1 00:00:06,882 --> 00:00:09,343 Se alguém vai virar 2 00:00:09,427 --> 00:00:11,804 esta organização ao redor, 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,056 será o Rei Lagarto. 4 00:00:14,140 --> 00:00:17,101 Se essas sequids assumir o controle, a Terra será a próxima. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,894 Perdoe-me, Allen. 6 00:00:18,978 --> 00:00:20,813 Olá, filho. Já faz um tempo. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,314 Este é seu irmão mais novo. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,401 Eu nunca te conheci, porra. 9 00:00:25,484 --> 00:00:26,777 Você não precisa do vagabundo. 10 00:00:29,363 --> 00:00:30,823 Preciso de ajuda aqui! 11 00:00:31,866 --> 00:00:33,951 Viltrum sabe Deixei meu posto. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,286 - Eles vão me rastrear. - São aqueles... 13 00:00:35,369 --> 00:00:36,370 Soldados viltrumitas. 14 00:00:36,454 --> 00:00:39,582 Por que me importo com eles? 15 00:00:39,665 --> 00:00:41,792 Você precisa lutar como um Viltrumita. 16 00:00:41,876 --> 00:00:42,960 Eu não mato pessoas. 17 00:00:44,170 --> 00:00:46,088 Seu pai será executado. 18 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 Você assumirá a missão dele 19 00:00:48,132 --> 00:00:50,551 e preparar o planeta para nossa regra. 20 00:01:32,426 --> 00:01:34,261 É o outro filho do imperador. 21 00:01:34,345 --> 00:01:35,471 Ele está morto? 22 00:01:35,554 --> 00:01:37,890 Seu peito está se movendo. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,976 O que é todo esse líquido vermelho? 24 00:01:41,060 --> 00:01:42,770 Deve ser o sangue dele. 25 00:01:42,853 --> 00:01:44,896 Ele tem um buraco no corpo. 26 00:01:45,898 --> 00:01:47,775 A cidade. 27 00:01:48,943 --> 00:01:50,652 Andressa. 28 00:01:50,735 --> 00:01:52,696 Podemos levar você até lá. 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,395 Marca. 30 00:02:24,478 --> 00:02:26,355 Nolan. 31 00:02:26,438 --> 00:02:27,940 Onde está Nolan? 32 00:02:30,484 --> 00:02:32,152 Os Viltrumitas o levaram. 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,906 Desculpe. 34 00:02:38,200 --> 00:02:41,912 A cidade, essas pessoas, é tudo culpa nossa. 35 00:02:41,996 --> 00:02:44,832 Marcos, você salvou minha vida. 36 00:02:46,208 --> 00:02:47,585 E do seu irmão. 37 00:02:51,630 --> 00:02:54,091 Se meu pai e eu não estava aqui... 38 00:02:55,134 --> 00:02:57,678 ...nada disso teria acontecido. 39 00:02:57,761 --> 00:03:01,223 Se seu pai não estivesse aqui, Eu não teria um filho. 40 00:03:01,307 --> 00:03:05,936 E se você não estivesse aqui, nós dois teríamos morrido. 41 00:03:07,187 --> 00:03:10,399 As vidas de Thraxan são curtas comparado ao seu. 42 00:03:10,482 --> 00:03:13,193 Nossa cultura não atribui culpa. 43 00:03:13,277 --> 00:03:16,071 Nós apenas esperamos. 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,744 Vamos reconstruir, Mark. 45 00:03:21,827 --> 00:03:23,662 Conte com isso. 46 00:03:40,137 --> 00:03:42,680 Marcos Grayson! 47 00:03:44,391 --> 00:03:46,477 Ah, ei. Nuolzot. 48 00:03:48,270 --> 00:03:50,272 Tenho boas notícias. 49 00:03:50,356 --> 00:03:53,067 Concluímos um navio para te levar para casa. 50 00:03:53,150 --> 00:03:55,277 Você pode retornar ao seu planeta 51 00:03:55,361 --> 00:03:57,363 e seu centro para aprender e beber. 52 00:03:57,446 --> 00:04:01,492 Hum, obrigado, mas ainda não posso ir. 53 00:04:01,575 --> 00:04:03,369 Ainda há muito o que fazer. 54 00:04:03,452 --> 00:04:06,288 Ah, a cidade será inteiro novamente em breve. 55 00:04:06,372 --> 00:04:08,749 Seu povo deve precisar sua força. 56 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Eh, há muitos heróis na Terra. 57 00:04:11,210 --> 00:04:13,420 Tenho certeza que eles cuidaram disso. 58 00:04:13,504 --> 00:04:19,760 Eis o poder de Omnipotus! 59 00:04:19,843 --> 00:04:22,596 Tremer antes 60 00:04:22,680 --> 00:04:27,059 meu poder ilimitado! 61 00:04:31,063 --> 00:04:32,523 Não. 62 00:04:32,606 --> 00:04:35,484 Tenho certeza que você sabe o melhor do seu planeta. 63 00:04:40,322 --> 00:04:42,157 - Imperatriz. - Nuolzot. 64 00:04:42,241 --> 00:04:44,034 Você deu a notícia ao Mark? 65 00:04:44,118 --> 00:04:46,036 Achei que ele ficaria mais satisfeito. 66 00:04:46,120 --> 00:04:48,080 Os humanos são muito confusos. 67 00:04:48,163 --> 00:04:49,707 Estou satisfeito. 68 00:04:51,082 --> 00:04:53,961 Sim, eu quero ver minha mãe e minha namorada. 69 00:04:54,044 --> 00:04:56,588 Mas há mais a fazer aqui, e eu... 70 00:04:56,672 --> 00:04:58,007 Você ajudou o suficiente. 71 00:04:58,090 --> 00:05:00,884 É hora de você voltar para casa. 72 00:05:00,968 --> 00:05:03,971 Mas há algo mais Devo perguntar a você. 73 00:05:04,054 --> 00:05:06,223 Leve seu irmão com você. 74 00:05:06,306 --> 00:05:08,475 Casa na Terra. 75 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 O que? 76 00:05:10,269 --> 00:05:11,645 O que você está falando? 77 00:05:11,729 --> 00:05:13,272 Você é a mãe dele. 78 00:05:13,355 --> 00:05:16,025 Marcos, olhe para mim. 79 00:05:16,108 --> 00:05:19,987 Olha como eu sou mais velho do que quando você chegou. 80 00:05:24,950 --> 00:05:27,661 Seu irmão envelhece mais rápido que você 81 00:05:27,745 --> 00:05:30,456 mas muito mais lento que o meu povo. 82 00:05:30,539 --> 00:05:33,709 Eu irei embora antes ele pode formar uma frase. 83 00:05:33,792 --> 00:05:36,003 Quando Nolan esteve aqui, isso foi bom. 84 00:05:36,086 --> 00:05:38,839 Ele poderia ser criado por seu pai. 85 00:05:38,922 --> 00:05:41,133 Mas agora... 86 00:05:41,216 --> 00:05:43,594 todo mundo que ele conhece aqui logo estará morto. 87 00:05:44,887 --> 00:05:48,307 Gerações passarão antes mesmo de ser adulto. 88 00:05:48,390 --> 00:05:52,061 Que mãe o abandonaria para uma vida assim? 89 00:05:53,103 --> 00:05:55,731 Meu pai estava preocupado sobre isso para mim também. 90 00:05:55,814 --> 00:05:59,026 Nolan me mudou. 91 00:05:59,109 --> 00:06:03,113 Eu vejo a vida agora em uma escala mais longa do que a maioria dos Thraxans. 92 00:06:03,197 --> 00:06:04,573 Mas para mim, 93 00:06:04,656 --> 00:06:07,367 seus séculos ainda estão apenas um conceito. 94 00:06:08,410 --> 00:06:11,997 Para você e seu irmão, é a vida que você deve viver. 95 00:06:13,040 --> 00:06:15,834 Eu apenas continuo esperando meu pai está bem. 96 00:06:16,877 --> 00:06:18,962 Espero que isso também. 97 00:06:19,046 --> 00:06:20,923 Mas se ele viver, 98 00:06:21,006 --> 00:06:23,217 ele irá procurar para você, não para mim. 99 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Espere, não, isso não é... 100 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 Meu tempo com Nolan foi especial. 101 00:06:28,555 --> 00:06:30,140 Mas ele saberá 102 00:06:30,224 --> 00:06:32,726 minha vida seguiu seu curso. 103 00:06:34,978 --> 00:06:36,855 Lembre-se de mim, criança. 104 00:06:36,939 --> 00:06:39,066 Algum dia, Eu espero que você entenda 105 00:06:39,149 --> 00:06:41,026 por que eu tive que deixar você ir. 106 00:06:43,028 --> 00:06:44,905 Por favor? 