1
00:00:31,031 --> 00:00:32,490
Fillon në një urë.

2
00:01:27,254 --> 00:01:28,337
Craig!

3
00:01:32,009 --> 00:01:34,510
Çfarë keni planifikuar të bëni
bëni për biçikletën tuaj, i nderuar?

4
00:01:36,221 --> 00:01:39,474
Nuk më intereson biçikleta ime.
po vras ​​veten.

5
00:01:40,517 --> 00:01:43,603
Por ne shpenzuam shumë
para në biçikletë, sport.

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,813
Ne vetëm këtë kërkojmë
ju kujdeseni për të.

7
00:01:45,898 --> 00:01:49,317
Mendo për mua, Craig. Unë mund të
e dua atë biçikletë kur të rritem.

8
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
me vjen keq.
Thjesht nuk e mendoja...

9
00:01:52,112 --> 00:01:54,071
Kjo është e drejtë. Ju vetëm
nuk mendoi për ne

10
00:01:54,156 --> 00:01:56,657
kur keni vendosur të
bëje këtë, zemër?

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,701
Mjaft egoiste, do të thosha.

12
00:01:59,286 --> 00:02:02,121
A keni menduar se si
Kjo mund të prekë motrën tuaj?

13
00:02:03,248 --> 00:02:04,999
me fal... me fal...

14
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
Ky është momenti ku unë zakonisht
zgjohu në një panik të djersitur.

15
00:02:14,760 --> 00:02:16,010
Por për disa arsye,

16
00:02:17,805 --> 00:02:19,222
këtë herë ishte ndryshe.

17
00:02:59,388 --> 00:03:00,680
L...

18
00:03:02,099 --> 00:03:03,432
Unë dua të vras veten.

19
00:03:05,936 --> 00:03:08,104
Plotësoni këtë. Pra...

20
00:03:31,795 --> 00:03:33,296
si ja kaloni?

21
00:03:38,844 --> 00:03:40,052
Keni një cigare?

22
00:03:41,680 --> 00:03:43,598
Uh... Jo, më fal.

23
00:03:44,600 --> 00:03:46,475
Çfarë nuk shkon me ju?

24
00:03:48,478 --> 00:03:49,729
Unë thjesht nuk pi duhan.

25
00:03:49,813 --> 00:03:52,315
Jo, dua të them,
pse jeni në një ER,

26
00:03:52,399 --> 00:03:54,358
në orën 5:00 të mëngjesit të së dielës?

27
00:03:58,655 --> 00:03:59,906
Epo...

28
00:04:00,866 --> 00:04:02,575
Unë mendoj, sapo ka qenë

29
00:04:03,952 --> 00:04:06,704
po ndodh shumë
në mendjen time së fundmi.

30
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
Shkoni përpara.

31
00:04:09,458 --> 00:04:12,043
Mirë, mirë, kjo është një lloj
e vështirë për t'u shpjeguar.

32
00:04:13,003 --> 00:04:14,879
Por... Shihni se është kjo vajzë...

33
00:04:15,130 --> 00:04:17,882
Po, të kuptova.

34
00:04:19,134 --> 00:04:22,845
Dhe këtë aplikim për shkollën verore
për të cilën jam vërtet nervoz.

35
00:04:22,930 --> 00:04:24,180
Shkollë verore?

36
00:04:24,514 --> 00:04:27,892
Po, është si kjo super
prestigjioze, një lloj...

37
00:04:29,102 --> 00:04:31,062
Pse do të dëshironit të jeni
në shkollë në verë?

38
00:04:32,856 --> 00:04:35,775
Duhet të jesh në Coney
ishull, zogj zogjsh.

39
00:04:37,110 --> 00:04:38,402
A jeni mjek?

40
00:04:38,487 --> 00:04:40,196
Çfarë mendoni ju?

41
00:04:41,239 --> 00:04:44,533
Ju... Ju nuk e bëni vërtet
duken si mjek.

42
00:04:52,876 --> 00:04:55,211
Keni dëgjuar ndonjëherë për
Doogie Howser?

43
00:05:03,887 --> 00:05:06,973
Epo, shpresoj që ta rregullojnë
çdo gjë që nuk shkon me ju.

44
00:05:07,724 --> 00:05:09,392
faleminderit. Po.

45
00:05:23,907 --> 00:05:26,826
Pra, sa kohë keni
keni ndjerë vetëvrasje?

46
00:05:28,578 --> 00:05:32,623
nuk e di. Unë kam qenë
në depresion për rreth një vit.

47
00:05:32,749 --> 00:05:33,916
Mmm-hmm.

48
00:05:34,001 --> 00:05:38,129
Dhe e kam menduar
më parë, por kurrë si kjo.

49
00:05:38,213 --> 00:05:40,881
E dini, kurrë kaq reale.

50
00:05:42,551 --> 00:05:45,428
A ka ndodhur diçka konkretisht sot
për të shkaktuar këto ndjenja?

51
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
Ndonjëherë do të dëshiroja ta kisha të lehtë
përgjigjuni pse jam në depresion.

52
00:05:50,517 --> 00:05:53,519
Se babai më ka rrahur.
Ose jam abuzuar seksualisht.

53
00:05:53,603 --> 00:05:56,772
Por problemet e mia janë
më pak dramatike se kaq.

54
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
Si, babai im pyet gjithmonë
pyetjet e gabuara.

55
00:05:59,651 --> 00:06:02,945
Pra, Craig, si është prezantimi
në klasën e Wall Street?

56
00:06:06,158 --> 00:06:08,367
Pra, ndoshta kjo është
një ekzagjerim i lehtë,

57
00:06:08,452 --> 00:06:11,078
por une kam nje problem
me të vjella stresi.

58
00:06:11,413 --> 00:06:14,248
Dhe miqtë e mi ndonjëherë shikojnë
sikur të isha nga një planet tjetër.

59
00:06:15,959 --> 00:06:17,960
Dhe unë jam i fiksuar
me këtë vajzë.

60
00:06:19,755 --> 00:06:22,840
Kush ndodh të dalë jashtë
me shokun tim më të mirë.

61
00:06:24,301 --> 00:06:28,345
Pra, a ka ndonjë gjë që
më bëri të doja të hidhesha nga një urë?

62
00:06:31,141 --> 00:06:33,726
Um... Jo. Asgjë e pazakontë.

63
00:06:33,810 --> 00:06:34,935
Hmm.

64
00:06:35,479 --> 00:06:37,688
A jeni duke marrë ndonjë ilaç?

65
00:06:37,773 --> 00:06:39,940
Zoloft. Por unë ndalova.

66
00:06:40,525 --> 00:06:43,444
Po, e bëri doktori juaj
ju heq ilaçet?

67
00:06:43,945 --> 00:06:45,654
Jo, thjesht ndalova vetë.

68
00:06:46,031 --> 00:06:47,656
Oh, nuk duhet ta bësh këtë.

69
00:06:50,160 --> 00:06:52,411
Epo, Craig, nuk duket
ju jeni një rrezik për veten tuaj.

70
00:06:52,496 --> 00:06:54,747
Pra, ajo që unë do të sugjeroj është
që ne të kontaktojmë prindërit tuaj,

71
00:06:54,831 --> 00:06:55,790
le të dinë se çfarë po ndodh,

72
00:06:55,874 --> 00:06:58,751
dhe pastaj ju referojmë në një
e shërbimeve tona ambulatore.

73
00:06:58,835 --> 00:07:00,294
Në rregull? Por...

74
00:07:01,338 --> 00:07:02,338
Unë kam nevojë për ndihmë tani.

75
00:07:02,506 --> 00:07:04,298
E di që je i mërzitur.

76
00:07:04,716 --> 00:07:07,885
Por, Craig, njerëzit që
ne pranojmë në këtë objekt,

77
00:07:07,969 --> 00:07:09,178
janë shumë, shumë të sëmurë.

78
00:07:09,262 --> 00:07:10,596
Unë jam gjithashtu.

79
00:07:11,306 --> 00:07:13,933
Epo, nuk mundesh thjesht,
me jep dicka?

80
00:07:14,017 --> 00:07:15,017
Jo pa tuajën
pëlqimin e prindërve.

81
00:07:15,102 --> 00:07:16,977
Shikoni, kjo është punë serioze.

82
00:07:17,062 --> 00:07:21,524
Ndoshta nuk po e shpjegoj drejt
sa serioze eshte kjo.

83
00:07:23,610 --> 00:07:26,987
Ndihet si gjithçka
vetëm po ndërtohet,

84
00:07:27,072 --> 00:07:29,949
dhe gjithë të tjerët,
thjesht duken

85
00:07:30,075 --> 00:07:32,993
për të trajtuar gjithçka.
E dini, si...

86
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
Por jo unë, e dini.

87
00:07:37,916 --> 00:07:39,834
Kam frikë, në rregull?

88
00:07:39,918 --> 00:07:42,086
Dhe nuk mund të kthehem atje.

89
00:07:42,170 --> 00:07:43,921
Nuk e di cfare...

90
00:07:44,589 --> 00:07:46,382
Mund të bëj diçka.

91
00:07:47,384 --> 00:07:50,553
Pra, kam nevojë vetëm për një ndihmë. Ju lutem.
Më duhet vetëm të më ndihmosh.

92
00:08:31,761 --> 00:08:32,928
Mirë se vini në 3 North, Craig.

93
00:08:34,556 --> 00:08:37,308
Um... Çfarë është saktësisht 3 Veriu?

94
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
Kati ynë psikiatrik i të rriturve.

95
00:08:39,769 --> 00:08:42,271
Oh, por unë jam vetëm 16 vjeç.

96
00:08:42,647 --> 00:08:44,481
Kati ynë i adoleshencës po kalon
disa rinovime,

97
00:08:44,566 --> 00:08:46,692
kështu që të gjithë adoleshentët janë këtu
me të rriturit.

98
00:08:46,776 --> 00:08:51,280
Dhe ndërsa jeni me ne, do ta bëni
pritet të veprojë si një.

99
00:08:51,907 --> 00:08:53,490
Pra, duke filluar nga nesër,

100
00:08:53,575 --> 00:08:56,160
do të ndiqni orarin dhe
marrin pjesë në aktivitetet e grupit.

101
00:08:57,454 --> 00:09:00,039
Ndërkohë, ne do t'ju kontaktojmë
familja, dhe ata mund të sjellin

102
00:09:00,123 --> 00:09:02,333
ndërrimi i rrobave, furça e dhëmbëve,
atë lloj gjëje.

103
00:09:02,876 --> 00:09:05,294
Epo, nuk mendoj
Unë do të jem këtu për aq kohë.

104
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
Unë kam shkollë nesër, kështu që ...

105
00:09:08,548 --> 00:09:11,550
Do të duhet të diskutoni
atë me doktor Minervën.

106
00:09:12,594 --> 00:09:16,597
Tani, a keni ndonjë objekt të mprehtë mbi ju?
Thikë xhepi? Çelësat?

107
00:09:19,351 --> 00:09:21,143
Dhe rripin tuaj dhe lidhëset e këpucëve.

108
00:09:22,312 --> 00:09:23,854
Lidhjet e mia të këpucëve?

109
00:09:24,522 --> 00:09:26,148
Nuk mund të rrezikojmë.

110
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
Hej, doktor Minerva.

111
00:09:37,953 --> 00:09:38,953
Hej, Smitty.

112
00:09:39,037 --> 00:09:41,080
Ky është pacienti ynë i ri,
Craig Gilner.

113
00:09:41,164 --> 00:09:42,748
Përshëndetje, Craig. si jeni?

114
00:09:42,832 --> 00:09:45,459
Um... Thjesht, e dini.

115
00:09:47,170 --> 00:09:49,546
Epo, pse nuk rregullohesh
në, dhe ne do të flasim më vonë, në rregull?

116
00:09:50,423 --> 00:09:51,674
Gëzohem që të njoha, Craig.

117
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
Do të vijë tek ju.

118
00:09:57,889 --> 00:09:59,223
Mirëmëngjes, Jimmy.

119
00:09:59,724 --> 00:10:00,933
Për çfarë ishte kjo?

120
00:10:01,017 --> 00:10:02,851
Jimmy? Ai është një skizofren.

121
00:10:04,938 --> 00:10:07,940
A ka vend këtu
për njerëzit më shumë si unë?

122
00:10:08,692 --> 00:10:11,193
Kemi të gjitha llojet e pacientëve këtu, burrë.
Të gjitha llojet...

123
00:10:11,528 --> 00:10:12,653
Hej, hej, Bobi!

124
00:10:14,364 --> 00:10:15,781
Njeriu im.

125
00:10:16,616 --> 00:10:19,535
Po një turne për mikun tonë të ri,
Craig, këtu? Çfarë thoni ju?

126
00:10:23,540 --> 00:10:25,082
- Sigurisht, vogëlush.
- Faleminderit njeri.

127
00:10:25,166 --> 00:10:26,292
Pra, Bobi do të bëjë
ju tregoj përreth,

128
00:10:26,376 --> 00:10:27,751
ndërsa ne rregullojmë
dhoma juaj, në rregull?

129
00:10:27,836 --> 00:10:29,795
Në rregull. Po? Në rregull.

130
00:10:30,380 --> 00:10:32,298
Shihemi djema në një çast.

131
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
Pra, a është kjo si një repart mendor?

132
00:10:43,393 --> 00:10:44,893
Jo një repart, është një spital.

133
00:10:46,563 --> 00:10:48,397
Epo, kjo është
ku rrimë.

134
00:10:49,024 --> 00:10:51,108
Ka një rekord
lojtar dhe të tilla.

135
00:10:51,192 --> 00:10:53,319
Të gjitha të dhënat janë gërvishtur.

136
00:10:53,403 --> 00:10:55,988
Disa njerëz pëlqejnë të rrinë jashtë
dhe luani pingpong.

137
00:10:56,364 --> 00:10:57,990
A ju thanë
në lidhje me sistemin e pikëve?

138
00:10:58,074 --> 00:10:59,408
Pika për ping-pong?

139
00:10:59,784 --> 00:11:02,453
Unë mendoj se emri ping-pong
banalizon sportin.

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,498
Por, dua të them, pikë për privilegje,
të rri në dhomën e pushimit,

141
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
vizitoni dyqanin e dhuratave,
gjëra të tilla.

142
00:11:12,422 --> 00:11:14,214
Ju mund t'u bashkoheni atyre nëse dëshironi.

143
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
Eh, jo, jam mirë.

144
00:11:18,595 --> 00:11:20,095
Cool Craig. Më pëlqen kjo.

145
00:11:20,180 --> 00:11:21,972
Ky është dushi.
Nuk ka bravë.

146
00:11:22,057 --> 00:11:25,225
Pra, kur të hyni, vendosni
është në "në përdorim", e kuptoni?

147
00:11:25,727 --> 00:11:27,436
e kuptova. Mirë, e ke
atë, por askush tjetër nuk e bën.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
Kështu që ata do të hyjnë mbi ju kur
ju jeni duke pastruar topat tuaj.

149
00:11:29,356 --> 00:11:30,397
Dhe ju nuk e dëshironi atë.

150
00:11:31,066 --> 00:11:32,107
Ka një në
edhe salla tjetër,

151
00:11:32,192 --> 00:11:33,984
por nuk do ta përdorja.
Kjo e shqetëson Solomonin.

152
00:11:34,486 --> 00:11:35,611
Kush është Solomoni?

153
00:11:35,695 --> 00:11:37,196
Hej, Bobi! Hej, kap.

154
00:11:37,280 --> 00:11:40,074
Pikërisht këtu, kjo është
ku ju i quani njerëzit.

155
00:11:40,283 --> 00:11:43,702
Duke supozuar se keni njerëz.
Ose mund t'ju telefonojnë.

156
00:11:43,787 --> 00:11:45,371
E dini, telefon.

157
00:11:45,455 --> 00:11:48,582
Dhe kjo është dhoma e TV.

158
00:11:49,292 --> 00:11:52,461
Njerëzit rrinë dhe
shikoni TV në atë dhomë.

159
00:11:53,088 --> 00:11:54,880
Prandaj e quajnë kështu.

160
00:12:00,637 --> 00:12:02,930
Um... Kush ishte ai?

161
00:12:03,014 --> 00:12:04,807
Kjo është Noelle.
Ajo është një nga adoleshentët.

162
00:12:04,891 --> 00:12:06,308
A ju thanë
në lidhje me rinovimet?

163
00:12:06,810 --> 00:12:07,976
Po.

164
00:12:09,062 --> 00:12:10,104
sa vjec jeni?

165
00:12:10,188 --> 00:12:11,230
Gjashtëmbëdhjetë.

166
00:12:11,314 --> 00:12:12,898
Gjashtëmbëdhjetë!

167
00:12:12,982 --> 00:12:14,733
Ju dukeni të stresuar për 16.

168
00:12:14,818 --> 00:12:18,404
Ju duhet të relaksoheni. Merr një të dashur,
apo diçka, ju e dini.

169
00:12:18,488 --> 00:12:20,155
Unë jam duke punuar për të. Mmm-hmm.

170
00:12:21,074 --> 00:12:23,659
Pra, çfarë jeni ju
bëj këtu, pikërisht?

171
00:12:24,119 --> 00:12:26,453
E njëjta gjë si ju.

172
00:12:27,080 --> 00:12:28,497
Ju jeni një pacient?

173
00:12:28,581 --> 00:12:30,499
Çfarë po bënit në
urgjenca këtë mëngjes?

174
00:12:30,667 --> 00:12:32,459
ER ka kafen më të mirë, bir.

175
00:12:32,544 --> 00:12:33,919
Ata thjesht ju lanë jashtë?

176
00:12:34,003 --> 00:12:35,337
Nr.

177
00:12:36,840 --> 00:12:38,841
Për çfarë jeni këtu?

178
00:12:47,100 --> 00:12:49,017
Le të shkojmë të shohim nëse Smitty ka
dhoma juaj gati.

179
00:12:53,606 --> 00:12:57,109
Hej Muktada,
mora një shok dhome të re, burrë.

180
00:12:58,111 --> 00:12:59,194
Hej.

181
00:13:03,533 --> 00:13:07,369
Mos e merr personale, njeri.
Ai në fakt nuk flet shumë.

182
00:13:08,163 --> 00:13:12,124
Dhe në fakt nuk e kam bërë kurrë
e pa atë të largohej nga dhoma.

