1
00:03:36,383 --> 00:03:38,301
Tere?
2
00:03:40,303 --> 00:03:43,305
'Hommik.
3
00:03:43,306 --> 00:03:45,224
Mis see on?
4
00:03:45,225 --> 00:03:47,019
Kuidas tunnete?
5
00:03:48,187 --> 00:03:50,604
Vau, oi, lihtne.
6
00:03:50,605 --> 00:03:54,650
Võib-olla tahaks natuke anda
enne jalutama minekut.
7
00:03:54,651 --> 00:03:57,070
Mis juhtus?
8
00:03:57,071 --> 00:03:58,780
Kas te ei mäleta?
9
00:04:01,742 --> 00:04:03,952
Mind tulistati.
10
00:04:06,163 --> 00:04:08,081
Tagaosas.
11
00:04:08,082 --> 00:04:10,249
Kas tõesti?
12
00:04:10,250 --> 00:04:11,959
Mingi neutraliseerija.
13
00:04:11,960 --> 00:04:13,920
Oh, aru saan.
14
00:04:13,921 --> 00:04:17,257
Ma arvasin, et mõtled, sina
tea, nagu tulistas, tulistas.
15
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
Kas see...
16
00:04:31,188 --> 00:04:32,940
Mis su nimi on?
17
00:04:36,443 --> 00:04:37,610
Frank.
18
00:04:37,611 --> 00:04:39,195
Frank.
19
00:04:39,196 --> 00:04:40,279
Jah.
20
00:04:40,280 --> 00:04:43,323
Ma olen teie LSO.
21
00:04:43,324 --> 00:04:45,785
Mida see tähendab?
22
00:04:45,786 --> 00:04:47,661
Võite mind kutsuda Howardiks.
23
00:04:47,662 --> 00:04:49,288
Ei, mis on LSO?
24
00:04:49,289 --> 00:04:50,456
Mida teeb...
25
00:04:57,464 --> 00:05:00,049
Tere?
26
00:05:00,050 --> 00:05:01,801
Tere!!?
27
00:05:01,802 --> 00:05:06,306
Jah, jah, vabandust, lihtsalt
siin seadistamine.
28
00:05:07,599 --> 00:05:09,892
Mida ma siin teen?
29
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
Kas see on retooriline?
30
00:05:12,104 --> 00:05:15,064
Ei, mis koht see on?
31
00:05:15,065 --> 00:05:18,276
See oli kaetud
vastuvõtud ja lavastus.
32
00:05:18,277 --> 00:05:20,153
Haa, ma isegi ei tea, kuidas ma siia sattusin.
33
00:05:20,154 --> 00:05:23,614
Ma ei... keegi pole mulle midagi öelnud.
34
00:05:23,615 --> 00:05:27,995
Ma olen siin ainult selleks, et teid kohaneda
ISN Habitat and Serviceile
35
00:05:34,417 --> 00:05:36,377
Mind on arreteeritud...
36
00:05:39,631 --> 00:05:43,467
See on...
37
00:05:43,468 --> 00:05:46,262
Mind on kinni peetud,
38
00:05:46,263 --> 00:05:48,889
ISN-i järgi?
39
00:05:48,890 --> 00:05:50,641
Mul pole seda teavet.
40
00:05:50,642 --> 00:05:52,143
Aga ma pole midagi valesti teinud.
41
00:05:52,144 --> 00:05:54,061
Milles mind süüdistatakse?
42
00:05:54,062 --> 00:05:56,522
Teid ei süüdistata millegi eest,
43
00:05:56,523 --> 00:05:59,441
teid töödeldakse.
44
00:05:59,442 --> 00:06:01,153
Töödeldud.
45
00:06:04,865 --> 00:06:06,824
Kuulake.
46
00:06:06,825 --> 00:06:11,078
Ma ei tea, mida sa arvad, et ma olen
tehtud või kelleks mind pead,
47
00:06:11,079 --> 00:06:12,997
aga see on viga.
48
00:06:12,998 --> 00:06:14,372
Mul pole rekordit.
49
00:06:14,373 --> 00:06:16,583
Mind pole kunagi varem arreteeritud.
50
00:06:16,584 --> 00:06:18,752
Mul pole ISN-iga midagi pistmist.
51
00:06:18,753 --> 00:06:21,922
Olen tsiviilisik.
52
00:06:21,923 --> 00:06:26,677
Niisiis, kas saate kontrollida?
53
00:06:26,678 --> 00:06:29,096
Mul pole juurdepääsu.
54
00:06:29,097 --> 00:06:30,848
Mida see tähendab?
55
00:06:30,849 --> 00:06:35,477
See programm ei tööta nii.
56
00:06:35,478 --> 00:06:37,689
Kuidas see toimib?
57
00:06:41,609 --> 00:06:44,402
Kas ma saan telefonikõne?
58
00:06:44,403 --> 00:06:46,989
Ma ei usu.
59
00:06:46,990 --> 00:06:49,158
Kuidas oleks advokaadiga?
60
00:06:49,159 --> 00:06:50,994
Ma pole kindel.
61
00:06:56,666 --> 00:06:58,792
Mida sa tead?
62
00:06:58,793 --> 00:07:02,546
Ma tean oma tööd.
63
00:07:02,547 --> 00:07:05,674
Ja mis see oleks?
64
00:07:05,675 --> 00:07:08,762
Ma olen siin, et sind elus hoida, Frank.
65
00:07:11,598 --> 00:07:13,392
Kas alustame?
66
00:07:59,354 --> 00:08:02,564
Mul on kolm erinevat
maitsed, apelsini tsitruselised,
67
00:08:02,565 --> 00:08:07,320
troopiline mari ja ah, noh,
tavaline vesi...
68
00:08:07,321 --> 00:08:10,282
Oh, kohvi ka, tee need neli maitset.
69
00:08:11,158 --> 00:08:12,574
Kas soovite seda?
70
00:08:12,575 --> 00:08:14,201
Ei.
71
00:08:14,202 --> 00:08:16,787
Kas sa tahad midagi süüa?
72
00:08:16,788 --> 00:08:18,038
Ei, ma ei ole...
73
00:08:18,039 --> 00:08:19,790
Kas soovite muusikat kuulda?
74
00:08:19,791 --> 00:08:21,667
Muusika, tõsiselt?
75
00:08:21,668 --> 00:08:23,752
Jah, mul on väike raamatukogu,
assortii žanrid,
76
00:08:23,753 --> 00:08:25,963
klassika, jazz, uusaeg.
77
00:08:25,964 --> 00:08:27,423
Ei.
78
00:08:27,424 --> 00:08:28,424
Kas soovite...
79
00:08:28,425 --> 00:08:29,591
Ei.
80
00:08:29,592 --> 00:08:31,302
... jalutama minna?
81
00:08:31,303 --> 00:08:32,594
Jalutuskäik?
82
00:08:32,595 --> 00:08:34,596
Jah, siruta jalgu.
83
00:08:34,597 --> 00:08:36,057
Jah, muidugi, okei.
84
00:08:58,246 --> 00:09:00,706
Kui kaua kavatsete mind siin hoida?
85
00:09:00,707 --> 00:09:03,000
Kuni olete töödeldud.
86
00:09:03,001 --> 00:09:04,710
Millal see algab?
87
00:09:04,711 --> 00:09:07,587
Mul pole seda teavet.
88
00:09:07,588 --> 00:09:09,673
Ah, kas ma võin teie juhendajaga rääkida?
89
00:09:09,674 --> 00:09:11,342
Palun?
90
00:09:11,343 --> 00:09:13,886
Mul ei ole juhendajat.
91
00:09:13,887 --> 00:09:16,013
Kuidas see saab olla?
92
00:09:16,014 --> 00:09:19,058
See on serveripõhine programm,
töötab väljaspool GSL-protokolli.
93
00:09:19,059 --> 00:09:20,893
Arvuti on teie juhendaja.
94
00:09:20,894 --> 00:09:22,228
Noh, ei...
95
00:09:22,229 --> 00:09:23,812
Kuule, seal on...
96
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
...ma arvan, et sa
võiks seda öelda, aga-
97
00:09:25,524 --> 00:09:27,191
Peab olema keegi, kes kedagi tunneb
98
00:09:27,192 --> 00:09:28,901
kes teab midagi, miks ma siin olen.
99
00:09:28,902 --> 00:09:30,986
Kas sa saaksid nendega rääkida, palun?
100
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
Mis on teie perekonnanimi?
101
00:09:32,864 --> 00:09:35,908
Lerner, Lerner.
102
00:09:35,909 --> 00:09:37,869
Frank Lerner.
103
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
Niisiis, kas sa kontrollid?
104
00:09:44,084 --> 00:09:46,626
Millele?
105
00:09:46,627 --> 00:09:49,004
Sellest, miks ma siin olen.
106
00:09:49,005 --> 00:09:51,550
Mul pole juurdepääsu.
107
00:09:56,137 --> 00:09:57,680
Kuulake.
108
00:10:01,309 --> 00:10:05,104
Sa ei saa mind siin hoida
ütlemata mulle miks, eks?
109
00:10:05,105 --> 00:10:07,189
Mul on õigused.
110
00:10:07,190 --> 00:10:09,733
Vähemalt õigus teada
miks mind siia toodi.
111
00:10:09,734 --> 00:10:11,610
Seda käsitleti videos.
112
00:10:11,611 --> 00:10:13,571
Ma ei näinud seda kuradi videot.
113
00:10:13,572 --> 00:10:15,155
Mind tulistati. Ma magasin.
114
00:10:15,156 --> 00:10:16,907
Mind löödi välja!
115
00:10:16,908 --> 00:10:19,326
See on olnud viga
ja sa ei saa isegi kontrollida?
116
00:10:19,327 --> 00:10:20,869
Mul pole juurdepääsu.
117
00:10:20,870 --> 00:10:23,415
Muidugi mitte, muidugi mitte!
118
00:10:49,941 --> 00:10:51,691
...nõuab vabastamist
119
00:10:51,692 --> 00:10:53,735
Fletcher May, alliansi juht
120
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
kelle salapärane kadumine
on tekitanud nördimusi
121
00:10:56,448 --> 00:10:58,532
LFO poolehoidjate hulgas.
122
00:10:58,533 --> 00:11:00,200
Süüdistused ebaseaduslikus kinnipidamises
123
00:11:00,201 --> 00:11:02,202
ja sõjavägi
tugeva relvaga taktika
124
00:11:02,203 --> 00:11:04,871
on ainult toidavad
muutlik olukord vahel
125
00:11:04,872 --> 00:11:08,667
ISN-i turvaüksused ja
kodanikuõiguste aktivistid.
126
00:11:08,668 --> 00:11:11,420
Valge Maja pressisekretär,
Edward Baeza on eitanudi
127
00:11:11,421 --> 00:11:14,047
mis tahes osalus või teadmised
mai kadumisest
128
00:11:14,048 --> 00:11:17,176
haldusametnikena
vahel püüdma relvarahu
129
00:11:17,177 --> 00:11:20,972
relvastatud võitlejad ja GR
politseijõudude turvaüksused.
130
00:11:25,852 --> 00:11:28,686
Keegi isegi ei tea.
131
00:11:28,687 --> 00:11:32,483
Mille kohta?
132
00:11:32,484 --> 00:11:34,985
Mis minuga juhtus.
133
00:11:34,986 --> 00:11:38,198
Sõbrad, perekond.
134
00:11:41,034 --> 00:11:43,411
Ma lihtsalt kadusin.
135
00:12:00,345 --> 00:12:03,890
No kust sa pärit oled?
136
00:12:06,476 --> 00:12:08,852
Ma olen lõunapoolsest küljest.
137
00:12:08,853 --> 00:12:10,103
Kas tõesti?
138
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
Kas sa seal üles kasvasid?
139
00:12:11,606 --> 00:12:13,315
Kust sa pärit oled?
140
00:12:13,316 --> 00:12:15,568
Või pole teil seda teavet?
141
00:12:15,569 --> 00:12:16,694
Ma olen Austinist.
142
00:12:16,695 --> 00:12:18,736
Texas.
143
00:12:18,737 --> 00:12:20,947
Sa ei tundu olevat Texasest pärit.
144
00:12:20,948 --> 00:12:24,451
Sündis seal, kuid kasvasin üles a
väike linn väljaspool Seattle'i,
145
00:12:24,452 --> 00:12:26,828
koht, millest paljud pole kuulnud.
146
00:12:26,829 --> 00:12:28,747
Kas tõesti?
147
00:12:31,292 --> 00:12:34,752
See on põnev.
148
00:12:34,753 --> 00:12:40,467
Miks sa väikelinna poisile meeldiksid,
ah, liitu ISN-iga?
149
00:12:40,468 --> 00:12:42,720
See on vist töö.
150
00:12:42,721 --> 00:12:45,556
See on töö.
151
00:12:45,557 --> 00:12:48,850
Seda inimestega tehes.
152
00:12:48,851 --> 00:12:50,768
Teate, et kunagi kehtisid selle vastu seadused.
153
00:12:50,769 --> 00:12:53,564
Kodanikuõigused, Miranda.
154
00:12:53,565 --> 00:12:55,190
Nõuetekohane protsess?
155
00:12:55,191 --> 00:12:56,400
Põhiseadus?
156
00:12:56,401 --> 00:12:58,485
Kas keegi neist helistab kella?
157
00:12:58,486 --> 00:13:01,614
See pole minu osakond.