107 00:06:44,988 --> 00:06:47,199 Muito em breve, você será tudo o que ele tem. 108 00:06:47,282 --> 00:06:49,409 E ele vai precisar de alguém. 109 00:07:03,382 --> 00:07:05,717 Obrigado, Paulo. Vejo você amanhã. 110 00:07:06,718 --> 00:07:08,345 Débora? 111 00:07:08,428 --> 00:07:10,264 Espere, ah... 112 00:07:10,347 --> 00:07:12,224 Esqueci de te dar isso. 113 00:07:12,307 --> 00:07:14,518 É de todos nós no escritório. 114 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 Pela casa que vendemos? 115 00:07:16,520 --> 00:07:18,522 Tipo de. Uh... 116 00:07:18,605 --> 00:07:19,773 Bem... 117 00:07:19,857 --> 00:07:22,151 Todos nós sabemos... 118 00:07:23,152 --> 00:07:25,612 ... quão difícil tem sido para você. 119 00:07:27,114 --> 00:07:30,284 Mas é bom ter você de volta. 120 00:07:32,119 --> 00:07:34,955 Obrigado. Obrigado, Paulo. 121 00:07:46,425 --> 00:07:48,051 Hum. 122 00:07:57,978 --> 00:07:59,646 Ei, mãe. 123 00:08:00,689 --> 00:08:02,357 Marca! Oh! 124 00:08:04,151 --> 00:08:06,904 Jesus, Marcos. Já se passaram dois meses. 125 00:08:06,987 --> 00:08:09,406 Eu tento não me preocupar, mas até Cecil está frenético. 126 00:08:09,489 --> 00:08:10,699 Ele é... 127 00:08:10,782 --> 00:08:11,867 Ah. 128 00:08:13,869 --> 00:08:15,829 Que é aquele? 129 00:08:22,836 --> 00:08:26,256 E-eu-eu nem tenho palavras. 130 00:08:26,340 --> 00:08:30,010 Esta manhã eu nem sabia se Nolan estivesse vivo. 131 00:08:30,093 --> 00:08:33,179 Eu-eu nem sabia se eu quisesse que ele estivesse vivo. 132 00:08:33,263 --> 00:08:36,015 Agora ele deixou outro planeta em ruínas e seu... 133 00:08:36,099 --> 00:08:39,602 seu novo filho está sentado na minha cozinha. 134 00:08:39,686 --> 00:08:41,438 Os Viltrumitas o levaram, mãe. 135 00:08:41,520 --> 00:08:43,232 Papai não teve escolha. 136 00:08:43,315 --> 00:08:44,483 Oh, como diabos ele não fez isso. 137 00:08:44,566 --> 00:08:46,485 Ele não precisava ir para aquele planeta. 138 00:08:46,568 --> 00:08:48,737 Ele certamente não tenho que encontrar um novo parceiro 139 00:08:48,820 --> 00:08:50,489 e ter um novo bebê. 140 00:08:53,200 --> 00:08:56,662 Ele nunca está no gancho pelas vidas que ele destrói. 141 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Só deixa para todos os outros para limpar. 142 00:08:58,664 --> 00:09:01,291 De novo e de novo. 143 00:09:01,375 --> 00:09:03,585 Eu sei, eu sei. 144 00:09:05,504 --> 00:09:07,881 O que devemos fazer com ele? 145 00:09:07,965 --> 00:09:10,842 Crianças dessa idade precisam de cuidados constantes. 146 00:09:10,926 --> 00:09:12,636 Ele nem tinha nome. 147 00:09:12,719 --> 00:09:15,138 Bem, ele envelhece rápido. 148 00:09:15,222 --> 00:09:18,058 Ele não vai continuar sendo uma criança por muito tempo. 149 00:09:18,141 --> 00:09:20,894 Talvez eu possa tirar um ano de folga da faculdade para cuidar dele. 150 00:09:20,978 --> 00:09:22,896 O que? Não. Absolutamente não. 151 00:09:22,980 --> 00:09:24,940 Estou fora há dois meses. 152 00:09:25,023 --> 00:09:27,234 Não é como minhas notas vão ser incríveis de qualquer maneira. 153 00:09:28,402 --> 00:09:31,280 E eu troquei muitas fraldas a caminho de casa. 154 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 E Cecília? 155 00:09:35,158 --> 00:09:36,493 Não podemos. 156 00:09:36,576 --> 00:09:38,120 Deve haver outras opções. 157 00:09:38,203 --> 00:09:41,248 Como o que? Ele é roxo. 158 00:09:47,587 --> 00:09:49,339 Eu não posso dá-lo a um estranho, 159 00:09:49,423 --> 00:09:52,509 e eu não quero ir embora faculdade, mas... 160 00:09:53,552 --> 00:09:55,470 V-Você está certo sobre o papai deixando seus problemas 161 00:09:55,554 --> 00:09:57,556 para outras pessoas consertarem. 162 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 Mas ele é meu irmão. 163 00:10:01,476 --> 00:10:04,896 E eu-eu não posso simplesmente abandoná-lo. 164 00:10:08,150 --> 00:10:10,277 Bem, você deve entender do meu lado da família. 165 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 Não desista escola, Marcos. 166 00:10:20,871 --> 00:10:22,664 vou tirar uma folga do trabalho 167 00:10:22,748 --> 00:10:24,875 e cuidar dele por alguns dias. 168 00:10:24,958 --> 00:10:26,752 Eu vou descobrir alguma coisa. 169 00:10:31,423 --> 00:10:33,759 Mm, mas você está mudando aquela fralda 170 00:10:33,842 --> 00:10:35,677 antes de ir a qualquer lugar. 171 00:10:38,221 --> 00:10:39,890 Tudo bem, peça a alguém olhe para o avistamento. 172 00:10:39,973 --> 00:10:42,142 Provavelmente é uma farsa, mas não podemos arriscar. 173 00:10:42,225 --> 00:10:44,561 Quero um relatório em uma hora. 174 00:10:49,191 --> 00:10:51,318 Senhor, posso ter um minuto? 175 00:10:51,401 --> 00:10:54,905 Estamos um pouco ocupados, Donald, se você não tivesse notado. 176 00:10:54,988 --> 00:10:56,865 Preciso que você arranje tempo para... 177 00:10:58,408 --> 00:11:00,160 ...isso. 178 00:11:05,665 --> 00:11:07,209 Todo mundo fora! 179 00:11:12,130 --> 00:11:13,465 Você me ouviu! 180 00:11:13,548 --> 00:11:14,966 Eu preciso do quarto. 181 00:11:15,050 --> 00:11:16,426 Agora. 182 00:11:30,899 --> 00:11:32,484 OK. 183 00:11:32,567 --> 00:11:35,070 Você chamou minha atenção. 184 00:11:35,153 --> 00:11:37,781 Depois do Omni-Man correu mal no ano passado, 185 00:11:37,864 --> 00:11:41,410 nós explodimos nossa vigilância casa para detê-lo. 186 00:11:41,493 --> 00:11:43,829 Você acionou depois levando todos para um local seguro. 187 00:11:43,912 --> 00:11:46,540 Você mal conseguiu sair vivo você mesmo. 188 00:11:46,623 --> 00:11:49,835 Então por que não me lembro disso? 189 00:11:49,918 --> 00:11:52,379 Você estava em choque. Você se queimou muito. 190 00:11:53,422 --> 00:11:54,881 Queimado? 191 00:11:54,965 --> 00:11:56,925 É assim que você chama... 192 00:11:57,008 --> 00:11:58,927 isso? 193 00:12:00,929 --> 00:12:02,764 Com respeito, senhor, 194 00:12:02,848 --> 00:12:05,100 o que você fez comigo? 195 00:12:08,145 --> 00:12:09,312 Oh. 196 00:12:14,985 --> 00:12:16,862 Eu pensei que estava ligado a lista da Sala Branca. 197 00:12:16,945 --> 00:12:19,865 Você é, na maior parte. 198 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 Luzes. 199 00:12:23,702 --> 00:12:26,204 O que é aquilo? 200 00:12:28,373 --> 00:12:30,417 Foi o que fizemos com você. 201 00:12:30,500 --> 00:12:33,962 Estado da arte. É caro pra caramba. 202 00:12:34,045 --> 00:12:36,882 Maldita visão melhor do que seu antigo, se você me perguntar. 203 00:12:37,924 --> 00:12:39,217 Como? 204 00:12:39,301 --> 00:12:40,760 Você teve sorte. 205 00:12:40,844 --> 00:12:43,555 O corpo do Omni-Man protegeu você da maior parte da explosão. 206 00:12:43,638 --> 00:12:45,974 Quando tiramos você de lá, seu cérebro estava intacto. 207 00:12:46,057 --> 00:12:48,018 O resto de vocês, nem tanto. 208 00:12:48,101 --> 00:12:50,896 O resto de mim? 209 00:12:50,979 --> 00:12:53,815 Cecília, o que diabos eu sou agora? 210 00:12:53,899 --> 00:12:55,192 Você é você. 211 00:12:55,275 --> 00:12:58,278 Mas melhor, mais forte. 212 00:12:58,361 --> 00:12:59,988 Vivo. 213 00:13:00,071 --> 00:13:01,490 Uh... 214 00:13:01,573 --> 00:13:04,910 E-eu não me lembro... Não me lembro de nada disso. 