1
00:00:01,850 --> 00:00:04,110
විශ්මයජනකයි. ඉතින්...

2
00:00:05,030 --> 00:00:07,220
මේවා ප්‍රභූවරුන්ට අයිති ගොඩනැගිලිද?

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,820
නැහැ, ඔවුන් ඔබේ පමණයි
දුවන ගොඩනැගිලි.

4
00:00:13,660 --> 00:00:16,540
වාව්, ඇය බෝනික්කෙකු මෙන් පෙනේ!

5
00:00:17,460 --> 00:00:22,500
මිනිහා නේද හොට් ටොපික් වුනේ
සුප්‍රසිද්ධ නිරූපිකාවක් වන මියු සමඟ ඔහුගේ පින්තූරයෙන්?

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,630
ඩැං...

7
00:00:23,630 --> 00:00:26,490
ඔහු මියු පමණක් ලකුණු කළ බව විශ්වාස කළ නොහැක
ඒත් ඒ හුරතල් කෙල්ලත්...

8
00:00:26,490 --> 00:00:28,000
ඉතින් ඉරිසියා...

9
00:00:29,510 --> 00:00:30,890
බලාගන්න!

10
00:00:32,259 --> 00:00:33,010
රකුසා?

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
යුටි!

12
00:00:53,450 --> 00:00:55,490
A-ඔබ හොඳින්ද?!

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,500
කලබල වෙන්න එපා.

14
00:00:57,950 --> 00:01:01,540
මම එතරම් දුර්වල වීමට පුහුණු වී නැත.

15
00:01:01,540 --> 00:01:03,380
මටත් අවුලක් නෑ.

16
00:01:03,380 --> 00:01:06,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,010
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?

18
00:01:09,010 --> 00:01:11,380
නැහැ, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,

19
00:01:11,380 --> 00:01:15,760
නමුත් මම ඉන් එහා දෙයක් දනිමි
තේරුම් ගැනීම සිදු විය ...

20
00:01:16,970 --> 00:01:19,020
මගේ නම Yuuya Tenjou.

21
00:01:19,640 --> 00:01:22,150
ගබඩා කාමරයේ මගේ සීයා මා වෙනුවෙන් පිටත් විය,

22
00:01:22,150 --> 00:01:25,610
මට වෙනත් ලෝකයකට අමුතු දොරක් හමු විය.

23
00:01:25,980 --> 00:01:28,570
එවිට මගේ පෙනුම ක්ෂණිකව වෙනස් විය,

24
00:01:28,570 --> 00:01:30,900
සහ හැම දෙයක්ම මට හොඳින් සිදු විය.

25
00:01:31,450 --> 00:01:37,660
ඒ කියන්නේ මට පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්
සැබෑ ලෝකයේ අධිමානුෂික බලය ද.

26
00:01:43,960 --> 00:01:44,920
හරි...

27
00:01:51,920 --> 00:01:55,430
යක්ෂයින් ගැන සොයා බලන්න
අගනුවර අවට, හාහ්?

28
00:01:59,060 --> 00:02:01,680
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

29
00:02:01,680 --> 00:02:06,730
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඕනෑම වර්ගයක රාක්ෂයෙකු දඩයම් කිරීමයි
එය අගනුවර අවට දර්ශනය වී ඇත,

30
00:02:06,730 --> 00:02:08,320
ගවේෂණය සම්පූර්ණ කිරීමට.

31
00:02:08,940 --> 00:02:10,860
මෙයා කරයිද?

32
00:02:10,860 --> 00:02:12,950
නිසැකවම, ස්තූතියි.

33
00:02:15,450 --> 00:02:18,490
හරි, අපි යමු, රෑ, අකාට්සුකි!

34
00:02:19,470 --> 00:02:23,710
පුරාවෘත්ත මකරා අවදි වේ

35
00:03:10,340 --> 00:03:11,630
මේක ගන්න!

36
00:03:19,010 --> 00:03:20,140
ඔයාට හරි ද?

37
00:03:20,560 --> 00:03:23,520
අපි දැන් මෙතනින් යමු.

38
00:03:43,570 --> 00:03:46,580
යූයා ටෙන්ජෝ
ජාතිය: මානව (පරිවර්තන) - රැකියාව: නැත

39
00:03:46,580 --> 00:03:49,250
ඔයා මගේ ජීවිතාරක්ෂකයා.
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:03:49,250 --> 00:03:51,630
මට ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

41
00:03:52,250 --> 00:03:55,130
ඔහ්, ඔයාට මාව අමතක වෙලාද?

42
00:03:56,420 --> 00:03:57,880
අපොයි!

43
00:03:58,630 --> 00:04:02,150
මට හොඳ දෙයක් කරන්න දෙන්න
ආපසු ඔබ වෙනුවෙන්.

44
00:04:03,140 --> 00:04:05,300
නැහැ, ස්තූතියි!

45
00:04:07,850 --> 00:04:09,020
කොච්චර හුරතල් කොල්ලෙක්ද.

46
00:04:12,570 --> 00:04:14,980
මම වෙනත් ලෝකයක CHEAT SkILL එකක් ලබාගෙන මම වුනා
සැබෑ ලෝකයේ අසමසම, ද: රූපවාහිනී විශේෂ

47
00:04:16,570 --> 00:04:18,950
සියලු දෙනාම ඔබේ අසුන් ගන්න.

48
00:04:19,490 --> 00:04:23,490
මම ඔබට අපගේ හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අද අප හා එක්වන නව ස්ථාන මාරු සිසුවා.

49
00:04:24,870 --> 00:04:27,580
යුටි, කරුණාකර ඔබේ නම පන්තියට කියන්න.

50
00:04:27,580 --> 00:04:29,130
තේරුනා.

51
00:04:29,130 --> 00:04:29,830
යූටීඅයි

52
00:04:29,830 --> 00:04:31,420
යූටීඅයි
මගේ නම Yuti.

53
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
යූටීඅයි

54
00:04:32,920 --> 00:04:35,000
යූටීඅයි
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

55
00:04:40,510 --> 00:04:42,640
හරි හුරුබුහුටියි!

56
00:04:42,640 --> 00:04:44,430
නිකන් බෝනික්කෙක් වගේ!

57
00:04:44,430 --> 00:04:46,520
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි!

58
00:04:46,520 --> 00:04:50,140
මම හිතන්නේ ඇය ජපන් ජාතිකයෙක් නොවේ
ඇගේ නම අනුව විනිශ්චය කිරීම?

59
00:04:50,690 --> 00:04:54,690
හොඳයි, ඔබේ ආසනය වනු ඇත
ඔතන එකා.

60
00:04:55,270 --> 00:04:56,190
තේරුනා.

61
00:05:02,700 --> 00:05:04,280
හේයි, යුටි.

62
00:05:04,280 --> 00:05:06,540
මම හරනෝ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,160
එලෙසම.

64
00:05:14,040 --> 00:05:14,820
මැවීමේ උදාවේදී,
අහසත් පොළොවත් මුලින්ම බෙදුණු විට,

65
00:05:14,820 --> 00:05:15,580
මම උඩුමහල දෙස බලමි,
සුරුගයේ උතුම් කඳු මුදුන්,

66
00:05:15,580 --> 00:05:16,300
දෙස බැලීම
ස්වර්ගයේ විශාල ප්‍රදේශය:

67
00:05:17,130 --> 00:05:20,050
ව්යාකූලත්වය. අදහාගත නොහැක.

68
00:05:20,480 --> 00:05:23,470
මට පිටපත කියවන්න පුළුවන් වුණත්
භාෂා අවබෝධතා කුසලතාව භාවිතා කිරීම,

69
00:05:23,470 --> 00:05:26,430
එය... සැකසීමට අපහසුය.

70
00:05:26,430 --> 00:05:27,430
දක්ෂතාවය?

71
00:05:35,310 --> 00:05:38,570
සරලයි. මට ඕන තරම් ලකුණු ගන්න පුළුවන්.

72
00:05:41,950 --> 00:05:43,860
කවුරුහරි යුටිව නවත්වන්න!

73
00:05:43,860 --> 00:05:45,870
කොහෙත්ම නැහැ! මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ!

74
00:05:48,160 --> 00:05:51,330
තවත් තුන් ඉඟියක්?!

75
00:05:51,740 --> 00:05:55,710
හේයි, මට ඇත්තටම පුදුම ළමයෙක් ඇහුණා
අපේ මධ්‍යම පාසලට මාරු කළා!

76
00:05:55,710 --> 00:05:57,960
පෙනෙන විදිහට ඇය විදේශිකයෙක්!

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,760
හහ්...

78
00:06:05,840 --> 00:06:08,810
කාන්තා වෙනස් කිරීමේ කාමරය
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි, යුටි!

79
00:06:10,890 --> 00:06:11,770
ඇත්තටම?

80
00:06:11,770 --> 00:06:15,310
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට පැසිපන්දු සමාජයක් තිබුණා
අනෙක් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්!

81
00:06:15,310 --> 00:06:18,400
අපේ පැසිපන්දු කණ්ඩායම තරමක් ශක්තිමත් එකක්.

82
00:06:18,400 --> 00:06:21,360
ප්රතික්ෂේප කිරීම. එය මගේ තනි උත්සාහයක් නොවේ.

83
00:06:21,360 --> 00:06:22,740
අපි එකට දිනුවා.

84
00:06:22,740 --> 00:06:27,160
කොහෙත්ම නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අනුකම්පාවෙන් සිටියෙමි!

85
00:06:27,780 --> 00:06:30,910
විශේෂයෙන්ම මම එහි කොටසක් වන විට
"ශක්තිමත්" පැසිපන්දු කණ්ඩායම!

86
00:06:33,830 --> 00:06:37,460
නැවතත්, මම නට්සුකි, ඔබේ පන්තියේ මිතුරා!

87
00:06:37,460 --> 00:06:38,290
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

88
00:06:38,290 --> 00:06:39,750
නට්සුකි...

89
00:06:40,500 --> 00:06:44,050
Yuti, ඔබ එකතු වීමට කැමතිද
පැසිපන්දු සමාජය?

90
00:06:44,590 --> 00:06:45,550
පැසිපන්දු සමාජය?

91
00:06:46,590 --> 00:06:49,060
ඔබ වෙනත් සමාජයකට සම්බන්ධ වීමට සිතනවාද?

92
00:06:49,640 --> 00:06:50,890
සමාජය?

