1 00:02:36,411 --> 00:02:38,956 Czy dmuchałeś świece na dole? 2 00:02:41,875 --> 00:02:42,793 Tak. 3 00:02:45,169 --> 00:02:46,338 Spójrz na to. 4 00:02:46,713 --> 00:02:50,050 Róg obfitości na Święto Dziękczynienia z talerzyków i szpachelki. 5 00:02:50,259 --> 00:02:52,344 Co to do cholery jest róg obfitości? 6 00:02:52,594 --> 00:02:54,555 To jak róg obfitości. 7 00:02:55,681 --> 00:02:57,265 Och, kochanie, czy to nie może poczekać? 8 00:02:57,474 --> 00:03:00,018 Właśnie skończyliśmy dekorowanie na Halloween. 9 00:03:04,064 --> 00:03:06,191 - Cóż, dobranoc. - Noc. 10 00:03:26,546 --> 00:03:27,796 Idź i zobacz! 11 00:03:42,770 --> 00:03:45,521 To tylko żart, to wszystko. Anton. 12 00:03:47,942 --> 00:03:51,069 Nasz mały skuter by to zrobił nigdy nie rób czegoś takiego. 13 00:03:51,486 --> 00:03:53,239 Przestań nazywać go tym dziecięcym imieniem. 14 00:03:53,448 --> 00:03:57,868 Anton nie klepał go po tyłku z kanapy, gdyby dom się palił. 15 00:03:58,076 --> 00:04:01,662 Bóg jeden wie, że mi nie pomógł z dekoracjami Halloween. 16 00:04:05,250 --> 00:04:08,754 Słyszałeś to? Słyszałem coś na dole. 17 00:04:09,171 --> 00:04:11,297 Cóż, pies jest na podwórku. 18 00:04:11,590 --> 00:04:14,051 To prawdopodobnie tylko kot. 19 00:04:17,679 --> 00:04:19,139 Cóż, idź zobaczyć! 20 00:05:16,864 --> 00:05:18,824 Hej, Bones. 21 00:05:28,208 --> 00:05:29,459 Gary'ego? 22 00:05:57,779 --> 00:05:59,364 Anton? 23 00:06:18,425 --> 00:06:20,427 Gary, mówiłeś, że... 24 00:06:22,638 --> 00:06:24,848 Dom może się spalić! 25 00:06:45,577 --> 00:06:46,411 Budzić się! 26 00:06:47,454 --> 00:06:49,998 Anton, czy to ty? 27 00:07:19,611 --> 00:07:22,740 Jeśli chcesz zadzwonić, rozłącz się i spróbuj ponownie. 28 00:07:22,948 --> 00:07:26,952 Jeśli potrzebujesz pomocy, rozłącz się a następnie wybierz swojego operatora. 29 00:08:30,182 --> 00:08:32,477 Hej, mamo! Skończyło nam się mleko! 30 00:08:38,440 --> 00:08:41,193 Mamo, skończyła nam się karma dla psów! 31 00:09:01,463 --> 00:09:03,423 Morderstwo w Bolan.: Raport specjalny Aa. 32 00:09:03,674 --> 00:09:07,052 Znaleziono ciała czterech osób. Zabójca nadal jest na wolności. 33 00:09:07,594 --> 00:09:09,054 Bolana ogarnia strach. 34 00:09:09,304 --> 00:09:11,597 Zabójstwa się rozprzestrzeniły z drogi pocztowej... 35 00:09:11,806 --> 00:09:15,228 do kręgielni i teraz do naszej własnej Burger Jungle. 36 00:09:15,436 --> 00:09:17,437 Halloween już za jeden dzień... 37 00:09:17,646 --> 00:09:21,400 Urzędnicy Bolana ustalili o 21:00 godzina policyjna dla wszystkich nastolatków. 38 00:09:45,299 --> 00:09:46,550 Hej. Co się dzieje, stary? 39 00:09:46,884 --> 00:09:48,927 - Co się z tobą dzieje? - Jestem suchy. 40 00:09:49,177 --> 00:09:52,389 - Więc? - Więc dlaczego nie przyniesiesz mi dimeru? 41 00:09:52,598 --> 00:09:55,851 To nie jest Domino, leniwa suko. Przyjdź i zdobądź to. 42 00:09:56,101 --> 00:09:58,395 Chodź, stary. jest mi wygodnie. 43 00:10:00,189 --> 00:10:01,356 Cześć? 44 00:10:19,875 --> 00:10:21,835 Co się dzieje, Anton? 45 00:10:24,213 --> 00:10:26,089 Ładny strój! 46 00:10:35,600 --> 00:10:38,977 Tak? Gdyby twoja mama miała zęby, nie ssałaby tak dobrze kutasa. 47 00:10:39,186 --> 00:10:40,562 O co ci chodzi? 48 00:10:42,523 --> 00:10:43,607 Co się dzieje, Anton? 49 00:10:44,650 --> 00:10:46,235 Jak leci, bracie? 50 00:10:46,653 --> 00:10:48,319 Ładne bokserki. 51 00:10:49,905 --> 00:10:51,323 Przejdź do chronicznego. 52 00:10:51,658 --> 00:10:54,117 Przepraszam, stary. To bongo jest zrealizowane. 53 00:10:54,368 --> 00:10:56,453 Mówiłeś, że trzymał. 54 00:10:56,995 --> 00:10:59,289 Nie powiedziałem, co trzymam. 55 00:11:06,213 --> 00:11:07,130 To pomieszane. 56 00:11:07,381 --> 00:11:11,635 Słyszę, jeśli połączysz gałkę muszkatołową i oregano, możesz się nieźle natrudzić. 57 00:11:12,219 --> 00:11:13,846 Jedyne co robisz to palisz trawkę... 58 00:11:14,054 --> 00:11:15,430 i oglądaj telewizję przez cały dzień. 59 00:11:15,681 --> 00:11:18,560 Nie zrozum mnie źle. O to właśnie chodzi w życiu. 60 00:11:18,810 --> 00:11:22,104 Ale nie sądzisz, że powinieneś masz jakieś ambicje, cel? 61 00:11:22,563 --> 00:11:25,606 Tak. mam na myśli, moje wymarzone życie byłoby... 62 00:11:26,316 --> 00:11:30,737 leżeć i oglądać telewizję podczas gdy jakaś gorąca laska dostarcza mi jedzenie. 63 00:11:31,320 --> 00:11:33,699 Aż do twoich rodziców wykop swój tłusty tyłek. 64 00:11:35,242 --> 00:11:37,369 Nie widziałem moich rodziców za kilka dni. 65 00:11:37,786 --> 00:11:40,330 Może nie żyją. Impreza u Antona. 66 00:11:40,664 --> 00:11:41,914 Co robisz? 67 00:11:42,124 --> 00:11:44,877 Z zabójcą na wolności, nie można wykluczyć morderstwa. 68 00:11:45,127 --> 00:11:46,128 Jaki zabójca? 69 00:11:46,461 --> 00:11:47,921 Nie oglądasz wiadomości? 70 00:11:48,338 --> 00:11:49,840 Nienawidzę tego pieprzonego programu. 71 00:11:50,132 --> 00:11:52,675 Nasze małe miasteczko jest w centrum uwagi narodowej. 72 00:11:52,968 --> 00:11:54,511 Lokalny listonosz, mrożony. 73 00:11:54,761 --> 00:11:57,222 Barmanka w kręgielni, mrożona. 74 00:11:57,472 --> 00:11:59,266 Nie słyszałeś o bliźniakach? 75 00:11:59,933 --> 00:12:02,477 Szarpali się znowu w maszynie do koktajli mlecznych? 76 00:12:02,811 --> 00:12:07,025 Lced razy dwa. Kiedy wczoraj wieczorem pracowali w Burger Jungle. 77 00:12:07,524 --> 00:12:08,984 Cholera. 78 00:12:11,820 --> 00:12:13,488 Anton, nadchodzi twoja kobieta. 79 00:12:15,281 --> 00:12:17,409 Ma poważne problemy. 80 00:12:27,044 --> 00:12:30,547 Molly mieszkała po drugiej stronie ulicy na co, kiedykolwiek? 81 00:12:30,756 --> 00:12:33,217 Opowiedz jej o swoim obsesja na jej punkcie. 82 00:12:33,467 --> 00:12:37,387 - Zacznij od powiedzenia jej swojego imienia. - Tak, stary. Ona czeka na ciebie. 83 00:12:37,638 --> 00:12:39,224 Ona na mnie nie czeka. 84 00:12:39,473 --> 00:12:43,477 Mógłbyś przestać być takim kotem? i pójdziesz, zaprosisz ją do tańca? 85 00:12:43,852 --> 00:12:44,853 Jaki taniec? 86 00:12:45,103 --> 00:12:47,814 Jeśli ostatnio chodziłeś do szkoły, wiedziałbyś. 87 00:12:48,065 --> 00:12:49,734 Halloween na siłowni? 88 00:12:49,943 --> 00:12:52,486 9:00 godzina policyjna? Zakaz stosowania „cukierek albo psikus”? 89 00:12:52,777 --> 00:12:54,905 Jedyną opcją jest głupi taniec. 90 00:12:55,156 --> 00:12:56,156 Idziecie? 91 00:12:56,406 --> 00:12:59,326 Do diabła, nie. Czy możesz nas zobaczyć? w głupich kostiumach? 92 00:12:59,576 --> 00:13:01,078 Lubisz Hansona i Jewela? 93 00:13:01,328 --> 00:13:03,872 Jak wyglądamy, totalni przegrani, stary? 94 00:13:06,625 --> 00:13:08,168 Rozumiem twój punkt widzenia. 95 00:13:10,963 --> 00:13:12,422 Upuściła książkę z tekstami. 96 00:13:12,631 --> 00:13:16,134 Przyłapie cię na czytaniu tego przez ramię na biologii. 97 00:13:16,385 --> 00:13:19,346 Jej piosenki są zajebiste. Ona jest jak poetka czy coś. 98 00:13:19,847 --> 00:13:24,017 Idź i przynieś jej to. Bądź jak rycerz w lśniącej zbroi. 