215 00:13:05,952 --> 00:13:08,788 Todas essas pessoas sabiam e eu não fiz? 216 00:13:08,872 --> 00:13:10,040 PTSD é uma merda. 217 00:13:10,123 --> 00:13:11,666 Nós imaginamos que você estaria melhor sem ele. 218 00:13:11,750 --> 00:13:13,793 Você quer dizer que estaria melhor. 219 00:13:13,877 --> 00:13:15,545 Você não tinha o direito. 220 00:13:15,629 --> 00:13:18,548 O que você quer, Donald? Você preferiria estar morto? 221 00:13:18,632 --> 00:13:21,593 Você conhece o mundo em que vivemos, qual é o trabalho. 222 00:13:21,676 --> 00:13:23,345 Não há tempo para angústia existencial. 223 00:13:23,428 --> 00:13:26,473 Angústia? É assim que você chama? 224 00:13:26,556 --> 00:13:28,141 Jesus, Cecília. 225 00:13:28,225 --> 00:13:29,976 Eu sabia que você estava com frio, mas eu nunca soube que você era... 226 00:13:30,060 --> 00:13:31,520 Ah, senhores? 227 00:13:31,603 --> 00:13:33,480 - O que? - O que? 228 00:13:37,943 --> 00:13:41,696 E isso é mais que suficiente filosofia para hoje. 229 00:13:44,741 --> 00:13:46,076 Hum... Hum? 230 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 Hum? 231 00:13:49,913 --> 00:13:52,040 Desde quando você começou trancando a janela? 232 00:13:52,123 --> 00:13:54,960 Marca. Puta merda. 233 00:13:55,043 --> 00:13:56,711 Hum, comecei a trancá-lo 234 00:13:56,795 --> 00:13:59,506 depois daquele bug gigante vestido como um cachorro apareceu. 235 00:13:59,589 --> 00:14:01,383 Você os salvou daqueles meteoros? 236 00:14:01,466 --> 00:14:03,635 Meteoros? Ah, certo. 237 00:14:03,718 --> 00:14:05,303 Hum... 238 00:14:05,387 --> 00:14:07,222 Sim e não? 239 00:14:07,305 --> 00:14:09,307 Hum, ficou... 240 00:14:09,391 --> 00:14:12,978 Ficou estranho... para mim. 241 00:14:13,061 --> 00:14:14,312 Sim, eu meio que imaginei. 242 00:14:14,396 --> 00:14:15,730 Você se foi há muito tempo. 243 00:14:15,814 --> 00:14:17,524 Como para sempre nos anos de faculdade. 244 00:14:19,276 --> 00:14:21,736 Você precisa ir ver o reitor, a propósito. 245 00:14:21,820 --> 00:14:24,364 Algo sobre liberdade condicional acadêmica? 246 00:14:24,447 --> 00:14:26,283 Você disse que iria me cobrir. 247 00:14:26,366 --> 00:14:28,118 Eu fiz, por um tempo. 248 00:14:28,201 --> 00:14:29,369 Dois meses, Marcos. 249 00:14:29,452 --> 00:14:31,830 Isso é mais desculpas do que qualquer um pode inventar. 250 00:14:31,913 --> 00:14:32,914 O que aconteceu? 251 00:14:32,998 --> 00:14:36,334 Uh, muito. 252 00:14:37,752 --> 00:14:39,212 Eu vi meu pai. 253 00:14:39,296 --> 00:14:40,338 Seu pai? 254 00:14:40,422 --> 00:14:41,965 Olha, eu vou te contar tudo sobre isso, 255 00:14:42,048 --> 00:14:45,343 mas preciso ver Amber primeiro. 256 00:14:45,427 --> 00:14:48,847 Ah, claro, me abandone por sua namorada, por que não? 257 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 Isso lhe dará tempo para colocar todos os meus pôsteres de volta. 258 00:14:52,767 --> 00:14:54,185 Todos eles. 259 00:14:59,190 --> 00:15:00,692 E quando exatamente 260 00:15:00,775 --> 00:15:03,361 você estava planejando me contar você estava de volta? 261 00:15:03,445 --> 00:15:06,573 Quero dizer, não é como você não sabia. 262 00:15:06,656 --> 00:15:09,117 Eu ordenei que você não fosse. Você se foi há dois meses. 263 00:15:09,200 --> 00:15:10,535 Agora você nem faz check-in? 264 00:15:10,619 --> 00:15:12,954 Eu precisava ver minha mãe e minha namorada primeiro. 265 00:15:13,038 --> 00:15:14,998 Tínhamos um acordo, Mark. 266 00:15:15,081 --> 00:15:16,583 Você prometeu, se eu colocar você no campo, 267 00:15:16,666 --> 00:15:18,001 você seguiria ordens. 268 00:15:18,084 --> 00:15:19,794 Você não pode escolher e escolha quando isso se aplica. 269 00:15:19,878 --> 00:15:21,838 Eu salvei milhões de vidas aí, Cecil. 270 00:15:21,921 --> 00:15:24,132 E parece tudo aqui estava bem. 271 00:15:24,215 --> 00:15:27,761 Sim. As coisas estavam ótimas. 272 00:15:49,157 --> 00:15:51,034 Os Guardiões quase morreram salvando o planeta 273 00:15:51,117 --> 00:15:53,745 enquanto você estava fora vagando com insetos espaciais. 274 00:15:53,828 --> 00:15:57,665 O que eu fiz lá fora, o que descobri foi importante. 275 00:16:00,752 --> 00:16:03,213 Você já sabe, não é? 276 00:16:06,591 --> 00:16:09,302 Ficamos de olho em Debbie para sua proteção. 277 00:16:09,386 --> 00:16:11,054 Monitoramento passivo, principalmente. 278 00:16:11,137 --> 00:16:13,181 Certas palavras-chave desencadear uma escuta mais atenta. 279 00:16:13,264 --> 00:16:15,100 Inacreditável. 280 00:16:15,183 --> 00:16:17,852 Você está com raiva de mim não está reportando? 281 00:16:17,936 --> 00:16:19,270 Eu não preciso. 282 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 Você tem câmeras na casa da minha mãe. 283 00:16:21,189 --> 00:16:24,359 Não são câmeras. Nós nunca faríamos isso. 284 00:16:24,442 --> 00:16:27,112 Tudo bem, já que você já sabe tudo, 285 00:16:27,195 --> 00:16:29,364 vou ver minha namorada como planejei. 286 00:16:29,447 --> 00:16:30,532 Por mim tudo bem. 287 00:16:30,615 --> 00:16:32,367 Vou enviar uma equipe para pegar o filho de Nolan. 288 00:16:32,450 --> 00:16:34,077 Você não pode. 289 00:16:34,160 --> 00:16:36,538 O que você vai fazer? Deixá-lo com sua mãe? 290 00:16:36,621 --> 00:16:38,790 Ele é um alienígena. 291 00:16:38,873 --> 00:16:40,917 Estamos mais qualificados para cuidar dele. 292 00:16:41,000 --> 00:16:43,837 Ele é meu irmão, não é um experimento científico. 293 00:16:43,920 --> 00:16:45,255 Chame seu pessoal. 294 00:16:45,338 --> 00:16:47,298 Eles já estão a caminho. 295 00:16:48,591 --> 00:16:50,552 Chame-os. 296 00:16:50,635 --> 00:16:52,303 Agora. 297 00:16:54,139 --> 00:16:56,141 Vou verificar amanhã. 298 00:17:01,688 --> 00:17:03,898 Multar. Tenho certeza que sua mãe vai adorar 299 00:17:03,982 --> 00:17:06,526 cuidando o novo filho de seu ex-marido. 300 00:17:12,115 --> 00:17:14,325 Chegando. 301 00:17:16,661 --> 00:17:17,787 Marca. 302 00:17:17,871 --> 00:17:20,123 Oh, meu Deus, você está de volta. 303 00:17:22,166 --> 00:17:24,502 Senti tanto a sua falta. 304 00:17:24,586 --> 00:17:27,088 Eu não quis dizer estar ausente por tanto tempo. 305 00:17:27,172 --> 00:17:29,340 Eles me levaram para este planeta insano... 306 00:17:31,176 --> 00:17:33,928 ...tarium em, uh, Filadélfia 307 00:17:34,012 --> 00:17:36,848 quando eu... você sabe, quando eu estava visitando minha tia. 308 00:17:36,931 --> 00:17:38,683 ♪ Quando eu te der... 309 00:17:38,767 --> 00:17:40,643 Pessoal, este é meu namorado Mark. 310 00:17:40,727 --> 00:17:43,688 Ele se foi há um tempo lidar com coisas de família. 311 00:17:43,772 --> 00:17:45,857 Mark, esta é Bridget, Jannie e Corey. 312 00:17:45,940 --> 00:17:48,193 Ei, cara. Prazer em finalmente conhecer você. 313 00:17:48,276 --> 00:17:50,987 Uau, então ele é real. 314 00:17:51,070 --> 00:17:54,282 Eu pensei que Amber estava apenas tentando para afastar caras assustadores. 315 00:17:54,365 --> 00:17:55,492 Sim. 316 00:17:55,575 --> 00:17:57,410 Sim, muito real aqui. 317 00:17:57,494 --> 00:18:00,872 Só não por perto nos últimos, hum, meses. 