101 Potremmo non passare mai di nuovo in questo modo. 572 00:32:09,840 --> 00:32:11,755 Non parliamo di papà. 573 00:32:31,471 --> 00:32:32,646 Oh merda. 574 00:32:35,736 --> 00:32:37,564 Era ora va a prendere il mio reggiseno. 575 00:32:40,480 --> 00:32:42,482 Oh, mio Dio, il gancio è davanti. 576 00:32:46,051 --> 00:32:47,966 Non lo capirà mai. 577 00:32:51,447 --> 00:32:53,928 Oh, Dio, adesso pensa Lo faccio per vivere. 578 00:32:56,887 --> 00:32:59,803 Il mio osso iliaco mi sta uccidendo. 579 00:33:13,165 --> 00:33:15,254 OK, sembra che lo farà fare il grande passo. 580 00:33:16,864 --> 00:33:18,997 Preparati al rapimento. 581 00:33:19,345 --> 00:33:22,957 -Oh, Leslie! Oh no! 582 00:33:23,001 --> 00:33:25,133 Oh, no, no, no! 583 00:33:29,355 --> 00:33:31,618 Non posso crederci, mio padre mi ucciderà. 584 00:33:31,661 --> 00:33:34,447 - No, mi ucciderà! - Santo cielo. 585 00:33:35,013 --> 00:33:38,190 Andiamo! Andiamo! Andiamo! Andiamo! 586 00:33:40,714 --> 00:33:42,498 Andiamo, sei tu rallenta, Holt! 587 00:33:42,933 --> 00:33:47,068 Gliel'ho detto. Leslie Hindenberg è un novellino letale. 588 00:33:47,634 --> 00:33:49,070 Che modo di andare. 589 00:33:52,378 --> 00:33:55,294 Avanti, Holt, alzati! Vai avanti, muoviti, forza! 590 00:33:56,208 --> 00:33:58,471 Attraversa, forza, forza! 591 00:34:00,516 --> 00:34:03,215 Anche se scendo restrizione prima di morire, 592 00:34:03,563 --> 00:34:05,695 nessun ragazzo lo farà mai avvicinati di nuovo a me. 593 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 Penso che tu stia reagendo in modo eccessivo. 594 00:34:07,262 --> 00:34:10,483 Non hai visto mio padre. Stiamo parlando di Godzilla su PCP. 595 00:34:10,526 --> 00:34:12,093 La Volvo è in demo. 596 00:34:12,398 --> 00:34:14,617 Non è niente in confronto a quello che ha fatto a Max! 597 00:34:14,922 --> 00:34:16,750 Ok, cancella i ragazzi a Nixon. 598 00:34:16,793 --> 00:34:17,925 Chi altro conosci? 599 00:34:18,926 --> 00:34:20,754 C'è sempre Riccardo di Filmore. 600 00:34:21,059 --> 00:34:22,973 Vuoi dire, Richard, Il fratello di Pittman? 601 00:34:23,539 --> 00:34:25,672 Ragazzi, vi siete lasciati due anni fa. 602 00:34:25,715 --> 00:34:28,022 Solo perché non lo avrei permesso lui supererà la seconda base. 603 00:34:28,283 --> 00:34:31,373 Ah. Pensavo fosse perché aveva la personalità di una forcina. 604 00:34:32,026 --> 00:34:34,072 Mi voleva disperatamente, Mel. 605 00:34:34,855 --> 00:34:36,813 E non ha mio padre per PE. 606 00:34:39,077 --> 00:34:40,295 Non è Liz? 607 00:34:40,339 --> 00:34:42,906 Dio, chi avrebbe mai pensato che papà fosse un poliziotto? 608 00:34:42,950 --> 00:34:44,517 Non c'è da stupirsi che sia così selvaggia. 609 00:34:45,126 --> 00:34:46,475 -Ciao, ragazze! 610 00:34:52,699 --> 00:34:54,179 Sai qual è la stima? 611 00:34:55,136 --> 00:34:56,442 Milleduecento grandi. 612 00:34:57,051 --> 00:34:59,271 Ma è stata così angelica lo scorso mese. 613 00:34:59,314 --> 00:35:01,229 Lavare i piatti senza che gli venga chiesto. 614 00:35:01,273 --> 00:35:03,927 Si è persino offerta per lucidare la mia collezione di cucchiai. 615 00:35:05,277 --> 00:35:06,452 Un cimitero. 616 00:35:07,496 --> 00:35:10,456 Cosa diavolo stavano facendo in quel dannato cimitero? 617 00:35:10,717 --> 00:35:13,415 Stavano insegnando a Farouk il modo americano di morire, come ha detto lei. 618 00:35:13,459 --> 00:35:15,113 Ora, cosa sarebbero i tre? di loro lo fanno? 619 00:35:16,549 --> 00:35:18,638 So cosa farei in un cimitero con te. 620 00:35:22,207 --> 00:35:23,512 Oh, Lester. 621 00:35:23,773 --> 00:35:28,474 Lester, è stata così... così bello lo scorso mese. 622 00:35:28,517 --> 00:35:32,086 È solo che odio... per rovinarlo. 623 00:35:32,347 --> 00:35:35,176 Sai? Toglila dalle restrizioni. 624 00:35:35,437 --> 00:35:36,612 Oh, Lester. 625 00:35:36,960 --> 00:35:38,919 Oh, giugno... 626 00:35:40,442 --> 00:35:43,141 Lo sai che quando mi fai questo, ottieni sempre ciò che vuoi. 627 00:35:48,189 --> 00:35:51,323 "Si cerca giovane maschio bianco gemelle bianche bisessuali 628 00:35:51,366 --> 00:35:52,976 con gusto per il parmigiano." 629 00:35:53,020 --> 00:35:54,282 -Controlla. 630 00:35:54,717 --> 00:35:56,589 A volte è più facile farlo con uno sconosciuto. 631 00:35:57,329 --> 00:35:58,982 Non stai suggerendo Sono così disperato? 632 00:35:59,418 --> 00:36:01,768 No. Solo perché lo è Appuntamento notturno negli Stati Uniti 633 00:36:01,811 --> 00:36:03,857 e lo stai spendendo con tuo fratello qui al Lorelei. 634 00:36:05,554 --> 00:36:07,208 "Porta l'uniforme, viaggerà. 635 00:36:08,253 --> 00:36:12,126 Cercasi infermiere con esperienza maschio inesperto per la formazione pratica. 636 00:36:12,692 --> 00:36:16,086 Chiama Inga al numero 555-5756." 637 00:36:16,130 --> 00:36:17,218 Dammi il mio zombie. 638 00:36:19,002 --> 00:36:20,830 Otto ore in questo buco infernale 639 00:36:20,874 --> 00:36:23,398 per cinque dollari e sessantatré centesimi. 640 00:36:23,442 --> 00:36:26,314 Coraggio, Sole, non ha detto Ranada qualcosa riguardo un aumento? 641 00:36:26,358 --> 00:36:30,100 Oh, quel viscido sacchetto di formaggio, vuole parlarne in una stanza. 642 00:36:30,405 --> 00:36:33,191 Amico, prova qualsiasi cosa, Gli macchio la faccia. 643 00:36:35,671 --> 00:36:38,152 Guardandola in questo modo, almeno l'infermiera ne sarebbe entusiasta. 644 00:36:47,944 --> 00:36:48,989 Ciao. 645 00:36:49,032 --> 00:36:51,905 Salve, posso per favore? parlare con Inga? 646 00:36:52,210 --> 00:36:53,733 Jah, questa è Inga Borg. 647 00:36:54,429 --> 00:36:56,823 Uh, sì, sto chiamando sul tuo annuncio in.... 648 00:36:58,128 --> 00:37:01,480 Sì, certo. Come ti chiami? Quanti anni hai? 649 00:37:01,523 --> 00:37:03,873 E... sì, lo hai fatto? qualche malattia infettiva? 650 00:37:03,917 --> 00:37:05,614 Ehm, mi chiamo Alan. 651 00:37:06,180 --> 00:37:09,836 Avrò 18 anni a giugno e non ho l'herpes. 652 00:37:09,879 --> 00:37:12,404 Uh, stasera è disponibile, puoi avere una stanza? 653 00:37:12,447 --> 00:37:13,970 Non adesso, Gunnar. 654 00:37:14,014 --> 00:37:14,928 Ehm... 655 00:37:15,189 --> 00:37:17,060 Vieni e basta al Lorelei 656 00:37:17,104 --> 00:37:19,237 e chiedi al barista per il numero della stanza. 657 00:37:19,280 --> 00:37:20,194 Arrivederci. 658 00:37:25,199 --> 00:37:28,028 Allora, come si fa? di prendere una stanza? 659 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 Dammi un fucile. 660 00:37:31,597 --> 00:37:33,903 Sai, ho impiegato un'ora nel john nel 319, 661 00:37:33,947 --> 00:37:35,296 ed è ancora sottoposto a backup! 662 00:37:35,688 --> 00:37:38,821 Ne ho abbastanza di questo motel per scarafaggi per un giorno. 663 00:37:44,349 --> 00:37:47,134 Tre e diciannove sono tuoi. Ottieni la chiave principale da Carp. 664 00:37:47,439 --> 00:37:48,570 Dov'è adesso? 665 00:37:52,661 --> 00:37:53,967 Questo risponde alla tua domanda? 666 00:37:55,403 --> 00:37:56,578 Mi chiedo cosa trattenga Inga. 667 00:37:56,622 --> 00:37:58,841 Vado a vedere se la costa è chiaro, ok? 668 00:38:05,413 --> 00:38:07,154 Buonasera, signor Ranada. 669 00:38:07,197 --> 00:38:08,808 È tutto sotto controllo? Falegname? 670 00:38:08,851 --> 00:38:11,376 È tutto fantastico, signore. Fatta eccezione per il bagno. 671 00:38:11,419 --> 00:38:12,942 Non ci entrerei se fossi in te! 672 00:38:13,378 --> 00:38:16,511 -Carpentiere!-Signore, posso spiegarle tutto. 673 00:38:16,555 --> 00:38:18,208 Vedo che stai parlando a Sole. 674 00:38:18,644 --> 00:38:20,820 Mi piacciono davvero le bollicine, bel tocco, ragazzo. 675 00:38:21,429 --> 00:38:22,996 Il mio obiettivo è compiacerlo, signore. 676 00:38:23,039 --> 00:38:24,171 La TV funziona? 677 00:38:24,737 --> 00:38:27,130 Merda, signore. Voglio dire, a livello navale! 678 00:38:27,174 --> 00:38:28,523 Qualunque cosa, Carpenter, qualunque cosa. 679 00:38:29,132 --> 00:38:32,614 Quando vedi il sole, diglielo al signor Goodbar la sta aspettando. 680 00:38:33,572 --> 00:38:36,139 OK, pronto, signore. Passa una bella serata, adesso. 681 00:38:39,012 --> 00:38:41,057 Lascialo battere e lascialo sanguinare. 682 00:38:51,981 --> 00:38:54,593 Non ci credo. 