93
00:06:50,890 --> 00:06:54,440
ඔබට සමාජ ශාලා තිබුණේ නැද්ද?
ඔබේ පැරණි පාසලේ?

94
00:06:54,440 --> 00:06:57,190
නොදන්නා. සමාජයක් යනු කුමක්ද?

95
00:06:57,190 --> 00:06:59,320
ඔබ සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

96
00:06:59,320 --> 00:07:02,440
ඉතින්, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

97
00:07:06,240 --> 00:07:07,200
ඔව්.

98
00:07:09,530 --> 00:07:11,200
දුන්න.

99
00:07:12,040 --> 00:07:15,540
දුන්නද? ඔබ අදහස් කළේ කියුඩෝ ද දුනු ශිල්පය ද?

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,880
හරි අපි ගිහින් බලමු
පාසලෙන් පසු කියුඩෝ සමාජය!

101
00:07:20,170 --> 00:07:22,840
ඔහ්, ඔබ ඇඳිරි නීතිය ගැන කරදර වෙනවාද?

102
00:07:22,840 --> 00:07:25,050
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

103
00:07:26,010 --> 00:07:27,430
Yuuya ගේ ස්ථානය.

104
00:07:27,930 --> 00:07:28,800
හහ්?

105
00:07:32,310 --> 00:07:33,350
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනද?

106
00:07:33,350 --> 00:07:34,680
ඔයා හොඳින්ද?

107
00:07:34,680 --> 00:07:35,560
ඔව්...

108
00:07:36,480 --> 00:07:38,060
මම හොඳින්.

109
00:07:43,690 --> 00:07:45,820
මම ජීවත් වන්නේ යූයාගේ ස්ථානයේ ය.

110
00:07:45,820 --> 00:07:48,320
Whaaaat?!

111
00:07:48,320 --> 00:07:49,990
කොහෙත්ම නැහැ!

112
00:07:49,990 --> 00:07:53,330
යුටි, ඉතින් ඔයා එකට ජීවත් වෙනවා
Yuuya Tenjou සමඟ?!

113
00:07:53,330 --> 00:07:56,960
ඉන්න, මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
ඔබට ඔහු සමඟ පවා තිබේද?!

114
00:07:57,420 --> 00:07:59,830
ප්රශ්නය. Yuuya ජනප්‍රියද?

115
00:07:59,830 --> 00:08:01,380
හොඳයි, හාහ්!

116
00:08:01,380 --> 00:08:04,840
ඔහු ඉතා කඩවසම්, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහු ගැන කතා නොකිරීම අමුතුයි!

117
00:08:06,300 --> 00:08:10,800
Yuuya, ඔයා එකට ජීවත් වෙනවා කියන්නේ ඇත්තද?
අපේ මධ්‍යම පාසලේ අලුත් කෙල්ල එක්ක?!

118
00:08:17,730 --> 00:08:19,060
යනාගි මෙනවිය!

119
00:08:20,190 --> 00:08:22,860
ඔහ්, හරුනා සහ නට්සුකි.

120
00:08:22,860 --> 00:08:23,820
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

121
00:08:24,230 --> 00:08:25,110
ඔහ්...

122
00:08:40,960 --> 00:08:44,590
එය "කෑලි" වලින් එකක් ලෙස පෙනේ
අතුරුදහන් වී ඇත.

123
00:08:45,050 --> 00:08:46,800
හහ්, දැන් ඒක දෙයක්.

124
00:08:46,800 --> 00:08:50,890
එසේ වුවද, ඇය එසේ විය
අර "දෙවියන්ගේ" ගෝලයෙක් නේද?

125
00:08:50,890 --> 00:08:52,550
ඇය මැරුවා හෝ කුමක් ද?

126
00:08:52,550 --> 00:08:58,140
මට පුදුමයි. නමුත් බලයේ හෝඩුවාවක්
මම දුන් දෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

127
00:08:58,140 --> 00:09:01,190
සමහර විට එය ලෝකයේ විය හැකිය
ස්වයං පිරිසිදු කිරීමේ යාන්ත්රණය.

128
00:09:01,190 --> 00:09:03,270
මේක නරකයි.

129
00:09:03,270 --> 00:09:06,150
ඇය ගොඩක් දුර්වලයි නේද?

130
00:09:06,150 --> 00:09:10,910
අඩුම තරමින් ඒ දෙකම ඇය සතු විය
දේවතා තාක්ෂණය සහ අපගේ බලයේ කොටසක්,

131
00:09:11,570 --> 00:09:14,240
සහ ඇගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම්
සම්පූර්ණයෙන්ම මුල් බැස තිබුණි.

132
00:09:14,240 --> 00:09:17,370
ඇය අත්හැරීමට ඉඩක් නැත
ඔහුගේම කැමැත්තෙන් ඇගේ බලය.

133
00:09:17,790 --> 00:09:21,580
එනම්, එක්කෝ ඇය විය
එක් දේවතාවෙකු විසින් පරාජය කරන ලදී,

134
00:09:21,580 --> 00:09:25,380
නැතහොත් වෙනත් ජීවියෙකු විසින් මකා දමන ලදී.

135
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
මේක මට කේන්ති යනවා.

136
00:09:27,380 --> 00:09:32,220
සියල්ලට පසු, අප සිටින්නේ පමණි
මේ ලෝකය පවතින නිසා.

137
00:09:32,220 --> 00:09:33,550
සුල්ක් නොවේ.

138
00:09:33,550 --> 00:09:37,140
අපේ "විෂ" ක්‍රමයෙන් මේ ලෝකය විඛාදනයට ලක් කරයි.

139
00:09:37,140 --> 00:09:40,430
සහ සමහර "ශුද්ධ දෙවිවරුන්" පවා
අපේ පැත්තට වැටිලා.

140
00:09:41,350 --> 00:09:42,770
මොන විහිළුවක්ද!

141
00:09:42,770 --> 00:09:48,280
අපෙන් ලෝකය ආරක්‍ෂා කිරීමට උපන් ජීවියෙකි
දැන් ලෝකයේ සතුරා වී ඇත!

142
00:09:48,280 --> 00:09:49,940
මේ ගල්!

143
00:09:49,940 --> 00:09:51,630
හොඳයි, සියල්ලට පසු, එය "ශුද්ධ" පමණි.

144
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
හැකියාව අනුව,

145
00:09:52,630 --> 00:09:56,660
ඒවා හරියටම ලෝක මට්ටමේ නෑ...
නමුත් මම හිතන්නේ එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි ...

146
00:09:57,080 --> 00:09:59,500
අපේ ආරක්‍ෂාව අඩු කරන්නත් බැහැ.

147
00:10:00,040 --> 00:10:04,670
සියල්ලට පසු, අපි "නපුරු" පරාජය වී ඇත
නැවත නැවතත් "ශුද්ධ" විසින්.

148
00:10:04,670 --> 00:10:09,550
නපුරුකම ඇති වූයේ බොහෝ කලකට පෙරය
අපි හැර අනිත් අය විනාශ වුණා නේද?

149
00:10:09,550 --> 00:10:12,930
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක් බවයි
බලවත් මිනිසා හෝ වෙනත් දෙයක්.

150
00:10:12,930 --> 00:10:18,430
මොනා උනත් ඒ මනුස්සයා නිකන් මනුස්සයෙක්.
සහ තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

151
00:10:18,430 --> 00:10:21,020
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

152
00:10:21,020 --> 00:10:23,810
මාර්ගය වන විට, අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

153
00:10:23,810 --> 00:10:25,810
අනිත් හැමෝම කරන්න ඕන
ඔබ හා සමාන,

154
00:10:25,810 --> 00:10:31,400
ශුද්ධස්ථානය දූෂණය කිරීම හෝ අවුල් කිරීම
Dark Guild සාමාජිකයන් උසිගැන්වීමෙන්.

155
00:10:31,400 --> 00:10:34,950
ඔබ සියලු දෙනාම වැළකී සිටීමට මම කැමැත්තෙමි
ඕනෑම හදිසි චලනයන් සිදු කිරීම.

156
00:10:34,950 --> 00:10:38,910
ඔබ එම දේවතාවන් අවුස්සමින් අවසන් කළ හැකිය
තවමත් අප හා සම්බන්ධ නොවූ අය.

157
00:10:38,910 --> 00:10:44,370
දැන් ඒක අමාරුයි. අපගේ ඉලක්කය සැමවිටම වේ
සියල්ලට පසු, ලෝකයේ විනාශය.

158
00:10:44,370 --> 00:10:45,120
ඔව්.

159
00:10:46,250 --> 00:10:48,570
හොඳයි, එය ටිකක් කරදරයක්,

160
00:10:48,570 --> 00:10:51,630
නමුත් මම හිතනවා මම ඉදිරියට යනවා කියලා
සහ අපගේ "කෑලි" පරීක්ෂා කරන්න.

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,510
එහෙනම් මම ගිහින් ටිකක් නිදාගන්නම්.

162
00:10:54,510 --> 00:10:58,390
ඇත්ත වශයෙන්ම. මමත් විවේක ගන්නම්.

163
00:11:06,690 --> 00:11:10,900
යුටි ඉස්කෝලෙ සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

164
00:11:10,900 --> 00:11:13,320
ඔව්, හරි.

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,910
ඇයත් kyudo වලට කැමති බව පෙනේ.

166
00:11:24,160 --> 00:11:26,870
යුටි වරක් ගෝලයෙක් විය
දුනු ශිල්පයේ දේවතාවාගේ.

167
00:11:28,460 --> 00:11:32,320
සියලු වැරදි වැටහීම් නිසා,
අපි සටන් අවසන් කළා.

168
00:11:34,380 --> 00:11:36,090
යුටිගේ ස්වාමියා...

169
00:11:36,090 --> 00:11:40,550
දුනු ශිල්පයේ දේවතාවාට මිනිසුන් සිටියා
ඔහු ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නා තෙක් ආරක්ෂා විය,

170
00:11:40,550 --> 00:11:45,810
ඒ අතර තෝරා ගැනීමට "නපුරු" විසින් බල කරන ලදී
එම මිනිසුන්ගේ සහ ඔහුගේම මරණ.

171
00:11:46,230 --> 00:11:50,690
එබැවින් ඔහු තම ඉරණම පිළිගත්තේය
මිනිස් අතින් මැරීමට.

172
00:11:50,690 --> 00:11:53,900
ඒ කියන්නේ මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න තමයි එහෙම කළේ.