183
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
Mirë, djema, drekë në pesë.

184
00:13:30,059 --> 00:13:31,560
Çfarë kanë për drekë?

185
00:13:34,898 --> 00:13:36,231
me vjen keq?

186
00:13:52,040 --> 00:13:55,042
Të lutem, fik dritën.

187
00:14:01,299 --> 00:14:02,841
Dr Minerva.

188
00:14:04,511 --> 00:14:06,261
Tani po ndihem shumë më mirë.

189
00:14:06,346 --> 00:14:09,264
Ndihesha keq për këtë
në mëngjes, por tani jam mirë.

190
00:14:10,058 --> 00:14:13,268
Pra, ju e dini, unë do të doja
shko në shtëpi, nëse është mirë.

191
00:14:15,939 --> 00:14:19,399
Këtu thotë se jeni vetëvrasës
dhe kërkoi të pranohej.

192
00:14:20,944 --> 00:14:24,112
Po, mendova se ju djema
mund të bëjë diçka shpejt.

193
00:14:24,197 --> 00:14:28,075
E dini, më jepni pak
ilaçe për të më bërë të ndihem më mirë.

194
00:14:28,159 --> 00:14:29,409
Ose...

195
00:14:30,286 --> 00:14:33,580
Shiko, nuk e mendova
që do të isha i përkushtuar.

196
00:14:34,791 --> 00:14:36,208
Unë me të vërtetë nuk mendoj
Unë i përkas këtu.

197
00:14:36,292 --> 00:14:39,545
Shumë pacientë ndihen kështu në fillim.
Vetëm jepni pak kohë.

198
00:14:39,629 --> 00:14:40,712
Sa pak?

199
00:14:40,797 --> 00:14:41,797
Pesë ditë.

200
00:14:41,881 --> 00:14:42,881
Pesë ditë?

201
00:14:42,966 --> 00:14:44,716
Jo më shumë se 30.
Do të kemi një vlerësim

202
00:14:44,801 --> 00:14:46,468
për të parë nëse jeni gati
të largohet të enjten.

203
00:14:47,262 --> 00:14:50,305
Nuk mund të jem këtu deri të enjten

204
00:14:50,390 --> 00:14:53,600
sepse do të më mungojë shkolla dhe ime
miqtë mund të mësojnë se ku jam.

205
00:14:53,685 --> 00:14:55,477
Nuk është asgjë për të qenë
me turp, Craig.

206
00:14:55,979 --> 00:14:58,230
Depresioni është
një sëmundje mjekësore.

207
00:14:58,314 --> 00:15:00,482
Nëse do të ishit diabetik, do
ju vjen turp nga kjo?

208
00:15:02,402 --> 00:15:05,153
Epo, a mund të flas të paktën
Nëna ime për këtë më parë ...

209
00:15:05,238 --> 00:15:08,240
Sigurisht, Craig. Unë sapo fola me
ajo, ajo është shumë e shqetësuar për të parë ju.

210
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
Craig!

211
00:15:11,911 --> 00:15:14,705
Mos i fajësoni prindërit e mi
se sa i ngatërruar jam.

212
00:15:14,789 --> 00:15:17,416
Mirë, kështu që babai im punon shumë.

213
00:15:17,500 --> 00:15:19,334
Dhe e mamasë sime
pak shumë e brishtë.

214
00:15:19,419 --> 00:15:22,129
Dhe motra ime është disa
një lloj gjeniu fëmijësh.

215
00:15:22,213 --> 00:15:24,881
Por nuk është se nuk kam qenë kurrë
i përqafuar si fëmijë apo ndonjë gjë tjetër.

216
00:15:24,966 --> 00:15:27,092
Në fakt, ata kanë qenë të bukur
mbështetëse përmes gjithë kësaj.

217
00:15:27,844 --> 00:15:31,555
E dija që e kishe të vështirë
kohë, por nuk e kisha idenë.

218
00:15:32,849 --> 00:15:35,142
Se ti ishe... Se ishte...

219
00:15:36,978 --> 00:15:39,354
Epo, je kaq e guximshme, zemër.
Unë jam shumë krenar për ju.

220
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
Vërtet? Um...

221
00:15:41,608 --> 00:15:43,400
Sepse unë në fakt isha
duke pasur mendime të dyta.

222
00:15:43,484 --> 00:15:46,987
Oh, jo, i nderuar. Unë mendoj se
mjekët thanë se kanë nevojë për ty

223
00:15:47,071 --> 00:15:50,157
për të qëndruar këtu për një çift
ditë për vëzhgim.

224
00:15:50,241 --> 00:15:52,034
Unë mendoj se kjo është
një ide vërtet e mirë.

225
00:15:53,536 --> 00:15:56,538
Por unë nuk mendoj
e kupton vërtet, mirë?

226
00:15:57,290 --> 00:16:00,125
Disa nga njerëzit këtu
janë vërtet të ngatërruar.

227
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
Nuk mendoj se është shoku im i dhomës
u largua nga dhoma brenda disa javësh.

228
00:16:03,504 --> 00:16:04,671
Unë mendoj se është më mirë ta lëmë atë

229
00:16:04,756 --> 00:16:07,382
sipas gjykimit të mjekut,
ju e dini.

230
00:16:08,885 --> 00:16:10,886
Ne u përpoqëm dhe...

231
00:16:12,096 --> 00:16:17,893
Ata janë profesionistë, ata munden
t'ju ndihmojmë në mënyra që ne nuk mundemi.

232
00:16:20,438 --> 00:16:21,897
Dhe unë mendoj se është ...

233
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
Mendoj se duket një vend vërtet i bukur.
Po, George?

234
00:16:26,903 --> 00:16:28,695
Merrni duart tuaja
nga xhepat e mi!

235
00:16:32,075 --> 00:16:35,160
Po. Kur mund të bashkohem?

236
00:16:35,411 --> 00:16:37,037
Edhe unë. A mund të qëndroj edhe unë?

237
00:16:37,622 --> 00:16:39,873
Oh, jo, zemër.
Por ne do të vijmë dhe do të vizitojmë.

238
00:16:43,086 --> 00:16:48,340
Më morën celularin, pra disa
njerëzit mund të përpiqen të telefonojnë shtëpinë.

239
00:16:48,800 --> 00:16:51,259
Vetëm të lutem mos
thuaju që jam këtu.

240
00:16:53,054 --> 00:16:55,722
Këtu janë disa rroba,
dhe tualetin dhe gjëra të tjera.

241
00:16:55,807 --> 00:16:57,933
Dhe do ju
ha diçka, të lutem?

242
00:17:03,147 --> 00:17:05,023
- Ian Curtis.
- OBSH?

243
00:17:05,358 --> 00:17:07,067
Shoku nga Joy Division.
Vari veten.

244
00:17:08,111 --> 00:17:09,695
Kurt Cobain.

245
00:17:10,571 --> 00:17:12,030
Frojdi.

246
00:17:12,824 --> 00:17:14,449
Ernest Hemingway.

247
00:17:15,159 --> 00:17:16,702
Salvador Allende.

248
00:17:16,786 --> 00:17:19,371
Jezu Krishti, vajzë. Mund të zgjidhni
dikush për të cilin kemi dëgjuar për një herë?

249
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
presidenti kilian.

250
00:17:20,623 --> 00:17:23,291
Qëlloi veten në vend që të dorëzohej
për një grusht shteti ushtarak fashist.

251
00:17:23,626 --> 00:17:25,460
Mmm-mmmm.
Nuk mendoj se kjo ka rëndësi.

252
00:17:25,545 --> 00:17:26,628
Sigurisht, ka rëndësi.

253
00:17:26,713 --> 00:17:28,255
Nëse do të vdiste
gjithsesi, nuk llogaritet.

254
00:17:28,339 --> 00:17:29,339
Hej, Craig!

255
00:17:30,133 --> 00:17:31,967
Eja ulu me burrat.

256
00:17:36,347 --> 00:17:40,767
Craig, ky është shoku im, Johnny, dhe
ky klloun pikërisht këtu, ky është i përulur.

257
00:17:42,145 --> 00:17:43,395
Keni një të dashur?

258
00:17:43,563 --> 00:17:44,688
Ai po punon për të.

259
00:17:44,814 --> 00:17:46,314
Ata morën disa
te bukurat e moshes tende.

260
00:17:46,399 --> 00:17:48,150
Kisha shumë gra
në kohën time, fëmijë.

261
00:17:48,651 --> 00:17:49,776
Po?

262
00:17:51,821 --> 00:17:54,322
Nuk duhet të veproni
aq i habitur.

263
00:17:54,991 --> 00:17:57,200
Kthehu në ditë,
Unë isha Sir Lick-a-Lot.

264
00:17:57,702 --> 00:17:59,035
Pyete Bobby.

265
00:18:01,581 --> 00:18:04,958
Por ju dëshironi të dini sekretin e
mbani ndonjë grua nën magjinë tuaj?

266
00:18:06,210 --> 00:18:07,544
te dua.

267
00:18:09,005 --> 00:18:10,297
Kjo është ajo?

268
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
Kjo është ajo. Por nuk dhemb
nëse mund të luani kitarë.

269
00:18:13,760 --> 00:18:15,093
Mos u ngatërroni me mendjen e fëmijës,

270
00:18:15,178 --> 00:18:16,720
ai tashmë është i mashtruar
aq sa është.

271
00:18:16,804 --> 00:18:17,763
Pse je kaq i mashtruar, fëmijë?

272
00:18:17,847 --> 00:18:18,847
Kujdesuni për biznesin tuaj, Humble.

273
00:18:19,891 --> 00:18:21,057
Kjo është e bukur.

274
00:18:21,350 --> 00:18:27,022
Por duhet ta dish, Craig, nëse nuk e bën
hapu, nuk do të shërohesh kurrë.

275
00:18:30,485 --> 00:18:32,986
Hej, çfarë është tenxherja deri tani?

276
00:18:33,362 --> 00:18:35,030
Njëmbëdhjetë. Njëmbëdhjetë?

277
00:18:35,990 --> 00:18:37,115
Dje ishte 12.

278
00:18:37,200 --> 00:18:38,366
Humble hëngri një dollar.

279
00:18:38,451 --> 00:18:39,951
Humble hëngri një dollar?

280
00:18:40,661 --> 00:18:42,871
Profesori i vuri bast një dollar,
ai nuk do ta hante. Ai fitoi.

281
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
Për çfarë po vjen bota?

282
00:18:46,209 --> 00:18:47,876
Një mori punësh arra këtu,
Unë do t'ju them se.

283
00:18:49,212 --> 00:18:50,504
Për çfarë janë paratë?

284
00:18:50,713 --> 00:18:52,005
festë pica.

285
00:18:53,216 --> 00:18:55,050
Pra nuk kemi
për të ngrënë këtë katrahurë.

286
00:18:55,551 --> 00:18:57,886
Ata thonë se mund të kemi një, por
duhet ta paguajmë vetë.

287
00:18:58,513 --> 00:19:00,222
Epo, unë kam tetë dollarë.

288
00:19:02,141 --> 00:19:04,100
Epo, nuk keni pse
shko të mburresh për këtë, Craig.

289
00:19:05,102 --> 00:19:06,812
Njerëzit këtu nuk kanë asgjë.

290
00:19:06,896 --> 00:19:08,021
Tregoni pak përulësi, ju lutem.

291
00:19:08,105 --> 00:19:10,649
Jo. Nuk doja... Është...

292
00:19:10,733 --> 00:19:12,776
është në rregull. Ti je i ri,
do të mësosh.

293
00:19:13,528 --> 00:19:16,738
Craig. Ju merrni dy
pikë për të ngrënë, burrë.

294
00:19:21,744 --> 00:19:23,829
Vë bast Smitty's
mori 15 dollarë për të.

295
00:19:23,913 --> 00:19:26,289
Dhe ai ka
një vend 20. e pashë.

296
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
Le të shkojmë ta kërcejmë
ne parking.

297
00:19:28,501 --> 00:19:29,793
Është nën kapelë.

298
00:19:29,877 --> 00:19:31,086
A është nën kapelë?

299
00:19:34,549 --> 00:19:35,632
Na vjen keq.

300
00:19:41,389 --> 00:19:42,556
Kontrollo.

301
00:19:50,815 --> 00:19:54,359
Pra, Craig, si jeni
duke u përshtatur në 3 Veri?

302
00:19:55,444 --> 00:19:58,029
Uh... Mirë, mendoj.

303
00:19:58,114 --> 00:20:01,449
Dr Mahmud shkroi këtë
ju po merrni Zoloft,

304
00:20:01,742 --> 00:20:03,827
por u largua tre javë më parë.
A është e drejtë?

305
00:20:04,245 --> 00:20:05,370
Po.

306
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
A shihni një terapist?

307
00:20:07,039 --> 00:20:10,166
Dr. Janof ishte ai
i cili më përshkroi Zoloft.

308
00:20:10,710 --> 00:20:13,837
Unë e shoh atë çdo,
ju e dini, muaj apo më shumë.

309
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
Pse e ndaluat marrjen?

310
00:20:17,592 --> 00:20:21,970
Unë mendoj se mendoja se isha më mirë.
Sikur të mos kisha nevojë për të.

311
00:20:22,346 --> 00:20:24,431
Ndoshta kjo sepse
po funksiononte.

312
00:20:25,641 --> 00:20:27,601
Mund të më përshkruani
si po ndiheshe

313
00:20:27,685 --> 00:20:29,477
para se të vinte
këtu këtë mëngjes?

314
00:20:30,479 --> 00:20:32,981
Mendoj, në depresion.

315
00:20:34,317 --> 00:20:36,151
I shqetësuar, i stresuar.

316
00:20:36,235 --> 00:20:38,862
A jeni ndjerë më shumë
stres se zakonisht kohët e fundit?

317
00:20:41,115 --> 00:20:42,824
Ndonjë arsye në veçanti?

318
00:20:42,909 --> 00:20:46,244
Po. Ja ky Franklin
Gates semestri veror

319
00:20:46,329 --> 00:20:47,412
se babai im...

320
00:20:47,830 --> 00:20:50,832
Epo, se unë me të vërtetë
duan të hyjnë.

321
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
Por aplikimi
pritet brenda një jave

322
00:20:53,502 --> 00:20:55,170
dhe unë nuk kam
madje e shikoi.

323
00:20:55,254 --> 00:20:56,504
Pse jo?

324
00:20:56,964 --> 00:20:58,840
Sa herë që mendoj për të,

325
00:20:58,925 --> 00:21:02,469
truri im fillon këtë çiklizëm
gjë për të mos hyrë brenda.

326
00:21:03,012 --> 00:21:04,554
Çfarë do të ndodhte
nëse nuk hyre?

327
00:21:05,932 --> 00:21:08,558
Atëherë nuk do të mund të vendosja
atë në aplikimet e mia në kolegj.

328
00:21:08,643 --> 00:21:11,144
Që do të thotë se nuk do ta bëja
futeni në një kolegj të mirë.

329
00:21:11,228 --> 00:21:12,771
Por jo edhe Adam Smith
mund të kishte parashikuar

330
00:21:12,855 --> 00:21:15,106
pabarazitë e
kapitalizmi modern.

331
00:21:15,191 --> 00:21:18,151
Nëse nuk do të hyja në një kolegj të mirë,
Nuk do të kisha një punë të mirë.

332
00:21:18,235 --> 00:21:21,154
Përhapja e situatës në Iran
përmes diplomacisë së njëanshme

333
00:21:21,238 --> 00:21:23,490
është prioriteti im kryesor
si Komandant i Përgjithshëm.

334
00:21:24,742 --> 00:21:27,577
Që do të thotë se nuk do të mundem
për të përballuar një mënyrë jetese të mirë.

335
00:21:28,955 --> 00:21:31,957
Hej, MTV. Është djali juaj,
Craig Gilner.

336
00:21:32,041 --> 00:21:33,750
Mirësevini në krevatin tim.

337
00:21:35,169 --> 00:21:38,129
Kështu që nuk do të isha në gjendje
për të gjetur një të dashur.

338
00:21:38,214 --> 00:21:40,924
Që do të thotë se do të bëja
ndoshta bie në depresion.

339
00:21:41,884 --> 00:21:45,220
Dhe unë do të përfundoja si Muqtada në një vend
kështu për pjesën tjetër të jetës sime.

340
00:21:47,223 --> 00:21:49,933
Pra, çfarë do të ndodhte
nëse nuk do të hyja?

341
00:21:51,185 --> 00:21:53,687
nuk e di.
Është e vështirë të shpjegohet.

342
00:21:55,856 --> 00:21:59,693
A keni dikë që mund t'i shpjegoni?
Miqtë? Familja?

343
00:22:01,112 --> 00:22:05,740
Unë kam miq dhe familje,
por nuk është gjithmonë e lehtë.

344
00:22:07,201 --> 00:22:09,369
Është e rëndësishme të
kanë një sistem mbështetës.

345
00:22:09,453 --> 00:22:11,037
Njerëz me të cilët mund të flisni vërtet.

346
00:22:12,665 --> 00:22:14,457
A keni pasur
ndonjë simptomë tjetër?

347
00:22:15,584 --> 00:22:19,254
Unë kam vështirësi të ha.
Nuk mund ta mbaj poshtë.

348
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
Në rregull.

349
00:22:22,550 --> 00:22:24,509
Ju do të filloni grupin
aktivitetet e nesërme,

350
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
do të kontrollojmë
sërish të martën.

351
00:22:27,263 --> 00:22:28,847
Keni ndonjë pyetje?

352
00:22:28,931 --> 00:22:30,265
po. Um...

353
00:22:31,267 --> 00:22:32,434
nëse ndihem më mirë,

354
00:22:32,518 --> 00:22:34,477
a mendoni se mund të dal
nga këtu deri nesër?

355
00:22:34,562 --> 00:22:36,980
Sepse kam shkollë
dhe ky aplikacion dhe...

356
00:22:37,064 --> 00:22:39,024
Pesë ditë, Craig. Minimumi.

357
00:22:39,108 --> 00:22:41,109
E di që kjo duket si një
vend i çuditshëm në fillim,

358
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
por përpiquni ta shfrytëzoni sa më shumë.

359
00:22:47,908 --> 00:22:48,992
Është e hënë.