683 00:38:57,596 --> 00:39:01,034 ♪ Sono un tipo sentimentale 684 00:39:01,077 --> 00:39:03,253 ♪ Un po' timido Anche un po' timido ♪ 685 00:39:03,297 --> 00:39:04,864 -Oh, Dio. 686 00:39:09,956 --> 00:39:11,784 sei in anticipo la mia piccola uva passa. 687 00:39:12,437 --> 00:39:14,700 Oh, no, sempre vieni in tempo. 688 00:39:14,743 --> 00:39:15,614 Gesù. 689 00:39:16,354 --> 00:39:18,443 Se solo tutte le donne potrebbe dire lo stesso. 690 00:39:22,272 --> 00:39:24,274 Ti sei vestito bene per il dottor Ranada, 691 00:39:24,318 --> 00:39:25,711 Mi piace. 692 00:39:25,754 --> 00:39:27,887 Sembri più vecchio di l'hai fatto al telefono. 693 00:39:30,019 --> 00:39:30,977 Luce del sole? 694 00:39:31,673 --> 00:39:32,761 Alan? 695 00:39:34,589 --> 00:39:35,808 Che diavolo. 696 00:39:38,332 --> 00:39:39,464 Puntura. 697 00:39:41,074 --> 00:39:42,336 Vuoi qualcos'altro, Sole? 698 00:39:42,597 --> 00:39:44,033 Ovviamente della casa. 699 00:39:44,512 --> 00:39:46,209 Ok, colpiscimi. 700 00:39:49,387 --> 00:39:51,563 Non mi sono divertito così tanto, 701 00:39:51,606 --> 00:39:54,653 da quando Ranada si è rotto il mignolo nel registratore di cassa. 702 00:39:56,742 --> 00:39:58,874 Peccato che non fosse il suo schlong. 703 00:40:00,223 --> 00:40:02,617 - Jah! 704 00:40:02,661 --> 00:40:04,663 Rispondi bene alla disciplina. 705 00:40:09,668 --> 00:40:10,843 Niente panico! 706 00:40:11,931 --> 00:40:13,802 Fallo di più, stronza. 707 00:40:13,846 --> 00:40:15,804 - Dio. 708 00:40:23,029 --> 00:40:25,118 NO! NO! Oh, sì! 709 00:40:34,910 --> 00:40:37,391 -Stai bene? 710 00:40:38,261 --> 00:40:39,654 Dio ti maledica, Carpenter. 711 00:40:53,233 --> 00:40:58,107 Il calamaro maschio nuota freneticamente cercando per una femmina con cui accoppiarsi. 712 00:40:58,673 --> 00:41:00,022 La storia della mia vita. 713 00:41:00,370 --> 00:41:03,461 Poi il calamaro ne scivola uno dei suoi tentacoli lunghi ed elastici 714 00:41:03,504 --> 00:41:05,114 nel profondo del suo mantello, 715 00:41:05,419 --> 00:41:09,162 e ne ritira diversi pacchetti gelatinosi di sperma. 716 00:41:09,641 --> 00:41:11,338 Comunemente noto come masturbarsi. 717 00:41:11,599 --> 00:41:16,386 "Quindi spinge il suo sperma in profondità nella cavità del corpo della femmina." 718 00:41:16,778 --> 00:41:18,780 Mmm, che romantico. 719 00:41:19,172 --> 00:41:20,521 Cos'è successo ai preliminari? 720 00:41:20,782 --> 00:41:26,440 Il finale di quest'orgia oceanica.Sì, la lezione, purtroppo, 721 00:41:26,832 --> 00:41:28,660 tutti i calamari scadono. 722 00:41:28,703 --> 00:41:31,227 Ehi, Max, sembra tu e Hindenberg. 723 00:41:31,489 --> 00:41:32,620 Luci. 724 00:41:33,316 --> 00:41:34,666 Signor Pittman. 725 00:41:35,275 --> 00:41:38,539 Semplicemente mozzafiato, mi ha fatto venire la pelle d'oca. 726 00:41:38,887 --> 00:41:41,150 Ti fa quasi voglio essere un calamaro. 727 00:41:41,803 --> 00:41:44,589 Va bene, classe, andiamo alle nostre postazioni laboratorio. 728 00:41:48,723 --> 00:41:50,986 Ehi, Liz, dov'è il tuo servitore? 729 00:41:51,030 --> 00:41:52,118 Stai zitto, ragazzo! 730 00:41:54,250 --> 00:41:56,383 Max, dice Pittman i Fiammeggiante Blu 731 00:41:56,426 --> 00:41:58,385 stanno avendo il loro incontro al drive-in questo fine settimana. 732 00:41:58,428 --> 00:41:59,342 COSÌ? 733 00:41:59,952 --> 00:42:04,086 Beh, ho pagato il lavoro di verniciatura. Posso prendere la macchina di mio padre! 734 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Bene, lo prenderemo in considerazione, Carpa, 735 00:42:05,958 --> 00:42:07,307 ogni volta che discutiamo di appartenenza. 736 00:42:07,350 --> 00:42:09,657 Va bene, classe, oggi inizierai a dissezionare 737 00:42:09,701 --> 00:42:10,963 i tuoi calamari. 738 00:42:11,311 --> 00:42:14,227 Dopo essersi tolto il mantello, assicurati di determinarne il sesso. 739 00:42:14,270 --> 00:42:16,708 E classe, per favore, siate molto attento con le gonadi. 740 00:42:16,969 --> 00:42:18,492 Sono piuttosto delicati. 741 00:42:18,840 --> 00:42:20,450 Ne hai davvero mangiato uno? 742 00:42:20,494 --> 00:42:24,063 Ah, calamari. È molto buono con l'inchiostro. 743 00:42:24,106 --> 00:42:25,978 Proverò qualsiasi cosa, una volta. 744 00:42:26,021 --> 00:42:28,154 Nulla? Ti porto su su questo questo fine settimana. 745 00:42:28,589 --> 00:42:31,287 Vuoi dire, tipo uscire o qualcosa del genere? 746 00:42:31,331 --> 00:42:32,811 Beh, ci stavo pensando. 747 00:42:32,854 --> 00:42:34,943 C'è qualcosa che mi piacerebbe di parlarti, da solo. 748 00:42:34,987 --> 00:42:37,380 Potrebbe essere importante. È molto importante. 749 00:42:37,424 --> 00:42:39,034 È più importante di quanto pensi. 750 00:42:39,644 --> 00:42:41,689 -Venerdì sera, va bene? -Perfetto. 751 00:42:49,349 --> 00:42:50,480 Ciao? 752 00:42:50,524 --> 00:42:52,134 Salve, posso parlare? a Riccardo? 753 00:42:52,178 --> 00:42:53,266 Solo un minuto, caro. 754 00:42:53,309 --> 00:42:54,702 - Les? 755 00:42:58,227 --> 00:42:59,533 Ciao, Riccardo? 756 00:42:59,577 --> 00:43:01,448 Ciao, sono Leslie Hindenberg. 757 00:43:02,928 --> 00:43:04,451 Già, è da tanto che non ci vediamo. 758 00:43:06,061 --> 00:43:07,715 Il motivo per cui chiamo è... 759 00:43:08,150 --> 00:43:11,371 Devo pensare a quanto ci divertivamo insieme. 760 00:43:12,938 --> 00:43:15,854 E ho pensato che forse ti sarebbe piaciuto per stare insieme, 761 00:43:15,897 --> 00:43:19,292 sai, in ricordo dei vecchi tempi. Tipo magari questo fine settimana? 762 00:43:22,948 --> 00:43:26,212 Oh, penso che ne abbiamo molti di cui parlare, sai? 763 00:43:26,255 --> 00:43:29,432 -Sono maturato molto, Richard. 764 00:43:30,085 --> 00:43:32,174 Certo, tornerò i tuoi dischi dei Van Halen. 765 00:43:33,132 --> 00:43:35,134 Ok, fantastico. Ci vediamo allora. 766 00:43:36,657 --> 00:43:38,659 -Ciao. -Parliamo di tutto! 767 00:43:38,703 --> 00:43:41,270 Non è lui quello giusto? con la personalità di una forcina? 768 00:43:41,706 --> 00:43:44,273 Sono cambiata, Jennifer, Sono sicuro che lo abbia fatto anche lui. 769 00:43:44,317 --> 00:43:47,146 Ora, vattene da qui. Fuori, fuori, fuori! 770 00:43:47,189 --> 00:43:49,235 Bene! 771 00:43:53,631 --> 00:43:56,851 Michael, le ragazze del bordello Flower non ti deluderanno. 772 00:43:58,070 --> 00:43:58,984 La macchina! 773 00:44:11,039 --> 00:44:12,258 C'è qualcosa che non va? 774 00:44:13,563 --> 00:44:15,827 Temo di sì, Alan. Ho qualcosa che devo dirti. 775 00:44:15,870 --> 00:44:17,263 È Mushroom Malone, vero? 776 00:44:17,829 --> 00:44:19,569 No, è peggio di Fungo. 777 00:44:29,841 --> 00:44:34,410 -C'è qualcosa che non va? - Solo... stringimi, Richard. 778 00:44:39,328 --> 00:44:40,503 Leslie, ehm.... 779 00:44:40,982 --> 00:44:43,724 Ti piaceva quando io... ti ho baciato il collo, ricordi? 780 00:44:45,030 --> 00:44:48,642 E ricordo quando mi baciavi le orecchie. 781 00:44:48,903 --> 00:44:50,513 Mi ha fatto impazzire. 782 00:44:51,993 --> 00:44:53,168 Oh! 783 00:44:54,082 --> 00:44:55,605 Quando ti sei bucato le orecchie? 784 00:44:56,432 --> 00:44:58,434 Ehi, allacciati le cinture di sicurezza, Flamers! 785 00:44:58,478 --> 00:45:00,741 Avevo i cavoletti di Bruxelles, fagioli al forno, 786 00:45:00,785 --> 00:45:02,787 -e barrette di datteri per cena. 787 00:45:03,309 --> 00:45:05,920 Avevo polpette svedesi, pane di lenticchie, 788 00:45:05,964 --> 00:45:09,010 carciofi marinati, bon bon con frusta di prugne! 789 00:45:10,751 --> 00:45:13,711 Max, dimmelo adesso. Cos'è questo Blue Flamers? 790 00:45:14,276 --> 00:45:16,670 Non sono chi pensi che io sia. Ci sono molte cose che non fai sai di me, 791 00:45:16,714 --> 00:45:17,802 moltissimo, molto. 792 00:45:18,237 --> 00:45:20,195 Perché curiosare? So tutto quello che mi serve sapere. 793 00:45:20,239 --> 00:45:21,327 No, non lo sai. 794 00:45:21,370 --> 00:45:22,850 -Lo so. -Forse non vuoi saperlo. 795 00:45:22,894 --> 00:45:24,765 Cosa potrei sapere? questo mi farebbe conoscere te 796 00:45:24,809 --> 00:45:25,810 meglio di come ti conosco adesso? 797 00:45:26,680 --> 00:45:30,118 Alan, sono un antidroga. Ufficiale di polizia. 798 00:45:30,423 --> 00:45:31,946 Quando avrò finito il mio compito a Nixon, 799 00:45:32,381 --> 00:45:34,253 Fungo e altri 36 verranno arrestati lunedì, 800 00:45:34,296 --> 00:45:36,124 e ricomincerò da capo da qualche altra parte. 801 00:45:36,168 --> 00:45:38,083 Un'altra scuola superiore, un altro distretto, un'altra città. 