318 00:18:00,955 --> 00:18:03,583 ♪ Querida, é divino, continue correndo atrás de mim ♪ 319 00:18:03,666 --> 00:18:05,001 ♪ Eu posso deixar você... 320 00:18:05,084 --> 00:18:07,003 Devíamos deixar vocês se atualizarem. 321 00:18:07,086 --> 00:18:08,755 Âmbar, vamos conseguir suas anotações mais tarde. 322 00:18:08,838 --> 00:18:10,215 Prazer em conhecê-lo, Marcos. 323 00:18:10,298 --> 00:18:13,593 ♪ Meu, eu poderia deixar você ser meu... 324 00:18:13,676 --> 00:18:15,386 O que aconteceu lá fora? 325 00:18:15,470 --> 00:18:17,847 ♪ Meu, eu poderia deixar você ser meu ♪ 326 00:18:17,931 --> 00:18:19,849 ♪ Eu posso deixar você em paz ♪♪ 327 00:18:19,933 --> 00:18:22,227 Então o garoto na casa da sua mãe agora? 328 00:18:22,310 --> 00:18:24,646 Por agora. 329 00:18:24,729 --> 00:18:26,815 Eu não sei o que vou fazer. 330 00:18:26,898 --> 00:18:29,442 E eu pensei Tive alguns meses loucos. 331 00:18:31,194 --> 00:18:33,154 Merda, me desculpe, eu... 332 00:18:33,238 --> 00:18:35,406 Eu estive conversando sobre mim o tempo todo. 333 00:18:35,490 --> 00:18:38,618 Não, quero dizer, você esteve passei por muita coisa, eu entendo. 334 00:18:38,701 --> 00:18:40,411 Não, sério, eu... 335 00:18:40,495 --> 00:18:42,330 eu quero saber tudo que perdi. 336 00:18:44,958 --> 00:18:47,168 Bem, a faculdade não é brincadeira. 337 00:18:47,252 --> 00:18:51,297 Eu falhei em um teste de sociologia que é vale um terço da minha nota. 338 00:18:51,381 --> 00:18:53,675 Seriamente? Você? 339 00:18:53,758 --> 00:18:55,552 Sim. 340 00:18:55,635 --> 00:18:58,429 Meu avô morreu. Eu não aceitei muito bem. 341 00:18:58,513 --> 00:19:00,306 Oh. 342 00:19:01,307 --> 00:19:03,351 Sim, eu superei isso. 343 00:19:03,434 --> 00:19:05,979 O funeral, voltando para cá. 344 00:19:06,062 --> 00:19:09,023 Você sabe, as pessoas perguntaram onde você estava. 345 00:19:09,107 --> 00:19:12,110 Ter que mentir sobre isso não foi incrível. 346 00:19:12,193 --> 00:19:16,322 Eu não pensei seria tão complicado. 347 00:19:16,406 --> 00:19:17,615 Tudo bem. 348 00:19:17,699 --> 00:19:20,159 eu sabia o acordo quando eu assinei. 349 00:19:20,243 --> 00:19:22,579 Não apenas a coisa do super-herói. 350 00:19:22,662 --> 00:19:24,038 Tudo isso. 351 00:19:24,122 --> 00:19:26,457 Eu pensei, com meu pai fora, 352 00:19:26,541 --> 00:19:29,460 ele pelo menos terminou arruinando minha vida, mas... 353 00:19:29,544 --> 00:19:33,006 Ei. Ele não pode mudar como me sinto por você, 354 00:19:33,089 --> 00:19:35,091 não importa quantos planetas que ele destrói. 355 00:19:35,174 --> 00:19:37,802 Isso é o importante. 356 00:19:41,014 --> 00:19:42,974 Estou feliz que você esteja de volta. 357 00:20:09,042 --> 00:20:11,002 Ajuda. 358 00:20:12,045 --> 00:20:13,338 Me ajude. 359 00:20:14,339 --> 00:20:16,132 Por favor. 360 00:20:18,676 --> 00:20:20,094 Senhor? Senhor? 361 00:20:20,178 --> 00:20:22,805 Você está bem, senhor? 362 00:20:24,223 --> 00:20:25,224 O que é isso? 363 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Há algo você precisa ver 364 00:20:27,268 --> 00:20:30,104 em nossas varreduras de longo alcance, senhor. 365 00:20:33,858 --> 00:20:35,234 Isso é estúpido. 366 00:20:35,318 --> 00:20:37,195 Eu posso ver no escuro. 367 00:20:37,278 --> 00:20:39,822 Isso pressupõe você ainda tem seus olhos. 368 00:20:51,334 --> 00:20:52,752 Tempo. 369 00:20:52,835 --> 00:20:55,046 Garota Monstro, Kate, tome banho. 370 00:20:55,129 --> 00:20:57,924 À Prova de Balas, Moldador, você está acordado. 371 00:21:01,594 --> 00:21:03,888 Imortal, se me permite tenha um momento, 372 00:21:03,972 --> 00:21:06,641 posso lembrá-lo disso As transformações da Monster Girl 373 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 fazê-la envelhecer ao contrário. 374 00:21:09,519 --> 00:21:12,063 eu sei como os poderes da minha equipe funcionam. 375 00:21:12,146 --> 00:21:13,481 Então você deve entender 376 00:21:13,564 --> 00:21:15,441 que esse tipo de treinamento é perigoso para ela. 377 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 - Eu desenvolvi uma simulação-- - Ei. 378 00:21:17,443 --> 00:21:19,320 Eu posso ouvir você, você sabe. 379 00:21:19,404 --> 00:21:21,280 Amanda, eu notei o Imortal 380 00:21:21,364 --> 00:21:22,699 não estava rastreando suas transformações. 381 00:21:22,782 --> 00:21:25,576 Não é seu trabalho rastrear minhas transformações. 382 00:21:25,660 --> 00:21:27,578 E também não é seu. 383 00:21:27,662 --> 00:21:30,581 Mas logicamente, se há uma maneira para mitigar seu tempo perdido - 384 00:21:30,665 --> 00:21:32,542 Se você conseguir esse controle depois de um encontro, 385 00:21:32,625 --> 00:21:34,460 não vai haver outro. 386 00:21:36,963 --> 00:21:38,256 Oh não! 387 00:21:38,339 --> 00:21:40,717 O baile da oitava série foi cancelado? 388 00:21:40,800 --> 00:21:42,135 Não me diga... 389 00:21:42,218 --> 00:21:44,387 Ah! Filho da puta! 390 00:21:44,470 --> 00:21:46,931 Ah, porra. 391 00:21:47,015 --> 00:21:49,142 Você sabe que as pessoas tentam nos matar todos os dias, certo? 392 00:21:49,225 --> 00:21:51,853 Basta ligar, por favor! 393 00:21:51,936 --> 00:21:54,188 Temos um problema. 394 00:21:58,317 --> 00:22:00,820 Está vindo de Marte, dirigiu-se diretamente para a Terra. 395 00:22:00,903 --> 00:22:03,948 Tentamos ligar, mas eles não estão respondendo. 396 00:22:04,032 --> 00:22:06,117 Pode ser não tripulado. 397 00:22:06,200 --> 00:22:08,578 Exceto que está embalado para as guelras com biomatéria. 398 00:22:12,540 --> 00:22:14,792 A nave está vindo de Marte, hein? 399 00:22:14,876 --> 00:22:17,628 Eu me pergunto se há alguém aqui com conhecimento interno... 400 00:22:17,712 --> 00:22:19,672 de Marte. 401 00:22:24,260 --> 00:22:25,636 Hum... 402 00:22:26,846 --> 00:22:28,431 Amigos, 403 00:22:28,514 --> 00:22:31,601 Tenho um segredo para desenterrar. 404 00:22:31,684 --> 00:22:36,773 Eu não sou uma pessoa humana de Terra como eu lhe disse uma vez. 405 00:22:36,856 --> 00:22:38,191 Prepare-se, 406 00:22:38,274 --> 00:22:40,026 pois a verdade pode ser mais do que você pode aguentar... 407 00:22:40,109 --> 00:22:41,986 Nós sabemos você é um marciano. 408 00:22:42,070 --> 00:22:43,029 O quê, você pensou que iríamos deixar você junte-se à equipe 409 00:22:43,112 --> 00:22:44,238 sem descobrir isso? 410 00:22:44,322 --> 00:22:45,615 Todos vocês sabiam disso? 411 00:22:45,698 --> 00:22:47,200 Filho da puta. 412 00:22:47,283 --> 00:22:48,951 O que não sabemos... 413 00:22:49,035 --> 00:22:52,205 é como você chegou à Terra e por que você está aqui. 414 00:22:52,288 --> 00:22:54,499 Ok, bem... 415 00:22:54,582 --> 00:22:58,086 Hum, eu nasci um bebê marciano, 416 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 longe, no planeta Marte. 417 00:23:01,089 --> 00:23:04,509 Como todos os marcianos, usamos sequids como nossos servos 418 00:23:04,592 --> 00:23:07,095 já que não conseguiram penetrar nossa pele que muda de forma, 419 00:23:07,178 --> 00:23:10,890 que é algo que eles gosto muito de fazer. 420 00:23:10,973 --> 00:23:13,976 Mesmo sendo um jovem Marsling, 421 00:23:14,060 --> 00:23:15,895 Eu odiava viver no subsolo. 422 00:23:16,979 --> 00:23:18,481 Eu queria ver as estrelas. 