360
00:22:51,120 --> 00:22:54,998
Unë nuk duhet të zgjohem pranë disave
tip depresiv egjiptian i moshës së mesme.

361
00:22:58,711 --> 00:23:02,505
Unë nuk duhet të bëj dush në një bashkë-ed
dysheme në një tezgë pa bravë.

362
00:23:03,799 --> 00:23:05,216
Unë nuk duhet të jetë
Rreshtimi për medikamente

363
00:23:05,301 --> 00:23:08,136
prapa skizofrenëve
dhe sociopatët.

364
00:23:10,097 --> 00:23:12,724
Është e hënë,
Unë duhet të jem në shkollë.

365
00:23:14,060 --> 00:23:17,479
Por unë mendoj se kjo është ajo që mori
unë këtu në radhë të parë.

366
00:23:17,646 --> 00:23:19,564
Kur prindërit e mi shkuan në shkollë,

367
00:23:19,648 --> 00:23:21,733
ata thjesht shkuan tek ai
më afër shtëpisë së tyre.

368
00:23:21,817 --> 00:23:23,359
Ka kuptim, apo jo?

369
00:23:23,444 --> 00:23:25,570
Shumë vende
janë ende kështu.

370
00:23:25,654 --> 00:23:28,782
Cleveland, ndoshta Denver.

371
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
Por jo Nju Jorku.

372
00:23:31,035 --> 00:23:33,411
Ju keni shkolla
për shkencëtarët si...

373
00:23:33,496 --> 00:23:35,121
Shkolla e Lartë e Shkencave në Bronx.

374
00:23:35,206 --> 00:23:36,498
Shkolla për tespianët.

375
00:23:36,582 --> 00:23:38,708
Shkolla LaGuardia
për Artin Skenar.

376
00:23:39,335 --> 00:23:40,960
Shkolla për ata që bëjnë mirë.

377
00:23:41,045 --> 00:23:43,963
Akademia EI Puente
për paqen dhe drejtësinë.

378
00:23:44,048 --> 00:23:45,423
Por më konkurrues i sëmundjes

379
00:23:45,508 --> 00:23:47,801
Shkollat publike të Nju Jorkut
eshte ky.

380
00:23:47,885 --> 00:23:49,177
Ekzekutiv Paraprofesionist.

381
00:23:50,012 --> 00:23:51,346
Shkolla ime.

382
00:23:51,972 --> 00:23:54,808
Ky filantrop miliarder
me emrin Gerard Lutz

383
00:23:54,892 --> 00:23:57,185
e vendos atë në lidhje
me sistemin shkollor publik.

384
00:23:58,062 --> 00:24:01,147
Pra nuk është ndonjë shkollë private
për elitën Upper-East-Siders.

385
00:24:01,232 --> 00:24:03,066
Ju mund të jeni në mirëqenie
dhe pulla ushqimore,

386
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
ose prindërit tuaj mund të kenë një
ishull në Paqësorin Jugor.

387
00:24:05,611 --> 00:24:06,903
Nuk ka rëndësi.

388
00:24:06,987 --> 00:24:09,239
Ju do të pranoheni për aq kohë sa
pasi ju jeni një nga 800

389
00:24:09,323 --> 00:24:12,367
më i zgjuari dhe më i arrituri
studentë në pesë bashkitë.

390
00:24:13,410 --> 00:24:15,203
Si këta fëmijë këtu.

391
00:24:38,060 --> 00:24:41,146
Duhet të ketë pasur një serioz
gabim klerikal, sepse disi...

392
00:24:42,231 --> 00:24:43,356
Unë hyra.

393
00:24:43,816 --> 00:24:45,400
Edhe unë. Edhe unë.

394
00:24:46,026 --> 00:24:47,694
Edhe ti? Edhe ti?

395
00:24:48,320 --> 00:24:52,615
Kjo është shoku im më i mirë, Aaron, duke marrë
flirt-grusht nga Nia për herë të parë.

396
00:24:52,908 --> 00:24:54,534
Kishte shumë të tjera të tilla.

397
00:24:54,827 --> 00:25:00,331
E ndjekur nga mbajtja e dorës,
puthje dhe përfundimisht, seks.

398
00:25:01,083 --> 00:25:02,458
nuk më pëlqen
foto atë.

399
00:25:03,294 --> 00:25:06,754
Çfarë do të jepja për të qenë
flirt-grusht nga Nia vetëm një herë.

400
00:25:09,717 --> 00:25:11,217
Dhe kështu filloi ...

401
00:25:15,014 --> 00:25:16,598
Shikoni ato mahatma.

402
00:25:18,100 --> 00:25:21,102
Gjithmonë kam dashur një Harley
me mahatma të nxehta e të ngushta.

403
00:25:21,187 --> 00:25:24,147
Mund të kesh mahatmas,
Unë dua vetëm kastorin.

404
00:25:24,231 --> 00:25:28,109
Hej, Bobi, shiko
kjo biçikletë.

405
00:25:28,694 --> 00:25:31,154
Po, nuk jam i mbështjellë me një
një mori gjërash që nuk mund t'i kem.

406
00:25:31,238 --> 00:25:32,947
Pusho, është vetëm për argëtim, vëlla.

407
00:25:33,199 --> 00:25:34,324
Kjo nuk është kënaqësi.

408
00:25:34,408 --> 00:25:35,700
Kjo është propagandë, o njeri.

409
00:25:35,784 --> 00:25:37,619
Të gjitha llojet e Madison Avenue.

410
00:25:37,703 --> 00:25:38,786
Duke ju thënë se si
për të jetuar jetën tuaj.

411
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
Makina të shpejta, zogj të nxehtë,

412
00:25:42,291 --> 00:25:45,501
Pjesët e Reese, Gucci.

413
00:25:46,503 --> 00:25:48,254
Origjinali i Werther.

414
00:25:50,966 --> 00:25:52,842
Unë nuk e blej atë marrëzi.

415
00:25:53,344 --> 00:25:55,470
A do të
ha burriton tënd, Craig?

416
00:25:56,388 --> 00:25:57,931
Jo, nuk jam i uritur.
Ju mund ta keni atë.

417
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
Përshëndetje, zoti Breakfast Burrito.

418
00:26:15,449 --> 00:26:17,867
Të përulur, vendose përsëri.

419
00:26:18,744 --> 00:26:19,994
Ai tha se mund ta kisha.

420
00:26:20,454 --> 00:26:22,247
Po, është vërtet mirë.

421
00:26:23,332 --> 00:26:24,958
Edhe Craig duhet të hajë.
Vendoseni përsëri.

422
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
Bëj një shëtitje, Bob.

423
00:26:28,921 --> 00:26:30,505
Ai nuk është i uritur.

424
00:26:36,220 --> 00:26:38,972
Faleminderit, Bobby,
por vërtet nuk jam i uritur.

425
00:26:40,432 --> 00:26:42,767
Mirë, çfarë të bëni
Më intereson nëse ha?

426
00:26:48,857 --> 00:26:51,150
Unë e kuptoj se ka pasur një
incidenti i mëngjesit të sotëm.

427
00:26:51,235 --> 00:26:53,444
A do të kujdesej dikush
për të folur për të?

428
00:26:55,197 --> 00:26:57,907
Diçka që përfshin
një burrito për mëngjes.

429
00:26:59,868 --> 00:27:01,160
Johnny?

430
00:27:02,162 --> 00:27:04,289
Ishte mes Bobby dhe Humble.
Pyetini ata.

431
00:27:04,373 --> 00:27:07,500
Isha i interesuar ta dëgjoja
nga një vëzhgues i paanshëm.

432
00:27:08,210 --> 00:27:11,713
Epo, nëse doni mendimin tim, unë
mendoj se Bobby ka qenë në buzë

433
00:27:11,797 --> 00:27:15,633
për shkak të intervistës së tij, dhe ai është
duke u përplasur sepse është nervoz.

434
00:27:15,718 --> 00:27:17,593
Vëzhgim interesant,
Xhoni.

435
00:27:18,220 --> 00:27:19,721
Hemorroidet e mia janë
duke u ndezur gjithashtu, Johnny.

436
00:27:19,805 --> 00:27:21,431
Dëshironi t'i tregoni grupit
për atë?

437
00:27:21,515 --> 00:27:23,558
Hemorroide! Do të vijë tek ju!

438
00:27:24,893 --> 00:27:27,478
Bobi, është në rregull nëse dëshiron
për të mbajtur ndjenjat tuaja private,

439
00:27:27,563 --> 00:27:29,814
por duhet ta dini se ka
nuk ka asgjë të keqe të jesh nervoz

440
00:27:29,898 --> 00:27:31,357
për intervistën tuaj nesër.

441
00:27:31,442 --> 00:27:33,318
Unë nuk jam nervoz
për intervistën time.

442
00:27:33,736 --> 00:27:34,902
Atëherë, çfarë është, Bob?

443
00:27:34,987 --> 00:27:36,112
Ndoshta ai është i uritur.

444
00:27:36,196 --> 00:27:37,322
Ai nuk duket i uritur.

445
00:27:37,406 --> 00:27:38,448
Ai duket i lodhur.

446
00:27:38,532 --> 00:27:39,615
Ke fjetur natën e kaluar?

447
00:27:39,700 --> 00:27:40,783
Ai nuk hëngri sot.

448
00:27:40,868 --> 00:27:41,868
Po, ai bëri.

449
00:27:42,411 --> 00:27:44,120
E patë duke ngrënë?

450
00:27:44,204 --> 00:27:45,496
Jam i sigurt se ka ngrënë.

451
00:27:45,581 --> 00:27:46,622
Nuk e pashë të hante.

452
00:27:46,707 --> 00:27:47,832
Bëhem i shqetësuar kur jam i lodhur.

453
00:27:47,916 --> 00:27:49,292
Mirë, dëgjo.

454
00:27:50,794 --> 00:27:54,339
Unë nuk jam i uritur dhe nuk jam i lodhur.
Është vetëm pulovra.

455
00:27:54,923 --> 00:27:56,466
Është gjithçka për të cilën kam
intervista ime nesër.

456
00:27:56,967 --> 00:27:58,092
ju thashë
ishte intervista.

457
00:27:58,177 --> 00:28:00,178
Është një triko i bukur, Bob.

458
00:28:00,262 --> 00:28:03,348
Jo, nuk është. Ka erë
si banda e endacakëve.

459
00:28:03,557 --> 00:28:04,640
Por ju duket mirë.

460
00:28:04,892 --> 00:28:06,476
Po aq mirë sa
flokët e tu duken mbi ty.

461
00:28:06,560 --> 00:28:08,603
Bobi, jo ofendime, të lutem.

462
00:28:10,939 --> 00:28:12,857
Mund të të huazoj një këmishë.

463
00:28:13,484 --> 00:28:14,817
Çfarë ishte kjo, Craig?

464
00:28:14,902 --> 00:28:17,779
Thjesht do të telefonoj mamin dhe do ta marr
sill një nga bluzat e babait tim.

465
00:28:18,030 --> 00:28:20,365
Nuk është problem.
Unë jetoj si dy blloqe larg.

466
00:28:20,449 --> 00:28:21,532
Jo, faleminderit.

467
00:28:21,617 --> 00:28:23,242
Bobi! Merrni këmishën.

468
00:28:23,619 --> 00:28:25,286
Po, ai po përpiqet të ndihmojë, Bob.

469
00:28:26,121 --> 00:28:27,914
Është një ofertë shumë e bukur, Craig.

470
00:28:28,499 --> 00:28:30,792
Bobi, pse je
hezitoni ta pranoni?

471
00:28:31,377 --> 00:28:35,046
Sepse unë nuk e bëj
duan ndonjë fletushkë.

472
00:28:35,547 --> 00:28:36,714
Nuk do të ishte saktësisht
të jetë një fletushkë.

473
00:28:36,799 --> 00:28:38,299
Ai thjesht do të të jepte hua.

474
00:28:38,384 --> 00:28:40,551
Mirë, do ta marr. Për sa kohë
ndërsa do të më lëshosh nga shpina.

475
00:28:41,095 --> 00:28:42,136
E do këmishën, Bobi?

476
00:28:42,221 --> 00:28:43,304
Unë do të...

477
00:28:43,972 --> 00:28:45,181
Unë do të doja këmishën.

478
00:28:45,265 --> 00:28:46,641
Craig?

479
00:28:46,850 --> 00:28:48,643
A është në rregull nëse ka
njolla të verdha në sqetull?

480
00:28:51,313 --> 00:28:53,773
Na vjen keq, ishte një shaka e trashë.

481
00:28:57,152 --> 00:28:57,235
Kur do të lejosh
a mund ta shoh përsëri?

482
00:28:57,236 --> 00:28:59,153
Kur do të lejosh
a mund ta shoh përsëri?

483
00:28:59,321 --> 00:29:02,115
Sepse unë jam babai i saj.
Ti nuk mendon se kam...

484
00:29:02,741 --> 00:29:05,493
Çfarë është kjo? Unë kam...
Unë do të kem një vend.

485
00:29:06,370 --> 00:29:10,331
Unë kam një... Unë do të kem një
vend të enjten. Është e vërtetë.

486
00:29:12,835 --> 00:29:15,294
Dëgjo, nuk kam pyetur kurrë
ju për çdo gjë.

487
00:29:15,379 --> 00:29:19,674
A mundesh vetëm, për një herë, ndoshta
bëj atë që them. Përshëndetje? Përshëndetje!

488
00:29:32,271 --> 00:29:34,272
Keni dy mesazhe të reja.

489
00:29:34,857 --> 00:29:36,649
Hej, Craig. Jam unë.

490
00:29:36,733 --> 00:29:40,153
Në rregull. Pra, ajo ndoshta nuk është
në vaskë tani,

491
00:29:40,237 --> 00:29:42,405
por kështu unë ndonjëherë
më pëlqen të fotografoj Nia-n.

492
00:29:43,031 --> 00:29:44,490
Është e sëmurë, e di.

493
00:29:44,867 --> 00:29:46,242
Ju po vepronit
pak e çuditshme më parë,

494
00:29:46,326 --> 00:29:48,494
kështu që thjesht doja të bëja
me siguri çdo gjë është në rregull.

495
00:29:48,579 --> 00:29:49,954
Në rregull, kjo është ajo.

496
00:29:50,038 --> 00:29:52,165
Unë jam me Aaronin. Ai është
duke qenë një mjet i tillë. Mirupafshim!

497
00:29:54,209 --> 00:29:57,295
Përshëndetje, zoti Gilner, ky është juaji
mësuesi i shkencës, zoti Reynolds.

498
00:29:57,379 --> 00:30:01,048
Ne me të vërtetë duhet të flasim për
detyrat tuaja të munguara në laborator.

499
00:30:02,885 --> 00:30:04,177
Pesë prej tyre.

500
00:30:22,863 --> 00:30:23,863
Përshëndetje?

501
00:30:24,490 --> 00:30:25,907
Hej, Nia. Çfarë ka?

502
00:30:26,241 --> 00:30:31,287
Hej! Sapo po mbaroj aplikacionin tim Gates Summer.
Do të trembem nëse nuk hyj.

503
00:30:32,247 --> 00:30:33,915
Çfarë po ndodh me ju?

504
00:30:34,082 --> 00:30:38,211
Um. Vetëm ndjesi
disi, e dini...

505
00:30:38,504 --> 00:30:41,923
Po, vura re. A është kjo arsyeja pse
nuk ishe ne shkolle sot?

506
00:30:42,257 --> 00:30:45,551
Po, po ndihesha bukur
dreq, kështu që thjesht qëndrova në shtëpi.

507
00:30:45,886 --> 00:30:47,637
Po. Më bëhet kështu
ndonjëherë, gjithashtu.

508
00:30:48,430 --> 00:30:50,306
Në depresion apo çfarëdo.

509
00:30:52,142 --> 00:30:53,768
A merrni ndonjë gjë për të?

510
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
Um...

511
00:30:56,939 --> 00:30:58,689
Shiko, unë kurrë
i tha dikujt këtë.

512
00:30:58,774 --> 00:31:02,318
As Aaroni, por, nëse është
te ben te ndihesh me mire,

513
00:31:03,362 --> 00:31:04,362
Unë shoh një terapist.

514
00:31:04,446 --> 00:31:05,488
Vërtet?

515
00:31:05,822 --> 00:31:07,865
Për më shumë se një vit tani.

516
00:31:07,950 --> 00:31:09,492
Nuk e kisha idenë.

517
00:31:09,576 --> 00:31:11,536
Po, është shumë e turpshme.

518
00:31:13,247 --> 00:31:14,956
Unë marr Zoloft. Mbylle gojën!

519
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
Unë bëj.

520
00:31:16,416 --> 00:31:18,459
Oh, Zoti im! ne jemi
si kaq i dehur.

521
00:31:18,544 --> 00:31:21,420
Po, ne jemi si partnerë
në sëmundje mendore.

522
00:31:21,755 --> 00:31:22,880
Më i sëmuri.

523
00:31:23,423 --> 00:31:26,884
Unë jam Solomoni. Unë do t'ju pyesja
të lutem mbaje poshtë.

524
00:31:26,969 --> 00:31:28,719
Po mundohem të pushoj.

525
00:31:29,596 --> 00:31:31,180
Craig, kush është ai?

526
00:31:31,265 --> 00:31:33,933
Um... Më falni.

527
00:31:34,017 --> 00:31:35,601
A është gjithçka në rregull?
Do të jesh shumë më gjatë?

528
00:31:35,686 --> 00:31:36,769
Një sekondë, të lutem.

529
00:31:36,853 --> 00:31:38,312
A jeni si brenda
një strofull apo diçka tjetër?

530
00:31:38,397 --> 00:31:41,232
Po, jo, është mirë.
Gjithçka është...

531
00:31:41,316 --> 00:31:44,402
Do të vijë tek ju. Ajo
do të vijë gjithmonë tek ju.

532
00:31:45,612 --> 00:31:47,947
ku jeni ju?

533
00:31:48,031 --> 00:31:49,574
Duhet të shkoj, Nia. Mirupafshim.

534
00:31:49,658 --> 00:31:50,783
Craig...

535
00:31:50,867 --> 00:31:52,410
Është e gjitha e jotja.

536
00:31:56,665 --> 00:31:58,291
Faleminderit, mami.