802 00:45:38,126 --> 00:45:39,432 Questo è ciò che significa essere un narcotrafficante. 803 00:45:39,954 --> 00:45:42,087 Sei l'unico con cui potrò farlo mi mancherà quando non ci sarò più, Alan. 804 00:45:42,478 --> 00:45:44,872 Quelle teste di pillola e di erba meritano quello che ottengono. 805 00:45:44,916 --> 00:45:46,482 Un biglietto di sola andata per il manicomio. 806 00:45:48,746 --> 00:45:51,183 Qualcuno lo saprà che ero io? 807 00:45:51,444 --> 00:45:52,837 No, a meno che tu non glielo dica. 808 00:45:52,880 --> 00:45:55,404 Oh, nessuna possibilità all'inferno. Posso mantenere un segreto. 809 00:45:56,623 --> 00:45:58,103 Sapevo che potevo fidarmi di te, Alan. 810 00:45:58,712 --> 00:46:01,541 E dovevo dirtelo perché, beh, 811 00:46:01,584 --> 00:46:03,543 anche se ho 30 anni e hai 17 anni, 812 00:46:03,586 --> 00:46:05,458 Sono davvero attratto a te, Alan. 813 00:46:06,851 --> 00:46:08,069 Certo, fare sesso con un minore 814 00:46:08,591 --> 00:46:10,332 potrebbe togliermi dalla polizia e ho la mia carriera da considerare. 815 00:46:11,159 --> 00:46:13,727 Ma onestamente, Alan, Divento tutto accaldato e debole quando ti bacio. 816 00:46:14,641 --> 00:46:16,730 Non parliamo sulla giovinezza sprecata, Alan. 817 00:46:16,774 --> 00:46:20,603 Baciami ancora e lancio questo distintivo fuori dalla finestra e vivere per ora. 818 00:46:22,649 --> 00:46:25,173 Uhm, Liz, questo è il tuo nome, non è vero? 819 00:46:25,478 --> 00:46:28,698 E' Kathy. Reagan, nessuna parentela. 820 00:46:30,004 --> 00:46:31,789 Penso che voglio solo andare a casa. 821 00:46:40,101 --> 00:46:42,364 - Qualcuno ha da accendere? - Leggero, leggero. 822 00:46:47,369 --> 00:46:48,980 All'eterna fiamma blu. 823 00:46:49,023 --> 00:46:50,459 All'eterna fiamma blu. 824 00:46:50,503 --> 00:46:51,547 All'eterna fiamma blu. 825 00:46:55,029 --> 00:46:56,074 Massimo, Massimo! 826 00:46:59,642 --> 00:47:01,514 - Elmer, andiamo. - Lo sto facendo. 827 00:47:04,473 --> 00:47:06,301 Aspetta, aspetta, Penso di averne uno. 828 00:47:06,345 --> 00:47:07,737 Oh merda! 829 00:47:07,781 --> 00:47:08,956 Probabilmente è una piccola cacca! 830 00:47:09,000 --> 00:47:10,523 Sì, un po' di cacca, sì! 831 00:47:11,567 --> 00:47:13,308 Dio mio. Guardalo! 832 00:47:13,352 --> 00:47:15,397 Eh? Ah... 833 00:47:15,441 --> 00:47:16,746 E' in fiamme! 834 00:47:17,530 --> 00:47:18,836 - Stronzi. 835 00:47:20,707 --> 00:47:22,622 Sei malato! Ragazzi, siete malati! 836 00:47:24,624 --> 00:47:26,452 Lo voglio davvero farti perdonare. 837 00:47:27,453 --> 00:47:28,846 Leslie, tu no devo farlo. 838 00:47:29,411 --> 00:47:31,674 Ma voglio farlo, Richard. Voglio te. 839 00:47:32,240 --> 00:47:36,592 Voglio... voglio lasciartelo fare tutto ciò che non farei lasciarti fare prima. 840 00:47:36,636 --> 00:47:37,724 Qualunque cosa! 841 00:47:38,333 --> 00:47:40,205 Leslie! Leslie, io... 842 00:47:40,466 --> 00:47:43,295 Sono coinvolto con qualcun altro, in questo momento. 843 00:47:44,252 --> 00:47:46,298 Non mi interessa se la sposi, Richard, 844 00:47:46,864 --> 00:47:48,561 Voglio averti solo una volta. 845 00:47:50,737 --> 00:47:52,043 Leslie, non posso! 846 00:47:53,218 --> 00:47:54,828 Sì, puoi, Richard. 847 00:47:56,874 --> 00:48:00,834 Ricorda come hai usato volermi sempre... 848 00:48:01,139 --> 00:48:04,403 Cosa stai facendo? Leslie, non capirebbe! 849 00:48:05,447 --> 00:48:06,579 Lui? 850 00:48:17,677 --> 00:48:20,288 Sì, amico, lo sento il filone materno si sta instaurando. 851 00:48:20,332 --> 00:48:22,160 Sono con te, sono con te. 852 00:48:29,863 --> 00:48:30,951 Decente. 853 00:48:38,437 --> 00:48:41,396 "Cosa c'è che non va in me, comunque? Non esco mai. 854 00:48:41,831 --> 00:48:43,268 Uso un deodorante. 855 00:48:43,659 --> 00:48:45,879 La gente dice di sì una personalità carina. 856 00:48:46,706 --> 00:48:50,275 Ma il mio sex appeal è sufficiente trasformare il mio vecchio fidanzato via le donne. 857 00:48:51,754 --> 00:48:55,845 Sto cercando di essere una ragazza facile. Non conta più?" 858 00:48:56,629 --> 00:48:58,022 - Entra! 859 00:49:01,460 --> 00:49:03,027 Pittman, porta quassù il culo! 860 00:49:03,418 --> 00:49:04,942 Non prenderla sul personale, Les. 861 00:49:05,377 --> 00:49:07,205 Secondo mia mamma, un sacco di ragazzi in questi giorni 862 00:49:07,248 --> 00:49:09,076 non riesco ad alzarlo e farlo entrare. 863 00:49:09,120 --> 00:49:12,427 Per anni, mio padre lo è stato dicendomi ai ragazzi adolescenti voglio solo una cosa. 864 00:49:12,688 --> 00:49:14,386 Ho sempre pensato intendeva le ragazze. 865 00:49:14,647 --> 00:49:17,563 Ehi, Sharon, signorina Bismark dice che tutti sono vestiti, 866 00:49:17,824 --> 00:49:19,260 anche se hai le mestruazioni. 867 00:49:20,044 --> 00:49:21,306 Odio quella parola. 868 00:49:21,784 --> 00:49:25,310 Mia mamma dice sempre: "Viene a trovarci la zia Tilly?" 869 00:49:25,353 --> 00:49:27,355 --La ​​mia la chiama semplicemente "la maledizione". 870 00:49:28,052 --> 00:49:29,009 Ragazze. 871 00:49:58,125 --> 00:49:59,822 Vuoi prenderti la polmonite? 872 00:50:15,490 --> 00:50:18,276 È la mia immaginazione, o Sharon Mondo è incinta? 873 00:50:18,711 --> 00:50:20,104 Non lo sai per certo. 874 00:50:21,757 --> 00:50:23,716 O si. Forse è solo un tumore. 875 00:50:24,064 --> 00:50:25,544 Non è divertente, Mel. 876 00:50:25,979 --> 00:50:27,154 Mi chiedo chi sia il papà. 877 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Moby Dick! 878 00:50:30,766 --> 00:50:32,551 Piantala, Pittman! 879 00:50:38,644 --> 00:50:41,473 Questo è tutto, Pittman! Vedremo Porter proprio adesso! 880 00:50:43,214 --> 00:50:45,129 OK, questo è tutto! D-day. 881 00:50:45,172 --> 00:50:48,306 Va bene, ma ascolta adesso. Voglio che tu ricordi il tuo microfono radiofonico. 882 00:50:48,741 --> 00:50:51,265 Ci sono dei ragazzi seduti in un furgone a circa due isolati da qui, 883 00:50:51,309 --> 00:50:52,571 se ne entri qualcuno tipo di problema. 884 00:50:58,881 --> 00:51:00,231 Sharon, cosa sta succedendo? 885 00:51:00,274 --> 00:51:01,667 Oh, sto lasciando la scuola. 886 00:51:02,668 --> 00:51:04,496 Potatohead ha agito come se fossi contagioso. 887 00:51:05,584 --> 00:51:08,717 Ho detto: "Guarda amico, non è possibile che tu lo sia prenderò quello che ho." 888 00:51:09,588 --> 00:51:11,633 - Sei cacciato?- Ha detto la politica scolastica. 889 00:51:11,677 --> 00:51:14,419 Può trasferirsi alla scuola serale. Ho detto: "E il mio lavoro? al centro medico?" 890 00:51:14,462 --> 00:51:16,377 -Ha detto, prendila da uomo. 891 00:51:16,421 --> 00:51:18,336 Non è giusto rovinarti tutta la vita! 892 00:51:18,379 --> 00:51:20,164 Chi parla onestamente? Siamo al liceo. 893 00:51:21,078 --> 00:51:22,862 correzione, Ero al liceo. 894 00:51:23,167 --> 00:51:25,647 -Allora, chi è il padre? -Solo un ragazzo. 895 00:51:26,039 --> 00:51:27,910 Ha detto: "Non posso affrontare questa cosa." 896 00:51:27,954 --> 00:51:29,303 ho detto: "Per me va bene." 897 00:51:30,565 --> 00:51:32,785 Sharon, non devi dirlo dimmi questo se è troppo personale, 898 00:51:32,828 --> 00:51:34,700 ma va bene? la prima volta? 899 00:51:35,440 --> 00:51:38,399 Non è stato grandioso, ma l'abbiamo fatto di nuovo e tutto è migliorato. 900 00:51:38,443 --> 00:51:40,880 Veramente? Oh. 901 00:51:42,621 --> 00:51:44,231 Vuoi davvero questo bambino? 902 00:51:44,275 --> 00:51:46,625 Ebbene, una parte di me dice: "Che seccatura." 903 00:51:46,668 --> 00:51:49,106 Un'altra parte dice: "Sei una ragazza grande, Sharon, 904 00:51:49,149 --> 00:51:51,064 puoi gestirlo." E inoltre, 905 00:51:51,108 --> 00:51:52,370 allora avrò qualcuno con cui parlare. 906 00:51:52,805 --> 00:51:53,893 Dio. 907 00:51:54,372 --> 00:51:56,461 Vorrei solo che lo facesse il padre chiama ogni tanto. 908 00:51:56,765 --> 00:51:58,898 Probabilmente non lo vedrò mai ora che sono fuori di qui. 909 00:51:58,941 --> 00:52:01,118 -Non sei ancora fuori di qui! 910 00:52:02,336 --> 00:52:03,381 Cosa intendi? 911 00:52:25,359 --> 00:52:27,056 "Sono stato molto egoista. 912 00:52:27,361 --> 00:52:30,190 Pensavo che il sesso lo fosse più importante di ogni altra cosa. 913 00:52:30,756 --> 00:52:33,628 Voglio lasciare il segno in questo mondo e deve essere di più 914 00:52:33,672 --> 00:52:35,935 che un punto umido sul sedile posteriore di qualcuno." 