1
00:09:06,046 --> 00:09:08,632
تحقیق عجله
به علت فاجعه

2
00:10:02,895 --> 00:10:04,354
اخبار فلش

3
00:10:04,438 --> 00:10:08,817
پس از انتشار شوک
در نیویورک، خاورمیانه

4
00:10:14,323 --> 00:10:17,326
KAITO

5
00:10:23,624 --> 00:10:26,001
KAITO
تو کجایی؟ می آیی؟

6
00:21:41,885 --> 00:21:43,095
میتسوکی!

7
00:21:44,429 --> 00:21:45,848
کجا بودی؟

8
00:21:46,390 --> 00:21:48,809
همگام‌سازی‌ها در حال اجرا بودند
و سوئیچ های اضطراری فعال بودند.

9
00:21:48,892 --> 00:21:51,019
بدون هیچ گونه ناهنجاری در
فشار دهنده یا فرودگر، و--

10
00:21:51,103 --> 00:21:52,104
بوی الکل می دهی

11
00:21:52,187 --> 00:21:54,398
شما نیاز به دوش دارید.

12
00:22:01,905 --> 00:22:02,948
میتسوکی، صبر کن!

13
00:22:05,492 --> 00:22:06,618
چیکار میکنی؟

14
00:22:07,202 --> 00:22:09,162
یک کمیسیون مستقل
در دست گرفتن است.

15
00:22:10,706 --> 00:22:11,874
به دستور چه کسی؟

16
00:22:11,957 --> 00:22:13,250
دولت ژاپن.

17
00:22:15,669 --> 00:22:18,213
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم
در طول تحقیقات خود

18
00:22:18,297 --> 00:22:19,631
آیا این یک شوخی است؟

19
00:22:19,715 --> 00:22:20,841
این مال منه

20
00:22:20,924 --> 00:22:22,050
من آن را پس خواهم گرفت

21
00:22:24,094 --> 00:22:25,304
چیکار میکنی؟

22
00:22:26,763 --> 00:22:29,808
این کار نخواهد کرد. این افراد
نمی دانند دارند چه می کنند

23
00:22:30,517 --> 00:22:32,144
اجازه بدهید وارد اتاق کامز شوم.

24
00:22:32,769 --> 00:22:34,438
من باید بفهمم
علت تصادف

25
00:22:35,480 --> 00:22:38,442
من تنها کسی هستم که می توانم بفهمم
چه اتفاقی افتاد

26
00:22:40,027 --> 00:22:42,237
پس چرا نگرفتیم
تماس پریشانی آنها؟

27
00:22:43,363 --> 00:22:44,823
چرا ما کام ها را از دست دادیم
برای سه ساعت؟

28
00:22:44,907 --> 00:22:46,241
این کار شماست

29
00:22:46,742 --> 00:22:47,743
نه مال من

30
00:22:50,996 --> 00:22:51,997
برو خونه

31
00:23:00,297 --> 00:23:02,424
به اینجا برگرد! امنیت!

32
00:23:02,508 --> 00:23:04,718
از راه!
حرکت کن از سر راه برو!

33
00:23:05,302 --> 00:23:06,303
بس کن

34
00:23:25,155 --> 00:23:26,240
چیکار میکنی؟

35
00:23:29,660 --> 00:23:31,411
میدونی... به خاطر این اخراج میشی.

36
00:23:34,456 --> 00:23:36,583
نه، شما دستگیر خواهید شد.

37
00:23:39,962 --> 00:23:41,046
کمکم کن

38
00:23:41,588 --> 00:23:43,549
کد قفل در را بازنشانی کردم.

39
00:23:43,632 --> 00:23:46,802
هیچ کس نمی تواند وارد یا خارج شود تا زمانی که من تمام نشده باشم.

40
00:23:46,885 --> 00:23:48,595
اگه میخوای زودتر بری بیرون

41
00:23:48,679 --> 00:23:50,931
شما باید پیچاندن را متوقف کنید
و به من کمک کن

42
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
هاشیموتو سان رمزگذاری شده است
تمام فایل های ویدئویی

43
00:23:59,606 --> 00:24:02,067
ما باید از تک تک آنها بگذریم.