173
00:11:54,400 --> 00:11:55,280
ඔව්.

174
00:11:55,280 --> 00:11:57,570
දුනු ශිල්පයේ දේවතාවා මිය යමින් සිටියදී,

175
00:11:58,160 --> 00:12:02,240
නපුරු මිනිසුන් මරා දැමූ බව කියනු ලැබේ
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

176
00:12:02,240 --> 00:12:04,580
මේ පෘථිවියේ පවතින ද්වේෂය.

177
00:12:04,580 --> 00:12:06,040
සෘණාත්මක ගුලියක්.

178
00:12:07,160 --> 00:12:09,580
නපුර යනු එයයි.

179
00:12:12,170 --> 00:12:15,510
කොහොමත් යුටි කියන්නේ දුර්ලභ ජීවියෙක්
ශුද්ධ වූ ශිල්පීය ක්‍රම උරුම කරගත්,

180
00:12:15,510 --> 00:12:18,010
ඇත්ත වශයෙන්ම එයට අයත් නොවී.

181
00:12:18,010 --> 00:12:21,350
දුෂ්ටයා ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට පැමිණිය හැකිය.

182
00:12:21,350 --> 00:12:22,100
කුමක් ද?

183
00:12:22,680 --> 00:12:26,020
යුටි තාම තරුණයි.
ඔබ ඇයව බලාගන්න.

184
00:12:26,730 --> 00:12:27,480
හරි හරී?

185
00:12:27,480 --> 00:12:28,730
ඔව්.

186
00:12:28,730 --> 00:12:32,820
ඒ වගේම ඔබත් යුටි වගේමයි.

187
00:12:32,820 --> 00:12:33,980
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

188
00:12:35,360 --> 00:12:39,910
ඒ අනුව මම සම්බන්ධ වුණා
ශුද්ධ හා නපුර අතර සටනේදී.

189
00:12:40,990 --> 00:12:44,990
මම නපුර පරාජය කරමි,
සෑම දෙයකම මූලාශ්රය.

190
00:12:51,750 --> 00:12:58,510
S-ඉතින්... Yuti ගේ එදිනෙදා ජීවිතය කොහොමද?

191
00:12:58,510 --> 00:12:59,380
හහ්?

192
00:13:01,340 --> 00:13:05,310
හොඳයි... මම හිතන්නේ ඔබට එය අමතන්න පුළුවන්
සංස්කෘතියේ වෙනසක්...

193
00:13:07,810 --> 00:13:11,980
මගේ ස්වාමියා මට නිතරම කන්න දුන්නා.

194
00:13:26,990 --> 00:13:29,410
විශ්මයජනකයි. මේක හරිම රසයි.

195
00:13:31,000 --> 00:13:32,290
හහ්...

196
00:13:32,290 --> 00:13:36,800
මට ඉරිසියා හිතෙනවා එයා ඔයාගෙන් පෝෂණය වෙනවට...

197
00:13:36,800 --> 00:13:38,510
නැහැ, මම කිසිවක් කීවා අමතක කරන්න!

198
00:13:41,220 --> 00:13:43,550
යූයා, මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

199
00:13:43,550 --> 00:13:45,760
මගේ ස්වාමියා නිතරම මා වෙනුවෙන් එය කළා.

200
00:13:45,760 --> 00:13:49,140
ඔබ කෙතරම් තිරිසන් මාස්ටර් කෙනෙක්ද,
දුනු ශිල්පයේ දේවත්වය?!

201
00:13:49,890 --> 00:13:52,480
මට ඒක කඕරිට කියන්න බැහැ.

202
00:13:53,730 --> 00:13:57,020
කොහොම හරි අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමුද?

203
00:13:57,020 --> 00:14:00,400
R-හරි, අපි වත්තේ ඇවිදින්න යමු.

204
00:14:10,080 --> 00:14:12,870
මට තව ටිකක් ලෝකය දැකීමට අවශ්‍යයි!

205
00:14:12,870 --> 00:14:17,630
කණගාටුයි, මම තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත් නැත
මා වටා ඔබට පෙන්වීමට.

206
00:14:20,920 --> 00:14:26,510
මාස්ටර් Yuuya! මාව බේරගන්න!

207
00:14:42,400 --> 00:14:46,620
Kaori Houjou...
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

208
00:14:46,620 --> 00:14:50,290
ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද,
Lexia von Arselia?

209
00:14:50,290 --> 00:14:53,210
ම්ම්, කඕරි තමයි...

210
00:14:53,210 --> 00:14:53,890
මාස්ටර් යූයා.

211
00:14:53,890 --> 00:14:54,790
ඔව්?!

212
00:14:54,790 --> 00:14:58,380
මට දැන් දාඩියයි මඩයි වැහිලා.

213
00:14:58,380 --> 00:14:59,800
මම නාන්න කැමතියි.

214
00:15:00,300 --> 00:15:01,550
හහ්?

215
00:15:03,260 --> 00:15:06,800
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.

216
00:15:06,800 --> 00:15:08,100
ම්ම්, ඔයා මොකක්ද ...

217
00:15:08,100 --> 00:15:10,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර් යූයා ගැන.

218
00:15:10,010 --> 00:15:12,640
හහ්?! මම නෑ...

219
00:15:27,240 --> 00:15:28,160
යුටි?

220
00:15:31,160 --> 00:15:33,950
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සහ ඇස්වල වර්ණ සමාන වේ.

221
00:15:33,950 --> 00:15:36,960
ඒ කියන්නේ Kaori ආර්යාවද
උතුම් හෝ රාජකීය ලේ ද වේ,

222
00:15:36,960 --> 00:15:39,840
යූයා සාමිවරයා වගේද?

223
00:15:57,690 --> 00:16:00,270
එන්න, මට පෙන්වන්න!

224
00:16:00,270 --> 00:16:02,820
ගැහැණු ළමයින් ඔබට ඇත්තෙන්ම සිනිඳු සමක් ඇත.

225
00:16:23,460 --> 00:16:27,050
ඇයි... ඔබ එවැනි බලයක් ලබා ගත්තේද?!

226
00:16:27,050 --> 00:16:31,180
තවත් ශක්තිමත් වීමට!

227
00:16:31,180 --> 00:16:33,680
එය පැහැදිලි නොවේද?!

228
00:16:34,640 --> 00:16:35,930
ද්‍රෝහියා!

229
00:16:37,940 --> 00:16:39,190
සුනුවිසුනු රික්තකය!

230
00:16:46,240 --> 00:16:48,820
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ පොරව දෙවියා ලෙසයි.
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

231
00:16:49,860 --> 00:16:51,200
හස්තයේ දේවතාවා!

232
00:16:51,200 --> 00:16:52,120
හහ්?

233
00:16:53,030 --> 00:16:54,950
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

234
00:17:01,500 --> 00:17:03,840
මුෂ්ටි දේවතාවා, ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළුවා.

235
00:17:07,130 --> 00:17:08,220
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරය!

236
00:17:11,589 --> 00:17:12,470
අවජාතකයා!

237
00:17:16,520 --> 00:17:21,339
ශුද්ධාත්මයාණන් අතරේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
නපුරේ බලය භාවිතා කළ හැකි.

238
00:17:21,339 --> 00:17:22,980
අනිත් අයටත් කියන්න ඕනේ...

239
00:17:22,980 --> 00:17:26,190
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා?

240
00:17:36,370 --> 00:17:38,080
කොච්චර කම්මැලිද.

241
00:17:38,080 --> 00:17:40,580
මම ලබා ගත්තත්
නපුරේ බලය,

242
00:17:40,580 --> 00:17:43,000
සහ ශුද්ධට එරෙහිව සටනක් තෝරා ගත්තේය.

243
00:17:43,670 --> 00:17:45,840
මට ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්න, එහෙම නේද?

244
00:17:50,880 --> 00:17:54,220
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
තනිවම ක්‍රියා කිරීමට නොවේද?

245
00:17:54,220 --> 00:17:57,150
මම කාගෙවත් ලැප්ඩෝග් නෙවෙයි.

246
00:17:57,150 --> 00:18:00,270
නපුරේ බලය ගැන සිතන්න එපා
ඔබේ පමණක් වේ.

247
00:18:00,890 --> 00:18:03,750
මට මගේම මාර්ගයක් ඇත.

248
00:18:07,980 --> 00:18:09,530
මේ ඒකයි ආහ්...

249
00:18:10,400 --> 00:18:13,230
එය හරියටම ඔහු නිසා විය
පරීක්ෂණ විෂයයන් කිහිපයෙන් එකක්

250
00:18:13,230 --> 00:18:15,530
නපුරේ බලයට අනුවර්තනය වීමට හැකියාව ඇත,

251
00:18:15,530 --> 00:18:18,040
මම එයාව පාලනය කර ගන්න ගියා කියලා...

252
00:18:18,040 --> 00:18:19,540
ඉතා හොඳයි.

253
00:18:19,540 --> 00:18:22,830
එහෙනම් මට එයාව දැන් නැති කරන්න ඕන.

254
00:18:23,290 --> 00:18:25,790
එහෙම උනොත්,

255
00:18:25,790 --> 00:18:30,630
අපි නව සත්කාරකයින් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
අපගේ කොටස් සඳහා,

256
00:18:30,630 --> 00:18:35,300
අසාර්ථක වූ බව තුළ තවමත් ජීවත් වන බව
තවමත් ජීවමාන දුනු ශිල්පයේ දේවතාවා.

257
00:18:36,260 --> 00:18:38,180
ඔබ විභාග කටයුතු කළේ කෙසේද?

258
00:18:38,180 --> 00:18:40,600
සුපුරුදු පරිදි, මම හිතන්නේ?

259
00:18:40,600 --> 00:18:42,430
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම දරුණු විදිහට කළා කියලා.

260
00:18:42,850 --> 00:18:44,940
මම හිතන්නේ මම හොඳට කළා.

261
00:18:44,940 --> 00:18:46,360
ඒ ඉතින්...

262
00:18:47,230 --> 00:18:50,230
ඔවුන්ට වේශ නිරූපණ විභාග කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මට එයාලට උදව් කරන්න ඕනේ...

263
00:18:50,230 --> 00:18:52,860
මම කිව්වේ, මට උදව් ලැබුණා
ගණිතය සඳහා Kaori වෙතින්.

264
00:18:53,860 --> 00:18:54,910
මම Home.

265
00:19:13,170 --> 00:19:14,470
ඒක හරි.