915 00:52:41,723 --> 00:52:45,205 Sicuramente il lavoro di un genio. Ma è arte? 916 00:52:45,249 --> 00:52:46,554 Per me ha l'odore di colla stravagante. 917 00:52:51,255 --> 00:52:52,430 Santo Gesù. 918 00:52:55,128 --> 00:52:58,000 Certamente, Sharon lo ha fatto un diritto costituzionale laurearsi, 919 00:52:58,262 --> 00:53:00,612 ma può farlo alla scuola serale, come le avevo detto. 920 00:53:00,655 --> 00:53:03,136 Ma non è una minaccia all'istruzione di qualcun altro. 921 00:53:03,789 --> 00:53:06,400 Il liceo no una democrazia, Leslie! 922 00:53:07,009 --> 00:53:08,837 Pensatelo come i Marines. 923 00:53:09,229 --> 00:53:11,013 Sarebbero i russi prenderci sul serio 924 00:53:11,057 --> 00:53:13,102 se lasciamo che i non-com prendere le decisioni? Diavolo no! 925 00:53:14,278 --> 00:53:17,411 Prima avrebbero... riderebbero a crepapelle. 926 00:53:18,151 --> 00:53:20,284 E poi avrebbero spedito per posta aerea quello grande. 927 00:53:20,588 --> 00:53:22,721 Non voglio iniziare una guerra, Signor Porter. 928 00:53:23,025 --> 00:53:25,680 Vorrei solo vedere Sharon laurearsi con il resto di noi. 929 00:53:25,724 --> 00:53:28,857 Ma tu ti pieghi per ospitare un individuo, 930 00:53:28,901 --> 00:53:31,338 e subito dopo non potrai sederti per un mese! 931 00:53:35,647 --> 00:53:36,822 Sai cosa sta succedendo là fuori? 932 00:53:38,432 --> 00:53:39,694 No, non lo so. 933 00:53:45,483 --> 00:53:46,397 OK. 934 00:53:52,098 --> 00:53:54,840 Lacrime di gioia scorrevano dalla piccola Tammy Larson un occhio, l'altro giorno, 935 00:53:54,883 --> 00:53:56,972 quando Babbo Natale ha pagato una visita anticipata al suo letto d'ospedale. 936 00:53:57,799 --> 00:54:00,628 Potatohead non ha principi, solo regolamenti. 937 00:54:00,672 --> 00:54:01,586 Aspetta, Les. 938 00:54:01,890 --> 00:54:04,197 L'amore della mia vita mi sta parlando. 939 00:54:04,458 --> 00:54:07,113 Lo scintillio negli occhi di Babbo Natale sarà solo un ricordo per Tammy. 940 00:54:07,156 --> 00:54:09,071 Allora, c'è un uomo con principi. 941 00:54:09,115 --> 00:54:10,290 Puoi vederlo nei suoi occhi. 942 00:54:10,334 --> 00:54:11,422 ...potrebbe salvarle la vista. 943 00:54:11,813 --> 00:54:13,467 I Larson, tuttavia, sono già esauriti... 944 00:54:13,511 --> 00:54:14,947 stai pensando cosa sto pensando? 945 00:54:16,992 --> 00:54:18,864 Le luci arriveranno dimmer e dimmer per la piccola Tammy 946 00:54:18,907 --> 00:54:22,781 fino al blackout finale, a meno che... a meno che io e te... 947 00:54:23,347 --> 00:54:25,392 Lo sapevo capisca, signor Vincent. 948 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 È una storia tragica che ha bisogno di essere ascoltato. 949 00:54:27,742 --> 00:54:28,656 Me? 950 00:54:29,788 --> 00:54:32,181 Sono una persona di alto livello a Nixon, 951 00:54:32,225 --> 00:54:34,183 puoi semplicemente pensare di me come Gola Profonda. 952 00:54:38,187 --> 00:54:39,363 Incontrarti di persona? 953 00:54:40,320 --> 00:54:42,583 Al Lorelei? Va bene. 954 00:54:45,238 --> 00:54:46,457 Arrivederci, signor Vincent. 955 00:54:47,719 --> 00:54:48,633 Ted. 956 00:54:49,764 --> 00:54:52,245 L'hai sentito? Ha detto: "Chiamami semplicemente Ted!" 957 00:54:52,289 --> 00:54:54,856 Dio mio! Sono così felice per te, potrei ucciderti! 958 00:54:56,162 --> 00:54:57,555 Oh, Dio. Cosa indosserò? 959 00:54:58,512 --> 00:54:59,948 Pensa in modo sofisticato, Les. 960 00:54:59,992 --> 00:55:03,343 Se scopre che "alta posizione" significa un senior di Nixon, 961 00:55:03,387 --> 00:55:05,171 non ti metterà mai le mani addosso. 962 00:55:05,476 --> 00:55:06,825 Pensi che potrei farcela? 963 00:55:07,739 --> 00:55:09,001 Lascialo fare. 964 00:55:14,441 --> 00:55:16,269 Leslie, mi dispiace per quella ragazza. 965 00:55:16,835 --> 00:55:19,968 Ma di questi tempi ci vuole un fottuto tetraplegico 966 00:55:20,012 --> 00:55:21,709 per strizzare quei condotti lacrimali nel mondo della TV. 967 00:55:22,014 --> 00:55:23,494 Ma anche se non è un quad, 968 00:55:24,059 --> 00:55:26,105 se l'avessi vista pulire il suo armadietto, 969 00:55:26,148 --> 00:55:29,282 ripulire i suoi sogni. Ti spezzerebbe il cuore. 970 00:55:29,326 --> 00:55:32,372 Ehi, rilassati, eh? Relax. 971 00:55:33,155 --> 00:55:34,635 Non iniziamo un aspetto negativo qui. 972 00:55:35,201 --> 00:55:36,071 Dai. 973 00:55:36,768 --> 00:55:40,685 Rilassati e basta, arrenditi alle scapole, Leslie. 974 00:55:41,381 --> 00:55:45,080 Oggi è il primo giorno del resto della tua vita. 975 00:55:46,343 --> 00:55:47,387 Sì, davvero. 976 00:55:48,083 --> 00:55:49,737 Me lo ha insegnato Esalen sentire, Leslie. 977 00:55:51,391 --> 00:55:53,828 Ora, succhio la vita come un bambino appena nato. 978 00:55:55,003 --> 00:55:57,832 Quando faccio l'amore, e faccio l'amore, Leslie, 979 00:55:57,876 --> 00:56:02,576 Non scopo più, Vado fino all'infinito. 980 00:56:05,449 --> 00:56:07,102 Penso che io e te potrebbe trovare l'infinito, 981 00:56:07,146 --> 00:56:08,713 forse tre o quattro volte stasera. 982 00:56:10,454 --> 00:56:13,065 Scusami un attimo, Devo usare il bagno. 983 00:56:14,762 --> 00:56:16,721 Ehi, ordinerò dello champagne per il decollo. 984 00:56:16,764 --> 00:56:17,939 Sarebbe meraviglioso. 985 00:56:25,207 --> 00:56:28,385 Ehi, signor Dinko, non gestiamo un asilo nido qui. 986 00:56:28,428 --> 00:56:29,908 Ma capo, è mio figlio... 987 00:56:30,343 --> 00:56:33,259 Va tutto bene! Forse lo Sheraton è un posto migliore per il Ballo di Natale. 988 00:56:33,694 --> 00:56:36,784 Ehi, ehi! Perché non me l'hai detto? era una chiamata d'affari? 989 00:56:37,219 --> 00:56:40,092 -Ecco, dai da bere al ragazzo. -Ehi, era ora, Carpa. 990 00:56:41,223 --> 00:56:42,921 302 ha bisogno di una bottiglia di spumante. 991 00:56:42,964 --> 00:56:45,489 - È a metà strada. -No, è proprio qui. 992 00:56:48,100 --> 00:56:49,580 Che tipo di budget con cui lavori? 993 00:56:52,060 --> 00:56:54,976 Wow, Ted Vincent! 994 00:56:55,368 --> 00:56:56,500 Eccoti, ragazzo. 995 00:56:57,457 --> 00:56:59,111 -Grazie, signore. -EHI! 996 00:57:01,330 --> 00:57:02,680 -Grazie. -Scusa. 997 00:57:17,825 --> 00:57:18,870 Sai, Leslie... 998 00:57:20,219 --> 00:57:22,743 gente come quel patetico fattorino pensa che io abbia tutto. 999 00:57:23,396 --> 00:57:28,445 Nessuno vede il dolore questo va con l'essere così bello e famoso. 1000 00:57:28,967 --> 00:57:31,752 "Tieni premuto il diaframma, e premere i lati opposti 1001 00:57:31,796 --> 00:57:34,538 del bordo insieme tra il pollice e il terzo dito." 1002 00:57:39,543 --> 00:57:41,675 Cavolo, questa è una madre. 1003 00:57:45,200 --> 00:57:48,290 Avanti, Les, milioni delle donne lo fa ogni giorno. 1004 00:57:51,685 --> 00:57:55,080 Scommetto che fai tutto con un'intensità selvaggia. 1005 00:57:55,994 --> 00:57:57,169 Lo so. 1006 00:58:03,784 --> 00:58:06,134 Cosa stai facendo? così intensamente lì dentro? 1007 00:58:11,575 --> 00:58:13,664 Fai solo un controllo entro il quindici. 1008 00:58:13,707 --> 00:58:15,361 E non preoccuparti per il cibo, 1009 00:58:15,404 --> 00:58:17,145 le nostre polpette parlano della città. 1010 00:58:17,450 --> 00:58:19,104 Soprattutto al controllo dei veleni. 1011 00:58:19,147 --> 00:58:21,149 Hai trovato la strada al suo cuore, ragazzo. 1012 00:58:21,193 --> 00:58:23,935 -Dov'è Carp? -So dov'è. 1013 00:58:23,978 --> 00:58:24,979 Seguimi. 1014 00:58:33,031 --> 00:58:33,988 Oh merda. 1015 00:58:34,032 --> 00:58:35,294 E' qui. 1016 00:58:45,609 --> 00:58:48,350 Cavolo, devo sistemare questo bastardo. 1017 00:58:49,134 --> 00:58:51,919 Carpa? Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia. 1018 00:58:51,963 --> 00:58:53,921 Penso che sia nel retro. 1019 00:58:54,443 --> 00:58:56,402 Non puoi davvero sentire qualsiasi cosa là dietro. 1020 00:58:57,446 --> 00:58:58,317 Carpa? 1021 00:59:08,588 --> 00:59:10,938 Ah, finalmente. 1022 00:59:12,244 --> 00:59:13,724 Pensavo che forse fossi caduto. 1023 00:59:15,116 --> 00:59:16,117 Ambrosia? 1024 00:59:17,075 --> 00:59:18,076 Grazie. 1025 00:59:24,909 --> 00:59:26,563 Sali a bordo del tappeto magico. 1026 00:59:40,054 --> 00:59:41,360 Possiamo rifiutare? le luci? 1027 00:59:43,405 --> 00:59:47,235 Voglio solo farcela... speciale, sai, romantico. 