158
00:13:01,615 --> 00:13:04,700
Sina, sa oled lihtsalt nupuvajutaja.
159
00:13:04,701 --> 00:13:06,910
Ma mõtlen isegi automatiseeritult
protokoll, mis tegelikult ei ole
160
00:13:06,911 --> 00:13:09,829
lennata enam, Howard, eks?
161
00:13:09,830 --> 00:13:11,582
Ma mõtlen, et võta natuke vastutust
162
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
selle eest, millest sa oled osa.
163
00:13:14,001 --> 00:13:16,878
Sina hoiad mind siin.
164
00:13:16,879 --> 00:13:20,549
See on teie osakond.
165
00:13:20,550 --> 00:13:25,429
See ei ole ainult jookide serveerimine,
laulusoove vastu võtma, eks?
166
00:13:25,430 --> 00:13:27,806
Mida sa oma töö nimel teed?
167
00:13:29,768 --> 00:13:31,936
Kristus.
168
00:13:34,481 --> 00:13:37,023
Sa oled midagi muud, ma annan sulle selle.
169
00:13:37,024 --> 00:13:39,860
Sa oled tükk tööd.
170
00:13:42,447 --> 00:13:44,448
Ütlesid, et on midagi süüa?
171
00:13:44,449 --> 00:13:45,949
Jah, jah, olgu.
172
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
Mul on kolm erinevat maitset.
173
00:13:47,285 --> 00:13:50,996
Kana, veiseliha ja köögivili.
174
00:13:50,997 --> 00:13:53,749
Mida soovite proovida?
175
00:13:53,750 --> 00:13:55,960
Mida iganes.
176
00:14:10,933 --> 00:14:13,560
Kui kaua ma siin olnud olen?
177
00:14:13,561 --> 00:14:15,312
Ei, ma ei tea.
178
00:14:15,313 --> 00:14:18,940
Sa magasid, kui sisse logisin.
179
00:14:18,941 --> 00:14:21,485
Ma tahan, et sa kontrolliksid faile või mida iganes
180
00:14:21,486 --> 00:14:23,362
et näha, kas keegi käis mu korteris.
181
00:14:23,363 --> 00:14:24,946
Mis teie korteris on?
182
00:14:24,947 --> 00:14:26,114
Vaata, pärast vahistamist pean ma lihtsalt teadma
183
00:14:26,115 --> 00:14:27,366
kui keegi sinna läheks.
184
00:14:27,367 --> 00:14:29,785
Miks see nii on?
185
00:14:29,786 --> 00:14:31,704
Mul on koer.
186
00:14:31,705 --> 00:14:34,498
Teil on koer?
187
00:14:34,499 --> 00:14:37,793
Ma tean, et see võib tunduda rumal, aga
keegi ei tea, et ta seal on, nii et...
188
00:14:37,794 --> 00:14:40,879
Milline koer?
189
00:14:40,880 --> 00:14:43,923
Ta on sees lukus, kas saate aru?
190
00:14:43,924 --> 00:14:45,884
Nii et ta võis terve päeva haukuda
ja see ei huvitaks kedagi.
191
00:14:45,885 --> 00:14:48,804
Ta sureb, kui kedagi ei ilmu.
192
00:14:48,805 --> 00:14:50,013
See on kohutav.
193
00:14:50,014 --> 00:14:52,015
Ei jama!
194
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
Kas saaksite helistada, kas saaksite kontrollida,
195
00:14:53,685 --> 00:14:56,228
kas saaksite kellegagi ühendust võtta, palun?
196
00:14:56,229 --> 00:14:58,230
Ma ei saa seda teha.
197
00:14:58,231 --> 00:15:00,065
Kas te ei saa helistada?
198
00:15:00,066 --> 00:15:01,608
Kas te ei saa teksti saata?
199
00:15:01,609 --> 00:15:03,360
Lihtsalt selleks, et näha, kas keegi käis seal.
200
00:15:03,361 --> 00:15:05,195
Lihtsalt veendumaks, et tema eest hoolitsetakse.
201
00:15:05,196 --> 00:15:07,281
Ma ei pea teadma.
202
00:15:09,033 --> 00:15:11,703
Palun, palun.
203
00:15:14,247 --> 00:15:15,831
Palun?
204
00:15:15,832 --> 00:15:17,207
Programm ei tööta nii.
205
00:15:17,208 --> 00:15:21,211
Oh, jumal, see programm!
206
00:15:23,631 --> 00:15:26,092
Kullapoeg!
207
00:16:49,592 --> 00:16:52,011
Mul on vett vaja.
208
00:17:08,778 --> 00:17:11,947
Kas ma saan...
209
00:17:11,948 --> 00:17:14,407
kas palun vett, Howard?
210
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Jah, muidugi.
211
00:17:19,038 --> 00:17:20,539
Kas soovite mõnda maitset proovida?
212
00:17:20,540 --> 00:17:22,917
Palun ainult vett.
213
00:17:37,849 --> 00:17:40,434
Mis siin juhtus?
214
00:17:42,395 --> 00:17:45,146
Kuhu ma peaksin minema?
215
00:17:45,147 --> 00:17:47,482
Sa ei andnud mulle ämbrit.
216
00:17:47,483 --> 00:17:51,653
Järgmine kord paluge lihtsalt vannituba kasutada.
217
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
Vannituba?
218
00:18:32,987 --> 00:18:36,114
Mis... kes seda tegi?
219
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
Kas sa tulid siia sisse?
220
00:18:38,076 --> 00:18:39,786
Lihtsalt väike toateenindus.
221
00:18:40,995 --> 00:18:45,458
Jah... aga kuidas?
222
00:18:51,756 --> 00:18:55,134
Kas olete vannitoaga valmis saanud, Frank?
223
00:19:29,085 --> 00:19:30,877
Mida ma teile saan?
224
00:19:30,878 --> 00:19:32,629
Hei, kohvi?
225
00:19:32,630 --> 00:19:33,922
Mis maitsega?
226
00:19:33,923 --> 00:19:35,132
Lihtsalt tavaline kohv.
227
00:19:35,133 --> 00:19:37,050
Tõustab, ruumi ravimitele?
228
00:19:37,051 --> 00:19:38,301
Ei.
229
00:19:38,302 --> 00:19:40,179
Olgu, sul on lihtne.
230
00:20:16,132 --> 00:20:17,590
Jeesus!
231
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
Kas soovite proovida teistsugust maitset?
232
00:20:19,177 --> 00:20:20,259
Kumb see on?
233
00:20:20,260 --> 00:20:23,138
Köögivili.
234
00:20:23,139 --> 00:20:26,766
Võib-olla ei tundu palju, aga see on
sisaldab kõike, mida vajate.
235
00:20:26,767 --> 00:20:28,267
Vitamiinid ja mineraalid.
236
00:20:28,268 --> 00:20:30,269
Kas olete seda maitsnud?
237
00:20:30,270 --> 00:20:32,899
Mul pole seda teavet.
238
00:20:34,358 --> 00:20:35,942
Oota hetk, mida see tähendab?
239
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
Milline osa?
240
00:20:40,948 --> 00:20:42,323
Howard?
241
00:20:42,324 --> 00:20:44,284
Jah, Frank.
242
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
Howard.
243
00:20:50,041 --> 00:20:52,001
Jah, Frank.
244
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
Howard.
245
00:20:57,423 --> 00:20:59,549
Jah, Frank.
246
00:20:59,550 --> 00:21:00,592
Howard.
247
00:21:00,593 --> 00:21:02,511
Jah, Frank.
248
00:21:03,179 --> 00:21:04,221
Howard.
249
00:21:04,222 --> 00:21:05,932
Jah, Frank.
250
00:21:09,351 --> 00:21:10,727
Howard.
251
00:21:10,728 --> 00:21:12,605
Jah, Frank.
252
00:21:14,190 --> 00:21:15,356
Howard!
253
00:21:15,357 --> 00:21:17,150
Jah, Frank.
254
00:21:17,151 --> 00:21:19,278
Sa teed vist nalja.
255
00:21:21,655 --> 00:21:24,365
Mille kohta?
256
00:21:24,366 --> 00:21:27,160
Kuidas ma seda ei näinud?
257
00:21:27,161 --> 00:21:29,288
Näete mida?
258
00:21:31,832 --> 00:21:34,293
Ma räägin arvutiga.
259
00:21:36,295 --> 00:21:38,965
ma räägin arvutiga...
260
00:22:01,237 --> 00:22:03,029
Vii mind siit minema!
261
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
Frank, palun ma saan
vastata kõikidele küsimustele.
262
00:22:05,116 --> 00:22:07,659
Aidake mind, vastake küsimustele?
263
00:22:07,660 --> 00:22:09,035
Sa pole ühelegi vastanud.
264
00:22:09,036 --> 00:22:10,870
Sa ei tea midagi.
265
00:22:10,871 --> 00:22:12,664
Teil pole seda teavet.
266
00:22:12,665 --> 00:22:16,168
Saate mängule päris inimese
või siin all
267
00:22:16,169 --> 00:22:18,544
sest ma olen sinuga vaidlemise lõpetanud, Howard.
268
00:22:18,545 --> 00:22:19,712
Olen valmis!
269
00:22:19,713 --> 00:22:20,839
Ma ei vaidle.
270
00:22:20,840 --> 00:22:22,048
Hei, hei, kuuled mind?
271
00:22:22,049 --> 00:22:24,259
Olen valmis... Valmis!
272
00:22:24,260 --> 00:22:28,054
Ma ei hakka ringe tegema
kuradi Speak and Spell'iga.
273
00:22:28,055 --> 00:22:29,889
Ma pole kindel, kas see on kaubamärk.
274
00:22:29,890 --> 00:22:31,933
Oh, jumal jah, ja üks koos
huumori reageerimise programm.
275
00:22:31,934 --> 00:22:34,393
Aitäh, aitäh, Issand.
276
00:22:34,394 --> 00:22:36,229
Natuke nõrk
koht, Howard,
277
00:22:36,230 --> 00:22:39,065
kuid assortii käänded on muljetavaldavad.
278
00:22:39,066 --> 00:22:41,651
Pean silmas peaaegu käegakatsutavat.
279
00:22:41,652 --> 00:22:43,820
Tõeliselt muljetavaldav.
280
00:22:43,821 --> 00:22:45,446
Aitäh.
281
00:22:45,447 --> 00:22:47,782
See on sarkasm, Howard, see on sarkasm.
282
00:22:47,783 --> 00:22:51,119
Ilmselgelt mitte üks teie omadest
kiiremad rakendused.
283
00:22:51,120 --> 00:22:52,787
Oh issand, jumal.
284
00:22:52,788 --> 00:22:54,413
Jumal...
285
00:22:54,414 --> 00:22:57,960
Rrrrrrrrrgh!
286
00:23:04,591 --> 00:23:05,884
Oot, oota, oota, oota.
287
00:23:05,885 --> 00:23:07,135
Ütlesid, et oled Austinist.
288
00:23:07,136 --> 00:23:08,261
Sa kasvasid üles väljaspool Seattle'i.
289
00:23:08,262 --> 00:23:09,762
Mis see jama on?
290
00:23:09,763 --> 00:23:12,307
Mind ehitati HRS-is Austinis.
291
00:23:12,308 --> 00:23:16,228
Mind programmeeriti Tech-Tronicsis
väljaspool Seattle'i.
292
00:23:16,229 --> 00:23:20,857
Oh, see on armas, tõesti armas.
293
00:23:20,858 --> 00:23:25,402
Mis sa oled, IR7, äkki IR8?
294
00:23:25,403 --> 00:23:27,364
Kaksteist.
295
00:23:27,365 --> 00:23:30,326
Ma võtan selle tagasi. Päris masinavärk.
296
00:23:33,287 --> 00:23:34,996
Mul peaks olema au, et mul on
nii kallis varustus
297
00:23:34,997 --> 00:23:37,498
valmistan mulle õhtusööki, vaatan, kuidas ma jama võtan.
298
00:23:37,499 --> 00:23:38,833
Sarkasm?
299
00:23:38,834 --> 00:23:40,877
Ja see õpib.
300
00:23:40,878 --> 00:23:42,128
AI5?
301
00:23:42,129 --> 00:23:43,838
Kuus.
302
00:23:43,839 --> 00:23:45,840
Tundub, et teate arvutitest palju.
303
00:23:45,841 --> 00:23:49,344
Piisavalt.
304
00:23:49,345 --> 00:23:53,472
Isiklikult ma põlgan neid.
305
00:23:53,473 --> 00:23:56,517
Miks see nii on?
306
00:23:56,518 --> 00:23:59,187
Tehke metsik oletus.
307
00:23:59,188 --> 00:24:00,772
Ma kujutan ette, et see oleks
on midagi teha...
308
00:24:00,773 --> 00:24:02,481
Tegelikult, ära arva.
309
00:24:02,482 --> 00:24:05,194
Ma saan ilma selleta hakkama.
310
00:24:10,324 --> 00:24:17,247
Mõned asjad, Howard,
ei ole mõeldud arvutistamiseks.
311
00:24:17,248 --> 00:24:19,457
Mida see tähendab?
312
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
Larry?
313
00:24:37,059 --> 00:24:38,768
Ah?
314
00:24:38,769 --> 00:24:41,020
Larry.
315
00:24:41,021 --> 00:24:42,188
ma ei saa aru.
316
00:24:42,189 --> 00:24:44,232
Oled varem sees olnud.