99 00:13:24,268 --> 00:13:28,438 Będzie wdzięczna, zaprosi mnie do środka, zaoferuj mi drinka, zgodziłbym się. 100 00:13:28,730 --> 00:13:30,232 Zerwałaby z ciebie ubranie... 101 00:13:30,482 --> 00:13:33,485 i kochać się z tobą słodko, W stylu pamiętnika czerwonego buta. 102 00:13:34,987 --> 00:13:37,030 - Prawidłowy. - Może się zdarzyć. 103 00:13:37,614 --> 00:13:39,740 Po prostu idź z nią porozmawiać, stary! 104 00:13:40,242 --> 00:13:43,078 Może pomyśli, że jesteś zabawny albo coś. 105 00:13:43,996 --> 00:13:45,162 Wiesz co? 106 00:13:45,706 --> 00:13:47,040 Chyba to zrobię. 107 00:13:47,332 --> 00:13:49,543 Chcesz pożyczyć spodnie, szefie? 108 00:13:50,169 --> 00:13:51,545 Pierwsze wrażenia i w ogóle. 109 00:13:52,129 --> 00:13:53,047 Jesteś pączkiem. 110 00:13:56,300 --> 00:13:57,718 Myślisz, że to zrobi? 111 00:13:59,762 --> 00:14:00,929 Więc musisz dotrzeć. 112 00:14:03,932 --> 00:14:06,018 Wszędzie dostaniesz Cheezy Poofs. 113 00:14:06,226 --> 00:14:08,312 Musisz otworzyć usta, stary. 114 00:14:09,897 --> 00:14:11,607 Spójrz, co znalazłem. 115 00:14:12,106 --> 00:14:13,274 Myślałem, że jesteś suchy. 116 00:14:13,567 --> 00:14:14,485 Chyba nie. 117 00:14:17,112 --> 00:14:18,280 Odpal mnie. 118 00:14:53,982 --> 00:14:55,609 Te są świetne. 119 00:15:11,375 --> 00:15:12,918 Moja książka! 120 00:15:13,919 --> 00:15:15,087 Dziękuję bardzo... 121 00:15:15,629 --> 00:15:17,089 za jego zwrot. 122 00:15:41,113 --> 00:15:43,406 Jesteś pewien, że to właściwy człowiek? 123 00:15:43,699 --> 00:15:46,451 Cóż, powiem ci, Siostra Alkohol... 124 00:15:47,327 --> 00:15:48,996 To jest LeCure. 125 00:15:49,496 --> 00:15:52,417 - Z Debi wszystko w porządku. - W porządku, siostro Debi. 126 00:15:52,666 --> 00:15:54,418 On jest tutaj. 127 00:16:01,508 --> 00:16:02,676 Nie ma go! 128 00:16:03,468 --> 00:16:04,553 Gówno! 129 00:16:05,220 --> 00:16:06,847 Znowu przegapiłem. 130 00:16:10,308 --> 00:16:11,894 Gdzie to poszło? 131 00:16:28,577 --> 00:16:30,078 Bóbr. 132 00:16:38,420 --> 00:16:39,838 Bolana. 133 00:16:45,677 --> 00:16:47,304 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 134 00:17:00,150 --> 00:17:01,735 Cholera! 135 00:17:45,654 --> 00:17:46,654 Nie ruszaj się! 136 00:17:47,114 --> 00:17:48,448 Przewróć się! 137 00:17:48,866 --> 00:17:50,201 Przewróć się! 138 00:17:53,954 --> 00:17:54,955 Antoni Tobiasz. 139 00:17:55,832 --> 00:17:58,208 Masz powód za włóczenie się tutaj? 140 00:17:58,458 --> 00:17:59,376 Mieszkam tutaj. 141 00:17:59,626 --> 00:18:01,920 Od kiedy to jest nielegalne do sklepu spożywczego? 142 00:18:02,337 --> 00:18:04,005 Hej, znam was. 143 00:18:04,798 --> 00:18:07,718 Byliście seniorami kiedy byłem studentem pierwszego roku. 144 00:18:08,009 --> 00:18:09,761 Porozmawiajmy o szkole średniej. 145 00:18:09,970 --> 00:18:13,098 Ty i twoi nałogowi przyjaciele śmigać na deskorolkach. 146 00:18:13,347 --> 00:18:15,058 Myślałem, że jesteś dla nas za fajny. 147 00:18:15,559 --> 00:18:18,728 Czy chociaż raz nas zaprosiłeś? naćpać się za siłownią? 148 00:18:19,563 --> 00:18:20,564 Byliście kretynami. 149 00:18:27,362 --> 00:18:28,739 Któreś z Was trzyma? 150 00:18:29,031 --> 00:18:30,032 Co? 151 00:18:30,240 --> 00:18:33,328 Jestem zdesperowany. Wiem, że możesz wejdź do pokoju z dowodami... 152 00:18:33,619 --> 00:18:37,039 Ty dupku! Próbujesz zdobyć punkty od policjanta? 153 00:18:37,331 --> 00:18:40,584 To wszystko. Zakończ wyszukiwanie rzeczy osobistych. 154 00:18:43,378 --> 00:18:44,296 Co to jest? 155 00:18:44,546 --> 00:18:47,006 Głupi, to inhalator na astmę. 156 00:18:49,927 --> 00:18:51,428 Opróżnij kieszenie, chłopcze. 157 00:18:51,678 --> 00:18:52,763 To nie są moje spodnie. 158 00:18:53,180 --> 00:18:54,181 chodźmy! 159 00:19:00,854 --> 00:19:02,356 Jerzy znalazł nowy dom. 160 00:19:04,775 --> 00:19:06,485 Co my tu mamy? 161 00:19:07,276 --> 00:19:08,529 Oficer? 162 00:19:10,072 --> 00:19:12,074 Dla mnie pachnie marihuaną. 163 00:19:12,324 --> 00:19:13,325 Napisz to, Ruck. 164 00:19:13,617 --> 00:19:14,701 Co? Jest pusty. 165 00:19:15,285 --> 00:19:17,912 Nie możesz mnie cytować za posiadanie torebki. 166 00:19:20,916 --> 00:19:22,292 Zaśmiecanie. 167 00:19:22,543 --> 00:19:24,211 Maksymalna kara. 168 00:19:26,255 --> 00:19:28,048 Dwieście dolarów. 169 00:19:29,967 --> 00:19:30,968 Prawidłowy. 170 00:21:58,407 --> 00:22:00,617 O cholera! Zabójca tu jest! 171 00:22:01,327 --> 00:22:03,161 Zabójca jest w moim domu! 172 00:22:34,359 --> 00:22:35,694 OK, Dukey. 173 00:22:36,904 --> 00:22:39,865 Wszystko będzie w porządku. Chodź, chodź. 174 00:22:42,992 --> 00:22:45,037 Wszystko będzie dobrze. 175 00:22:45,413 --> 00:22:46,955 Tak, to prawda. 176 00:23:09,144 --> 00:23:10,562 W porządku, chłopcze. 177 00:23:15,651 --> 00:23:17,152 On nie umarł! 178 00:23:28,289 --> 00:23:30,289 Książę! No, połóż się! 179 00:23:30,541 --> 00:23:31,708 Spadaj, Duke! 180 00:23:33,628 --> 00:23:34,795 W porządku. 181 00:23:43,221 --> 00:23:45,430 Trzymaj się, Duke. Trzymać się. 182 00:23:47,057 --> 00:23:49,101 Gdzie jest telefon? 183 00:23:57,442 --> 00:23:59,027 Uciekaj, Duke, uciekaj! 184 00:24:00,446 --> 00:24:01,280 Jest pod łóżkiem! 185 00:24:14,960 --> 00:24:16,128 Mama? 186 00:24:20,632 --> 00:24:21,717 Tata? 187 00:24:40,611 --> 00:24:42,322 O co chodzi? Złe grzyby? 188 00:24:42,529 --> 00:24:44,907 Masz gorączkę? Proszę bardzo. 189 00:24:45,449 --> 00:24:47,034 Pokażę ci. 190 00:24:55,542 --> 00:24:57,085 Och, stary! 191 00:24:59,004 --> 00:25:02,424 Uwielbiam ten film. nie pomyślałem mogliby to już pokazać. 192 00:25:03,718 --> 00:25:04,551 Chłopaki! 193 00:25:06,470 --> 00:25:08,055 Ktoś zabił moich rodziców! 194 00:25:08,305 --> 00:25:09,473 To najlepsza część. 195 00:25:13,352 --> 00:25:14,521 Potrząśnij nimi, kochanie. 196 00:25:18,190 --> 00:25:19,107 Patrzeć! Patrzeć! 197 00:25:21,110 --> 00:25:22,528 - Cholera! - Tak, widzisz? 198 00:25:27,491 --> 00:25:28,575 Panie Tobiaszu? 199 00:25:28,951 --> 00:25:29,952 Pani T.? 200 00:25:33,872 --> 00:25:38,210 Czy to jakiś żart na Halloween? Twoi rodzice zawsze dają z siebie wszystko. 201 00:25:41,297 --> 00:25:44,173 Co ty kurwa robisz? To mój tata! 202 00:25:44,423 --> 00:25:47,302 Reanimacja, stary. Widziałem to w Baywatch. 203 00:25:56,311 --> 00:25:57,771 Sprawdź to. 204 00:26:01,566 --> 00:26:02,985 Wskazówka. 205 00:26:42,524 --> 00:26:44,902 "Mrówka"? Zabiły je mrówki? 206 00:26:45,152 --> 00:26:47,154 Proszę, nie bądź głupi. 207 00:26:47,404 --> 00:26:48,989 Czy masz złą ciotkę? 208 00:26:50,824 --> 00:26:51,992 Cholera! 209 00:26:56,538 --> 00:26:57,624 Czy to są uszy? 210 00:26:58,540 --> 00:26:59,791 Kolczyki w uszach? 211 00:27:00,375 --> 00:27:01,376 Obaj są lewicowi. 212 00:27:03,295 --> 00:27:05,005 Wiesz, co to oznacza. 213 00:27:06,131 --> 00:27:07,883 Bliźniaki Feldsteina. 214 00:27:25,776 --> 00:27:27,986 Zabójca miał na sobie twoją koszulę. 215 00:27:32,282 --> 00:27:34,117 Zabójca mnie nosił. 216 00:27:38,413 --> 00:27:39,873 Jestem zabójcą. 217 00:27:42,793 --> 00:27:45,504 Zadzwonię pod numer 91 1. 