266
00:19:25,100 --> 00:19:26,980
ඒ ෆැන්ටසි හාවෙක්.

267
00:19:27,480 --> 00:19:30,900
දුර්වලම රාක්ෂයන්ගෙන් එකකි
මහා භූත ප්‍රදේශයේ.

268
00:19:30,900 --> 00:19:35,860
කෙසේ වෙතත්, එය සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය,
එය ලකී රැබිට් ලෙසද හැඳින්වේ.

269
00:19:35,860 --> 00:19:37,990
වාසනාවන්ත හාවා, හහ්...

270
00:19:40,330 --> 00:19:43,870
සමඟ එහි සිරුරේ ප්රමාණය වෙනස් කළ හැකිද?
උපරිම කිරීම සහ අවම කිරීම?

271
00:19:43,870 --> 00:19:45,500
ෆැන්ටසි හාවා
නිවැරදියි.

272
00:19:45,500 --> 00:19:47,730
ෆැන්ටසි හාවා
කෙසේ වෙතත්, එය මග හැරීමට ඉඩ සලසන කුසලතාවයක් පමණි

273
00:19:47,730 --> 00:19:49,210
කුසලතා - උපරිම කිරීම - අවම කිරීම
බිය ගැන්වීම හරහා සතුරාගේ බැල්ම

274
00:19:49,210 --> 00:19:50,510
කුසලතා - උපරිම කිරීම - අවම කිරීම
හෝ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

275
00:19:50,510 --> 00:19:52,380
කුසලතා - උපරිම කිරීම - අවම කිරීම
වඩා කරදරකාරී දෙය නම් ...

276
00:19:52,380 --> 00:19:55,380
එයට අර්බුද පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ඇත
සහ හදිසි උපාමාරු කුසලතා.

277
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
ඒ මොනවාද?

278
00:19:56,880 --> 00:19:58,910
Crisis Awareness යනු පවා හඳුනා ගන්නා කුසලතාවයකි

279
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
මිනීමරුවෙකුගේ කුඩා ඉඟියක්
චේතනාව හෝ සතුරුකම.

280
00:20:01,890 --> 00:20:05,600
හදිසි උපාමාරු - අර්බුද දැනුවත් කිරීම
හදිසි උපාමාරුව එය ටෙලිපෝට් කිරීමට ඉඩ දෙයි,

281
00:20:05,600 --> 00:20:08,400
එය අනතුර හඳුනාගත් පසු ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

282
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
ඒ කියන්නේ...

283
00:20:09,900 --> 00:20:10,730
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

284
00:20:17,030 --> 00:20:23,290
නිගමනය. අපිට තියෙන්නේ අපේ දේ යටපත් කරන්න විතරයි
එය ඉවත් කිරීමට මිනීමරු සහ සතුරු චේතනාව.

285
00:20:29,250 --> 00:20:30,630
ලකී හාවාගේ රන් සැඟවීම

286
00:20:31,850 --> 00:20:33,380
ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීම සඳහා පෙති

287
00:20:34,610 --> 00:20:36,130
අර්බුද උපාමාරු වලල්ල

288
00:20:37,390 --> 00:20:39,130
ලකී සිවුර

289
00:20:41,640 --> 00:20:43,720
ඔයා මේක මට දෙනවද?

290
00:20:43,720 --> 00:20:46,680
ඔව්. සමාන්තර කෑල්ලක්
ඔබ සඳහා ලෝක උපකරණ.

291
00:20:46,680 --> 00:20:49,850
එය හඳුනා ගන්නා සෑම විටම
පළඳින්නා අනතුරේ සිටින බව,

292
00:20:49,850 --> 00:20:53,020
මුද්ද ඒවා බලහත්කාරයෙන් ටෙලිපෝට් කරයි
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

293
00:20:53,020 --> 00:20:55,650
ඒක සෑහෙන්න ලොකු බලපෑමක්.

294
00:20:55,650 --> 00:20:59,030
මාර්ගය වන විට, මම දැනටමත් සකසා ඇත
මෙම නිවසට ආරක්ෂිත ස්ථානය.

295
00:20:59,490 --> 00:21:04,030
ඔබ ඒ සිවුර අඳින විට,
ඔබගේ වාසනාවන්ත තත්ත්වය සකස් වනු ඇත.

296
00:21:04,030 --> 00:21:06,200
ඒක තමයි බලපෑම,

297
00:21:06,200 --> 00:21:09,250
නමුත් අවසානයේ, පෘථිවි ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඔබව කැපී පෙනෙන බවට පත් කරනු ඇත.

298
00:21:09,250 --> 00:21:10,790
දැන් ඔබට එය යම් දුරකට සැඟවිය හැක.

299
00:21:10,790 --> 00:21:12,420
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:21:12,420 --> 00:21:13,790
එලෙසම.

301
00:21:14,340 --> 00:21:17,210
යුටිගේ ස්ථාන මාරුවට ඔබත් මට උදව් කළා.

302
00:21:24,350 --> 00:21:28,060
ඉතින් මේක වෙන ලෝකෙක නගරයක්...

303
00:21:28,060 --> 00:21:30,600
Kaori ළමයෙක් වගේ.

304
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
ඔබ පෘථිවියේ ද එසේ වනු ඇත.

305
00:21:34,110 --> 00:21:35,190
මට වැඩක් නෑ.

306
00:21:35,190 --> 00:21:38,780
තවමත්, මට ඔවුන් විශ්වාස කළ නොහැක
ඔයාව ලේසියෙන් පිළිගත්තා

307
00:21:38,780 --> 00:21:40,990
ඔබ රීගර් කුමරුට පසුව වුවද.

308
00:21:40,990 --> 00:21:45,950
අනාවැකිය. මම අතර දන්නේ නැහැ
නිල සහ ගොනු සොල්දාදුවන්.

309
00:21:46,370 --> 00:21:51,370
Yuuya, අගනුවර හැම විටම කාර්යබහුලද?

310
00:21:51,870 --> 00:21:55,210
නෑ... එහෙම නොවිය යුතුයි...

311
00:21:56,130 --> 00:21:57,550
යූයා සාමිවරයා.

312
00:21:58,130 --> 00:21:59,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:21:59,630 --> 00:22:03,090
හොඳයි, Kaori කිව්වා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා
වෙනත් ලෝකයක නගරයක් ගවේෂණය කිරීමට,

314
00:22:03,090 --> 00:22:04,140
ඉතින් අපි සංචාරයක...

315
00:22:04,140 --> 00:22:07,140
Kaori ආර්යාව සංචාරයක, හාහ්?

316
00:22:08,470 --> 00:22:10,020
යූයා සාමිවරයා.

317
00:22:10,020 --> 00:22:13,520
ඔබ දැන දැනත්,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ කෙල්ලවත් මෙහෙට ගෙනාවා කියලා!

318
00:22:18,530 --> 00:22:21,190
මිස්ටර් ඕවන්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...

319
00:22:21,190 --> 00:22:22,900
කලබල වෙන්න එපා.

320
00:22:22,900 --> 00:22:26,450
මම තවදුරටත් උනන්දු නොවෙමි
පළමු කුමාරයා හෝ මේ රටේ.

321
00:22:26,450 --> 00:22:29,910
මම නපුර පරාජය කරන්නෙමි. ඒක තමයි.

322
00:22:31,910 --> 00:22:36,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කැමතියි
රාජධානියේ නීතිවලට අනුකූලව,

323
00:22:36,710 --> 00:22:39,700
නමුත් දැනට, මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගන්නෙමි
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සහතික වූ නිසා.

324
00:22:39,700 --> 00:22:40,920
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:22:41,760 --> 00:22:44,180
මාර්ගය වන විට, යමක් සිදුවී තිබේද?

326
00:22:44,180 --> 00:22:47,050
එය ඊටත් වඩා කාර්යබහුල බව පෙනේ
මම පසුගිය වතාවේ මෙහි සිටි විට.

327
00:22:47,050 --> 00:22:49,390
හොඳයි, ඇත්තටම ...

328
00:22:49,390 --> 00:22:54,480
පුරාවෘත්ත මකරා අවදි වී ඇති බව පෙනේ
Arselia රාජධානිය අසල නිම්නයක.

329
00:22:54,480 --> 00:22:57,900
කුමක් ද?! ඇත්තටම මකරුන් ඉන්නවාද?!

330
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
මම හිතුවේ ඒවා ප්‍රබන්ධ විතරයි කියලා!

331
00:23:00,320 --> 00:23:03,150
විශ්මයජනකයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා තිබුණා කියලා.

332
00:23:03,150 --> 00:23:05,820
නමුත් කුමන ආකාරයේ පුරාවෘත්තයක්ද?

333
00:23:05,820 --> 00:23:10,370
රජ කළ මකරා
මැවිල්ල සමඟ මෙහි නිදා ගනී.

334
00:23:10,370 --> 00:23:13,960
අපි පවා නිතරම සිතුවෙමු
එය මිත්‍යා විශ්වාසයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

335
00:23:13,960 --> 00:23:19,040
මැවිල්ල... ඉතින් ඒක එහෙමයි
මේ ලෝකය නිර්මාණය වූ දා සිට?!

336
00:23:19,040 --> 00:23:21,090
එවැනි මකරා අවදි වී තිබේද?!

337
00:23:21,090 --> 00:23:24,650
අපට ලැබී ඇත්තේ ඒ පිළිබඳ වාර්තාවක් පමණයි
එය වරදවා වටහා ගත හැකි තරම් හයියෙන් ගර්ජනා කරයි

338
00:23:24,650 --> 00:23:27,300
මක්නිසාද පොළොව කම්පා විය
ප්රදේශය හරහා දෝංකාර දුන්නා.

339
00:23:27,300 --> 00:23:31,100
මේ අනුව, අපි නයිට්වරු විමර්ශනය කළ යුතුයි ...

340
00:23:31,100 --> 00:23:35,060
හරි! ඔබට ජීවත් වීමට හැකි නිසා
සාමාන්‍යයෙන් මහා භූත ප්‍රදේශයේ,

341
00:23:35,060 --> 00:23:37,810
ඔබ උදව් කිරීමට අපි කැමතියි
අපගේ විමර්ශනය සමග...

342
00:23:37,810 --> 00:23:38,480
ආයෙත් එන්න?!

343
00:23:38,480 --> 00:23:40,400
අපි යමු, යූයා!