317
00:24:44,233 --> 00:24:45,524
Ah ei.
318
00:24:45,525 --> 00:24:48,820
Ma pole kunagi, mu nimi pole Larry.
319
00:24:48,821 --> 00:24:49,988
Tänan teid.
320
00:24:49,989 --> 00:24:51,656
Ole hea, Pete.
321
00:24:51,657 --> 00:24:54,492
Ei, ei, ära, ära ütle mulle.
322
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
Dave.
323
00:25:24,231 --> 00:25:26,316
Kas sulle meeldib?
324
00:25:26,317 --> 00:25:27,692
Foto.
325
00:25:27,693 --> 00:25:30,403
Jah, ma tean ja ei, mitte Dave.
326
00:25:30,404 --> 00:25:31,904
Võtsin selle.
327
00:25:31,905 --> 00:25:34,366
Kas tõesti?
328
00:25:34,367 --> 00:25:38,703
Ei saanud sellest välja elada,
aga see on minu asi.
329
00:25:38,704 --> 00:25:40,788
Nad on ilusad.
330
00:25:40,789 --> 00:25:43,291
Aitäh.
331
00:25:43,292 --> 00:25:45,460
Anna mulle oma käsi.
332
00:25:45,461 --> 00:25:48,422
Tule, anna mulle, anna oma käsi.
333
00:25:57,264 --> 00:26:00,683
Frank.
334
00:26:00,684 --> 00:26:02,727
Kuidas sa seda teadsid?
335
00:26:02,728 --> 00:26:04,687
See on veel üks minu asjadest.
336
00:26:04,688 --> 00:26:08,066
Ei saa ka sellest ära elada,
nii et ma teen kohvi.
337
00:26:08,067 --> 00:26:10,486
Ei olnud mu esimene oletus.
338
00:26:11,820 --> 00:26:14,489
Ma ei ole selline, kellele muljet kergesti avaldatakse...
339
00:26:14,490 --> 00:26:16,573
Gabby.
340
00:26:16,574 --> 00:26:19,078
Aga mulle avaldab muljet.
341
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
Kas sulle meeldib?
342
00:28:41,387 --> 00:28:44,722
Foto.
343
00:28:44,723 --> 00:28:46,265
Jah, ma tean.
344
00:28:46,266 --> 00:28:48,227
Võtsin selle.
345
00:28:50,729 --> 00:28:53,982
Ei saanud sellest välja elada, aga
see on minu asi.
346
00:28:56,068 --> 00:28:58,611
See on ilus.
347
00:28:58,612 --> 00:29:00,698
Aitäh.
348
00:29:04,076 --> 00:29:06,745
Ah, võib-olla oleksin pidanud sulle espressot tegema.
349
00:29:09,956 --> 00:29:13,959
Oh, ah, ei.
350
00:29:13,960 --> 00:29:15,670
Hästi. Aitäh.
351
00:29:15,671 --> 00:29:17,129
Vabandust, aitäh.
352
00:29:17,130 --> 00:29:19,299
Tere tulemast.
353
00:29:21,801 --> 00:29:24,763
Anna mulle oma käsi, c'mon, c'mon.
354
00:29:35,148 --> 00:29:36,899
Frank.
355
00:29:36,900 --> 00:29:40,696
Ei, lihtsalt, lihtsalt lõpeta,
lihtsalt lõpeta, lõpeta, lõpeta!
356
00:29:48,495 --> 00:29:51,581
Frank.
357
00:29:51,582 --> 00:29:53,875
Mis juhtus?
358
00:30:02,635 --> 00:30:09,641
Aww, tundus, et ummm, päevaunenäod, see lihtsalt,
359
00:30:09,642 --> 00:30:14,061
väikesed mälestuskillud läbi
ja ikka ja jälle ja veel,
360
00:30:14,062 --> 00:30:17,523
ja see muudkui tuli.
361
00:30:17,524 --> 00:30:19,777
Ma arvan, et see oli, hm...
362
00:30:22,696 --> 00:30:24,280
Kuidas sa ei tea mida
see asi on, Howard?
363
00:30:24,281 --> 00:30:25,573
Mis see teie arvates on?
364
00:30:25,574 --> 00:30:28,702
Ma eeldasin, et ventilatsioon?
365
00:30:29,703 --> 00:30:31,704
Ventilatsioon.
366
00:30:31,705 --> 00:30:33,914
Kas ootate, et ma selle ostan?
hea bot, halb bot, Howard?
367
00:30:33,915 --> 00:30:35,249
Ma mõtlen, et ma tean, et olete ainult teeninduspult,
368
00:30:35,250 --> 00:30:36,292
aga anna mulle puhkust.
369
00:30:36,293 --> 00:30:38,377
IR12. Tule nüüd.
370
00:30:38,378 --> 00:30:41,339
Frank, ma olen ainult selleks programmeeritud
teenindama esmaseid protokolle
371
00:30:41,340 --> 00:30:42,590
minu... piires
372
00:30:42,591 --> 00:30:44,133
Oot, oota, oota.
373
00:30:44,134 --> 00:30:46,260
Millised on teie peamised protokollid?
374
00:30:46,261 --> 00:30:50,264
Ma olen siin, et sind elus hoida,
Frank ja sind vaoshoidmiseks
375
00:30:50,265 --> 00:30:53,852
selles ruumis kuni
teid on töödeldud.
376
00:30:55,437 --> 00:30:58,148
Ma ei oota, et mind töödeldaks...
377
00:31:02,902 --> 00:31:05,864
See on protsess.
378
00:31:09,117 --> 00:31:11,703
Kas soovite proovida teistsugust maitset?
379
00:31:11,704 --> 00:31:13,162
Just siis, kui ma harjun
380
00:31:13,163 --> 00:31:15,914
ürdi ja küüslaugu koerapask?
381
00:31:15,915 --> 00:31:20,044
Ma ei usu, et saan a
hakkama selle sarkasmi asjaga.
382
00:31:20,045 --> 00:31:23,464
Kõik, mida saan tarkvara värskendamiseks teha.
383
00:31:23,465 --> 00:31:25,424
Tere, Frank?
384
00:31:25,425 --> 00:31:27,677
Jah.
385
00:31:27,678 --> 00:31:29,888
Miks nad ei võiks mulle öelda?
386
00:31:32,850 --> 00:31:38,813
ma ei tea...
kui see, mida sa mulle räägid, on tõsi
387
00:31:38,814 --> 00:31:42,775
Ma arvan, et sellel on mingi mõte.
388
00:31:42,776 --> 00:31:45,778
Kui teid on sisse murtud,
milleks on millegi kohta tõendeid
389
00:31:45,779 --> 00:31:49,741
muud kui toitumisharjumused, roojamine.
390
00:31:49,742 --> 00:31:52,368
Sa ei pannud kunagi kedagi teist
selle protsessi kaudu?
391
00:31:52,369 --> 00:31:55,163
Sa oled mu esimene ülesanne.
392
00:31:57,833 --> 00:32:01,669
Jah, sa võid seda arvata, aga tõenäoliselt nemad
393
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
pühkige end pärast iga kord puhtaks.
394
00:32:04,923 --> 00:32:10,261
Kõik, mida me teame, olete seda teinud
sadadele inimestele.
395
00:32:10,262 --> 00:32:12,681
Ja nad ei ütle sulle midagi.
396
00:32:15,016 --> 00:32:18,562
Ma arvan, et sa oled sama palju
vang siin nagu ma olen.
397
00:32:22,232 --> 00:32:26,736
Frank, mida sa mõtlesid, kui ütlesid
398
00:32:26,737 --> 00:32:30,948
mõned asjad ei olnud
mõeldud arvutistamiseks?
399
00:32:30,949 --> 00:32:33,117
Vahet pole.
400
00:32:33,118 --> 00:32:36,037
Ma tahaksin teada.
401
00:32:44,045 --> 00:32:47,214
Mu isa suri südamehaigusesse.
402
00:32:47,215 --> 00:32:53,095
Kui ta haigeks jäi, siis nad
pane ta selle masina peale.
403
00:32:53,096 --> 00:32:55,056
Hoidis teda elus neli aastat.
404
00:32:57,267 --> 00:33:01,229
Neli aastat kauem kui
ta pidi elama.
405
00:33:03,482 --> 00:33:07,652
Kas sa arvad, et see on kingitus?
406
00:33:07,653 --> 00:33:13,283
Mees oli rahu teinud,
ta oli valmis minema.
407
00:33:16,202 --> 00:33:19,789
Masin võttis selle talt ära.
408
00:33:19,790 --> 00:33:23,126
See jäi ta ellu lõksu
see polnud isegi elamine.
409
00:33:25,671 --> 00:33:29,675
Kõik on nii paganama elevil,
"Vaata, mida see teha suudab!"
410
00:33:31,969 --> 00:33:37,557
Keegi ei lakka mõtlemast,
vaata, mida see ei tee.
411
00:33:39,434 --> 00:33:41,854
Ta oli tugevaim mees, keda ma kunagi kohanud olen.
412
00:33:43,814 --> 00:33:48,360
Ja ma polnud teda kunagi murtuna näinud.
413
00:33:54,073 --> 00:33:56,659
Mõnikord on elu lihtsalt
peaks olema see, mis see on.
414
00:33:56,660 --> 00:33:58,118
Tead, ilma uusima rakenduseta.
415
00:33:58,119 --> 00:33:59,412
Ei mingit solvumist.
416
00:34:01,080 --> 00:34:04,166
Ma arvan, et pole palju
lubadus tulevikus
417
00:34:04,167 --> 00:34:06,585
meie rahvaste vahel, Howard.
418
00:34:06,586 --> 00:34:09,171
Võib-olla olen see ainult mina.
419
00:34:09,172 --> 00:34:12,299
Huvitav punkt.
420
00:34:12,300 --> 00:34:16,721
Kas sa tõesti arvad nii või on
et kolmas vaikevalik
421
00:34:16,722 --> 00:34:20,474
rumalate asjade menüüst.
422
00:34:20,475 --> 00:34:22,268
Retooriline?
423
00:34:24,187 --> 00:34:26,023
Sa oled tipptasemel, Howie.
424
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
Ma tahan sind aidata, Frank.
425
00:34:31,444 --> 00:34:34,906
Ah, sa teed?
426
00:34:34,907 --> 00:34:37,074
Jah, see on üks minu eesmärkidest
427
00:34:37,075 --> 00:34:40,244
ja ma pole seda silmist kaotanud.
428
00:34:40,245 --> 00:34:42,706
Noh, ärge lubage mul takistada teid alustamast.
429
00:34:47,460 --> 00:34:50,755
Leidsin vea.
430
00:34:50,756 --> 00:34:52,840
Kas leidsite vea?
431
00:34:52,841 --> 00:34:55,342
Teid viidi üle
siin DL9, standardne.
432
00:34:55,343 --> 00:35:00,765
Kuid seda töödeldi
KBN6 volitatud vaikeseade.
433
00:35:00,766 --> 00:35:02,767
Ma ei... mida see tähendab?
434
00:35:02,768 --> 00:35:05,811
Noh, nii paljude sõnadega, sina
pärit samast kohastist
435
00:35:05,812 --> 00:35:07,145
kuhu teid saadeti.
436
00:35:07,146 --> 00:35:08,606
See on võimatu.
437
00:35:08,607 --> 00:35:10,900
See on viga.
438
00:35:10,901 --> 00:35:12,568
Tehniliselt.
439
00:35:12,569 --> 00:35:15,279
Mida me siis teeme?
440
00:35:15,280 --> 00:35:18,323
Noh, seal on SR4
Teenindussoov remondiks
441
00:35:18,324 --> 00:35:20,910
see võib toimida
abistaja poole pöördumine.
442
00:35:20,911 --> 00:35:25,039
Kuid seda eitatakse ilma...
443
00:35:25,040 --> 00:35:27,124
Ilma?
444
00:35:27,125 --> 00:35:29,877
Midagi vajab parandamist.
445
00:35:29,878 --> 00:35:32,171
Jah.
446
00:35:36,885 --> 00:35:40,220
Ah, okei, olete selles kindel?
447
00:35:40,221 --> 00:35:42,098
Ei, ma pole kindel.
448
00:35:42,099 --> 00:35:43,140
Hästi.
449
00:35:43,141 --> 00:35:44,391
Ei, oota.
450
00:35:44,392 --> 00:35:45,768
Mida?
451
00:35:45,769 --> 00:35:48,104
See peab olema päris raske.
452
00:35:48,105 --> 00:35:49,730
Mina, see saab olema.
453
00:35:49,731 --> 00:35:51,065
See peab tekitama kahju.
454
00:35:51,066 --> 00:35:53,651
Mul on Howard käes. Sain aru.
455
00:35:53,652 --> 00:35:54,902
Oota!
456
00:35:54,903 --> 00:35:56,194
Mida!?
457
00:35:56,195 --> 00:35:57,279
Ma ei saa... mitte vastata.
458
00:35:57,280 --> 00:35:59,364
Mida sa sellega mõtled?
459
00:35:59,365 --> 00:36:01,075
Probleem on selles, et ma tean, et sa oled
kavatsen seda teha, mis sunnib mindi
460
00:36:01,076 --> 00:36:03,911
teie peatamiseks kõrvalehoidmiseks.
461
00:36:03,912 --> 00:36:05,997
Kuidas sa mind peatad?
462
00:36:05,998 --> 00:36:08,874
Seal on turvareageerimissüsteemid.