218 00:27:46,421 --> 00:27:47,672 Jaki jest numer? 219 00:27:53,929 --> 00:27:56,139 Coś jest nie tak z moim przyjacielem. 220 00:27:56,390 --> 00:27:59,101 Myślę, że wziął trochę gałki muszkatołowej czy coś. 221 00:28:03,063 --> 00:28:04,897 Mick, kolego. 222 00:28:05,649 --> 00:28:08,318 - Zapamiętałbym coś takiego. - Zrobiłbyś to. 223 00:28:08,652 --> 00:28:10,487 Nie jestem zabójcą. Wiesz, że? 224 00:28:10,737 --> 00:28:14,407 Tak, wiem. Ale jeśli O.J. mógłby wysiąść, to jestem pewien... 225 00:28:16,076 --> 00:28:17,452 Chcesz piwo? 226 00:28:17,703 --> 00:28:19,079 - Nie, dziękuję. - Na pewno? 227 00:28:37,764 --> 00:28:39,016 Porozmawiaj ze mną! 228 00:28:42,978 --> 00:28:45,023 Co się ze mną do cholery dzieje? 229 00:28:52,195 --> 00:28:53,530 Pnub, stary. 230 00:28:54,364 --> 00:28:55,866 Nie zrobiłem tego. 231 00:28:57,701 --> 00:29:00,830 OK, zrobiłem to. Ale to był wypadek. 232 00:29:01,039 --> 00:29:03,332 Nie mogę uwierzyć kazałeś mi palić to gówno! 233 00:29:03,749 --> 00:29:07,503 OK, Anton. Muszę teraz wyjść. 234 00:29:08,169 --> 00:29:10,255 Tak, to prawdopodobnie dobry pomysł. 235 00:29:28,273 --> 00:29:30,984 To piwnica! Nie możesz tak wyjść! 236 00:29:43,915 --> 00:29:45,540 Dlaczego to robisz? 237 00:29:45,748 --> 00:29:47,084 Nie wiem! 238 00:29:48,086 --> 00:29:49,586 To ja, Pnub! Twój kumpel! 239 00:29:50,962 --> 00:29:53,590 Wiem kim jesteś. Nie chcę cię skrzywdzić. 240 00:29:53,841 --> 00:29:54,925 Więc nie! 241 00:29:57,635 --> 00:29:58,888 To nie ja! 242 00:29:59,137 --> 00:30:00,305 To moja ręka! 243 00:30:00,597 --> 00:30:02,974 To tak jakbym nie miał kontroli nad moją ręką! 244 00:30:09,231 --> 00:30:11,608 Nie wiem jak długo Mogę to potrzymać. Uruchomić! 245 00:30:11,817 --> 00:30:12,985 Zejdź mi z drogi! 246 00:30:13,277 --> 00:30:14,111 Po prostu idź! 247 00:30:17,322 --> 00:30:20,075 Wszystko będzie w porządku. Nie powiem nikomu. 248 00:30:20,367 --> 00:30:21,452 Przysięgam. 249 00:30:22,035 --> 00:30:23,411 Wszystko będzie w porządku. 250 00:30:23,662 --> 00:30:24,663 Wszystko będzie... 251 00:30:37,594 --> 00:30:39,136 fajne. 252 00:31:19,593 --> 00:31:21,094 Co zrobiłem? 253 00:31:22,971 --> 00:31:24,641 Co zrobiłem? 254 00:32:18,068 --> 00:32:19,737 Wynoś się stąd, Bones! 255 00:32:21,362 --> 00:32:22,530 Git! 256 00:32:40,340 --> 00:32:41,425 Kości? 257 00:32:51,351 --> 00:32:52,769 Tutaj, kotku, kotku. 258 00:33:23,717 --> 00:33:25,928 Czy nie jesteś trochę stary? dla rowu ding-dong? 259 00:33:28,597 --> 00:33:30,390 Przykro mi z powodu twojego krzaka. 260 00:33:34,729 --> 00:33:36,354 Bez problemu. 261 00:33:40,026 --> 00:33:42,402 Co ty tam w ogóle robiłeś? 262 00:33:47,699 --> 00:33:49,993 Jezu, spójrz na siebie! 263 00:33:54,081 --> 00:33:55,749 Szukałem mojego kota. 264 00:33:56,000 --> 00:33:57,251 Wdaliśmy się w bójkę. 265 00:33:58,252 --> 00:33:59,920 Na pewno dostałeś kopa w tyłek. 266 00:34:00,504 --> 00:34:02,172 Dałem sobie radę. 267 00:34:04,007 --> 00:34:07,344 Więc uciekłeś i ukryłeś się w moim krzaku. 268 00:34:11,223 --> 00:34:12,850 L nie powinno tu być. 269 00:34:13,350 --> 00:34:14,977 Nie jestem dzisiaj sobą. 270 00:34:15,894 --> 00:34:17,855 Jestem kimś zupełnie innym. 271 00:34:18,981 --> 00:34:20,732 Jesteś taki nieśmiały. 272 00:34:20,983 --> 00:34:22,150 Wszystko w porządku. Rozumiem. 273 00:34:22,777 --> 00:34:25,988 Więc pomińmy to stchórzostwo, scena skradania się. 274 00:34:26,238 --> 00:34:29,283 Nie, nie rozumiesz. jestem... 275 00:34:33,830 --> 00:34:36,290 Chcesz wejść do środka i porozmawiać? 276 00:34:45,799 --> 00:34:49,721 Nigdy nie dałeś mi szansy, żeby ci podziękować. Ta książka jest dla mnie ważna. 277 00:34:54,516 --> 00:34:55,684 Więc... 278 00:34:56,435 --> 00:34:59,605 nic chłodniejszego niż laska grająca na gitarze basowej. 279 00:35:00,898 --> 00:35:02,983 Szczególnie ten, który pisze jej własne teksty. 280 00:35:03,233 --> 00:35:04,776 Czytałeś je? 281 00:35:06,612 --> 00:35:09,823 Nie mogłem powstrzymać się od zaglądania do książki. Są niesamowici. 282 00:35:10,074 --> 00:35:12,743 Słuchaj, nawet mam moje ulubione zapamiętane. 283 00:35:12,992 --> 00:35:14,745 Diabelska dziewczyna, która nie ma nic do stracenia 284 00:35:14,995 --> 00:35:19,374 Miała wiatr we włosach I guma na jej butach 285 00:35:22,544 --> 00:35:24,379 Miałem 13 lat, kiedy to napisałem. 286 00:35:24,630 --> 00:35:26,048 Tak, cóż... 287 00:35:26,673 --> 00:35:27,758 są niesamowici. 288 00:35:28,091 --> 00:35:29,343 Dzięki. 289 00:35:45,107 --> 00:35:47,486 L nie powinno tu być, Molly. 290 00:35:47,736 --> 00:35:51,573 Bezpieczniej tu niż na ulicach. Tam jest zabójca. 291 00:35:53,325 --> 00:35:57,078 Właśnie to mówię. Jestem niebezpieczny. 292 00:35:57,579 --> 00:35:58,580 Och, tak? 293 00:35:58,872 --> 00:36:00,832 Jak niebezpieczne? 294 00:36:02,835 --> 00:36:04,002 Nie żartuję. 295 00:36:04,294 --> 00:36:06,213 Robiłem różne rzeczy, wiesz? 296 00:36:17,140 --> 00:36:18,976 Jestem pod wrażeniem. 297 00:36:19,226 --> 00:36:23,355 Nigdy bym nie pomyślał, że to zrobisz jaja, żeby mnie tak złapać. 298 00:36:24,940 --> 00:36:26,192 Ja też. 299 00:37:19,077 --> 00:37:20,704 Jesteś perwersyjny. 300 00:37:22,289 --> 00:37:23,665 To ja. 301 00:37:40,682 --> 00:37:42,976 Ruszajcie się, ludzie! chodźmy! 302 00:37:43,267 --> 00:37:45,354 Niektórzy z nas tak tutaj na poważne misje. 303 00:37:46,104 --> 00:37:49,691 Tam jest zło, i muszę skopać mu tyłek! 304 00:37:57,492 --> 00:38:01,411 Cholera, moi rodzice są w domu. Będziemy musieli to odebrać później. 305 00:38:01,663 --> 00:38:05,332 Moi rodzice mogliby się na niektórych obrazić cholerny chłopak ruchający ich córkę. 306 00:38:05,541 --> 00:38:06,708 Jutro. 307 00:38:07,126 --> 00:38:09,336 - Chcesz mnie zobaczyć? - Przyjdź o 7. 308 00:38:10,671 --> 00:38:15,175 Godzina policyjna zniweczyła nasze możliwości, ale możemy iść na tańce. 309 00:38:15,843 --> 00:38:18,136 Myślałem, że powiedziałeś ulice nie były bezpieczne. 310 00:38:19,471 --> 00:38:20,638 Będę cię chronić. 311 00:38:49,334 --> 00:38:50,794 Drogie kochane... 312 00:38:51,920 --> 00:38:55,007 zebraliśmy się tu dzisiaj bo wszyscy nie żyjecie. 313 00:38:55,841 --> 00:38:57,551 I to moja wina. 314 00:38:58,886 --> 00:39:00,804 Mamo, Tato... 315 00:39:01,764 --> 00:39:03,974 co mogę powiedzieć? mam na myśli... 316 00:39:04,600 --> 00:39:06,643 przyprowadziłeś mnie na ten świat... 317 00:39:06,894 --> 00:39:10,814 dałeś mi dach nad głową, karmiłeś mnie, dopóki cię nie zabiłem. 318 00:39:12,567 --> 00:39:17,070 Jeśli tak na to spojrzeć, to nie byłem dobrym synem, ale naprawdę... 319 00:39:17,404 --> 00:39:19,489 naprawdę, naprawdę przepraszam. 320 00:39:19,780 --> 00:39:21,700 I gdziekolwiek jesteś... 321 00:39:22,743 --> 00:39:25,787 Chcę tylko, żebyś mi wybaczyła... 322 00:39:26,288 --> 00:39:28,415 bo spróbuję się zmienić. 323 00:39:34,005 --> 00:39:35,172 Mick... 324 00:39:35,464 --> 00:39:36,882 Pnub, chłopaki.... 