537
00:31:58,375 --> 00:32:00,251
E dini, babai juaj me të vërtetë
doja të isha këtu sot,

538
00:32:00,335 --> 00:32:02,169
ai sapo kishte një krizë klienti.

539
00:32:03,005 --> 00:32:04,213
Kriza e klientit?

540
00:32:04,840 --> 00:32:07,383
Po, por ai tha, ai është
me siguri vjen nesër.

541
00:32:07,843 --> 00:32:09,719
Keni bërë ende ndonjë shok?

542
00:32:10,929 --> 00:32:12,221
Po, mendoj.

543
00:32:12,306 --> 00:32:13,556
A jeni miq
me trann?

544
00:32:13,640 --> 00:32:14,682
Oh, tranzi.

545
00:32:15,017 --> 00:32:16,183
Jo me të vërtetë.

546
00:32:17,102 --> 00:32:18,769
A folët me shkollën time?

547
00:32:18,854 --> 00:32:21,856
Sepse vërtet nuk mund t'i kem
duke gjetur se jam në një vend si ky.

548
00:32:21,940 --> 00:32:23,274
Mund të vërtetë
dëmtoni të ardhmen time.

549
00:32:23,358 --> 00:32:25,526
Jo, jo. Unë vetëm thashë
keni qenë në spital.

550
00:32:25,611 --> 00:32:26,861
Nuk thashë asgjë konkrete.

551
00:32:26,945 --> 00:32:28,821
Mirë. Gjëja e fundit
Unë kam nevojë për ta

552
00:32:28,905 --> 00:32:30,156
për të zbuluar se kam
është institucionalizuar.

553
00:32:30,240 --> 00:32:31,699
Transvestit!

554
00:32:32,701 --> 00:32:33,993
Schizo!

555
00:32:48,675 --> 00:32:50,134
Çfarë po ndodh, zemër?

556
00:32:50,218 --> 00:32:51,302
Uh...

557
00:32:52,721 --> 00:32:55,222
Na vjen keq. Unë isha vetëm
duke hequr këmishën.

558
00:32:56,600 --> 00:32:58,267
Ajo është e lezetshme, apo jo?

559
00:32:59,770 --> 00:33:01,395
Po. A është ajo e juaja?

560
00:33:01,480 --> 00:33:04,440
Veronika. Ashtu si
Kënga e Elvis Costello.

561
00:33:05,525 --> 00:33:06,692
Sa vjeç është ajo?

562
00:33:06,777 --> 00:33:07,902
Tetë dhe tre të katërtat.

563
00:33:09,279 --> 00:33:11,072
Kështu thotë ajo.
Tre të katërtat.

564
00:33:14,534 --> 00:33:16,327
Epo, fat të mirë
me intervistën tuaj.

565
00:33:16,411 --> 00:33:18,871
Për çfarë është, nëse ju
nuk e shqetëson të pyes?

566
00:33:19,456 --> 00:33:21,332
Një shtëpi grupi.

567
00:33:22,084 --> 00:33:23,626
Në thelb,
Unë kam nevojë për një vend për të jetuar

568
00:33:23,710 --> 00:33:25,711
kur më nxjerrin jashtë
këtu të enjten.

569
00:33:26,797 --> 00:33:29,924
Më njoftoni nëse keni nevojë për dikë
për të praktikuar me ose diçka.

570
00:33:30,008 --> 00:33:31,300
Çfarë do të thotë?

571
00:33:31,385 --> 00:33:34,136
Si një intervistë praktike.
Kështu që ju jeni më të përgatitur.

572
00:33:34,680 --> 00:33:36,013
Po?

573
00:33:36,098 --> 00:33:37,473
Po.

574
00:33:37,557 --> 00:33:38,557
Dëshironi të provoni?

575
00:33:38,642 --> 00:33:39,642
Dëshironi të provoni tani?

576
00:33:39,935 --> 00:33:41,435
Nëse nuk jeni duke bërë asgjë.

577
00:33:41,520 --> 00:33:43,729
Mirë, shkëlqyeshëm. Uh... Prit.

578
00:33:44,147 --> 00:33:46,524
Më lejoni ta bëj këtë me
bluzën zyrtare.

579
00:33:51,154 --> 00:33:54,281
Në rregull. je gati?

580
00:33:54,950 --> 00:33:58,369
Prisni një sekondë. Unë jo
e di nese do ta bej si...

581
00:33:59,121 --> 00:34:01,080
Cila është më e mirë, si...

582
00:34:01,623 --> 00:34:02,873
Kjo?

583
00:34:02,958 --> 00:34:04,125
Po. Kjo duket e natyrshme.

584
00:34:04,209 --> 00:34:05,334
Në rregull.

585
00:34:09,297 --> 00:34:10,798
Mund të relaksoheni.

586
00:34:11,717 --> 00:34:13,134
jam nervoz.

587
00:34:13,802 --> 00:34:17,805
Mirë, pse mendoni se jeni ju
kualifikoheni për të jetuar në këtë shtëpi grupi?

588
00:34:18,849 --> 00:34:22,518
Sepse nëse nuk pranon
unë, do të jem i pastrehë.

589
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
Mirë, mirë.

590
00:34:29,484 --> 00:34:31,402
Po, mendoj se jeni gati.

591
00:34:31,486 --> 00:34:33,612
Vërtet? Unë nuk e bëra
tingëllon shumë e dëshpëruar?

592
00:34:34,197 --> 00:34:36,907
Jo, por...

593
00:34:37,659 --> 00:34:40,494
Ju mund të dëshironi të përqendroheni
mbi gjërat pozitive

594
00:34:40,579 --> 00:34:42,079
që ju merrni nga
këtë përvojë

595
00:34:42,164 --> 00:34:44,331
për dallim nga, ju e dini ...

596
00:34:44,958 --> 00:34:46,167
Negativi.

597
00:34:46,501 --> 00:34:49,503
Pikërisht. Si çfarë është ajo
mund të sillni në shtëpi?

598
00:34:49,588 --> 00:34:51,839
Diçka e veçantë që
vetëm ju mund të ofroni.

599
00:34:55,343 --> 00:34:58,053
Mund të jetë çdo gjë. Ndoshta
keni një qëndrim të shkëlqyer?

600
00:34:58,138 --> 00:34:59,180
Nr.

601
00:35:00,849 --> 00:35:03,225
Ju gjithmonë pastroni
pas vetes?

602
00:35:03,977 --> 00:35:05,352
Jo me të vërtetë.

603
00:35:06,980 --> 00:35:09,023
E dini, mendoj unë
në këto situata

604
00:35:09,107 --> 00:35:11,108
është në rregull të përkulësh të vërtetën
vetëm pak.

605
00:35:11,193 --> 00:35:14,069
Po. Unë thjesht nuk dua
rrit pritshmëritë e njerëzve

606
00:35:14,154 --> 00:35:16,405
dhe pastaj t'i zhgënjejë më vonë.

607
00:35:18,241 --> 00:35:20,576
Kjo është ajo. Ti je pragmatik.
Kështu u thua atyre.

608
00:35:21,661 --> 00:35:23,537
Mirë, po. E drejtë?

609
00:35:23,622 --> 00:35:25,414
Po, e di
ju do të bëni mirë.

610
00:35:26,041 --> 00:35:27,249
faleminderit.

611
00:35:29,544 --> 00:35:30,961
Ju dëshironi të luani
disa pingpong?

612
00:35:31,880 --> 00:35:33,464
Unë jam goxha e tmerrshme
në pingpong.

613
00:35:33,548 --> 00:35:35,841
Është në rregull. Është vetëm për argëtim.
Hajde.

614
00:35:37,594 --> 00:35:38,886
Ne luajmë shumë këtu.
Problemi është,

615
00:35:38,970 --> 00:35:41,722
shumica e njerëzve janë shumë të izoluar
në medikamentet e tyre për të konkurruar.

616
00:35:42,808 --> 00:35:43,849
Një, zip.

617
00:35:43,934 --> 00:35:44,058
Ajo është një gënjeshtare.

618
00:35:44,059 --> 00:35:45,392
Ajo është një gënjeshtare.

619
00:35:46,728 --> 00:35:50,981
Të lutem, fëmijë. bebe.
Ju lutem dëgjoni. Dëgjo.

620
00:35:52,567 --> 00:35:53,901
te dua.

621
00:35:57,072 --> 00:35:58,113
Mos u shqetësoni për këtë.

622
00:35:59,825 --> 00:36:02,117
Sigurisht, të fal, zemër.

623
00:36:03,078 --> 00:36:05,120
Johnny nuk puthet në telefon.

624
00:36:20,762 --> 00:36:21,846
Ti erdhe.

625
00:36:21,930 --> 00:36:26,267
Po. Domethënë, kisha të tjera
planet, por i anulova.

626
00:36:27,602 --> 00:36:31,063
Mirë. Mendova se mund të kisha
ju tremb dje.

627
00:36:32,148 --> 00:36:35,442
Oh, po, vetëvrasje e famshme.

628
00:36:35,735 --> 00:36:37,444
Është disi e çuditshme.

629
00:36:41,741 --> 00:36:44,910
Mirë, kështu që kontrollojeni. Ne do të
luaj një lojë ndryshe sot.

630
00:36:46,079 --> 00:36:47,162
Në rregull.

631
00:36:48,331 --> 00:36:51,083
Unë ju bëj një pyetje
dhe ju më bëni një pyetje.

632
00:36:51,960 --> 00:36:53,419
A u përgjigjemi atyre?

633
00:36:53,503 --> 00:36:55,254
Varet nga ju,
por pa marrë parasysh çfarë,

634
00:36:55,338 --> 00:36:57,548
ju duhet të përfundoni
me nje pyetje.

635
00:36:57,632 --> 00:36:59,174
Ja ku shkojmë. Je gati? Po.

636
00:37:02,220 --> 00:37:03,512
Unë thashë përfundoj me një pyetje.

637
00:37:04,973 --> 00:37:06,056
a jeni budallenj?

638
00:37:06,182 --> 00:37:09,310
Eh, jo... Jeni?

639
00:37:09,978 --> 00:37:13,480
Ja ku shkoni. A ju
mendon se po shikoj keq?

640
00:37:17,027 --> 00:37:19,111
Jo. Dukeni fantastike.

641
00:37:19,988 --> 00:37:21,196
Cila është pyetja juaj?

642
00:37:24,075 --> 00:37:25,993
Pse më ftove këtu?

643
00:37:26,369 --> 00:37:28,662
Mendova se ishte mirë që
ti i ke huazuar Bobit këmishën tënde.

644
00:37:29,706 --> 00:37:32,625
A nuk mendoni se kjo është një gjë e mirë
mënyra për të njohur dikë?

645
00:37:32,709 --> 00:37:33,834
Sigurisht.

646
00:37:34,377 --> 00:37:35,920
E keni luajtur këtë më parë?

647
00:37:36,004 --> 00:37:37,379
Jo këtu brenda.

648
00:37:38,340 --> 00:37:39,423
A jeni e virgjër?

649
00:37:41,551 --> 00:37:43,552
Pra...

650
00:37:44,471 --> 00:37:45,888
Sa kohë keni qenë këtu?

651
00:37:46,514 --> 00:37:48,390
Tranzicion i bukur, Craig.

652
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
Njëzet e një ditë.
Kush ju tërhoqi zvarrë këtu?

653
00:37:52,228 --> 00:37:55,189
Unë e kontrollova veten, mendoj.

654
00:37:56,066 --> 00:37:57,858
Një lloj, rastësisht.

655
00:37:58,693 --> 00:38:01,111
Linja telefonike për vetëvrasje
tha të vinte.

656
00:38:01,988 --> 00:38:03,197
Pse jeni këtu kaq gjatë?

657
00:38:03,490 --> 00:38:06,158
Ata mendojnë se unë mund
prerë veten përsëri.

658
00:38:06,409 --> 00:38:07,785
Pse thirre
linjë telefonike për vetëvrasje?

659
00:38:07,911 --> 00:38:09,328
Unë mendoj ...

660
00:38:12,040 --> 00:38:15,209
Ndoshta nuk e kam bërë vërtet
dua te vras veten.

661
00:38:16,711 --> 00:38:18,629
Por disi e bëra.

662
00:38:19,923 --> 00:38:21,715
A ka kuptim kjo?

663
00:38:26,054 --> 00:38:27,846
Pra, ku shkoni?

664
00:38:29,057 --> 00:38:30,766
Ekzekutiv Paraprofesionist.
Ju?

665
00:38:30,850 --> 00:38:31,976
Delfin.

666
00:38:32,394 --> 00:38:35,062
Ju nuk jeni një lloj
uniforma shkollore perv, a jeni?

667
00:38:35,772 --> 00:38:37,606
Ju djema vishni uniforma?

668
00:38:37,774 --> 00:38:38,941
e dija.

669
00:38:39,985 --> 00:38:44,154
Mirë, më fal, unë do të pushtoj ty
hapësirë personale për një sekondë.

670
00:38:44,239 --> 00:38:45,280
Pse?

671
00:38:47,742 --> 00:38:49,326
Çfarë po bën? Unë jam thjesht...

672
00:38:49,411 --> 00:38:51,161
Oh, më trondite.
Bëni një dëshirë.

673
00:39:01,548 --> 00:39:03,215
Çfarë të bëjmë tani?

674
00:39:04,926 --> 00:39:06,218
A jeni ende duke luajtur?

675
00:39:07,137 --> 00:39:09,513
Jo. A jeni ju?

676
00:39:10,515 --> 00:39:12,683
Unë do të garoj me ju
tek artet dhe zanatet.

677
00:39:18,273 --> 00:39:20,107
Hej, djema. Jo vrapim, të lutem.

678
00:39:32,245 --> 00:39:33,871
Epo, mirë, mirë!

679
00:39:35,123 --> 00:39:37,041
Ende duke punuar për të,
Cool Craig?

680
00:39:37,125 --> 00:39:38,876
Nuk është ajo që mendoni.

681
00:39:38,960 --> 00:39:40,919
Unë mendoj se ju të dy po luanit
loja e pyetjeve jashtë.

682
00:39:41,004 --> 00:39:42,379
Kështu mendoj unë.

683
00:39:42,964 --> 00:39:45,382
Epo, mendoj se është
çfarë mendoni atëherë.

684
00:39:45,467 --> 00:39:46,467
Kështu mendova.

685
00:39:46,551 --> 00:39:51,055
Ky është argëtim i arteve të periudhës falas
terapi për ju të ardhurit vonë.

686
00:39:51,473 --> 00:39:53,891
Unë jam Jeanie,
drejtor rekreacioni.

687
00:39:53,975 --> 00:39:55,392
Unë jam Craig.

688
00:39:55,477 --> 00:39:59,772
Epo, materialet janë në tryezë, Craig.
Pra, thjesht shkoni për të.

689
00:40:00,565 --> 00:40:02,566
Kjo është në rregull.
Unë nuk vizatoj vërtet.

690
00:40:02,859 --> 00:40:05,069
Sigurisht që po. Nuk ka
duhet të jetë përfaqësues,

691
00:40:05,153 --> 00:40:07,112
mund të jetë abstrakt,
cfare te duash.

692
00:40:07,197 --> 00:40:09,364
Epo, unë thjesht do të rri jashtë,
nëse kjo është në rregull.

693
00:40:10,450 --> 00:40:13,077
Të gjithë?
I ftuari ynë i ri, Craig,

694
00:40:13,161 --> 00:40:16,163
ka atë që ne e quajmë
një bllok artistik.

695
00:40:17,040 --> 00:40:18,665
Ai nuk di çfarë të vizatojë.

696
00:40:19,709 --> 00:40:21,001
Po kastorët?

697
00:40:21,544 --> 00:40:25,047
Të përulur, ne nuk e nxjerrim atë lloj
të kastorëve për të cilët po flisni.

698
00:40:25,131 --> 00:40:26,340
Oh, vërtet?

699
00:40:28,134 --> 00:40:29,259
Kjo është në të vërtetë bukur.

700
00:40:29,344 --> 00:40:31,428
Mendova se do të ishte një vaginë.
Kjo është e bukur.

701
00:40:31,805 --> 00:40:33,347
Pemë!

702
00:40:33,431 --> 00:40:36,141
Çfarë ishte kjo, Roger?
A thua diçka?

703
00:40:37,894 --> 00:40:39,103
Kjo është e çuditshme.

704
00:40:39,187 --> 00:40:42,106
Shiko, ajo nuk do të largohet nga ty
mbrapa derisa të vizatoni diçka.

705
00:40:42,190 --> 00:40:43,774
Mund të jetë çdo gjë.

706
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
Vë bast se ke disa gjëra të çmendura
që ngatërroi mendjen tuaj të vogël.

707
00:41:15,890 --> 00:41:17,933
Amerika ka krijuar më të gjatë

708
00:41:18,017 --> 00:41:21,395
koha e paqes ekonomike
zgjerim në historinë tonë.

709
00:41:23,731 --> 00:41:24,773
Mut!

710
00:41:24,858 --> 00:41:27,192
Me gati
18 milionë vende të reja pune,

711
00:41:27,819 --> 00:41:30,821
pagat rriten me më shumë se
dyfishi i normës së inflacionit.

712
00:41:30,905 --> 00:41:32,656
Shtëpia më e lartë
pronësia në histori.

713
00:41:33,908 --> 00:41:35,742
Craig, zemër,
çfarë është puna?

714
00:41:36,786 --> 00:41:39,746
Nuk mund ta bëj. Pesë vjeç
dhe unë jam tashmë një dështim.

715
00:41:39,831 --> 00:41:40,873
Çfarë nuk mund të bëni?

716
00:41:40,957 --> 00:41:43,458
Unë as nuk mund ta gjurmoj Manhatanin
në letër gjurmuese.

717
00:41:43,543 --> 00:41:45,669
Letër gjurmuese!
po tallesh me mua?

718
00:41:45,753 --> 00:41:49,965
Craig, nuk mund të gjurmosh me dorë të lirë
dhe prisni që ajo të jetë e përsosur.

719
00:41:50,675 --> 00:41:51,800
Pse jo?

720
00:41:51,885 --> 00:41:54,219
Sepse e dashur,
ju jeni pesë vjeç.

721
00:41:54,512 --> 00:41:56,013
Ky nuk është justifikim.

722
00:41:56,097 --> 00:41:59,016
Mozart kompozoi tre majorë
simfonitë kur ai ishte pesë vjeç.