344
00:23:40,400 --> 00:23:42,480
හැමෝම කලබල වෙලා වගේ!

345
00:23:42,480 --> 00:23:45,070
මම ජනප්‍රිය මකරා ගැනද උනන්දු වෙමි!

346
00:23:45,070 --> 00:23:46,570
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?!

347
00:23:46,570 --> 00:23:47,440
ඔව්!

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,120
ඔබ මට දුන් මුද්ද මා සතුව ඇත,

349
00:23:50,120 --> 00:23:51,620
ඉතින් මම හොඳින් සිටිය යුතුයි!

350
00:24:11,260 --> 00:24:13,260
යූයා, රාක්ෂයන් ඔබේ මාර්ගයට ගියා.

351
00:24:13,260 --> 00:24:14,390
තේරුම් ගත්තා ද!

352
00:24:25,610 --> 00:24:27,860
මිස්ටර් ඕවන් කිව්වා වගේ,

353
00:24:27,860 --> 00:24:30,790
අපි කවදාවත් දිව්වේ නැහැ යක්ෂයෝ
දිගටම අපිට පහර දුන්නා...

354
00:24:30,790 --> 00:24:31,230
මැජික් ගල්: බී

355
00:24:32,330 --> 00:24:34,660
B-rank මැජික් ගලක් විතරයි...

356
00:24:35,050 --> 00:24:37,910
ඔවුන් දුර්ලභ භාණ්ඩ අතහැරීමට පුරුදුව සිටියහ ...

357
00:24:37,910 --> 00:24:41,920
ප්රතික්ෂේප කිරීම. අමුතුම කෙනා ඔබයි
සෑම විටම හොඳ භාණ්ඩ ලබා ගැනීම සඳහා.

358
00:24:41,920 --> 00:24:44,170
හහ්? ඇත්තටම?

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,170
එතන හොඳ වැඩක්.

360
00:24:47,170 --> 00:24:50,680
මට සමාවෙන්න මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා...

361
00:24:50,680 --> 00:24:53,100
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

362
00:24:53,100 --> 00:24:56,430
එකඟ විය. ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

363
00:24:56,430 --> 00:24:58,850
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම ඇත
ශක්තීන් සහ දුර්වලතා.

364
00:24:58,850 --> 00:25:00,940
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:25:01,560 --> 00:25:05,230
හරි, අපි ගිහින් නැහැ
බොහෝ කලක් මිටියාවතේ,

366
00:25:05,230 --> 00:25:09,360
නමුත් එය නුහුරු නුපුරුදු භූමියක් බැවින්,
ආරක්ෂිතව සිටීමට අපි ඉක්මනින් දිවා ආහාර විවේක ගනිමු.

367
00:25:09,360 --> 00:25:11,200
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

368
00:25:11,200 --> 00:25:14,120
එකඟ විය. ආහාර ගැනීම වැදගත් වේ.

369
00:25:14,120 --> 00:25:18,460
තබා ගැනීමට මම දැන් බාධකයක් දමන්නෙමි
රාක්ෂයන් සුවඳින් මෙහි ඇදී යයි.

370
00:25:18,460 --> 00:25:18,960
හහ්?

371
00:25:27,920 --> 00:25:28,970
මම ඔවුන්ව දකිනවා.

372
00:25:34,600 --> 00:25:35,930
මෙය කළ යුතුයි.

373
00:25:35,930 --> 00:25:36,850
කුමක්ද කරන්නේ?

374
00:25:37,270 --> 00:25:38,640
අනාගත අනාවැකිය.

375
00:25:38,640 --> 00:25:42,600
මම යක්ෂයින්ට ඊතල විදිමි
අනාගතයේදී අපට පහර දීමට ආසන්නයි.

376
00:25:53,820 --> 00:25:56,490
මට පේනවා ඔයා මේක අපි වෙනුවෙන් ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:26:01,500 --> 00:26:03,420
මොනතරම් අමුතු පාටක්ද...

378
00:26:03,420 --> 00:26:05,710
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ සුවඳ විඳලා නැහැ.

379
00:26:05,710 --> 00:26:07,960
මේ සඳහා යම් ධෛර්යයක් අවශ්ය වනු ඇත.

380
00:26:08,800 --> 00:26:10,380
කෑමට ස්තූතියි.

381
00:26:15,970 --> 00:26:17,510
එය ඉතා හොඳයි!

382
00:26:19,310 --> 00:26:20,650
මගේ...

383
00:26:22,980 --> 00:26:25,900
ඇත්තටම සුවඳයි.

384
00:26:30,740 --> 00:26:34,360
මෙය විශිෂ්ටයි.
හරිම රසයි.

385
00:26:34,780 --> 00:26:36,530
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

386
00:26:36,530 --> 00:26:38,740
මගේ උදව් නැතුව ඔයාටත් කන්න පුළුවන්.
අත්තගර්ල්.

387
00:26:40,160 --> 00:26:42,000
මම පරිණත වී ඇත.

388
00:27:11,030 --> 00:27:13,820
ඒ මොකක්ද?

389
00:27:13,820 --> 00:27:17,160
නොදන්නා. නමුත් මෙය නිසැකවම අසාමාන්යය.

390
00:27:17,620 --> 00:27:19,080
Kaori, ඔයා හොඳින්ද?

391
00:27:19,080 --> 00:27:23,040
ඔව්, කොහොම හරි Akatsuki ට ස්තුතියි.

392
00:27:24,450 --> 00:27:26,040
ස්තූතියි, අකාට්සුකි.

393
00:27:26,040 --> 00:27:27,130
ඔයා බේරුනා...

394
00:27:37,800 --> 00:27:41,560
Y-Y-Yuuya...

395
00:27:49,810 --> 00:27:54,610
විශ්මයජනකයි. මගේ බාධකය කිසිවක් කළේ නැත.

396
00:27:54,610 --> 00:27:58,700
මේ මකරාගේ පෙනුම හරියට මකරා වගේ
අර පරණ සුරංගනා කතා පින්තූර පොතේ.

397
00:27:58,700 --> 00:28:02,580
හේයි, ඔබ එහි සිටින කුඩා මිනිසුන්!

398
00:28:02,580 --> 00:28:04,330
මකරා කතා කළාද?!

399
00:28:05,370 --> 00:28:11,460
එම පොදු මකරුන් මෙන් නොව,
මට ඔබේ භාෂාව තේරුම් ගැනීමට සහ කතා කිරීමට හැකිය.

400
00:28:11,460 --> 00:28:13,710
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවාද?

401
00:28:13,710 --> 00:28:17,590
S-ඉතින් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මිනිස් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට?

402
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
ඒකද ඔබේ හැඟීම?!

403
00:28:19,590 --> 00:28:20,220
හහ්?

404
00:28:20,220 --> 00:28:21,600
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

405
00:28:21,600 --> 00:28:27,270
මට හැම වචනයක්ම තේරෙනවා
මා වෙත එල්ල කරන ලද අපහාසයක් හෝ අපහාසයක්!

406
00:28:27,270 --> 00:28:31,110
මට පේනවා ... ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්යද?

407
00:28:31,110 --> 00:28:34,710
ඒක නොගැඹුරු ප්‍රතිචාරයක්...
ඉතා විශාල පහරක්, ඔබ?!

408
00:28:34,710 --> 00:28:39,110
මාව පිබිදෙව්වා
ශුද්ධ හා නපුරේ අපිරිසිදු සුවඳ!

409
00:28:39,110 --> 00:28:42,490
ඒ ඔක්කොම එන්නේ ඔයාගෙන්...

410
00:28:45,620 --> 00:28:49,500
හහ්? ඔහ්, මේ කරිය?
ටිකක් ඕනද?

411
00:28:58,760 --> 00:29:02,810
මොකක්ද මේ?!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?!

412
00:29:03,760 --> 00:29:07,470
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඇත්තටම හැකිලෙනවා?!

413
00:29:12,810 --> 00:29:15,020
ඉතින් මේක ව්‍යංජනයක්, ආහ්!
ඉතා හොඳයි!

414
00:29:15,020 --> 00:29:17,650
මේක නියම දෙයක්!
එය මෙතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද?!

415
00:29:18,110 --> 00:29:20,530
පැමිණිල්ල.
ඒ මගේ කරිය.

416
00:29:20,530 --> 00:29:24,720
ඔයාලට ටිකක් අමුතු සුවඳක් එනවා...

417
00:29:24,720 --> 00:29:28,200
මේ පුංචි කෙල්ල සුවඳයි
ශුද්ධ වූ සහ නපුරු මිශ්‍රණයක්...

418
00:29:28,200 --> 00:29:30,170
සහ ඔබ...

419
00:29:30,170 --> 00:29:31,670
ඔබ ඔහු මෙන් සුවඳ?!

420
00:29:31,670 --> 00:29:35,250
N-එහෙම විදියක් නැද්ද?!
ඔබට ඔහුගේ සුවඳ දැනෙන්නේ කෙසේද?!

421
00:29:35,250 --> 00:29:37,170
මුනිවරයාගේ සුවඳ?!

422
00:29:37,170 --> 00:29:40,300
ඍෂිවරයාද? ඔබ ඔහු ගැන දන්නවාද?

423
00:29:42,860 --> 00:29:45,430
මට පේනවා...

424
00:29:45,430 --> 00:29:47,640
ඔබ වෙනත් ලෝකයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත, ආ...

425
00:29:47,640 --> 00:29:50,850
මම මැවුම් යුගයේ සිට ජීවත් වෙමි,
නමුත් මම මේ ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

426
00:29:50,850 --> 00:29:53,440
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හදන්නේ
ශාස්තෘන් වහන්සේ ඉතා ශ්රේෂ්ඨයි.

427
00:29:53,440 --> 00:29:57,860
ඉතින්, මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
ඔබ මුනිවරයා සමඟ සිටියාද?

428
00:29:58,900 --> 00:30:02,780
මට එයාගෙ දුක තේරුම් ගන්න බැරි උනා.

429
00:30:02,780 --> 00:30:05,410
මට ආයුෂ පිළිබඳ සංකල්පයක් නැති නිසා,

430
00:30:05,410 --> 00:30:09,750
මම හිතුවේ වයසට යනවා කියලා
මැරෙන එකත් මෝඩ වැඩක්.

431
00:30:10,870 --> 00:30:17,000
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුව බේරාගත් දේ ...

432
00:30:19,670 --> 00:30:21,380
එය ඉතා රසවත් විය!