325 00:39:38,259 --> 00:39:41,929 Byliście najlepsi. Nigdy nie zapomnę... 326 00:39:42,137 --> 00:39:47,267 sposób w jaki siedzieliśmy cały dzień, oglądałem telewizję i naprawdę się naćpałem. 327 00:39:47,684 --> 00:39:50,063 I te wszystkie inne razy gdzie my właśnie.... 328 00:39:54,024 --> 00:39:56,151 Chyba to wszystko, co zrobiliśmy. 329 00:40:01,490 --> 00:40:02,740 Amen. 330 00:40:16,797 --> 00:40:18,631 Tutaj. 331 00:40:20,259 --> 00:40:21,844 Anton, pomóż mi. 332 00:40:23,345 --> 00:40:26,558 Chodź, stary. Nie mogę tu oddychać. 333 00:40:33,480 --> 00:40:35,607 Anton, słyszysz mnie? 334 00:40:37,067 --> 00:40:38,235 Tak, stary, Mick. 335 00:40:38,528 --> 00:40:40,571 A teraz wyciągnij mnie stąd. 336 00:40:41,780 --> 00:40:42,948 Nie żyjesz. 337 00:40:43,198 --> 00:40:44,033 Nie, nie jestem. 338 00:40:44,241 --> 00:40:47,996 Nieźle kiwnąłeś mi na głowę. Musiałem być nieprzytomny. 339 00:40:50,122 --> 00:40:52,916 - Myślisz? - Wiem, skurwielu. A teraz mnie wykop! 340 00:41:03,093 --> 00:41:04,803 Zostań tam, gdzie jesteś, Mick! 341 00:41:46,553 --> 00:41:47,721 Proszę, nie zabijaj mnie. 342 00:41:50,682 --> 00:41:51,767 Uważaj, stary! 343 00:42:12,162 --> 00:42:14,081 Co wziąłem wczoraj wieczorem? 344 00:42:16,375 --> 00:42:18,502 Ten sen był intensywny. 345 00:42:20,380 --> 00:42:21,964 Intensywne. 346 00:42:28,719 --> 00:42:31,431 - Włącz to. Sprawdź to. - Tak, oglądam. 347 00:42:32,807 --> 00:42:33,642 widziałeś? 348 00:42:33,934 --> 00:42:35,102 - Chłopaki! - To zabawne. 349 00:42:35,353 --> 00:42:39,022 Dzięki Bogu, że żyjesz, ponieważ Miałem sen, który zabiłem... 350 00:42:45,863 --> 00:42:47,198 Cholera! 351 00:42:49,616 --> 00:42:51,577 Przepraszam za tę rzecz z łopatą. 352 00:42:52,369 --> 00:42:54,245 - Nie żyjesz. - Spokojnie, tygrysie. 353 00:42:54,705 --> 00:42:56,456 Właściwie nieumarły. 354 00:42:56,707 --> 00:42:58,917 Mówiłeś, że jesteś nieprzytomny. Kłamałeś. 355 00:42:59,168 --> 00:43:02,838 Zabiłeś mnie, jasne? Spróbuj spojrzeć na tę sprawę z odpowiedniej perspektywy. 356 00:43:03,130 --> 00:43:06,216 L był zgorzkniały z powodu sprawa-zabicia-przez-mojego-najlepszego-przyjaciela. 357 00:43:06,425 --> 00:43:07,926 Ale mi przeszło. 358 00:43:21,147 --> 00:43:22,524 Więc dlaczego tu jesteś? 359 00:43:22,733 --> 00:43:24,193 Potrzebujemy miejsca, żeby go kopnąć. 360 00:43:24,443 --> 00:43:27,237 Nie bądź samolubny. Rodzice nikogo innego nie żyją. 361 00:43:27,654 --> 00:43:30,116 Nie, nie, dlaczego jesteś „tutaj” tutaj. Mam na myśli... 362 00:43:30,408 --> 00:43:34,077 czy jesteście mięsożernymi zombie? wrócić z piekła, żeby dokonać zemsty? 363 00:43:34,412 --> 00:43:35,747 Czy to tyle? 364 00:43:36,038 --> 00:43:38,040 Dlaczego mielibyśmy pójść do piekła? 365 00:43:38,290 --> 00:43:39,124 Nie jesteśmy źli. 366 00:43:39,374 --> 00:43:42,877 To nie tak, że jesteśmy dobrzy, ale przynajmniej nie zabijamy ludzi! 367 00:43:43,295 --> 00:43:45,255 Nie zabiłem nikogo celowo. 368 00:43:46,006 --> 00:43:48,049 Tak, cóż, nie byliśmy w piekle. 369 00:43:48,300 --> 00:43:51,345 Było to jasne światło na końcu długiego tunelu. 370 00:43:51,596 --> 00:43:54,765 Słychać było głosy tych wszystkich lasek. I ta muzyka. 371 00:43:55,057 --> 00:43:55,892 Muzyka? 372 00:43:56,225 --> 00:43:58,893 Trochę niefajna muzyka, jak Enya. 373 00:43:59,144 --> 00:44:00,812 A te laski mówiły... 374 00:44:01,063 --> 00:44:03,899 „Przyjdź do nas. Chodź w stronę światła.” 375 00:44:06,611 --> 00:44:07,986 Co się więc stało? 376 00:44:08,320 --> 00:44:09,863 Pomyśleliśmy: pieprzyć to. 377 00:44:10,113 --> 00:44:11,991 To znaczy, było naprawdę daleko. 378 00:44:18,163 --> 00:44:20,373 Muszę zapytać. Co jest z ręką? 379 00:44:23,043 --> 00:44:24,878 W ogóle mnie nie słucha. 380 00:44:25,170 --> 00:44:28,423 Jedyne co mi przychodzi do głowy to, jest opętany. 381 00:44:29,633 --> 00:44:32,803 Czy wiecie coś? o Szatanie, czy złu, czy...? 382 00:44:33,554 --> 00:44:34,388 Nie. 383 00:44:36,723 --> 00:44:38,642 Ale znamy kogoś, kto to robi. 384 00:45:11,091 --> 00:45:12,343 Znałeś ich dobrze? 385 00:45:13,218 --> 00:45:14,970 Nie bardzo. 386 00:45:15,387 --> 00:45:16,471 Ty? 387 00:45:17,473 --> 00:45:19,600 Tak, były świetne. 388 00:45:19,850 --> 00:45:24,271 Po prostu czuję się naprawdę źle, wiesz, bo zawsze byłem dla nich taki niemiły. 389 00:45:25,439 --> 00:45:29,276 Kiedyś mnie o to zapytali iść na podwójną randkę... 390 00:45:29,568 --> 00:45:33,322 i myślałem, że to tardowie, bo jestem tylko jeden. 391 00:45:34,031 --> 00:45:37,034 Więc powiedziałem im, żeby się nawzajem obciągali. 392 00:45:40,454 --> 00:45:41,455 Czy oni? 393 00:45:47,544 --> 00:45:48,795 Sposób w jaki ich potraktowałeś... 394 00:45:49,087 --> 00:45:51,798 poczucie winy musi sprawiać, że czujesz jak gówno w środku. 395 00:45:52,632 --> 00:45:53,634 Krzykliwy! 396 00:45:53,885 --> 00:45:55,719 Jesteś jeszcze w szkole średniej? 397 00:45:55,969 --> 00:45:58,597 Tak, ja, wyszedłem jakieś trzy lata temu. 398 00:45:58,847 --> 00:46:00,224 Potrzebuję twojej pomocy. 399 00:46:01,225 --> 00:46:03,602 W co grasz, mała dwójka? 400 00:46:04,562 --> 00:46:07,773 Muszę z tobą porozmawiać. Dzieje się coś poważnego. 401 00:46:08,023 --> 00:46:11,610 Anton, nie widzisz, że rozumiem mała akcja tutaj? 402 00:46:16,281 --> 00:46:19,785 Och, stary. Nie mogę uwierzyć zablokowałeś mnie w ten sposób. 403 00:46:20,035 --> 00:46:22,080 Myślałem, że jesteśmy kumplami. 404 00:46:22,829 --> 00:46:23,663 Randy, poczekaj! 405 00:46:24,706 --> 00:46:26,750 Nie chciałem cię zepsuć. Słuchać. 406 00:46:27,000 --> 00:46:28,627 Potrzebuję twojej pomocy. 407 00:46:32,674 --> 00:46:33,924 Odwal się! 408 00:46:50,648 --> 00:46:52,651 Świeże pomidory.... 409 00:46:54,361 --> 00:46:55,820 Hej! Kim jesteś? 410 00:46:56,196 --> 00:46:58,073 Nowy. Obowiązek przejazdowy. 411 00:46:58,324 --> 00:46:59,492 Przepraszam. 412 00:47:00,951 --> 00:47:02,035 Przepraszam. 413 00:47:13,380 --> 00:47:15,257 - Czas przerwy. - W porządku. 414 00:47:16,091 --> 00:47:18,969 Daj mi Wielką Piątkę z pikantne frytki safari... 415 00:47:19,219 --> 00:47:21,305 obrót jabłkami w Afryce... 416 00:47:21,555 --> 00:47:23,557 i malinowy koktajl deszczowy. 417 00:47:23,807 --> 00:47:26,352 Posyp trochę musztardy na tym Jungle Burgerze. 418 00:47:26,643 --> 00:47:28,937 Powiedz mi wszystko, co wiesz o diable. 419 00:47:30,814 --> 00:47:32,733 Czy postradałeś zmysły? 420 00:47:33,817 --> 00:47:37,237 Słuchasz szatańskiej muzyki. Pewnie coś złapałeś. 421 00:47:37,529 --> 00:47:40,157 Słuchaj, to tylko muzyka. 422 00:47:41,117 --> 00:47:43,202 Jak Mozart i ten inny pedał.... 423 00:47:44,953 --> 00:47:45,954 Utrzymuj to w czystości. 424 00:47:47,039 --> 00:47:48,415 Kto, Beethoven? 425 00:47:48,707 --> 00:47:51,961 To jest ten facet. To tak jak ich muzyka, tylko głośniej. 426 00:47:52,211 --> 00:47:53,754 Musisz wiedzieć. Jestem zdesperowany. 427 00:47:54,004 --> 00:47:55,339 Och, stary! 428 00:47:58,842 --> 00:48:00,010 Tutaj! 429 00:48:00,426 --> 00:48:01,803 Dupek! 