1028 00:59:50,325 --> 00:59:52,719 Sei qui, Leslie, questo ti rende speciale. 1029 00:59:53,024 --> 00:59:54,373 E io sono un ragazzo speciale. 1030 00:59:57,681 --> 01:00:00,553 Speravo che significasse tanto per te quanto significa per me. 1031 01:00:00,597 --> 01:00:02,337 Lo fa, significa molto per me. 1032 01:00:02,990 --> 01:00:04,339 Ho cancellato un coniglio per te. 1033 01:00:04,731 --> 01:00:06,080 Ma non parliamo su di me. 1034 01:00:12,783 --> 01:00:15,133 Ascolta, non esserlo così teso, ragazzo. 1035 01:00:15,394 --> 01:00:17,004 Non hai niente di cui preoccuparti. 1036 01:00:17,048 --> 01:00:20,834 Voglio semplicemente che tu ti rilassi, rilassati e divertiti. 1037 01:00:21,095 --> 01:00:24,969 Lascialo fare alla vecchia Roberta prendi il controllo completo qui. 1038 01:00:25,360 --> 01:00:26,579 Ho una scelta? 1039 01:00:26,971 --> 01:00:30,322 Ora, la prima cosa che siamo quello che farò è abbassare i cassetti. 1040 01:00:30,365 --> 01:00:31,279 Va bene. 1041 01:00:31,802 --> 01:00:35,153 Devi sbucciare la banana prima che tu possa mangiarlo. 1042 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 Non scherzare, tu? 1043 01:00:37,111 --> 01:00:39,897 Prendo i miei uomini come prendo il mio liquore, 1044 01:00:39,940 --> 01:00:42,029 dritto e duro. 1045 01:00:43,901 --> 01:00:45,642 Andiamo, andiamo. 1046 01:00:47,513 --> 01:00:50,211 Ehi adesso, aspetta solo un secondo qui. 1047 01:00:55,913 --> 01:01:01,962 Niente di personale, di prezioso, ma ho visto il dolore dell'herpes. 1048 01:01:04,356 --> 01:01:07,576 Non posso, è tutto sbagliato. Non so nemmeno perché sono qui. 1049 01:01:07,620 --> 01:01:09,100 Pensavo che volessi per aiutare Sharon. 1050 01:01:09,143 --> 01:01:10,536 Lo faccio, ma non così. 1051 01:01:10,579 --> 01:01:13,757 Ora guarda. Tu fai per me e io faccio per te. 1052 01:01:13,800 --> 01:01:15,584 Questo è il buon sesso è tutto. 1053 01:01:16,281 --> 01:01:19,240 Oh, per favore, non farlo. Davvero non ci avevo mai pensato si arriverebbe a questo. 1054 01:01:20,067 --> 01:01:21,590 Tesoro, non l'hai visto ancora niente. 1055 01:01:21,634 --> 01:01:22,766 Ti porterò su Marte! 1056 01:01:24,419 --> 01:01:26,247 ho 17 anni, Signor Vincent, 1057 01:01:26,291 --> 01:01:27,553 e puoi portarlo su Urano! 1058 01:01:27,596 --> 01:01:28,641 Hai 17 anni? 1059 01:01:28,685 --> 01:01:30,251 E anche se non compirò mai 18 anni, 1060 01:01:30,295 --> 01:01:31,818 Prenderò Sharon di nuovo a scuola, 1061 01:01:31,862 --> 01:01:33,080 con o senza il tuo aiuto! 1062 01:01:33,385 --> 01:01:35,387 Ehi, ora, guarda, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. 1063 01:01:36,562 --> 01:01:38,738 Sai, non vedo l'ora di farlo quella storia sul tuo amico. 1064 01:01:38,782 --> 01:01:41,654 Adolescente incinta, senza futuro. Oh! Che gancio! 1065 01:01:42,611 --> 01:01:44,265 Pensi che posso ottenere? un po' d'aria qui? 1066 01:01:44,570 --> 01:01:47,529 Sheesh, lo sai davvero come uccidere un umore, ragazzo. 1067 01:01:54,536 --> 01:01:57,888 Come ho detto, non fare molto per l'atmosfera. 1068 01:02:00,499 --> 01:02:02,196 Va bene, ragazzo! 1069 01:02:02,675 --> 01:02:05,373 Ogni volta che sei pronto, sai dove trovarmi. 1070 01:02:11,945 --> 01:02:15,035 Sei semplicemente troppo donna, Roberta. 1071 01:02:16,515 --> 01:02:18,691 Sei semplicemente troppo caldo per gestirlo. 1072 01:02:25,742 --> 01:02:28,962 Ciao, tigre. Ascolta, tesoro, Sono qui al Lorelei 1073 01:02:29,006 --> 01:02:30,877 e sto trattenendo un biglietto per il paradiso. 1074 01:02:31,182 --> 01:02:32,444 Puoi incontrarmi tra 45 minuti? 1075 01:02:33,271 --> 01:02:34,141 Ciao. 1076 01:02:38,755 --> 01:02:39,799 Sì! 1077 01:02:43,542 --> 01:02:44,891 Alan, cosa ci fai qui? 1078 01:02:44,935 --> 01:02:46,458 Uh, stavo solo cercando la Carpa. 1079 01:02:46,501 --> 01:02:47,720 Non è mai in giro quando hai bisogno di lui. 1080 01:02:48,199 --> 01:02:49,287 Cosa ci fai qui? 1081 01:02:49,330 --> 01:02:51,593 Uhm, di mia zia Tilly venendo a trovarci. 1082 01:02:52,246 --> 01:02:54,727 È una fanatica della pulizia. Stavo controllando le stanze. 1083 01:02:54,771 --> 01:02:57,034 Sì, immagino di sì. Ehi, vuoi che ti accompagni alla macchina? 1084 01:02:57,077 --> 01:02:59,210 Non sai mai chi lo farà saltarti in un posto come questo. 1085 01:02:59,253 --> 01:03:02,909 Beh, sembra che Mr. Bones sia preso dallo spirito natalizio. 1086 01:03:05,999 --> 01:03:07,174 Molto divertente. 1087 01:03:09,046 --> 01:03:11,439 Bloccato su di te con la colla stravagante, signorina Post. 1088 01:03:13,572 --> 01:03:15,182 Lascialo in pace, è cieco. 1089 01:03:15,835 --> 01:03:17,532 Questo per quanto riguarda l'omero del signor Bones. 1090 01:03:29,631 --> 01:03:31,764 Il vecchio si è preso piuttosto morto, eh, Max? 1091 01:03:35,072 --> 01:03:36,334 Potrebbe essere stato così una chiamata critica 1092 01:03:36,377 --> 01:03:37,552 e ora non lo sapremo mai. 1093 01:03:38,510 --> 01:03:42,122 Ho ottenuto un delizioso filmato sul sistema riproduttivo del rospo corneo. 1094 01:03:42,166 --> 01:03:45,430 Si prega di notare che questo il materiale sarà coperto nel quiz di venerdì. 1095 01:03:56,397 --> 01:03:59,052 Ora che ci siamo divertiti tutti, forse qualcun altro oltre a me 1096 01:03:59,096 --> 01:04:01,054 potrebbe sollevare il proiettore in posizione. 1097 01:04:01,098 --> 01:04:02,795 Per favore, Ed aiutami, adesso. 1098 01:04:33,260 --> 01:04:35,523 Pronto a partire quando lo sei, signora Post. 1099 01:04:35,567 --> 01:04:38,570 Presta molta attenzione quando il maschio monta la schiena della femmina. 1100 01:04:38,613 --> 01:04:40,659 Al suo tocco lei si libera migliaia di uova, 1101 01:04:40,702 --> 01:04:44,532 mentre escono cadendo da lei, sputa sperma dappertutto. 1102 01:04:45,185 --> 01:04:48,797 Penso che sarai d'accordo con me sul fatto che in un certo senso il loro corteggiamento è quasi elegante. 1103 01:04:51,452 --> 01:04:55,500 Oh, mio... no, no, no, no! So che non è giusto. 1104 01:04:55,543 --> 01:04:57,110 Ho ordinato La storia di due rospi. 1105 01:05:02,072 --> 01:05:04,335 L'ho già visto prima all'addio al celibato di mio cugino. 1106 01:05:05,684 --> 01:05:06,728 Sei un animale! 1107 01:05:07,512 --> 01:05:09,688 Tu, gente, siete tutti animali! 1108 01:05:10,167 --> 01:05:11,951 Sei una vergogna per l'evoluzione! 1109 01:05:20,742 --> 01:05:24,181 Oh, signor Porter, Non ne posso proprio più. 1110 01:05:24,224 --> 01:05:26,923 Non ce la faccio proprio! Voglio tornare all'asilo 1111 01:05:26,966 --> 01:05:29,229 dove il sesso è una parola di tre lettere che nessuno capisce! 1112 01:05:29,273 --> 01:05:30,927 Facile, signora Post! Prenditi cura di te stesso! 1113 01:05:31,492 --> 01:05:33,190 Earl, faresti meglio a dare un'occhiata. 1114 01:05:33,233 --> 01:05:34,147 Sì, signore. 1115 01:05:34,191 --> 01:05:35,366 È stato orribile! È stato orribile! 1116 01:05:35,409 --> 01:05:36,976 Voglio dire, so che è una funzione naturale, 1117 01:05:37,020 --> 01:05:38,717 lo fanno gli uccelli, lo fanno le api, lo fanno tutti, 1118 01:05:38,760 --> 01:05:41,328 ma pensano solo a questo! È tutto ciò a cui penso. 1119 01:05:41,372 --> 01:05:43,026 Dai! Scappa, signora Post! 1120 01:05:43,504 --> 01:05:45,942 Dai! Dritta! Dritta! 1121 01:05:45,985 --> 01:05:48,292 Spalle indietro! Succhia quell'intestino! 1122 01:05:48,335 --> 01:05:49,380 Sì, signore. 1123 01:05:49,771 --> 01:05:52,035 Perché devi smetterla comportarsi da donna! 1124 01:05:52,600 --> 01:05:56,126 In questo vestito, sei un ufficiale! Hai capito? 1125 01:05:56,604 --> 01:05:57,736 Oh, sì, signore. 1126 01:05:57,779 --> 01:06:00,478 Bene, mettilo insieme! Prendi quella collina. 1127 01:06:01,479 --> 01:06:03,655 Grazie, signore. Farò del mio meglio, signore. 1128 01:06:03,698 --> 01:06:04,612 SÌ. 1129 01:06:09,922 --> 01:06:10,923 Donne! 1130 01:06:13,360 --> 01:06:14,535 Il nostro sistema scolastico. 1131 01:06:14,971 --> 01:06:17,234 È progettato per rendere produttivi i cittadini dei nostri giovani. 1132 01:06:17,277 --> 01:06:18,322 Oppure lo è? 1133 01:06:18,365 --> 01:06:19,627 Mi sono perso qualcosa? 1134 01:06:19,671 --> 01:06:21,499 Shh, c'è Ted Vincent, tesoro. 1135 01:06:21,542 --> 01:06:22,891 Sharon frequenta le lezioni al centro medico. 