433
00:30:21,380 --> 00:30:22,880
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

434
00:30:23,350 --> 00:30:24,390
ඩ්‍රැගන් නිර්මාණය සාර්ථකව හීලෑ කර ඇත
මොකක්ද...

435
00:30:24,390 --> 00:30:26,140
ඩ්‍රැගන් නිර්මාණය සාර්ථකව හීලෑ කර ඇත
හේයි දැන්...

436
00:30:26,140 --> 00:30:29,890
මිස්ටර් ඩ්‍රැගන්...
ඔබ මා විසින් හීලෑ කර ඇත.

437
00:30:29,890 --> 00:30:32,520
හහ්? ඇයි මාව හීලෑ කරන්නේ...

438
00:30:32,520 --> 00:30:35,230
මම?!

439
00:30:35,230 --> 00:30:36,940
වෙඩි තියන්න...

440
00:30:36,940 --> 00:30:41,030
අපි පුරාවෘත්තය ගැන විමර්ශනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි
මකරා, නමුත් මම අහම්බෙන් ඔහුව මෙල්ල කළා ...

441
00:30:41,740 --> 00:30:43,730
මම එය පැවසිය යුතුයි!

442
00:30:43,730 --> 00:30:48,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මනුස්සයෙක් හීලෑ කළා කියලා
වසර දහස් ගණනක නින්දෙන් පිබිදීමෙන් පසු...

443
00:30:48,700 --> 00:30:50,910
කොහොම හරි මම ඔයාව හීලෑ කරපු නිසා..

444
00:30:50,910 --> 00:30:52,540
මට ඔයාට නමක් දෙන්න ඕන...

445
00:30:52,540 --> 00:30:56,630
මේක යෝජනාවක් විතරයි,
නමුත් Ouma ගැන කෙසේද?

446
00:30:56,630 --> 00:30:57,500
උමා?

447
00:30:57,500 --> 00:31:03,630
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔයාගේ පෙනුම එහෙමයි
සන්ධ්‍යාවේ ලස්සන වර්ණ...

448
00:31:03,630 --> 00:31:06,800
උමා, හා? හොඳයි!

449
00:31:06,800 --> 00:31:09,030
අද පටන්, මම Ouma!

450
00:31:09,030 --> 00:31:12,140
මාර්ගය වන විට, මම අහන්න අදහස් කළේ ...

451
00:31:12,140 --> 00:31:14,890
මොකක්ද මේ යාලුවාගේ ජාතිය?

452
00:31:14,890 --> 00:31:18,400
මම හිතන්නේ ඔහු කළු ෆෙන්රිර් කෙනෙක්.

453
00:31:18,400 --> 00:31:21,230
ෂෝක්. පුරාවෘත්ත ධාවන තරඟයක්.

454
00:31:22,830 --> 00:31:24,950
කළු ෆෙන්රිර්.

455
00:31:24,950 --> 00:31:28,490
ඔවුන් ජීවත් වූ ජාතියක් නොවේ
මා වැනි නිර්මාණ යුගයේ සිට,

456
00:31:28,490 --> 00:31:32,450
නමුත් ඔවුන්ගේ සටන් හැකියාව මට සමීපයි!

457
00:31:32,450 --> 00:31:36,580
පිඹින්න බලය ඇති මට
මුළු පෘථිවියම විනාශ වේ!

458
00:31:36,580 --> 00:31:38,290
ඒක මහා පරිමාණයෙන් වැඩියි!

459
00:31:38,290 --> 00:31:39,540
එකඟ විය.

460
00:31:39,540 --> 00:31:41,630
රාත්‍රිය ඔහුගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වී ඇත්නම්,

461
00:31:41,630 --> 00:31:44,420
නපුරේ තර්ජනය ගැන කනස්සල්ලෙන්
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

462
00:31:44,420 --> 00:31:46,180
ඒ තරමටම ඔහු ශක්තිමත්.

463
00:31:46,180 --> 00:31:49,180
රාත්‍රිය, ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්, නේද?

464
00:31:52,270 --> 00:31:55,310
අපි ඔබට අලුත් නමක් ලබා දී ඇති නිසා,

465
00:31:55,310 --> 00:31:57,270
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන මිස්ටර් ඕමා...

466
00:31:57,270 --> 00:32:00,550
අම්මෝ, ආපහු අගනුවරට යන්න කමක් නැහැ,

467
00:32:00,550 --> 00:32:02,820
මිස්ටර් ඕමා සමඟ අපි කුමක් කළ යුතුද?

468
00:32:02,820 --> 00:32:05,470
මම කොහොමද මේක රජතුමාට පැහැදිලි කරන්නේ...

469
00:32:14,700 --> 00:32:17,210
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

470
00:32:17,960 --> 00:32:22,630
මම හැම දෙයක්ම දාලා යන්නම්
ඒ මකරා ඔබ වෙතට.

471
00:32:23,590 --> 00:32:26,840
මකරෙකු ජීවත් වන තරමට,

472
00:32:26,840 --> 00:32:30,220
වඩා බලවත් සහ ඔරොත්තු දෙන
එහි මායාව සහ ශරීරය යන දෙකම වෙයි.

473
00:32:30,640 --> 00:32:34,720
මොනවා උනත් ඒක දෙයක් නෙවෙයි
තනි රටකට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

474
00:32:35,310 --> 00:32:37,100
ඒත් ඇයි මම?

475
00:32:37,540 --> 00:32:40,100
එබැවින්, අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර දෙමු.

476
00:32:40,100 --> 00:32:43,900
ඉන්න, සම්පූර්ණයෙන්ම?!

477
00:32:43,900 --> 00:32:46,160
හරියටම මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

478
00:32:51,660 --> 00:32:53,200
එවැනි නිවැරදි වෙඩි තැබීමක් ...

479
00:32:53,200 --> 00:32:55,410
ඉලක්කය පිටුපස බිත්තිය දෙස බලන්න!

480
00:32:57,410 --> 00:32:59,670
Y-Yuti, නවත්වන්න!

481
00:33:11,300 --> 00:33:14,260
අමුතුයි. මෙම හැඟීම ...

482
00:33:14,260 --> 00:33:14,930
නපුරුද?

483
00:33:16,350 --> 00:33:18,890
හොඳයි, එය අවසානයේ කාලයයි.

484
00:33:18,890 --> 00:33:22,610
මම ටික වෙලාවක් කලබල වුණා
ඒ ඌරා නිසා

485
00:33:22,610 --> 00:33:25,450
නමුත් එය ඇලවීම වටී.

486
00:33:26,580 --> 00:33:29,030
මට තවත් ඔබෙන් පලක් නැත.

487
00:33:29,030 --> 00:33:34,110
මම තව ටිකක් සුවය ලැබූ පසු,
මම වහාම මෙතැනින් පිටත් වෙනවා.

488
00:33:42,380 --> 00:33:43,920
අසනීපයි.

489
00:33:43,920 --> 00:33:47,130
මට අමුත්තක් දැනුනා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

490
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ මගේ ශරීරය චලනය කරන්නෙමි.

491
00:33:50,860 --> 00:33:51,630
හ්ම්?

492
00:34:09,650 --> 00:34:14,530
ම්ම්... ඔයාට සනීපයක් දැනෙනවා නම්,
ඔබ ඔබව තල්ලු නොකළ යුතුය ...

493
00:34:14,530 --> 00:34:18,260
ප්රතික්ෂේප කිරීම. මම ගමන් කරන්නේ නැත්නම් මට විවේක ගන්න බැහැ.

494
00:34:18,260 --> 00:34:20,130
මගේ හදවත නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

495
00:34:20,750 --> 00:34:22,159
නොසන්සුන්ද?

496
00:34:25,170 --> 00:34:27,670
අපි පුහුණු කරන්නේ නම්,
අපි බොහෝ දුර නොයමු.

497
00:34:27,670 --> 00:34:29,670
අපි එය මෙතැනින්ම කළ යුතුයි.

498
00:34:31,800 --> 00:34:32,429
යුටි?

499
00:34:33,429 --> 00:34:34,630
යුටි?

500
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
මොකක්ද...

501
00:34:39,310 --> 00:34:41,850
ටිකක් වෙලා ගියා,

502
00:34:41,850 --> 00:34:44,560
නමුත් මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ අතර අවසානයේ මම පිටතට ගියෙමි.

503
00:34:46,770 --> 00:34:47,570
රාත්රිය!

504
00:34:50,070 --> 00:34:53,949
හේයි හේයි. දිලිසීම සමඟ ප්රමාණවත්ය.

505
00:34:53,949 --> 00:34:55,989
ඒක කොහොමත් වැඩක් නැති යාත්‍රාවක් විතරයි.

506
00:34:55,989 --> 00:35:00,950
මම ඔබේ වටිනා මිතුරා ඔබට නැවත ලබා දෙමි!

507
00:35:04,460 --> 00:35:06,380
හහ්? යුටි?

508
00:35:06,380 --> 00:35:10,710
මම නපුරු වෙමි.
හරියටම කිව්වොත් ඒකෙන් කොටසක්.

509
00:35:11,260 --> 00:35:12,210
යුටි!

510
00:35:12,210 --> 00:35:14,470
ඔබ මාව නොසලකා හරින්න එපා!

511
00:35:22,810 --> 00:35:24,230
ඒකට කමක් නැහැ.

512
00:35:24,940 --> 00:35:27,520
එක පහරකින් මෙතරම් හානියක්?

513
00:35:27,520 --> 00:35:30,480
මම ඉක්මනින්ම මගේ මීළඟ සත්කාරක සොයාගැනීම හොඳය.

514
00:35:30,480 --> 00:35:32,140
සත්කාරක?

515
00:35:32,140 --> 00:35:34,990
ඉවත් වීමට තෝරා ගන්නේ ඇයි?
දැන් යුටිගේ ඇඟේ?

516
00:35:35,490 --> 00:35:40,030
මම ඔබට කිව්වා, මට ඇයගෙන් තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

517
00:35:40,030 --> 00:35:41,450
තවත් ප්‍රයෝජනයක් නැද්ද?

518
00:35:41,450 --> 00:35:46,540
ඇය පිරිසිදු හා පිරී ඉතිරී ගියත්
අමු, දැඩි නිෂේධාත්මක හැඟීම් සමඟ ...

519
00:35:46,540 --> 00:35:48,790
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම නරක් කළා.

520
00:35:48,790 --> 00:35:51,300
ඒකයි මම සනීප වෙනකන් බලන් හිටියෙ.