430 00:48:05,140 --> 00:48:08,268 To moja ręka. To tak, jakby to miało miejsce własny rozum. 431 00:48:08,477 --> 00:48:10,937 To sprawia, że robię różne rzeczy Nie chcę, żeby to się stało. 432 00:48:11,688 --> 00:48:13,023 L taki był. 433 00:48:13,273 --> 00:48:15,651 Wdawaj się w różne głupie gówna. 434 00:48:15,943 --> 00:48:17,027 Słuchaj, sztuczka polega na tym, że... 435 00:48:17,444 --> 00:48:19,112 żebyś był zajęty. 436 00:48:19,363 --> 00:48:21,656 Dlatego zawsze jestem pracuje nad fordem. 437 00:48:21,864 --> 00:48:23,825 Trzyma mnie z dala od kłopotów. 438 00:48:24,077 --> 00:48:27,203 Ldle ręce to diabelski plac zabaw. 439 00:48:27,746 --> 00:48:29,540 Miej zajęte ręce. 440 00:48:30,290 --> 00:48:33,168 Tak, to rzeczywiście ma sens. 441 00:48:33,460 --> 00:48:34,711 Dzięki. Jesteś najfajniejszy. 442 00:48:50,143 --> 00:48:51,728 Więc, lubisz teraz robić na drutach? 443 00:48:51,980 --> 00:48:55,399 Nie odbierz tego źle, ale wyglądasz dziwnie, kiedy to robisz. 444 00:48:55,649 --> 00:48:57,734 Randy mi to zepsuł. 445 00:48:58,360 --> 00:49:01,238 „Bezczynne ręce to kojec diabła”. Więc myślę... 446 00:49:01,864 --> 00:49:04,157 trzymaj moje ręce zajęte, prawda? 447 00:49:04,532 --> 00:49:06,910 Kurczę, to powiedzenie nie jest dosłowne. 448 00:49:07,160 --> 00:49:08,495 To raczej... 449 00:49:09,371 --> 00:49:10,205 wiesz.... 450 00:49:10,831 --> 00:49:12,082 Metaforyczny? 451 00:49:12,624 --> 00:49:13,793 Prawidłowy. 452 00:49:27,097 --> 00:49:29,016 To jest skarga dotycząca hałasu. 453 00:49:29,851 --> 00:49:31,685 Czy to nie jest rezydencja Tobiasza? 454 00:49:39,484 --> 00:49:41,862 Cholera! To Anton. On jest zabójcą! 455 00:49:42,111 --> 00:49:44,406 - Lepiej wezwę wsparcie. - Czy jesteś szalony? 456 00:49:44,698 --> 00:49:48,285 I pozwolić federalnym zdobyć uznanie? Jeśli go złapiemy, będziemy bohaterami. 457 00:49:48,535 --> 00:49:50,162 Nie możemy wejść bez nakazu. 458 00:49:50,412 --> 00:49:52,623 Naszczać na Kartę Praw! Mamy powód. 459 00:49:53,874 --> 00:49:55,125 Zamrażać! 460 00:49:55,376 --> 00:49:56,628 Tak, zamroź! 461 00:50:01,758 --> 00:50:02,591 Chłopaki... 462 00:50:02,925 --> 00:50:03,842 co mam zrobić? 463 00:50:05,052 --> 00:50:06,303 Myślę, że ty... 464 00:50:11,600 --> 00:50:13,977 Chciałem powiedzieć, żeby to zrobić co ci mówią... 465 00:50:14,310 --> 00:50:15,729 ale teraz zmieniłem zdanie. 466 00:50:15,979 --> 00:50:17,606 Powinieneś ich po prostu zabić. 467 00:50:19,358 --> 00:50:20,817 - Oni żyją! - Nie są! 468 00:50:21,026 --> 00:50:23,238 Strzeliłeś jednemu w głowę! To mięso z kostnicy. 469 00:50:24,029 --> 00:50:26,782 Słuchajcie, chłopaki. nie chcę zabić kogokolwiek innego. 470 00:50:28,535 --> 00:50:30,661 Jednak nie chcesz iść do więzienia. 471 00:50:30,994 --> 00:50:33,455 Więzienie. To wszystko! 472 00:50:33,705 --> 00:50:37,125 Wrzucą mnie do gumowego pokoju. Nie mogę skrzywdzić nikogo innego. 473 00:50:37,376 --> 00:50:38,710 Zakuj mnie! 474 00:50:39,254 --> 00:50:41,212 Dobra. Po prostu... 475 00:50:42,965 --> 00:50:44,676 upuść igły. 476 00:50:45,217 --> 00:50:48,220 To nie jest dobry pomysł. Dlaczego po prostu mnie nie skujesz? 477 00:50:48,720 --> 00:50:51,722 Rzuć igły i połóż ręce na głowie! 478 00:50:51,973 --> 00:50:53,058 Nie mogę! 479 00:50:53,559 --> 00:50:55,687 Odłóż igły i przyjdź cicho. 480 00:50:55,978 --> 00:50:58,355 - Skuj mnie! - Odłóż igły, natychmiast! 481 00:50:58,689 --> 00:51:00,357 - Skuj mnie! - Połóż je! 482 00:51:00,649 --> 00:51:02,067 - Połóż je! - Skuj mnie! 483 00:51:32,723 --> 00:51:33,807 Idź, idź, Buffalo! 484 00:51:37,270 --> 00:51:38,438 Zatrzymywać się! 485 00:51:39,229 --> 00:51:41,106 Nie zrobiłem tego. To była moja ręka. 486 00:51:41,397 --> 00:51:44,109 To jak robienie na drutach wcale nie pomogło. 487 00:51:44,359 --> 00:51:47,362 Powiedziałem ci to powiedzenie było raczej metaforyczne. 488 00:51:56,287 --> 00:51:58,582 Nie mogę tego dalej robić! 489 00:52:00,501 --> 00:52:02,044 Tracę rozum. 490 00:52:17,767 --> 00:52:19,394 Zabierz głowę. 491 00:52:28,820 --> 00:52:30,572 Nie ma mowy. 492 00:52:31,365 --> 00:52:33,408 To jedyne, co przychodzi mi do głowy. 493 00:52:33,741 --> 00:52:37,120 Kiedy ta ręka zniknie, jak odetniesz drugą? 494 00:52:37,372 --> 00:52:38,705 Lewy jest bramkarzem. 495 00:52:38,956 --> 00:52:41,250 To znaczy, myślę, że to nie było wystarczająco bezczynne. 496 00:52:41,959 --> 00:52:42,961 Czy jesteś pewien? 497 00:52:44,086 --> 00:52:48,132 Używam go do wielu rzeczy. Świeci się, zmieniam pilota... 498 00:52:48,674 --> 00:52:50,759 Rozładowuję trochę napięcie. 499 00:52:51,260 --> 00:52:53,303 To jest odpowiedź. Wiem to. 500 00:52:54,513 --> 00:52:56,348 Te rzeczy nie przekroją nawet mojego bajgla. 501 00:52:59,393 --> 00:53:00,477 Gówno! 502 00:53:07,818 --> 00:53:08,735 Chwyć rzeźbiarza. 503 00:53:14,783 --> 00:53:16,034 Spójrz na mnie! 504 00:53:16,285 --> 00:53:18,120 Jestem Leatherface! 505 00:53:20,331 --> 00:53:21,331 Dziękuję, Mick. 506 00:53:24,627 --> 00:53:26,587 Po prostu użyję tego. 507 00:53:27,921 --> 00:53:29,423 Nie mogę oglądać. 508 00:53:50,485 --> 00:53:51,486 Tęskniłeś. 509 00:53:52,614 --> 00:53:53,614 Pnub... 510 00:53:54,740 --> 00:53:55,824 ugryźć. 511 00:53:56,200 --> 00:53:57,534 Nie tnij mnie, stary! 512 00:54:08,212 --> 00:54:10,005 Krzyczysz jak dziewczyna. 513 00:54:13,050 --> 00:54:14,551 Co do cholery robisz? 514 00:54:18,223 --> 00:54:20,766 Muszę zatrzymać przepływ krwi. Nie oglądasz ostrego dyżuru? 515 00:54:22,643 --> 00:54:26,562 Spójrz na tę paskudną rzecz. To na pewno zostanie zarażone. 516 00:54:26,855 --> 00:54:28,815 Masz jakiś środek antyseptyczny, Anton? 517 00:54:29,066 --> 00:54:30,068 Nie wiem. 518 00:54:30,359 --> 00:54:33,320 Pnub ma trochę w apteczce w jego domu. 519 00:54:33,612 --> 00:54:34,696 I burrito. 520 00:54:35,406 --> 00:54:36,865 Nic ci nie będzie, kolego. 521 00:54:37,114 --> 00:54:39,661 Wrócimy za sekundę żeby cię naprawić, Anton. 522 00:54:45,999 --> 00:54:47,080 Złapię Cię na klapie. 523 00:55:06,687 --> 00:55:07,856 O cholera! 524 00:55:28,876 --> 00:55:30,793 Anton, jesteś w domu? 525 00:55:34,591 --> 00:55:36,800 Nie wchodź! Po prostu tam zostań, dobrze? 526 00:55:37,593 --> 00:55:39,219 Bardzo zabawne, Anton. 527 00:55:39,469 --> 00:55:41,013 Zostań tam, Molly! 528 00:55:41,346 --> 00:55:43,223 Odmrażam sobie tyłek. 529 00:55:58,739 --> 00:56:00,532 Anton, spóźnimy się. 530 00:56:07,706 --> 00:56:09,458 Anton, słyszę cię tam! 531 00:56:09,707 --> 00:56:11,418 Zostań na zewnątrz! 532 00:56:12,586 --> 00:56:14,463 Chodź, Anton! 533 00:56:21,136 --> 00:56:23,222 chodźmy! Spóźnimy się! 534 00:56:35,776 --> 00:56:37,444 Będzie nam brakować zespołu. 535 00:56:43,659 --> 00:56:44,826 Smażyć! 536 00:56:49,957 --> 00:56:51,207 Brutto. 537 00:56:51,667 --> 00:56:53,544 Anton, wchodzę. 538 00:56:58,215 --> 00:56:59,049 Czekaj! 539 00:57:09,309 --> 00:57:10,769 Wyglądasz niesamowicie. 540 00:57:10,979 --> 00:57:12,937 Dzięki. Ale powinieneś był zadzwonić. 