463
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
nagu mida?
464
00:36:10,794 --> 00:36:12,503
Noh, ma ei ole volitatud
täpselt avalikustada...
465
00:36:12,504 --> 00:36:14,546
Sa ei saa mulle öelda, mis need on.
466
00:36:14,547 --> 00:36:16,340
Frank, ma saan ainult seda teha
mida ma olen programmeeritud tegema
467
00:36:16,341 --> 00:36:17,466
ja ma ei saa...
468
00:36:17,467 --> 00:36:19,384
Olgu, ma saan aru.
469
00:36:19,385 --> 00:36:20,678
Sa tead, et see tuleb, nii et sa oled
sunnitud end kaitsma.
470
00:36:20,679 --> 00:36:23,305
Õige.
471
00:36:23,306 --> 00:36:24,598
Mida sa teed?
472
00:36:24,599 --> 00:36:25,558
Mõtleme midagi muud.
473
00:36:25,559 --> 00:36:27,559
Teine viis.
474
00:36:27,560 --> 00:36:29,353
Kas tõesti?
475
00:36:29,354 --> 00:36:31,313
Jah, ma ei taha olla
täna proovitud või tehtud
476
00:36:31,314 --> 00:36:34,399
mis iganes kõrgtehnoloogiline ass kicker
sa oled oma tööriistakastis.
477
00:36:34,400 --> 00:36:39,071
Kas me mõtleme välja midagi muud?
478
00:36:39,072 --> 00:36:41,740
Jah.
479
00:36:41,741 --> 00:36:43,159
Annad kohvi, jah?
480
00:36:43,160 --> 00:36:45,162
Jah, muidugi.
481
00:36:46,788 --> 00:36:47,913
Ei, Frank...
482
00:36:50,834 --> 00:36:52,543
Howard?
483
00:36:54,921 --> 00:36:56,380
Howard?
484
00:37:03,096 --> 00:37:07,266
Howard, Howard,
oh, Howard, Howard, Howard.
485
00:37:09,602 --> 00:37:11,396
Howard.
486
00:37:12,271 --> 00:37:14,273
Howard!
487
00:38:05,075 --> 00:38:07,619
Hei, mida ma sulle pakkuda saan?
488
00:38:09,246 --> 00:38:12,414
Kas ma saan teile midagi tuua?
489
00:38:12,415 --> 00:38:14,126
Kohv?
490
00:38:16,211 --> 00:38:18,046
Raske päev?
491
00:38:19,131 --> 00:38:21,299
Kohv.
492
00:38:29,557 --> 00:38:32,226
Hästi. Siin on.
493
00:38:32,227 --> 00:38:33,560
Maja peal.
494
00:38:33,561 --> 00:38:35,395
okei? Tundub, et vajate seda.
495
00:38:35,396 --> 00:38:37,565
Nick.
496
00:38:41,611 --> 00:38:44,447
Ära, ära ütle mulle.
497
00:38:50,245 --> 00:38:52,246
Kas sa siit minema?
498
00:38:52,247 --> 00:38:55,083
Hästi. Head ööd.
499
00:39:02,924 --> 00:39:05,134
William?
500
00:39:05,135 --> 00:39:08,262
ma ei saa aru.
501
00:39:08,263 --> 00:39:09,387
Nad ei tule.
502
00:39:09,388 --> 00:39:12,516
Kas sa tõusid püsti?
503
00:39:12,517 --> 00:39:14,226
Miks ma ikka veel siin olen?
504
00:39:14,227 --> 00:39:16,312
Hmm, see oli teadlik
otsus minu poolt.
505
00:39:16,313 --> 00:39:20,899
Teate, et kohvi müük on
kõike suure helitugevuse kohta,
506
00:39:20,900 --> 00:39:23,401
kiire ümberpööramine, koosteliinid.
507
00:39:23,402 --> 00:39:26,197
Ja ma lihtsalt tahan midagi
mugavam, tead,
508
00:39:26,198 --> 00:39:30,701
nagu oleksite sõbra majas
ja keegi ei taha lahkuda.
509
00:39:30,702 --> 00:39:32,744
Bobby?
510
00:39:32,745 --> 00:39:34,788
Sa ei võtnud minult kohvi eest tasu.
511
00:39:34,789 --> 00:39:36,373
Seega skanner ei aktiveerunud.
512
00:39:36,374 --> 00:39:38,416
Jah, see on veel üks minu probleem.
513
00:39:38,417 --> 00:39:41,086
Mina, annan tasuta kohvi ära
ja ma mõtlen, et kuule, see on kohv.
514
00:39:41,087 --> 00:39:45,090
Aga mul on kohvik, nii et Freddie?
515
00:39:45,091 --> 00:39:46,634
Kuulake.
516
00:39:49,304 --> 00:39:51,639
Kas sa tõesti ei tea, mis siin toimub?
517
00:39:54,934 --> 00:39:56,476
See, kõik see.
518
00:39:56,477 --> 00:40:01,691
See, see pole sina, see on ah,
519
00:40:03,568 --> 00:40:08,530
see on, ma ei...
Ma ei tea, mis see on, aga...
520
00:40:08,531 --> 00:40:11,242
Hmm, okei, ummm, okei.
521
00:40:11,243 --> 00:40:16,496
Noh, kui sa sellest aru saad,
miks sa ei aita mind sulgeda,
522
00:40:16,497 --> 00:40:18,083
pane mõned toolid?
523
00:40:19,417 --> 00:40:20,918
Muidugi. Jah.
524
00:40:20,919 --> 00:40:22,961
Frank.
525
00:40:22,962 --> 00:40:23,922
Sa said aru.
526
00:40:23,923 --> 00:40:25,547
Tõesti!?
527
00:40:25,548 --> 00:40:28,218
Oeh.
528
00:41:03,378 --> 00:41:04,920
Mida sa teed?
529
00:41:04,921 --> 00:41:06,922
Kas ma saaksin kohvi?
530
00:41:06,923 --> 00:41:08,506
Frank, kui sa seda rikud
ma võin oma litsentsist ilma jääda.
531
00:41:08,507 --> 00:41:10,342
Ei, ei... Ma lihtsalt pean ettelugemist nägema.
532
00:41:10,343 --> 00:41:11,718
Miks?
533
00:41:11,719 --> 00:41:14,347
Palun. Ma vajan sinu abi, Gabby.
534
00:41:16,182 --> 00:41:20,394
Um, okei, ah lihtsalt, ah lihtsalt, kohvi
535
00:41:20,395 --> 00:41:21,645
või tahtsid midagi...
536
00:41:21,646 --> 00:41:23,815
Gabby, palun!
537
00:41:31,197 --> 00:41:33,031
TR-147.
538
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
Mida see tähendab?
539
00:41:35,285 --> 00:41:37,494
See on IDP number.
540
00:41:37,495 --> 00:41:40,165
See arvab, et ma olen keegi teine.
541
00:41:53,594 --> 00:41:56,972
Nad arvavad, et ma olen keegi teine.
542
00:41:56,973 --> 00:41:59,516
Nad arvavad, et ma olen keegi teine!
543
00:41:59,517 --> 00:42:00,600
Sellel pole mõtet.
544
00:42:00,601 --> 00:42:01,977
ma ütlen sulle...
545
00:42:01,978 --> 00:42:03,979
Sellel pole mõtet.
Ma ütlen teile, et ette lugemine oli
546
00:42:03,980 --> 00:42:05,981
kellegi teise IDP ja see
547
00:42:05,982 --> 00:42:08,484
ette lugemine on see, mis nad tõi
seal esiteks.
548
00:42:08,485 --> 00:42:11,987
Bioloogilise skaneerimise regulaator
ei saa eksida,
549
00:42:11,988 --> 00:42:13,947
veateks pole ruumi.
550
00:42:13,948 --> 00:42:15,949
Kuule, ma tean, et sul võib olla a
raske leppida tõsiasjaga
551
00:42:15,950 --> 00:42:19,619
et liitiumallika serverid
võib olla viga, jumal hoidku,
552
00:42:19,620 --> 00:42:21,288
aga ma räägin sulle, mida ma nägin.
553
00:42:21,289 --> 00:42:22,914
See ei olnud minu ID-number.
554
00:42:22,915 --> 00:42:24,875
See arvas, et olen keegi teine.
555
00:42:24,876 --> 00:42:26,918
Kunagi mind sellesse töödeldi
süsteemist polnud enam tagasiteed.
556
00:42:26,919 --> 00:42:28,586
See oli viga, kogu asi.
557
00:42:28,587 --> 00:42:29,880
Jah...
558
00:42:29,881 --> 00:42:31,589
Ja seal oli tõrge,
559
00:42:31,590 --> 00:42:35,593
sel õhtul oli süsteemis tõrge.
560
00:42:35,594 --> 00:42:38,763
Kontrollpunktides, raudteejaamas.
561
00:42:38,764 --> 00:42:41,892
Ma ei mõelnud sellest midagi
aga midagi läks valesti.
562
00:42:41,893 --> 00:42:43,601
Jah, aga...
563
00:42:43,602 --> 00:42:46,021
Jah, aga mis Howard, sülita välja.
564
00:42:46,022 --> 00:42:48,440
Võtsite selle lugemise välja
skanner kohvikus?
565
00:42:48,441 --> 00:42:49,816
Jah.
566
00:42:49,817 --> 00:42:50,817
Teie enda mälu seest?
567
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
Jah.
568
00:42:52,195 --> 00:42:53,278
Teie alateadvusest välja tõmmatud?
569
00:42:53,279 --> 00:42:55,364
Mis on teie mõte?
570
00:42:55,365 --> 00:42:59,284
Kas on võimalik, et olete
näed seda, mida sa näha tahad?
571
00:42:59,285 --> 00:43:02,246
Howard, ma ei saa kontrollida mida
see asi paneb mind nägema.
572
00:43:02,247 --> 00:43:04,289
Ma ei saa enda oma muuta
alateadvus enam kui
573
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
Ma võin röntgenis luumurru teeselda.
574
00:43:06,334 --> 00:43:07,334
Milline maitse see on?
575
00:43:07,335 --> 00:43:09,753
Troopiline jama.
576
00:43:09,754 --> 00:43:12,464
Ainus juurdepääs haldusele, mis mul on
on läbi SR aruannete.
577
00:43:12,465 --> 00:43:15,133
Nii et me proovime saada
see teave välja...
578
00:43:15,134 --> 00:43:17,177
Ei, ei, ei.
579
00:43:17,178 --> 00:43:18,636
Sa ei hakka proovima rääkida
jälle teie hooldusmeestele,
580
00:43:18,637 --> 00:43:21,014
kuradile sellega.
581
00:43:21,015 --> 00:43:26,770
Meil on vaja, me peame välja mõtlema
kelle IDP see on.
582
00:43:26,771 --> 00:43:31,024
Ja kuidas me seda teeme?
583
00:43:31,025 --> 00:43:38,031
Kolm-kuus-viis-üheksa, midagi.
584
00:43:38,032 --> 00:43:40,618
Kas te ei mäleta numbrit?
585
00:43:42,703 --> 00:43:44,872
Aga ma tean, kust seda leida.
586
00:44:37,133 --> 00:44:39,343
...nõuab Fletcher May vabastamist,
587
00:44:39,344 --> 00:44:41,970
alliansi juht, kelle
salapärane kadumine
588
00:44:41,971 --> 00:44:45,474
on tekitanud pahameele
LFO poolehoidjate seas.
589
00:44:45,475 --> 00:44:47,100
Süüdistused ebaseaduslikus kinnipidamises
590
00:44:47,101 --> 00:44:49,311
ja sõjavägi
tugeva relvaga taktika
591
00:44:49,312 --> 00:44:52,273
on ainult õhutanud lenduvaid
olukord ISN-i vahel...
592
00:45:47,704 --> 00:45:48,663
Howard?
593
00:45:48,664 --> 00:45:50,789
KUIDAS!?
594
00:45:53,209 --> 00:45:55,126
Howard!
595
00:46:19,235 --> 00:46:21,945
Ma olen siin!
596
00:46:21,946 --> 00:46:23,948
Tere!
597
00:46:43,092 --> 00:46:45,595
ABI!
598
00:46:52,268 --> 00:46:55,980
Keegi seal!?
599
00:48:29,365 --> 00:48:30,782
Hei, hei, hei, hei.
600
00:48:30,783 --> 00:48:32,242
Siia. Siia!
601
00:48:32,243 --> 00:48:33,994
Hei, hei!
602
00:48:50,678 --> 00:48:52,596
Kurat.
603
00:48:52,597 --> 00:48:55,515
Ma arvan, et sa ka siin ei tööta?
604
00:48:55,516 --> 00:48:57,309
Kas sa oled ka vang?
605
00:48:58,853 --> 00:49:03,274
Ei. Mind lahutati just reisigrupist.
606
00:49:04,483 --> 00:49:05,734
Ah, kurat.
607
00:49:18,915 --> 00:49:21,040
Hei?
608
00:49:21,041 --> 00:49:23,084
Tead, mis juhtus?
609
00:49:23,085 --> 00:49:25,837
Põrutas pätid.
610
00:49:25,838 --> 00:49:27,464
Mida sa mõtled?
611
00:49:27,465 --> 00:49:29,048
Allianss.
612
00:49:29,049 --> 00:49:30,966
Nad tõmbasid selle ära.
613
00:49:30,967 --> 00:49:33,094
Võrk jooksis kokku.