723
00:41:59,100 --> 00:42:00,517
Në fakt, Craig, ishte katër.

724
00:42:01,519 --> 00:42:02,644
Unë kam një ide.

725
00:42:02,729 --> 00:42:05,189
Në vend që të përpiqeni
gjurmët e hartave të Manhatanit,

726
00:42:05,273 --> 00:42:08,233
pse jo thjesht
krijoni hartat tuaja?

727
00:42:09,360 --> 00:42:10,652
E vendeve imagjinare.

728
00:42:48,483 --> 00:42:50,817
Oh, duket
dikush u zhbllokua.

729
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
Kjo është e jashtëzakonshme.

730
00:42:52,487 --> 00:42:54,196
- Çfarë është ajo?
- Është shumë e bukur.

731
00:42:54,489 --> 00:42:57,574
Duket si një tru
apo diçka, apo jo?

732
00:42:57,659 --> 00:43:00,077
Po, është një hartë e trurit.

733
00:43:00,411 --> 00:43:01,828
Është një hartë e shkëlqyer e trurit.

734
00:43:01,913 --> 00:43:03,247
eshte bukur.

735
00:43:03,331 --> 00:43:04,331
Një talent i zgjuar.

736
00:43:05,917 --> 00:43:07,876
Nuk e kuptova pjesën e trurit.
Duket si qytet.

737
00:43:08,503 --> 00:43:10,170
Hej, Craig,
ke marrë një telefonatë, burrë.

738
00:43:13,841 --> 00:43:14,841
Përshëndetje?

739
00:43:14,926 --> 00:43:16,176
A është ky koshi i zbehtë?

740
00:43:16,719 --> 00:43:19,429
Mirë, kam qenë
duke e shtyrë këtë,

741
00:43:19,514 --> 00:43:20,764
por unë mendoj se ju
duhet të dinë më shumë

742
00:43:20,848 --> 00:43:21,932
për mikun tim më të mirë, Aaron.

743
00:43:22,475 --> 00:43:24,935
Ai është tipi i tillë
Jeta është thjesht e lehtë.

744
00:43:25,019 --> 00:43:28,897
Ai ka një GPA 4.6. Unë jo
madje shikoni se si është e mundur.

745
00:43:29,190 --> 00:43:31,233
Dhe ai me siguri do të hyjë
Programi Veror i Gates,

746
00:43:31,359 --> 00:43:32,693
dhe pretendoni diçka si ...

747
00:43:32,944 --> 00:43:35,821
Unë as që aplikova për këtë gjë.
Më rekrutuan plotësisht.

748
00:43:35,905 --> 00:43:37,823
Sido që të jetë, do të duket mirë
në aplikacionet e mia të kolegjit.

749
00:43:37,907 --> 00:43:41,368
Jo se do t'i duhej. E tij
ekstrakurrikularët janë jashtë kontrollit.

750
00:43:41,452 --> 00:43:43,245
Dua të them, Aaroni bën gjithçka.

751
00:43:46,791 --> 00:43:48,250
Ai luan sport.

752
00:43:49,752 --> 00:43:51,795
Ai filloi një shoqëri filmike.

753
00:43:52,922 --> 00:43:56,425
Ai shpiku atë gjë përshtatës që
konverton albumet vinyl në MP3.

754
00:43:58,720 --> 00:44:00,721
Unë thjesht nuk mund të konkurroja.

755
00:44:01,389 --> 00:44:02,597
Si e morët këtë numër?

756
00:44:02,682 --> 00:44:04,182
Vajza ime ma dha.

757
00:44:04,267 --> 00:44:05,726
Si përfundove
në psikikën e të rriturve?

758
00:44:06,394 --> 00:44:08,312
A shërbejnë birrë atje?

759
00:44:08,396 --> 00:44:10,814
Shoku, a mundesh
më merrni ndonjë Vicodin?

760
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
Ejani, djema. Lëreni të qetë.

761
00:44:12,900 --> 00:44:15,277
Seriozisht, Craig,
cfare ndodhi

762
00:44:16,404 --> 00:44:19,031
nuk e di.
Pata një natë të keqe.

763
00:44:19,949 --> 00:44:21,408
Çfarë do të thotë, një natë e keqe?

764
00:44:22,368 --> 00:44:24,661
Thjesht ndihem...

765
00:44:24,746 --> 00:44:26,830
Shoku, ju duhet vetëm
për t'u qetësuar më shumë, mirë?

766
00:44:26,914 --> 00:44:28,707
Problemi juaj është,
nuk qetësohesh kurrë.

767
00:44:29,083 --> 00:44:31,626
Do të freskohem sonte,
ku do jesh

768
00:44:31,711 --> 00:44:33,879
Këtu. Unë do të jem këtu.

769
00:44:34,047 --> 00:44:37,549
Oh, Zoti im, Craig! ka
kështu që nuk ka asgjë të keqe me ju.

770
00:44:37,884 --> 00:44:40,761
Po, ka. Unë jam në depresion.

771
00:44:41,763 --> 00:44:43,388
Unë marr pilula për të. Pyete Nien.

772
00:44:44,807 --> 00:44:46,183
Pyete Niën çfarë?

773
00:44:46,351 --> 00:44:47,517
Craig!

774
00:44:47,602 --> 00:44:50,270
Harroje atë. Ndoshta nëse
ti nuk ishe i tille,

775
00:44:50,938 --> 00:44:53,190
njerëzit do të flisnin më shumë me ju dhe
ju do të njihni këto lloj gjërash.

776
00:44:53,441 --> 00:44:55,942
Shoku, a është ky një lloj
me vjen keq te luaj per te dashuren time?

777
00:44:57,195 --> 00:44:58,612
Aaron... Çfarë?

778
00:44:58,905 --> 00:45:00,155
dreqin ju.

779
00:45:02,617 --> 00:45:05,118
E di, mbaje poshtë.
me vjen keq.

780
00:45:19,675 --> 00:45:21,676
Unë nuk kam asnjë shok.

781
00:45:26,474 --> 00:45:28,934
Kjo është shumë
gjë e vështirë për të mësuar.

782
00:45:46,411 --> 00:45:50,497
Huh. Këtu duket se dikush e ka lënë pas dore
dorëzoni aplikacionin e tyre veror Gates.

783
00:45:50,581 --> 00:45:53,375
Kush është ai që nuk dëshiron të studiojë
në Franklin Gates këtë verë?

784
00:45:53,459 --> 00:45:55,001
Ose përfundimisht merrni
në një kolegj të mirë?

785
00:45:55,086 --> 00:45:58,171
Merrni një punë të mirë. Keni një mënyrë jetese të mirë.
Shtrihuni.

786
00:45:58,589 --> 00:46:00,757
Nuk e kuptoj pse dikush
do të doja të përfundonte në depresion,

787
00:46:00,842 --> 00:46:02,384
vetëm dhe të pastrehë

788
00:46:02,468 --> 00:46:03,760
në një pavijon psikiatrik.

789
00:46:03,845 --> 00:46:07,139
Fjetur pranë disa shoqërive
refuzoj me emrin Muqtada.

790
00:46:26,576 --> 00:46:28,285
Sa herë do të bëni
përfundoj këtu përsëri, a?

791
00:46:28,369 --> 00:46:30,454
Çfarë është puna me ju?

792
00:46:30,705 --> 00:46:33,331
Si mund ta lini fëmijën tuaj
te shoh keshtu, a?

793
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Çfarë baba jeni ju?

794
00:46:36,419 --> 00:46:38,378
Sinqerisht mendoj
do të ishte më mirë

795
00:46:38,463 --> 00:46:40,922
për të, për të gjithë ne,
sikur të kishe vdekur.

796
00:46:42,300 --> 00:46:43,800
Por ju nuk mundeni
edhe merre atë të drejtë.

797
00:46:44,635 --> 00:46:47,971
Më falni zonjushë,
ju do të duhet të largoheni.

798
00:46:49,932 --> 00:46:51,183
Hajde.

799
00:46:59,150 --> 00:47:00,567
Je mirë, Bobi?

800
00:47:05,865 --> 00:47:07,199
Kontabilisti im.

801
00:47:07,700 --> 00:47:10,452
Kontrolloni kutinë e gabuar
dhe gruaja çmendet.

802
00:47:13,080 --> 00:47:16,416
Dhe kështu, kush ishte
A po blini qumësht soje?

803
00:47:16,501 --> 00:47:18,919
Alec Baldwin, të cilin unë
mendimi ishte disi i lezetshëm.

804
00:47:19,754 --> 00:47:22,506
Dhe fola me
djalë pranimi në Gates.

805
00:47:22,590 --> 00:47:24,007
Ai pranoi t'ju jepte
një zgjatim.

806
00:47:26,761 --> 00:47:31,014
Por, fokusohu vetëm të bëhesh mirë, zemër.
Mos u stresoni për këtë. Në rregull?

807
00:47:31,098 --> 00:47:33,975
Uh, po, nuk duhet
stresi për të.

808
00:47:36,437 --> 00:47:39,773
Kjo nuk do të thotë se nuk është
e rëndësishme të provoni për të.

809
00:47:39,857 --> 00:47:41,274
Gjergji...

810
00:47:41,859 --> 00:47:45,028
A nuk keni klient
diku në krizë, babi?

811
00:47:47,114 --> 00:47:48,949
Do të vijë tek ju!

812
00:48:05,466 --> 00:48:06,800
Hej, Bobi.

813
00:48:10,846 --> 00:48:12,389
Si ishte intervista juaj?

814
00:48:40,668 --> 00:48:42,002
E fryva.

815
00:48:46,090 --> 00:48:47,591
Çfarë ndodhi?

816
00:49:11,407 --> 00:49:13,033
Qetësohu! Qetësohu!

817
00:49:16,454 --> 00:49:19,873
Mirë, burrë.
Lehtë, e lehtë. E bën lehtë.

818
00:49:20,207 --> 00:49:23,668
Ja ku shkojmë.
Në rregull. Është në rregull.

819
00:49:32,219 --> 00:49:35,555
Dhe a ishte e vështirë për ju?
E sheh Bobin ashtu?

820
00:49:37,767 --> 00:49:39,684
u tremba.

821
00:49:39,769 --> 00:49:41,478
Jo se do të bënte
më lëndoni apo ndonjë gjë tjetër.

822
00:49:41,562 --> 00:49:44,648
Vetëm, ju e dini, duke parë
dikush e humb ashtu.

823
00:49:45,566 --> 00:49:47,817
E dini, më kujtoi
se si ndihem ndonjëherë.

824
00:49:47,902 --> 00:49:49,235
si është kjo?

825
00:49:50,237 --> 00:49:53,031
Sikur jam në prag
vetëm duke hedhur në erë.

826
00:49:53,741 --> 00:49:58,495
Gjithë stresi dhe presioni
dhe ankthi sapo fryn.

827
00:50:00,122 --> 00:50:02,332
Por unë kurrë nuk jam në gjendje
për ta lëshuar kështu.

828
00:50:02,416 --> 00:50:03,667
Ti e di,
Unë thjesht e mbaj brenda.

829
00:50:03,751 --> 00:50:05,585
Jeni ndjerë gjithmonë kështu?

830
00:50:06,629 --> 00:50:08,755
Epo, jo kur isha fëmijë.

831
00:50:10,091 --> 00:50:11,257
Më trego për të.

832
00:50:12,009 --> 00:50:13,093
Çfarë do të thotë?

833
00:50:13,761 --> 00:50:16,763
Rreth një kohë që ju kujtohet
duke qenë të lumtur. I shkujdesur.

834
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
Uh...

835
00:50:25,981 --> 00:50:28,858
Ishte kjo një ditë
përsëri në klasën e tetë.

836
00:50:28,943 --> 00:50:33,446
Nuk ishte shumë kohë më parë, por
koha ndihej ndryshe atëherë.

837
00:50:34,407 --> 00:50:36,449
Sikur të kishte më shumë.

838
00:50:38,869 --> 00:50:40,787
Kaluam mëngjesin
në ishullin Coney.

839
00:50:45,918 --> 00:50:48,753
Më pas, hipëm në tonin
biçikleta nëpër Bay Ridge,

840
00:50:52,758 --> 00:50:54,134
Parku i Sunset,

841
00:50:56,804 --> 00:50:58,179
Shpati i parkut,

842
00:51:00,641 --> 00:51:02,308
Në qendër të Bruklinit,

843
00:51:04,812 --> 00:51:06,479
Brooklyn Heights,

844
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
të gjithë rrugën për të
Ura e Bruklinit.

845
00:51:23,914 --> 00:51:25,874
Pastaj gjithçka ndryshoi.

846
00:51:30,629 --> 00:51:33,256
Vajzat, notat,
prindërit, dy luftëra,

847
00:51:33,340 --> 00:51:36,426
mjedisore të afërt
katastrofë, një ekonomi e rrëmujshme...

848
00:51:36,510 --> 00:51:40,722
Të gjitha këto gjëra dukej se doli
e askund, si në të njëjtën ditë.

849
00:51:43,309 --> 00:51:48,938
Craig, ekziston një thënie
që shkon diçka si,

850
00:51:50,191 --> 00:51:53,902
"Zot, më jep forcë
të ndryshoj gjërat që mundem",

851
00:51:54,612 --> 00:51:57,071
"Guximi për të pranuar
gjërat që nuk mundem"

852
00:51:57,156 --> 00:51:59,073
"dhe mençuria për të
di dallimin”.

853
00:52:02,244 --> 00:52:03,328
Pra...

854
00:52:05,915 --> 00:52:08,374
Pra, le të flasim
për prindërit tuaj.

855
00:52:09,251 --> 00:52:11,294
Ti mendon se mundem
ndërroj prindërit e mi?

856
00:52:11,378 --> 00:52:13,171
Jo, por unë jam psikiatër.

857
00:52:13,255 --> 00:52:15,632
Kështu që më duhet t'ju pyes
rreth tyre në një moment.

858
00:52:16,926 --> 00:52:17,926
Um...

859
00:52:20,137 --> 00:52:21,137
Ata janë njerëz të mirë.

860
00:52:21,222 --> 00:52:24,140
Por, në rregull, merr babanë tim.
Sapo e pashë sot.

861
00:52:24,225 --> 00:52:28,645
Dhe ai e di që unë jam këtu
sepse jam i stresuar,

862
00:52:28,729 --> 00:52:30,647
por ai ende sjell deri
aplikacioni Gates.

863
00:52:30,731 --> 00:52:33,316
Është, si, "Merre një të dhënë, babi".

864
00:52:33,400 --> 00:52:35,568
"Ka diçka
më e madhe po ndodh këtu”.

865
00:52:35,903 --> 00:52:37,487
Dhe çfarë është kjo?

866
00:52:40,074 --> 00:52:41,533
nuk e di.

867
00:52:42,952 --> 00:52:44,244
Por ndjehet e madhe.

868
00:52:51,794 --> 00:52:52,877
faleminderit.

869
00:52:52,962 --> 00:52:54,337
Nuk ka problem.

870
00:52:56,257 --> 00:52:58,007
A është gjithçka në rregull?

871
00:52:59,218 --> 00:53:02,929
Po, thjesht vidhos qesen
me intervistën time. është në rregull.

872
00:53:03,430 --> 00:53:04,472
Oh, më vjen keq.

873
00:53:04,557 --> 00:53:05,515
e kam kaluar.

874
00:53:05,599 --> 00:53:06,891
Vërtet?

875
00:53:06,976 --> 00:53:09,352
Jo me të vërtetë,
Unë jam vetëm zonked në Ativan.

876
00:53:09,436 --> 00:53:10,520
Ku e keni marrë akulloren?

877
00:53:10,604 --> 00:53:12,605
Zoti Softe,
matanë rrugës.

878
00:53:13,482 --> 00:53:14,691
Bobi, burrë!

879
00:53:14,775 --> 00:53:15,859
Dua akullore.

880
00:53:15,943 --> 00:53:17,777
A mund të bëj një shuplakë, Bob?

881
00:53:17,862 --> 00:53:19,612
Duhet të bëj dy pikë, Bob.

882
00:53:19,697 --> 00:53:21,197
Ia vlen.

883
00:53:21,657 --> 00:53:23,324
Çfarë është me këto pika?

884
00:53:23,409 --> 00:53:24,701
Po, çfarë është
me këto pika?

885
00:53:24,785 --> 00:53:28,246
Dua të them, seriozisht, askush nuk mundet
mbani gjurmët e të gjithëve.

886
00:53:28,330 --> 00:53:31,499
Janë tre pikë më pak
për dyshimin e sistemit.

887
00:53:31,584 --> 00:53:33,877
Ah, vidhos sistemin. Ju
mund të ketë disa nga pikat e mia.

888
00:53:33,961 --> 00:53:35,712
Johnny ka nevojë për një shuplakë.

889
00:53:35,796 --> 00:53:37,297
Duket mirë.

890
00:53:42,595 --> 00:53:43,720
Çfarë është kjo?

891
00:53:43,804 --> 00:53:45,013
dollar.

892
00:53:45,764 --> 00:53:47,515
Për festën e picës.

893
00:53:48,392 --> 00:53:50,476
Ku e keni marrë këtë?
Mos u shqetësoni për këtë.

894
00:54:03,073 --> 00:54:04,824
Po, është një histori e vërtetë.

895
00:54:05,409 --> 00:54:06,659
Ai ishte një nga
panterat e zeza.

896
00:54:06,744 --> 00:54:08,328
Dhe ju kurrë
dëgjove përsëri nga ai?

897
00:54:08,579 --> 00:54:09,746
Mmm-mmmm.

898
00:54:09,997 --> 00:54:12,248
Mos më prek. Mos më prek.
Mos më prek.

899
00:54:12,333 --> 00:54:14,000
Mos më prek.
E shihni atë zonjën aty?

900
00:54:14,084 --> 00:54:15,752
Ajo ishte radikale
akademik në Kolumbi,

901
00:54:15,836 --> 00:54:17,253
dhe pastaj ata
miratoi Aktin Patriot.

902
00:54:17,338 --> 00:54:19,088
E dini çfarë
Akti Patriot është?

903
00:54:19,173 --> 00:54:20,298
Po. Në rregull.

904
00:54:20,382 --> 00:54:24,010
Kur kaluan Patriotin
Vepro, më pas ajo u mërzit.