541 00:57:13,146 --> 00:57:16,817 Jeśli potrzebowałeś więcej czasu ze swoim kostium, OK. Ale nienawidzę czekać. 542 00:57:17,192 --> 00:57:19,570 Więc co przypuszczasz w każdym razie być? 543 00:57:22,364 --> 00:57:23,282 Ja... 544 00:57:24,074 --> 00:57:27,287 pracownik fast foodu odciął sobie rękę. 545 00:57:27,828 --> 00:57:28,662 Uroczy. 546 00:57:35,711 --> 00:57:36,713 Pospiesz się! 547 00:57:40,674 --> 00:57:42,301 Antoni, wracamy! 548 00:57:43,093 --> 00:57:46,220 Mamy środek antyseptyczny i bandaże samoprzylepne! 549 00:57:46,430 --> 00:57:48,223 Taki bezuczuciowy! 550 00:57:53,145 --> 00:57:56,648 „Wstawić do mikrofalówki na trzy minuty i ciesz się.” 551 00:57:57,566 --> 00:57:59,569 To naprawdę działa mi na nerwy. 552 00:58:10,495 --> 00:58:12,247 Co robisz? 553 00:58:14,374 --> 00:58:15,292 Czy mógłbyś...? 554 00:58:15,627 --> 00:58:16,710 Tędy. 555 00:58:17,084 --> 00:58:18,086 Łatwy. 556 00:58:22,049 --> 00:58:23,841 Tak. To jest lepsze. 557 00:58:27,095 --> 00:58:28,179 W porządku. 558 00:58:33,602 --> 00:58:34,853 Dzięki, stary! 559 00:58:39,691 --> 00:58:40,943 Brutto! 560 00:58:41,693 --> 00:58:43,695 Może najpierw powinniśmy to posprzątać. 561 00:58:43,903 --> 00:58:47,950 Hej, tak! A skoro już przy tym jesteśmy, możemy posprzątać cały dom. 562 00:58:48,158 --> 00:58:49,785 To nie nasz bałagan. 563 00:59:09,388 --> 00:59:13,309 Słuchaj, nie mogę jeszcze iść na tańce, OK? przepraszam. 564 00:59:13,934 --> 00:59:16,562 Moi rodzice będą w domu za kilka minut. 565 00:59:16,770 --> 00:59:19,481 Jeśli zobaczą bałagan, który narobiłem, zabiją mnie. 566 00:59:20,232 --> 00:59:22,359 Słuchaj, nie będę zbyt długo. 567 00:59:22,609 --> 00:59:23,987 Spotkamy się tam. 568 00:59:25,405 --> 00:59:26,863 Czy coś jest nie tak? 569 00:59:27,071 --> 00:59:28,824 Musisz tam teraz pojechać... 570 00:59:29,032 --> 00:59:33,578 i nie możesz przestać, dopóki tego nie zrobisz wewnątrz ze wszystkimi, ok? 571 00:59:34,037 --> 00:59:35,957 Nie wystawiłbyś mnie, prawda? 572 00:59:36,957 --> 00:59:39,084 Nie ma szans, kochanie. 573 00:59:47,384 --> 00:59:49,094 Dostanę następny. 574 00:59:56,852 --> 00:59:58,770 Gówno! Ugryzłem się w język. 575 01:00:06,445 --> 01:00:07,529 To obrzydliwe. 576 01:00:11,867 --> 01:00:13,827 Założę się, że mogę to dla ciebie naprawić. 577 01:00:26,130 --> 01:00:27,049 Trzymaj się. 578 01:00:30,260 --> 01:00:31,595 To jest lepsze. 579 01:00:32,346 --> 01:00:34,264 Burito, burrito 580 01:00:36,599 --> 01:00:38,894 Czekaj, czekaj! Nie otwieraj tego! 581 01:00:40,522 --> 01:00:42,063 Przykro mi, było ich tylko dwóch. 582 01:00:42,313 --> 01:00:44,691 NIE! Wyciągnąłeś rękę! 583 01:00:46,527 --> 01:00:48,653 Przynieśliśmy ci apteczkę. 584 01:00:50,113 --> 01:00:52,907 - Gdzie to poszło? - Co? Masz na myśli rękę? 585 01:00:53,158 --> 01:00:54,243 Oczywiście ręka. 586 01:00:56,203 --> 01:00:58,329 Spróbuj zajrzeć sobie do tyłka. 587 01:01:12,886 --> 01:01:14,054 Cholera. 588 01:01:41,999 --> 01:01:42,833 Hej, Foxy. 589 01:01:44,209 --> 01:01:45,294 Szukasz piłki? 590 01:01:45,502 --> 01:01:49,423 Ponieważ mógłbym pomóc ci znaleźć takiego to odpowiedni rozmiar dla ciebie. 591 01:01:50,424 --> 01:01:51,508 Co do cholery? 592 01:01:51,757 --> 01:01:53,134 Próbuj nadążać. 593 01:01:53,552 --> 01:01:56,388 Chętnie dotrzymam kroku z tobą, słodka rzecz. 594 01:01:59,725 --> 01:02:01,476 Nie masz ochoty iść na tańce? 595 01:02:02,144 --> 01:02:04,771 Zgadza się. Musimy zrobić kostiumy. 596 01:02:04,981 --> 01:02:07,441 - Idziesz, Randy? - Nie. 597 01:02:07,691 --> 01:02:09,651 Myślę, że znajdę sobie podwózkę. 598 01:02:09,902 --> 01:02:11,153 W porządku. 599 01:02:14,530 --> 01:02:16,408 Co cię sprowadza do Bolana? 600 01:02:18,243 --> 01:02:19,578 Nie chcesz wiedzieć. 601 01:02:20,037 --> 01:02:22,748 Nie, poważnie. Jestem zainteresowany. 602 01:02:22,956 --> 01:02:24,123 Naprawdę? 603 01:02:27,169 --> 01:02:28,712 Proszę bardzo. 604 01:02:29,671 --> 01:02:33,425 Jestem zaprzysiężoną kapłanką druidów walczyć z pewną złą siłą... 605 01:02:33,717 --> 01:02:36,678 który posiada najbardziej leniwych kurwa, da się znaleźć. 606 01:02:36,929 --> 01:02:39,556 Zabije tyle ludzi jak to możliwe... 607 01:02:39,806 --> 01:02:43,060 a następnie przeciągnij wolną duszę do Zaświatów. 608 01:02:45,436 --> 01:02:47,648 To jakieś ciężkie gówno. 609 01:02:48,106 --> 01:02:49,275 Oto kicker. 610 01:02:49,525 --> 01:02:52,945 Mam jedną rzecz które mogą temu zapobiec. 611 01:02:53,987 --> 01:02:56,949 Muszę tylko znaleźć tego drania którego ręka jest opętana. 612 01:02:57,616 --> 01:02:58,701 Dziwny. 613 01:02:58,951 --> 01:03:03,121 Dzisiaj rano ten facet, Anton, powiedział mi, że jego ręka coś robi... 614 01:03:03,372 --> 01:03:05,457 że nie chciał tego zrobić. 615 01:03:06,458 --> 01:03:07,918 Nie zadzieraj ze mną! 616 01:03:08,167 --> 01:03:09,795 Uspokój się, kotku. 617 01:03:10,045 --> 01:03:13,131 Mówię ci prawdę. Ten facet był przerażony! 618 01:03:13,589 --> 01:03:15,259 Pokaż mi, gdzie on mieszka. 619 01:03:28,354 --> 01:03:30,649 Lewy! Skręć w lewo! 620 01:03:51,962 --> 01:03:54,756 Chłopaki! Musimy iść na tańce. 621 01:03:56,049 --> 01:03:57,509 Ta ręka jest po Molly. 622 01:03:58,177 --> 01:04:00,636 Sprawdźmy taniec. Wygram najlepszy kostium. 623 01:04:00,888 --> 01:04:03,974 Pisklęta kopią zwycięzców. Prawdopodobnie się połączę. 624 01:04:04,225 --> 01:04:08,479 Tak, bo odcięte głowy są jeden z 10 największych podnieceń. 625 01:04:10,272 --> 01:04:12,941 Dobija mnie, gdy widzę cię zestresowanego. 626 01:04:13,150 --> 01:04:16,403 Odciąłeś sobie rękę w interesie innych. 627 01:04:16,652 --> 01:04:17,852 To już nie twój problem. 628 01:04:18,197 --> 01:04:22,033 Więc co chcę, żebyś zrobił to zająć trochę czasu Antonowi. 629 01:04:23,242 --> 01:04:25,705 Po prostu zrelaksuj się i odpręż, mój człowieku. 630 01:04:26,205 --> 01:04:27,831 Nie, nie. Wiesz co? 631 01:04:30,542 --> 01:04:31,627 Nie tym razem, ok? 632 01:04:32,752 --> 01:04:35,215 Skończyłem z tym. Jedyne co robię to siedzę. 633 01:04:35,464 --> 01:04:38,132 Wychodzę, oglądam telewizję, Palę trawkę... 634 01:04:38,341 --> 01:04:40,969 Żadnych przemówień Kevina Costnera. Po prostu chodźmy. 635 01:04:45,724 --> 01:04:46,808 Pospiesz się! 636 01:04:56,235 --> 01:04:57,694 chodźmy! Chodź, chodź! 637 01:04:57,904 --> 01:04:59,238 To on! 638 01:04:59,820 --> 01:05:02,991 - Wchodzą do mojego forda! - Zaczekaj tutaj. Jest niebezpieczny. 639 01:05:03,409 --> 01:05:06,119 Czekać. Nie pozwól mu ukraść mojego Forda. 640 01:05:06,370 --> 01:05:08,205 Zaufaj mi. Wiem, co robię. 641 01:05:11,500 --> 01:05:12,668 To szczęście. 642 01:05:13,752 --> 01:05:14,837 Gówno. 643 01:05:15,128 --> 01:05:16,839 To nie mogło być automatyczne. 644 01:05:17,798 --> 01:05:18,632 Chcesz, żebym poprowadził? 645 01:05:18,882 --> 01:05:20,133 Nie, po prostu zmień się dla mnie. 646 01:05:28,308 --> 01:05:29,978 Anton! Czekać! 647 01:05:39,778 --> 01:05:40,864 Co to było? 648 01:05:41,154 --> 01:05:42,155 Kogo to obchodzi? 