1
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
மரணம் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
2
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
எப்படி, எப்போது, யாருக்கும் தெரியாது.
3
00:01:02,560 --> 00:01:04,520
அது மலையிலிருந்து விழுமா?
4
00:01:06,280 --> 00:01:08,920
அது உங்கள் தூக்கத்தில் இருக்குமா,
அல்லது நீரில் மூழ்கி மரணமா?
5
00:01:09,560 --> 00:01:12,840
எந்த வடிவத்திலும் இருக்கட்டும்,
அனைவருக்கும் மரணம் நிச்சயம்.
6
00:01:12,920 --> 00:01:14,560
இது கடவுளின் விருப்பம்.
7
00:01:17,000 --> 00:01:20,360
எனக்கும் தெரியாது
எனது மரணத்தை நான் எப்படி சந்திப்பேன்.
8
00:01:22,760 --> 00:01:24,960
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இறுதியில்,
எல்லாம் மறைந்துவிடும்.
9
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
நான் 1997 இல் இங்கு சென்றேன்
ரயில்வேயில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு.
10
00:01:59,240 --> 00:02:01,320
அப்போது, மக்கள் தொகை குறைவாகவே இருந்தது.
11
00:02:01,400 --> 00:02:03,160
இப்போது அந்த இடத்தில் மக்கள் தொகை அதிகமாக உள்ளது.
12
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
நான் இங்கு சென்ற போது குடும்பத்தை சந்தித்தேன்.
13
00:02:08,520 --> 00:02:12,280
{\an8}1997 இல், நாங்கள் கட்டினோம்
எங்கள் வீடுகள் ஒன்றாக.
14
00:02:12,360 --> 00:02:14,680
{\an8}அண்டை வீட்டாராக, நாங்கள் நன்றாகப் பழகினோம்.
15
00:02:22,240 --> 00:02:25,400
எஞ்சியிருப்பது இடிபாடுகள்தான்.
16
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
வழக்கமாக, அவர்களின் கடை திறக்கப்படும்
5:00-5:30 a.m இடையே
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,520
அப்போதுதான் பால்காரர்
பால் வழங்கினார்.
18
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
அன்று அவர்களது கடை திறக்கப்படவில்லை.
19
00:02:48,440 --> 00:02:50,480
காலை 7:00 மணியளவில், நான் என் பால்கனிக்குச் சென்றேன்
20
00:02:50,560 --> 00:02:52,840
மற்றும் ஒருவரைப் பார்த்தார்
பால் வாங்குவது பற்றி விசாரிக்கின்றனர்.
21
00:02:52,920 --> 00:02:55,680
அதனால் ஏன் என்று யோசித்தேன்
அவர்கள் கடையை திறக்க காலதாமதம் செய்தனர்.
22
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
அவர்கள் யாரும் போனை எடுக்கவில்லை,
ஒலித்துக் கொண்டே இருந்தது.
23
00:03:04,760 --> 00:03:06,440
இது அசாதாரணமானது.
24
00:03:06,520 --> 00:03:09,280
எனவே நான் சரிபார்க்க கீழே சென்றேன்.
25
00:03:11,560 --> 00:03:15,680
உணர்ந்து கொள்ளத்தான் கதவைத் தட்டினேன்
அது உள்ளே இருந்து பூட்டப்படவில்லை என்று.
26
00:03:16,680 --> 00:03:18,800
நான் கதவைத் தள்ளினேன், அது திறந்தது.
27
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
அந்த நேரத்தில், நான் பீதியடைந்தேன்.
28
00:03:25,840 --> 00:03:27,080
நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன்…
29
00:03:30,440 --> 00:03:34,320
என் அம்மாவுக்கு வயதாகிவிட்டது, லேசாக தூங்குபவர்.
30
00:03:34,400 --> 00:03:36,560
அவள் காலை நடைப்பயிற்சிக்காக வெளியே வந்திருந்தாள்.
31
00:03:36,640 --> 00:03:38,680
தெருவில் இருந்து கத்திக்கொண்டே திரும்பி வந்தாள்.
32
00:03:41,160 --> 00:03:43,680
நான் இன்னும் தூக்கத்தில் இருந்தேன்
இரவு முழுவதும் வேலை செய்த பிறகு.
33
00:03:43,760 --> 00:03:47,200
அந்த நிலையில் நான் அவர்கள் வீட்டிற்கு விரைந்தேன்.
34
00:03:55,120 --> 00:04:00,920
இரண்டு நிமிடம் அங்கேயே நின்றேன்
அது உண்மையா என்று யோசிக்கிறேன்.
35
00:04:04,600 --> 00:04:09,000
எனது தொலைபேசியை விரைவாக எடுக்குமாறு என் மகனிடம் கேட்டேன்
மற்றும் போலீஸ் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
36
00:04:20,880 --> 00:04:27,000
காலை 7:35 மணியளவில், எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது
புராரி நிலையத்திலிருந்து எனக்கு தகவல்
37
00:04:27,080 --> 00:04:30,240
என் அடியில் ஒரு தற்கொலை நடந்திருக்கிறது என்று.
38
00:04:31,840 --> 00:04:35,520
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் வளர்ந்தேன்
அதே பகுதியில், சாந்த் நகர்.
39
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
போலீஸ் அதிகாரி ஆவதற்கு முன்,
நான் முதலில் அவர்களின் அண்டை வீட்டான்.
40
00:04:39,520 --> 00:04:42,360
என் மூத்தவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்
சென்று காட்சியை சரிபார்க்க வேண்டும்.
41
00:04:43,440 --> 00:04:47,520
நான் பாதையில் நுழைந்ததும்,
42
00:04:47,600 --> 00:04:51,040
ஆண்களையும் பெண்களையும் பார்த்தேன்
43
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
படிக்கட்டுகளில் இறங்கி ஓடி,
வெறித்தனமாக அழுகிறான்.
44
00:04:53,640 --> 00:04:56,560
மாடிக்கு வந்து பார்த்தேன்...
45
00:05:00,280 --> 00:05:05,360
ஒன்பது பேர் தூக்கில் தொங்குகிறார்கள்
கூரையில் ஒரு இரும்பு கிரில் இருந்து.
46
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
எதிரே ஒரு பத்தாவது பெண் தொங்கிக் கொண்டிருந்தாள்.
47
00:05:11,080 --> 00:05:15,360
நான் அவர்களின் அம்மாவை மற்ற அறையில் கண்டேன்
படுக்கைக்கு அருகில் தரையில் படுத்திருந்தான்.
48
00:05:17,000 --> 00:05:21,560
நான் அவர்களின் நாய் கேட்க முடிந்தது,
கூரையில் கட்டப்பட்டு, தொடர்ந்து குரைக்கிறது.
49
00:05:29,560 --> 00:05:34,720
அவர்கள் தொங்கிக்கொண்டிருந்த உருவாக்கம்
எனக்கு ஒரு ஆலமரம் நினைவுக்கு வந்தது
50
00:05:34,800 --> 00:05:38,760
மரத்தின் கிளைகள் போல
கீழ்நோக்கி இடைநிறுத்தப்பட்டது.
51
00:05:38,840 --> 00:05:42,760
அவர்களும் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டனர்.
அதே வழியில், வண்ணமயமான தாவணிகளால்.
52
00:05:54,560 --> 00:05:56,240
காவல் நிலையம், புராரி
53
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
வணக்கம். ஆம்?
54
00:05:59,640 --> 00:06:00,720
நான் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.
55
00:06:00,800 --> 00:06:06,120
ஒரு ஆவணப்படம் தயாரிக்கப்படுகிறது
என் விஷயத்தில். நான் படப்பிடிப்பில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
56
00:06:07,720 --> 00:06:08,640
சரி.
57
00:06:10,640 --> 00:06:13,200
{\an8}இது ஏதோ ஒன்று
அது என் மனதில் பதிந்துவிட்டது,
58
00:06:13,280 --> 00:06:16,720
{\an8}மற்றும் நான் இறக்கும் வரை,
அது அங்கேயே இருக்கும்.
59
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
அதிகாலையில் நான் காவல் நிலையத்தில் இருந்தேன்.
60
00:06:20,120 --> 00:06:22,760
நான் ரோந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
அன்று காலை 5:00 மணி வரை.
61
00:06:22,840 --> 00:06:27,320
கடமை அதிகாரியிடம் சொல்லியிருந்தேன்
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை என்று.
62
00:06:27,400 --> 00:06:31,600
அவர் என்னை ஒரு பீதியில் எழுப்பினார்,
"சார், இது ரொம்ப முக்கியம்."
63
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
நான் விழித்தேன்.
64
00:06:34,480 --> 00:06:38,680
ராஜீவ் போனில் இருந்தார்
மேலும் அவர் அருகில் இருந்தார்.
65
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
"அவர்கள் அனைவரும் தூக்கில் தொங்குகிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
66
00:06:40,280 --> 00:06:43,120
நான், "எத்தனை?"
அவர், "என்னால் எண்ண முடியவில்லை" என்றார்.
67
00:06:43,200 --> 00:06:46,720
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று என்று எப்படி எண்ணுவது.
நான்கு, ஐந்து, ஆறு..." அந்த மனநிலையில்?
68
00:06:46,800 --> 00:06:49,840
அவர் கூறினார், "அவர்கள் ஒரு வரிசையில் தொங்குகிறார்கள்."
69
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
அந்த இடத்தை சீல் வைக்கச் சொன்னேன்.
"யாரையும் அனுமதிக்காதே.."
70
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
"நீ அங்கேயே இரு, நான் வருகிறேன்."
71
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
எல்லோரும் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
72
00:07:02,480 --> 00:07:05,520
{\an8}நான் இன்னும் என் பெல்ட்டைப் போட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
நான் என் காரில் குதித்தபோது.
73
00:07:06,200 --> 00:07:10,840
உள்ளது எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
குற்றம் நடந்த இடம்.
74
00:07:17,320 --> 00:07:19,680
எல்லோரும் தூக்கில் தொங்குகிறார்கள்.
75
00:07:24,000 --> 00:07:26,680
கண்மூடி. கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
76
00:07:30,760 --> 00:07:35,680
12 முதல் 13 வயது வரை
60 முதல் 80 வயது வரை உள்ளவர்கள்.
77
00:07:38,400 --> 00:07:44,880
நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அத்தகைய காட்சி, ஒரு திரைப்படத்தில் கூட.
78
00:07:45,520 --> 00:07:52,320
யாரும் பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
அவரது வாழ்நாளில் இது போன்ற குற்றக் காட்சி.
