1
00:00:04,507 --> 00:00:09,507
Legendas por explosivoskull

2
00:03:00,187 --> 00:03:01,889
Ei, ei pessoal.

3
00:03:02,588 --> 00:03:03,591
E aí.

4
00:03:04,857 --> 00:03:06,194
Você tem o material?

5
00:03:06,627 --> 00:03:07,726
Sim.

6
00:03:07,728 --> 00:03:09,029
Tudo bem, querido.

7
00:03:12,064 --> 00:03:12,966
O que será?

8
00:03:28,949 --> 00:03:31,615
Tudo bem, isso
parece bom, quanto custa?

9
00:03:31,617 --> 00:03:32,250
Isso é tudo que você quer?

10
00:03:32,252 --> 00:03:33,952
Sim.

11
00:03:33,954 --> 00:03:34,953
Hum, 20 dólares.

12
00:03:34,955 --> 00:03:35,790
20 dólares?

13
00:03:42,962 --> 00:03:44,095
Eu tenho 17.

14
00:03:44,097 --> 00:03:46,931
17, tudo bem, isso basta.

15
00:03:46,933 --> 00:03:47,899
Obrigado, cara.

16
00:03:47,901 --> 00:03:48,733
Tudo bem, cara.

17
00:03:48,735 --> 00:03:49,737
Tchau.

18
00:11:11,678 --> 00:11:12,645
Como foi?

19
00:11:14,179 --> 00:11:15,015
Você sabe,

20
00:11:16,482 --> 00:11:19,185
ela sentou no meu rosto, o que
foi essa surpresa completa

21
00:11:20,587 --> 00:11:22,957
mas acho que, no final,
vai ser meio especial.

22
00:11:39,271 --> 00:11:42,443
Cinco
minutos todo mundo.

23
00:11:50,650 --> 00:11:51,684
Jules.

24
00:12:01,727 --> 00:12:02,527
Ei, querido.

25
00:12:02,529 --> 00:12:03,364
Ei.

26
00:12:44,303 --> 00:12:45,702
Ei.

27
00:12:45,704 --> 00:12:47,540
Você realmente deveria
tranque a porta, Jules.

28
00:12:48,741 --> 00:12:49,742
É um mau hábito.

29
00:15:26,531 --> 00:15:27,364
Ei.

30
00:15:27,366 --> 00:15:28,202
Olá, Margueritte.

31
00:15:34,340 --> 00:15:35,542
Quanto devo a você?

32
00:15:41,948 --> 00:15:42,816
Ah, hum,

33
00:15:44,549 --> 00:15:45,385
são três.

34
00:16:03,568 --> 00:16:04,404
Você está bem?

35
00:16:06,039 --> 00:16:07,540
Sim, sim, estou bem.

36
00:16:09,608 --> 00:16:12,909
Você pode vir
saia conosco mais tarde, se quiser.

37
00:16:12,911 --> 00:16:14,380
Ah, ok, sim, talvez.

38
00:16:18,483 --> 00:16:21,921
Alguém realmente deveria lançar
eu como sua mãe em uma cena.

39
00:16:23,356 --> 00:16:25,755
A realidade, você sabe,
rapaz, adolescente,

40
00:16:25,757 --> 00:16:27,026
alguma ação de mãe e filha.

41
00:16:29,028 --> 00:16:30,327
Yeah, yeah.

42
00:16:30,329 --> 00:16:31,061
Sim.

43
00:16:31,063 --> 00:16:32,031
Vou levar isso ao Larry.

44
00:17:07,934 --> 00:17:08,769
Ei.

45
00:17:12,438 --> 00:17:16,575
Tenha um bom dia.

46
00:17:30,156 --> 00:17:31,655
Oi.

47
00:17:31,657 --> 00:17:32,492
Ei.

48
00:17:33,659 --> 00:17:35,592
O que, você está
cobrindo Theo?

49
00:17:35,594 --> 00:17:36,429
Sim.

50
00:17:39,131 --> 00:17:39,966
Bebê?

51
00:17:41,133 --> 00:17:41,967
Uh-huh?

52
00:17:47,939 --> 00:17:48,775
O que?

53
00:17:52,078 --> 00:17:54,481
Você já pensou sobre
começando seu próprio bar?

54
00:17:56,149 --> 00:17:56,983
O que?

55
00:17:58,851 --> 00:18:00,353
Eu não sei,
você não quer?