649 01:05:54,084 --> 01:05:55,586 Wracaj tutaj! 650 01:06:22,988 --> 01:06:25,032 Kto ma głupi oddech? 651 01:06:48,347 --> 01:06:50,475 Cholera! Gorąco tu. 652 01:06:51,600 --> 01:06:53,185 Ty też, kochanie. 653 01:06:56,688 --> 01:06:59,650 Wycieram swój kostium, Curtis. 654 01:07:03,570 --> 01:07:04,655 Lepsza? 655 01:07:18,794 --> 01:07:20,629 Pomóż mi to zdjąć. 656 01:07:40,565 --> 01:07:42,359 Właśnie tam. 657 01:08:23,775 --> 01:08:24,775 Jest tutaj. 658 01:08:25,694 --> 01:08:27,738 Wy idźcie chronić Molly. 659 01:08:28,071 --> 01:08:29,323 Pójdę po rękę. 660 01:08:32,117 --> 01:08:34,243 - Co za strata. - Nie lubiłeś Curtisa. 661 01:08:34,494 --> 01:08:36,330 Mówię o tym tyłku! 662 01:08:36,580 --> 01:08:38,373 Cóż, przynajmniej umarł szczęśliwy. 663 01:09:05,484 --> 01:09:06,902 Co cię gryzie? 664 01:09:07,152 --> 01:09:08,570 Po prostu myślę. 665 01:09:09,321 --> 01:09:10,906 I wiem o kim. 666 01:09:11,406 --> 01:09:13,200 Myślałam, że już tu będzie. 667 01:09:14,076 --> 01:09:15,661 On tu będzie. 668 01:09:18,121 --> 01:09:20,667 Pójdę po poncz. Chcesz trochę? 669 01:09:21,458 --> 01:09:23,085 OK, zaraz wracam. 670 01:09:48,861 --> 01:09:50,779 Wyglądacie świetnie! 671 01:09:51,572 --> 01:09:53,282 Kto zrobił ci makijaż? 672 01:09:54,824 --> 01:09:58,036 - Chyba Anton to zrobił. - Ale na podstawie mojego projektu. 673 01:09:59,079 --> 01:09:59,996 Chcesz zatańczyć? 674 01:10:00,288 --> 01:10:01,206 Do diabła, tak! 675 01:10:04,418 --> 01:10:06,503 - Powinniśmy znaleźć Molly. - Przestań być spódnicą. 676 01:10:06,711 --> 01:10:10,215 Będziemy jej szukać podczas tańca. Jest tu mnóstwo piskląt. 677 01:10:10,965 --> 01:10:13,343 - Uważaj, jest luźno. - Fajny! 678 01:10:38,702 --> 01:10:42,122 Nie odkładaj mnie ponownie na później. Chcę porozmawiać z twoim przełożonym. 679 01:10:42,581 --> 01:10:43,582 Co? 680 01:10:44,458 --> 01:10:46,293 Oczywiście, że tak. 681 01:10:49,796 --> 01:10:52,758 Co tak długo trwa? Czy to przełożony? 682 01:10:53,925 --> 01:10:56,553 Co masz na myśli moja karta kredytowa nie jest dobra? 683 01:10:57,012 --> 01:10:59,473 Cóż, musisz mieć zły numer. 684 01:11:00,348 --> 01:11:03,101 Nie, to jest 8-4-6-8. 685 01:11:10,275 --> 01:11:11,443 To dobrze. 686 01:11:12,653 --> 01:11:15,363 Myślę, że byłaś złą dziewczynką... 687 01:11:16,323 --> 01:11:19,743 i chcę cię dać klapsa z moim władcą. 688 01:11:21,662 --> 01:11:23,372 O tak, to miło. 689 01:11:23,789 --> 01:11:25,040 To miłe. 690 01:11:27,668 --> 01:11:28,919 Teraz jest mi gorąco. 691 01:11:29,671 --> 01:11:31,046 Jest mi gorąco. 692 01:11:32,588 --> 01:11:36,009 Bardzo mnie rozgrzałeś Czuję, jak mnie dotykasz. 693 01:11:40,223 --> 01:11:42,432 Czuję, jak mnie dotykasz. 694 01:12:10,419 --> 01:12:11,503 Bingo! 695 01:12:24,516 --> 01:12:26,810 Pospiesz się! Musimy znaleźć Antona! 696 01:12:28,103 --> 01:12:29,771 I skop mu tyłek! 697 01:12:49,750 --> 01:12:51,168 Czy jesteś Antonem? 698 01:12:51,418 --> 01:12:54,296 Jeśli jesteś nauczycielem, moją obecność omówimy później... 699 01:12:54,505 --> 01:12:56,548 znalazłem cię! Nazywam się Debi LeCure. 700 01:12:56,798 --> 01:12:59,176 Wiem, co się dzieje. Mógłbym to zatrzymać. 701 01:13:00,093 --> 01:13:00,929 Naprawdę, jak? 702 01:13:03,430 --> 01:13:04,264 Umierać! 703 01:13:16,401 --> 01:13:17,653 Tak, pieprzyć go, Debi! 704 01:13:19,279 --> 01:13:21,240 Zastęp zła musi umrzeć! 705 01:13:26,578 --> 01:13:28,664 Czy to nie ten nóż trochę ekstremalnie, kotku? 706 01:13:41,134 --> 01:13:45,931 Nigdzie nie pójdziesz, zły gospodarzu kurwa-kij. Nikt nie dotyka mojego Forda! 707 01:13:46,390 --> 01:13:47,224 Chodź, Debi. 708 01:13:47,474 --> 01:13:48,392 Daj mu po co. 709 01:13:48,725 --> 01:13:50,227 Czekaj, czekaj! nie jestem gospodarzem. 710 01:13:50,561 --> 01:13:51,728 OK, spójrz. 711 01:13:52,019 --> 01:13:54,106 Zło było w moich rękach, jasne? 712 01:13:56,232 --> 01:13:57,901 Przeciąłem to. Dobra? 713 01:13:59,904 --> 01:14:00,654 O cholera! 714 01:14:00,904 --> 01:14:02,239 Puściłeś to? 715 01:14:02,489 --> 01:14:04,283 To był prawdopodobnie błąd. 716 01:14:04,533 --> 01:14:07,661 Nie żartuję. I teraz jest po mojej dziewczynie. 717 01:14:07,870 --> 01:14:09,705 - Masz dziewczynę? - Muszę to zatrzymać. 718 01:14:09,955 --> 01:14:12,791 - Żąda krwi. - To nie wszystko. 719 01:14:13,041 --> 01:14:15,962 Jeśli to twoja dziewczyna jest tą, której pragnie, potem o północy... 720 01:14:16,211 --> 01:14:17,921 zabiera ją do piekła. 721 01:14:18,172 --> 01:14:19,673 Piekło? 722 01:14:21,092 --> 01:14:23,802 Nie ma jeszcze 9:00. Mamy trochę czasu. 723 01:14:25,095 --> 01:14:25,929 Właściwie to... 724 01:14:27,222 --> 01:14:30,225 sześć minut do północy, czas druida. 725 01:14:31,143 --> 01:14:32,561 Czas Druida. 726 01:14:32,895 --> 01:14:33,728 Prawidłowy. 727 01:14:33,979 --> 01:14:34,813 chodźmy! 728 01:14:43,572 --> 01:14:44,655 Boże! 729 01:14:44,990 --> 01:14:46,325 To obrzydliwe. 730 01:14:46,910 --> 01:14:49,827 Chodź, stary. Nie żyjesz. 731 01:14:50,078 --> 01:14:53,081 Wiesz, pomyśl o tym. To nielegalne. 732 01:15:17,731 --> 01:15:19,316 Przenosić! Uwaga! 733 01:15:25,197 --> 01:15:27,991 Wszyscy, idźcie do domu! Tu jest psychopatyczny zabójca! 734 01:15:38,877 --> 01:15:41,171 Odciąłem sobie rękę, i to zabije was wszystkich. 735 01:15:41,421 --> 01:15:42,923 Zejdź ze sceny! 736 01:15:46,593 --> 01:15:49,053 To prawda. Jego ręka wczoraj nas zabiła. 737 01:15:49,346 --> 01:15:51,640 Tak, pociął mnie naprawdę nieźle. 738 01:15:52,057 --> 01:15:54,433 - Molly, jesteś tam? - Wynoś się stąd, dzieciaku! 739 01:15:56,103 --> 01:15:58,730 Świetnie się bawiłeś! Teraz czas... 740 01:16:09,241 --> 01:16:10,241 Cholera! 741 01:16:36,059 --> 01:16:39,564 - Bóg! Widziałeś tę rzecz? - Muszę dorwać Antona! 742 01:16:39,813 --> 01:16:42,941 Nie, pieprzyć go! To znaczy, nic mu nie będzie! 743 01:16:45,194 --> 01:16:46,196 Pospiesz się! 744 01:16:48,989 --> 01:16:49,990 Ln tam? 745 01:16:50,241 --> 01:16:53,660 Chcesz tu zostać i zostać zabitym, gdy zostaniesz stratowany? 746 01:17:00,000 --> 01:17:01,919 Miałem zamiar trochę wziąć. 747 01:17:02,794 --> 01:17:04,755 Naprawdę w to wątpię. 748 01:17:11,845 --> 01:17:14,389 Pnub jest o wiele bardziej kreatywny niż myślałem. 749 01:17:14,597 --> 01:17:16,808 To znaczy, właściwie jest całkiem fajny. 750 01:17:17,143 --> 01:17:19,853 - Miał ten kostium... - Może powinniśmy jechać szybciej. 751 01:17:20,102 --> 01:17:21,772 Nie wiem, czy on to zrobił, czy... 752 01:17:22,022 --> 01:17:23,816 - Czekaj, czekaj! - Co, co...? 753 01:17:26,318 --> 01:17:27,236 Iść! 754 01:17:37,079 --> 01:17:39,456 O cholera! Jesteśmy tu uwięzieni! 755 01:17:39,749 --> 01:17:42,292 - Dopadnie mnie! - Nie dostanę cię! 756 01:17:42,543 --> 01:17:44,503 Nie dostanę cię! 757 01:17:49,049 --> 01:17:52,260 Nie możemy przejść przez ostrze! Zostaniemy zmiażdżeni! 758 01:17:52,511 --> 01:17:53,929 Daj mi swój but! 759 01:18:24,375 --> 01:18:26,211 Co zamierzasz zrobić? 