79
00:08:01,880 --> 00:08:04,720
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு குடும்பம் இருந்தது.
80
00:08:06,120 --> 00:08:09,960
ஒரு வித்தியாசமான குடும்பம் இல்லை, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
81
00:08:10,040 --> 00:08:11,960
மிகவும் பொதுவான குடும்பம்.
82
00:08:13,480 --> 00:08:16,200
மூன்று தலைமுறைகள் இருந்தன
ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்கின்றனர்.
83
00:08:16,280 --> 00:08:18,440
தாத்தா பாட்டி, பெற்றோர்,
மற்றும் குழந்தைகள்.
84
00:08:18,520 --> 00:08:22,360
கூட்டுக் குடும்பத்தில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒவ்வொருவரின் பாத்திரங்களும் ஒருவிதமான திட்டமிடப்பட்டவை,
85
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
மற்றும் அனைவரும் வரிசையில் விழுகின்றனர்.
86
00:08:25,720 --> 00:08:26,640
அனைவரும் படித்தவர்கள்.
87
00:08:27,640 --> 00:08:30,680
அவை அனைத்தும் உயர்வாக செயல்படும்
சமூக உறுப்பினர்கள்.
88
00:08:30,760 --> 00:08:33,040
வாழ்க்கையின் முதன்மையான மக்கள்.
89
00:08:33,760 --> 00:08:35,760
இது உண்மையிலேயே அசாதாரணமானது.
90
00:08:37,920 --> 00:08:42,520
வரும் முதல் கேள்வி
ஒரு நபரின் மனதில் ஏன் இருக்கும்?
91
00:08:42,600 --> 00:08:45,840
இந்த சம்பவம் ஏன் நடந்தது?
எல்லோரும் ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
92
00:08:45,920 --> 00:08:49,360
மற்றும் பதில் எளிதானது அல்ல,
அது மிகவும் சிக்கலானது.
93
00:08:51,440 --> 00:08:54,360
{\an8}எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது
நம் அண்டை நாடுகளுக்கு என்ன நடக்கிறது.
94
00:08:54,440 --> 00:08:57,960
{\an8}மேலும் எங்களுக்கு முற்றிலும் தெரியாது
எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் என்ன நடக்கிறது.
95
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
ஆனால் அவ்வப்போது
ஏதோ ஒன்று வருகிறது
96
00:09:00,200 --> 00:09:02,760
அது எங்களில் மிகவும் கடினமானவர்களை உலுக்குகிறது.
97
00:09:02,840 --> 00:09:04,960
உங்களுக்குத் தெரியும், அது உங்களைப் போகச் செய்கிறது, "கடவுளே!"
98
00:09:09,000 --> 00:09:13,120
யாராவது விரும்பினால்
இந்த மாதிரியான படுகொலைகளை செய்ய,
99
00:09:13,200 --> 00:09:16,440
11 பேரைக் கொல்வதற்கு, குறைந்தபட்சம் தேவைப்படும்…
100
00:09:17,200 --> 00:09:19,800
இரண்டு பேர் என்று நினைத்தால்
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரைக் கட்டுப்படுத்தினர்,
101
00:09:19,880 --> 00:09:22,680
இன்னும் இங்கு 20, 30 பேர் தேவை
102
00:09:22,760 --> 00:09:26,760
குற்றம் நடந்த இடம் குறிப்பிடவில்லை
அந்த வகையான தொந்தரவு.
103
00:09:27,440 --> 00:09:34,160
அவர்களுடைய ஆபரணங்கள் இன்னும் அவற்றில் இருந்தன.
அதனால் கொள்ளை நடந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
104
00:09:34,760 --> 00:09:41,040
அது உண்மையில் தற்கொலை என்றால்,
அவர்கள் ஏன் கண்ணை மூடிக்கொண்டு கட்டப்பட்டிருக்கிறார்கள்?
105
00:09:41,760 --> 00:09:43,280
சரியாக, அது என்ன?
106
00:09:43,360 --> 00:09:47,560
யாராவது அவர்களுக்கு விஷம் கொடுத்திருக்கலாம்
பின்னர் அவர்களை தூக்கிலிட்டார்களா?
107
00:09:47,640 --> 00:09:51,920
ஒருமுறை கொலை செய்யப்பட்டால், அவர்களால் முடியும்
தற்கொலை போல தோற்றமளிக்க தூக்கிலிடப்பட்டது.
108
00:09:52,000 --> 00:09:53,960
{\an8}காலை நேரம்.
109
00:09:54,080 --> 00:09:56,920
{\an8}ஐம்பது முதல் அறுபது பேருக்கு இருந்தது
ஏற்கனவே பால் வாங்க கூடியிருந்தான்.
110
00:09:57,000 --> 00:09:59,200
{\an8}-அவர்களின் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள்.
- அவர்களின் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள்.
111
00:09:59,280 --> 00:10:02,560
அவர்கள் செய்தி பரப்பினார்கள்,
அது சிறிது நேரத்தில் எரிந்தது.
112
00:10:07,000 --> 00:10:11,640
டெல்லி முதல்வர்,
ஸ்ரீ அரவிந்த் கெஜ்ரிவால் இங்கே இருக்கிறார்
113
00:10:11,720 --> 00:10:14,440
குற்றம் நடந்த இடத்தை பார்வையிட வேண்டும்
மற்றும் நிலைமையை ஆய்வு செய்யுங்கள்.
114
00:10:16,360 --> 00:10:21,200
{\an8}இந்த 11 இறப்புகளுக்கு என்ன காரணம்?
இது கொலையா அல்லது தற்கொலையா?
115
00:10:21,760 --> 00:10:25,200
குற்றம் நடந்த இடத்தைப் பாதுகாத்தல்
எங்கள் முதன்மையான முன்னுரிமையாக மாறியது.
116
00:10:25,280 --> 00:10:28,720
எங்கள் ஊழியர்கள் அனைவரும் சாலையில் இருந்தனர்
கூட்டத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது.
117
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
தடுப்புகளை வைத்தோம்.
118
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
நாங்கள் பாதைகளை பாதுகாக்கும்போது,
மக்கள் கூரைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
119
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
முயன்று கொண்டிருந்தார்கள்
கூரையிலிருந்து ஒரு காட்சியைப் பெற.
120
00:10:37,040 --> 00:10:40,200
நிறைய ஆர்வம் இருந்தது
என்ன நடந்தது என்பதை சுற்றி.
121
00:10:40,280 --> 00:10:44,680
ஜன்னல்கள் மற்றும் மொட்டை மாடிகளில் மக்கள் கூட்டமாக இருந்தனர்.
பார்வை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.
122
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
அப்போது, என் மூலத்திலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
123
00:10:51,560 --> 00:10:52,800
அவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்,
124
00:10:52,880 --> 00:10:55,760
"11 பேர் இருந்திருக்கிறார்கள்
ஒரு வீட்டிற்குள் இறந்து கிடந்தார்."
125
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
"அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்!"
126
00:10:58,760 --> 00:11:04,120
11 உடல்களை ஒன்றாக கண்டறிதல்
டெல்லி போன்ற ஒரு நகரத்தில் பெரிய விஷயமாக இருந்தது.
127
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
இது ஏன் நடந்தது?
எப்படி? யார் செய்தது? ஏன்?
128
00:11:10,080 --> 00:11:13,600
கிரைம் நிருபர்கள் என்று ஒரு பழமொழி உண்டு
உணர்ச்சிகள் அற்றவை,
129
00:11:14,360 --> 00:11:15,800
போலீஸ் அதிகாரிகளைப் போலவே
130
00:11:15,880 --> 00:11:19,000
இறந்த உடல்களை கையாள்பவர்கள்
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் விபத்துக்கள்.
131
00:11:19,600 --> 00:11:21,320
அவர்கள் உணர்வுபூர்வமாக இறந்துவிடுகிறார்கள்.
132
00:11:22,520 --> 00:11:24,640
இது எங்களுக்கு ஓரளவு உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.
133
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
{\an8}ஆனால் அன்று, நான் கேட்கும் குழப்பத்தில் இருந்தேன்
134
00:11:28,520 --> 00:11:30,720
{\an8}ஒரு முழு குடும்பமும் இறந்து கிடந்தது.
135
00:11:30,800 --> 00:11:33,240
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் இல்லை
இது போன்ற ஒரு வழக்கு வரும்
136
00:11:33,320 --> 00:11:35,200
நான் குற்றத்தை மறைக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து.
137
00:11:35,840 --> 00:11:39,440
எனவே, எனது முதல் உள்ளுணர்வு இருந்தது
இது பொய்யான செய்தியாக இருக்கலாம்.
138
00:11:41,160 --> 00:11:44,480
நான் தீவிரமாக முயற்சித்தேன்
வழக்கு தொடர்பான கூடுதல் தகவல்களைப் பெற,
139
00:11:44,560 --> 00:11:48,040
ஆனால் என் அழைப்புகளுக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை
ஏனெனில் அது ஒரு பெரிய வழக்கு.
140
00:11:49,280 --> 00:11:53,120
இதற்கிடையில், நான் பேசினேன்
எனது உள்ளூர் போலீஸ் ஆதாரத்திற்கு.
141
00:11:53,200 --> 00:11:54,320
கதை உண்மை என உறுதி செய்தனர்.
142
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
நான்தான் முதலில் உடைத்தேன்
புராரி வழக்கில் செய்தி.
143
00:11:58,880 --> 00:12:04,080
நான்தான் முதல் ஆள்
இந்த வழக்கை உலகிற்கு முன்வைக்க.
144
00:12:05,280 --> 00:12:09,280
எனது ட்வீட் வேகமாக ரீட்வீட் செய்யப்பட்டது.
விரைவில் செய்தி காட்டுத்தீ போல் பரவியது.
145
00:12:11,600 --> 00:12:14,000
அனைவரும் புராரிக்கு விரைந்தனர்
கதையை மறைக்க.
146
00:12:14,080 --> 00:12:17,280
11 உடல்கள் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டன
புராரியில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் உள்ள கண்ணியிலிருந்து.
147
00:12:17,360 --> 00:12:19,320
ஏழு பெண்கள் மற்றும் நான்கு ஆண்கள்…
148
00:12:22,200 --> 00:12:26,440
காலை 8:30 மணிக்குள், ஒவ்வொரு மீடியா சேனலும்
சம்பவ இடத்தில் இருந்தது.
149
00:12:26,520 --> 00:12:29,480
{\an8}டெல்லி காவல் துறை ஒருபோதும் கையாளவில்லை
இது போன்ற ஒரு வழக்கு முன்பு,
150
00:12:29,560 --> 00:12:32,320
{\an8}இறந்த 11 பேர்
ஒரே வீட்டில் காணப்படுகின்றன.