56
00:18:01,086 --> 00:18:02,621
Na verdade não, não.

57
00:18:03,723 --> 00:18:05,125
Acho que você seria bom nisso.

58
00:18:06,057 --> 00:18:08,394
Sim, talvez eu faria.

59
00:18:09,795 --> 00:18:10,828
Eu não sei, isso é
algo que eu teria

60
00:18:10,830 --> 00:18:13,129
para pensar, sabe?

61
00:18:13,131 --> 00:18:16,135
Além disso, estou muito feliz com
do jeito que as coisas estão agora.

62
00:18:17,136 --> 00:18:18,372
Você sabe?

63
00:18:21,573 --> 00:18:22,409
Oh.

64
00:18:31,918 --> 00:18:32,953
Dia difícil no trabalho?

65
00:18:40,192 --> 00:18:41,658
Ah, vamos lá, não fique mal-humorado.

66
00:18:41,660 --> 00:18:43,397
eu estarei
mal-humorado se eu quiser.

67
00:19:24,035 --> 00:19:24,871
Olá?

68
00:19:27,005 --> 00:19:28,140
Você está bem?

69
00:19:35,547 --> 00:19:36,615
Você está bem?

70
00:20:56,728 --> 00:20:59,665
Banheira, pia, vaso sanitário.

71
00:22:05,331 --> 00:22:06,166
OK?

72
00:22:07,432 --> 00:22:08,267
OK?

73
00:22:51,976 --> 00:22:54,378
Você é
vai terminar isso?

74
00:22:54,380 --> 00:22:55,281
Não, você quer?

75
00:23:04,090 --> 00:23:06,226
Você foi muito bom
em sua cena hoje.

76
00:23:07,325 --> 00:23:08,294
Você também, tímido.

77
00:23:10,028 --> 00:23:11,330
Eu tive que fazer xixi o tempo todo.

78
00:23:13,399 --> 00:23:14,868
Bem, você estava ótimo.

79
00:23:16,201 --> 00:23:17,036
Obrigado.

80
00:23:22,240 --> 00:23:23,075
Com licença.

81
00:23:25,311 --> 00:23:28,881
Você é do Richard Harrison?
filha, por acaso?

82
00:23:30,783 --> 00:23:32,385
Oh meu Deus, Sra. Phan.

83
00:23:33,252 --> 00:23:34,187
Achei que fosse você.

84
00:23:35,787 --> 00:23:40,693
Oi, Dorothy me ensinou
piano durante vários anos,

85
00:23:41,427 --> 00:23:43,096
há muito tempo.

86
00:23:44,496 --> 00:23:45,331
Ah, Julie Harrison.

87
00:23:47,332 --> 00:23:49,436
Ah, eu quase não fiz
reconhecer você.

88
00:23:50,436 --> 00:23:51,471
Sou eu.

89
00:23:54,473 --> 00:23:56,506
Você ainda está
tocando piano?

90
00:23:56,508 --> 00:24:00,543
Você teve um pouco de
O talento de Richard, pelo que me lembro.

91
00:24:00,545 --> 00:24:01,814
Eu nunca parei.

92
00:24:04,416 --> 00:24:07,821
Eu jogo de vez em quando,
quando eu tiver tempo.

93
00:24:10,089 --> 00:24:12,822
Ah, estou feliz em ouvir isso.

94
00:24:12,824 --> 00:24:15,926
Você sabe, estamos segurando
uma competição este mês

95
00:24:15,928 --> 00:24:19,228
para o conservatório
alinhar para o próximo ano.

96
00:24:19,230 --> 00:24:20,363
O conservatório?

97
00:24:20,365 --> 00:24:22,064
Isso mesmo.

98
00:24:22,066 --> 00:24:24,737
eu adoraria
ouvir você tocar novamente.

99
00:24:25,938 --> 00:24:29,309
Você fez o Chopin
"Prelúdio", certo?

100
00:24:30,909 --> 00:24:32,408
Por que você não traz isso?

101
00:24:32,410 --> 00:24:34,511
Veremos o que você tem,

102
00:24:34,513 --> 00:24:37,382
você é de Richard Harrison
filha, afinal.

103
00:24:39,185 --> 00:24:40,551
É uma competição de entrada?

104
00:24:40,553 --> 00:24:42,822
Isso é
certo, para o próximo ano.

105
00:24:46,425 --> 00:24:47,293
Eu farei isso.