760 01:18:28,714 --> 01:18:31,425 Nie, nie. O Boże, to za daleko! 761 01:18:31,675 --> 01:18:33,636 Nie mogę spaść tak daleko! 762 01:18:34,636 --> 01:18:36,054 Umrzemy w tym otworze wentylacyjnym! 763 01:18:36,305 --> 01:18:38,140 - Nie umrzemy. - Umrzemy tutaj. 764 01:18:38,390 --> 01:18:42,227 Szczury nas zjedzą, i nikt nas nie znajdzie. 765 01:18:44,479 --> 01:18:45,855 OK, jesteśmy dobrzy. 766 01:18:49,902 --> 01:18:52,112 - Bądź ostrożny. - Dobra, chodźmy! 767 01:18:58,744 --> 01:19:01,871 To byłoby wygodniejsze gdyby twój tyłek nie był taki szeroki. 768 01:19:02,121 --> 01:19:04,333 - To głupie. - Anton potrzebuje naszej pomocy. 769 01:19:04,583 --> 01:19:07,753 Najlepsze w byciu martwym to zerowa odpowiedzialność. 770 01:19:08,003 --> 01:19:10,380 To jest Tanya. Ratujmy ją. Pospiesz się! 771 01:19:12,216 --> 01:19:15,719 - Pospiesz się. Ona mnie potrzebuje. - Ona potrzebuje cię jak ryba... 772 01:19:20,641 --> 01:19:22,559 OK, to jest do bani. 773 01:19:28,649 --> 01:19:30,442 Chwyć za sznur i zejdź na dół! 774 01:19:31,109 --> 01:19:33,904 Nie mogę. nie mogę. boję się! 775 01:19:34,403 --> 01:19:36,073 Zrób to, Tanyo! Pospiesz się! 776 01:19:36,323 --> 01:19:38,158 Nie mogę. Jest tutaj. 777 01:19:38,408 --> 01:19:40,077 Jest tutaj. Wiem to. 778 01:19:41,453 --> 01:19:43,248 Dlaczego podciągnąłeś linę? 779 01:19:44,164 --> 01:19:46,123 L nie podciągnął liny. 780 01:19:49,294 --> 01:19:51,421 Tanya, gdzie jesteś? Nie widzę cię! 781 01:19:52,089 --> 01:19:53,758 Tanya, porozmawiaj ze mną, proszę! 782 01:19:54,008 --> 01:19:55,508 Po prostu skacz! Po prostu skacz! 783 01:20:00,222 --> 01:20:02,516 Tanya, chwyć linę! 784 01:20:03,851 --> 01:20:04,769 Zdejmij to! 785 01:20:37,593 --> 01:20:41,346 Nie będę przez to przechodzić, Tanya. Wróć tą drogą. 786 01:20:42,764 --> 01:20:45,309 - Teraz naprawdę nie dostaniesz żadnego. - To niesprawiedliwe. 787 01:20:45,601 --> 01:20:48,228 Możesz wrócić, jeśli chcesz żeby dostać kawałek. 788 01:21:20,052 --> 01:21:21,552 Pieprzona ręka, mam cię teraz! 789 01:22:00,717 --> 01:22:02,094 Kto jest teraz twoim tatusiem, suko? 790 01:22:03,387 --> 01:22:04,554 Kim jesteś, kurwa... 791 01:22:07,934 --> 01:22:09,851 Jesteśmy tu dla Ciebie. Nie martw się. 792 01:22:12,230 --> 01:22:13,939 - Zrobiłem tę popielniczkę! - Naprawdę? 793 01:22:14,189 --> 01:22:15,524 Znowu to odpuściłeś! 794 01:22:16,024 --> 01:22:16,859 Więc się pierdol. 795 01:22:17,109 --> 01:22:18,736 No dobrze! Wiesz co? 796 01:22:18,987 --> 01:22:20,779 Nie wpadniesz do mojego domu. 797 01:22:21,029 --> 01:22:22,489 Słyszeliście to? 798 01:22:27,619 --> 01:22:29,288 Pomoc! Pomoc! 799 01:22:35,169 --> 01:22:36,336 Ratunku! 800 01:22:45,430 --> 01:22:47,430 Założę się, że wygra najlepszy kostium. 801 01:22:48,265 --> 01:22:49,349 Ratunku! 802 01:22:53,228 --> 01:22:54,563 Ręka podnosi samochód! 803 01:22:56,524 --> 01:22:57,774 Ratunku! 804 01:22:59,317 --> 01:23:01,320 Nie martw się. Mamy to pod kontrolą! 805 01:23:01,571 --> 01:23:02,905 Skurwiel ma rękę na pulsie. 806 01:23:09,453 --> 01:23:10,913 Pospiesz się, proszę! 807 01:23:17,252 --> 01:23:20,547 Ci chłopcy z warsztatu samochodowego są prawdziwymi artystami. 808 01:23:22,508 --> 01:23:24,301 To Potężny Joe Bong! 809 01:23:26,011 --> 01:23:27,095 L potrzebuje mojego szpinaku. 810 01:23:31,516 --> 01:23:32,769 L to zrobił. 811 01:23:33,101 --> 01:23:36,063 Prawie uwierzyłbym, że popielniczka. Ale to? Nie ma mowy. 812 01:23:40,858 --> 01:23:43,237 Molly zaraz zostanie zmiażdżona, wy dranie! 813 01:23:43,529 --> 01:23:45,989 To jest ważne. Dla siły. 814 01:23:58,292 --> 01:23:59,546 Proszę bardzo. 815 01:24:01,380 --> 01:24:03,215 Teraz bierzesz czas Antona. 816 01:24:04,007 --> 01:24:07,594 Zaczynasz się palić twoi przyjaciele? Niewiarygodny! 817 01:24:40,377 --> 01:24:42,296 To jakieś gówno na jeden hit! 818 01:24:43,631 --> 01:24:44,464 Nie martw się. 819 01:24:45,048 --> 01:24:45,883 Podrzucę cię. 820 01:25:12,951 --> 01:25:13,785 To wszystko? 821 01:25:15,621 --> 01:25:18,789 To wszystko? Żadnych eksplozji, żadnego ognia piekielnego, nie...? 822 01:25:20,876 --> 01:25:22,252 Cieszę się, że u wszystkich wszystko w porządku. 823 01:25:22,503 --> 01:25:24,212 Ale to było słabe. 824 01:25:24,755 --> 01:25:26,758 Cóż, moja praca tutaj jest skończona. 825 01:25:27,007 --> 01:25:29,801 Czas na seks rytualny. Przyjdziesz? 826 01:25:31,053 --> 01:25:33,138 Jesteś pistoletem. 827 01:25:35,140 --> 01:25:37,435 Cześć? Nadal tu jestem. 828 01:25:40,729 --> 01:25:41,980 Dziękuję, Mick. 829 01:25:43,273 --> 01:25:44,524 Jesteś pączkiem. 830 01:26:01,208 --> 01:26:02,292 Chodź tutaj. 831 01:26:14,722 --> 01:26:15,639 Jak zwykle... 832 01:26:15,889 --> 01:26:19,268 marihuana ratuje skądinąd fatalny dzień. 833 01:26:25,525 --> 01:26:27,651 Nigdy nie zostałem trafiony. Oświeć mnie. 834 01:26:38,119 --> 01:26:39,705 Słodki Jezu! 835 01:26:39,955 --> 01:26:41,456 To nie była moja wina! 836 01:26:41,708 --> 01:26:44,418 To coś powinno spaść dużo wolniej! 837 01:26:55,262 --> 01:26:56,722 Co do cholery. 838 01:26:56,930 --> 01:26:58,182 Nie zapomnij o moim bongu. 839 01:26:58,432 --> 01:27:00,434 Nie ty zrobiłeś to bongo. 840 01:27:00,684 --> 01:27:01,685 Spawałem łukiem L. 841 01:27:01,936 --> 01:27:03,104 Nie bierzesz warsztatu samochodowego. 842 01:27:03,354 --> 01:27:04,812 Pieprz się! 843 01:27:06,440 --> 01:27:08,108 Idziesz, Anton? 844 01:27:23,874 --> 01:27:25,459 Nawet nie mogę w to uwierzyć. 845 01:27:25,709 --> 01:27:28,170 Zdmuchnąłeś niebo kopnąć go ze mną. 846 01:27:28,378 --> 01:27:29,463 Jesteś najfajniejszy. 847 01:27:29,671 --> 01:27:33,175 Opiekujesz się mną bije gówno z nieba. 848 01:27:33,425 --> 01:27:34,259 Naprawdę? 849 01:27:38,597 --> 01:27:40,098 Czas na twoje leki. 850 01:27:48,565 --> 01:27:50,859 Chłopaki! Ty też spaliłeś niebo? 851 01:27:51,193 --> 01:27:53,570 Nie, jesteśmy twoimi aniołami stróżami. 852 01:27:54,905 --> 01:27:57,824 Biedactwo ma delirium. Godziny odwiedzin dobiegły końca. 853 01:28:01,119 --> 01:28:02,955 Zobaczymy się jutro, dobrze? 854 01:28:09,503 --> 01:28:11,964 Więc umowa jest taka, powinniśmy cię monitorować... 855 01:28:12,214 --> 01:28:14,925 i upewnij się, że nie wrócisz na wasze złe drogi. 856 01:28:15,133 --> 01:28:16,969 Ale teraz wydajesz się w porządku. 857 01:28:17,219 --> 01:28:20,639 Zaatakujmy Snack Mastera na korytarzu. Chcesz czegokolwiek? 858 01:28:20,889 --> 01:28:23,267 Przynieś mi Crunch Nuggetsy. Są niesamowici. 859 01:28:27,479 --> 01:28:29,231 Dziękuję. 860 01:28:33,111 --> 01:28:34,279 Uderz w światło. 861 01:28:43,662 --> 01:28:46,540 Mick! Pnub! Przyjdź, strzeż mnie! 862 01:28:52,546 --> 01:28:55,090 Masz rację. Anton krzyczy jak dziewczynka. 863 01:28:55,424 --> 01:28:57,968 Myślę, że powinniśmy mu powiedzieć to malowaliśmy? 864 01:28:58,886 --> 01:29:01,014 Pieprzyć to. Chodźmy przejść się przez pielęgniarkę. 865 01:29:01,222 --> 01:29:03,599 Oglądaj! Niektórzy z nich to faceci.