1136 01:06:23,153 --> 01:06:25,024 Lei è intelligente, lei è ambiziosa, 1137 01:06:25,285 --> 01:06:27,984 anche lei è incinta. E qui sta il problema. 1138 01:06:28,375 --> 01:06:31,291 Sembra che il sistema scolastico preferirebbe vedere Sharon sul ruolo del welfare, 1139 01:06:31,335 --> 01:06:32,989 che frequentare le lezioni a Nixon. 1140 01:06:33,032 --> 01:06:36,340 Il sistema scolastico se ne frega? che questo distrugge i suoi sogni 1141 01:06:36,383 --> 01:06:37,602 di una carriera nei servizi sanitari? 1142 01:06:38,081 --> 01:06:39,560 Ma i compagni di classe di Sharon sì. Incontra i responsabili 1143 01:06:39,604 --> 01:06:41,432 -per aver portato questo alla nostra attenzione. -Eccola. 1144 01:06:41,475 --> 01:06:44,435 Leslie Hindenberg e Melanie Taylor. 1145 01:06:45,044 --> 01:06:46,872 Signorina Hindenberg, Primo piano della comunità vorrei sapere 1146 01:06:46,915 --> 01:06:49,527 perché, in quest'epoca di apatia, ti importava abbastanza impegnarsi? 1147 01:06:49,875 --> 01:06:52,051 Ho visto un errore e ho provato a raddrizzarlo. 1148 01:06:52,573 --> 01:06:54,097 Odiamo ogni ingiustizia. 1149 01:06:54,488 --> 01:06:56,490 Non eri preoccupato? che le tue azioni 1150 01:06:56,534 --> 01:06:58,318 potrebbe etichettarti come un piccolo piantagrane? 1151 01:06:59,493 --> 01:07:01,234 Semplicemente non sembrava importante. 1152 01:07:02,148 --> 01:07:04,498 Penso a quello che dice la signorina Hindenberg sta cercando di dire 1153 01:07:04,542 --> 01:07:06,457 è che ha avuto compassione mettere a fuoco il proprio futuro 1154 01:07:06,500 --> 01:07:08,024 in linea per la sua amica. 1155 01:07:08,067 --> 01:07:09,938 Non molti di noi sarebbe così altruista. 1156 01:07:09,982 --> 01:07:11,853 Non molti di noi lo hanno fatto mancano solo sei settimane di vita. 1157 01:07:13,029 --> 01:07:14,595 Leslie vuole usare i suoi ultimi giorni 1158 01:07:14,639 --> 01:07:16,162 -fare qualcosa per l'umanità. -Melania! 1159 01:07:16,728 --> 01:07:18,991 Torneremo subito con altro su questa storia ispiratrice, 1160 01:07:19,035 --> 01:07:21,167 dal vivo ed esclusivamente onCommunity Primo piano. 1161 01:07:22,125 --> 01:07:23,735 Torniamo subito con ulteriori novità 1162 01:07:23,778 --> 01:07:24,953 dopo una parola dal nostro sponsor. 1163 01:07:25,432 --> 01:07:27,521 Questa è proprio la domanda stavo per chiedertelo! 1164 01:07:27,913 --> 01:07:29,523 Cosa c'è che non va? con tua figlia? 1165 01:07:29,567 --> 01:07:31,612 Come diavolo dovrei saperlo? Tu sei il dottore! 1166 01:07:31,960 --> 01:07:34,267 È una talpa innocua, non morirà. 1167 01:07:34,659 --> 01:07:35,573 Non lo è? 1168 01:07:36,139 --> 01:07:37,879 No, e non gliel'ho detto stava per morire. 1169 01:07:37,923 --> 01:07:40,752 -Non l'hai fatto? -No, Leslie sta bene. Buona notte. 1170 01:07:43,668 --> 01:07:45,974 Qualcuno ne ha un po' spiegare cosa fare! 1171 01:07:46,018 --> 01:07:48,107 Sapevo che era troppo bello essere vero. 1172 01:07:49,326 --> 01:07:51,023 Ma ho sentito il dottor Fox dire... 1173 01:07:51,067 --> 01:07:52,633 E' solo un neo, dannazione! 1174 01:07:52,677 --> 01:07:54,548 Raramente sono fatali, tesoro. 1175 01:07:54,592 --> 01:07:56,855 Wait till everyone at school finds out. 1176 01:07:56,898 --> 01:07:59,162 If you tell anyone Vivrò, ti ucciderò. 1177 01:08:00,772 --> 01:08:04,167 Hey, Hinden-- Leslie. Give me five, buddy. 1178 01:08:05,255 --> 01:08:07,996 Ehi, hai fatto bene, lo sai. I'm real proud of you. 1179 01:08:08,040 --> 01:08:10,738 Grazie. I'm sure you'd've done the same thing. 1180 01:08:10,782 --> 01:08:14,046 Diavolo, no, probabilmente lo sarei troppo occupato a cercare di scopare o qualcosa del genere. 1181 01:08:14,090 --> 01:08:17,615 Hey, Leslie, Leslie. I was just thinkin' 1182 01:08:17,658 --> 01:08:19,747 I'm really gonna miss that look on your face, 1183 01:08:19,791 --> 01:08:21,445 you know, when you incazzarsi davvero. 1184 01:08:22,141 --> 01:08:25,101 Thanks, Tim, but the doctor says I might be in remission. 1185 01:08:30,454 --> 01:08:33,892 Signorina Hindenberg? La mia più profonda simpatia. 1186 01:08:34,632 --> 01:08:38,026 And may it ease your mind sapere che Sharon ritorneremo. 1187 01:08:38,418 --> 01:08:39,463 È fantastico. 1188 01:08:41,465 --> 01:08:42,727 Nessuna impronta, signore. 1189 01:08:44,685 --> 01:08:45,860 Bel pesce. 1190 01:08:46,513 --> 01:08:47,775 No, massimo. 1191 01:08:47,819 --> 01:08:48,907 Signor Holt! 1192 01:08:50,300 --> 01:08:52,258 Oh, you're a real comedian, non è vero, figliolo? 1193 01:08:52,606 --> 01:08:54,304 mi piace ridere, se è questo che intendi. 1194 01:08:54,826 --> 01:08:57,350 Va bene, figliolo. Se è così vuoi giocarci. 1195 01:08:57,394 --> 01:08:59,657 You just remember that I've got you under surveillance. 1196 01:08:59,700 --> 01:09:01,833 Sooner or later, you're gonna entra nella tua stessa colla, 1197 01:09:02,094 --> 01:09:03,965 e toccherà a me ridere! 1198 01:09:04,314 --> 01:09:05,532 Ah, ah! 1199 01:09:12,670 --> 01:09:15,368 No lie, Allison, she never was gonna die. 1200 01:09:15,629 --> 01:09:17,936 That's what her little sorella disse alla mia sorellina. 1201 01:09:18,458 --> 01:09:20,504 Hi, Candy. Thanks for the card. 1202 01:09:20,939 --> 01:09:23,202 Tienilo stretto. Someday you potrebbe anche morire davvero. 1203 01:09:27,946 --> 01:09:30,296 Alcune persone faranno qualsiasi cosa for attention. 1204 01:09:38,391 --> 01:09:39,610 -Hi, Les. -CIAO. 1205 01:09:40,219 --> 01:09:42,917 Non posso credere a quello che hai fatto, telling everybody you were dying. 1206 01:09:42,961 --> 01:09:44,876 I mean, everybody was saying: "What a geek." 1207 01:09:44,919 --> 01:09:46,573 ho detto: "Ecco un vero amico." 1208 01:09:49,533 --> 01:09:53,319 Bene, bene, bene, se non lo è la ragazza che non voleva morire. 1209 01:09:55,669 --> 01:09:59,195 Ad Abu Dhabi non muore nessuno. Devi solo rientrare un corpo diverso. 1210 01:09:59,238 --> 01:10:02,676 Sì, Hindenberg, la prossima volta torna con una sega con le tette. 1211 01:10:02,720 --> 01:10:07,507 Ora lezione, oggi arriviamo al culmine la nostra avventura con uno sguardo alla riproduzione umana. 1212 01:10:08,291 --> 01:10:09,727 A differenza del promiscuo gatto randagio, 1213 01:10:10,075 --> 01:10:12,120 gli esseri umani possono accoppiarsi per amore. 1214 01:10:12,469 --> 01:10:14,079 Nel processo di attenta selezione, 1215 01:10:14,122 --> 01:10:16,908 gli esseri umani possono aumentare le probabilità di trasmettere geni desiderabili. 1216 01:10:16,951 --> 01:10:19,084 - Come le tette grandi! 1217 01:10:20,477 --> 01:10:21,565 Grazie, signor Pittman. 1218 01:10:21,869 --> 01:10:23,915 Ad esempio, puoi farlo? 1219 01:10:26,091 --> 01:10:28,093 Lo scoprirete alcuni di voi può toccare la punta o il naso 1220 01:10:28,136 --> 01:10:29,877 con la lingua e alcuni di voi semplicemente non possono. 1221 01:10:30,226 --> 01:10:34,012 Io posso. Perché non provi, e poi guardati intorno e rappresentare graficamente i risultati. 1222 01:10:35,143 --> 01:10:36,406 Andare avanti. Provalo. 1223 01:10:37,276 --> 01:10:38,973 Ehi, Leslie, sono felice di vedere sei ancora in giro 1224 01:10:39,017 --> 01:10:41,802 per trasmettere i tuoi geni su un piccolo Hindenberger. 1225 01:10:44,849 --> 01:10:46,242 Grazie, signor Pittman. 1226 01:10:49,462 --> 01:10:52,465 "Non posso fare altro che uscire di letto e di vita attraverso un altro giorno. 1227 01:10:53,249 --> 01:10:56,208 Quando iniziarono a ridere, una parte di me è morta. 1228 01:10:56,861 --> 01:10:59,385 Tutto quello che posso fare è fingere non mi interessa 1229 01:10:59,429 --> 01:11:02,345 e trasferirsi nella Mongolia esterna quando mi laureerò." 1230 01:11:10,788 --> 01:11:12,920 Non posso sopportare il trattamento del silenzio. 1231 01:11:13,443 --> 01:11:15,575 Sgridami se vuoi, ma di' qualcosa. 1232 01:11:15,619 --> 01:11:17,621 Troppo tardi per baciarti adesso, faccia da ratto. 1233 01:11:17,969 --> 01:11:20,363 Per quanto mi riguarda, Adesso sono figlio unico. 1234 01:11:20,406 --> 01:11:22,016 La mamma è davvero preoccupata per te. 1235 01:11:22,843 --> 01:11:24,932 Lei e papà stanno parlando sugli strizzacervelli. 1236 01:11:25,237 --> 01:11:26,499 Inutile. 1237 01:11:27,457 --> 01:11:29,720 Domani sera il ballo di Natale. 