423 00:23:18,564 --> 00:23:21,317 - Uau. - Por aqui! Correr! 424 00:23:25,780 --> 00:23:28,366 Então, quando o a oportunidade se apresentou... 425 00:23:30,284 --> 00:23:31,702 ...eu peguei. 426 00:23:33,079 --> 00:23:35,665 Peguei uma carona para a Terra com o pessoal do seu espaço. 427 00:23:35,748 --> 00:23:38,501 E quando cheguei aqui, Fui inspirado a fazer o bem. 428 00:23:38,584 --> 00:23:39,919 Eu conheci todos vocês... 429 00:23:40,002 --> 00:23:41,170 Espere um segundo. 430 00:23:41,254 --> 00:23:42,839 O que aconteceu para o verdadeiro astronauta? 431 00:23:46,342 --> 00:23:47,677 Bem? 432 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 M-Meu povo era bem atrás de nós nos túneis. 433 00:23:49,804 --> 00:23:52,265 Eu pensei que eles iriam encontrá-lo antes das sequids. 434 00:23:52,348 --> 00:23:54,267 Encontre-o e mate-o, você quer dizer. 435 00:23:54,350 --> 00:23:56,060 Mas eles não encontrá-lo, não foi? 436 00:23:56,144 --> 00:23:57,603 Outra coisa aconteceu. 437 00:23:57,687 --> 00:23:59,647 Eu sei... eu não sei. 438 00:24:01,190 --> 00:24:04,068 Bem, ok, dado nossa situação atual 439 00:24:04,152 --> 00:24:05,945 e aquele grande navio a caminho daqui, 440 00:24:06,028 --> 00:24:07,780 alguém poderia supor... 441 00:24:07,864 --> 00:24:09,448 Bem, quero dizer, pode-se adivinhar 442 00:24:09,532 --> 00:24:12,451 que m-talvez-- e, mas isso é um talvez-- 443 00:24:12,535 --> 00:24:15,580 ele possivelmente se tornou... 444 00:24:15,663 --> 00:24:17,373 um hospedeiro possuído para o único 445 00:24:17,456 --> 00:24:19,584 e aterrorizante mente-colmeia sequid. 446 00:24:19,667 --> 00:24:22,670 Eu sinto muito. 447 00:24:22,753 --> 00:24:25,548 Ah, ok, então temos 448 00:24:25,631 --> 00:24:27,884 Deus sabe quantos daquelas coisas que vieram para cá, 449 00:24:27,967 --> 00:24:30,511 eles possuíam o verdadeiro Rus Livingston 450 00:24:30,595 --> 00:24:32,763 e eles são capazes de possuindo mais um milhão de nós. 451 00:24:32,847 --> 00:24:35,183 E é tudo culpa sua. 452 00:24:35,266 --> 00:24:38,019 Sim, você entende agora. 453 00:24:39,562 --> 00:24:40,646 Ah, isso é ruim. 454 00:24:40,730 --> 00:24:41,647 Espere. 455 00:24:41,731 --> 00:24:42,857 Vamos acreditar nesse cara? 456 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 Ele mentiu para nós o tempo todo. 457 00:24:45,193 --> 00:24:47,195 Não, antes, eu estava mentindo. 458 00:24:47,278 --> 00:24:48,487 Agora estou dizendo a verdade. 459 00:24:48,571 --> 00:24:49,780 É muito diferente. 460 00:24:49,864 --> 00:24:52,950 Você deixou um astronauta americano lá em cima para morrer. 461 00:24:53,034 --> 00:24:56,412 Peço desculpas? 462 00:24:56,495 --> 00:24:58,080 Calem a boca, todos vocês. 463 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 Haverá consequências para isso. 464 00:25:01,584 --> 00:25:03,419 Mas esse navio não pode ser autorizado a chegar à Terra. 465 00:25:03,502 --> 00:25:05,671 E Shapesmith é o único fonte de inteligência que temos. 466 00:25:05,755 --> 00:25:08,257 Nós precisamos dele. Por agora. 467 00:25:08,341 --> 00:25:11,552 A equipe serei eu, À prova de balas, Samsão Negra, 468 00:25:11,636 --> 00:25:13,346 Garota Monstro e... 469 00:25:13,429 --> 00:25:15,348 Formador. 470 00:25:15,431 --> 00:25:17,892 Rex, Encolhendo Rae, Kate e Rudy, 471 00:25:17,975 --> 00:25:19,393 você vai segurar as coisas aqui. 472 00:25:19,477 --> 00:25:20,895 É uma nave alienígena, 473 00:25:20,978 --> 00:25:23,022 então você vai precisar meu conhecimento técnico. 474 00:25:23,105 --> 00:25:24,899 Estarei protegido em meu traje. 475 00:25:24,982 --> 00:25:27,026 Acordado. Rudy, você também vai. 476 00:25:27,109 --> 00:25:28,152 Não, você não entende. 477 00:25:28,236 --> 00:25:29,946 Existem milhões de sequids naquele navio. 478 00:25:30,029 --> 00:25:32,323 Talvez centenas de milhões. Não seremos suficientes. 479 00:25:32,406 --> 00:25:36,244 Olha, eu percebo que isso é fora do personagem, mas... 480 00:25:36,327 --> 00:25:38,079 Eu tenho uma ideia. 481 00:25:49,048 --> 00:25:54,136 ♪ Pular pedras na praia ♪ 482 00:25:55,137 --> 00:25:58,766 ♪ Ainda não tenho certeza o que você me pediu aqui... 483 00:26:00,434 --> 00:26:03,271 ♪ Mas estou vasculhando a terra no chão da floresta... 484 00:26:07,525 --> 00:26:09,652 ♪ Pular pedras até meu braço ficar dolorido... ♪ 485 00:26:09,735 --> 00:26:11,946 Merda. 486 00:26:12,029 --> 00:26:14,407 Você sabe, já foi tipo cinco anos 487 00:26:14,490 --> 00:26:17,576 e seus pais ainda não consertou a fechadura da sua janela. 488 00:26:17,660 --> 00:26:21,580 Estou começando a me perguntar se talvez eles querem que você seja sequestrado. 489 00:26:21,664 --> 00:26:23,499 Não estou com disposição, Rex. 490 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 E eu não estou aqui para tirar sarro de você. 491 00:26:26,585 --> 00:26:27,795 Seriamente. 492 00:26:27,878 --> 00:26:30,298 Eca. Ou para entrar nas calças. 493 00:26:30,381 --> 00:26:33,384 Ou o que você pensa Estou aqui para fazer. 494 00:26:33,467 --> 00:26:36,387 Mas quando ouvi você estava de volta aqui, 495 00:26:36,470 --> 00:26:38,431 Eu sabia que algo estava errado. 496 00:26:38,514 --> 00:26:39,765 Hum. 497 00:26:39,849 --> 00:26:42,226 Não preciso da sua pena, Rex. 498 00:26:42,310 --> 00:26:45,396 Desde quando eu tenho pena? 499 00:26:47,606 --> 00:26:49,483 Você viu o que eu fiz em Chicago? 500 00:26:49,567 --> 00:26:51,152 O colapso do parque? 501 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Eu ouvi sobre isso, sim. 502 00:26:52,903 --> 00:26:54,905 Sim, eu errei. 503 00:26:54,989 --> 00:26:57,408 As pessoas quase se machucaram. 504 00:26:57,491 --> 00:26:59,702 E então eu tirei em Killcannon 505 00:26:59,785 --> 00:27:02,288 e as pessoas se machucaram. 506 00:27:02,371 --> 00:27:04,332 Eu tento ajudar, 507 00:27:04,415 --> 00:27:07,084 e tudo que faço é porque mais problemas. 508 00:27:07,168 --> 00:27:10,963 Meus pais estavam certos. Quem eu penso que sou? 509 00:27:11,047 --> 00:27:12,381 Todo mundo faz merda. 510 00:27:12,465 --> 00:27:14,300 Foder é humano. 511 00:27:14,383 --> 00:27:16,594 Ah, Shakespeare disse isso. 512 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 O Imortal. Sansão Negro. 513 00:27:19,180 --> 00:27:20,556 Maldito "Robô", 514 00:27:20,639 --> 00:27:22,933 ou Rudy ou o que quer que seja ele se chama agora. 515 00:27:23,017 --> 00:27:25,102 Todos eles cagaram na cama pelo menos uma vez. 516 00:27:25,186 --> 00:27:28,564 Ter poderes não é fácil, mas... 517 00:27:28,647 --> 00:27:30,399 fazemos o nosso melhor. 518 00:27:31,525 --> 00:27:34,028 Até idiotas como eu. 519 00:27:34,111 --> 00:27:37,073 Basta fazer as contas, Eva. 520 00:27:37,156 --> 00:27:41,911 Você está tão longe no preto que isso é estúpido. 521 00:27:44,830 --> 00:27:47,416 Você me mostrou isso na semana em que nos conhecemos. 522 00:27:50,044 --> 00:27:53,130 Você ainda estava bastante espancado de perdê-los. 523 00:27:56,884 --> 00:27:59,720 Quase não penso neles agora. 