106
00:24:48,994 --> 00:24:49,829
Ah, que bom.

107
00:24:52,198 --> 00:24:54,033
Foi muito legal
para ver você, Júlia.

108
00:24:56,569 --> 00:24:58,471
Espero que você esteja tomando
cuide de si mesmo.

109
00:25:03,942 --> 00:25:05,410
Ela parece legal.

110
00:25:16,589 --> 00:25:18,491
Sra. Phan, Sra.

111
00:25:19,490 --> 00:25:20,325
Ei,

112
00:25:22,093 --> 00:25:22,761
desculpe, quando?

113
00:25:24,929 --> 00:25:26,996
Ah, claro,
é no dia 21

114
00:25:26,998 --> 00:25:29,131
no conservatório
na 7ª Avenida.

115
00:25:29,133 --> 00:25:29,968
Ok, ótimo.

116
00:25:30,936 --> 00:25:33,136
vou adicionar seu nome
para a lista e você pode

117
00:25:33,138 --> 00:25:34,474
faça check-in na recepção.

118
00:25:35,541 --> 00:25:38,108
Começamos às 9h, ok?

119
00:25:38,110 --> 00:25:38,911
Ótimo.

120
00:25:40,612 --> 00:25:41,447
Obrigado.

121
00:25:43,916 --> 00:25:44,551
Vê você.

122
00:27:01,159 --> 00:27:02,693
Cuidar dela hoje?

123
00:27:02,695 --> 00:27:03,996
Eu tenho que ir para a aula.

124
00:27:17,743 --> 00:27:19,544
Apenas cuide dela hoje, ok?

125
00:27:24,650 --> 00:27:25,685
OK.

126
00:32:40,998 --> 00:32:41,933
Você sabe,

127
00:32:42,935 --> 00:32:44,904
coisas com minha esposa apenas
não tem sido o mesmo

128
00:32:46,604 --> 00:32:47,837
mas então lá fora no campo,

129
00:32:47,839 --> 00:32:51,907
droga, eu vi você
e eu sabia, eu quero você.

130
00:32:51,909 --> 00:32:53,545
Eu quero estar em você.

131
00:32:58,984 --> 00:33:00,453
Essa é a sua opinião, Julianna.

132
00:33:01,519 --> 00:33:02,452
Me desculpe,

133
00:33:02,454 --> 00:33:03,990
Sinto muito, podemos voltar atrás?

134
00:33:05,090 --> 00:33:07,659
Tudo bem, pegue
isso da minha esposa, Brian.

135
00:33:08,794 --> 00:33:09,926
Você está bem, Jules?

136
00:33:09,928 --> 00:33:11,964
Está tudo bem, vá em frente.

137
00:33:15,499 --> 00:33:17,869
Coisas com minha esposa
simplesmente não tem sido o mesmo

138
00:33:19,504 --> 00:33:21,905
mas então eu estava fora
em campo hoje

139
00:33:21,907 --> 00:33:25,044
e eu vi você e
Eu sabia naquele momento,

140
00:33:25,910 --> 00:33:27,779
Eu quero você, meu Deus.

141
00:33:32,417 --> 00:33:33,319
Eu quero estar em você.

142
00:33:34,919 --> 00:33:36,921
Eu nunca estive
com um homem antes.

143
00:33:38,689 --> 00:33:40,592
Será que vai doer?

144
00:33:41,993 --> 00:33:44,030
eu vou
direto para a zona final.

145
00:33:44,963 --> 00:33:47,500
Ótimo,
ótimo, ótimo, ótimo.

146
00:35:10,148 --> 00:35:11,383
E você cortou...

147
00:37:55,079 --> 00:37:59,250
Com esses espelhos,
é difícil dizer.

148
00:38:01,986 --> 00:38:04,557
Você está visando
eu, não é?

149
00:38:05,889 --> 00:38:07,892
Estou mirando em você, amor.

150
00:38:22,273 --> 00:38:24,276
Oh meu Deus, está tão frio.

151
00:39:26,371 --> 00:39:28,037
Sim.

152
00:39:28,039 --> 00:39:29,104
Garota atrás da minha
coração, qual é o seu nome?

153
00:39:29,106 --> 00:39:32,041
Meu amigo me ligou
Garota tímida porque você sabe,

154
00:39:32,043 --> 00:39:35,343
Sou um pouco tímido, mas
meu nome verdadeiro é Annie.