1238 01:11:29,763 --> 01:11:31,156 Chiedimi se mi interessa. 1239 01:11:31,591 --> 01:11:34,986 Ma Leslie, lo eri vivere molto di più 1240 01:11:35,378 --> 01:11:36,988 quando pensavi stavi morendo. 1241 01:11:37,771 --> 01:11:40,208 Ora che stai vivendo, ti comporti come se fossi morto. 1242 01:11:41,340 --> 01:11:43,560 È così pesante che non so se riesco ad afferrarlo. 1243 01:11:44,387 --> 01:11:47,433 Pensavo che il liceo fosse il periodo più bello momento nella vita di una ragazza. 1244 01:11:48,260 --> 01:11:50,001 Cosa ti ha dato quest'idea? 1245 01:11:52,046 --> 01:11:54,701 Non posso credere a quello che ha detto mia madre ha avuto il coraggio di servire a cena ieri sera. 1246 01:11:55,354 --> 01:11:57,748 Testa d'agnello arrosto marinato in olio d'oliva. 1247 01:11:58,314 --> 01:12:01,795 Ho quasi vomitato. Farouk, gli è piaciuto moltissimo. 1248 01:12:03,231 --> 01:12:04,711 Che cosa sono le oscenità stai leggendo adesso? 1249 01:12:06,496 --> 01:12:09,934 Whoa, stiamo parlando sul serio disperazione, ecco, Alan. 1250 01:12:12,415 --> 01:12:14,373 Posso vederlo? quando hai finito? Di sicuro potrei usarlo. 1251 01:12:14,417 --> 01:12:16,462 Ah, ah, non farmi ridere. 1252 01:12:16,506 --> 01:12:19,204 No, no, davvero! Indovina quante volte Ho segnato quest'anno. 1253 01:12:19,247 --> 01:12:20,988 No grazie, mi deprimerà soltanto. 1254 01:12:21,598 --> 01:12:25,210 Zero. Nada. Cerniera. Niente da fare. Zero e vuoto. 1255 01:12:26,472 --> 01:12:28,953 Farouk si è trasferito e la mia vita sociale si è spostata. 1256 01:12:28,996 --> 01:12:30,650 Non posso andare da nessuna parte da solo, adesso. 1257 01:12:31,259 --> 01:12:33,827 Fatta eccezione per il cliente, e anche questo non è sicuro. 1258 01:12:33,871 --> 01:12:35,089 Il ragazzo non bussa. 1259 01:12:35,133 --> 01:12:36,526 Morirò vergine, Max. 1260 01:12:36,874 --> 01:12:40,878 Non vedo l'ora di compiere più di cinquant'anni di celibato oggi. 1261 01:13:04,902 --> 01:13:07,557 ♪ Ieri sera ho pensato Riguardo me e te ♪ 1262 01:13:08,862 --> 01:13:12,344 ♪ E riguardo a quel piccolo luccichio Anello di fidanzamento ♪ 1263 01:13:12,388 --> 01:13:16,043 ♪ Non mi chiami mai E mi sta facendo piangere ♪ 1264 01:13:16,087 --> 01:13:18,655 ♪ Non mi chiami mai E voglio morire ♪ 1265 01:13:19,786 --> 01:13:22,398 ♪ Ma poi stamattina Quando ho controllato la posta ♪ 1266 01:13:23,703 --> 01:13:26,924 ♪ Solo un'altra pubblicità Riguardo i saldi serali ♪ 1267 01:13:27,403 --> 01:13:30,667 ♪ Mi si spezza il cuore Perché non l'hai fatto Invia una lettera ♪ 1268 01:13:31,189 --> 01:13:34,801 ♪ I miei amici dicono: "Ragazzo, meglio dimenticarla" ♪ 1269 01:13:34,845 --> 01:13:36,020 ♪ Perché non lo farai mai 1270 01:13:36,542 --> 01:13:38,675 Ehi, Hindenberg, sembri un po' pallido, vero? 1271 01:13:38,936 --> 01:13:41,852 Dimmi che non lo farai gracchiare di nuovo su di noi, vero? 1272 01:13:42,505 --> 01:13:44,898 ♪ Non mi chiami mai Al telefono ♪ 1273 01:13:46,204 --> 01:13:49,425 ♪ Non mi chiami mai E sono così solo ♪ 1274 01:13:53,516 --> 01:13:56,736 ♪ Forse un giorno Ti riprenderò di nuovo ♪ 1275 01:13:56,780 --> 01:14:00,000 ♪ Non si può dire Quando potrei essere un vincitore ♪ 1276 01:14:01,480 --> 01:14:04,004 ♪ Forse un giorno Te lo farò capire ♪ 1277 01:14:04,048 --> 01:14:07,486 ♪ Non potrai mai vivere Senza di me ♪ 1278 01:14:07,530 --> 01:14:11,751 ♪ No, suono la chitarra E canto in una band ♪ 1279 01:14:11,795 --> 01:14:14,798 ♪ Non c'è motivo Perché non dovrei piacerti ♪ 1280 01:14:15,799 --> 01:14:19,193 ♪ L'ultima volta che ti ho visto camminavi mano nella mano ♪ 1281 01:14:19,237 --> 01:14:22,153 ♪ Con qualche altro ragazzo Che non avevo mai visto prima ♪ 1282 01:14:22,501 --> 01:14:23,894 ♪ E tu mai ♪ 1283 01:14:26,200 --> 01:14:27,941 ♪ Non mi chiami mai 1284 01:14:29,987 --> 01:14:32,642 ♪ Non mi chiami mai Al telefono ♪ 1285 01:14:33,817 --> 01:14:37,081 ♪ Non mi chiami mai E sono così solo ♪ 1286 01:14:54,925 --> 01:14:58,319 ♪ Ti ho portato a ballare Nel giorno del tuo compleanno ad Harlem ♪ 1287 01:14:58,363 --> 01:15:01,584 ♪ E non mi piace ballare Ma sapevo che l'avresti fatto ♪ 1288 01:15:02,193 --> 01:15:04,500 ♪ Mi hai lasciato in piedi In discoteca... ♪ 1289 01:15:04,543 --> 01:15:06,197 Li fanno così grandi ad Abu Dhabi? 1290 01:15:07,024 --> 01:15:09,592 Pattuglia del test dell'alito, riesci a toccarti il ​​naso con il dito? 1291 01:15:09,635 --> 01:15:11,071 Calmati, Mel, vuoi farci beccare? 1292 01:15:11,115 --> 01:15:12,116 Corrompetemi, sono facile. 1293 01:15:12,464 --> 01:15:14,727 Mi sento così felice, Max. Questo mi dà la testa. 1294 01:15:14,771 --> 01:15:15,902 Sì, se solo potesse. 1295 01:15:16,294 --> 01:15:18,688 L'unica cosa di cui ho bisogno rendi questa festa semplicemente perfetta, 1296 01:15:18,731 --> 01:15:20,777 è una bella donna per amarmi. 1297 01:15:20,820 --> 01:15:21,995 Sì, posso capirlo. 1298 01:15:22,039 --> 01:15:23,910 Non sono difficili da trovare se guardi, Max. 1299 01:15:23,954 --> 01:15:26,522 Potrebbe essere solo ad un passo di distanza, sto solo aspettando te per chiederle di ballare. 1300 01:15:27,479 --> 01:15:29,525 ♪ Non mi chiami mai 1301 01:15:31,396 --> 01:15:33,920 ♪ Non mi chiami mai Al telefono ♪ 1302 01:15:34,921 --> 01:15:37,576 ♪ Non mi chiami mai 1303 01:15:38,838 --> 01:15:42,059 ♪ Non lo hai mai mai mai 1304 01:15:43,321 --> 01:15:45,236 Ciao, Leslie. Sembra bello. 1305 01:15:45,497 --> 01:15:46,498 Vuoi un po' di punch? 1306 01:15:51,329 --> 01:15:53,200 Carpa, hai capito sugo di carne dentro. 1307 01:15:53,244 --> 01:15:54,462 Mi dispiace. 1308 01:15:55,028 --> 01:15:56,290 OK, eccoci qui. 1309 01:15:57,074 --> 01:15:58,118 Va bene. 1310 01:15:58,641 --> 01:15:59,555 Va bene. 1311 01:15:59,990 --> 01:16:01,426 -Carpa? -Sì. 1312 01:16:01,948 --> 01:16:03,123 Come va'? 1313 01:16:03,167 --> 01:16:05,038 Oh, sto benissimo. Buona giornata. 1314 01:16:13,656 --> 01:16:15,788 -Vuoi ballare? -Sicuro. 1315 01:16:30,977 --> 01:16:32,979 Anche scambio, Carp. Due di questi bambini per una stanza. 1316 01:16:33,458 --> 01:16:35,721 Quelli? Ehm, pillole rosse dammi l'orticaria. 1317 01:16:37,201 --> 01:16:39,595 -Non sei in libertà vigilata? -Ecco il punto, amico! 1318 01:16:39,638 --> 01:16:42,119 Non posso festeggiare in pubblico in questi giorni. 1319 01:16:42,380 --> 01:16:44,991 Ehi, signora Post! Ti stai divertendo? 1320 01:16:45,035 --> 01:16:46,950 Oh, sì, grazie mille, Signor Holt, lo sono. 1321 01:16:47,603 --> 01:16:50,693 Signor Holt, potrei averne un po'? di quell'etanolo nascosto sotto il tuo cappotto, lì? 1322 01:16:52,085 --> 01:16:53,130 Sì. 1323 01:16:54,044 --> 01:16:55,001 Saluti. 1324 01:16:57,047 --> 01:16:58,091 Ti piace? 1325 01:16:58,135 --> 01:16:59,919 Molto bene, continua così. 1326 01:17:00,572 --> 01:17:04,315 Melanie, ti do una scatola di caramelle e poi esci con me. 1327 01:17:04,837 --> 01:17:07,100 Grazie comunque, ma cioccolato mi fa scoppiare. 1328 01:17:07,144 --> 01:17:08,101 Oh merda. 1329 01:17:11,148 --> 01:17:12,192 Sono 104! 1330 01:17:26,990 --> 01:17:28,469 Grandi geni! 1331 01:17:31,690 --> 01:17:34,084 Queste campane lo sono mi fa venire l'emicrania. 1332 01:17:35,563 --> 01:17:36,564 Mi scusi. 1333 01:17:37,783 --> 01:17:39,132 Come ti chiami? 1334 01:17:39,742 --> 01:17:40,656 Dinko. 1335 01:17:41,134 --> 01:17:45,182 Signor Dinko, le piacerebbe? ballare con me? 1336 01:17:48,838 --> 01:17:49,882 Amo questa donna. 1337 01:17:51,841 --> 01:17:54,104 L'amore è una parola di quattro lettere. 1338 01:17:55,192 --> 01:17:58,499 -Indovina chi. -Di sicuro non è Babbo Natale. 1339 01:18:36,755 --> 01:18:39,976 No merda, ne ho conosciuti alcuni fantastici collegamenti nella scuola di droga. 1340 01:18:40,585 --> 01:18:42,108 Dillo tu, posso prenderlo. 1341 01:18:43,327 --> 01:18:45,285 No grazie, Non tocco mai quella roba. 1342 01:18:45,764 --> 01:18:47,853 Ehi, calmati, Edstein! 1343 01:18:48,332 --> 01:18:49,463 Siediti e festeggia. 1344 01:18:50,029 --> 01:18:51,683 Grazie, mi piace la vista da qui. 1345 01:18:54,468 --> 01:18:56,601 Oh, hai cambiato idea? 1346 01:19:01,127 --> 01:19:04,000 Voglio dire, ha cambiato il modo Ho guardato le cose, 1347 01:19:04,043 --> 01:19:06,176 come il senso della vita, morte e sesso. 