905
00:54:25,471 --> 00:54:28,389
Ajo mendoi se Bushi
vendosni gabime në të gjithë telefonat.

906
00:54:38,567 --> 00:54:39,651
Shumë i çmendur, apo jo?

907
00:54:40,778 --> 00:54:42,737
Dhe ai djalë,
Solomon, atje?

908
00:54:44,031 --> 00:54:45,406
Ai është gjithashtu i çmendur.

909
00:54:45,491 --> 00:54:49,118
Ai është pjesë e këtij Hasidic
skena me kokë acid në Williamsburg.

910
00:55:06,971 --> 00:55:09,681
Ai bëri 100 skeda me acid.

911
00:55:10,224 --> 00:55:12,892
Mos shiko, mos shiko.
Në një natë.

912
00:55:14,728 --> 00:55:17,063
Dhe që atëherë nuk ka qenë e njëjta gjë.

913
00:55:18,023 --> 00:55:19,065
Po. Uau!

914
00:55:19,149 --> 00:55:21,067
Po. E çmendur, apo jo?

915
00:55:21,568 --> 00:55:22,652
Disi i ftohtë.

916
00:55:22,736 --> 00:55:24,278
Disa njerëz të lezetshëm këtu.

917
00:55:24,363 --> 00:55:26,072
Po, u...

918
00:55:27,074 --> 00:55:28,616
Po ju?

919
00:55:30,160 --> 00:55:31,661
Po unë?

920
00:55:34,415 --> 00:55:35,790
Unë thjesht...

921
00:55:35,874 --> 00:55:37,458
Ti e di, um,
vajza juaj, Veronika.

922
00:55:37,543 --> 00:55:39,085
kur jeni ju
do ta shoh përsëri?

923
00:55:40,045 --> 00:55:44,298
E di, mendoj vajza ime
është më mirë pa mua.

924
00:55:45,426 --> 00:55:46,884
Hajde. Jo, me të vërtetë.

925
00:55:46,969 --> 00:55:49,846
Dua të them, nuk jam vërtet
një model në këtë vend,

926
00:55:49,930 --> 00:55:51,764
dhe unë mendoj se ajo është thjesht...

927
00:55:53,976 --> 00:55:55,601
Ajo është më mirë.

928
00:55:57,521 --> 00:56:01,107
Shiko, unë e di atë
nuk është puna ime,

929
00:56:01,734 --> 00:56:04,777
dhe mund të më thuash të marr
humbi sa herë të duash,

930
00:56:07,448 --> 00:56:09,824
por unë mendoj se ajo është thjesht
do të dojë babanë e saj pranë,

931
00:56:09,908 --> 00:56:12,035
dhe nuk mendoj
ajo do të kujdeset për ...

932
00:56:12,119 --> 00:56:13,870
Ju duhet të humbni.

933
00:56:18,709 --> 00:56:19,792
Në rregull.

934
00:56:24,298 --> 00:56:26,049
Mendoj se Ativan-it
po mbaroj, me vjen keq.

935
00:56:27,134 --> 00:56:28,468
është mirë.

936
00:56:28,969 --> 00:56:30,303
Na vjen keq.

937
00:56:34,224 --> 00:56:35,391
A keni ndonjë
histori të tjera puke

938
00:56:35,476 --> 00:56:36,559
që ju dëshironi
për të ndarë me mua,

939
00:56:36,643 --> 00:56:37,769
ndërsa ne po marrim
të njihemi?

940
00:56:37,853 --> 00:56:38,978
Unë kam disa në fakt.

941
00:57:05,130 --> 00:57:06,130
Dëshironi të provoni?

942
00:57:06,215 --> 00:57:07,215
Jo, është në rregull.

943
00:57:07,299 --> 00:57:09,759
Mirë se vini përsëri në
eksplorim muzikor.

944
00:57:10,135 --> 00:57:13,137
Epo, kush nuk e bën
keni një instrument?

945
00:57:16,016 --> 00:57:19,519
Mos u shqetëso, vëlla. Le të marrim
ju pikërisht këtu në vokal.

946
00:57:21,480 --> 00:57:23,856
Eh, jo, nuk mund të këndoj.

947
00:57:24,191 --> 00:57:25,274
Sikur nuk mund të vizatojë.

948
00:57:25,818 --> 00:57:27,944
Seriozisht, unë... Jo, thjesht jam...

949
00:57:28,362 --> 00:57:30,863
Cool Craig, nga çfarë ke frikë?
Hajde.

950
00:57:32,032 --> 00:57:33,950
Craig, ngrihu atje lart. Craig.

951
00:57:34,868 --> 00:57:37,537
Craig, Craig, Craig.

952
00:57:48,924 --> 00:57:50,424
E njeh këtë?

953
00:57:50,551 --> 00:57:52,009
Mendoj se e kam dëgjuar më parë.

954
00:57:52,094 --> 00:57:53,136
Në rregull.

955
00:57:53,220 --> 00:57:55,054
Bobi dhe zonjat
do t'ju ndihmojë.

956
00:57:55,139 --> 00:57:56,347
Zonjat?

957
00:57:58,142 --> 00:58:00,893
Mirë, njerëz, ashtu si
stërvitëm javën e kaluar.

958
00:58:01,395 --> 00:58:02,812
Ju djema gati?

959
00:58:02,896 --> 00:58:04,147
Ja ku shkojmë.

960
00:58:42,019 --> 00:58:45,730
Presioni më zbret

961
00:58:45,814 --> 00:58:50,067
Duke shtypur mbi ju
askush nuk kërkon

962
00:58:50,152 --> 00:58:51,944
Nën presion

963
00:58:52,029 --> 00:58:54,322
Kjo djeg një ndërtesë

964
00:58:54,406 --> 00:58:56,699
Ndan një familje në dysh

965
00:58:56,783 --> 00:58:58,868
I nxjerr njerëzit në rrugë

966
00:59:06,126 --> 00:59:07,126
Kjo është në rregull

967
00:59:07,211 --> 00:59:11,756
Është tmerri i të diturit
për çfarë është kjo botë

968
00:59:11,840 --> 00:59:14,300
Duke parë disa të mira
miqtë duke bërtitur

969
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
Më lër të dal!

970
00:59:15,928 --> 00:59:19,889
Lutuni që nesër të më çojë më lart

971
00:59:19,973 --> 00:59:23,726
Presioni mbi njerëzit,
njerëzit në rrugë

972
00:59:26,563 --> 00:59:28,856
U largova prej saj keq

973
00:59:28,941 --> 00:59:30,483
Si një i verbër

974
00:59:31,652 --> 00:59:34,320
U ul në një gardh
por nuk funksionon

975
00:59:35,405 --> 00:59:39,075
Vazhdoni të dilni me dashuri
por është aq e prerë dhe e shqyer

976
00:59:39,159 --> 00:59:42,411
Pse? Pse?

977
00:59:42,496 --> 00:59:48,793
Pse?

978
00:59:50,504 --> 00:59:53,089
Dashuri, dashuri, dashuri, dashuri

979
00:59:54,216 --> 00:59:58,052
Çmenduri Qesh nën
presioni që po thyejmë

980
00:59:58,136 --> 01:00:01,973
Nuk mund ta japim veten
një shans më shumë

981
01:00:02,057 --> 01:00:06,018
Pse nuk mund të japim dashuri
atë një shans më shumë

982
01:00:06,103 --> 01:00:07,937
Pse nuk mund të japim dashuri

983
01:00:08,021 --> 01:00:11,148
Jep dashuri, jep dashuri
Jep dashuri, jep dashuri

984
01:00:11,233 --> 01:00:14,986
Jep dashuri, jep dashuri
Jep dashuri, jep dashuri

985
01:00:15,070 --> 01:00:20,491
Sepse dashuria është e tillë
një fjalë e modës së vjetër

986
01:00:20,575 --> 01:00:25,871
Dhe dashuria ju guxon
për të ndryshuar mënyrën tonë të

987
01:00:25,956 --> 01:00:30,042
Kujdesi për veten

988
01:00:30,127 --> 01:00:34,046
Ky është kërcimi ynë i fundit

989
01:00:34,131 --> 01:00:38,050
Ky jemi ne vetë

990
01:00:38,135 --> 01:00:40,761
Nën presion

991
01:00:42,347 --> 01:00:44,223
Nën presion

992
01:00:47,019 --> 01:00:48,227
Presioni

993
01:01:09,708 --> 01:01:11,959
Oh, Zoti im, ti je si
një yll total rock.

994
01:01:12,044 --> 01:01:13,961
Si e tëra
shkolla është e fiksuar pas jush.

995
01:01:14,046 --> 01:01:16,130
Ju jeni të gjithë kushdo
flet më për.

996
01:01:16,214 --> 01:01:18,090
Ju mund të dëshironi të mendoni
për marrjen e një pamje të re.

997
01:01:18,925 --> 01:01:20,051
Çfarë do të thotë?

998
01:01:20,260 --> 01:01:21,927
Mos u shqetëso, ne do t'ju gjejmë
diçka interesante, Craig.

999
01:01:22,804 --> 01:01:24,138
Cool Craig.

1000
01:01:24,222 --> 01:01:25,890
Çfarë?

1001
01:01:25,974 --> 01:01:29,393
Oh, dikush këtu më thërret kështu.
"Cool Craig."

1002
01:01:30,604 --> 01:01:32,563
A është kjo ndonjë vajzë?

1003
01:01:33,065 --> 01:01:34,648
Eh, jo.

1004
01:01:35,275 --> 01:01:38,027
Epo, a ka ndonjë
vajza të lezetshme atje?

1005
01:01:39,613 --> 01:01:40,946
Jo me të vërtetë.

1006
01:01:41,448 --> 01:01:44,575
Ndoshta një spital mendor
nuk është vendi më i mirë për t'u lidhur.

1007
01:01:44,659 --> 01:01:46,369
Po vdes ta shoh këtë vend.

1008
01:01:47,371 --> 01:01:48,954
A mund të vij për vizitë? Sigurisht.

1009
01:01:49,039 --> 01:01:50,915
Po, mund ta vizitoni.

1010
01:01:50,999 --> 01:01:54,085
Kjo është nëse nuk ju shqetëson
grupe të varura mbi mua.

1011
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
Hej, ngrihu.

1012
01:01:58,840 --> 01:02:00,841
Po, më fal,
Të thashë që isha i famshëm.

1013
01:02:00,926 --> 01:02:03,052
Ata thjesht po më shqetësonin.

1014
01:02:05,722 --> 01:02:08,474
Vërtet duhet të dalësh
i dhomës më shumë, Muqtada.

1015
01:02:08,558 --> 01:02:10,142
Ka një të tërë
botë atje jashtë.

1016
01:02:28,745 --> 01:02:31,831
Jam vetëm unë. Vendos këto.
Le të shkojmë për një shëtitje.

1017
01:02:52,978 --> 01:02:54,770
Oh, zoti im.

1018
01:02:54,855 --> 01:02:56,647
Ndonjëherë është thjesht mirë
për të dalë prej andej.

1019
01:02:59,985 --> 01:03:01,193
Charlie, miku im.

1020
01:03:04,823 --> 01:03:06,532
Keni 30 minuta.

1021
01:03:42,486 --> 01:03:43,694
Hej, çfarë është puna
me ty dhe Noelle?

1022
01:03:44,404 --> 01:03:46,322
Çfarë do të thotë? çfarë të bëjë
do të thotë, çfarë dua të them?

1023
01:03:46,406 --> 01:03:48,240
Mos luaj budalla me mua.

1024
01:03:48,325 --> 01:03:49,867
Ju te dy jeni si...

1025
01:03:50,410 --> 01:03:51,827
Energjia juaj është si...

1026
01:04:01,046 --> 01:04:02,546
Ishin fishekzjarre.

1027
01:04:03,757 --> 01:04:05,007
Duhet ta pyesni atë.

1028
01:04:05,091 --> 01:04:06,258
E pyesni atë? Po.

1029
01:04:07,427 --> 01:04:09,261
Kërkojini të dalë. Si, jashtë.

1030
01:04:09,804 --> 01:04:11,138
Epo, dua të them,

1031
01:04:11,723 --> 01:04:13,057
Më pëlqen ajo,

1032
01:04:14,017 --> 01:04:15,726
por mendoj se do të isha edhe unë
nervoz për ta kërkuar atë.

1033
01:04:15,810 --> 01:04:17,937
Për çfarë jeni nervoz?

1034
01:04:18,271 --> 01:04:19,605
Refuzimi.

1035
01:04:20,232 --> 01:04:21,982
Zemër, nuk mundesh
jetoni jetën tuaj me frikë.

1036
01:04:22,526 --> 01:04:24,193
Do të përfundoni
si Muqtada.

1037
01:04:24,778 --> 01:04:26,195
Ose më keq, unë.

1038
01:04:29,157 --> 01:04:31,951
Kjo është pjesa ku ju shkoni, "Hej, Bobby,
jeta jote nuk është aq e keqe", e di.

1039
01:04:32,035 --> 01:04:33,077
Oh, më falni, unë jam vetëm ...

1040
01:04:33,161 --> 01:04:34,411
Relaksohuni. Është në rregull, zemër.

1041
01:04:35,747 --> 01:04:38,457
Por ju nuk duhet
merak për refuzimin.

1042
01:04:38,583 --> 01:04:40,668
Nuk duhet.
Mund të praktikoni me mua.

1043
01:04:41,086 --> 01:04:42,628
Praktikoni çfarë?

1044
01:04:42,712 --> 01:04:44,380
Duke kërkuar Noelle jashtë.

1045
01:04:44,464 --> 01:04:46,382
Jo, kjo është në rregull.
Po, unë do të jem Noelle.

1046
01:04:46,466 --> 01:04:48,384
Unë do të jem Noelle. Unë jam Noelle.

1047
01:04:49,135 --> 01:04:50,219
Uh...

1048
01:04:53,139 --> 01:04:55,266
Hej, Craig. si po shkon?

1049
01:04:56,142 --> 01:04:58,143
Hej, Noelle.
jam mire. si jeni?

1050
01:04:58,645 --> 01:04:59,687
Oh, mirë.

1051
01:05:00,939 --> 01:05:01,981
Ik nga këtu shpejt,

1052
01:05:02,566 --> 01:05:03,816
e cila është shumë e lezetshme.

1053
01:05:04,317 --> 01:05:05,985
A ju pëlqen muzika?

1054
01:05:06,987 --> 01:05:08,362
Po, sigurisht.

1055
01:05:10,156 --> 01:05:11,824
Më pëlqen muzika live.

1056
01:05:12,784 --> 01:05:17,162
Uh, thjesht do të ulesh atje
gjatë gjithë kohës po e kërkon të dalë?

1057
01:05:17,247 --> 01:05:18,414
Ngrihuni në këmbë. Unë jam një zonjë.

1058
01:05:20,208 --> 01:05:21,959
Jo, shiko burrë. Duhet
lirohu pak.

1059
01:05:22,043 --> 01:05:23,168
Hajde, lirohu.

1060
01:05:23,253 --> 01:05:25,462
Po, në rregull. Mirë, mirë, mirë.

1061
01:05:26,172 --> 01:05:29,258
Por nuk më pëlqen të shkoj të shoh muzikë live
nga vetja.

1062
01:05:31,261 --> 01:05:32,511
Oh, në rregull.

1063
01:05:33,054 --> 01:05:34,847
Epo, ndoshta ne
mund te shkonin bashke?

1064
01:05:36,182 --> 01:05:38,726
"Epo, në rregull, ndoshta
a mund të shkojmë bashkë?"

1065
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
Jo. Thuaj përsëri. Ju
duhet të përdor më shumë energji, njeri.

1066
01:05:40,729 --> 01:05:42,938
Duhet të shkosh si, "Oh!"
Duhet të jesh i emocionuar.

1067
01:05:43,023 --> 01:05:44,148
Në rregull.

1068
01:05:44,858 --> 01:05:48,027
Po, uh... Po, në rregull. Epo,
ndoshta do të shkonim bashkë.

1069
01:05:48,153 --> 01:05:49,820
Oh! Hmm.

1070
01:05:50,572 --> 01:05:52,197
Epo, mirë, mirë.

1071
01:05:52,616 --> 01:05:53,741
Kë duhet të shohim?

1072
01:05:56,202 --> 01:05:57,286
Um...

1073
01:06:00,206 --> 01:06:01,248
U2?

1074
01:06:02,125 --> 01:06:03,167
Nr.

1075
01:06:03,710 --> 01:06:04,710
Nr.

1076
01:06:08,089 --> 01:06:09,298
Fundjavë me vampir?

1077
01:06:09,382 --> 01:06:12,134
Jo, jo, jo. Mos ji një
nga ato çanta dush

1078
01:06:12,218 --> 01:06:14,553
që e çon në ndonjë grup
që asaj nuk i intereson.

1079
01:06:15,388 --> 01:06:16,805
Kjo është ajo që ju bëni,
dhe kjo është shumë e rëndësishme.

1080
01:06:16,890 --> 01:06:17,931
Në rregull.

1081
01:06:18,016 --> 01:06:19,892
Pyete atë se çfarë i pëlqen.

1082
01:06:20,226 --> 01:06:21,226
E drejta. Po.

1083
01:06:21,353 --> 01:06:23,520
Grave u pëlqen t'u bëhen pyetje.
Në rregull.

1084
01:06:23,605 --> 01:06:25,814
Si të më bëni një pyetje.
Unë do të jem përsëri Noelle.

1085
01:06:27,150 --> 01:06:28,317
Um...

1086
01:06:28,693 --> 01:06:30,736
Bëni pak flirt
në fillim.

1087
01:06:35,283 --> 01:06:36,492
Çfarë do të thuash me këtë?

1088
01:06:36,576 --> 01:06:38,118
Komentoni këpucët e mia.

1089
01:06:38,203 --> 01:06:40,788
Oh, hej, Noelle, ato këpucë janë të mrekullueshme.
Ata me të vërtetë duken bukur.

1090
01:06:40,872 --> 01:06:42,915
Oh, je e ëmbël ta thuash këtë.

1091
01:06:44,626 --> 01:06:45,668
Nuk është asgjë. Mirë.

1092
01:06:45,752 --> 01:06:47,419
E kuptove. Po e kuptoni.
Po e kuptoni.