155
00:39:35,345 --> 00:39:36,778
Eu gosto disso.

156
00:39:36,780 --> 00:39:37,946
O que você faz, Annie?

157
00:39:37,948 --> 00:39:40,785
Bem, eu sou um
artista, na verdade.

158
00:39:42,352 --> 00:39:43,720
Principalmente uma dançarina.

159
00:39:43,722 --> 00:39:45,088
Uau, isso é legal.

160
00:39:45,090 --> 00:39:46,289
Eu trabalho com finanças.

161
00:39:46,291 --> 00:39:48,224
É muito emocionante.

162
00:39:48,226 --> 00:39:51,861
Isso é emocionante,
que tipo de coisa financeira?

163
00:39:51,863 --> 00:39:54,296
Negociação de fundos hash,
minha empresa tem cerca de 100 milhões

164
00:39:54,298 --> 00:39:56,298
em ativos sob gestão
e gostamos de explorar

165
00:39:56,300 --> 00:39:59,334
quaisquer que sejam as oportunidades
podemos encontrar no mercado

166
00:39:59,336 --> 00:40:02,137
para obter o mais alto
retorno ativo ou alfa.

167
00:40:02,139 --> 00:40:03,805
Como você faz isso?

168
00:40:03,807 --> 00:40:04,506
Você tem meio
hora para eu explicar

169
00:40:04,508 --> 00:40:05,777
isso para você?

170
00:40:07,044 --> 00:40:08,443
Dois Macallan estão ligados
as pedras, por favor.

171
00:40:08,445 --> 00:40:10,213
São todas estratégias de arbitragem,

172
00:40:10,215 --> 00:40:12,448
olhamos para tudo o que
pode de ações, títulos,

173
00:40:12,450 --> 00:40:13,718
fundos mútuos...

174
00:40:19,323 --> 00:40:20,124
Obrigado.

175
00:40:30,968 --> 00:40:32,371
Eu sei de onde te conheço.

176
00:40:33,505 --> 00:40:36,104
Exorcista Triplo, certo?

177
00:40:36,106 --> 00:40:39,177
Você é aquela garota, você é
a garota possuída.

178
00:40:40,244 --> 00:40:42,213
Satanás, guie meu pau.

179
00:40:44,448 --> 00:40:46,184
Exorcizar
minha boceta.

180
00:40:51,055 --> 00:40:54,259
Você estava tão quente nisso.

181
00:41:04,468 --> 00:41:06,003
Você quer dividir um táxi?

182
00:42:36,628 --> 00:42:37,459
Oi.

183
00:42:37,461 --> 00:42:38,296
Oi.

184
00:42:39,396 --> 00:42:41,833
Ontem eu não estava
bastante eu mesmo.

185
00:42:57,180 --> 00:42:58,015
Oh.

186
00:43:06,590 --> 00:43:07,425
OK.

187
00:44:12,724 --> 00:44:14,258
Eu gosto desse corpo

188
00:44:15,693 --> 00:44:17,930
e acho que gosto de uísque.

189
00:44:19,664 --> 00:44:22,530
Acho que gosto também.

190
00:45:30,601 --> 00:45:32,200
Ei.

191
00:45:32,202 --> 00:45:33,037
Ei.

192
00:45:34,104 --> 00:45:35,336
Manhã.

193
00:45:35,338 --> 00:45:36,173
Manhã.

194
00:45:37,374 --> 00:45:38,776
Desculpe, isso é tudo que tenho.

195
00:45:41,445 --> 00:45:42,447
Obrigado.

196
00:45:46,249 --> 00:45:46,883
Eu preciso de café.

197
00:45:49,186 --> 00:45:49,852
Você quer que eu vá buscar alguns?

198
00:45:49,854 --> 00:45:50,686
Oh não.

199
00:45:50,688 --> 00:45:52,320
Tem certeza?

200
00:45:52,322 --> 00:45:53,155
Está tudo bem.

201
00:45:53,157 --> 00:45:54,159
Desculpe.

202
00:46:08,840 --> 00:46:11,740
Não é exatamente um
café da manhã dos campeões.

203
00:46:11,742 --> 00:46:12,575
Tudo bem.

204
00:46:12,577 --> 00:46:13,412
Desculpe.

205
00:46:19,851 --> 00:46:21,253
Você mora aqui sozinho?

206
00:46:22,586 --> 00:46:24,486
Uh não, com meu namorado.