1348 01:19:06,219 --> 01:19:07,481 Hai lasciato fuori l'amore. 1349 01:19:08,091 --> 01:19:10,093 Non pensavo di avere tempo per quello. 1350 01:19:10,746 --> 01:19:14,445 Sì, neanche io. Volevo solo scopare. 1351 01:19:14,488 --> 01:19:15,838 Vuoi dire che non l'hai fatto nemmeno tu? 1352 01:19:21,191 --> 01:19:24,890 Quando ero una ragazza, abbiamo imparato il latino a scuola 1353 01:19:24,934 --> 01:19:26,936 e sesso per le strade. 1354 01:19:27,501 --> 01:19:31,114 Ora come faranno? imparare il latino per strada? 1355 01:19:32,376 --> 01:19:34,813 Beh, dovrò pensarci riguardo a quello, signora Fish. 1356 01:19:36,336 --> 01:19:38,382 Mi scuserai, solo per un momento? 1357 01:19:38,425 --> 01:19:39,731 Solo un momento. 1358 01:19:45,824 --> 01:19:47,870 -Accidenti! 1359 01:19:48,435 --> 01:19:50,786 Melanie, ti servono vestiti nuovi. 1360 01:19:51,308 --> 01:19:53,571 ti compro il vestito, esci con me. 1361 01:19:54,572 --> 01:19:56,966 Vedi, Max, Farouk ha avuto l'idea giusta. 1362 01:19:57,357 --> 01:19:58,837 Tutto quello che devi fare è chiedere. 1363 01:19:59,359 --> 01:20:01,361 Falle un'offerta non può rifiutare. 1364 01:20:01,405 --> 01:20:07,106 Melanie, ti compro una Mercedes, esci con me. 1365 01:20:07,367 --> 01:20:09,979 Ehi, smettila, Farouk, non puoi comprarle una Mercedes. 1366 01:20:10,240 --> 01:20:15,506 Sì, posso, Max. ho, quattro ad Abu Dhabi. 1367 01:20:15,549 --> 01:20:17,638 E molti, molti viaggiatori'' controlli. 1368 01:20:18,335 --> 01:20:20,380 Allora, cosa stai facendo in giro con me? 1369 01:20:20,816 --> 01:20:21,991 Mi piaci, Max. 1370 01:20:22,513 --> 01:20:24,341 Inoltre, ho un autista ad Abu Dhabi. 1371 01:20:25,516 --> 01:20:29,172 Cavolo, Farouk, non sapevo che ti piacessero le costose auto tedesche. 1372 01:20:32,218 --> 01:20:36,092 Ok, ok, Dio, ma da adesso in poi 1373 01:20:36,135 --> 01:20:41,271 Ho impostato i miei turni, a 4,50 l'ora, più mance. 1374 01:20:41,314 --> 01:20:42,228 Hai capito. 1375 01:20:48,626 --> 01:20:50,933 Mi scusi. Stanza sbagliata. 1376 01:20:52,456 --> 01:20:56,634 Accidenti a quel Carpenter, andiamo. Ho giurato che aveva detto che la stanza 105 era... 1377 01:21:00,377 --> 01:21:04,033 Ehi, amico, sappi dove Posso prendere del ghiaccio in questo motel per scarafaggi? 1378 01:21:04,294 --> 01:21:05,991 Falegname! 1379 01:21:06,862 --> 01:21:08,037 Dammi quel secchio. 1380 01:21:09,908 --> 01:21:11,127 Dammi il secchio! 1381 01:21:11,431 --> 01:21:14,173 OH! Dammi il secchio, lo rompi, lo paghi! 1382 01:21:14,217 --> 01:21:17,698 Ehi Carp, fai qualcosa, questo ragazzo ha una bava su per il sedere. 1383 01:21:17,742 --> 01:21:19,657 Dammi quel secchio! 1384 01:21:20,310 --> 01:21:21,267 Ora, falegname... 1385 01:21:24,053 --> 01:21:25,445 Ehi, adesso, cosa c'è? succedendo qui? 1386 01:21:33,671 --> 01:21:35,412 Ehi, amico, spegni le luci. 1387 01:21:35,455 --> 01:21:38,415 Verrò personalmente le luci su tutti di voi punk 1388 01:21:38,458 --> 01:21:39,938 se non te ne vai, diavolo! 1389 01:21:39,982 --> 01:21:41,853 Signore, perché così teso? 1390 01:21:41,897 --> 01:21:42,854 Fuori! 1391 01:21:47,946 --> 01:21:50,601 sarei ancora nell'armadio, se Inga non lo avesse suggerito 1392 01:21:50,644 --> 01:21:52,081 provare una nuova terapia sotto la doccia. 1393 01:21:52,733 --> 01:21:55,736 Quando ne parli, lo fa sembrare meno doloroso. 1394 01:21:56,172 --> 01:21:57,913 Vedi questo? Ne stiamo ridendo sopra. 1395 01:21:57,956 --> 01:22:00,045 Voglio dire, a scuola lo fai sempre sembri così serio. 1396 01:22:00,611 --> 01:22:02,308 Non pensavo che te ne fossi accorto. 1397 01:22:02,613 --> 01:22:05,268 Pensavo ci volesse qualcuno come Liz per attirare la tua attenzione. 1398 01:22:05,311 --> 01:22:06,443 Ora, se le somigliassi... 1399 01:22:07,313 --> 01:22:08,924 Mi piace il modo hai un aspetto migliore. 1400 01:22:23,547 --> 01:22:26,245 Penso che ne abbiamo alcuni festeggiare da fare. 1401 01:22:26,289 --> 01:22:27,812 Ok, pagherai per questo. 1402 01:22:27,855 --> 01:22:29,335 Chiamerò la polizia! 1403 01:22:30,554 --> 01:22:35,559 Ehi, Carpa, amico, Mi dispiace davvero. Volevo solo prendere del ghiaccio. 1404 01:22:41,391 --> 01:22:43,045 Conosco un buon posto per parcheggiare. 1405 01:22:43,088 --> 01:22:45,221 Parcheggerò ovunque in una Mercedes. 1406 01:22:47,701 --> 01:22:51,140 Voglio fare un toast per te, Massimo. 1407 01:22:51,183 --> 01:22:53,881 Il mio migliore amico negli Stati Uniti. 1408 01:22:53,925 --> 01:22:57,015 -Grazie per le tue ostilità.-Non era niente. 1409 01:22:57,624 --> 01:23:00,932 Beh, sono in debito con Max tanti niente. 1410 01:23:03,108 --> 01:23:06,285 Voglio dire, fino a stasera, parlare con le ragazze era come... 1411 01:23:06,720 --> 01:23:09,245 relativi agli alieni dallo spazio. 1412 01:23:09,767 --> 01:23:13,336 Sembra che tu abbia capito qualcosa su quello che sto dicendo prima ancora di dirlo. 1413 01:23:21,648 --> 01:23:23,563 Ehi, Alan, entra, amico! 1414 01:23:32,964 --> 01:23:36,446 Leslie, ti piacerebbe... 1415 01:23:59,425 --> 01:24:01,514 - Ehi, che stanza era quella? - 104. 1416 01:24:01,558 --> 01:24:02,950 Andiamo lassù. 1417 01:24:02,994 --> 01:24:05,214 Ragazzi, è la polizia! 1418 01:24:05,257 --> 01:24:08,260 Deja vu, amico. È ora di ballare. 1419 01:24:24,189 --> 01:24:25,495 Non ci credo. 1420 01:24:25,538 --> 01:24:30,195 Qui sono tutto solo con una bella donna... 1421 01:24:31,283 --> 01:24:33,546 e potrei essere felice parlo solo tutta la notte. 1422 01:24:34,547 --> 01:24:35,853 Potremmo semplicemente parlare. 1423 01:24:36,506 --> 01:24:37,376 NO! 1424 01:24:54,611 --> 01:24:57,744 -È un fallimento! 1425 01:25:14,587 --> 01:25:16,111 Ci hanno preso, Maxwell! 1426 01:25:16,720 --> 01:25:19,462 Oh, solo un ultimo bacio prima che ci rinchiudano. 1427 01:25:25,685 --> 01:25:26,686 Solo uno? 1428 01:25:28,079 --> 01:25:29,733 Lasciami lavorare su questa porta. 1429 01:25:31,604 --> 01:25:33,040 Per garantire la privacy. 1430 01:25:33,693 --> 01:25:34,825 Cosa intendi? 1431 01:25:44,139 --> 01:25:45,488 Tu sei il fantasma? 1432 01:25:45,749 --> 01:25:48,578 Non mi rivelo a chiunque. 1433 01:25:49,144 --> 01:25:50,275 Nemmeno io. 1434 01:26:19,261 --> 01:26:22,481 ♪ Eccoci a questo momento Nella mia vita ♪ 1435 01:26:22,873 --> 01:26:26,268 ♪ Quando solo il mio cuore Posso dire quello che è giusto ♪ 1436 01:26:26,311 --> 01:26:31,621 ♪ Sento una voce da qualche parte nel profondo ♪ 1437 01:26:33,449 --> 01:26:36,974 ♪ Brindiamo alla persona Diventerò ♪ 1438 01:26:37,017 --> 01:26:40,456 ♪ Dopo la battaglia Alla fine ho vinto ♪ 1439 01:26:40,499 --> 01:26:46,201 ♪ Posso guardare indietro e dire Ho dato il massimo ♪ 1440 01:26:46,462 --> 01:26:50,770 ♪ Lo so I miei sogni si stanno avverando ♪ 1441 01:26:51,771 --> 01:26:54,731 ♪ Li condividerò tutti Con te ♪ 1442 01:26:57,212 --> 01:26:58,822 ♪ Per sempre 1443 01:27:00,650 --> 01:27:01,912 ♪ Stasera 1444 01:27:02,739 --> 01:27:05,263 ♪ Stiamo raggiungendo le stelle ♪ 1445 01:27:06,046 --> 01:27:09,136 ♪ Brilleranno Ovunque siamo ♪ 1446 01:27:11,400 --> 01:27:13,576 ♪ Per sempre 1447 01:27:16,274 --> 01:27:19,321 ♪ Conosco il futuro Sembra brillante ♪ 1448 01:27:19,973 --> 01:27:23,020 ♪ Anche se non accadrà Pernottamento ♪ 1449 01:27:23,281 --> 01:27:28,373 ♪ È così bello Sto arrivando ♪ 1450 01:27:29,635 --> 01:27:33,813 ♪ Brindiamo alla vita Senza rimpianti ♪ 1451 01:27:34,074 --> 01:27:37,687 ♪ Non potrei vivere Con qualcosa in meno ♪ 1452 01:27:37,730 --> 01:27:43,214 ♪ Voglio andare avanti A testa alta ♪ 1453 01:27:43,475 --> 01:27:48,045 ♪ Lo so I miei sogni si stanno avverando ♪ 1454 01:27:48,915 --> 01:27:51,875 ♪ Li condividerò tutti Con te ♪ 1455 01:27:54,181 --> 01:27:55,705 ♪ Per sempre 1456 01:27:57,576 --> 01:28:02,233 ♪ Stasera Stiamo raggiungendo le stelle ♪ 1457 01:28:03,060 --> 01:28:06,281 ♪ Brilleranno Ovunque siamo ♪ 1458 01:28:08,587 --> 01:28:10,546 ♪ Per sempre 1459 01:28:26,301 --> 01:28:30,696 ♪ Lo so I miei sogni si stanno avverando ♪ 1460 01:28:31,349 --> 01:28:34,657 ♪ Li condividerò tutti Con te ♪ 1461 01:28:36,963 --> 01:28:39,009 ♪ Per sempre 1462 01:28:40,358 --> 01:28:45,320 ♪ Stasera Stiamo raggiungendo le stelle ♪ 1463 01:28:45,711 --> 01:28:48,932 ♪ Brilleranno Ovunque siamo ♪