524 00:27:59,804 --> 00:28:02,723 Porque você superou isso. 525 00:28:02,807 --> 00:28:06,143 E então você passou pelo meu idiota adolescente bunda 526 00:28:06,227 --> 00:28:08,020 despejando meus problemas em você. 527 00:28:08,104 --> 00:28:10,689 E se escondendo no seu quarto por um ano e meio. 528 00:28:10,773 --> 00:28:13,859 Depois, centenas de outras batalhas com equipe adolescente. 529 00:28:13,943 --> 00:28:15,736 Através de tudo isso, 530 00:28:15,820 --> 00:28:18,739 você salvou tantas pessoas. 531 00:28:18,823 --> 00:28:23,452 E cada vez, você fez isso mundo de merda, horrível, terrível 532 00:28:23,536 --> 00:28:25,621 um pouco melhor. 533 00:28:27,289 --> 00:28:30,584 Além disso, verifiquei aquele casal você puxou do rio. 534 00:28:30,668 --> 00:28:32,962 Eles vão fazer uma recuperação completa. 535 00:28:33,045 --> 00:28:34,922 Por causa de você. 536 00:28:35,005 --> 00:28:36,465 Então, enxugue suas lágrimas, 537 00:28:36,549 --> 00:28:38,926 conte aos seus pais ir enfiar isso na bunda 538 00:28:39,009 --> 00:28:41,137 e voltar lá, certo? 539 00:28:42,138 --> 00:28:44,640 Tudo bem. 540 00:28:46,350 --> 00:28:47,977 Obrigado, Rex. 541 00:28:49,311 --> 00:28:50,855 Agora o que você quer? 542 00:28:50,938 --> 00:28:54,525 Estou ofendido. 543 00:28:55,526 --> 00:28:58,904 Mas sim, eu tenho um pequeno favor perguntar 544 00:28:58,988 --> 00:29:00,948 que envolve um foguete espacial. 545 00:29:01,031 --> 00:29:02,575 Banco-banco-banco? 546 00:29:02,658 --> 00:29:04,285 OK. 547 00:29:05,828 --> 00:29:08,914 Abrir. Delicioso. 548 00:29:11,459 --> 00:29:13,210 É uma delícia... 549 00:29:13,294 --> 00:29:15,838 O que vamos fazer com você? 550 00:29:15,921 --> 00:29:18,841 Você tem que gostar pelo menos um alimento humano. 551 00:29:21,552 --> 00:29:24,472 Marca. Nós temos uma porta da frente, você sabe. 552 00:29:24,555 --> 00:29:26,307 Desculpe. 553 00:29:26,390 --> 00:29:28,976 Oh, oh, ei, Sr. Bagunçado. 554 00:29:29,059 --> 00:29:30,352 Como ele está comendo? 555 00:29:30,436 --> 00:29:32,855 Bem, até agora, ele odeia tudo. 556 00:29:32,938 --> 00:29:35,483 Eu acho que ele vai se encaixar perfeitamente com as crianças humanas. 557 00:29:35,566 --> 00:29:37,276 Ah, desculpe. 558 00:29:37,359 --> 00:29:39,278 Ei, você sabe onde estão as coisas do papai? 559 00:29:39,361 --> 00:29:41,530 Eu me livrei da maior parte, deu para caridade. 560 00:29:41,614 --> 00:29:44,575 O que? V-você poderia ter me perguntou primeiro. 561 00:29:44,658 --> 00:29:46,452 Bem, você se foi por dois meses. 562 00:29:46,535 --> 00:29:47,870 E eu poderia ter vivido no limbo 563 00:29:47,953 --> 00:29:50,456 apenas esperando por você para voltar. 564 00:29:52,333 --> 00:29:54,251 Desculpe. 565 00:29:54,335 --> 00:29:56,420 - O-O que você estava procurando? - É só... 566 00:29:56,504 --> 00:29:58,714 Quando os Viltrumitas estavam levando papai embora, 567 00:29:58,797 --> 00:30:01,091 ele me disse para ler seus livros. 568 00:30:01,175 --> 00:30:05,012 E se ele escondesse algo deles, como deslizá-lo entre as páginas? 569 00:30:09,725 --> 00:30:12,186 Não é uma boa altura, Cecil. 570 00:30:12,269 --> 00:30:14,688 Desculpe, Debbie, é urgente. 571 00:30:14,772 --> 00:30:16,774 Marcos, eu preciso de você ir para o espaço novamente. 572 00:30:16,857 --> 00:30:19,401 O que? acabei de voltar do espaço. 573 00:30:19,485 --> 00:30:21,987 Você estava na verdade muito chateado com isso. 574 00:30:22,071 --> 00:30:24,156 Pense nisso como seu tour de redenção. 575 00:30:24,240 --> 00:30:25,616 Temos um navio cheio daquelas coisas sequid 576 00:30:25,699 --> 00:30:27,034 vindo quente de Marte. 577 00:30:27,117 --> 00:30:28,202 Você se lembra deles? 578 00:30:28,285 --> 00:30:29,537 Sim... 579 00:30:29,620 --> 00:30:30,663 Se eles pegarem seus tentáculos na Terra, 580 00:30:30,746 --> 00:30:32,456 eles estarão puxando nossas cordas para sempre. 581 00:30:32,540 --> 00:30:34,208 Precisamos detê-los. 582 00:30:34,291 --> 00:30:36,961 Claro. Claro. 583 00:30:38,003 --> 00:30:39,421 Você precisa de alguma ajuda com o novo garoto? 584 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 Estamos bem. Obrigado. 585 00:30:41,048 --> 00:30:42,424 Bem, pense sobre quando você voltar ao trabalho. 586 00:30:42,508 --> 00:30:43,676 Você precisará de um zelador treinado, 587 00:30:43,759 --> 00:30:45,844 não algum bairro babá. 588 00:30:45,928 --> 00:30:48,347 - Temos gente para isso. - Essa é a nossa decisão. 589 00:30:48,430 --> 00:30:49,890 Não o seu. 590 00:30:52,434 --> 00:30:54,311 Apenas considere isso. 591 00:30:54,395 --> 00:30:55,938 Por favor? 592 00:31:01,569 --> 00:31:03,696 Mas você acabou de voltar do espaço. 593 00:31:03,779 --> 00:31:05,656 Bem, eles estão indo para a Terra. 594 00:31:05,739 --> 00:31:07,324 E é sério. 595 00:31:07,408 --> 00:31:09,326 E, ah, muitas pessoas poderia se machucar. 596 00:31:09,410 --> 00:31:11,203 Então, eu... 597 00:31:11,287 --> 00:31:14,665 Apenas volte em segurança, ok? 598 00:31:14,748 --> 00:31:16,333 Sempre. 599 00:31:24,717 --> 00:31:27,219 Olá, Jannie, vocês têm planos para esta noite? 600 00:31:28,345 --> 00:31:29,847 Não, está tudo bem, 601 00:31:29,930 --> 00:31:32,808 só quero tomar minha mente fora das coisas. 602 00:31:39,231 --> 00:31:41,942 Invencível, eu não sabia que você estava se juntando a nós. 603 00:31:42,026 --> 00:31:44,903 Sim, bem, isso não aconteceu parece super opcional. 604 00:31:44,987 --> 00:31:47,740 - Tem espaço para mais um? - Véspera! 605 00:31:52,161 --> 00:31:55,497 Oi. R-Rex disse que vocês poderia usar uma mão. 606 00:31:55,581 --> 00:31:56,957 Nós poderíamos, de fato. 607 00:31:57,041 --> 00:31:59,126 Mas você estará vulnerável para essas criaturas? 608 00:31:59,209 --> 00:32:02,963 Uh, você não é o único quem pode fazer uma armadura. 609 00:32:05,215 --> 00:32:08,677 Hum. Dois minutos para o lançamento. 610 00:32:08,761 --> 00:32:12,431 Bem, essa é a minha deixa para sair vocês, corajosos pequenos astronautas 611 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 para a escuridão sem fim do espaço. 612 00:32:14,767 --> 00:32:18,437 Se você tiver sucesso, bem, eu ensinei você tudo que você sabe. 613 00:32:18,520 --> 00:32:20,439 Se não... 614 00:32:20,522 --> 00:32:22,274 Acho que estamos todos fodidos. 615 00:32:25,569 --> 00:32:28,781 Três, dois, um. 616 00:32:30,115 --> 00:32:32,409 Temos ignição. 617 00:32:32,493 --> 00:32:34,870 Então... 618 00:32:34,953 --> 00:32:36,997 vocês dois podem não saber disso, 619 00:32:37,081 --> 00:32:38,749 ou reconhecê-lo de qualquer forma, 620 00:32:38,832 --> 00:32:43,629 mas esse cara está agora o ranking Guardião da Terra. 621 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 Quem diz? 622 00:32:45,714 --> 00:32:48,133 Uh, eu. Agora mesmo. 623 00:32:49,176 --> 00:32:51,220 É como chamar espingarda. 624 00:32:52,513 --> 00:32:55,349 Ok, primeira regra, não revire esses olhos. 625 00:32:55,432 --> 00:32:57,309 Segunda regra, prepare-se. 626 00:32:57,393 --> 00:32:59,978 Porque nós somos só vou relaxar 627 00:33:00,062 --> 00:33:02,022 até que esses perdedores voltem. 628 00:33:02,106 --> 00:33:03,607 E... 629 00:33:03,691 --> 00:33:05,359 não existe uma terceira regra. 