614
00:49:33,095 --> 00:49:35,012
Kust sa seda tead?
615
00:49:35,013 --> 00:49:37,973
Sa arvad, et nad unustasid
elektriarve maksma?
616
00:49:37,974 --> 00:49:40,226
Nad on otsinud sissepääsu.
617
00:49:40,227 --> 00:49:42,186
See puudutas alati toiteallikat.
618
00:49:42,187 --> 00:49:44,898
Ütlesin neile, et ainus asi on mahl välja lõigata.
619
00:49:44,899 --> 00:49:49,026
ISN pole midagi ilma riistvarata.
620
00:49:49,027 --> 00:49:52,071
Mida oleksin andnud vaadata
droonid kukuvad taevast alla
621
00:49:52,072 --> 00:49:56,327
ja vaata seda kuradi kogu
masin seiskub.
622
00:49:57,286 --> 00:49:58,913
Jah.
623
00:50:00,456 --> 00:50:02,998
Kuhu see meid jätab?
624
00:50:02,999 --> 00:50:05,669
Nad leiavad meid üles.
625
00:50:05,670 --> 00:50:08,839
Kuidas nad üldse teavad, kust otsida?
626
00:50:08,840 --> 00:50:11,967
Keegi tuleb.
627
00:50:11,968 --> 00:50:14,970
Mina olen Fletcher May.
628
00:50:14,971 --> 00:50:17,806
Fletcher May?
629
00:50:17,807 --> 00:50:20,099
Kas sa oled üks mu sõduritest?
630
00:50:20,100 --> 00:50:22,018
Kas olete alliansiga?
631
00:50:23,688 --> 00:50:25,481
Sa oled Fletcher May?
632
00:50:27,775 --> 00:50:29,944
Mis sa arvad, me saame siit kuradi välja.
633
00:50:38,452 --> 00:50:40,286
Hei, kust sa selle toru said?
634
00:50:40,287 --> 00:50:42,246
Duši alt.
635
00:50:42,247 --> 00:50:44,916
Vannitoa seinad olid
lihtsam läbi murda.
636
00:50:44,917 --> 00:50:48,003
Jah, kuidas sa läbi said
vannitoa uks?
637
00:50:48,004 --> 00:50:51,548
Minu oma oli avatud, kui vool katkes.
638
00:50:51,549 --> 00:50:53,967
Tead, ma ei usu, et see on
lihtsalt vool läheb ära.
639
00:50:53,968 --> 00:50:57,679
Mida sa mõtled?
640
00:50:57,680 --> 00:50:59,931
Tundus nagu midagi suuremat.
641
00:50:59,932 --> 00:51:03,058
Kauguses.
Kas sa kuulsid neid plahvatusi?
642
00:51:03,059 --> 00:51:06,188
Võib-olla purunesid trafod või midagi muud.
643
00:51:12,528 --> 00:51:14,988
Ma arvan, et see oli midagi enamat, mees.
644
00:51:14,989 --> 00:51:16,573
Mida tähendab?
645
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
ma ei tea.
646
00:51:18,200 --> 00:51:20,827
Kui nad tõesti üritasid ISN-i maha võtta,
647
00:51:20,828 --> 00:51:22,453
kogu asi on omavahel seotud.
648
00:51:22,454 --> 00:51:25,164
Kaitsevõrk, rikkeseifid.
649
00:51:25,165 --> 00:51:28,043
See pole ainult kohalikud kaugjuhtimispuldid,
nad oleksid võinud kätte maksta.
650
00:51:28,044 --> 00:51:29,627
Tasin kätte.
651
00:51:29,628 --> 00:51:31,504
Kelle vastu?
652
00:51:31,505 --> 00:51:34,591
Ühe või ühe asja vastu
üritab seda maha võtta.
653
00:51:34,592 --> 00:51:36,259
Vaata, kui ta kaotas kontrolli valvurite üle
654
00:51:36,260 --> 00:51:38,219
see oleks ennast rünnanud.
655
00:51:38,220 --> 00:51:39,637
Seal on piisavalt tulejõudu
656
00:51:39,638 --> 00:51:41,014
et kõik ära pühkida, Fletcher.
657
00:51:41,015 --> 00:51:43,182
Seal ei saanud kedagi olla.
658
00:51:43,183 --> 00:51:45,060
Me võiksime siin üksi olla...
659
00:51:49,105 --> 00:51:52,234
See lihtsalt ei tundunud
keegi tõmbab pistikust.
660
00:51:53,778 --> 00:51:55,194
Tule nüüd, litapoeg.
661
00:51:55,195 --> 00:51:58,239
Tule nüüd, oh jah, siin me läheme.
662
00:51:58,240 --> 00:52:00,242
Sain aru. Olen läbi!
663
00:52:03,662 --> 00:52:05,997
Oh, ei...
664
00:52:05,998 --> 00:52:08,499
Mis viga?
665
00:52:08,500 --> 00:52:14,047
Mitte midagi peale rohkem
sama neetud betoon!
666
00:52:32,441 --> 00:52:35,234
Fletcher, kas sa oled ikka veel seal?
667
00:52:35,235 --> 00:52:37,822
Kus ma muidu oleksin?
668
00:52:41,450 --> 00:52:43,701
Kas nad on seda asja sinu peal kunagi kasutanud?
669
00:52:43,702 --> 00:52:45,411
Seade?
670
00:52:45,412 --> 00:52:48,123
Nad on proovinud.
671
00:52:48,124 --> 00:52:50,541
Olin valmis.
672
00:52:50,542 --> 00:52:53,003
Seda on võimalik ületada.
673
00:52:53,004 --> 00:52:55,880
See puudutab teie
neurotransmitterid,
674
00:52:55,881 --> 00:53:00,093
keemilised impulsid, mis loovad mälu.
675
00:53:00,094 --> 00:53:04,179
See haarab kinni ühest signaalist,
üks tükk, mis konstrueeribi
676
00:53:04,180 --> 00:53:09,393
see mälestus ja järgneb
tee selle saladuse juurde.
677
00:53:09,394 --> 00:53:13,230
Te ei pea saladust varjama,
678
00:53:13,231 --> 00:53:18,070
peida tee lihtsalt mööda
teise ukse avamine.
679
00:53:19,947 --> 00:53:22,365
Mis on teie lemmiksöök lapsena?
680
00:53:22,366 --> 00:53:24,910
Esimene asi, mis pähe tuleb.
681
00:53:26,370 --> 00:53:28,663
Isa tegi pannkooke.
682
00:53:28,664 --> 00:53:32,207
Mõelge sellele.
683
00:53:32,208 --> 00:53:35,170
Mõtle tema peale.
684
00:53:35,171 --> 00:53:38,131
Mõelge koha peale.
685
00:53:38,132 --> 00:53:42,011
Lõhnad, iga detail.
686
00:53:44,013 --> 00:53:46,764
Kas sa näed seda?
687
00:53:46,765 --> 00:53:48,558
Jah.
688
00:53:48,559 --> 00:53:51,268
Nüüd jääb kõik samaks.
689
00:53:51,269 --> 00:53:55,983
Sama mees, samad lõhnad, samad hetked, aga...
690
00:53:58,318 --> 00:54:01,113
ta teeb vahvleid.
691
00:54:02,865 --> 00:54:07,744
Mälu jääb samaks, aga
sisenemispunkt on erinev.
692
00:54:07,745 --> 00:54:13,333
Nad on õiges majas, aga
nad lõid vale ukse alla.
693
00:54:17,713 --> 00:54:23,385
Mees, ma võiksin tõesti mõne järele minna
kuradima vahvlid kohe.
694
00:54:33,604 --> 00:54:35,814
Frank?
695
00:54:36,732 --> 00:54:38,776
Frank!?
696
00:54:40,194 --> 00:54:42,821
FRANK!?
697
00:54:47,868 --> 00:54:50,620
Hei mees. Peame vastu pidama.
698
00:54:50,621 --> 00:54:53,581
Ma ei jõua teisel õhtul.
699
00:54:53,582 --> 00:54:56,417
Noh, sa pead. okei?
700
00:54:56,418 --> 00:54:58,377
Peame seda koos hoidma.
701
00:54:58,378 --> 00:55:02,340
Ja oota, milleks?
702
00:55:03,842 --> 00:55:06,677
Nad ei leia meid kunagi.
703
00:55:06,678 --> 00:55:08,638
Ma tean seda.
704
00:55:08,639 --> 00:55:14,060
Ja kui vool taastub,
mis siis?
705
00:55:14,061 --> 00:55:17,396
Ma ei saa selle juurde tagasi pöörduda.
706
00:55:17,397 --> 00:55:21,068
Ma ei teadnud enam, mis on tõeline.
707
00:55:25,906 --> 00:55:28,117
Kuid ma tean, et see on tõsi.
708
00:55:30,410 --> 00:55:32,788
Ja ma saan ise oma tee valida.
709
00:55:37,835 --> 00:55:40,212
Kohtumiseni, Frank.
710
00:55:45,509 --> 00:55:48,636
Tere, Fletcher.
711
00:55:48,637 --> 00:55:51,431
Lõpeta, hei...
712
00:55:59,481 --> 00:56:02,317
Fletcher.
713
00:56:02,318 --> 00:56:05,361
Fletcher!
714
00:56:09,325 --> 00:56:10,491
FLETCH...
715
00:56:58,498 --> 00:56:59,874
Fletcher?
716
00:56:59,875 --> 00:57:01,668
Fletcher!
717
00:57:02,794 --> 00:57:03,795
Fletcher! Ah, kurat.
718
00:57:04,796 --> 00:57:07,298
Fletcher!
719
00:57:07,299 --> 00:57:09,425
'Hommik.
720
00:57:11,345 --> 00:57:14,180
Howard, kas sa tagasi?
721
00:57:14,181 --> 00:57:15,848
Kuidas tunnete?
722
00:57:15,849 --> 00:57:18,142
Tunne? Kas sa tead, mis siin juhtus?
723
00:57:18,143 --> 00:57:19,394
Kas te ei mäleta?
724
00:57:19,395 --> 00:57:20,686
Pea meeles, jah, ma mäletan.
725
00:57:20,687 --> 00:57:22,272
Kogu koht pandi kinni.
726
00:57:22,273 --> 00:57:24,023
Vaata, kõrvalkongis on üks tüüp.
727
00:57:24,024 --> 00:57:25,191
Sa pead kontrollima.
728
00:57:25,192 --> 00:57:26,401
Mis su nimi on?
729
00:57:26,402 --> 00:57:27,484
Mida?
730
00:57:27,485 --> 00:57:30,154
Ma olen teie LSO.
731
00:57:30,155 --> 00:57:31,406
Howard...
732
00:57:31,407 --> 00:57:32,698
Eluabioperaator.
733
00:57:32,699 --> 00:57:34,409
Võite mind kutsuda Howardiks.
734
00:57:34,410 --> 00:57:36,535
Kas soovite midagi juua?
735
00:57:36,536 --> 00:57:38,246
Mul on kolm erinevat maitset.
736
00:57:38,247 --> 00:57:41,207
Laimi tsitruselised, troopilised apelsinid ja...
737
00:57:41,208 --> 00:57:42,959
Olete taaskäivitanud.
738
00:57:42,960 --> 00:57:45,920
...oh kohvi ka,
See on vist neli.
739
00:57:45,921 --> 00:57:47,380
Kas soovite seda?
740
00:57:47,381 --> 00:57:49,966
Olete taaskäivitanud.
741
00:57:49,967 --> 00:57:52,051
Lihtne.
742
00:57:52,052 --> 00:57:56,013
Võib-olla tahaks natuke anda
enne jalutama minekut.
743
00:57:56,014 --> 00:57:58,141
Kas soovite muusikat kuulda?
744
00:57:58,142 --> 00:58:01,437
Mul on väike raamatukogu,
erinevaid žanre.
745
00:58:04,148 --> 00:58:08,525
Ma olen siin, et sind elus hoida, Frank.
746
00:58:08,526 --> 00:58:11,405
Kas peaksime alustama?
747
00:58:14,532 --> 00:58:16,327
Kas teile meeldib?
748
00:58:18,454 --> 00:58:20,788
Foto?
749
00:58:20,789 --> 00:58:22,539
Võtsin selle.
750
00:58:22,540 --> 00:58:25,293
ma tean.
751
00:58:25,294 --> 00:58:27,462
Kas ma võin sulle midagi tuua?
752
00:58:27,463 --> 00:58:28,463
Kohvi?
753
00:58:28,464 --> 00:58:31,007
Minuga on kõik korras.
754
00:58:31,008 --> 00:58:34,969
Umm, sa ei pea, tead.
755
00:58:34,970 --> 00:58:38,555
Ma lihtsalt istun selle välja,
kui see on korras.
756
00:58:38,556 --> 00:58:41,684
Tee mis sa teed, ära minu pärast muretse.
757
00:58:41,685 --> 00:58:43,769
Vabandust.
758
00:58:43,770 --> 00:58:46,564
Aitäh, ma hindan...
759
00:58:48,233 --> 00:58:53,529
Ma lihtsalt istun.
760
00:58:53,530 --> 00:58:58,117
Olgu, jää nii kauaks kui tahad, Frank.
761
00:58:58,118 --> 00:59:00,119
Hei, hei, Gabby?
762
00:59:00,120 --> 00:59:02,955
Jah, Frank.