207
00:46:24,488 --> 00:46:26,191
As coisas meio que foram...

208
00:46:37,501 --> 00:46:40,639
Na verdade, tenho que ir.

209
00:46:46,711 --> 00:46:47,712
Quero ver você de novo.

210
00:46:50,680 --> 00:46:51,515
Você gostaria disso?

211
00:46:53,217 --> 00:46:55,153
Sim,
sim, eu faria.

212
00:47:03,827 --> 00:47:04,727
Tchau.

213
00:47:04,729 --> 00:47:05,764
Tchau.

214
00:47:16,273 --> 00:47:17,441
Malditos loops frutados.

215
00:54:11,055 --> 00:54:11,890
Merda.

216
00:54:16,059 --> 00:54:16,992
Olá?

217
00:54:16,994 --> 00:54:18,225
É a Karen.

218
00:54:18,227 --> 00:54:19,530
Ah, ei, vamos lá
para cima, a porta está aberta.

219
00:54:33,343 --> 00:54:34,175
Ei.

220
00:54:34,177 --> 00:54:35,611
Ei.

221
00:54:35,613 --> 00:54:37,312
Me desculpe, eu só
voltei de uma sessão de fotos.

222
00:54:37,314 --> 00:54:38,613
Estou adiantado,
está tudo bem.

223
00:54:38,615 --> 00:54:40,615
Ok, você pode se sentar,

224
00:54:40,617 --> 00:54:42,783
Eu só preciso
refrescar-se bem rápido

225
00:54:42,785 --> 00:54:44,054
e então podemos ir.

226
00:54:45,255 --> 00:54:46,291
Sem problemas.

227
00:54:47,323 --> 00:54:50,057
Ok, posso pegar algo para você?

228
00:54:50,059 --> 00:54:50,892
Estou bem.

229
00:54:50,894 --> 00:54:52,160
Uma bebida?

230
00:54:52,162 --> 00:54:53,928
Ok, bem, aí está o
bar, então sirva-se,

231
00:54:53,930 --> 00:54:57,164
se você quiser e
Estarei em cinco minutos.

232
00:54:57,166 --> 00:54:59,036
Não há pressa,
não se preocupe com isso.

233
00:55:40,410 --> 00:55:41,242
Ah, ei.

234
00:55:41,244 --> 00:55:42,910
Você está vendendo isso?

235
00:55:42,912 --> 00:55:43,747
Hum?

236
00:55:44,947 --> 00:55:45,881
O que
porra você está fazendo?

237
00:55:45,883 --> 00:55:47,115
Ei, ei, ei, ei, ei,

238
00:55:47,117 --> 00:55:48,450
que porra é essa, pare
isso, pare com isso, pare com isso,

239
00:55:48,452 --> 00:55:49,950
que merda!

240
00:55:50,887 --> 00:55:52,153
Você está brincando comigo,

241
00:55:52,155 --> 00:55:54,025
o que diabos há de errado com você?

242
00:55:54,925 --> 00:55:56,191
Acalmar.

243
00:55:56,193 --> 00:55:57,725
Que porra é essa,
seu maldito psicopata.

244
00:55:57,727 --> 00:55:59,428
Que porra é essa, você está
vai pagar por isso?

245
00:55:59,430 --> 00:56:01,262
Você deveria
estar me agradecendo.

246
00:56:01,264 --> 00:56:03,634
Que porra é essa
está errado com você?

247
00:56:04,401 --> 00:56:06,300
Dê o fora
do meu apartamento,

248
00:56:06,302 --> 00:56:08,870
dê o fora
meu maldito apartamento,

249
00:56:08,872 --> 00:56:12,644
dê o fora, vá embora
o, vá se foder, vá se foder!

250
00:56:13,811 --> 00:56:16,213
Seu maldito psicopata, vá se foder!

251
00:56:18,849 --> 00:56:20,017
Foda-me, foda-se!

252
00:56:28,325 --> 00:56:29,957
Não é que eu esteja
com raiva, Max, acredite em mim,

253
00:56:29,959 --> 00:56:32,697
essa merda acontece
24 malditas sete,

254
00:56:34,131 --> 00:56:37,168
é que estou decepcionado,
consistentemente decepcionado.

255
00:56:38,501 --> 00:56:42,336
Olha, o freelancer
a vida é sobre os A's,

256
00:56:42,338 --> 00:56:45,273
disponibilidade,
acessibilidade, afabilidade.

257
00:56:45,275 --> 00:56:47,374
Você está definitivamente disponível,
você trabalha meio período

258
00:56:47,376 --> 00:56:49,410
maldito barman,

259
00:56:49,412 --> 00:56:51,512
você era acessível,
quando você entregou

260
00:56:51,514 --> 00:56:53,414
e não me custou
um braço e uma perna

261
00:56:53,416 --> 00:56:55,283
tendo que compensar
sua incompetência.

262
00:56:55,285 --> 00:56:57,184
Eu sei, estou realmente...

263
00:56:57,186 --> 00:56:59,019
Cale a boca, eu estou
vou deixar isso passar

264
00:56:59,021 --> 00:57:01,856
porque não foi isso
muita merda, mas

265
00:57:01,858 --> 00:57:06,861
vou perguntar educadamente
você para intensificar a merda

266
00:57:06,863 --> 00:57:09,765
porque você dificilmente
meu funcionário do mês

267
00:57:09,767 --> 00:57:11,269
agora mesmo, Capeesh?

268
00:57:12,468 --> 00:57:17,474
Então, eu consegui outro show
para você porque eu sou santo

269
00:57:18,207 --> 00:57:20,077
maldito Nicholas, ok?

270
00:57:23,780 --> 00:57:26,414
Ótimo, incrível,
muito obrigado, Lu.

271
00:57:26,416 --> 00:57:28,149
Eu agradeço.

272
00:57:28,151 --> 00:57:29,350
Vamos.

273
00:57:29,352 --> 00:57:30,954
Não vou decepcionar você, cara.

274
00:57:47,003 --> 00:57:48,739
Sinto muito, Max.

275
00:57:51,441 --> 00:57:52,510
Eu não sabia.

276
00:57:53,343 --> 00:57:54,479
Foi uma coisa estúpida.

277
00:57:57,014 --> 00:57:58,146
Eu não queria
foda-se qualquer coisa,

278
00:57:58,148 --> 00:58:00,115
você tem que acreditar em mim.

279
00:58:00,117 --> 00:58:01,883
Sim.

280
00:58:01,885 --> 00:58:03,053
Bem, você fez.

281
01:01:07,637 --> 01:01:08,572
Ai, porra!

282
01:03:20,769 --> 01:03:21,805
Ah, porra!

283
01:03:58,374 --> 01:04:00,643
Com licença, você sabe
onde fica o banheiro?

284
01:04:46,789 --> 01:04:48,758
Por favor, sente-se.

285
01:05:11,014 --> 01:05:13,347
O que é aquilo?

286
01:05:13,349 --> 01:05:15,350
Ah, é a minha música.

287
01:05:15,352 --> 01:05:17,254
Você não está fora do livro?

288
01:05:17,921 --> 01:05:18,956
Não.

289
01:05:21,590 --> 01:05:23,593
Está tudo bem,
Juliana, continue.

290
01:06:36,999 --> 01:06:38,936
Obrigada, Juliana.

291
01:07:13,503 --> 01:07:14,571
Porra, porra.

292
01:07:32,789 --> 01:07:35,655
Juliana, como
você está se sentindo hoje?

293
01:07:35,657 --> 01:07:36,758
Estou bem, Larry, como você está?

294
01:07:36,760 --> 01:07:37,992
Ótimo, ótimo, ótimo.

295
01:07:37,994 --> 01:07:40,026
Então, queremos tentar e
veja isso de uma só vez,

296
01:07:40,028 --> 01:07:42,729
ok, para os caras experimentais,

297
01:07:42,731 --> 01:07:44,999
tipo, escolha o seu
própria aventura.

298
01:07:45,001 --> 01:07:49,035
Então, você está em uma viagem escolar
com o time de futebol.

299
01:07:49,037 --> 01:07:51,071
Posso te fazer uma pergunta?

300
01:07:51,073 --> 01:07:52,108
Claro.

301
01:07:53,843 --> 01:07:55,846
Você se lembra por que
você se meteu nisso?

302
01:07:58,180 --> 01:08:00,016
Quero dizer, em vez disso
de qualquer outra coisa,

303
01:08:01,950 --> 01:08:06,622
porque foi fácil,
por causa do dinheiro?

304
01:08:10,626 --> 01:08:12,496
não consigo me lembrar
por que entrei nisso,

305
01:08:15,764 --> 01:08:17,468
em vez de qualquer outra coisa.

306
01:08:21,070 --> 01:08:22,473
Acho que acabei de me encontrar,

307
01:08:23,706 --> 01:08:26,142
você sabe, no caminho de menos
de resistência ou algo assim.

308
01:08:28,510 --> 01:08:30,080
É tão simples,

309
01:08:31,680 --> 01:08:32,582
o que fazemos.

310
01:08:34,116 --> 01:08:38,021
É... é assim,

311
01:08:40,823 --> 01:08:42,159
é tão chato.

312
01:08:44,661 --> 01:08:46,997
Não trazemos nenhum
beleza neste mundo.

313
01:08:49,631 --> 01:08:53,133
É só sexo, nós não
trazer qualquer coisa de nós mesmos,

314
01:08:53,135 --> 01:08:54,702
são apenas corpos.

315
01:08:54,704 --> 01:08:55,539
OK.

316
01:08:56,805 --> 01:08:58,107
Você sabe o que,
você está sendo bobo.

317
01:09:00,143 --> 01:09:01,211
Julianna, você é boa nisso.

318
01:09:03,545 --> 01:09:05,078
Agora, eu não sei sobre
trazendo beleza ao mundo

319
01:09:05,080 --> 01:09:08,017
ou seja lá o que for,
mas você é bom nisso.

320
01:09:09,251 --> 01:09:11,651
A maioria das pessoas não tem
tempo ou energia para pensar

321
01:09:11,653 --> 01:09:13,924
sobre trazer beleza
para o mundo, mas você,

322
01:09:15,258 --> 01:09:16,693
você tem sorte.

323
01:09:18,495 --> 01:09:19,696
Você é bom em alguma coisa

324
01:09:20,629 --> 01:09:22,031
e as pessoas gostam disso.

325
01:09:25,034 --> 01:09:28,101
Você sabe, não é horrível
maneira de passar sua vida.

326
01:09:28,103 --> 01:09:30,206
Eu tenho feito isso
desde que eu era adolescente.

327
01:09:34,878 --> 01:09:37,080
Tudo o que estou dizendo é,
não é tão ruim.

328
01:09:39,781 --> 01:09:40,616
Certo?

329
01:10:09,545 --> 01:10:10,179
Preparar.

330
01:10:42,344 --> 01:10:44,780
Coisas com minha esposa
simplesmente não tem sido o mesmo

331
01:10:46,950 --> 01:10:50,187
e eu vi você no
campo e eu sabia, eu quero você.

332
01:10:57,994 --> 01:10:59,662
Eu quero estar em você.

333
01:11:02,197 --> 01:11:04,864
Eu nunca
já estive com um homem antes.

334
01:11:04,866 --> 01:11:06,769
Será que vai doer?

335
01:14:00,108 --> 01:14:01,210
Você é Julianna Fox.

336
01:14:15,124 --> 01:14:16,492
Eu não tenho um gêmeo.

337
01:14:18,059 --> 01:14:18,894
Não.

338
01:14:21,464 --> 01:14:26,001
Eu vi você, olhando
para mim no espelho.

339
01:14:27,402 --> 01:14:31,307
Eu estive procurando
para você, para o seu rosto.

340
01:14:34,509 --> 01:14:35,510
Você já entendeu.

341
01:14:38,380 --> 01:14:43,419
Você é um povo estranho,
único neste universo.

342
01:14:45,153 --> 01:14:46,423
Espero que você saiba disso.

343
01:14:50,960 --> 01:14:52,496
Eu também vi você.

344
01:14:59,468 --> 01:15:05,008
Meu não gêmeo, meu éter,

345
01:15:06,608 --> 01:15:09,146
o outro de mim mesmo.

346
01:15:12,281 --> 01:15:15,352
Eu vi você passar
o espelho.

347
01:15:18,187 --> 01:15:20,557
Você gostaria de ver
o que há do outro lado?

348
01:15:30,299 --> 01:15:31,535
Você quer um pouco de água?

349
01:15:37,572 --> 01:15:38,575
Obrigado.

350
01:15:59,527 --> 01:16:00,530
Estou cansado.

351
01:16:04,400 --> 01:16:06,036
Uma coisa tão estranha.

352
01:16:09,071 --> 01:16:11,140
Um corpo que fica fraco, por quê?

353
01:20:26,139 --> 01:20:31,139
Legendas por explosivoskull