1093
01:06:47,504 --> 01:06:49,046
Në rregull. Jo keq.

1094
01:07:02,018 --> 01:07:03,769
Si përfundove këtu?

1095
01:07:04,187 --> 01:07:06,480
Njeri, nuk dorëzohesh, apo jo?

1096
01:07:09,234 --> 01:07:10,275
jam me pushime.

1097
01:07:11,111 --> 01:07:12,277
Seriozisht.

1098
01:07:12,362 --> 01:07:13,487
Unë jam serioz.

1099
01:07:13,571 --> 01:07:16,448
Disa njerëz shkojnë në Hamptons.
Unë vij këtu.

1100
01:07:17,409 --> 01:07:19,118
Merrni pak R dhe R.

1101
01:07:19,953 --> 01:07:21,537
Njerëzit ju ushqejnë.

1102
01:07:22,122 --> 01:07:24,248
Unë ngrihem ndonjëherë, burrë.

1103
01:07:25,792 --> 01:07:27,167
Kjo nuk është ajo që
Kam dëgjuar për ty.

1104
01:07:27,752 --> 01:07:29,128
Çfarë dëgjuat?

1105
01:07:30,964 --> 01:07:33,841
Kam dëgjuar se u përpoqët të përdhunoni
një pinguin në kopshtin zoologjik.

1106
01:07:34,634 --> 01:07:36,301
Kush ju tha këtë?

1107
01:07:37,178 --> 01:07:38,595
Pusho, zemër.

1108
01:07:40,473 --> 01:07:41,515
Djalë qesharak, a?

1109
01:07:47,856 --> 01:07:49,523
Në fakt, unë...

1110
01:07:50,483 --> 01:07:53,986
Kam dëgjuar kontabilistin tuaj të thotë këtë
u përpoqët të vrisni veten.

1111
01:07:56,489 --> 01:08:00,117
Epo, kjo mund të jetë një surprizë
për ty, Cool Craig, por,

1112
01:08:01,453 --> 01:08:02,870
ajo nuk është llogaritari im.

1113
01:08:03,580 --> 01:08:04,788
Epo, vërtet?

1114
01:08:06,833 --> 01:08:09,585
Dhe jam përpjekur
vras veten gjashtë herë.

1115
01:08:13,965 --> 01:08:15,674
Mendova ta bëja këtë,

1116
01:08:16,676 --> 01:08:20,637
por nuk munda
arrije te ura.

1117
01:08:20,722 --> 01:08:22,514
Unë sapo erdha këtu.

1118
01:08:23,516 --> 01:08:24,850
Çfarë ju ndaloi?

1119
01:08:26,102 --> 01:08:29,772
Familja ime, mendoj. Ti e di,
prindërit dhe motrën time.

1120
01:08:31,065 --> 01:08:33,901
Vetëm duke ditur sa keq
do t'i ngatërronte.

1121
01:08:35,862 --> 01:08:37,696
Shihni, kjo është pjesa
Nuk e kuptoj, Craig.

1122
01:08:37,781 --> 01:08:41,533
Unë do të thotë, ju jeni cool, ju jeni
i zgjuar, ju jeni i talentuar.

1123
01:08:42,702 --> 01:08:44,286
Ju keni një familje
që të do.

1124
01:08:44,370 --> 01:08:47,414
E dini, çfarë do të bëja vetëm
të jesh ti, vetëm për një ditë?

1125
01:08:52,170 --> 01:08:56,048
Do... do bëja shumë.

1126
01:08:59,844 --> 01:09:01,178
Unë do të...

1127
01:09:03,056 --> 01:09:04,640
nuk e di. Unë thjesht do të...

1128
01:09:06,559 --> 01:09:08,060
Unë thjesht do të jetoja.

1129
01:09:09,395 --> 01:09:11,396
Sikur të thoshte diçka.

1130
01:09:20,156 --> 01:09:21,406
Le të shkojmë.

1131
01:09:38,716 --> 01:09:41,218
Smitty, i gjeta këto
i shtrirë diku.

1132
01:09:47,183 --> 01:09:48,183
Çfarë po ndodh?

1133
01:09:52,230 --> 01:09:55,232
Hej, Muqtada. jeni ju
dilni për shëtitje?

1134
01:09:57,610 --> 01:09:59,194
Çfarë ka për të bërë?

1135
01:09:59,279 --> 01:10:01,363
Epo, a ju pëlqen të vizatoni?

1136
01:10:04,200 --> 01:10:05,534
Ping-pong.

1137
01:10:06,119 --> 01:10:07,578
Ping çfarë?

1138
01:10:07,662 --> 01:10:09,204
Ju pëlqen muzika?

1139
01:10:11,374 --> 01:10:12,457
po.

1140
01:10:12,750 --> 01:10:14,710
Në rregull. E madhe. Epo, um...

1141
01:10:14,794 --> 01:10:16,378
Vetëm muzikë egjiptiane.

1142
01:10:16,671 --> 01:10:18,255
Epo, le të shohim.

1143
01:10:19,173 --> 01:10:21,466
Më falni, nëse ju lutem.
Po mundohem të pushoj.

1144
01:10:22,302 --> 01:10:24,344
Sol, e ke takuar Muqtadën?

1145
01:10:29,475 --> 01:10:31,435
Nëse mundeni
ju lutem mbajeni poshtë.

1146
01:10:33,396 --> 01:10:35,397
Ai ka dëgjim të ndjeshëm.

1147
01:10:36,983 --> 01:10:39,443
Kjo mendoj se mjafton
për një ditë.

1148
01:10:54,834 --> 01:10:56,209
Hej, Craig.

1149
01:10:59,005 --> 01:11:00,213
Hej.

1150
01:11:00,506 --> 01:11:02,674
Um, kjo është një surprizë.

1151
01:11:04,218 --> 01:11:05,761
Unë dhe Aaroni u ndamë.

1152
01:11:06,596 --> 01:11:07,804
me vjen keq.

1153
01:11:17,023 --> 01:11:18,482
je mire?

1154
01:11:20,234 --> 01:11:22,277
Uh, po. Na vjen keq. Um...

1155
01:11:22,362 --> 01:11:23,779
Duhet të jesh vërtet i ngarkuar, a?

1156
01:11:24,197 --> 01:11:26,531
Po. Jam goxha i zhveshur.

1157
01:11:26,866 --> 01:11:30,953
Pra, ti e di që kam qenë
duke menduar për ty pa pushim

1158
01:11:31,037 --> 01:11:33,497
që kur folëm
telefonin një ditë tjetër.

1159
01:11:35,750 --> 01:11:37,501
Unë kam qenë duke menduar
shumë për ju gjithashtu.

1160
01:11:37,669 --> 01:11:40,212
U zgjova dhe shtrati im
ishte në zjarr!

1161
01:11:41,047 --> 01:11:42,547
Çfarë nuk shkon me atë djalë?

1162
01:11:43,049 --> 01:11:44,132
Ai është skizofrenik.

1163
01:11:44,717 --> 01:11:45,884
E çuditshme.

1164
01:11:46,386 --> 01:11:47,552
Gjithsesi,

1165
01:11:48,137 --> 01:11:53,350
është sikur më ke thënë të gjitha këto gjëra
për ty dhe je vërtet i pjekur.

1166
01:11:54,519 --> 01:11:56,395
Jo si gjithë të tjerët me
problemet e tyre të vogla budallaqe.

1167
01:11:56,479 --> 01:11:58,563
Dua të them, ju jeni vërtet,
me të vërtetë i ngatërruar.

1168
01:11:59,691 --> 01:12:01,066
Unë jam një rrëmujë.

1169
01:12:01,442 --> 01:12:03,902
Por në një mënyrë të mirë. Ti e di,
në mënyrën që ju jep

1170
01:12:07,156 --> 01:12:09,491
Pra, ju dhe Aaroni u ndatë?

1171
01:12:12,620 --> 01:12:15,288
Në rregull, kështu që unë e di se duhet
të mendosh për Noelën,

1172
01:12:15,373 --> 01:12:17,666
dhe si duhet të jem
Takimi i saj në 20 minuta.

1173
01:12:17,750 --> 01:12:20,419
Por kur ju keni një të vërtetë
vajzë e mrekullueshme para jush,

1174
01:12:20,503 --> 01:12:22,504
dhe ju keni qenë të fiksuar
mbi të për dy vjet,

1175
01:12:22,588 --> 01:12:26,508
dhe ajo kafshon buzen dhe flet
i ulët, dhe ju keni një mendjemadhësi,

1176
01:12:27,760 --> 01:12:29,636
cfare do besh

1177
01:12:30,596 --> 01:12:32,431
Dëshiron të shohësh dhomën time?

1178
01:12:41,733 --> 01:12:43,525
Nuk e ke mbaruar akoma?

1179
01:12:43,609 --> 01:12:44,693
Çfarë?

1180
01:12:45,945 --> 01:12:46,945
Oh.

1181
01:12:47,488 --> 01:12:50,157
Po, kemi shumë
aktivitetet këtu, kështu që...

1182
01:12:50,616 --> 01:12:51,950
Merr...

1183
01:13:05,965 --> 01:13:08,133
Unë dhe Aaroni nuk e bëmë kurrë
diçka si kjo.

1184
01:13:12,555 --> 01:13:14,431
Kjo ishte plotësisht
në listën time të kontrollit.

1185
01:13:20,813 --> 01:13:21,938
A është dikush tjetër këtu?

1186
01:13:22,023 --> 01:13:23,106
Unë do të sëmurem.

1187
01:13:23,191 --> 01:13:24,775
Seks!

1188
01:13:24,984 --> 01:13:26,234
Seksi në shtratin tim!

1189
01:13:27,361 --> 01:13:29,071
Zot, kjo është e neveritshme.

1190
01:13:29,155 --> 01:13:31,198
Fëmijët bëjnë seks në shtratin tim!

1191
01:13:31,282 --> 01:13:32,866
Craig, kush është ky?

1192
01:13:32,950 --> 01:13:34,493
Hm, kjo është e imja
shoku i dhomës, Muqtada.

1193
01:13:34,577 --> 01:13:36,036
Mos fol me të!

1194
01:13:36,120 --> 01:13:37,245
Ajo përpiqet të bëjë seks në shtratin tim!

1195
01:13:37,330 --> 01:13:39,247
Qetësohu. Askush
po bënte seks, mirë?

1196
01:13:39,332 --> 01:13:41,166
Gruaja është joshëse! e di.

1197
01:13:41,417 --> 01:13:42,626
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Dil jashtë.

1198
01:13:42,710 --> 01:13:45,087
Uh, ai po shkon
nëpër një kohë të vështirë.

1199
01:13:45,171 --> 01:13:47,339
Jo, ti! Çfarë nuk shkon me ju?

1200
01:13:47,423 --> 01:13:49,132
po shkoj edhe une
nëpër një kohë të vështirë.

1201
01:13:49,217 --> 01:13:51,426
E di çfarë?
Duhet të pushoni pak,

1202
01:13:51,511 --> 01:13:52,719
dhe do te te telefonoj
nesër apo diçka tjetër.

1203
01:13:52,804 --> 01:13:54,346
Nia. Nia, prit.

1204
01:13:59,602 --> 01:14:00,685
Prisni. Nia.

1205
01:14:04,690 --> 01:14:06,066
te dua.

1206
01:14:08,861 --> 01:14:10,403
Thjesht bëhu më mirë, Craig.

1207
01:14:16,702 --> 01:14:17,744
Jo, dua të them...

1208
01:14:50,403 --> 01:14:51,611
Noelle.

1209
01:14:52,446 --> 01:14:53,989
Noelle, te lutem.

1210
01:14:54,407 --> 01:14:56,283
Më fal që ngatërrova.

1211
01:14:56,701 --> 01:14:59,119
E dua portretin tënd.
Është e mahnitshme.

1212
01:15:00,913 --> 01:15:02,622
Uroj që ta hapësh derën.

1213
01:15:04,834 --> 01:15:06,293
je mire?

1214
01:15:15,595 --> 01:15:16,845
Oh. Uh...

1215
01:15:18,806 --> 01:15:20,932
Kjo është gjithashtu shumë e lezetshme.

1216
01:15:23,436 --> 01:15:25,437
Pra, takimi ynë sonte.

1217
01:15:27,148 --> 01:15:29,399
A është e sigurt të supozohet
kjo nuk ndodh?

1218
01:15:40,953 --> 01:15:43,413
E keni menduar
jashtë gjatë gjithë kohës, Muqtada.

1219
01:15:45,875 --> 01:15:47,876
Asnjëherë mos dilni nga shtrati.

1220
01:15:57,345 --> 01:15:58,970
Unë hyra.

1221
01:16:02,016 --> 01:16:03,266
Në çfarë?

1222
01:16:03,851 --> 01:16:04,851
Në mamin tuaj.

1223
01:16:04,936 --> 01:16:05,977
Oh.

1224
01:16:08,481 --> 01:16:10,148
Hyra në shtëpi.

1225
01:16:11,651 --> 01:16:12,817
Kjo është e mrekullueshme.

1226
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
Na ka marrë malli për mëngjes.

1227
01:16:19,617 --> 01:16:22,953
A është kjo për këtë
gjithë fiasko Nia/Noelle?

1228
01:16:23,829 --> 01:16:24,955
Si e dini ju për këtë?

1229
01:16:25,039 --> 01:16:27,499
Solomoni. E atij tipi
mori dëgjim të ndjeshëm.

1230
01:16:28,292 --> 01:16:29,668
Shiko, nuk është
vetëm femra, mirë?

1231
01:16:29,752 --> 01:16:33,880
Nuk mund të bëj asgjë siç duhet.
Jeta ime është një rrëmujë.

1232
01:16:34,799 --> 01:16:36,675
Jo, jeta ime është një rrëmujë.

1233
01:16:38,970 --> 01:16:41,680
Jeta e Muqtadës është një rrëmujë.
Pa ofendim, zemër.

1234
01:16:42,306 --> 01:16:43,390
Gjithçka mirë, baba.

1235
01:16:43,933 --> 01:16:46,518
Shiko, ndodh
të të pëlqej, Craig.

1236
01:16:48,604 --> 01:16:50,689
Ti me kujton mua
kur isha në moshën tënde.

1237
01:16:51,023 --> 01:16:54,234
Unë dukesha shumë më mirë, dhe nuk e bëra
ke aq telashe me femrat...

1238
01:16:54,318 --> 01:16:56,486
Kthehu në rrugën e duhur, njeri.

1239
01:16:57,530 --> 01:16:59,155
Çështja është që në 20 vjet,

1240
01:17:00,157 --> 01:17:02,075
nëse jeni duke festuar tuajin
ditëlindja e tetë e vajzës

1241
01:17:02,159 --> 01:17:03,201
në një vend si ky,

1242
01:17:05,079 --> 01:17:06,913
Betohem në Zot,

1243
01:17:07,665 --> 01:17:09,666
Unë dhe Muqtada po shkojmë
për të shkelmuar bythën tuaj.

1244
01:17:12,545 --> 01:17:14,212
Ai nuk është i zënë duke lindur,

1245
01:17:15,548 --> 01:17:17,048
është i zënë duke vdekur.

1246
01:17:21,387 --> 01:17:22,429
Duhet ta besoni këtë.

1247
01:17:28,853 --> 01:17:30,228
Ky Bobi,

1248
01:17:31,647 --> 01:17:33,023
Unë mendoj, njeri shumë i mençur.

1249
01:17:37,028 --> 01:17:38,278
Nga rruga, unë isha vetëm
hyri për t'ju thënë këtë

1250
01:17:38,362 --> 01:17:39,612
Unë nuk do të jem
nesër të pastrehë.

1251
01:17:40,823 --> 01:17:41,906
Unë thjesht po them.

1252
01:18:00,760 --> 01:18:02,135
Dhe me mend çfarë?

1253
01:18:03,304 --> 01:18:06,097
Është afër derës
në YMCA.

1254
01:18:06,766 --> 01:18:09,517
Po. Kështu që ne mund të notojmë
në pishinë,

1255
01:18:09,602 --> 01:18:11,728
dhe ndoshta të luajë pingpong.

1256
01:18:15,107 --> 01:18:16,775
Ping-pong, po.

1257
01:18:17,276 --> 01:18:18,777
Është e njëjta gjë.

1258
01:18:18,861 --> 01:18:21,363
Kështu që dëgjoni, nëna juaj do ta bëjë
ju sjell të shtunën,

1259
01:18:21,447 --> 01:18:23,114
dhe ne mund të kemi një festë.

1260
01:18:57,024 --> 01:18:59,901
Ka kaq shumë njerëz, ti
e di, jo vetëm në këtë spital,

1261
01:18:59,985 --> 01:19:03,696
por në të gjithë botën, kush janë
duke luftuar kaq shumë vetëm për të jetuar.

1262
01:19:04,657 --> 01:19:09,285
Dhe, është si, vetëkënaqëse për
të mos e vlerësoj atë që kam.

1263
01:19:09,829 --> 01:19:10,870
Si çfarë?

1264
01:19:11,163 --> 01:19:17,502
Epo, këtu është familja ime,
shtëpinë time dhe miqtë e mi.

1265
01:19:18,879 --> 01:19:21,005
Dhe ju e dini, këtu është kjo.

1266
01:19:23,843 --> 01:19:26,928
Më parë mendoja se arti ishte i drejtë
dekadencë borgjeze, por...

1267
01:19:33,060 --> 01:19:34,769
Është vërtet e mrekullueshme, Craig.

1268
01:19:35,271 --> 01:19:36,438
faleminderit. Um...

1269
01:19:37,440 --> 01:19:39,315
Po, e kam bërë
rreth 20 prej tyre

1270
01:19:39,400 --> 01:19:41,234
dhe është diçka
qe me pelqen shume.

1271
01:19:41,777 --> 01:19:43,361
Çfarë ju pëlqen në lidhje me të?

1272
01:19:44,196 --> 01:19:45,238
Është kënaqësi.

1273
01:19:45,739 --> 01:19:49,033
Dhe më heq mendjen
gjëra që më stresojnë.

1274
01:19:49,785 --> 01:19:52,036
Do ta vazhdoni
kur largohesh?

1275
01:19:52,997 --> 01:19:54,080
Po.

1276
01:19:54,748 --> 01:19:57,959
Ose, mendoj.
Por babai im mund të çmendet.

1277
01:19:58,294 --> 01:20:00,128
I ke thënë se si ndihesh?

1278
01:20:00,212 --> 01:20:01,421
Ende jo.

1279
01:20:01,630 --> 01:20:02,881
Por ju do?

1280
01:20:04,800 --> 01:20:06,050
Unë mendoj kështu.

1281
01:20:09,096 --> 01:20:10,346
faleminderit.

1282
01:20:15,519 --> 01:20:17,812
Është e fundit për mua
natën sonte, Smitty.

1283
01:20:17,897 --> 01:20:19,814
Është nata jote e fundit, Craig.

1284
01:20:19,899 --> 01:20:23,902
E urrej të të thyej, Craig, por
Unë mendoj se do të më mungosh vërtet.

1285
01:20:25,196 --> 01:20:28,448
Epo, është e Bobit
edhe mbrëmë,

1286
01:20:28,532 --> 01:20:31,326
kështu që po pyesja veten nëse ne
mund të bëni një festë pica.

1287
01:20:31,494 --> 01:20:35,413
Po, ne mundemi. Po. A i keni paratë?
Nëse mund të merrni paratë.

1288
01:20:35,498 --> 01:20:37,832
Po, jo, do të kem
paratë. Po, unë...

1289
01:20:37,917 --> 01:20:39,542
Ju keni rekorde
mund të sillni?

1290
01:20:53,516 --> 01:20:56,226
Hej, um, faleminderit që erdhët.

1291
01:20:58,938 --> 01:21:02,232
Thjesht desha të them, jam vërtet
me vjen keq per ate qe ndodhi dje.

1292
01:21:02,441 --> 01:21:06,069
Ajo vajzë me të cilën isha, ajo është
e dashura e shokut tim më të mirë.

1293
01:21:06,153 --> 01:21:07,820
Unë kam qenë i fiksuar
me të përgjithmonë dhe...

1294
01:21:07,905 --> 01:21:09,447
Dhe ju jeni i dashuruar me të?

1295
01:21:10,115 --> 01:21:11,157
Nr.

1296
01:21:11,242 --> 01:21:13,618
Epo, sigurisht që jo.
Por ti mendon se ajo është e nxehtë,

1297
01:21:13,702 --> 01:21:15,745
kështu që ju i tha asaj çfarë ju
mendoi se do të donte të dëgjonte.

1298
01:21:17,748 --> 01:21:20,124
Dhe tani ju do të
bëj të njëjtën gjë me mua.

1299
01:21:20,334 --> 01:21:21,751
Jo, nuk jam.

1300
01:21:22,002 --> 01:21:23,336
Ju nuk jeni?

1301
01:21:28,384 --> 01:21:31,177
Shiko, um,
Unë mendoj se ju jeni të nxehtë.

1302
01:21:31,804 --> 01:21:34,430
Dhe unë dua të them
gjëja e duhur,

1303
01:21:34,515 --> 01:21:36,975
por vetem kaq
sepse me pelqen shume.

1304
01:21:38,477 --> 01:21:41,646
Më pëlqen se si nuk e fsheh tëndin
probleme si gjithë të tjerët.

1305
01:21:42,856 --> 01:21:45,984
Dhe ndihem sikur nuk duhet
fshehe timen kur jam rreth teje.

1306
01:21:49,154 --> 01:21:51,573
E dini, unë kam qenë duke menduar
për të shumë kohët e fundit,

1307
01:21:51,657 --> 01:21:53,366
dhe këtë e kam kuptuar

1308
01:21:54,785 --> 01:21:58,246
nëse nuk je i zënë duke lindur,
je i zënë duke vdekur.

1309
01:21:59,623 --> 01:22:02,333
Dhe unë, për një, mendoj se
ne të dy mund të përfitonim

1310
01:22:03,377 --> 01:22:05,461
po lind përsëri.

1311
01:22:07,089 --> 01:22:09,924
Duke mos lindur sërish,
por e dini se çfarë dua të them?

1312
01:22:10,426 --> 01:22:12,176
Gee, faleminderit për
mençuria, Bob.

1313
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Çfarë? Të tha edhe këtë?

1314
01:22:14,847 --> 01:22:16,347
OBSH? Bobi.

1315
01:22:16,932 --> 01:22:20,101
Po, unë dhe rreth
një miliard njerëz të tjerë.

1316
01:22:22,563 --> 01:22:23,896
Bob Dylan.

1317
01:22:25,774 --> 01:22:28,192
Është kënga që sapo ke cituar.

1318
01:22:28,652 --> 01:22:30,320
Çfarë? Jo. Po.

1319
01:22:31,113 --> 01:22:32,155
Oh.

1320
01:22:36,785 --> 01:22:39,621
Gjithsesi, pika ime është

1321
01:22:41,165 --> 01:22:42,498
Unë dua të luaj doktor me ju.

1322
01:24:02,621 --> 01:24:03,871
Kjo është e mrekullueshme.

1323
01:24:10,963 --> 01:24:14,340
Pra, si je
nuk më pyeti kurrë pse?

1324
01:24:16,135 --> 01:24:17,385
Pse çfarë?

1325
01:24:25,102 --> 01:24:29,814
Unë mendoj se thjesht supozova se do të tregoje
mua kur deshe ta dija.

1326
01:24:34,236 --> 01:24:35,319
faleminderit.

1327
01:24:43,579 --> 01:24:44,829
A ju pëlqen muzika?

1328
01:24:45,873 --> 01:24:47,331
A ju pëlqen të merrni frymë?

1329
01:24:48,083 --> 01:24:50,293
Kjo është e drejtë.
Ishte një pyetje e kotë.

1330
01:24:51,712 --> 01:24:58,134
Më pëlqen... më pëlqen Radiohead
shumë, Pixies, T. Rex.

1331
01:24:59,011 --> 01:25:00,511
Oh, çfarë tjetër?

1332
01:25:02,473 --> 01:25:04,056
I keni parë live?

1333
01:25:04,141 --> 01:25:06,851
Pashë Radiohead
dhe Pixies një herë.

1334
01:25:07,436 --> 01:25:08,519
I ftohtë.

1335
01:25:09,021 --> 01:25:11,022
Pra, uh...

1336
01:25:14,985 --> 01:25:18,654
E dini, Fundjava Vampire po bën
një shfaqje në fund të muajit.

1337
01:25:22,367 --> 01:25:24,118
Dëshironi të shkoni?

1338
01:25:25,537 --> 01:25:27,538
Po, do ta bëja.

1339
01:25:29,041 --> 01:25:30,041
Me ju, apo jo?

1340
01:25:30,125 --> 01:25:31,751
Jo, me Solomonin.

1341
01:25:32,711 --> 01:25:33,878
Po, me mua.

1342
01:25:42,054 --> 01:25:43,721
Na vjen keq djema. Um...

1343
01:25:44,181 --> 01:25:45,681
Kjo është gati për të
bëhu goxha i lëngshëm,

1344
01:25:45,766 --> 01:25:47,850
kështu që unë do të bëj
ju jap pikat kryesore.

1345
01:25:47,935 --> 01:25:49,685
Këtë po e ndaj unë
realizimin se

1346
01:25:49,770 --> 01:25:52,772
Unë në fakt nuk dua të jem
një CEO, avokat ose President.

1347
01:25:54,399 --> 01:25:55,733
Kjo është Noelle,

1348
01:25:55,818 --> 01:25:58,736
Duke qeshur me idenë që unë
dikur donte të bëhej president.

1349
01:25:58,821 --> 01:26:01,531
Këtu, Noelle sugjeron të "vidhos"

1350
01:26:01,615 --> 01:26:04,659
aplikacioni Gates Summer
nëse më bën kaq të pakënaqur.

1351
01:26:05,202 --> 01:26:07,328
Ky jam unë që më pëlqen kjo ide.

1352
01:26:08,664 --> 01:26:11,582
Për këtë mendoj unë
si t'i them babait tim.

1353
01:26:12,918 --> 01:26:17,380
Kjo është pasi i them Noelle
sa e bukur mendoj qe eshte.

1354
01:26:46,285 --> 01:26:49,579
Mirë, thjesht lërini ta dërgojnë
dërgues në katin e tretë.

1355
01:26:50,038 --> 01:26:51,122
3 Veriu.

1356
01:26:51,206 --> 01:26:53,374
Nuk ka problem, sport. E kuptove.

1357
01:26:53,458 --> 01:26:55,042
Faleminderit, babi. Sigurisht.

1358
01:26:55,127 --> 01:26:56,419
Po, do të të shoh
dhe mami nesër.

1359
01:26:56,503 --> 01:26:57,545
Shihemi atëherë.

1360
01:26:57,629 --> 01:26:59,130
Mirë, mirupafshim. Mirupafshim.

1361
01:27:03,510 --> 01:27:04,969
Hej, Muqtada.

1362
01:27:20,652 --> 01:27:22,111
Përshëndetje? Hej, njeri.

1363
01:27:22,654 --> 01:27:24,780
Mund të përdor vërtet një nder.

1364
01:27:36,376 --> 01:27:38,169
Hej, e gjeta.

1365
01:27:38,420 --> 01:27:40,046
Unë e vlerësoj shumë këtë.

1366
01:27:40,130 --> 01:27:41,756
Po, nuk ka problem.

1367
01:27:43,717 --> 01:27:46,218
Shiko, burrë, më vjen keq
Unë isha një kurvë për ju.

1368
01:27:47,638 --> 01:27:50,473
Më vjen keq që u përpoqa të bëj
jashtë me të dashurën tënde.

1369
01:27:53,518 --> 01:27:55,144
Si janë gjërat me Niën?

1370
01:27:55,520 --> 01:27:57,688
Epo, ne do të përpiqemi
dhe punoni me të.

1371
01:27:57,898 --> 01:27:59,023
Mirë.

1372
01:27:59,858 --> 01:28:01,984
E dini, unë mund
e fsheh shumë mirë, por,

1373
01:28:02,069 --> 01:28:05,863
Dua të them, e kam atë depresion
gjëra, gjithashtu, ndonjëherë.

1374
01:28:06,365 --> 01:28:07,365
Po?

1375
01:28:09,826 --> 01:28:11,535
Mos e vrit veten, mirë?

1376
01:28:12,287 --> 01:28:13,537
Unë nuk do.

1377
01:28:13,622 --> 01:28:14,956
Seriozisht.

1378
01:28:15,791 --> 01:28:16,999
faleminderit.

1379
01:28:23,674 --> 01:28:25,341
Unë do t'ju telefonoj nesër,
ne rregull?

1380
01:28:25,425 --> 01:28:26,759
Po, ju do.

1381
01:28:28,220 --> 01:28:29,387
Hej, um...

1382
01:28:30,931 --> 01:28:32,556
A u përpoqët vërtet
për të dalë me Niën?

1383
01:28:36,645 --> 01:28:37,728
Dik.

1384
01:28:41,108 --> 01:28:43,067
Pica po ftohet.
Çfarë ka?

1385
01:28:45,070 --> 01:28:46,612
Unë jam i lodhur, njeri.

1386
01:28:47,781 --> 01:28:50,241
Mendoni se do të kapërcej
në pica shin-dig.

1387
01:28:50,867 --> 01:28:51,909
Paketoj.

1388
01:28:52,536 --> 01:28:54,662
Ah, pushimet mbaruan.

1389
01:28:55,247 --> 01:28:57,665
Po, kthehu në punë.

1390
01:28:58,250 --> 01:29:00,001
Keni një punë? Nr.

1391
01:29:01,420 --> 01:29:03,546
Epo, urime
në shtëpinë tuaj.

1392
01:29:03,630 --> 01:29:04,839
faleminderit.

1393
01:29:08,552 --> 01:29:11,387
E dini, unë e përdora atë
Linja Dylan në Noelle.

1394
01:29:14,307 --> 01:29:15,725
Si shkoi?

1395
01:29:15,934 --> 01:29:18,519
Mirë. Ne do të
rri së shpejti.

1396
01:29:18,603 --> 01:29:20,646
Po? Ndoshta shikoni muzikë.

1397
01:29:21,398 --> 01:29:22,481
Mirë.

1398
01:29:28,113 --> 01:29:29,113
Këtu.

1399
01:29:32,075 --> 01:29:33,075
je ti.

1400
01:29:33,160 --> 01:29:35,161
Po. Është një rrëmujë
atje, burrë.

1401
01:29:35,537 --> 01:29:37,246
Oh, nuk është një rrëmujë e tillë.

1402
01:29:37,914 --> 01:29:39,999
Është thjesht
duke iu nënshtruar rinovimeve.

1403
01:29:43,045 --> 01:29:45,129
Shiko, kam shkruar
numri im në anën e pasme.

1404
01:29:45,922 --> 01:29:49,258
Duhet të mblidhemi dikur,
luaj pak pingpong.

1405
01:29:52,220 --> 01:29:53,304
Sigurisht.

1406
01:29:56,349 --> 01:29:59,435
I ftohtë. Epo, do të shihemi
nesër në mëngjes.

1407
01:30:02,731 --> 01:30:03,814
Fat i mirë, Craig.

1408
01:30:05,484 --> 01:30:07,651
Jo se ju duhet, por...

1409
01:30:13,325 --> 01:30:15,493
faleminderit. Edhe ti, zemër.

1410
01:31:06,503 --> 01:31:07,795
Hej, hajde.

1411
01:31:07,879 --> 01:31:09,046
Më beso.

1412
01:31:09,673 --> 01:31:10,673
Më duhet të kërcej.

1413
01:31:19,391 --> 01:31:20,724
Më falni?

1414
01:31:46,585 --> 01:31:47,960
Më pëlqen kjo.

1415
01:31:48,461 --> 01:31:50,129
Më pëlqen kjo. Po!

1416
01:31:56,052 --> 01:31:57,136
Shikoni.

1417
01:33:05,163 --> 01:33:06,705
Kaq kohë, shok.

1418
01:33:06,790 --> 01:33:08,290
Ju duhet
ndoshta qëndron më gjatë.

1419
01:33:08,375 --> 01:33:10,084
Mund ta humbisni
nga jashtë.

1420
01:33:10,585 --> 01:33:12,920
Um, do të shfrytëzoj shanset e mia.

1421
01:33:13,004 --> 01:33:14,713
Do të vijë tek ju!

1422
01:33:16,508 --> 01:33:19,343
Mirë, e di që je
duke menduar: "Çfarë është kjo?"

1423
01:33:19,719 --> 01:33:21,595
“Fëmija kalon disa ditë
ne spital"

1424
01:33:21,680 --> 01:33:23,138
"dhe të zgjidh problemet e tij
janë shëruar?"

1425
01:33:23,223 --> 01:33:25,391
Por unë nuk jam. E di që nuk jam.

1426
01:33:26,851 --> 01:33:29,019
Mund të them që kjo është
vetëm fillimi.

1427
01:33:29,729 --> 01:33:33,357
Më duhet ende të përballem me detyrat e shtëpisë,
shkolla ime, miqtë e mi.

1428
01:33:33,900 --> 01:33:35,317
Babai im.

1429
01:33:36,278 --> 01:33:37,945
Përshëndetje, Smitty. Hej, hej.

1430
01:33:38,363 --> 01:33:39,989
Faleminderit për gjithçka. Po.

1431
01:33:40,282 --> 01:33:42,533
Sigurisht. Jeni shumë të mirëpritur, zotëri.

1432
01:33:43,451 --> 01:33:45,202
E keni parë Bobin përreth?

1433
01:33:45,287 --> 01:33:47,955
Po, Bobi u largua
goxha herët këtë mëngjes.

1434
01:33:50,917 --> 01:33:54,128
Por ndryshimi midis
sot dhe të shtunën e kaluar

1435
01:33:54,838 --> 01:33:56,797
është se për
hera e parë në një kohë,

1436
01:33:56,881 --> 01:33:59,717
Unë mund të pres me padurim për të
gjërat që dua të bëj në jetën time.

1437
01:34:02,804 --> 01:34:03,846
si ndihesh?

1438
01:34:04,806 --> 01:34:06,307
Ndihem sikur...

1439
01:34:07,100 --> 01:34:08,892
Sikur ta përballoj.

1440
01:34:12,647 --> 01:34:15,190
Biçikletë, hani, pini, flisni.

1441
01:34:15,275 --> 01:34:17,901
Hipni në metro,
lexoni, lexoni hartat.

1442
01:34:17,986 --> 01:34:19,653
Bëni harta, bëni art.

1443
01:34:19,738 --> 01:34:21,155
Përfundoni aplikacionin Gates.

1444
01:34:21,239 --> 01:34:23,157
Mos i thuaj babait tim
për të theksuar për të.

1445
01:34:23,241 --> 01:34:25,409
Përqafo mamin.
Puth motrën time të vogël.

1446
01:34:25,493 --> 01:34:26,660
Puth babin tim.

1447
01:34:26,745 --> 01:34:27,911
Dil me Noelle.

1448
01:34:28,246 --> 01:34:29,538
Dilni më shumë me të.

1449
01:34:29,622 --> 01:34:32,082
Merrni atë në një piknik.
Shikoni një film me të.

1450
01:34:32,167 --> 01:34:34,626
Shikoni një film me Aaron.
Dreq, shikoni një film me Nia-n.

1451
01:34:35,086 --> 01:34:38,881
Bëni një festë. Tregoju njerëzve historinë time.
Bëhu vullnetar në 3 Veri.

1452
01:34:39,341 --> 01:34:40,758
Ndihmoni njerëzit si Bobby.

1453
01:34:41,343 --> 01:34:42,593
Ashtu si Muqtada.

1454
01:34:43,428 --> 01:34:44,762
Ashtu si unë.

1455
01:34:44,846 --> 01:34:48,098
Vizatoni më shumë. Vizatoni një person.
Vizatoni një person të zhveshur.

1456
01:34:48,350 --> 01:34:49,641
Vizatoni Noelle lakuriq.

1457
01:34:49,934 --> 01:34:52,436
Vraponi, udhëtoni, notoni, kaloni.

1458
01:34:52,520 --> 01:34:54,563
Po, e di që është e çalë,
por, çfarëdo.

1459
01:34:54,647 --> 01:34:55,981
Kalo gjithsesi.

1460
01:34:58,068 --> 01:34:59,276
Merrni frymë.

1461
01:35:08,119 --> 01:35:09,203
Jetoni.