44
00:23:59,606 --> 00:24:02,067
ما باید از تک تک آنها بگذریم.

45
00:24:02,651 --> 00:24:04,778
برای چی؟

46
00:24:06,780 --> 00:24:08,991
برای یافتن ویدیوی آخرین لحظات او.

47
00:39:43,509 --> 00:39:46,345
جبار.

48
00:39:46,428 --> 00:39:50,933
اسم دخترم را به نام او گذاشتم. "اورانوس."

49
00:39:51,016 --> 00:39:55,145
او قوی بود. او درخشید.

50
00:40:40,315 --> 00:40:42,359
اونم مثل تو بود

51
00:40:43,026 --> 00:40:46,113
سرسخت. آزاردهنده ترسیده.

52
00:40:48,323 --> 00:40:51,660
اما اون مال من بود

53
00:41:11,805 --> 00:41:16,393
او در زمستان بیمار شد.

54
00:41:17,603 --> 00:41:20,522
او در بهار درگذشت.

55
00:41:23,358 --> 00:41:26,403
دلم براش تنگ شده

56
00:41:26,486 --> 00:41:29,156
دلم براش تنگ شده

57
00:41:32,534 --> 00:41:36,121
من او را اینجا می خواهم. نه در ستاره ها

58
00:41:59,144 --> 00:42:02,105
داشتن یک نفر برای صحبت کردن خوب است.

59
00:41:59,144 --> 00:42:02,105
داشتن یک نفر برای صحبت کردن خوب است.

60
00:42:09,404 --> 00:42:11,281
کسی برای گوش دادن،

61
00:42:11,365 --> 00:42:13,408
اما کسی که نمی تواند بفهمد

62
00:42:17,120 --> 00:42:18,121
خوب است

63
00:46:53,856 --> 00:46:54,857
یاماتو سان!

64
00:46:55,482 --> 00:46:56,483
اوه لعنتی

65
00:46:56,567 --> 00:46:58,026
در را باز کن!

66
00:46:59,736 --> 00:47:00,571
در را باز کن!

67
00:46:59,736 --> 00:47:00,571
در را باز کن!

68
00:47:16,003 --> 00:47:20,382
یک خرس قطبی وارد یک بار می شود
و جین سفارش می دهد…

69
00:47:21,049 --> 00:47:22,050
و مقوی

70
00:47:22,718 --> 00:47:24,595
ساقی می پرسد
"مکث چه خبر؟"

71
00:47:25,345 --> 00:47:27,222
"اینها؟ من تمام عمرم اینها را داشتم."

72
00:47:45,574 --> 00:47:48,076
لعنتی، ما وقت کافی نداریم.

73
00:48:34,581 --> 00:48:39,044
چرا نمی خواهی به آن بچه ها اجازه بدهی
علت حادثه را بررسی کنید؟

74
00:48:39,586 --> 00:48:41,505
چون می خواهم بدانم

75
00:48:41,588 --> 00:48:43,131
چه اتفاقی برای هیناتا افتاد

76
00:48:56,728 --> 00:48:58,605
چه تقصیر من بود

77
00:49:08,031 --> 00:49:09,032
آیا می توانید آن را ببینید؟

78
00:49:12,160 --> 00:49:13,161
اون چیه؟

79
00:49:16,373 --> 00:49:17,833
من نمی توانم چیزی ببینم.

80
00:49:28,218 --> 00:49:30,721
با چیزی برخورد کردند.

81
00:49:33,056 --> 00:49:34,433
شنیدی؟

82
00:49:35,392 --> 00:49:36,602
بشنو چی؟

83
00:49:47,404 --> 00:49:50,782
آن انفجار خواهد بود
همه آنها را فورا کشت.

84
00:49:52,034 --> 00:49:54,578
عجله کن

85
00:50:06,673 --> 00:50:07,674
این غیر ممکن است

86
00:50:20,229 --> 00:50:21,438
واجو.