630 00:33:05,442 --> 00:33:08,278 Devemos monitorar outros ameaças enquanto eles estiverem fora. 631 00:33:08,362 --> 00:33:10,864 Ah, claro, como se houvesse 632 00:33:10,948 --> 00:33:15,619 dois enormes quebra-mundos emergências ao mesmo tempo. 633 00:33:15,703 --> 00:33:17,621 Oh não! 634 00:33:17,705 --> 00:33:20,207 Eu gostaria de ver isso, Rae. 635 00:33:28,590 --> 00:33:31,218 Ei. Quem está aí? 636 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Desculpe, Sargento. 637 00:33:34,388 --> 00:33:37,182 Pelo amor de Deus, Jerry. Você me assustou pra caralho. 638 00:33:37,266 --> 00:33:39,351 Eu-eu sei, eu sei não é minha folga, 639 00:33:39,435 --> 00:33:41,145 mas eu perdi o almoço. 640 00:33:41,228 --> 00:33:44,231 Pegue seu maldito lanche e sair de... 641 00:33:46,358 --> 00:33:47,735 Ah, inferno! 642 00:33:59,037 --> 00:33:59,955 Mover! 643 00:34:00,038 --> 00:34:01,540 Sim, senhor. 644 00:34:02,541 --> 00:34:04,334 E lembre-se, 645 00:34:04,418 --> 00:34:08,172 mate primeiro, pergunte depois. 646 00:34:12,301 --> 00:34:14,636 Temos um problema. 647 00:34:14,719 --> 00:34:16,638 O que é um problema 648 00:34:16,722 --> 00:34:19,558 mas uma oportunidade disfarçada? 649 00:34:19,641 --> 00:34:23,020 Você quer que eles saibam estamos aqui? 650 00:34:23,103 --> 00:34:24,521 Claro. 651 00:34:24,605 --> 00:34:27,858 Isso apenas acelera um pouco as coisas. 652 00:34:29,693 --> 00:34:31,069 Cara, meu pai é um idiota, 653 00:34:31,152 --> 00:34:34,156 mas você vence a merda Concurso de Pai sem dúvida. 654 00:34:34,239 --> 00:34:37,534 Sim, mas foi pior que isso. 655 00:34:37,618 --> 00:34:39,161 Eu estive fora por tanto tempo, 656 00:34:39,244 --> 00:34:42,289 Eu não estava lá por causa de Amber, minha mãe, você. 657 00:34:42,371 --> 00:34:44,291 E vocês precisavam de mim. 658 00:34:44,373 --> 00:34:46,960 Tenho certeza que você conseguirá um chance de me compensar em breve. 659 00:34:47,043 --> 00:34:48,337 Ouça. 660 00:34:48,420 --> 00:34:50,672 Precisamos de mais informações sobre a nave marciana. 661 00:34:50,755 --> 00:34:52,757 Seus sistemas de armas, que tipo de resistência 662 00:34:52,841 --> 00:34:54,842 podemos esperar assim que estivermos a bordo. 663 00:34:54,927 --> 00:34:56,428 Então, Shapesmith aqui 664 00:34:56,512 --> 00:34:59,181 vai responder todas as nossas perguntas. 665 00:34:59,264 --> 00:35:03,685 Prefiro não, já que são Segredos militares marcianos. 666 00:35:05,312 --> 00:35:06,271 Mas eu vou, no entanto. 667 00:35:06,355 --> 00:35:07,940 Esse navio é um dos nossos navios de guerra. 668 00:35:08,023 --> 00:35:10,943 É muito grande. Poderia haver milhões de sequids nele, 669 00:35:11,026 --> 00:35:12,236 mas espero que não. 670 00:35:12,319 --> 00:35:14,822 Eles são pequenos, mas muito fortes pelo seu tamanho. 671 00:35:14,905 --> 00:35:18,033 Um navio cheio de águas-vivas demoníacas com superforça. 672 00:35:18,116 --> 00:35:19,159 Ótimo. 673 00:35:19,243 --> 00:35:20,702 Deve haver Marcianos a bordo também. 674 00:35:20,786 --> 00:35:22,496 As sequids não podem pilotar um navio por conta própria. 675 00:35:22,579 --> 00:35:24,331 Deveríamos procurar esses marcianos fora. 676 00:35:24,414 --> 00:35:25,624 Faça contato. 677 00:35:25,707 --> 00:35:28,168 Ah, sim, meus velhos amigos. 678 00:35:28,252 --> 00:35:29,545 Eles, hum... 679 00:35:29,628 --> 00:35:32,464 Eles podem não ser entusiasmado em me ver. 680 00:35:32,548 --> 00:35:34,049 Imagino que não. 681 00:35:34,132 --> 00:35:36,343 Robô, qual é o seu plano para nos levar a bordo? 682 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Em apenas um minuto, Vou cortar a energia da nave. 683 00:35:38,720 --> 00:35:40,722 Como diz Shapesmith, a nave marciana é grande, 684 00:35:40,806 --> 00:35:42,683 então vamos olhar como detritos para eles. 685 00:35:42,766 --> 00:35:44,726 Então vamos prender e cortar um buraco de entrada no casco. 686 00:35:44,810 --> 00:35:45,936 Bom. 687 00:35:46,019 --> 00:35:48,272 Tão bom. Mas não vai funcionar. 688 00:35:48,355 --> 00:35:50,482 Por que não? 689 00:35:50,566 --> 00:35:52,150 O navio de guerra sensores são muito poderosos. 690 00:35:52,234 --> 00:35:54,194 Eles saberão a diferença entre lixo espacial 691 00:35:54,278 --> 00:35:56,154 e o que quer que sejamos. 692 00:35:56,238 --> 00:35:57,322 Você está nos contando isso agora? 693 00:35:57,406 --> 00:35:59,199 Sim, estou lhe contando isso agora. 694 00:35:59,283 --> 00:36:01,493 Além disso, eles não hesitarão disparar mísseis 695 00:36:01,577 --> 00:36:02,744 quando nos avistarem chegando. 696 00:36:02,828 --> 00:36:04,121 Formador...? 697 00:36:04,204 --> 00:36:05,247 Sim, esses. Olhar. 698 00:36:05,330 --> 00:36:07,499 Th-Esses são os mísseis Eu estava falando. 699 00:36:07,583 --> 00:36:09,334 Não temos escudos ou algo assim? 700 00:36:09,418 --> 00:36:11,044 Isto não é Jornada nas Estrelas. Estamos desarmados. 701 00:36:11,128 --> 00:36:12,838 Todos, perto de mim. Agora! 702 00:36:24,975 --> 00:36:26,977 Meio calabresa, meio cogumelo, 703 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 uma ordem de nós de alho e algumas asas. 704 00:36:29,479 --> 00:36:30,856 Dois nós de alho. 705 00:36:30,939 --> 00:36:32,357 Dois nós de alho. 706 00:36:34,276 --> 00:36:36,028 Ah, ah. 707 00:36:36,111 --> 00:36:38,238 Não, não, não. Continue pedindo, Rae. 708 00:36:38,322 --> 00:36:39,865 Cecil está apenas fazendo check-in para dizer oi, certo? 709 00:36:39,948 --> 00:36:41,909 Cecília? Certo? 710 00:36:46,538 --> 00:36:48,206 - Ah, Deus. - Precisamos de um plano. 711 00:36:48,290 --> 00:36:49,541 Eu vou vomitar. 712 00:36:49,625 --> 00:36:51,168 Feche seus malditos olhos, então. 713 00:36:51,251 --> 00:36:52,711 Por favor, acalme-se. 714 00:36:52,794 --> 00:36:54,838 Temos oxigênio suficiente por pelo menos dez minutos. 715 00:36:54,922 --> 00:36:57,549 Não tenho certeza se posso segurar isso juntos por dez minutos. 716 00:36:57,633 --> 00:37:01,136 Todos que podem voar, empurre em direção ao navio. 717 00:37:20,864 --> 00:37:22,449 Olá, companheiros marcianos. 718 00:37:22,532 --> 00:37:24,701 Que bom ver todos vocês novamente. 719 00:37:24,785 --> 00:37:26,662 Eu estava na Terra e, hum... 720 00:37:26,745 --> 00:37:28,664 Terra? Você é o único! 721 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 Você deixou tudo isso acontecer! 722 00:37:30,666 --> 00:37:32,834 Eu sei que ele é a causa de tudo isso, 723 00:37:32,918 --> 00:37:34,962 mas estamos aqui para ajudar. 724 00:37:35,045 --> 00:37:36,964 Vocês são humanos. Eles vão escravizar você imediatamente. 725 00:37:37,047 --> 00:37:38,840 Nós não somos como o resto da nossa espécie. 726 00:37:38,924 --> 00:37:41,301 - Podemos suportá-los... - Ufa! 727 00:37:41,385 --> 00:37:43,220 - Bruto. - Não! 728 00:37:46,014 --> 00:37:47,683 Entendi. 729 00:37:47,766 --> 00:37:49,935 Eles compartilham mentes! Agora tudo as sequids sabem que você está aqui! 730 00:38:02,280 --> 00:38:04,825 Você tem alguma instrução, chefe? 731 00:38:04,908 --> 00:38:07,244 Hum, pegue um refrigerante. 732 00:38:07,327 --> 00:38:09,204 E relaxe. 