521
00:35:51,300 --> 00:35:56,340
මගේ මීළඟ සත්කාරකත්වය සොයා ගැනීමට ඇයගෙන් පිට විය.

522
00:35:56,340 --> 00:35:57,640
ඒකත් එක්ක...

523
00:35:59,010 --> 00:36:02,520
මම නිෂ්ඵල දේ ඉවත් කරමි.

524
00:36:02,520 --> 00:36:03,770
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

525
00:36:12,900 --> 00:36:15,170
මම පිරිසිදු නපුරු ස්කන්ධයක්,

526
00:36:15,170 --> 00:36:18,200
මගේ නොමේරූ සත්කාරකයෙන් නිදහස්,
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත,

527
00:36:18,200 --> 00:36:19,780
ඔබ ඌරා!

528
00:36:25,290 --> 00:36:27,040
නොමේරූ සත්කාරක?

529
00:36:28,040 --> 00:36:31,170
ඒ කියන්නේ ඇය කාගේ හරි ඇඟේ ඉන්නකොට,

530
00:36:31,170 --> 00:36:33,540
අකාට්සුකිට ඇයව මර්දනය කළ හැකිද?

531
00:36:33,540 --> 00:36:38,300
මම කලින් පිටත් විය යුතුයි
මම කිසිම දෙයක් සඳහා තවත් ශක්තිය නාස්ති කරමි.

532
00:36:38,300 --> 00:36:38,930
ඉන්න!

533
00:36:40,180 --> 00:36:42,560
ඔබේ සත්කාරක ලෙස මා භාවිතා කරන්න!

534
00:36:43,970 --> 00:36:45,310
හහ්...

535
00:36:45,310 --> 00:36:48,350
ඔයා අර හාවාගෙ ගෝලයා නේද?

536
00:36:48,350 --> 00:36:51,770
මගේ සත්කාරකයා ශක්තිමත් වන තරමට,
වඩා හොඳ.

537
00:36:52,730 --> 00:36:56,990
ඔබ සැලසුම් කරනවා ඇති
මාව ඔයාගේ ඇඟේ හිරකරගන්න,

538
00:36:56,990 --> 00:37:01,200
නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඒ අදහස කොච්චර බොළඳද කියලා.

539
00:37:07,540 --> 00:37:09,540
මොන මෝඩයෙක්ද.

540
00:37:09,540 --> 00:37:15,170
ඔබේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම කළු වී ඇත්නම්,
ඔයා නිකන් මැරෙන්න ඇති...

541
00:37:15,170 --> 00:37:17,970
මම එයාගේ හදවත කළු කරන්නම්...

542
00:37:18,590 --> 00:37:21,300
මොකක්ද මේ?!

543
00:37:21,300 --> 00:37:22,970
එක පැල්ලමක්වත් නැහැ!

544
00:37:22,970 --> 00:37:26,060
කිසිම විදිහක් නෑ... විදිහක් නෑ
එයා වගේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා...

545
00:37:26,060 --> 00:37:29,690
මට මේ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක!

546
00:37:32,900 --> 00:37:35,520
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, අපරාදේ!

547
00:37:42,110 --> 00:37:43,670
මම මෙතන!

548
00:37:44,950 --> 00:37:47,590
ආහ්, මෙතන මොකද වෙන්නේ?!

549
00:37:47,590 --> 00:37:52,290
මම ඔබේ හදවත අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් නිෂේධාත්මක හැඟීම්වල පැල්ලමක් නැත!

550
00:37:52,290 --> 00:37:54,460
මට මෙහෙම හෙල්ලෙන්න බෑ!

551
00:37:59,610 --> 00:38:03,190
තේරුම් ගන්න. නපුර ඇත්තේ යුයූයා තුළය.

552
00:38:04,050 --> 00:38:06,700
කනස්සල්ලෙන්. ඔයාට හරි ද?

553
00:38:07,390 --> 00:38:10,270
කෙසේ හෝ, මම අනුමාන කරමි.

554
00:38:10,270 --> 00:38:14,100
ඇය අසාර්ථක වූ බව පෙනේ
මගේ ශරීරය භාර ගැනීමට.

555
00:38:14,560 --> 00:38:20,360
කොහොමත් නපුරු ඇත්තටම කතා කරනවා
ඔයාගේ ඇඟ ඇතුලේ ගොඩක් තියෙනවා නේද?

556
00:38:20,360 --> 00:38:21,780
එකඟ විය.

557
00:38:21,780 --> 00:38:27,120
මට වෛර කරන්න කියන හඬ මට දිගින් දිගටම ඇහුණා
සහ මිනිසුන්ගෙන් පළිගන්න.

558
00:38:27,120 --> 00:38:32,040
වාව්, මම හිතන්නේ ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැක
ඇය දිගටම ඔබේ කන්වල ඝෝෂා කරනවා නම්.

559
00:38:32,040 --> 00:38:33,770
ඔබ ඝෝෂාකාරී යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

560
00:38:34,880 --> 00:38:38,890
ප්රතිඵලය. මට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය
මගේ පළිගැනීම.

561
00:38:45,930 --> 00:38:48,390
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ඔමා.

562
00:38:50,560 --> 00:38:54,400
දේවල් එහෙමයි වගේ
දැන් අමුතුයි, Yuuya.

563
00:38:55,980 --> 00:39:01,900
යුටිගෙන් නපුරේ සුවඳ ගලාගෙන එන්නට විය
පසුගිය වතාවේ, නමුත් දැන් එය ඔබෙන් පැමිණේ.

564
00:39:02,530 --> 00:39:06,910
අයියෝ ඒක වෙන්න බෑ...
ඔහු ජනප්‍රිය මකරා?!

565
00:39:06,910 --> 00:39:08,910
හහ්? මොකක් ද වැරැද්ද?

566
00:39:08,910 --> 00:39:13,870
ඒක හරිම අසාධාරණයි! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ජනප්‍රිය මකරා සමඟ මිතුරුයි!

567
00:39:13,870 --> 00:39:15,290
අසාධාරණද?

568
00:39:15,290 --> 00:39:18,170
මම කිව්වේ, මම ඔහුව හීලෑ කළා,
ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?

569
00:39:18,170 --> 00:39:20,170
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

570
00:39:20,170 --> 00:39:24,610
ඔබ අවුල් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
මෙම නිවස, ප්රතිවිපාක සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.

571
00:39:25,430 --> 00:39:29,470
Yuuya, එම නපුරට ඔබේ හදවත විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

572
00:39:29,470 --> 00:39:33,430
ඔබ නපුරට හසු වුවහොත් ...
ඔබ මිය යනු ඇත.

573
00:39:33,430 --> 00:39:37,940
හොඳයි, ඔබට එය විශිෂ්ට ලෙස භාවිතා කළ හැකි නම්,
ඔබට ශක්තිමත් විය හැක.

574
00:39:41,190 --> 00:39:45,240
ඔබ තමයි මෝඩම පුද්ගලයා
මිනිසාගේ ඉතිහාසයේ, මම දකිනවා.

575
00:39:45,240 --> 00:39:48,700
ඔබ ඇත්තටම නපුරට ආරාධනා කළා
ඔබේ ශරීරයට ඔබම.

576
00:39:48,700 --> 00:39:50,410
මාස්ටර් හාවා?

577
00:39:50,410 --> 00:39:51,740
ඔබ මෙහි සිටියාද?

578
00:39:51,740 --> 00:39:53,830
ටික කාලෙකට පස්සේ මම පළමු වතාවට නැවතුණා,

579
00:39:53,830 --> 00:39:57,580
ඔබ හසු වී ඇති බව පෙනේ
නැවතත් සියලු ආකාරයේ දේවල්, Yuuya.

580
00:39:58,210 --> 00:39:59,380
ඔව්...

581
00:39:59,380 --> 00:40:04,210
ඒත්, නතර වුණේ?
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

582
00:40:05,050 --> 00:40:07,050
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

583
00:40:07,050 --> 00:40:09,330
ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

584
00:40:09,330 --> 00:40:10,220
හොඳ එකක් ගන්න.

585
00:40:18,400 --> 00:40:20,230
හේයි හාවා.

586
00:40:22,940 --> 00:40:25,350
මුෂ්ටි දේවතාවිය, ඔබව සොයා ගත්තා ...

587
00:40:25,350 --> 00:40:27,240
ගිල්බට් ෆිස්ටා.

588
00:40:31,740 --> 00:40:33,990
ඒයි... මොකක්ද අවුල?

589
00:40:36,320 --> 00:40:37,830
මොකද වෙන්නේ යුටි?

590
00:40:37,830 --> 00:40:41,750
තැතිගන්වන සුළුය. බිහිරි ඝෝෂාවක් දෝංකාර දුන්නා
වනාන්තරයේ ගැඹුරේ සිට.

591
00:40:41,750 --> 00:40:43,250
එය සටනක් විය යුතුය.

592
00:40:43,250 --> 00:40:47,130
මම කැමතියි අපි එහෙනම් මිස්ටර් ඕමාට කියන්න තිබුණා නම්.

593
00:40:49,510 --> 00:40:50,510
මාස්ටර් හාවා!

594
00:40:51,550 --> 00:40:53,810
ඔබේ ගෝලයා මෙහි ඇත, ආහ්!

595
00:40:53,810 --> 00:40:55,770
ඉන්න...පස්සට...

596
00:40:59,350 --> 00:41:04,530
ඔහු සැබෑ අතලොස්සකි,
දුෂ්ටයන් අතර පවා...

597
00:41:09,110 --> 00:41:11,490
මේ මිනිහා මැරුනොත්,

598
00:41:11,490 --> 00:41:14,240
එහෙනම් මම සමුගන්නවා
දැනටමත් මේ ශරීරයට...

599
00:41:14,240 --> 00:41:15,830
නව සත්කාරකයකු සොයන්න...

600
00:41:20,960 --> 00:41:24,210
මොකක්ද මේ තද කළු හදවත?!

601
00:41:24,210 --> 00:41:27,760
හොඳයි, මම ඔබට මගේ ශක්තිය දෙන්නම්.

602
00:41:27,760 --> 00:41:29,050
හුවමාරුව...

603
00:41:29,050 --> 00:41:31,550
ආයුබෝවන්, හාවා!

604
00:41:31,550 --> 00:41:34,180
අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ!