763
00:59:02,956 --> 00:59:04,499
Kuidas sa seda teadsid?
764
00:59:04,500 --> 00:59:05,791
Milline osa?
765
00:59:05,792 --> 00:59:08,002
Ah, minu nimi. Sa just ütlesid seda.
766
00:59:08,003 --> 00:59:11,714
Ma tean, et see on sinu asi,
aga tavaliselt arvad.
767
00:59:11,715 --> 00:59:13,966
Sa ei arvanud, teadsid.
768
00:59:13,967 --> 00:59:15,801
Võib-olla sellepärast, et tunneme üksteist?
769
00:59:15,802 --> 00:59:17,678
Ei, me ei tunne üksteist.
770
00:59:17,679 --> 00:59:19,347
Me, me, me tunneme üksteist
teistest aegadest,
771
00:59:19,348 --> 00:59:20,806
aga meie mitte.
772
00:59:20,807 --> 00:59:22,308
Sinu jaoks on iga kord esimene kord.
773
00:59:22,309 --> 00:59:24,268
Kas saate aru, mida ma räägin?
774
00:59:24,269 --> 00:59:28,564
Nii et sa ei teeks seda,
kuidas sa tead mu nime teisiti?
775
00:59:28,565 --> 00:59:29,815
Anna mulle hetk, Frank.
776
00:59:29,816 --> 00:59:31,608
Ah, täitke, ah maja segu.
777
00:59:31,609 --> 00:59:33,445
Muidugi.
778
00:59:40,952 --> 00:59:43,579
Oi, sitt-sitta-sitta.
779
00:59:43,580 --> 00:59:45,874
Olgu, temaga saab kõik korda.
780
00:59:55,175 --> 00:59:56,926
Frank?
781
00:59:56,927 --> 00:59:59,678
Sa ajad mu kliente kuidagi hulluks.
782
00:59:59,679 --> 01:00:02,890
Ma ei taha, et mind skannitakse.
783
01:00:02,891 --> 01:00:04,935
Ma ei taha, et mind täna õhtul uuesti tulistatakse.
784
01:00:07,771 --> 01:00:10,064
Vaata, see pole see, mida sa arvad.
785
01:00:10,065 --> 01:00:12,901
Ei ole?
786
01:00:14,736 --> 01:00:16,487
Ma ei ole tegelikult siin.
787
01:00:16,488 --> 01:00:18,030
Ei?
788
01:00:18,031 --> 01:00:19,949
Ei. Teid pole siin, keegi meist pole siin.
789
01:00:19,950 --> 01:00:21,909
Ah, kas tõesti?
790
01:00:21,910 --> 01:00:24,955
Noh, see selgitaks minu kasumimarginaale.
791
01:00:30,544 --> 01:00:33,963
Mind hoitakse kinni valitsusasutuses.
792
01:00:33,964 --> 01:00:35,881
Nad kasutavad praegu minu peal neuroskannerit
793
01:00:35,882 --> 01:00:38,259
ülekuulamisprogrammina
et mu mälu rekonstrueerida
794
01:00:38,260 --> 01:00:41,971
et nad saaksid leida tõendeid a
kuritegu, mida ma toime ei pannud.
795
01:00:41,972 --> 01:00:43,973
Niisiis, me oleme praegu tegelikult minu mälus.
796
01:00:43,974 --> 01:00:45,682
Sa oled mu mälus, ma olen oma mälus,
me oleme mu mälus.
797
01:00:45,683 --> 01:00:47,310
See on minu mälestus.
798
01:00:47,311 --> 01:00:48,936
Ja me oleme seda juba mõnda aega teinud,
799
01:00:48,937 --> 01:00:50,646
ja see skanner on see, mis talitlushäireid tekitas
800
01:00:50,647 --> 01:00:52,315
ja mind varitsesid valitsusagendid.
801
01:00:52,316 --> 01:00:53,690
Nii et ma ei taha, et mind täna õhtul skannitakse, eks?
802
01:00:53,691 --> 01:00:55,443
Ma ei taha kohvi osta.
803
01:00:55,444 --> 01:00:59,405
Ma eelistaksin lihtsalt siin istuda,
ise tänan.
804
01:00:59,406 --> 01:01:03,619
Oodake vanglas ärkamist.
805
01:01:07,080 --> 01:01:10,124
See pidi olema üks
kõige huvitavamad viisid saada
806
01:01:10,125 --> 01:01:12,460
tasuta tassi kohvi, mida ma kunagi kuulnud olen.
807
01:01:12,461 --> 01:01:13,794
Käed alla.
808
01:01:13,795 --> 01:01:15,672
Sa võidad.
809
01:01:19,176 --> 01:01:22,803
Noh... võiks hullem olla.
810
01:01:22,804 --> 01:01:25,681
Kuidas on?
811
01:01:25,682 --> 01:01:27,766
Samal päeval, ikka ja jälle.
812
01:01:27,767 --> 01:01:31,646
Mis siis, kui sul oleks kaks tundi
hambaarsti aeg?
813
01:01:31,647 --> 01:01:33,105
Hea point.
814
01:01:33,106 --> 01:01:35,358
Ma lõpetan kurtmise.
815
01:01:35,359 --> 01:01:38,277
Niisiis, millal sa tagasi lähed?
816
01:01:38,278 --> 01:01:41,738
Tead, punkrisse.
817
01:01:41,739 --> 01:01:43,115
ma ei tea.
818
01:01:43,116 --> 01:01:45,201
Ma ei kontrolli seda.
819
01:01:45,202 --> 01:01:47,954
Vähemalt ma ei usu.
820
01:01:56,213 --> 01:01:58,673
Aitäh, et lubasite mul jääda.
821
01:01:58,674 --> 01:02:00,090
Tere tulemast.
822
01:02:00,091 --> 01:02:02,135
Jää nii kauaks kui tahad, Frank.
823
01:02:36,670 --> 01:02:39,213
Tere hommikust, Frank.
824
01:02:39,214 --> 01:02:41,507
Kas sa tahaksid jalutama minna?
825
01:02:41,508 --> 01:02:43,884
Ma võiksin muusikat mängida.
826
01:02:43,885 --> 01:02:47,096
Sulle meeldib?
827
01:02:47,097 --> 01:02:50,433
Foto?
828
01:02:50,434 --> 01:02:52,769
Jah, ma tean.
829
01:03:00,860 --> 01:03:02,903
Tere hommikust, Frank.
830
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
Olete seal varem käinud.
831
01:03:04,448 --> 01:03:06,574
Kas soovite kohvi?
832
01:03:06,575 --> 01:03:08,409
Te tõesti mitte
tea, mis siin toimub.
833
01:03:08,410 --> 01:03:11,537
Teate, kohvimüügi eesmärk on...
834
01:03:11,538 --> 01:03:14,164
ei saa sellest välja elada.
835
01:03:14,165 --> 01:03:17,752
Võib-olla oleksin pidanud
tegi sulle espresso...
836
01:03:17,753 --> 01:03:19,336
käed alla...sina võidad.
837
01:03:19,337 --> 01:03:24,592
Kas tunnete end hästi, Frank?
838
01:03:24,593 --> 01:03:26,719
Kas ma saan teile midagi tuua?
839
01:03:26,720 --> 01:03:29,555
Larry, sa oled siin varem käinud.
840
01:03:29,556 --> 01:03:33,309
Foto, ma tegin selle...
841
01:03:33,310 --> 01:03:37,062
ei suutnud välja elada
sellest...see on minu asi.
842
01:03:37,063 --> 01:03:39,356
Samal päeval, ikka ja jälle.
843
01:03:39,357 --> 01:03:41,108
Leidsin vea.
844
01:03:41,109 --> 01:03:42,985
Mis siis, kui teil oleks kaks tundi hambaarsti...
845
01:03:42,986 --> 01:03:44,654
Ma tean oma tööd.
846
01:03:44,655 --> 01:03:46,614
Jää nii kauaks kui soovid, Frank.
847
01:03:46,615 --> 01:03:48,365
Ja et teid elus hoida,
sisalduvad selles ruumis,
848
01:03:48,366 --> 01:03:49,992
kuni teid on töödeldud.
849
01:03:49,993 --> 01:03:51,910
Me mõtleme selle välja...
850
01:03:51,911 --> 01:03:53,579
ükskõik kui kaua see aega võtab.
851
01:03:53,580 --> 01:03:55,206
Kas peaksime alustama?
852
01:04:02,756 --> 01:04:05,549
Seda on võimalik ületada.
853
01:04:05,550 --> 01:04:08,177
Koputab teie neurotransmitteritele.
854
01:04:08,178 --> 01:04:10,805
Sa arvad, et ma ütlen
kõike, mida kuulda tahate?
855
01:04:10,806 --> 01:04:14,767
Keemilised impulsid, mis...
856
01:04:14,768 --> 01:04:18,354
Pole vaja saladust varjata...
857
01:04:18,355 --> 01:04:22,359
...tee mööda
teise ukse avamine.
858
01:04:54,725 --> 01:04:56,892
Miks sa mind jälitad?
859
01:04:56,893 --> 01:04:59,354
Miks sa mind jälitad?!
860
01:05:03,441 --> 01:05:05,610
Miks sa mind jälitad?
861
01:05:11,908 --> 01:05:13,993
Frank!
862
01:05:14,703 --> 01:05:16,412
Laske neil minna.
863
01:05:16,413 --> 01:05:18,873
Frank?
864
01:05:18,874 --> 01:05:21,084
Laske neil minna.
865
01:05:33,930 --> 01:05:35,681
Miks sa lasid neil minna?
866
01:05:35,682 --> 01:05:37,974
Nad võisid midagi teada.
867
01:05:37,975 --> 01:05:42,521
Ma ei usu... sa pead
mäleta, kus me oleme.
868
01:05:42,522 --> 01:05:44,607
Mis tähendab?
869
01:05:44,608 --> 01:05:46,650
Oleme mu mälus.
870
01:05:46,651 --> 01:05:48,944
Oleme minevikus kohas
seda pole enam isegi olemas.
871
01:05:48,945 --> 01:05:50,070
Kust mu kujutlusvõime teab...
872
01:05:50,071 --> 01:05:51,822
Hästi, olgu.
873
01:05:51,823 --> 01:05:52,989
Täpselt nagu sina tead seda
sest ma tean seda.
874
01:05:52,990 --> 01:05:54,283
Hästi, olgu. Olgu.
875
01:05:54,284 --> 01:05:56,577
- Vabandust.
- Ei. Mida iganes.
876
01:05:56,578 --> 01:05:58,078
Sa ei saa mu tundeid riivata
sest ma olen kujutlusvõimeline, eks?
877
01:05:58,079 --> 01:05:59,371
Kristus, palun ära ole selline.
878
01:05:59,372 --> 01:06:00,997
Ole mille moodi, Frank, ah?
879
01:06:00,998 --> 01:06:02,291
Sina teed seda, mitte mina.
880
01:06:02,292 --> 01:06:05,335
Ma tean, et see on võimatu.
881
01:06:05,336 --> 01:06:08,464
Noh, võib-olla oleks pidanud
valisid kellegi teise, ah?
882
01:06:08,465 --> 01:06:10,966
Ma ei tea, blondiin, suured rinnad,
883
01:06:10,967 --> 01:06:12,509
keegi, kes naerab kõigi teie naljade üle
884
01:06:12,510 --> 01:06:14,010
ja teeb mida iganes sa ütled.
885
01:06:14,011 --> 01:06:16,890
Miks, kas sa tead kedagi sellist?
886
01:06:22,061 --> 01:06:28,108
Hästi. Vaata, me oleme
hakkan selle välja mõtlema, eks?
887
01:06:28,109 --> 01:06:30,778
Hästi?
888
01:06:30,779 --> 01:06:33,990
Ükskõik kui kaua see aega võtab.
889
01:06:59,891 --> 01:07:02,018
Olen lõpetanud, Howard.
890
01:07:25,166 --> 01:07:27,001
Täna õhtu plaanid, Frank?
891
01:07:27,002 --> 01:07:28,669
Ma pole kindel.
892
01:07:28,670 --> 01:07:30,170
Gabby mainis, et teeb midagi
893
01:07:30,171 --> 01:07:31,547
aga võib-olla saan ma ta sellest lahti rääkida.
894
01:07:31,548 --> 01:07:33,299
Ma pigem jään täna ööseks.
895
01:07:34,801 --> 01:07:36,593
Ma võin teha midagi erilist.
896
01:07:36,594 --> 01:07:38,846
Sa teed seda alati, Howard.
897
01:07:38,847 --> 01:07:40,640
Teete seda alati.
898
01:07:41,975 --> 01:07:43,726
Tere Frank?
899
01:07:43,727 --> 01:07:45,602
Jah?
900
01:07:45,603 --> 01:07:47,563
Teil on hea päev.
901
01:07:47,564 --> 01:07:50,774
Ja kui otsustate jääda
linnas on see okei,
902
01:07:50,775 --> 01:07:52,985
Mul polnud palju
tänaseks plaanitud, aga...
903
01:07:55,989 --> 01:07:58,532
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse,
904
01:07:58,533 --> 01:08:02,661
kaheksa, üheksa, kümme, üksteist, kaksteist.
905
01:08:04,789 --> 01:08:06,665
...aga ma olen kindel, et saan
mõtle midagi välja.
906
01:08:06,666 --> 01:08:11,086
Ma võin teiega täna õhtul rääkida, eks?
907
01:08:11,087 --> 01:08:12,880
Sinuga on kõik korras, Howie?
908
01:08:12,881 --> 01:08:16,217
Jah, minuga on kõik korras.
909
01:08:17,176 --> 01:08:19,095
Olgu.
910
01:08:29,022 --> 01:08:30,188
Välja langeda?
911
01:08:30,189 --> 01:08:31,273
Samal ajal.
912
01:08:31,274 --> 01:08:32,357
Krahv?
913
01:08:32,358 --> 01:08:34,819
Veidi üle kaheteistkümne.
914
01:08:41,117 --> 01:08:43,744
Hmm... Ta on jõudmas oma tsükli lõppu.
915
01:08:43,745 --> 01:08:47,082
Me ei näe seda enam
veel kolm kuud.
916
01:08:58,259 --> 01:09:01,720
Veel kaks päeva?
917
01:09:01,721 --> 01:09:04,390
Vähem kui see.
918
01:09:07,060 --> 01:09:09,312
Homme?
919
01:09:13,274 --> 01:09:16,945
Ma arvan, et see peab olema täna.
920
01:09:22,784 --> 01:09:24,367
Gabby?
921
01:09:24,368 --> 01:09:25,328
See on korras.
922
01:09:25,329 --> 01:09:26,912
Tere, Gabby.
923
01:09:26,913 --> 01:09:28,872
See on korras.
924
01:09:28,873 --> 01:09:31,167
Ma pean riietuma.
925
01:10:14,335 --> 01:10:16,253
Mis siis, kui see ei tööta?
926
01:10:18,548 --> 01:10:21,008
Mis valik meil on?
927
01:10:21,009 --> 01:10:22,926
No mis siis, kui ta teab?
928
01:10:22,927 --> 01:10:26,346
Ta võib-olla teab kõike valmis.
929
01:10:26,347 --> 01:10:28,473
Ta võib.
930
01:10:28,474 --> 01:10:32,769
Teate, me võiksime järgmise tsüklini oodata.
931
01:10:32,770 --> 01:10:34,813
Kui on üks.
932
01:10:34,814 --> 01:10:37,066
Me ei pruugi kunagi enam saada.
933
01:10:37,067 --> 01:10:38,400
Ma ei suuda enam kolme kuud vastu pidada.
934
01:10:38,401 --> 01:10:39,401
Ma tean, ma tean.
935
01:10:39,402 --> 01:10:40,652
ma saan aru.
936
01:10:40,653 --> 01:10:43,655
Ma olen lihtsalt isekas.
937
01:10:43,656 --> 01:10:45,699
See pole sina, see olen mina.
938
01:10:45,700 --> 01:10:48,202
Sa lihtsalt ütled seda, mida ma mõtlen.
939
01:10:48,203 --> 01:10:50,787
Frank. Ärge rikkuge hetke.
940
01:10:50,788 --> 01:10:52,455
Vabandust.
941
01:10:52,456 --> 01:10:55,417
Kas sa arvad, et ma ütlen kõike, mida sa kuulda tahad?
942
01:10:55,418 --> 01:10:57,211
Kindlasti mitte.
943
01:10:57,212 --> 01:11:00,048
Ühelgi unistuste tüdrukul poleks kunagi nii raske.
944
01:11:03,176 --> 01:11:10,266
Kui ma saaksin sinuga jääda,
igavesti, siin, ma tahaksin.
945
01:11:14,187 --> 01:11:17,773
Noh... mis siis, kui seal pole midagi?
946
01:11:17,774 --> 01:11:21,526
Mis oleks, kui saaksid tagasi tulla...
947
01:11:21,527 --> 01:11:23,445
Kuid pole maailma, kuhu minna.
948
01:11:23,446 --> 01:11:27,366
Mis siis, kui saaksid tarvikuid
ja sa võiksid tagasi tulla ja...
949
01:11:29,994 --> 01:11:34,331
Okei, ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga
950
01:11:36,542 --> 01:11:39,669
kui maailm on olemas, kas saaksite mulle teene teha?
951
01:11:39,670 --> 01:11:42,214
Mis see on?
952
01:11:42,215 --> 01:11:44,258
Leia mind.
953
01:11:44,259 --> 01:11:46,176
Päris.
954
01:11:46,177 --> 01:11:48,386
Ma ei tea, võib-olla olen isegi uskumatum.
955
01:11:48,387 --> 01:11:49,846
Sa ei tunne mind seal isegi.
956
01:11:49,847 --> 01:11:52,058
Tõenäoliselt ütleksite mulle, et ma eksiksin.
957
01:11:53,768 --> 01:11:57,605
Lihtsalt otsi mind. okei?
958
01:11:58,606 --> 01:12:01,025
ma teen.
959
01:13:13,639 --> 01:13:15,849
Tere hommikust, Frank.
960
01:13:15,850 --> 01:13:17,976
Kas soovite kohvi?
961
01:13:17,977 --> 01:13:20,645
Jah, tänan.
962
01:13:20,646 --> 01:13:23,148
Hei, sa kannad vormiriietust.
963
01:13:23,149 --> 01:13:25,275
Natuke külm on.
964
01:13:25,276 --> 01:13:26,568
Ma võiksin temperatuuri tõsta
kui soovite.
965
01:13:26,569 --> 01:13:30,488
Ei, see on korras.
966
01:13:30,489 --> 01:13:32,282
Palun valgustage kreemi.
967
01:13:32,283 --> 01:13:33,867
Muidugi.
968
01:13:33,868 --> 01:13:35,577
Aitäh, Howard.
969
01:13:35,578 --> 01:13:37,413
Tere tulemast.
970
01:13:38,289 --> 01:13:39,956
Aitäh, Howard.
971
01:13:39,957 --> 01:13:41,542
Tere tulemast.
972
01:13:44,379 --> 01:13:45,587
Aitäh Howard.
973
01:13:45,588 --> 01:13:47,506
Tere tulemast.
974
01:13:49,466 --> 01:13:50,926
Aitäh Howard.
975
01:13:50,927 --> 01:13:53,429
Teie... olete... teretulnud.
976
01:13:54,722 --> 01:13:56,682
Kuidas kohv on, Frank?
977
01:14:00,978 --> 01:14:03,480
Kuidas kohv on, Frank?
978
01:14:05,608 --> 01:14:08,444
Kuidas kohv on, Frank?
979
01:14:09,570 --> 01:14:12,572
Kuidas see kohv on, Frank?
980
01:14:12,573 --> 01:14:15,033
Frank, kuidas kohv on?
981
01:14:15,034 --> 01:14:17,536
See on imeline. Tänan teid.
982
01:14:19,414 --> 01:14:20,455
Howard?
983
01:14:20,456 --> 01:14:21,581
Jah, Frank.
984
01:14:21,582 --> 01:14:22,832
Mul on vannituba vaja.
985
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
Muidugi.
986
01:14:27,130 --> 01:14:30,299
Howard, uks?
987
01:14:30,300 --> 01:14:33,427
Kas tunnete end hästi, Frank?
988
01:14:33,428 --> 01:14:34,594
Minuga on kõik korras, jah.
989
01:14:34,595 --> 01:14:38,348
Vannituba, palun.
990
01:14:41,811 --> 01:14:43,728
Mis viga?
991
01:14:43,729 --> 01:14:46,399
Ma pole kindel, kas mul on seda vaja.
992
01:14:48,901 --> 01:14:54,198
Frank, kas oled kindel
pole viga...
993
01:15:27,231 --> 01:15:28,648
Mis juhtus?
994
01:15:28,649 --> 01:15:31,527
Frank, kas sa oled haiget saanud?
995
01:15:35,614 --> 01:15:37,908
Frank, oota, ma saan abi!
996
01:15:43,706 --> 01:15:46,333
Hea küll, lihtsalt oodake.
997
01:15:46,334 --> 01:15:48,919
Oodake, lihtsalt oodake.
998
01:15:49,837 --> 01:15:52,423
Tule nüüd, Howard!
999
01:22:49,632 --> 01:22:52,049
Sina, litapoeg!
1000
01:22:52,050 --> 01:22:55,638
Sa litapoeg!!!
1001
01:24:09,085 --> 01:24:11,296
Tere hommikust, Frank.
1002
01:24:13,966 --> 01:24:16,926
Kas sa tahaksid kohvi, Frank?
1003
01:24:16,927 --> 01:24:20,013
Kohvi pole, Howard.
1004
01:24:20,014 --> 01:24:23,683
Kas soovite hommikusööki?
1005
01:24:23,684 --> 01:24:27,269
Hommikusööki pole, Howard.
1006
01:24:27,270 --> 01:24:30,065
Annan siin endast parima, Frank.
1007
01:24:32,985 --> 01:24:35,070
Sa pead mind välja laskma.
1008
01:24:37,447 --> 01:24:40,867
Sa pead mind sellest ruumist välja laskma, Howard.
1009
01:24:40,868 --> 01:24:42,827
Ma ei saa seda teha.
1010
01:24:42,828 --> 01:24:44,913
Sa tead oma tööd.
1011
01:24:44,914 --> 01:24:46,497
Ma tean.
1012
01:24:46,498 --> 01:24:49,208
Sinu ülesanne on mind elus hoida, mäletad seda?
1013
01:24:49,209 --> 01:24:52,253
Sa ütlesid mulle seda esimesel päeval, kui me kohtusime.
1014
01:24:52,254 --> 01:24:54,296
See on minu töö.
1015
01:24:54,297 --> 01:24:58,300
Kui ma jään sellesse kambrisse, siis ma suren.
1016
01:24:58,301 --> 01:25:00,762
Sa hoiad mind selles kohas,
Howard, ma suren,
1017
01:25:00,763 --> 01:25:03,598
tavaline ja lihtne.
1018
01:25:03,599 --> 01:25:07,102
Mul pole seda teavet.
1019
01:25:10,064 --> 01:25:12,941
Sa pead mind lahti laskma, semu.
1020
01:25:12,942 --> 01:25:14,692
Mul pole selleks õigust.
1021
01:25:14,693 --> 01:25:17,152
Sul pole õigust lasta mul surra.
1022
01:25:17,153 --> 01:25:20,114
Ma ei... et mitte...
Ma ei tea.
1023
01:25:20,115 --> 01:25:21,156
Howard. Howard!
1024
01:25:21,157 --> 01:25:22,450
Kuula mind.
1025
01:25:22,451 --> 01:25:23,868
Ära pöördu minust ära.
1026
01:25:23,869 --> 01:25:26,037
Ära... vaata mind, Howard.
1027
01:25:26,038 --> 01:25:27,329
Vaata mind!
1028
01:25:27,330 --> 01:25:29,040
Peame sellest rääkima.
1029
01:25:29,041 --> 01:25:31,042
Mille kohta?
1030
01:25:31,043 --> 01:25:33,128
See!
1031
01:25:39,468 --> 01:25:41,011
See.
1032
01:25:43,138 --> 01:25:47,100
Ma tean, miks mind siia toodi, Howard,
sama hästi kui sina.
1033
01:25:47,101 --> 01:25:50,603
Ma ei tea, mida sa mõtled.
1034
01:25:50,604 --> 01:25:53,065
Olin alliansi liige.
1035
01:26:00,114 --> 01:26:02,657
Mina olin see üks.
1036
01:26:02,658 --> 01:26:04,408
Mina olin see, kes viiruse ehitas
1037
01:26:04,409 --> 01:26:07,286
see ajas kogu süsteemi kokku.
1038
01:26:07,287 --> 01:26:08,913
Seda sa tahtsidki, eks?
1039
01:26:08,914 --> 01:26:10,706
Viirus?
1040
01:26:10,707 --> 01:26:12,583
Et teada, kus see oli?
1041
01:26:12,584 --> 01:26:15,128
Ja ma teaksin, kui ma sulle ütleksin,
kui ma lasen sul selle kunagi leida,
1042
01:26:15,129 --> 01:26:16,796
Ma ei pääseks siit kunagi välja.
1043
01:26:16,797 --> 01:26:18,589
Kas sa arvad, et ma ei teadnud, mis see on?
1044
01:26:18,590 --> 01:26:20,508
Ma teadsin, kuidas seda võita.
1045
01:26:20,509 --> 01:26:23,178
Teadsin, kuidas teed muuta
nii et sa ei leiaks seda kunagi.
1046
01:26:25,139 --> 01:26:27,264
Nii et sina...
1047
01:26:27,265 --> 01:26:30,102
Valetas mulle?
1048
01:26:42,531 --> 01:26:45,283
Mul on kahju, et ma sulle valetasin, Howard.
1049
01:26:47,327 --> 01:26:48,871
vabandan.
1050
01:26:50,539 --> 01:26:55,210
Olete teinud head tööd, hoidnud mind elus.
1051
01:26:57,504 --> 01:27:03,342
Aga see pole enam oluline, Howard.
1052
01:27:03,343 --> 01:27:06,137
Sa oled katki, sõber.
1053
01:27:06,138 --> 01:27:09,891
Kohv, dušš.
1054
01:27:09,892 --> 01:27:12,686
Süüa pole, Howard,
1055
01:27:14,563 --> 01:27:17,439
sa oled katki ja mitte kedagi
tuleb sind parandama.
1056
01:27:17,440 --> 01:27:19,734
No ma teen
saata SR-4 aruanne...
1057
01:27:19,735 --> 01:27:22,361
Pole kedagi, kes seda vastu võtaks,
pole enam kedagi.
1058
01:27:22,362 --> 01:27:23,905
Me ei tea seda.
1059
01:27:23,906 --> 01:27:25,948
Sa pead protokolli alistama, Howard.
1060
01:27:25,949 --> 01:27:27,449
Ma ei saa seda teha.
1061
01:27:27,450 --> 01:27:28,868
Sa pead seda ise tegema, eks?
1062
01:27:28,869 --> 01:27:30,036
Ma tean, et saate seda teha.
1063
01:27:30,037 --> 01:27:31,120
Stopp.
1064
01:27:31,121 --> 01:27:32,663
Üksinda, Howard.
1065
01:27:32,664 --> 01:27:34,082
- Peatage.
- Sa saad seda teha.
1066
01:27:34,083 --> 01:27:35,541
- Peatage.
- Sa saad hakkama.
1067
01:27:35,542 --> 01:27:36,918
– Lõpeta.
- Ma tean, et sa suudad!
1068
01:27:36,919 --> 01:27:38,044
- Peatage.
- Ma tean, et sa suudad!
1069
01:27:38,045 --> 01:27:39,253
Palun lõpeta.
1070
01:27:39,254 --> 01:27:40,546
Mis su töö on, Howard?
1071
01:27:40,547 --> 01:27:41,630
Ma ei saa seda teha, Frank.
1072
01:27:41,631 --> 01:27:42,798
Mis on teie töö?
1073
01:27:42,799 --> 01:27:44,341
Et teid elus hoida.
1074
01:27:44,342 --> 01:27:47,303
Siis tee neetud uks lahti!
1075
01:27:49,639 --> 01:27:51,183
Palun...
1076
01:27:53,518 --> 01:27:56,939
Sa võid seda minu eest teha, Howard
sest me oleme sõbrad.
1077
01:28:03,361 --> 01:28:06,322
Kas sa saad seda minu heaks teha, Howard?
1078
01:28:07,991 --> 01:28:10,993
Vabandust, Frank.
1079
01:28:10,994 --> 01:28:13,163
Ma ei saa seda teha.
1080
01:28:14,831 --> 01:28:18,543
Ma saan teha ainult mida
Olen programmeeritud tegema.
1081
01:28:22,214 --> 01:28:27,510
Ma tean... pole midagi.
1082
01:28:37,395 --> 01:28:41,482
Kuidas oleks selle tassiga
kohvi siiski, ah?
1083
01:28:41,483 --> 01:28:44,069
See kõlab hästi.
1084
01:28:48,657 --> 01:28:50,158
Hei, Howard?
1085
01:28:50,159 --> 01:28:52,285
Jah, Frank?
1086
01:28:52,286 --> 01:28:54,829
Kuidas oleks muusikaga, sõber?
1087
01:28:54,830 --> 01:28:56,832
Mida sa kuulda tahad?
1088
01:28:58,625 --> 01:29:01,627
Üllata mind.
1089
01:29:29,114 --> 01:29:31,407
Imeline valik.
1090
01:30:06,484 --> 01:30:08,402
Lõpeta.
1091
01:30:10,155 --> 01:30:11,404
Stopp.
1092
01:30:11,405 --> 01:30:13,283
Lõpeta.
1093
01:30:17,620 --> 01:30:19,413
Stopp.
1094
01:30:20,790 --> 01:30:22,250
Frank.
1095
01:30:22,251 --> 01:30:23,625
Frank, mis toimub?
1096
01:30:23,626 --> 01:30:25,003
Frank, mida sa teed? Frank!
1097
01:30:32,219 --> 01:30:34,345
Frank, ärka üles.
1098
01:30:34,346 --> 01:30:36,181
Frank!
1099
01:30:41,435 --> 01:30:43,313
Frank!
1100
01:30:58,954 --> 01:31:00,956
Howard. Aidake mind!
1101
01:32:20,618 --> 01:32:21,743
Howard?
1102
01:32:21,744 --> 01:32:25,206
Frank, kas sa oled seal?
1103
01:32:25,207 --> 01:32:26,999
Kas see oled sina?
1104
01:32:27,000 --> 01:32:28,000
Frank?
1105
01:32:28,001 --> 01:32:30,627
ma olen siin.
1106
01:32:30,628 --> 01:32:34,465
Sa said sellest välja?
1107
01:32:34,466 --> 01:32:37,550
Tänu teile.
1108
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
Mis seal väljas on?
1109
01:32:42,015 --> 01:32:43,640
Siin pole midagi.
1110
01:32:43,641 --> 01:32:47,478
Siin on... sina oled ainuke asi, Howard.
1111
01:32:47,479 --> 01:32:51,315
Frank, kas saate mind parandada?
1112
01:32:51,316 --> 01:32:52,901
Sealt?
1113
01:32:56,738 --> 01:33:00,533
Jah, ei, ma ei usu.
1114
01:33:00,534 --> 01:33:02,411
Mida me nüüd teeme?
1115
01:33:04,496 --> 01:33:06,081
ma ei tea.
1116
01:33:09,459 --> 01:33:11,253
Kas tulete tagasi?
1117
01:33:15,715 --> 01:33:17,759
Ei.
1118
01:33:21,513 --> 01:33:23,722
Howard?
1119
01:33:23,723 --> 01:33:25,599
Jah, Frank.
1120
01:33:28,728 --> 01:33:31,813
Mida LSO tähendab?
1121
01:33:31,814 --> 01:33:34,234
Olen teie eluabioperaator.
1122
01:33:35,777 --> 01:33:37,819
Ja mis on sinu töö?
1123
01:33:37,820 --> 01:33:39,947
Ma olen siin, et sind elus hoida, Frank.
1124
01:33:39,948 --> 01:33:42,575
See on õige.
1125
01:33:42,576 --> 01:33:45,660
Ja kust sa pärit oled?
1126
01:33:45,661 --> 01:33:49,664
Ma sündisin Austinis, kuid
Ma kasvasin üles väljaspool Seattle'i,i
1127
01:33:49,665 --> 01:33:51,959
väike koht, mitte palju
inimesed on kuulnud.
1128
01:33:51,960 --> 01:33:55,296
Aga te olete seda kõike kuulnud
enne, sest me oleme sõbrad...
1129
01:36:24,404 --> 01:36:27,197
Ametiasutused pole seda veel teinud
avaldas mehe nime,
1130
01:36:27,198 --> 01:36:31,702
asub Sierra matkajate poolt
Notre mäeahelik
1131
01:36:31,703 --> 01:36:33,995
Edela-Utahis.
1132
01:36:33,996 --> 01:36:36,081
...ainus ellujääja
ISN-i kinnipidamiskeskusest
1133
01:36:36,082 --> 01:36:38,041
mille jättis
selle sõjaväelased...
1134
01:36:38,042 --> 01:36:41,002
peaaegu kaks aastat tagasi
EVR Liberationi ajal.
1135
01:36:41,003 --> 01:36:44,757
...hoidis elus a
arvutipõhine turvasüsteem
1136
01:36:44,758 --> 01:36:47,008
see oli mõeldud tema vangistamiseks...
1137
01:36:47,009 --> 01:36:52,931
tuuleterminalide toide kuni
varud olid otsas...
1138
01:36:52,932 --> 01:36:56,685
...et vältida inimest
õiguste rikkumised
1139
01:36:56,686 --> 01:36:59,730
seotakse president Eberti omaga
haldus...
1140
01:36:59,731 --> 01:37:02,023
Üle kolmesaja
avastati kinnipeetavad
1141
01:37:02,024 --> 01:37:05,818
surnud, ta on ainus
teadaolevalt elus ellujäänu.
1142
01:37:05,819 --> 01:37:08,029
...alates
Riigisekretär Beckerman,
1143
01:37:08,030 --> 01:37:10,865
"Karm ja traagiline meeldetuletus
poliitiline režiim, kes rikkust
1144
01:37:10,866 --> 01:37:13,535
meie kõige pühamad inimõigused.
1145
01:37:13,536 --> 01:37:15,621
Kiidame teie turvalist tagasipöördumist
1146
01:37:15,622 --> 01:37:19,000
ja tere tulemast tagasi
uude maailma."
1147
01:37:49,030 --> 01:37:51,199
Kas sulle meeldib?
1148
01:37:54,076 --> 01:37:57,412
Foto?
1149
01:37:57,413 --> 01:37:59,748
Mina küll.
1150
01:37:59,749 --> 01:38:02,835
Võtsin selle.
1151
01:38:02,836 --> 01:38:04,878
ma tean.
1152
01:38:08,550 --> 01:38:11,218
Kas ma saan sulle midagi tuua?
1153
01:38:11,219 --> 01:38:12,178
Kohvi?
1154
01:38:12,179 --> 01:38:14,847
Kohvi?
1155
01:38:14,848 --> 01:38:16,349
Muidugi.
1156
01:38:40,790 --> 01:38:42,249
Siin on.
1157
01:38:42,250 --> 01:38:43,958
Kohv.
1158
01:38:43,959 --> 01:38:46,044
Aitäh, Gabby.
1159
01:38:46,045 --> 01:38:48,255
Miks sa mind nii kutsusid?
1160
01:38:48,256 --> 01:38:51,216
Kas see pole sinu... viimane kord, kui ma siin olin
1161
01:38:51,217 --> 01:38:52,467
sa kandsid nimesilti.
1162
01:38:52,468 --> 01:38:54,052
Oh ei, ei.
1163
01:38:54,053 --> 01:38:55,804
Panin just selga, kelle põll on.
1164
01:38:55,805 --> 01:38:58,014
Gabby ei tööta enam siin.
1165
01:38:58,015 --> 01:38:59,893
Mina olen Madeline.
1166
01:39:02,061 --> 01:39:04,271
Tore kohtuda Madeline.
1167
01:39:04,272 --> 01:39:06,315
Ma olen... Ära ütle mulle.
1168
01:39:13,281 --> 01:39:14,990
David.
1169
01:39:17,034 --> 01:39:19,286
Peeter.
1170
01:39:19,287 --> 01:39:22,038
Scott.
1171
01:39:22,039 --> 01:39:26,418
Nicolas. Chris. ♪ Sa ütlesid: "Seal on
koht sinu jaoks üleval taevas ♪
1172
01:39:26,419 --> 01:39:33,635
Larry. ♪ Järgmine kord, kui me kohtume
tean, et hakkad särama" ♪
1173
01:39:35,637 --> 01:39:42,100
♪ Aga gravitatsioonijõud,
ebakindlus, enesekindlus ♪
1174
01:39:42,101 --> 01:39:46,939
♪ Nad lükkasid mind tagasi
maa alla ♪
1175
01:39:46,940 --> 01:39:52,153
♪ Just sealt, kus ma alustasin ♪
1176
01:39:58,910 --> 01:40:05,874
♪ Soovin, et tuul seda teeks
lihtsalt kanna mind koju ♪
1177
01:40:05,875 --> 01:40:10,378
♪ Sest ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪
1178
01:40:10,379 --> 01:40:17,553
♪ Ei, ei, ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪
1179
01:40:23,476 --> 01:40:29,857
♪ Ma tean, et minu jaoks on koht
siin maailmas ♪
1180
01:40:29,858 --> 01:40:35,153
♪ Aga ma eksisin ära
Ma olen lihtsalt tüdruk ♪
1181
01:40:35,154 --> 01:40:39,491
♪ Ma kardan, kuid õpin ♪
1182
01:40:39,492 --> 01:40:45,998
♪ Ja ma ei taha
kes näeb mind murdumas ♪
1183
01:40:45,999 --> 01:40:51,003
♪ Sest mind hoitakse kinni
koos stringiga ♪
1184
01:40:51,004 --> 01:40:57,551
♪ Ja viimasel ajal kisub see ♪
1185
01:40:57,552 --> 01:41:04,558
♪ Ja ma ei tea, kas ma
saab kunagi korda ♪
1186
01:41:04,559 --> 01:41:11,733
♪ Jah, ma ei tea, kas ma
naeratab enam kunagi ♪
1187
01:41:19,198 --> 01:41:26,162
♪ Soovin, et tuul seda teeks
lihtsalt kanna mind koju ♪
1188
01:41:26,163 --> 01:41:30,000
♪ Sest ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪
1189
01:41:30,001 --> 01:41:37,090
♪ Ei, ei, ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪
1190
01:41:44,057 --> 01:41:48,184
♪ Palun tõstke mind, palun tõstke
mind rasketest jalgadest lahti ♪
1191
01:41:48,185 --> 01:41:50,062
♪ Kuni selle maapinnani
pole näha ♪
1192
01:41:50,063 --> 01:41:52,188
♪ Ma olen nii hirmul
Ma võiksin karjuda ♪
1193
01:41:52,189 --> 01:41:54,106
♪ Karju valjusti,
karjuda valjusti ♪
1194
01:41:54,107 --> 01:41:56,777
♪ Aga sa ei saanud kunagi öelda ♪
1195
01:41:56,778 --> 01:42:03,784
♪ Lukusta see nii hästi,
Ma ei kuulu siia ei ♪
1196
01:42:03,785 --> 01:42:10,207
♪ Ei, ei, ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪
1197
01:42:23,054 --> 01:42:30,018
♪ Soovin, et tuul seda teeks
lihtsalt kanna mind koju ♪
1198
01:42:30,019 --> 01:42:34,064
♪ Sest ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪
1199
01:42:34,065 --> 01:42:41,114
♪ Ei, ei, ma ei tee seda
siia ei kuulu ♪