733 00:38:09,287 --> 00:38:10,747 O rei tem um plano. 734 00:38:10,831 --> 00:38:12,833 Essas são portas de explosão nuclear. 735 00:38:12,916 --> 00:38:14,835 Impenetrável por fora. 736 00:38:14,918 --> 00:38:18,880 Selamos o túnel, então não há outra maneira de entrar. 737 00:38:18,964 --> 00:38:20,674 Agora, apenas sentamos aqui e esperamos 738 00:38:20,757 --> 00:38:23,427 para o governo cumprir com nossas demandas. 739 00:38:23,510 --> 00:38:28,473 Caso contrário, Nova York, 740 00:38:28,557 --> 00:38:30,809 Los Angeles, 741 00:38:30,892 --> 00:38:32,436 Chicago... 742 00:38:36,815 --> 00:38:38,650 Morram rápido, idiotas. 743 00:38:38,734 --> 00:38:40,986 Minha pizza está esfriando. 744 00:38:44,823 --> 00:38:46,575 Ah, humanos. 745 00:38:46,658 --> 00:38:50,120 Você acha que pode nos impedir? Você não pode. 746 00:38:50,203 --> 00:38:51,580 Você. 747 00:38:51,663 --> 00:38:53,206 Nós nos lembramos de você. 748 00:38:53,290 --> 00:38:55,375 Não podemos furar sua pele. 749 00:38:55,459 --> 00:38:59,087 Não importa. Haverá outros para nossos propósitos. 750 00:38:59,171 --> 00:39:00,547 Tire-os de cima dele! 751 00:39:00,630 --> 00:39:02,549 É a única maneira. 752 00:39:13,435 --> 00:39:14,936 São muitos! 753 00:39:15,020 --> 00:39:17,314 Precisamos de um novo plano. 754 00:39:24,112 --> 00:39:25,447 Eu interrompi seus sistemas nervosos, 755 00:39:25,530 --> 00:39:27,199 mas eles estarão acordados novamente em breve. 756 00:39:27,282 --> 00:39:29,618 Mate o máximo que puder enquanto eles estão fora. 757 00:39:37,918 --> 00:39:40,837 - Ah Merda. - Aproxime-se. 758 00:40:05,403 --> 00:40:06,196 Eu pensei... 759 00:40:06,279 --> 00:40:07,864 Esses caras... 760 00:40:07,948 --> 00:40:09,533 Era suposto... 761 00:40:11,451 --> 00:40:12,994 Para chupar. 762 00:40:24,548 --> 00:40:26,341 Olá, Kate! 763 00:40:26,424 --> 00:40:29,261 Lembre-se, quem morrer primeiro paga pela pizza. 764 00:40:40,689 --> 00:40:43,608 Rex. R-Rae. 765 00:40:46,069 --> 00:40:47,779 Ajuda. Ajuda. 766 00:40:47,863 --> 00:40:49,865 Aguentar! 767 00:40:59,374 --> 00:41:00,792 Kate! 768 00:41:04,588 --> 00:41:06,256 Oh, Deus, não! 769 00:41:12,262 --> 00:41:14,931 Vamos, Eva. Você pode fazer isso. 770 00:41:17,017 --> 00:41:18,935 Você está louco? 771 00:41:19,019 --> 00:41:20,562 Eu posso usar meu terno construir um amplificador 772 00:41:20,645 --> 00:41:22,022 para o pulso que usei anteriormente. 773 00:41:22,105 --> 00:41:23,857 Espero que isso os atordoe tempo suficiente 774 00:41:23,940 --> 00:41:25,734 para tirarmos Rus deste navio. 775 00:41:25,817 --> 00:41:28,069 Mas você precisará me proteger até eu terminar. 776 00:41:28,153 --> 00:41:29,487 Quanto tempo? 777 00:41:29,571 --> 00:41:31,031 Cinco minutos. 778 00:41:40,165 --> 00:41:42,250 Você vai pagar, porra para isso. 779 00:42:09,194 --> 00:42:10,612 Ei, idiota. 780 00:42:10,695 --> 00:42:13,323 Ela não fica pequena. 781 00:42:37,847 --> 00:42:40,141 Hum. 782 00:42:40,225 --> 00:42:42,686 Uh... 783 00:42:53,280 --> 00:42:55,198 Ah, isso não está acontecendo. 784 00:42:56,199 --> 00:42:58,201 Isso não está acontecendo. 785 00:43:08,211 --> 00:43:10,755 Jesus! 786 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 Porra. 787 00:43:29,107 --> 00:43:30,692 Hum. 788 00:43:31,735 --> 00:43:33,820 Tão corajoso. 789 00:43:33,903 --> 00:43:36,781 Mas é o homem corajoso quem sobrevive 790 00:43:36,865 --> 00:43:39,200 ou é aquele que espera 791 00:43:39,284 --> 00:43:43,371 até que seu oponente está muito ferido para lutar? 792 00:43:43,455 --> 00:43:46,666 Apenas faça isso, seu idiota. 793 00:43:48,501 --> 00:43:50,628 Você conseguiu isso. 794 00:43:50,712 --> 00:43:53,298 Vamos, segurem-se. Você conseguiu isso. 795 00:43:53,381 --> 00:43:54,841 Não consigo segurar. 796 00:43:54,924 --> 00:43:57,052 Não. Não, não, não. Véspera! 797 00:44:22,118 --> 00:44:24,496 Ah, uau. 798 00:44:26,831 --> 00:44:29,084 Uau. 799 00:44:29,167 --> 00:44:31,544 Ah, uau. 800 00:44:31,628 --> 00:44:33,755 Eu não estou morto. 801 00:44:33,838 --> 00:44:35,924 Eu tinha certeza de que estava morto. 802 00:44:36,007 --> 00:44:37,550 Parecia que estava morto. 803 00:44:37,634 --> 00:44:39,677 Isto é... 804 00:44:39,761 --> 00:44:42,389 Ah, isso é uma boa surpresa. 805 00:44:42,472 --> 00:44:44,224 Hum... 806 00:44:44,307 --> 00:44:45,850 Olá? 807 00:44:47,102 --> 00:44:48,728 Olá? 808 00:44:48,812 --> 00:44:51,773 Alguém quer me deixar sair desta, uh, coisa? 809 00:44:53,608 --> 00:44:56,569 Bem, isso é ótimo. 810 00:44:59,364 --> 00:45:02,534 Oh não. Ah, me desculpe... desculpe! Oh, Deus, oh, merda. 811 00:45:02,617 --> 00:45:05,537 Ah, eu quebrei... eu quebrei. Eu quebrei. 812 00:45:05,620 --> 00:45:08,581 Ah, essa coisa, aposto que é... Ah, aposto que isso é caro. 813 00:45:08,665 --> 00:45:10,458 Ah, Deus. 814 00:45:10,542 --> 00:45:12,210 Huh. 815 00:45:12,293 --> 00:45:13,878 Huh. 816 00:45:13,962 --> 00:45:16,047 Você daria uma olhada nisso? 817 00:45:16,131 --> 00:45:20,301 Estou feliz em ver você inteiro, Allen de Unopa. 818 00:45:20,385 --> 00:45:24,305 Sim. Um muito grande e peça rasgada. 819 00:45:25,348 --> 00:45:27,142 Sim. 820 00:45:27,225 --> 00:45:28,893 Receio que lhe devo um pedido de desculpas. 821 00:45:28,977 --> 00:45:32,272 Quando trouxemos você aqui após o ataque Viltrumita, 822 00:45:32,355 --> 00:45:34,983 eu desliguei sua máquina de suporte de vida 823 00:45:35,066 --> 00:45:36,985 e deixei você para se defender sozinho. 824 00:45:37,068 --> 00:45:40,488 O que? Por que? P-Por que você faria isso? 825 00:45:40,572 --> 00:45:43,241 Eu sabia, sem isso, você morreria 826 00:45:43,324 --> 00:45:45,827 ou se recuperar mais forte do que antes. 827 00:45:45,910 --> 00:45:49,038 Me desculpe, eu joguei com sua vida, 828 00:45:49,122 --> 00:45:51,458 mas valeu a pena. 829 00:45:51,541 --> 00:45:53,835 Você agora pode ser capaz para defender sua posição 830 00:45:53,918 --> 00:45:55,837 contra um Viltrumita. 831 00:45:55,920 --> 00:45:57,839 Sim, duvido disso. 832 00:45:57,922 --> 00:45:59,674 Eles me bateram com tanta força meu olho saiu. 833 00:45:59,757 --> 00:46:02,051 Eu lembro de ter visto isso, tipo, do meu próprio olho. 834 00:46:02,135 --> 00:46:04,471 Foi muito estranho. 835 00:46:04,554 --> 00:46:07,182 Você se subestima, Allen. 836 00:46:07,265 --> 00:46:10,018 Sim, bem, eu aprecio seu voto de confiança, 837 00:46:10,101 --> 00:46:12,645 mas não vou perguntar para uma revanche em breve. 838 00:46:12,729 --> 00:46:15,106 Se eu ver outro Viltrumite, eu vou... 839 00:46:22,197 --> 00:46:24,782 Puta merda. Você é um Viltrumita? 840 00:46:24,866 --> 00:46:28,411 Não, sou algo muito pior. 841 00:46:28,495 --> 00:46:33,833 Eu sou o único Viltrumite de todos os tempos rebelar-se contra o império. 842 00:46:33,917 --> 00:46:39,464 Pelo menos, até você me dizer sobre Invencível. 843 00:46:39,547 --> 00:46:41,299 Allen, 844 00:46:41,382 --> 00:46:44,052 Eu preciso que você volte para a Terra 845 00:46:44,135 --> 00:46:46,888 e traga Invincible aqui. 846 00:46:46,971 --> 00:46:52,227 Ele é a chave para mudar a maré desta guerra.