151
00:12:33,520 --> 00:12:35,000
இது நிச்சயமாக ஒரு இனம்.
152
00:12:35,080 --> 00:12:39,160
அழுத்தம் அதிகம்
செய்தியை முதலில் வெளியிட வேண்டும்.
153
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
கூட்டத்தில் சிக்கிக் கொண்டோம்
ஏனென்றால், அந்த வழியை போலீசார் தடுத்திருந்தனர்.
154
00:12:44,040 --> 00:12:50,320
கேள்வியின் அடிப்படையில், நாங்கள் இருந்தோம்
துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கிறது.
155
00:12:50,920 --> 00:12:53,320
எனக்கு பின்னால், நீங்கள் பார்க்க முடியும்
மூத்த போலீஸ் அதிகாரிகள்
156
00:12:53,400 --> 00:12:55,080
அந்த இடத்தில் இன்னும் யார் இருக்கிறார்கள்.
157
00:12:55,160 --> 00:12:59,600
தற்போது, நாங்கள் உச்சத்தில் இருக்கிறோம்
மற்றும் மேல் கோணக் காட்சியைக் காட்டுகிறேன்.
158
00:13:00,680 --> 00:13:02,440
அப்போதுதான் எங்களுக்கு ஒரு வீடியோ கிடைத்தது
159
00:13:02,520 --> 00:13:05,600
அது குற்றம் நடந்த காட்சியின் வீடியோவாக இருந்தது
காலையில் சுடப்பட்டது.
160
00:13:06,920 --> 00:13:10,160
போலீசார் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தனர்
காலை 7:35, 7:40 மணிக்குள்
161
00:13:10,240 --> 00:13:12,280
வீடியோ ஏற்கனவே படமாக்கப்பட்டது
அதற்குள் பதிவேற்றப்பட்டது.
162
00:13:12,360 --> 00:13:15,040
கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் அதை சுட்டுள்ளார்
மேலும் அது வைரலாகியது.
163
00:13:15,600 --> 00:13:18,760
இந்த வீடியோ எனக்கு கிடைத்தது
எனது வாட்ஸ்அப் குழு ஒன்றில்.
164
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
அது முதுகுத்தண்டு சிலிர்க்க வைத்தது.
165
00:13:23,680 --> 00:13:25,280
அது ஒரு பயங்கரமான வீடியோவாக இருந்தது.
166
00:13:33,120 --> 00:13:38,160
இந்த முழு வீடியோ
கிட்டத்தட்ட இரண்டு நிமிடம் இருந்தது.
167
00:13:41,800 --> 00:13:44,040
இதில் எந்த போலீஸாரும் தெரிவதில்லை.
168
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் அதை சுட்டார்
அதை வைரலாக்கினார்.
169
00:13:46,920 --> 00:13:50,240
யாரும் செய்யக்கூடாது என்று அறிவுறுத்தப்பட்டது
170
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
அதை தங்கள் சேனலில் ஒளிபரப்புங்கள்
171
00:13:52,680 --> 00:13:55,160
ஏனெனில் அது மிருகத்தனமானது மற்றும் தொந்தரவு தருகிறது.
172
00:13:56,360 --> 00:13:59,080
அந்த வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு
நாங்கள் அனைவரும் அதிர்ந்து போனோம்.
173
00:13:59,640 --> 00:14:02,720
இது நடக்கும் என்று எங்களால் நம்ப முடியவில்லை.
அது மிகவும் தொந்தரவாக இருந்தது.
174
00:14:03,280 --> 00:14:06,080
அந்த வீடியோவைப் பார்த்த பிறகு
எங்களுக்கு மேலும் உறுதிப்படுத்தல் தேவையில்லை.
175
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
வீடியோ எங்களுக்குச் செய்தியை உறுதிப்படுத்தியது.
176
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
{\an8}ஒரு பயங்கரமான சம்பவத்தில்,
177
00:14:10,080 --> 00:14:12,840
{\an8}11 உறுப்பினர்களின் இறந்த உடல்கள்
ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்,
178
00:14:12,920 --> 00:14:14,280
{\an8}ஏழு பெண்கள் மற்றும் நான்கு ஆண்கள்,
179
00:14:14,360 --> 00:14:16,880
{\an8}ஒரு வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
வடக்கு டெல்லியின் புராரி பகுதியில்…
180
00:14:16,960 --> 00:14:18,720
{\an8}ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 11 பேர் இறந்து கிடந்தனர்...
181
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
புராரி, டெல்லியில் இருந்து இப்போது பெரிய செய்தி வருகிறது…
182
00:14:22,040 --> 00:14:23,760
{\an8}11 உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன...
183
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
{\an8}…தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
டெல்லி போலீஸ் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு…
184
00:14:25,840 --> 00:14:27,120
{\an8}11 பேர் இறந்துள்ளனர்...
185
00:14:27,200 --> 00:14:28,320
இது ஒரு பிரத்தியேக…
186
00:14:28,400 --> 00:14:31,760
இந்த வீடியோ மற்றும் காட்சிகள் வெளியானதும்,
187
00:14:31,840 --> 00:14:36,120
செய்தியின் ஈர்ப்பு சுழன்றது.
188
00:14:38,280 --> 00:14:41,920
வீடியோவைப் பார்க்கும் போது,
அவர்கள் கொல்லப்பட்டது போல் இருந்தது.
189
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
11 பேர் இதை எப்படி தங்களுக்குள் செய்ய முடிந்தது?
190
00:14:45,600 --> 00:14:49,200
பொதுமக்களால் நம்பவே முடியவில்லை
மேலும் மக்கள் குவிந்து கொண்டே இருந்தனர்.
191
00:14:49,280 --> 00:14:51,800
இவ்வாறான சந்தர்ப்பங்களில் நாம் பொறுப்புடன் செயற்பட வேண்டும்.
192
00:14:51,880 --> 00:14:55,080
புகாரளிக்கும் போது, நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
193
00:14:55,160 --> 00:14:59,840
ஒரு சிறிய பிழை கூட அடுக்கடுக்காக இருக்கலாம்
ஒரு பாரிய சட்டம் ஒழுங்கு சூழ்நிலையில்.
194
00:15:01,120 --> 00:15:04,480
இந்த சூழ்நிலைகளில்,
மக்கள் கிளர்ச்சியடைகின்றனர்
195
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
விரைவில் அது அழிவுகரமானதாக மாறும்.
196
00:15:06,240 --> 00:15:08,600
ஒரு நபர் சில முட்டாள்தனத்தைத் தொடங்குகிறார்
அது விரைவில் கையை விட்டுப் போய்விடும்.
197
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
நாம் கூட்டத்தை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்,
கலவரங்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
198
00:15:11,320 --> 00:15:14,240
சமூக விரோதிகள்
வெளிப்படுவதற்கான தேடலில் உள்ளனர்.
199
00:15:14,880 --> 00:15:20,640
சிறிது நேரத்தில்,
காவல்துறை அறிக்கை வெளியிடும்.
200
00:15:22,480 --> 00:15:28,360
உயர் அதிகாரிகள் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தனர்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.
201
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
{\an8}நாங்கள் நிராகரிக்கவில்லை
இப்போதைக்கு எந்த சாத்தியமும்.
202
00:15:30,520 --> 00:15:34,440
{\an8}நாங்கள் விசாரித்து வருகிறோம்
சாத்தியமான அனைத்து கோணங்களிலிருந்தும். நன்றி.
203
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
இந்த நேரத்தில், என்ன நடக்கிறது
ஆதாரங்கள் சேகரிக்கப்படுகிறதா
204
00:15:44,720 --> 00:15:46,560
மற்றும் தடயவியல் குழு
இங்கும் வந்துவிட்டது
205
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
ஆதாரங்களை சேகரிப்பதற்காக.
206
00:15:48,160 --> 00:15:51,840
9:30 மணிக்கு, FSL அங்கு இருந்தது.
மொத்த குழுவும் அங்கு இருந்தது.
207
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
உயிரியல், இயற்பியல், வேதியியல்.
208
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
FSL புகைப்படம் எடுத்தல்.
எல்லோரும், நாங்கள் அங்கு விரும்பினோம்.
209
00:15:58,120 --> 00:16:00,440
அனைத்து நிபுணர்கள்.
210
00:16:02,400 --> 00:16:04,960
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரே மாதிரியான எதிர்வினை இருந்தது,
"என்ன இது?"
211
00:16:05,720 --> 00:16:06,600
"என்ன இது?"
212
00:16:20,440 --> 00:16:23,040
நாங்கள் தரை தளத்தில் இருந்து சென்றோம்
முதல் மாடிக்கு,
213
00:16:23,640 --> 00:16:24,840
உடல்களைப் பார்த்தோம்.
214
00:16:35,600 --> 00:16:38,000
{\an8}முதல் எதிர்வினை, "கடவுளே!"
215
00:16:40,240 --> 00:16:41,480
எங்களால் நம்பவே முடியவில்லை.
216
00:16:42,040 --> 00:16:45,160
{\an8}இது மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் மிகவும் கொடூரமாகவும் இருந்தது.
217
00:16:45,240 --> 00:16:48,120
{\an8}ஏனென்றால் பெரியவர்கள் இருந்தார்கள்
மற்றும் அங்கு குழந்தைகள்.
218
00:16:48,200 --> 00:16:53,440
அதைப் புரிந்துகொள்வது கடினமாக இருந்தது.
219
00:16:53,520 --> 00:16:55,880
ஒரு குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகள், தொங்கும்.
220
00:17:00,560 --> 00:17:06,400
எங்கள் புகைப்படக் குழு ஆவணப்படுத்தத் தொடங்கியது
221
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
ஒவ்வொன்றும் எல்லாம்.
222
00:17:10,160 --> 00:17:14,040
ஒரு விவரத்தையும் தவறவிட நாங்கள் விரும்பவில்லை.
223
00:17:16,440 --> 00:17:18,600
உடல்களைக் குறி வைத்தோம்.
224
00:17:18,680 --> 00:17:20,880
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, வரிசை எண்ணில்.
225
00:17:22,520 --> 00:17:25,880
உடல்களைக் குறிப்பது
உண்மையில் கடினமான பணியாக இருந்தது.
226
00:17:26,600 --> 00:17:28,080
தொங்கும் உடல்கள்
நாங்கள் வேலை செய்யும் போது நகரும்.
227
00:17:28,800 --> 00:17:31,640
நாங்கள் எங்கள் வழியில் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டியிருந்தது
உடல்களைக் குறிக்க.
228
00:17:36,400 --> 00:17:39,640
இதை உணரவில்லை
ஒரு வழக்கமான குற்றம் காட்சி போல.
229
00:17:42,840 --> 00:17:44,240
ஏதோ செயலிழந்தது.
230
00:17:45,200 --> 00:17:48,800
ஒன்பது பேர் ஒன்றாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
தற்கொலை போல் தோன்றியது, ஆனால் இன்னும்
231
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
ஏன் இரட்டை முடிச்சுகள்? ஏன் கண்மூடித்தனம்?
232
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
இது ஒரு மர்மம்.
233
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
சேலைகளுடன்,
கம்பிகள் கயிறுகளாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன.
234
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
சிலருக்கு கைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன, சிலர் கட்டவில்லை.
235
00:18:00,360 --> 00:18:03,320
தூரத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த பெண்,
236
00:18:03,400 --> 00:18:05,120
அவள் கால்கள் தரையைத் தொட்டன.
237
00:18:05,200 --> 00:18:09,040
தாய், 80 வயது,
மற்றொரு அறையில் இறந்தார்.
238
00:18:09,120 --> 00:18:10,320
அவள் ஏன் அந்த நிலையில் இருக்கிறாள்?
239
00:18:14,280 --> 00:18:17,080
மீண்டும் அதே கேள்விகள்.
இது தற்கொலையா, கொலையா?
240
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
நோக்கம் இன்னும் அறியப்படவில்லை.
இது ஏன், எப்படி நடந்தது?
241
00:18:27,880 --> 00:18:30,000
தற்கொலைக் குறிப்பு இல்லை.
242
00:18:33,080 --> 00:18:37,040
இந்த எல்லா விஷயங்களாலும்,
எங்களால் எதையும் விட்டுவிட முடியவில்லை.
243
00:18:37,120 --> 00:18:40,520
அதுவும் தற்கொலை என்று மட்டும் தீர்ப்பளிக்க முடியாது.
244
00:18:41,160 --> 00:18:43,920
எங்களுக்கு எல்லா வகையான துப்பும் தேவைப்பட்டது,
நாம் என்ன பெற முடியும்.
245
00:18:59,040 --> 00:19:02,680
ஒரு சிசிடிவி கேமராவை நாங்கள் கவனித்தோம்
பாதையின் குறுக்கே.
246
00:19:03,520 --> 00:19:06,000
உடனடியாக ஒரு குழு நியமிக்கப்பட்டது
காட்சிகளை சரிபார்க்க
247
00:19:06,080 --> 00:19:07,720
ஆரம்பத்திலிருந்தே.
248
00:19:08,600 --> 00:19:10,680
முந்தைய மாலை முதல்
249
00:19:10,760 --> 00:19:13,840
காலை 7:00-8:00 மணி வரை.
மறுநாள் காலை,
250
00:19:13,920 --> 00:19:17,440
ஒவ்வொரு நொடியையும் ஸ்கேன் செய்து,
எதையும் தவிர்க்க வேண்டாம்.
251
00:19:17,520 --> 00:19:20,120
சாத்தியத்தை நிராகரிக்க
ஒரு வெளியாரின் நுழைவு.
252
00:19:20,200 --> 00:19:23,080
இருந்ததை உறுதி செய்ய
வெளியாரும் சம்பந்தப்படவில்லை.
253
00:19:24,920 --> 00:19:28,440
இது ஒரு வெகுஜன கொலை வழக்கா
அல்லது வெகுஜன தற்கொலையா?
254
00:19:28,520 --> 00:19:30,720
இது ஒரு கேள்வி
255
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
மக்கள் மட்டுமல்ல
புராரியின் இந்த வழிப் பாதைகளில் இருந்து
256
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
ஆனால் ஒருவேளை முழு தேசமும்.
257
00:19:35,880 --> 00:19:36,960
இது அவர்களின் வீடு.
258
00:19:37,040 --> 00:19:39,920
எங்களுக்கு பக்கத்து வீடு.
நாங்கள் அடிக்கடி இங்கிருந்து அவர்களுடன் பேசினோம்.
259
00:19:40,440 --> 00:19:44,920
நாங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறோம்.
நாங்கள் அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இருந்தோம்.
260
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
அவர்கள் மிகவும் இணக்கமான மக்களாக இருந்தனர்.
261
00:19:52,520 --> 00:19:55,920
அவர்கள் ஒரு நெருங்கிய குடும்பமாக இருந்தனர்
11 உறுப்பினர்கள்.
262
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
அவர்கள் பெரிய அண்டை வீட்டாராக இருந்தனர்.
263
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
எனக்கு அடிக்கடி ஒரு மகன் இருக்கிறான்
கீழே உள்ள அவர்களது கடையை பார்வையிட்டார்,
264
00:20:02,680 --> 00:20:05,240
அவர்கள் அனைவரும் அவரை மிகவும் விரும்பினர்.
265
00:20:06,000 --> 00:20:09,720
அடிக்கடி அவர்களைக் கூப்பிட்டார்
மொட்டை மாடியில் இருந்து.
266
00:20:10,680 --> 00:20:13,560
என் மகன் அவர்களை மிகவும் மிஸ் செய்கிறான்.
267
00:20:16,400 --> 00:20:18,920
அண்டை வீட்டாராக, நாங்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் பிடிக்கும்.
268
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
உண்மையில், அவர்கள் தோஹானாவிலிருந்து வந்தவர்கள்.
269
00:20:24,080 --> 00:20:25,360
அங்கு விவசாயம் செய்து வந்தனர்.
270
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
முன்னதாக, அவர்கள் ஒரு கடை வைத்திருந்தனர்
பின்னர் மற்றொரு திறக்கப்பட்டது.
271
00:20:30,880 --> 00:20:32,000
அவர்கள் ஒரு பொது அங்காடியைத் திறந்தனர்.
272
00:20:34,520 --> 00:20:36,720
இளையவர் லலித்.
ப்ளைவுட் தொழில் செய்து வந்தார்.
273
00:20:36,800 --> 00:20:38,360
நன்றாகச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.
274
00:20:43,240 --> 00:20:47,280
எட்டு வருடங்கள் வேலை செய்தேன்
லலித்துடன் ப்ளைவுட் கடையில்.
275
00:20:47,360 --> 00:20:51,800
நான் குடும்பத்தைப் பார்த்ததில்லை
எப்போதும் சிறிய வாதம் கூட வேண்டும்.
276
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
வீட்டிலும் வெளியிலும்,
யாரும் குரல் கூட எழுப்பவில்லை.
277
00:20:56,360 --> 00:21:00,720
அவர்கள் மதவாதிகளாக இருந்தனர்
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை கோவிலில் பிரார்த்தனை செய்தவர்.
278
00:21:02,280 --> 00:21:04,040
அவர்கள் பெருந்தன்மையுடன் இருந்தனர்.
279
00:21:04,120 --> 00:21:08,440
நான் எப்போதாவது மதிய உணவு கொண்டு வர மறந்து விட்டால்,
அவர்கள் எனக்கு உணவளிப்பார்கள்.
280
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
அவர்கள் என்னை குடும்பம் போல் நடத்தினார்கள்.
281
00:21:15,560 --> 00:21:18,760
{\an8}நாங்கள் இங்கு குடியேறியபோது, நாங்கள் ஒரு குடும்பமாக மாறினோம்.
282
00:21:18,840 --> 00:21:21,760
{\an8}துக்கத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும் ஒன்றாக இருந்தோம்.
283
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
நாங்கள் கலந்துகொண்டோம்
ஒன்றாக சமூக செயல்பாடுகள்.
284
00:21:25,400 --> 00:21:28,800
எங்கள் சொந்த குடும்பங்கள்
கிராமங்களில் பின்தங்கியுள்ளனர்.
285
00:21:28,880 --> 00:21:33,640
நகரத்தில், எங்கள் அயலவர்கள்
எங்கள் குடும்பமாக ஆக.
286
00:21:37,760 --> 00:21:41,560
என் மூத்த மகன் சற்று பெரியவனாக இருந்தான்
அவர்களின் மகன்களை விட.
287
00:21:41,640 --> 00:21:44,360
அவர்கள் ஆழமான நட்பை உருவாக்கினர்.
288
00:21:44,440 --> 00:21:47,400
வெளியில் விளையாடுவார்கள்
இரவு 11:00 மணி வரை.
289
00:21:48,000 --> 00:21:49,240
அவர்கள் ஒன்றாக சுற்றித் திரிந்தனர்.
290
00:21:49,320 --> 00:21:52,080
அவர்கள் என்னை எப்போதும் மரியாதையுடன் வரவேற்றார்கள்.
எப்போதும் என் கால்களைத் தொட்டேன்.
291
00:21:52,160 --> 00:21:57,160
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
என் குழந்தைகளும் அவர்களைப் போலவே இருக்கிறார்கள்.
292
00:22:02,120 --> 00:22:07,280
{\an8}எங்களுடன் படித்த மூன்று குழந்தைகளும்
அறிவாளிகளாக இருந்தனர்.
293
00:22:07,360 --> 00:22:11,520
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நீதுவுக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.
294
00:22:12,480 --> 00:22:15,440
அவள் தைரியமானவள், எப்போதும் தன் மனதில் பட்டதை பேசினாள்.
295
00:22:16,080 --> 00:22:18,680
அவள் புத்திசாலி,
அவள் படிப்பில் நன்றாக இருக்கிறாள்.
296
00:22:18,760 --> 00:22:24,560
அவர்கள் தைரியமான பெண்கள்
மற்றும் புத்திசாலிகள்.
297
00:22:24,640 --> 00:22:28,600
வலுவான ஆளுமைகள். பயம் இல்லாமல்.
298
00:22:30,920 --> 00:22:35,480
நான் அவர்களை அறிந்ததிலிருந்து,
அவர்கள் பாட்டியா குடும்பம் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
299
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
நாராயணி தேவி… அவரது இயற்பெயர் பாட்டியா.
300
00:22:37,400 --> 00:22:41,160
{\an8}நாராயணி ஆன்ட்டி நட்பாக இருந்தார்
மற்றும் அனைவருக்கும் சூடாக.
301
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
நீங்கள் அவர்களின் வீட்டிற்கு சென்றால்,
அவள் உன்னை அன்புடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துவாள்.
302
00:22:45,680 --> 00:22:49,400
{\an8}மருமகள்கள், சவிதா, டினா,
இருவரும் மிகவும் இனிமையாக இருந்தனர்.
303
00:22:49,480 --> 00:22:53,720
{\an8}இவர்கள் இருவர் மட்டுமல்ல, முழு குடும்பமும்
எந்த எல்லைக்கும் சென்று உதவி செய்வார்.
304
00:22:53,800 --> 00:22:55,520
அவர்கள் எங்களுக்காக எப்போதும் இருந்தார்கள்.
305
00:22:55,600 --> 00:22:59,360
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை கூட விட்டுவிடுவோம்
நாங்கள் ஊரை விட்டு வெளியேறும்போது அவர்களின் பாதுகாப்பில்.
306
00:23:00,520 --> 00:23:04,880
நான் சாந்தினி சௌக் குருத்வாராவில் இருந்தேன்.
அவள் என்னை அழைத்த போது.
307
00:23:04,960 --> 00:23:06,400
சீக்கிரம் வா என்றாள்.
308
00:23:06,480 --> 00:23:08,720
"ஒரு சோகம் நடந்துள்ளது
பூபியின் வீட்டில்."
309
00:23:09,920 --> 00:23:11,600
என்னுடைய ஆரம்ப உணர்வு அதுதான்
310
00:23:12,400 --> 00:23:15,520
அது ஒரு கொள்ளையாக இருக்க வேண்டும்
பிரியங்காவுக்கு திருமணம் நடைபெற இருந்ததால்.
311
00:23:18,760 --> 00:23:22,160
எப்படி மூன்று தலைமுறைகள்
ஒன்றாக தங்களைக் கொல்லவா?
312
00:23:23,960 --> 00:23:27,000
மேலும் 11 பேரைக் கொலை செய்வது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.
313
00:23:27,720 --> 00:23:30,680
முழு குடும்பமும் அழிந்ததால்,
314
00:23:31,920 --> 00:23:33,600
அவர்கள் 11 பேரும்,
315
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
மற்றும் நேரில் கண்ட சாட்சிகள் யாரும் இல்லை.
316
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல யாரும் இல்லை.
317
00:23:41,000 --> 00:23:43,840
அவர்களின் நாய் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் உறுப்பு
அந்த குடும்பத்தின்.
318
00:23:52,000 --> 00:23:54,960
இந்த முக்கிய செய்தியை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்.
319
00:23:55,040 --> 00:23:58,800
11 பேர் கொண்ட குடும்பம் ஒன்று சடலமாக மீட்கப்பட்டது
தூக்கில் காரணமாக.
320
00:23:59,600 --> 00:24:01,920
அங்கே ஒரு நாய் இருப்பது எனக்குப் பட்டது
தொடர்ந்து காட்டப்படுகிறது
321
00:24:02,000 --> 00:24:04,440
மற்றும் யாரும் கவலைப்படுவதாக தெரியவில்லை.
322
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
எல்லாவற்றையும் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்
ஆனால் நாய்.
323
00:24:06,680 --> 00:24:09,000
அனைத்து செய்தி சேனல்களும்,
அவர்கள் அனைவரும் நாயைக் காட்டினர்.
324
00:24:09,080 --> 00:24:12,680
அது என்னைத் தாக்கியது
அந்தக் குழந்தையை நான் காப்பாற்ற வேண்டும்.
325
00:24:12,760 --> 00:24:16,520
அவர் மிகவும் வேதனையிலும் அதிர்ச்சியிலும் இருக்கிறார்
மற்றும் சுட்டெரிக்கும் சூரியனால் தொந்தரவு.
326
00:24:22,640 --> 00:24:28,440
அவர் அதே கிரில்லில் கட்டப்பட்டார்
அங்கு குடும்பத்தினர் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டனர்.
327
00:24:28,520 --> 00:24:32,200
அவர் வெளிப்படையாக ஒரு மௌன சாட்சியாக இருந்தார்
முழு செயலுக்கும், அவர்களைத் தடுக்க முடியவில்லை.
328
00:24:33,760 --> 00:24:34,920
ஏனென்றால் அவர் குரலற்றவர்.
329
00:24:39,880 --> 00:24:42,160
நாங்கள் அடைந்ததும்,
போலீசார் எங்களை மேலே அழைத்துச் சென்றனர்.
330
00:24:42,240 --> 00:24:43,800
டாமி மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தார்.
331
00:24:43,880 --> 00:24:45,720
எங்களால் அவரைக் கட்டுப்படுத்தவே முடியவில்லை.
332
00:24:45,800 --> 00:24:47,600
எனவே நாங்கள் ஒரு நாய் பிடிப்பவரை அழைத்து வர வேண்டியிருந்தது.
333
00:24:56,800 --> 00:24:59,200
டாமி பன்னிரண்டாவது உறுப்பினராக இருந்தார்
அந்த குடும்பத்தின்.
334
00:24:59,280 --> 00:25:03,600
டாமியை மாடியில் கட்டவில்லை என்றால்,
335
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
ஒருவேளை குடும்பம்
இப்போது உயிருடன் இருந்திருக்கலாம்.
336
00:25:11,040 --> 00:25:11,880
இங்கே.
337
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
காட்டுகிறேன்.
338
00:25:13,680 --> 00:25:15,800
குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் சம்பவ இடத்திற்கு வந்துள்ளார்.
339
00:25:17,800 --> 00:25:19,920
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என --
- ஓரமாக நகர்த்தவும்.
340
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
பார்…
341
00:25:21,200 --> 00:25:23,720
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
342
00:25:23,800 --> 00:25:25,920
அவர்களை கடந்து செல்லட்டும்.
343
00:25:26,000 --> 00:25:28,440
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் இங்கே இருக்கிறார்.
344
00:25:31,480 --> 00:25:33,280
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்!
345
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
காட்சி தராதே!
346
00:25:37,920 --> 00:25:41,080
அவர்கள் கடவுளைப் போன்ற மனிதர்களாக இருந்தனர்.
ஊகம் வேண்டாம்.
347
00:25:41,160 --> 00:25:42,000
எளிதானது.
348
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
அவர்கள் பெரிய மனிதர்கள்!
349
00:25:57,840 --> 00:26:02,440
முதலில் வந்தவர்
பானிபட்டைச் சேர்ந்த சகோதரி. சுஜாதா.
350
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
நாங்கள் உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது
அதிர்ச்சியால் அவள் மயக்கம் அடையவில்லை என்று.
351
00:26:06,960 --> 00:26:10,200
முதலில் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னோம்.
பிறகு அவளுக்கு ஆறுதல் சொன்னோம்.
352
00:26:10,280 --> 00:26:14,760
நாங்கள் அவளிடம், "வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு
கடவுளின் கையில் உள்ளது."
353
00:26:14,840 --> 00:26:16,680
"ஏதோ மோசமான விஷயம் நடந்துள்ளது."
354
00:26:17,200 --> 00:26:21,000
"நீங்களும் இல்லை நானும் இல்லை
நடந்ததை மாற்ற முடியும்."
355
00:26:21,080 --> 00:26:23,680
{\an8}அவர்கள் எளிமையானவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்
மற்றும் மத மக்கள்.
356
00:26:23,760 --> 00:26:26,080
{\an8}ஆம். பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் சொல்லலாம்.
357
00:26:27,120 --> 00:26:30,600
{\an8}அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த மனிதர்கள்.
எப்பவுமே பெரிய மனிதர்கள்.
358
00:26:30,680 --> 00:26:33,520
அவர்களது குடும்பம் சோகத்தில் மூழ்கியுள்ளது.
359
00:26:33,600 --> 00:26:36,120
பேச முடியாத நிலையில்.
360
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
மற்றும் ஒருவர் மட்டுமே நம்ப முடியும்,
361
00:26:37,760 --> 00:26:40,960
ஒரு முழுமையான விசாரணை என்று
இந்த விஷயத்தில்
362
00:26:41,040 --> 00:26:44,840
இறுதியாக பதில்களைக் கொண்டுவரும்
அனைத்தையும் பார்த்த குடும்பத்திற்கு.
363
00:26:58,000 --> 00:26:59,840
என் மூத்த சகோதரர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்
364
00:26:59,920 --> 00:27:02,600
பயங்கரமான ஒன்று என்று
டெல்லியில் எங்கள் குடும்பத்திற்கு நடந்தது.
365
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
நான் அவரிடம், "என்ன நடந்தது?"
366
00:27:04,000 --> 00:27:06,520
முழு குடும்பமும் என்று கூறினார்
அழிக்கப்பட்டது.
367
00:27:06,600 --> 00:27:08,240
நான் கேட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
368
00:27:08,320 --> 00:27:11,640
நான் டிவியை இயக்கியபோது,
அதிர்ச்சியான செய்தியைப் பார்த்தேன்.
369
00:27:11,720 --> 00:27:13,920
நான் அழிந்து போனேன்.
370
00:27:14,680 --> 00:27:16,400
எங்களால் நம்பவே முடியவில்லை.
371
00:27:16,480 --> 00:27:22,760
ஆனால் பின்னர் நாங்கள் கவரேஜ் பார்த்தோம்
வீடு மற்றும் இடம்.
372
00:27:22,840 --> 00:27:25,720
இது எங்கள் குடும்பம் என்பது உறுதியானது.
373
00:27:25,800 --> 00:27:28,440
அது எங்கள் சகோதரியின் குடும்பம்.
374
00:27:30,280 --> 00:27:31,840
இப்படித்தான் தெரிந்து கொண்டோம்.
375
00:27:36,080 --> 00:27:39,880
{\an8}அவள் எப்போதும் வேலையில் பிஸியாக இருந்தாள்,
அவளுடைய இயல்பு அப்படி இருந்தது.
376
00:27:39,960 --> 00:27:46,920
அவளைப் பொறுத்தவரை, குடும்பம் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இருந்தது.
அவள் குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருந்தாள்.
377
00:27:47,000 --> 00:27:52,840
அவள் தனித்துவமானவள்
குடும்பத்தின் மீதான அவளது தன்னலமற்ற அன்பில்.
378
00:27:53,520 --> 00:27:57,720
அவள் யாரிடமும் எதையும் கோரவில்லை.
379
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
{\an8}நாங்கள் ராவத்பட்டாவுக்குச் சென்றோம்
380
00:28:00,400 --> 00:28:03,080
{\an8}மற்றும் புவனேஷைச் சந்தித்த பிறகு,
திருமணத்தை நிச்சயித்தோம்.
381
00:28:03,160 --> 00:28:05,800
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு
நிச்சயதார்த்தம் செய்ததால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர்
382
00:28:07,080 --> 00:28:10,600
அவர்கள் முன்னிலை வகித்தனர்
நேர்மையான மற்றும் எளிமையான வாழ்க்கை.
383
00:28:10,680 --> 00:28:12,520
போராட்டம் அல்லது மோதலின் அறிகுறிகள் இல்லை.
384
00:28:15,280 --> 00:28:17,640
இது எல்லாம் ஏன் நடந்தது, எப்படி?
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
385
00:28:18,720 --> 00:28:21,000
நாங்கள் துப்பறியாமல் இருக்கிறோம்.
386
00:28:21,760 --> 00:28:25,640
அன்று மாலையே ஆண்கள் வெளியேறினர்.
நாங்கள் பெண்கள் பின்தங்கி விட்டோம்.
387
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
மிகுந்த வலி உள்ளது
388
00:28:30,920 --> 00:28:33,480
மற்றும் நம் இதயங்களில் ஒரு ஆழமான வெறுமை.
389
00:28:35,000 --> 00:28:36,960
இது எப்போதாவது நிரப்பப்படுமா என்பது சந்தேகமே.
390
00:28:37,840 --> 00:28:41,360
எங்கள் குடும்பம் தங்களுடைய அன்பு சகோதரியை இழந்துவிட்டது.
391
00:28:42,480 --> 00:28:45,160
எங்கள் வீடு ஒரு மகளை இழந்துவிட்டது.
392
00:28:46,120 --> 00:28:48,840
எங்கள் குடும்பம் இழந்துவிட்டது
அவ்வளவு நல்ல மருமகன்.
393
00:28:48,920 --> 00:28:50,560
எங்கள் அன்பு மருமகன்களை இழந்துவிட்டோம்.
394
00:28:50,640 --> 00:28:55,880
வருங்கால சந்ததியினர் கூட ஒருபோதும் முடியாது
அவர்கள் விட்டுச் சென்ற இந்த வெற்றிடத்தை நிரப்ப முடியும்.
395
00:29:18,280 --> 00:29:21,280
அன்றே டினாவிடம் பேசினேன்.
396
00:29:23,560 --> 00:29:27,280
அவள் என்னை அழைத்திருந்தாள்
சம்பவத்தன்று இரவு.
397
00:29:27,880 --> 00:29:29,960
லலித்திடமும் பேசினேன்.
398
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
{\an8}நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்கள் பேசினோம்.
399
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
{\an8}"எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது."
400
00:29:37,480 --> 00:29:39,800
"காலைல பேசுவோம்."
401
00:29:43,640 --> 00:29:48,160
{\an8}ஒரு பெண்ணுக்கு திருமணமான பிறகு, அவளுடைய சகோதரன்,
அவளுடைய பெற்றோர், அவளுடைய முழு குடும்பமும்,
402
00:29:48,800 --> 00:29:54,080
நாம் அனைவரும் கவலைப்படுகிறோம்
அவள் புதிய வீட்டில் எப்படி சமாளிக்கிறாள்.
403
00:29:54,160 --> 00:29:55,840
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.
404
00:29:55,920 --> 00:29:59,640
ஆனால் எங்கள் குடும்பம் அல்லது நான்
405
00:29:59,720 --> 00:30:03,120
டினாவைப் பற்றி கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.
406
00:30:05,720 --> 00:30:09,480
அரிதாகவே பார்க்க முடிகிறது
அத்தகைய சரியான ஜோடி.
407
00:30:10,400 --> 00:30:13,760
அவர்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் விருப்பத்திற்கு மதிப்பளித்தனர்.
408
00:30:14,640 --> 00:30:18,440
அவர்களின் உறவு உண்மையாக இருக்க மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
409
00:30:19,640 --> 00:30:23,840
இது லலித் மற்றும் டினா.
410
00:30:26,440 --> 00:30:28,080
திருமண போஸ்.
411
00:30:31,080 --> 00:30:32,240
"மேட் ஃபார் ஈச் அதர்."
412
00:30:41,440 --> 00:30:44,960
வேதனையாக இருந்தது
என் அம்மா அதை சமாளிக்க பார்க்க.
413
00:30:49,240 --> 00:30:53,280
{\an8}உலகில் நன்மையும் உண்டு தீமையும் உண்டு.
இரண்டும் சம அளவில்.
414
00:30:54,560 --> 00:31:00,560
உண்மை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் பொய்கள் என்ன?
415
00:31:04,280 --> 00:31:06,200
தேசிய தலைநகரில் நடந்த பெரிய கதை…
416
00:31:06,280 --> 00:31:09,680
புராரி குடும்பத்தில் உயிர் பிழைத்தவர்கள்
வெளியே பேசினேன், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
417
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
"எறிவதில் இருந்து ஒரு குடும்பம் எப்படி செல்ல முடியும்
418
00:31:11,560 --> 00:31:14,400
தங்கள் மகளுக்கு ஒரு பெரிய பாஷ்
14 நாட்களில் வெகுஜன தற்கொலை?"
419
00:31:14,480 --> 00:31:15,840
இது ஒரு தற்கொலை வழக்கு.
420
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
இரண்டாவது மகள், சுஜாதா,
அத்தகைய உரிமைகோரல்களை மறுக்கிறது
421
00:31:18,400 --> 00:31:20,600
அவர்கள் கொல்லப்பட்டதாக அவள் கூறுகிறாள்.
422
00:31:21,320 --> 00:31:24,200
{\an8}பொய்கள் பரப்பப்படுகின்றன
என் குடும்பத்திற்கு எதிராக.
423
00:31:24,280 --> 00:31:26,520
அவை அனைத்தும் பொய்.
இது ஒரு சமைத்த கதை.
424
00:31:27,040 --> 00:31:30,600
பானிபட்டைச் சேர்ந்த சகோதரி சுஜாதா
ஏற்கனவே வந்து விட்டது,
425
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
மற்றும் நிலைமை
மோசமாக இருந்து மோசமாக வளர்ந்தது.
426
00:31:34,240 --> 00:31:37,160
எங்கள் சித்தரிப்புக்கு அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்
இந்த சம்பவம் ஒரு வெகுஜன தற்கொலை.
427
00:31:37,240 --> 00:31:40,520
- என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- யாரோ அனைவரையும் கொன்றுவிட்டனர்.
428
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
போலீசார் முயற்சி செய்து வருகின்றனர்
உண்மையை அடக்க வேண்டும்.
429
00:31:43,560 --> 00:31:45,640
அவர்கள் நிச்சயமாக எதையாவது மறைக்கிறார்கள்
தங்களை காப்பாற்றிக்கொள்ள.
430
00:31:46,440 --> 00:31:49,880
{\an8}உறவினர்கள் யாரும் இல்லை
ஏற்க தயாராக இருந்தனர்
431
00:31:50,760 --> 00:31:52,800
இது ஒரு வெகுஜன தற்கொலை என்று.
432
00:31:53,960 --> 00:31:57,880
{\an8}மூத்த மகன், தினேஷ்,
அப்போது ராஜஸ்தானில் வசித்து வந்தார்.
433
00:31:57,960 --> 00:31:59,120
{\an8}அவர் சொன்னது இதுதான்.
434
00:31:59,200 --> 00:32:01,880
{\an8}எனது குடும்பம் மிகவும் தைரியமாக இருந்தது
நான் இந்த கோட்பாட்டை வாங்கவில்லை என்று.
435
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
{\an8}குழந்தைகளும் என் சகோதரர்களும் மிகவும் தைரியமாக இருந்தனர்.
436
00:32:05,360 --> 00:32:07,440
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
437
00:32:07,520 --> 00:32:08,760
அவர்கள் பலவீனமானவர்களாகவோ உதவியற்றவர்களாகவோ இருக்கவில்லை.
438
00:32:08,840 --> 00:32:12,560
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உண்மை நிலை பற்றி,
439
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
அவர்களால் கூட எங்களிடம் சொல்ல முடியவில்லை
என்ன நடந்தது.
440
00:32:15,360 --> 00:32:18,080
கொலைதான் என்று உறுதியாக கூறினர்
நாங்கள் அதை தவறாகப் புகாரளித்தோம்.
441
00:32:18,160 --> 00:32:21,960
இந்த செய்தி நாடு முழுவதும் பரவியது
மேலும் நாங்கள் பொய்களைப் புகாரளித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டோம்.
442
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
"போலீஸ் விரும்புவதை நீங்கள் புகாரளிக்கிறீர்கள்."
443
00:32:24,600 --> 00:32:25,680
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!
444
00:32:25,760 --> 00:32:27,200
இறந்த குடும்பத்திற்கு நீதி!
445
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
இறந்த குடும்பத்திற்கு நீதி கேட்கிறோம்!
446
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
-வாழ்த்துக்கள் கர்னி சேனா!
-வாழ்க சேனா!
447
00:32:31,240 --> 00:32:34,440
அதற்குள் சிலர் கோஷம் போட ஆரம்பித்தனர்.
448
00:32:34,520 --> 00:32:37,360
கொலை என்று கூச்சலிட்டனர்.
காவல்துறை மீது குற்றம் சாட்டுகிறது.
449
00:32:37,440 --> 00:32:43,920
அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சில உறுப்பினர்கள்,
அவர்களுக்கு பெயர் வைப்பதில் அர்த்தமில்லை
450
00:32:44,000 --> 00:32:45,920
அவர்களுக்கு ஒரு சமூக அமைப்பு உள்ளது.
451
00:32:46,000 --> 00:32:49,760
அவர்கள் குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு வந்தனர்.
452
00:32:50,560 --> 00:32:51,840
{\an8}இது ஒரு பொய்.
453
00:32:51,960 --> 00:32:56,440
{\an8}அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
தங்கள் பொறுப்பை கை கழுவுங்கள்.
454
00:32:56,520 --> 00:32:58,960
காவல்துறை பொறுப்பல்ல
டெல்லி அரசுக்கு கூட
455
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
இந்த ஏழ்மையான குடும்பத்திற்கு ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
456
00:33:00,560 --> 00:33:03,720
குடும்பம் தனியாக இல்லை என்று அறிவிக்கிறேன்.
கர்னி சேனா அவர்களுடன் உள்ளது.
457
00:33:03,800 --> 00:33:05,720
கர்னி சேனா குற்றம் நடந்த இடத்தை அடைந்தது
458
00:33:05,800 --> 00:33:09,480
மற்றும் இந்த குடும்பம் என்று கூறினார்,
459
00:33:09,560 --> 00:33:12,360
இறந்தவர்களில் சிலர் அவர்களது உறவினர்கள்.
460
00:33:12,440 --> 00:33:14,640
அடிப்படையில், அவர்கள் இருந்தனர்
ராஜஸ்தானின் சித்தோர்கரில் இருந்து.
461
00:33:14,720 --> 00:33:16,400
குலுக்கி விடுவதாக மிரட்டினர்
நகரம் மட்டுமல்ல,
462
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
ஆனால் முழு நாடு
நீதிக்கான அவர்களின் போராட்டத்தில்.
463
00:33:18,480 --> 00:33:24,360
எது தேவையோ அதை செய்வோம்
டெல்லியில் உள்ள எங்கள் குடும்பத்துக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.
464
00:33:24,440 --> 00:33:27,200
பொதுவாக என்ன நடக்கும்
இது போன்ற ஒரு முரண்பட்ட வழக்கில்,
465
00:33:27,280 --> 00:33:30,880
முதல் நபர்
நாங்கள் காவல்துறையை குற்றம் சாட்டுகிறோம்.
466
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
கூட்டம் கையை மீறிப் போய்க்கொண்டிருந்தது.
467
00:33:36,760 --> 00:33:38,800
நிலைமை மோசமாகிவிட்டால் நாங்கள் தயாராக இருந்தோம்.
468
00:33:38,880 --> 00:33:41,200
இது டெல்லி. நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
இதை கட்டுக்குள் கொண்டு வாருங்கள்.
469
00:33:41,280 --> 00:33:44,840
அவர்கள் நினைத்தால் தவறாக நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் காவல்துறையை மிரட்ட முடியும்.
470
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
போலீசார் தெளிவாக முயற்சி செய்கிறார்கள்
வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்.
471
00:33:47,840 --> 00:33:52,360
மத்திய-சிபிஐ விசாரணையை நாங்கள் கடுமையாகக் கோருகிறோம்.
கொலை வழக்கு பதிவு செய்ய வேண்டும்.
472
00:33:52,440 --> 00:33:54,200
"உங்கள் கோரிக்கை என்ன" என்று கேட்டோம்.
473
00:33:54,280 --> 00:33:55,920
இதை கொலை வழக்காக பதிவு செய்தோம்.
474
00:33:56,000 --> 00:33:58,120
நாங்கள் அதை நினைக்கவில்லை,
ஆனாலும், நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.
475
00:33:58,200 --> 00:34:01,520
விசாரித்து வருகிறோம்.
ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் நாங்கள் கவனிப்போம்.
476
00:34:02,840 --> 00:34:04,640
எப்ஐஆரை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
477
00:34:04,720 --> 00:34:06,920
அதில், விளக்கியுள்ளோம்
எல்லாவற்றையும் விரிவாக.
478
00:34:07,760 --> 00:34:12,280
வழக்கு பதிவு என்பது முடிவல்ல
விசாரணையின்.
479
00:34:12,360 --> 00:34:14,800
இது ஆரம்பம் தான்
விசாரணையின்.
480
00:34:16,240 --> 00:34:20,800
பல இறப்புகள் பற்றிய சமீபத்தியது
டெல்லியின் புராரி பகுதியில்…
481
00:34:20,880 --> 00:34:23,520
ஒரு கொலை வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
482
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
இது, ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 11 நபர்களுக்குப் பிறகு ஒரு நாள்
483
00:34:26,480 --> 00:34:29,320
மர்மமான முறையில் இறந்து கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
டெல்லியில் உள்ள அவர்களது வீட்டில்.
484
00:34:29,400 --> 00:34:31,600
சில நேரங்களில் மக்கள் யூகிக்கிறார்கள்
என்று உள்ளூர் போலீஸ்
485
00:34:31,680 --> 00:34:34,120
வழக்கை முடித்து வைக்க விரும்புவார்கள்.
486
00:34:34,200 --> 00:34:37,880
{\an8}குற்றப்பிரிவு இருக்கும் போது,
அவை திறமையானவையாகக் கருதப்படுகின்றன,
487
00:34:37,960 --> 00:34:40,240
{\an8}வழக்கு நல்ல நிலையில் இருக்கும்
488
00:34:40,320 --> 00:34:43,000
அவர்கள் நடத்துவார்கள்
ஒரு முழுமையான விசாரணை.
489
00:34:44,080 --> 00:34:48,160
குற்றப்பிரிவு நிபுணத்துவம் பெற்றது
உணர்திறன் தன்மை கொண்ட வழக்குகளை கையாள்வதில்.
490
00:34:48,240 --> 00:34:50,880
{\an8}எந்தக் குற்றத்திலும் ஏதோ ஒன்று இருக்கும்
mens rea. என்று அழைக்கப்படுகிறது
491
00:34:50,960 --> 00:34:53,320
{\an8}அறிவு இருக்க வேண்டும்.
எண்ணம் இருக்க வேண்டும்.
492
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
மற்றும் இருக்க வேண்டும்
ஒரு குற்றத்தின் பின்னால் ஒரு நோக்கம்.
493
00:34:56,120 --> 00:34:59,320
அவர்கள் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
மேலும் அவர்களை யார் கொல்ல வேண்டும்? மற்றும் எதற்காக?
494
00:35:07,800 --> 00:35:10,200
குற்றப்பிரிவு தரப்பில் இருந்து,
நான்தான் முதலில் சென்றடைந்தேன்.
495
00:35:10,280 --> 00:35:12,640
பார், என் எதிர்வினை அதிர்ச்சியாக இல்லை.
ஆர்வமாக இருந்தது
496
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
ஏனென்றால் நான் வழக்குகளை கையாண்டிருக்கிறேன்
இதற்கு முன் பல கொலைகள்.
497
00:35:16,720 --> 00:35:18,560
எனவே எனது முதல் உள்ளுணர்வு,
498
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
இது ஒரு தூக்கில் இருக்கலாம்
குற்றம் நடந்த பிறகு.
499
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
நான் எனது குழுவை அழைத்தேன்.
500
00:35:25,560 --> 00:35:27,320
நான் குறிப்பாக சதீஷை அழைத்தேன்.
501
00:35:27,400 --> 00:35:30,200
அவர் சிறந்தவர்களில் ஒருவர் அல்ல.
அவர் என்னுடைய சிறந்த விசாரணை அதிகாரி.
502
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
படங்களில் போலீஸ் சித்தரிப்புகள்
சில நேரங்களில் நேர்மறையாக இருக்கும்
503
00:35:34,120 --> 00:35:35,680
மற்றும் சில நேரங்களில் எதிர்மறை.
504
00:35:36,440 --> 00:35:39,000
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறோம்
சித்திரம் நேர்மறையாக இருக்கும் போது.
505
00:35:39,080 --> 00:35:41,840
நாங்கள் எங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் வைக்கிறோம்
குற்றவாளியைப் பிடிப்பதில்.
506
00:35:41,920 --> 00:35:44,200
நாங்கள் வழக்கைத் தீர்க்கும்போது, நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.
507
00:35:45,480 --> 00:35:47,480
புராரியில் உள்ள அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்த தருணம்,
508
00:35:48,480 --> 00:35:52,720
{\an8}நான் மேலே ஏறியபோது கண்ட காட்சி
முதல் மாடிக்கு அந்த படிக்கட்டுகள்,
509
00:35:52,800 --> 00:35:55,280
{\an8}அந்தக் காட்சியை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
510
00:35:55,360 --> 00:35:59,360
நான் பேரழிவை உணர்ந்தேன்.
எனக்கு வயிற்றில் வலி ஏற்பட்டது.
511
00:36:09,720 --> 00:36:15,680
வழக்கை விசாரித்தோம்
சாத்தியமான அனைத்து கோணங்களிலிருந்தும்.
512
00:36:15,760 --> 00:36:19,040
காரியங்களை விலக்கி வைப்பதே திட்டம்
ஒவ்வொன்றாக.
513
00:36:20,000 --> 00:36:23,440
வீட்டைத் தேடிச் சென்றோம்
மிக மிக முறையாக.
514
00:36:24,040 --> 00:36:27,040
தொந்தரவு எதுவும் இல்லை.
கட்டாய நுழைவு இல்லை.
515
00:36:27,120 --> 00:36:29,040
குளிர்சாதன பெட்டியில் பால் இருந்தது
516
00:36:29,120 --> 00:36:31,880
மற்றும் சில தடயங்கள் இருந்தன
எடுத்துக் கொள்ளப்படும் உணவு.
517
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
இது ஒரு கொலை என்றால்,
ஒருவித போராட்டம் இருக்கும்.
518
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது
அவர்கள் நிம்மதியாகத் தொங்குவது போல.
519
00:36:44,960 --> 00:36:47,640
இரண்டாவது மற்றும் முதல் தளத்திற்கு இடையில்,
இந்த கண்ணி இருந்தது.
520
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
அது மூடப்பட்டிருந்தது.
521
00:36:50,480 --> 00:36:53,360
அதை நகர்த்த முடியுமா என்று நான் யோசித்தேன்?
மிகவும் லேசாக இருந்தது.
522
00:36:53,440 --> 00:36:55,600
இது கண்ணாடியிழை மற்றும் மரத்தால் ஆனது.
523
00:36:57,000 --> 00:37:01,480
பின்னர் நான் தசைநார்கள் என்று பார்க்க முடிந்தது
ஒருவருக்கொருவர் சமமான தொலைவில் இருந்தன.
524
00:37:01,560 --> 00:37:03,120
இது ஒரு ரூபிக் கியூப் போன்றது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
525
00:37:03,800 --> 00:37:05,960
இதை அரங்கேற்றுவது மிகவும் கடினம் என்று நினைத்தேன்.
526
00:37:09,880 --> 00:37:13,160
மேலும் கோணங்கள் வெளிப்பட்டன
எங்கள் விசாரணையில்,
527
00:37:13,240 --> 00:37:15,400
நாங்கள் விலக்க வேண்டியிருந்தது.
528
00:37:16,680 --> 00:37:20,360
{\an8}புவனேஷ், "பூபி," தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முயன்றார்.
529
00:37:21,680 --> 00:37:24,880
அவனுடைய ஒரு கை சுதந்திரமாக இருந்தது.
போராட்டத்தின் தெளிவான அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது.
530
00:37:25,800 --> 00:37:28,840
குழந்தைகளால் போராட முடியவில்லை
அவர்களின் கால்கள் இறுக்கமாக கட்டப்பட்டிருந்ததால்.
531
00:37:29,600 --> 00:37:30,800
அவர்களின் கைகள் பின்னால் கட்டப்பட்டிருந்தன.
532
00:37:30,880 --> 00:37:33,440
அவர்கள் தொலைபேசி கம்பிகளைப் பயன்படுத்தினர்
இரக்கமின்றி அவர்களை பிணைக்க.
533
00:37:33,520 --> 00:37:36,800
அவர்கள் தங்களை விடுவித்துக் கொள்ள முயன்றாலும்,
அவர்களால் முடியவில்லை.
534
00:37:38,400 --> 00:37:40,920
{\an8}அவர்கள் வாய் மற்றும் கண்களில் டேப் வைத்திருந்தனர்.
535
00:37:41,640 --> 00:37:42,720
{\an8}அவர்களின் காதுகளில் பருத்தி அடைக்கப்பட்டுள்ளது.
536
00:37:43,880 --> 00:37:45,120
{\an8}அவர்களின் தாய்…
537
00:37:46,320 --> 00:37:50,520
{\an8}அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்
அவள் படுக்கையின் பக்கத்தில் படுத்திருந்தாள்.
538
00:37:51,040 --> 00:37:54,040
அவள் உடல் பாதி திரும்பியது.
539
00:37:54,120 --> 00:37:57,880
அவள் கழுத்தில் ஒரு தாவணி இருந்தது,
எல்லோரையும் போல.
540
00:37:59,920 --> 00:38:00,960
மற்றும் ஒரு பெல்ட் இருந்தது.
541
00:38:01,040 --> 00:38:04,040
அவள் கழுத்தின் ஒரு பக்கத்தில்,
மதிப்பெண்கள் இருந்தன.
542
00:38:04,120 --> 00:38:06,040
FSL மற்றும் எங்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
543
00:38:06,120 --> 00:38:09,880
அவை பெல்ட்டின் அளவைப் போலவே இருந்தன,
ஆனால் ஒரு பக்கத்தில் மட்டுமே.
544
00:38:10,480 --> 00:38:16,400
தூக்கு வழக்குகளில்,
பொதுவாக மதிப்பெண்கள் V போல மேல்நோக்கி செல்லும்.
545
00:38:17,120 --> 00:38:18,960
குறைந்தபட்சம் சொல்ல, சந்தேகமாக இருந்தது.
546
00:38:31,360 --> 00:38:35,360
உடல்கள் கவனமாக இருந்தன
அகற்றப்பட்டு எண்ணப்பட்டது.
547
00:38:35,440 --> 00:38:38,480
அவை சரியாக நிரம்பியிருந்தன
நாங்கள் அவர்களை பிணவறைக்கு மாற்றுவதற்கு முன்பு.
548
00:38:38,560 --> 00:38:41,240
மேலும் இவை அனைத்தும் செய்யப்பட்டன
வெளியே குழப்பம் இருந்தாலும்.
549
00:38:41,320 --> 00:38:44,760
சுற்றிலும் ஐயாயிரம் பேர்.
பல கேமராக்கள் பதுங்கியிருந்தன.
550
00:38:48,360 --> 00:38:50,680
நாங்கள் 11 ஆம்புலன்ஸ்களை ஏற்பாடு செய்தோம்.
551
00:38:51,920 --> 00:38:53,960
இரண்டு ஆண்கள் உடலை சுமந்து செல்வார்கள்,
552
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
டிரைவருடன் ஒருவர் அமர்ந்தார்
பாதையை தெளிவாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
553
00:39:01,600 --> 00:39:03,400
இரண்டு ஆம்புலன்ஸ்கள் பாதையில் திரும்பும்
554
00:39:03,480 --> 00:39:05,960
ஏனெனில் போதுமான இடம் இல்லை
திரும்புவதற்கு.
555
00:39:06,040 --> 00:39:10,480
அவை நிறுத்தப்பட்டன
சரியாக படிக்கட்டுகளுக்கு முன்னால்.
556
00:39:15,880 --> 00:39:17,680
உடல்கள் கீழே இறக்கப்பட்டபோது,
557
00:39:18,480 --> 00:39:22,400
ஒவ்வொரு உடலையும் உறுதி செய்தோம்
தசைநார் அப்படியே இருந்தது.
558
00:39:22,480 --> 00:39:26,720
நாங்கள் அனைத்தையும் ஜிப் லாக் பைகளில் அடைத்தோம்.
559
00:39:26,800 --> 00:39:32,200
பார்க்க மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.
எங்களால் உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.
560
00:39:32,280 --> 00:39:34,160
எப்படி இப்படி நடந்தது?
561
00:39:35,000 --> 00:39:38,440
குழந்தைகள் எப்படி இப்படி தொங்குவார்கள்?
562
00:39:41,880 --> 00:39:44,600
அப்போதும் அதே கதைதான்
இன்றும் அது அப்படியே உள்ளது.
563
00:39:44,680 --> 00:39:47,880
வேறு யாரும் உடல்களைத் தொடத் துணியவில்லை.
564
00:39:47,960 --> 00:39:51,320
எனது சகாக்களும் நானும்
565
00:39:51,400 --> 00:39:55,960
11 உடல்களையும் கீழே கொண்டு வந்தனர்.
ஒவ்வொன்றாக.
566
00:39:57,880 --> 00:39:59,760
இது ஒரு மாபெரும் பணியாக இருந்தது.
567
00:39:59,840 --> 00:40:05,120
ஒரு ஆம்புலன்ஸ் கிளம்பும்
அடுத்தவருக்கு வழி செய்யுங்கள்.
568
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மூடப்பட்டிருக்கும்.
569
00:40:07,920 --> 00:40:09,520
இரண்டு குழுக்களாக, நாங்கள் இதைச் செய்தோம்.
570
00:40:09,600 --> 00:40:12,960
எங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் ஆனது
உடல்களை மட்டும் மாற்ற வேண்டும்.
571
00:40:13,040 --> 00:40:15,400
இதை நாங்கள் கவனமாக செய்ய வேண்டியிருந்தது
மேலும் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக கீழே இறக்கவும்.
572
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
நேரலையாக ஒளிபரப்பாகிக் கொண்டிருந்தது.
573
00:40:19,960 --> 00:40:23,680
கான்வாய் இயக்கம்
நெருக்கமாகப் பின்பற்றப்பட்டது.
574
00:40:28,840 --> 00:40:31,880
தொடக்கத்தில், யார்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்து வெளியேறினர்
575
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
இது கொலை என்று உறுதியாக நம்பினர்.
576
00:40:36,200 --> 00:40:39,280
நிறைய போலீஸ் அதிகாரிகள்
உள்ளே இருந்தவர் அவ்வாறே உணர்ந்தார்.
577
00:40:39,840 --> 00:40:41,720
காரணம்
578
00:40:42,280 --> 00:40:45,120
எல்லோரும் தங்கள் கைகளைக் கட்டியிருக்கிறார்கள் என்று,
579
00:40:45,600 --> 00:40:50,480
அவர்களின் வாய்கள் அடைக்கப்பட்டன,
தொலைபேசி கேபிள்களால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
580
00:40:50,560 --> 00:40:54,120
இவை பெரிய தடயங்களாக இருந்தன
கொலையை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
581
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
11 பேர் இதை எப்படி தங்களுக்குள் செய்ய முடிந்தது?
582
00:40:58,360 --> 00:40:59,960
ஏன் இப்படி ஒரு செயலைச் செய்வார்கள்?
583
00:41:03,720 --> 00:41:06,400
என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.
584
00:41:08,160 --> 00:41:12,560
ஒரு சடங்குக்கான ஆதாரம் கிடைத்தது
முந்தைய இரவு நிகழ்த்தப்பட்டது.
585
00:41:14,600 --> 00:41:17,520
ஏதோ வினோதமாக இருந்தது
அந்த குற்றம் நடந்த இடத்தில்.
586
00:41:18,320 --> 00:41:22,560
விசாரணை முன்னேறிய நிலையில்,
சில புதிய வெளிப்பாடுகள் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன.
587
00:41:23,640 --> 00:41:25,960
சிசிடிவி காட்சிகள் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது.
588
00:41:27,640 --> 00:41:31,200
அந்த கேமரா வெளிப்புறத்தை மறைத்தது
குற்றம் நடந்த வீட்டின்.
589
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
எனவே நாங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாகப் பார்த்தோம்.
590
00:41:36,560 --> 00:41:38,960
சட்டத்திற்கு சட்டமாக,
அதனால் நாம் எதையும் இழக்க மாட்டோம்.
591
00:41:41,080 --> 00:41:44,200
ஜூன் 28, 2018 அன்று,
592
00:41:44,280 --> 00:41:45,880
லலித்தின் மனைவி டினா.
593
00:41:45,960 --> 00:41:49,480
மற்றும் அவரது மகன் நான்கு ஸ்டூல் வாங்கினார்.
594
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
ஜூன் 30 ஆம் தேதி இரவு
முக்கிய நிகழ்வு நடந்த போது,
595
00:41:58,200 --> 00:42:00,000
இரவு 9:40 மணிக்கு,
596
00:42:00,080 --> 00:42:01,440
லலித்தின் மனைவி டினா.
597
00:42:01,520 --> 00:42:05,320
மற்றொரு பெண்ணுடன் பார்க்க முடியும்
புதிதாக வாங்கிய மலங்களை எடுத்துச் செல்வது.
598
00:42:10,360 --> 00:42:11,920
இரவு 10:29 மணிக்கு.
599
00:42:12,000 --> 00:42:14,520
லலித்தின் மகன் பிளைவுட் கடையைத் திறக்கிறான்.
600
00:42:15,120 --> 00:42:18,280
மற்றும் கம்பிகள் ஒரு சிறிய மூட்டை கொண்டு.
அவர் அதை மேலே கொண்டு செல்கிறார்.
601
00:42:23,120 --> 00:42:27,760
தாவணிகளையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
மற்றும் தொங்குவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சேலைகள்
602
00:42:28,560 --> 00:42:30,280
சந்தையில் இருந்து வாங்கப்பட்டன.
603
00:42:31,480 --> 00:42:34,440
அன்று இரவு எடுத்த காட்சிகள்
604
00:42:35,200 --> 00:42:38,480
இயக்கத்தைக் காட்டினார்
குடும்ப உறுப்பினர்கள் மட்டுமே.
605
00:42:42,680 --> 00:42:44,560
அதன் பிறகு வேறு யாரும் வீட்டிற்குள் நுழையவில்லை.
606
00:42:44,640 --> 00:42:49,280
என்று எங்களுக்கு உறுதி அளித்தது
வெளியாட்கள் யாரும் ஈடுபடவில்லை.
607
00:42:50,800 --> 00:42:52,360
இப்போது கேள்வி இருந்தது,
608
00:42:54,080 --> 00:42:55,560
"இது உள் வேலையா?"