605
00:41:40,810 --> 00:41:45,270
නියමයි... මම හිතන්නේ මට තවත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්
මේ හාවාට වඩා...

606
00:41:45,270 --> 00:41:47,570
ඔබව මරා දැමීමෙන්!

607
00:41:47,570 --> 00:41:50,650
මේක ගන්න! හපන්න!

608
00:41:55,120 --> 00:41:56,080
මෙවැනි?

609
00:41:57,040 --> 00:41:58,830
අහස වෙව්ලන බලපෑම!

610
00:41:58,830 --> 00:41:59,960
මෙවැනි?

611
00:42:04,070 --> 00:42:08,730
මගේ අත්! මගේ අත්!

612
00:42:13,780 --> 00:42:15,470
මගේ අත්...

613
00:42:15,470 --> 00:42:19,100
දැන්, තවත් විනෝද වන්න.

614
00:42:19,100 --> 00:42:23,060
මෙන්න මේකයි එක්ක රණ්ඩුව
ඔබට අවශ්ය ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

615
00:42:23,770 --> 00:42:24,810
මොකක්ද...

616
00:42:30,320 --> 00:42:32,820
දැනටමත් මා වෙත එන්න.

617
00:42:32,820 --> 00:42:36,370
මම සියල්ල විනාශ කරමි
ඔබට වඩා විශාල බලයක්.

618
00:42:37,700 --> 00:42:41,100
නෑ... ඔබ සුපුරුදු පරිදි ආපසු එන්න!

619
00:42:41,620 --> 00:42:43,210
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

620
00:42:45,770 --> 00:42:49,340
සන්සුන් වෙන්න.
කරුණාවන්ත Yuuya වෙත නැවත එන්න.

621
00:42:49,340 --> 00:42:52,760
කරුණාවන්ත Yuuya?
කරුණාවෙන් කුමන යහපතක් සිදුවේද?

622
00:42:52,760 --> 00:42:55,090
ඒකෙන් කිසිම කෙනෙක් බේරෙන්නේ නැහැ.

623
00:43:03,020 --> 00:43:06,480
හොඳ දුකක්.
මම ඔයාට මොනවා කරන්නද යුයා...

624
00:43:06,480 --> 00:43:07,980
යන්න, අකාට්සුකි!

625
00:43:11,110 --> 00:43:13,360
මිස්ටර් උමා මොකද කලේ...

626
00:43:13,360 --> 00:43:17,010
ඔයාලා ඒකට කියන්නේ Pills of Exterior Change කියලද?

627
00:43:17,010 --> 00:43:18,870
එය ඔහුට දෙන්නේ ඇයි?

628
00:43:19,410 --> 00:43:23,250
ඔහුව ලොකු කර ගැනීම සඳහා ...

629
00:43:28,500 --> 00:43:29,590
මොකක්ද...

630
00:43:29,590 --> 00:43:33,010
දැන්, අකාට්සුකි! ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරන්න!

631
00:43:48,980 --> 00:43:50,690
එතරම් සුමුදු...

632
00:43:52,400 --> 00:43:54,720
ෂෝක්. ඇයි...

633
00:43:54,720 --> 00:43:56,450
එය සරලයි.

634
00:43:56,450 --> 00:44:01,410
ප්‍රමාණය වැඩිවීමත් සමඟ,
අකාට්සුකිගේ දක්‍ෂතාව ද ශක්තිමත් වනු ඇත.

635
00:44:01,850 --> 00:44:03,250
හේයි, අකාට්සුකි!

636
00:44:03,250 --> 00:44:05,680
ඒක තමයි! නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට!

637
00:44:11,380 --> 00:44:13,630
හහ්? මම මොකක්ද කලේ...

638
00:44:13,630 --> 00:44:16,320
ඉන්න, අකාට්සුකි ලොකු වුණාද?

639
00:44:16,320 --> 00:44:18,050
මට සතුටුයි යූයා.

640
00:44:18,050 --> 00:44:19,680
හරි, මාස්ටර් හාවා කොහෙද?

641
00:44:19,680 --> 00:44:21,560
මම සනීපෙන්.

642
00:44:21,560 --> 00:44:24,300
ගුරුතුමනි, ඔබට තුවාලද?

643
00:44:24,300 --> 00:44:27,770
මම නැහැ, පෙනෙන විදිහට ස්තූතියි
කලින් යෝධ ඌරාගේ දක්ෂතාවයට.

644
00:44:27,770 --> 00:44:30,190
කොහොමහරි මුෂ්ටි දේවතාවා කොහෙද ගියේ?

645
00:44:30,940 --> 00:44:32,020
මෙතන නෑ...

646
00:44:32,020 --> 00:44:34,940
හහ්? මිස්ටර් ඕමා කොහෙද?

647
00:44:35,360 --> 00:44:38,700
අනාවැකිය.
ඔහු නිදාගන්න ගෙදර යනවා ඇති.

648
00:44:43,200 --> 00:44:47,580
Tsk! මම එයාට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
ඊළඟ වතාවේ ඔහුගේ මාර්ගය!

649
00:44:48,170 --> 00:44:50,880
ඔහ්? ඊළඟ සැරේ?

650
00:44:50,880 --> 00:44:53,900
ඊළඟ වතාවේ එයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

651
00:44:56,970 --> 00:45:00,470
ඒකට සාප වේවා!

652
00:45:05,890 --> 00:45:07,480
ඒක භයානකයි.

653
00:45:07,480 --> 00:45:11,760
මම Yuuya සූදානම් කර ගත යුතුයි
මට රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

654
00:45:13,270 --> 00:45:14,980
ස්ටීක් වගේ!

655
00:45:20,450 --> 00:45:21,740
ඇයි?

656
00:45:21,740 --> 00:45:24,950
නපුරේ පැවැත්ම ලබා දී ඇත
හස්තයේ දේවතාවා අතුරුදහන් විය.

657
00:45:24,950 --> 00:45:30,750
මම දෙවියන්ට දුන් බලය
දුනු ශිල්පයේ ගෝලයා ද වියැකී ගොස් ඇත.

658
00:45:30,750 --> 00:45:32,630
කොච්චර අමුතුයි.

659
00:45:32,630 --> 00:45:36,000
දුනු විදීමේ දේවතාවාගේ ගෝලයා වුණත්
බාල්දියට කොහේ හරි පයින් ගැහුවා,

660
00:45:36,000 --> 00:45:39,220
නපුරේ බලයට එය අමුතු දෙයක්
අතුරුදහන් වීමටද.

661
00:45:39,220 --> 00:45:45,600
සියල්ලටම වඩා, එය දෙවියන්ට කළ නොහැකි ය
දුර්ලභ තෝරාගත් අයගෙන් එකක් වන Fist අතුරුදහන් වීමට.

662
00:45:45,600 --> 00:45:50,890
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සැලසුම් කළෙමි, නමුත් ...

663
00:45:50,890 --> 00:45:53,230
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ ඉතිරි කරයි, නේද?

664
00:45:53,230 --> 00:45:55,650
අපිට එහෙම සුභවාදී වෙන්න බෑ.

665
00:45:55,650 --> 00:46:01,740
අපිට කාටවත් නිකන් දෙන්න බෑ
අපිට විරුද්ධව නැඟී සිටිය හැකි කවුද?

666
00:46:01,740 --> 00:46:03,910
එය ශුද්ධ නොවේද?

667
00:46:03,910 --> 00:46:05,700
කොහෙත්ම නැහැ.

668
00:46:05,700 --> 00:46:09,120
අපට විරුද්ධ විය හැක්කේ ශුද්ධ වූ අතලොස්සකට පමණි.

669
00:46:09,700 --> 00:46:13,000
සහ ශුද්ධ වූ විට
හස්තයේ දේවතාවිය සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කාටද,

670
00:46:13,000 --> 00:46:17,880
එහි ඇත්තේ කඩුවේ දෙවියා පමණි,
ඔවුන් අතර ශක්තිමත්ම ලෙස හුවා දක්වයි.

671
00:46:17,880 --> 00:46:21,300
එහෙම වුණත් මම හිතන්නේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා
නොනැසී එළියට එන්න.

672
00:46:21,300 --> 00:46:24,260
ඒ නිසයි පුද්ගලයා
මුෂ්ටි දේවතාවා මැරුවේ කවුද...

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,350
ඔවුන් නිසැකවම අපට තර්ජනයක් විය යුතුය.

674
00:46:27,350 --> 00:46:29,390
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

675
00:46:29,890 --> 00:46:33,690
අපි යුද්ධ ප්‍රකාශ කළ කාලයයි මේ
ඉතිරි දෙවිවරුන් මත.

676
00:46:33,690 --> 00:46:36,940
ඇත්තටම? Yay!
කවදා ද?!

677
00:46:36,940 --> 00:46:38,360
සන්සුන් වෙන්න.

678
00:46:38,360 --> 00:46:40,190
අපි පුළුවන් තරම් මරනවා,

679
00:46:40,190 --> 00:46:42,740
නමුත් ඔවුන් අප හා එක්වීමට තෝරා ගන්නේ නම්,
අපි ඒවා පිළිගන්නවා.

680
00:46:42,740 --> 00:46:44,780
හහ්? ඇයි?

681
00:46:44,780 --> 00:46:47,160
ඔවුන් වහලුන් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

682
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
වහලුන්ද?

683
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
ඔව්.

684
00:46:49,080 --> 00:46:55,580
ලෝකයේ අපගේ පාලනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,
අපව ලෝකයේ බැහැර වූවන් ලෙස පහත දැමූ ඉලක්කයක්,

685
00:46:55,580 --> 00:46:59,130
අපි ඕනෑම හැකියාවක් තබා ගත යුතුයි
තර්ජන දැඩි ලෙස පාලනය කර ඇත.

686
00:46:59,130 --> 00:47:01,880
හහ්... එහෙමද වැඩේ වෙන්නේ?

687
00:47:01,880 --> 00:47:03,800
එය වේ.

688
00:47:03,800 --> 00:47:06,850
ඒක පැත්තකින් තියලා,
අපි ශුද්ධාත්මයාණන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්නේ නම්,

689
00:47:06,850 --> 00:47:11,890
එවිට නොසලකා නොහැරීමට තවත් හේතුවක්
මුෂ්ටි දේවතාවා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.

690
00:47:12,770 --> 00:47:14,520
ඒක හරි.

691
00:47:14,520 --> 00:47:17,560
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

692
00:47:17,560 --> 00:47:21,230
අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ.