1 00:01:03,855 --> 00:01:05,941 Lajm i gëzuar, Zoti Ormund! 2 00:01:07,150 --> 00:01:10,880 Lufta ka përfunduar, aleatët tuaj kanë përfunduar u shpërnda dhe nipat e tu ikën. 3 00:01:10,904 --> 00:01:13,615 Ka një mbretëreshë të re dhe ajo ulet në fronin e babait të saj. 4 00:01:15,450 --> 00:01:17,035 Dëgjuam thashetheme për këtë. 5 00:01:18,287 --> 00:01:21,099 Edhe pse në rrugë, thashethemet vërshojnë si miza. 6 00:01:21,123 --> 00:01:22,767 Epo, mbretëresha, në mençurinë e saj, ju ofroi mëshirë, 7 00:01:22,791 --> 00:01:24,209 dhe ushtria jote me ty. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,397 Përkulni vetëm gjurin dhe betohu për besnikëri, 9 00:01:27,421 --> 00:01:32,193 dhe mund të ktheheni në Oldtown dhe jetoni jetën tuaj në paqe. 10 00:01:32,217 --> 00:01:34,362 A keni ndonjë provë për pretendimin tuaj? 11 00:01:34,386 --> 00:01:36,573 Apo duhet të besoj në besueshmërinë 12 00:01:36,597 --> 00:01:39,033 dhe ndershmëria e Princit Mashtrues? 13 00:01:39,057 --> 00:01:41,919 Më beso ose jo. Ju do të ndeshu me të vërtetën mjaft shpejt. 14 00:01:42,603 --> 00:01:44,896 Xhaxhai juaj Otto e hasi atë shumë kohët e fundit... 15 00:01:45,772 --> 00:01:47,774 dhe garda e Hightower menjëherë pas tij. 16 00:01:50,402 --> 00:01:52,547 Dhe nëse jam i prirur të luftoj? 17 00:01:52,571 --> 00:01:54,215 Kjo duket mjaft e qartë. 18 00:01:54,239 --> 00:01:56,634 Nuk ka nevojë të turbullohet kënaqësinë e këtij takimi. 19 00:02:00,078 --> 00:02:03,307 Edhe pse duhet të them, mendoj se Ulf është atje 20 00:02:03,331 --> 00:02:06,561 do të kënaqej shumë të vendosej në dhomat tuaja në Kullën e Lartë. 21 00:02:06,585 --> 00:02:09,606 Dëshironi të jeni Zoti i Oldtown, Ulf? 22 00:02:18,263 --> 00:02:19,806 Nuk më ka mbetur asnjë zgjidhje. 23 00:02:21,266 --> 00:02:23,185 Për veten time do të rezistoja. 24 00:02:24,353 --> 00:02:26,688 Por kam shumë jetë të tjera për të marrë parasysh. 25 00:02:27,939 --> 00:02:29,983 Dhe kështu, në interes të paqes... 26 00:02:32,110 --> 00:02:33,129 do të dorëzoj. 27 00:02:33,153 --> 00:02:34,321 I lezetshëm. 28 00:02:46,792 --> 00:02:49,187 Unë, Ormund Hightower, 29 00:02:49,211 --> 00:02:53,441 premtojnë të jenë besnikë ndaj Rhaenyra Targaryen, mbretëresha. 30 00:02:53,465 --> 00:02:55,610 Unë premtoj besnikërinë time ndaj saj. 31 00:02:55,634 --> 00:02:57,295 Ju keni zgjedhur me mençuri, 32 00:02:57,319 --> 00:02:59,364 nëse pa dëshirë, Zoti Ormund. 33 00:02:59,388 --> 00:03:01,157 Kthehuni tani dhe drejtoni ushtrinë tuaj në shtëpi, 34 00:03:01,181 --> 00:03:02,683 dhe do të kurseheni. 35 00:03:15,153 --> 00:03:16,988 Fushata jonë ka përfunduar. 36 00:03:18,407 --> 00:03:20,385 Ne marrim Roseroad drejt shtëpisë. 37 00:03:21,702 --> 00:03:22,703 Ah! 38 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 Unë pothuajse harrova. 39 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Reparti juaj... 40 00:03:31,211 --> 00:03:33,064 Daeron Targaryen. 41 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Ai do të vijë me mua. 42 00:03:38,343 --> 00:03:39,987 A do ta merrnit peng? 43 00:03:40,011 --> 00:03:41,656 Do të ishte më tepër një neglizhencë për ta lejuar 44 00:03:41,680 --> 00:03:43,783 një nga trashëgimtarët e Princit Aegon për të bërë shaka rreth Arritjes 45 00:03:43,807 --> 00:03:45,618 me dragoin e tij, jo më pak. 46 00:03:45,642 --> 00:03:49,187 Ne do ta trajtojmë atë me mirësi, si ne çdo bir i Viserys. 47 00:03:50,105 --> 00:03:51,857 Përderisa sillesh vetë. 48 00:04:24,723 --> 00:04:26,391 Ji trim, princ i ri. 49 00:04:43,241 --> 00:04:44,409 U njoha mirë, nip. 50 00:04:45,994 --> 00:04:47,096 Shkoni në shtëpi. 51 00:06:27,700 --> 00:06:35,700 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com 52 00:06:50,243 --> 00:06:52,704 Ajri është i trashë me fantazma. 53 00:06:59,044 --> 00:07:00,354 Jo të pakënaqur. 54 00:07:00,378 --> 00:07:02,589 E shoh veten si një fëmijë që vjen në... 55 00:07:04,633 --> 00:07:06,217 luaj atij një melodi që kisha mësuar. 56 00:07:09,429 --> 00:07:10,805 Ai ishte i fortë atëherë. 57 00:07:12,265 --> 00:07:14,225 Dhe nëna ime. 58 00:07:20,899 --> 00:07:23,068 Zoti Ormund u dorëzua. 59 00:07:24,069 --> 00:07:25,987 Ne kemi princin tuaj të vogël. 60 00:07:26,738 --> 00:07:28,949 Edhe pse unë ende them se duhet i kanë djegur të gjitha. 61 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 Unë duhet të justifikoj besimin e babait tim tek unë. 62 00:07:37,165 --> 00:07:39,459 Të sundojë siç do të kishte dashur. 63 00:07:43,421 --> 00:07:45,006 Në çdo rast, ne duhet të fillojmë. 64 00:07:52,180 --> 00:07:55,660 Sa më shpejt të kurorëzohem zyrtarisht, aq më mirë. 65 00:07:55,684 --> 00:07:58,336 Edhe pse përgatitjet nuk janë ndërmarrje e vogël. 66 00:07:58,853 --> 00:08:01,606 Për të strehuar dhe ushqyer të gjithë ata kush duhet të marrë pjesë, të... 67 00:08:02,941 --> 00:08:05,694 organizojnë turne. Kortezhi madhështor. 68 00:08:07,028 --> 00:08:08,029 Ah. 69 00:08:09,781 --> 00:08:12,492 Daeron Targaryen, Hiri juaj. 70 00:08:17,664 --> 00:08:19,130 Nuk jemi takuar. 71 00:08:19,541 --> 00:08:23,028 Unë jam gjysmë motra jote dhe trashëgimtari i zgjedhur i babait tonë. 72 00:08:24,462 --> 00:08:27,441 Ju keni fluturuar në shërbim të vëllait tënd, uzurpatorit. 73 00:08:27,465 --> 00:08:28,633 Çfarë keni për të thënë? 74 00:08:31,136 --> 00:08:33,239 Hape gojën dhe fol me mbretëreshën. 75 00:08:33,263 --> 00:08:35,498 Ju jeni një i burgosur në këtë shtëpi. 76 00:08:36,099 --> 00:08:39,954 Trajtimi juaj do të varet nga sjelljen tuaj dhe qëndrueshmërinë tuaj. 77 00:08:39,978 --> 00:08:40,979 Më shiko mua. 78 00:08:41,813 --> 00:08:44,291 Do të doja të dija atë që dinte Ormundi 79 00:08:44,315 --> 00:08:46,317 e komplotit për të më mohuar fronin tim. 80 00:08:48,361 --> 00:08:50,989 Po Aemond, atëherë? Apo Aegon? 81 00:08:52,323 --> 00:08:54,343 Çfarë dini për lëvizjet e tyre? 82 00:08:57,579 --> 00:08:59,295 Oh, si të duash. 83 00:08:59,319 --> 00:09:00,874 Kufizojeni atë në një dhomë. 84 00:09:02,333 --> 00:09:03,668 Duke zbritur! 85 00:09:08,757 --> 00:09:11,986 Ai është më i ri nga sa e imagjinoja. 86 00:09:12,010 --> 00:09:14,321 Ai është një pretendues për fronin. 87 00:09:14,345 --> 00:09:16,073 Do t'ju duhet ta vrisni. 88 00:09:16,097 --> 00:09:17,908 ...ishte Tyland Lannister. 89 00:09:17,932 --> 00:09:19,243 Ai nuk më besoi mua. 90 00:09:19,267 --> 00:09:21,495 Unë e di vetëm se ai foli të ndarjes së arit 91 00:09:21,519 --> 00:09:23,539 dhe duke e dërguar jashtë qytetit për ruajtje. 92 00:09:23,563 --> 00:09:25,332 - Çfarë ari? - Me sa duket, Zot, 93 00:09:25,356 --> 00:09:26,834 pasuria e kurorës është marrë. 94 00:09:26,858 --> 00:09:29,670 - E marrë? - Thesari juaj është varfëruar. 95 00:09:29,694 --> 00:09:32,298 Ka mjaftueshëm për të parë tuajën gjykatë për një ose dy javë. 96 00:09:32,322 --> 00:09:34,675 Edhe pak nëse sillni kthej arin nga Dragonstone. 97 00:09:34,699 --> 00:09:37,553 Por për të administruar të gjitha shtatë mbretëritë... 98 00:09:37,577 --> 00:09:40,264 Jo. Po kurorëzimi im? 99 00:09:40,288 --> 00:09:41,932 Oh, duhet të dini diçka. 100 00:09:41,956 --> 00:09:43,517 Më thanë pak. 101 00:09:43,541 --> 00:09:45,352 Ndoshta sepse më besonin pak. 102 00:09:45,376 --> 00:09:47,021 A i beson fjalës së tij, Lord Corlys? 103 00:09:47,045 --> 00:09:49,732 Nuk besoj se e di ku është ari. 104 00:09:49,756 --> 00:09:51,859 Dhe më pëlqen të nuhas një gënjeshtër. 105 00:09:52,202 --> 00:09:53,578 Askush nuk ju pyeti. 106 00:09:54,844 --> 00:09:59,492 Është detyrë e zonjës sime e Pëshpëritësve për të më këshilluar. 107 00:09:59,516 --> 00:10:01,893 Pas Gulletit, ne duhet të supozojmë se Ser Tyland ka vdekur. 108 00:10:03,228 --> 00:10:04,747 Por ai duhet t'i ketë thënë dikujt. 109 00:10:04,771 --> 00:10:06,731 Nëse ai e bëri, do të kishte qenë Lord Jasper. 110 00:10:08,233 --> 00:10:09,984 "Hekuri". 111 00:10:11,277 --> 00:10:12,445 Oh, e dashur. 112 00:10:15,490 --> 00:10:17,742 Rrethanat tona janë... 113 00:10:20,120 --> 00:10:21,472 fatkeq. 114 00:10:21,496 --> 00:10:23,581 Por kjo mbetet, Duhet të bëj kurorëzimin. 115 00:10:24,791 --> 00:10:26,292 Aegon's u bë me nxitim. 116 00:10:27,585 --> 00:10:29,980 E imja duhet të jetë e duhur dhe lëre mbretërinë pa dyshim 117 00:10:30,004 --> 00:10:31,774 se kush i sundon tani. 118 00:10:31,990 --> 00:10:34,985 Më duket, mbretëresha ime, 119 00:10:35,009 --> 00:10:38,906 që të shkojnë në shpenzime të tilla ndërsa populli juaj ende vuan 120 00:10:38,930 --> 00:10:41,958 mund të krijojë një shije të hidhur në gojët e tyre. 121 00:10:42,433 --> 00:10:45,162 Nuk është thjesht kotësi. Është çështje legjitimiteti. 122 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 Marina e Triarkisë ka mbaruar, 123 00:10:46,771 --> 00:10:49,416 por piratët që mbijetuan kanë dalë në breg. 124 00:10:49,440 --> 00:10:51,252 Ata po plaçkisin fshatrat. 125 00:10:51,276 --> 00:10:54,255 Ata po marrin gra dhe duke kërkuar shpërblime që askush nuk mund të paguajë. 126 00:10:54,279 --> 00:10:56,757 Dhe vështirësitë bollëk në qytet, Hiri juaj. 127 00:10:56,781 --> 00:10:58,759 Duket se hambarët janë gati bosh. 128 00:10:58,783 --> 00:11:00,344 Fushat qëndrojnë djerrë 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,263 dhe sezoni i mbjelljes është larg hënave. 130 00:11:02,287 --> 00:11:03,931 Nëse mund të gjenim ndonjë tregti ... 131 00:11:03,955 --> 00:11:06,624 Do të duhet kohë për rrugët që do të rivendosen. 132 00:11:07,625 --> 00:11:09,270 Dhe ne nuk kemi mjaft anije tani 133 00:11:09,294 --> 00:11:11,397 për të garantuar sigurinë e mallrave në det të hapur. 134 00:11:11,421 --> 00:11:13,440 Epo, ndërkohë, duhet të gjejmë drithë për bukë 135 00:11:13,464 --> 00:11:15,025 ose populli të mbetet sërish i uritur. 136 00:11:15,049 --> 00:11:16,986 Është një shqetësim i pafund, 137 00:11:17,010 --> 00:11:19,613 kjo këmbëngulje e njerëzve që ushqehen. 138 00:11:19,637 --> 00:11:22,158 E megjithatë, një popullatë e uritur është e rrezikshme, 139 00:11:22,182 --> 00:11:24,118 siç e dimë mirë mbretëresha dhe unë. 140 00:11:24,142 --> 00:11:27,329 Sa kohë do shpenzohemi këtu për gjëra të vogla? 141 00:11:27,353 --> 00:11:28,539 Lufta është fituar. 142 00:11:28,563 --> 00:11:30,875 Dërgo një korb tjetër në Casterly Rock. 143 00:11:30,899 --> 00:11:33,627 Nëse Tyland sekretonte ar atje, 144 00:11:33,651 --> 00:11:35,462 do të kemi një përgjigje nga Zonja Johanna. 145 00:11:35,486 --> 00:11:38,007 Dërgo në të gjitha shtëpitë e mëdha. 146 00:11:38,031 --> 00:11:39,324 Në fakt, thuaj atyre... 147 00:11:40,245 --> 00:11:42,556 mbretëresha e tyre kërkon haraç. 148 00:11:42,660 --> 00:11:44,763 Kujtojuni atyre që tani komandon mbretërinë. 149 00:11:44,787 --> 00:11:47,874 A nuk do të sillni të voglën tuaj këshilli këtu nga Dragonstone? 150 00:11:49,000 --> 00:11:50,561 Ka shumë për të marrë në dorë. 151 00:11:50,585 --> 00:11:54,315 Më tradhtuan në heshtjen e tyre, nëse jo me vepër. 152 00:11:54,339 --> 00:11:55,548 Unë kam bërë me ta. 153 00:11:57,675 --> 00:11:59,403 Ku është Aemond? 154 00:11:59,427 --> 00:12:02,156 Ai dogji garnizonin e Daemon në Harrenhal 155 00:12:02,180 --> 00:12:04,624 dhe vrau castellanin dhe djemtë e tij. 156 00:12:05,558 --> 00:12:07,685 Dhe më pas, ai u zhduk. 157 00:12:10,521 --> 00:12:13,274 Tashmë janë ditë që kur Vhagar u pa për herë të fundit. 158 00:12:14,692 --> 00:12:17,838 Aty ishte një grua, një mjeshtër i llojit. 159 00:12:17,862 --> 00:12:19,548 Nuk kam dëgjuar të flasë për të. 160 00:12:19,572 --> 00:12:21,675 Aemond nuk do guxoj të të sfidoj këtu. 161 00:12:21,699 --> 00:12:24,220 Jo. Por unë dua që ai të gjendet. 162 00:12:24,244 --> 00:12:25,870 Dhe vjedhësi i deleve gjithashtu. 163 00:12:26,913 --> 00:12:30,059 Ato janë rreziqet. Lëreni Baela të fluturojë si skaut. 164 00:12:30,083 --> 00:12:33,604 Filloni në Harrenhal dhe raportoni kur ka pamje. 165 00:12:33,628 --> 00:12:35,856 Përveç kësaj, unë do të ofroj një dhuratë 166 00:12:35,880 --> 00:12:37,775 për kapjen e kalorësve të tyre. 167 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Ne nuk kemi një dhuratë, me sa duket. 168 00:12:41,135 --> 00:12:42,446 Ne do të gjejmë një. 169 00:12:42,470 --> 00:12:44,114 Ah, më mirë akoma, 170 00:12:44,138 --> 00:12:47,576 për vrasësin e Aemond-it me një sy, Unë do të jap vetë Harrenhal. 171 00:12:47,600 --> 00:12:50,378 Nuk kam nevojë për të tani. Të gjitha tokat e lumenjve janë të miat. 172 00:12:52,480 --> 00:12:55,566 Ah, po, Egoni u var të gjithë kapësit e minjve. 173 00:12:58,403 --> 00:13:00,714 Po aq i nderuar sa dhe unë për të vepruar si mbrojtësi juaj, 174 00:13:00,738 --> 00:13:03,384 vendi im është me njerëzit e mi në qytet. 175 00:13:03,408 --> 00:13:06,387 Unë do t'ju këshilloja të caktoni një Queensguard si një çështje urgjente. 176 00:13:06,411 --> 00:13:08,222 Daemon do të jetë i dobishëm në identifikimin e kandidatëve. 177 00:13:08,246 --> 00:13:10,724 - Ne do t'ia japim çështjen atij. - Mbretëresha ime, një moment. 178 00:13:10,748 --> 00:13:13,644 Duket se minjtë kanë ngrënë një dyqan i madh qirinjsh. 179 00:13:13,668 --> 00:13:15,980 Dhja është e shkurtër, ne... duhet kërkojnë një furnizim të ri 180 00:13:16,004 --> 00:13:17,898 ose ulu në errësirë. 181 00:13:17,922 --> 00:13:20,442 - Pastaj kërkoje atë. - Sigurisht. Nuk ka ende asnjë 182 00:13:20,466 --> 00:13:21,986 - për të kontrolluar çantën mbretërore. - Të kërkoj falje, serbë e mirë. 183 00:13:22,010 --> 00:13:23,529 Në çështjen e dhomës së shtratit, 184 00:13:23,553 --> 00:13:25,531 - Uh, nuk dija kë të pyesja. - Është një çështje për më vonë. 185 00:13:25,555 --> 00:13:27,491 Hightower bannerman kontrollon Arborin. 186 00:13:27,515 --> 00:13:29,910 - Zonja ime, çmimi i verës së mirë... - Lëviz prapa! 187 00:13:29,934 --> 00:13:31,996 ...është trefishuar, nëse jo më shumë. 188 00:13:32,020 --> 00:13:33,438 Mjaft, mjaft! 189 00:13:34,814 --> 00:13:36,667 Ka mjaft kohë në ditët në vijim 190 00:13:36,691 --> 00:13:37,984 për të diskutuar mbi majën mbretërore. 191 00:13:38,943 --> 00:13:40,153 Ku është ari im? 192 00:13:42,113 --> 00:13:45,092 - Ari juaj? - Ari i kurorës, thesari. 193 00:13:45,116 --> 00:13:47,720 - Oh, nuk mund të pretendosh injorancë. - Unë nuk të ndihmoj. 194 00:13:47,744 --> 00:13:49,638 Ishte Master of Coin kush e hoqi. 195 00:13:49,662 --> 00:13:51,432 Dhe mbretëresha nuk dinte asgjë për këtë? 196 00:13:51,456 --> 00:13:53,267 Më urrenin që në fillim. 197 00:13:53,291 --> 00:13:55,311 I turpëruar ndikimi im, prania ime e thjeshtë. 198 00:13:55,335 --> 00:13:57,793 - Babai im e mbajti komplotin e tyre nga unë. - A është kështu? 199 00:13:57,817 --> 00:13:59,606 Unë do t'ju referoja te vetë njeriu, 200 00:13:59,630 --> 00:14:01,466 por e vrave pa ceremoni. 201 00:14:02,342 --> 00:14:03,968 A ju bëri të ndiheni më mirë? 202 00:14:04,969 --> 00:14:06,721 Për humbjen e Jace? 203 00:14:10,558 --> 00:14:13,311 Më mirë do të kisha vrarë Egon siç kishim rënë dakord unë dhe nëna jote. 204 00:14:14,729 --> 00:14:17,291 Por ja ku jemi. Ai është zhdukur. 205 00:14:17,315 --> 00:14:19,335 Dhe nuk mund të besoj nuk kishe dorë as në këtë. 206 00:14:19,359 --> 00:14:20,919 Këtë ia bëri vetes. 207 00:14:20,943 --> 00:14:22,588 Egoni u arratis kur U ktheva nga Dragonstone. 208 00:14:22,612 --> 00:14:24,465 Orwyle nuk ju ka dhënë llogarinë e tij? 209 00:14:24,489 --> 00:14:26,300 Llogaria e tij apo e juaja? 210 00:14:26,324 --> 00:14:28,135 Mos më trajto si budalla. 211 00:14:28,159 --> 00:14:29,636 Nëse më kërkon të parashikoj 212 00:14:29,660 --> 00:14:31,805 çdo skemë dyfishe ideuar nga Larys Strong, 213 00:14:31,829 --> 00:14:33,640 E pranoj se nuk mund të mos dështoj. 214 00:14:33,664 --> 00:14:34,975 Ku është Vhagar? 215 00:14:34,999 --> 00:14:37,644 - Kush e nget Sheepstealer? - Nuk e di! 216 00:14:37,668 --> 00:14:40,564 A nuk fluturoi Aemond siç premtova? 217 00:14:40,588 --> 00:14:42,691 A rojet në parapete nuk te lejoj te kalosh? 218 00:14:42,715 --> 00:14:45,152 Unë kam bërë gjithçka kam mundur. 219 00:14:45,176 --> 00:14:47,529 A do të më fajësoni vetëm mua për çfarë kanë bërë burrat? 220 00:14:47,553 --> 00:14:49,365 Ju premtuat se mund të shkonim. 221 00:14:49,389 --> 00:14:52,058 I thamë rojeve. Ne vrapuam. 222 00:14:56,938 --> 00:14:58,689 Askush nuk e di se si duket. 223 00:15:00,024 --> 00:15:01,668 Egon. 224 00:15:01,692 --> 00:15:03,670 Ai është i djegur dhe i plagosur. 225 00:15:03,694 --> 00:15:05,947 Dragoi i tij ka vdekur. Shpallni edhe atë të vdekur. 226 00:15:07,323 --> 00:15:09,951 Ai nuk mund të luftojë, dhe nëse Larys përpiqet ta rrisë atë ... 227 00:15:10,868 --> 00:15:13,704 mund ta shkarkosh si mashtrues. 228 00:15:18,960 --> 00:15:21,546 Debatoni akoma për jetën e tij? 229 00:15:24,799 --> 00:15:26,300 Ti më vrave babanë. 230 00:15:44,902 --> 00:15:45,903 Kur... 231 00:15:47,113 --> 00:15:49,782 Aemond është gjetur... 232 00:15:51,492 --> 00:15:53,995 dhe sfida per mua... 233 00:15:55,163 --> 00:15:57,891 hiqet, do të lirohesh. 234 00:15:57,915 --> 00:16:00,793 Por deri atëherë nuk mund të shihem për të favorizuar Hightowers. 235 00:16:01,752 --> 00:16:03,488 Nuk dua të qëndroj në këtë dhomë. 236 00:16:03,512 --> 00:16:05,256 Unë nuk do t'ju trajtoj keq. 237 00:16:06,507 --> 00:16:09,927 Do të ushqeheni dhe do të vishni dhe... 238 00:16:11,095 --> 00:16:13,907 dhe keni një shërbëtore që i përshtatet nevojave tuaja. 239 00:16:13,931 --> 00:16:15,742 Mund të ecni nën roje në Godswood... 240 00:16:15,766 --> 00:16:17,411 ...dhe do të kem Jaehaera ju solli 241 00:16:17,435 --> 00:16:18,745 për një orë çdo disa ditë ose më shumë. 242 00:16:18,769 --> 00:16:20,747 Nuk mund ta thuash këtë, Rhaenyra, të lutem. 243 00:16:20,771 --> 00:16:22,523 Asnjë nga këto nuk më pëlqen. 244 00:16:25,610 --> 00:16:28,029 Pra, pozicioni im është i tillë se duhet te shpresoj... 245 00:16:28,988 --> 00:16:30,924 për kapjen dhe vdekjen e djalit tim. 246 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 Unë vetëm mund të imagjinoj. 247 00:16:38,164 --> 00:16:40,791 Unë dua që të shpallet kështu ne zbuluam Egon këtu, të vdekur. 248 00:16:42,210 --> 00:16:43,315 Një lojë mendjemprehtë, Hirësia juaj. 249 00:16:43,339 --> 00:16:45,689 Dhe le Joffrey të kthehen nga Lugina. 250 00:16:45,713 --> 00:16:48,049 Ai është i radhës në radhë. Ai tani duhet të rritet si trashëgimtari im. 251 00:16:53,846 --> 00:16:57,117 Unë di shumë për këtë vend, por kurrë më parë sot. 252 00:16:57,141 --> 00:16:58,702 A është ashtu siç e keni imagjinuar? 253 00:16:58,726 --> 00:17:01,455 Është edhe më i madh edhe më i vogël. 254 00:17:01,479 --> 00:17:02,873 - Hm. - Do ta marr me mend se Alicenti 255 00:17:02,897 --> 00:17:04,291 nuk kishte besim për t'ju dhënë 256 00:17:04,315 --> 00:17:05,959 sa i përket vendndodhjes së arit. 257 00:17:05,983 --> 00:17:07,169 Ajo nuk e bëri. 258 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Dhe ju ende i besoni asaj? 259 00:17:11,906 --> 00:17:13,842 Ajo është një Hightower. 260 00:17:13,866 --> 00:17:15,385 E vërtetë. 261 00:17:15,409 --> 00:17:17,596 Por a nuk do të isha i thjeshtë të mendosh se në një shtëpi 262 00:17:17,620 --> 00:17:19,997 aq i madh sa ky, kishte vetëm një mi? 263 00:17:22,070 --> 00:17:24,311 Jam shumë i shqetësuar për djalin e saj Daeron, 264 00:17:24,335 --> 00:17:26,313 - të cilin tani e mbajmë rob. - A e di ajo? 265 00:17:26,337 --> 00:17:29,191 Sipas të drejtave, duhet të kisha kokën e tij për një tradhtar. 266 00:17:29,215 --> 00:17:32,486 Ai është një trashëgimtar i Aegon dhe një kërcënim për ju. 267 00:17:32,510 --> 00:17:34,738 Megjithatë ai është edhe gjysmëvëllai im dhe nuk i ka kryer krimet 268 00:17:34,762 --> 00:17:36,681 që kanë Egon dhe Aemond, e megjithatë është... 269 00:17:54,240 --> 00:17:57,678 Pse nuk duhet ta vras? Pse nuk duhet... 270 00:17:57,702 --> 00:17:59,912 ta godas siç u goditën djemtë e mi? 271 00:18:00,955 --> 00:18:02,456 Nuk ka kush t'ju ndalojë. 272 00:18:03,708 --> 00:18:05,060 Ka male që duhen trajtuar, 273 00:18:05,084 --> 00:18:06,687 dhe nuk kam ende askënd që t'i besoj. 274 00:18:06,711 --> 00:18:08,897 Zonja ime në pritje, Elinda? 275 00:18:08,921 --> 00:18:10,524 Elinda Massey tani është në qytet, 276 00:18:10,548 --> 00:18:13,026 - duke na shërbyer mirë atje. - Më mirë dërgoje tek ajo. 277 00:18:13,050 --> 00:18:14,861 Dhe Mysaria, 278 00:18:14,885 --> 00:18:16,929 le të merret në pyetje stafi. 279 00:18:18,055 --> 00:18:19,557 Në heshtje, siç mundeni vetëm ju. 280 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Ata që ngjiten pas Kullat e larta duhet të zëvendësohen. 281 00:18:25,896 --> 00:18:27,481 Menjëherë, Zot. 282 00:18:29,066 --> 00:18:30,551 Mirëmëngjes, Zot. 283 00:18:33,904 --> 00:18:36,073 Një bekim në emër nga Shtatë Që Janë Një. 284 00:18:40,745 --> 00:18:43,765 ju falenderoj për pjesëmarrjen tuaj të shpejtë këtu. 285 00:18:43,789 --> 00:18:46,059 Epo, shumë ka ndryshuar në ditët e fundit. 286 00:18:46,083 --> 00:18:48,336 Këto janë kohë të turbullta. 287 00:18:49,670 --> 00:18:51,398 Unë duhet për momentin 288 00:18:51,422 --> 00:18:53,317 hiqni dorë nga një kurorëzimi i drejtë dhe i duhur, 289 00:18:53,341 --> 00:18:55,777 por unë ende dëshiroj të paktën për t'u vajosur, 290 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 nga ju, në sy të plotë të njerëzve. 291 00:19:00,473 --> 00:19:02,975 Mjerisht, që nuk mund të bëhet. 292 00:19:04,935 --> 00:19:06,520 Për çfarë arsye? 293 00:19:08,356 --> 00:19:10,983 Disa muaj më parë Unë vajosa vëllanë tuaj Aegon... 294 00:19:13,027 --> 00:19:15,964 dhe e shpalli atë mbret të ligjshëm 295 00:19:15,988 --> 00:19:17,466 para perëndive dhe njerëzve. 296 00:19:17,490 --> 00:19:20,302 Po, Aegon ka vdekur, dhe tani ulem në fron. 297 00:19:25,122 --> 00:19:26,457 Kështu që ju tani thoni. 298 00:19:27,458 --> 00:19:29,460 A është pretendimi juaj se unë jam gënjeshtar? 299 00:19:31,003 --> 00:19:32,713 Eshtrat e tij nuk i kemi parë. 300 00:19:35,007 --> 00:19:37,968 As motrat e heshtura është thirrur për t'u kujdesur për ta. 301 00:19:40,971 --> 00:19:42,290 E kuptoni... 302 00:19:43,140 --> 00:19:46,953 që nëse ka pasur një lloj gabimi. 303 00:19:46,977 --> 00:19:49,039 Oh, nuk ka pasur asnjë gabim. 304 00:19:49,063 --> 00:19:51,458 Unë jam trashëgimtari i babait tim. 305 00:19:51,482 --> 00:19:53,168 Dhe vetë perënditë 306 00:19:53,192 --> 00:19:54,961 dekret që unë duhet të sundoj Shtatë Mbretëritë. 307 00:19:54,985 --> 00:19:57,172 A nuk më kanë rritur 308 00:19:57,196 --> 00:19:59,132 dhe ta shkatërrojë uzurpatorin? 309 00:19:59,156 --> 00:20:00,634 Kjo ka ndodhur. është e vërtetë. 310 00:20:00,658 --> 00:20:02,326 Si ka ndodhur nëse nuk do ta bënin? 311 00:20:05,162 --> 00:20:08,558 Më është shfaqur një dragua në nevojën time më të madhe. 312 00:20:08,582 --> 00:20:11,335 Zotat e mi nuk merren me dragonj. 313 00:20:12,503 --> 00:20:14,981 Ata janë një magji profane 314 00:20:15,005 --> 00:20:17,317 krijuar në errësirë dhe krenari 315 00:20:17,341 --> 00:20:19,927 dhe epsh për pushtet, për mosndëshkim. 316 00:20:21,011 --> 00:20:24,598 Ata shkatërrojnë, por nuk krijojnë. 317 00:20:25,349 --> 00:20:27,351 Nuk ka asnjë të mirë që mund të vijë prej tyre. 318 00:20:34,191 --> 00:20:36,527 Ju keni bërë pozicionin tuaj tepër i qartë. 319 00:20:38,696 --> 00:20:40,507 Me respekt, ju këshilloj, 320 00:20:40,531 --> 00:20:42,700 mos e bëni armik të Besimit. 321 00:20:43,951 --> 00:20:47,371 Ai nxit dhe ngushëllon dhe bashkon popullin tënd. 322 00:20:48,706 --> 00:20:50,733 Nënvlerësojeni atë në rrezik. 323 00:20:52,793 --> 00:20:54,271 Më duhet t'ju rrëfej tani 324 00:20:54,295 --> 00:20:56,422 një gjë që mund ta keni marrë me mend më parë. 325 00:20:58,549 --> 00:21:00,718 Alyn nga Hull dhe vëllai i tij Addam janë djemtë e mi. 326 00:21:02,011 --> 00:21:04,239 Ata kanë lindur nga një grua, një anijetar 327 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 Jam takuar në udhëtimet e mia të mëparshme. 328 00:21:07,808 --> 00:21:09,477 Unë nuk i kam kërkuar si të miat. 329 00:21:11,145 --> 00:21:12,313 më vinte turp. 330 00:21:13,355 --> 00:21:16,293 Dhe kisha frikë të hidhëroja Rhaenys, gruan time. 331 00:21:16,317 --> 00:21:20,821 Dhe unë jam mirënjohës që ajo tregoi më fal para se të vdiste. 332 00:21:23,687 --> 00:21:25,522 nuk e mora me mend. 333 00:21:26,911 --> 00:21:31,248 Edhe pse besoj se e shoh tani. 334 00:21:33,584 --> 00:21:35,687 Ju nuk keni nevojë për asnjë qortim nga unë. 335 00:21:35,711 --> 00:21:39,483 Është shumë një zot që ka gjak i përzier fisnik dhe i përbashkët. 336 00:21:39,507 --> 00:21:42,802 Djemtë e tyre nuk janë më pak të fortë në zemër. 337 00:21:46,096 --> 00:21:48,116 Secili e ka treguar veten të denjë për më shumë 338 00:21:48,140 --> 00:21:49,576 se sa i ishte dhënë më parë. 339 00:21:49,600 --> 00:21:52,788 Në të vërtetë, ne i detyrohemi Alyn një borxh të madh 340 00:21:52,812 --> 00:21:55,439 për trimërinë e tij në të dy gurët e shkallës, dhe së fundmi në Gullet. 341 00:21:56,327 --> 00:21:58,806 Ju e keni treguar veten një udhëheqës burrash. 342 00:21:58,943 --> 00:22:01,487 Unë po bëja vetëm detyrën time, Zot. 343 00:22:02,446 --> 00:22:05,366 Dhe Addam ka qenë imja siguri se perënditë më favorizojnë. 344 00:22:06,492 --> 00:22:08,452 Kur shpresa ime u shua, më dërguan ty. 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,330 Është nderi im i madh për t'ju shërbyer, Hirësia juaj. 346 00:22:19,129 --> 00:22:20,881 Për këtë qëllim, mbretëresha ime ... 347 00:22:22,550 --> 00:22:25,278 Unë i kam pranuar djemtë e mi. 348 00:22:25,302 --> 00:22:26,947 Mm. 349 00:22:26,971 --> 00:22:30,474 Dhe më shumë se kaq, Unë do ta quaj Alinë trashëgimtaren time. 350 00:22:35,521 --> 00:22:38,482 Kërkoj që t'i legjitimoni. 351 00:22:39,757 --> 00:22:41,926 Le të jenë tani Velaryon. 352 00:22:43,362 --> 00:22:44,572 Zotërit e mbretërisë. 353 00:22:45,990 --> 00:22:47,725 Sepse pa to, 354 00:22:48,158 --> 00:22:49,577 linja ime ka mbaruar... 355 00:22:50,744 --> 00:22:52,162 dhe emri im u fshi. 356 00:22:59,420 --> 00:23:03,424 Është mirë që ke gjetur një trashëgimtar. 357 00:23:05,009 --> 00:23:07,261 Ne kemi të dy vuajta shumë dhe unë... 358 00:23:08,478 --> 00:23:10,289 Unë nuk mund t'ju shqetësoj një rrugë të re përpara, 359 00:23:10,313 --> 00:23:12,816 - por Lord Corlys... - Një fjalë nga froni. 360 00:23:14,275 --> 00:23:15,944 Është mjaft e thjeshtë. 361 00:25:05,386 --> 00:25:07,197 A janë nervat tuaja të qëndrueshme, Zot? 362 00:25:07,221 --> 00:25:08,890 Sado të qëndrueshme që mund të jenë. 363 00:25:10,099 --> 00:25:11,702 Unë i kam dashur të vegjëlit nga larg, 364 00:25:11,726 --> 00:25:13,913 por nuk kam ardhur ende para tyre si mbretëresha e tyre. 365 00:25:13,937 --> 00:25:15,772 Ju keni qenë shumë të pritur. 366 00:25:16,898 --> 00:25:20,485 Atëherë do të pritet shumë. 367 00:25:21,486 --> 00:25:22,755 Dhe burimet tona janë të pakta. 368 00:25:22,779 --> 00:25:24,656 nuk e di çfarë kënaqësie mund të jap. 369 00:25:26,741 --> 00:25:30,161 Për disa, do të jetë e mjaftueshme për të thonë se kanë parë një mbretëreshë. 370 00:25:32,580 --> 00:25:33,957 Do t'ju sjell bizhuteritë tuaja? 371 00:25:36,751 --> 00:25:39,271 Nuk do të vesh asnjë stoli të panevojshme. 372 00:25:39,295 --> 00:25:42,483 Duhet të tregoj forcë, gatishmëri. 373 00:25:42,507 --> 00:25:44,092 Por shpata ndoshta. 374 00:25:44,926 --> 00:25:47,571 Mund të mos jetë në kundërshtim atë që dëshironi të përcillni 375 00:25:47,595 --> 00:25:49,263 kërkuesve në nevojë? 376 00:25:50,974 --> 00:25:52,826 Pika e drejtë. 377 00:25:52,850 --> 00:25:53,911 Ende. 378 00:25:56,020 --> 00:25:58,940 Një zinxhir, mendoj. Për gravitetin. 379 00:25:59,816 --> 00:26:00,942 Një nga këto. 380 00:26:02,110 --> 00:26:03,128 dreqin. 381 00:26:03,572 --> 00:26:04,573 Hiri juaj? 382 00:26:05,328 --> 00:26:06,538 po rrjedh gjak. 383 00:26:07,448 --> 00:26:08,676 - Je i sigurt? - Po. 384 00:26:08,700 --> 00:26:09,898 Dreqin! 385 00:26:12,161 --> 00:26:13,681 sigurisht. 386 00:26:13,705 --> 00:26:15,289 Do të marr disa rroba. 387 00:26:16,374 --> 00:26:19,186 Rhaenyra Targaryen, emri i saj. 388 00:26:19,210 --> 00:26:23,023 Mbretëresha e Andaleve, Rhoynar dhe Burrat e Parë. 389 00:26:23,047 --> 00:26:26,718 Zonja e Shtatë Mbretërive, dhe Mbrojtësi i Mbretërisë. 390 00:26:27,844 --> 00:26:30,114 Hirësia juaj, unë jam një endës 391 00:26:30,138 --> 00:26:32,015 dhe tregtia ime është me lesh. 392 00:26:32,849 --> 00:26:35,160 Ne kemi një mungesë të madhe tani në lesh, 393 00:26:35,184 --> 00:26:38,956 dhe dele të tilla si ka janë marrë nga dragonjtë. 394 00:26:41,232 --> 00:26:43,419 Mund të mos korret qethi 395 00:26:43,443 --> 00:26:46,130 para se të konsumohet kafsha? Kjo duket mjaft e lehtë. 396 00:26:46,154 --> 00:26:48,465 Do të ishte një ndihmë, me siguri, 397 00:26:48,489 --> 00:26:51,135 por ka shumë në esnafin tonë. 398 00:26:51,159 --> 00:26:54,579 Për të rivendosur burimet tona, do të na duhej një investim. 399 00:26:55,496 --> 00:26:57,516 Pesëqind dragonj të artë. 400 00:26:59,250 --> 00:27:01,586 Për sa i përket deleve, mbretëresha ime... 401 00:27:02,837 --> 00:27:05,339 një rezultat i tillë nuk bën asgjë për të na furnizuar me mish. 402 00:27:06,257 --> 00:27:09,319 - Ne kasapët nuk kemi tregti. - Nuk ka lojë për të bërë? 403 00:27:09,343 --> 00:27:11,238 Oh, jo për milje. 404 00:27:11,262 --> 00:27:14,158 Dhe të gjithë gjuetarët janë marrë për harkëtarë. 405 00:27:14,182 --> 00:27:16,554 Sikur të kishim mundësi të merrnim disa shpenzimet nga kurora... 406 00:27:16,578 --> 00:27:18,537 Mund të... a mund ta konsiderojmë Kingswood-in? 407 00:27:20,980 --> 00:27:23,751 Ky do të ishte një gjest i guximshëm, Hirësia juaj. 408 00:27:23,775 --> 00:27:26,360 Një që do të kishte ofenduar paraardhësit tuaj mbretërorë. 409 00:27:27,779 --> 00:27:30,090 As drerë, as derra, 410 00:27:30,114 --> 00:27:32,593 por, lepujt, ndoshta. 411 00:27:32,617 --> 00:27:35,787 Ajo sjell diskutim në një forum të ndryshëm nga ky. 412 00:27:36,704 --> 00:27:38,206 Le të vijë kërkuesi tjetër. 413 00:27:39,082 --> 00:27:41,518 Unë jam Sylvi, Hirësia juaj. 414 00:27:41,542 --> 00:27:43,228 Unë kisha privilegjin të isha në ndihmë 415 00:27:43,252 --> 00:27:46,631 te Zonja Mysaria në të fushatë kundër uzurpatorit. 416 00:27:47,507 --> 00:27:51,028 Unë ju falënderoj, dhe të gjithë këtu që e ruajtën besimin. 417 00:27:51,052 --> 00:27:53,387 Apeli im nuk është për monedhë... 418 00:27:54,388 --> 00:27:57,076 por për drejtësi për atë që populli i zakonshëm 419 00:27:57,100 --> 00:27:58,869 kanë vuajtur këta muaj të gjatë. 420 00:28:01,896 --> 00:28:04,792 Bllokada hiqet. Nuk do të kalojë shumë tani 421 00:28:04,816 --> 00:28:06,752 - përpara se të rivendosen rrugët tregtare... - Nuk ishte vetëm bllokada 422 00:28:06,776 --> 00:28:09,278 që na shtyu të duam, Hirësia juaj. 423 00:28:11,155 --> 00:28:14,593 Ishin të pasurit. Zotërit fisnikë. 424 00:28:14,617 --> 00:28:17,221 Ata blenë gjithçka ata mundën për depot e tyre 425 00:28:17,245 --> 00:28:19,056 dhe i la njerëzit më të varfër pa asgjë. 426 00:28:19,080 --> 00:28:21,225 A është e vërtetë kjo? 427 00:28:21,249 --> 00:28:24,269 Unë nuk jam i pafajshëm, mbretëresha ime. 428 00:28:24,293 --> 00:28:26,146 Është rruga e botës. 429 00:28:26,170 --> 00:28:28,148 Por kur i linduri i lartë merr edhe atë pak që ka mbetur 430 00:28:28,172 --> 00:28:31,592 dhe e lemë mënjanë, ndërsa të lindurit e ulët vdesin nga uria... 431 00:28:33,594 --> 00:28:36,264 atëherë kjo është një çështje Unë do të vë përpara mbretëreshës sime ... 432 00:28:37,682 --> 00:28:41,936 që erdhi në pushtet si një kampione e popullit të saj. 433 00:28:53,573 --> 00:28:55,926 Është një element i rrezikshëm që kërkon të fajësojë të pasurit 434 00:28:55,950 --> 00:28:57,636 për hallet e qytetit. 435 00:28:57,660 --> 00:29:00,305 Në një luftë, të gjithë vuajnë. 436 00:29:00,329 --> 00:29:03,100 - Disa më shumë se të tjerët. - Kështu ka qenë ndonjëherë. 437 00:29:03,124 --> 00:29:05,352 E megjithatë, në kohë si këto, është një këllëf 438 00:29:05,376 --> 00:29:09,273 në duar të papërgjegjshme të përdorura për të nxitur trazira dhe rebelim. 439 00:29:09,297 --> 00:29:10,858 - Bëj të zakonshmen... - Për ngërçet. 440 00:29:10,882 --> 00:29:12,484 ...nuk e meritojnë providencën 441 00:29:12,508 --> 00:29:14,153 dhe mbrojtjen e sundimtarit të tyre? 442 00:29:14,177 --> 00:29:16,113 Është një besëlidhje e thyer 443 00:29:16,137 --> 00:29:18,115 - në rrezikun tonë. - Eh. 444 00:29:18,139 --> 00:29:19,616 Na kërkojnë rend dhe siguri. 445 00:29:19,640 --> 00:29:21,285 Na kërkojnë mish 446 00:29:21,309 --> 00:29:22,953 dhe lëndë djegëse për zjarret e tyre. 447 00:29:22,977 --> 00:29:25,122 Dhe kush jemi ne, sipas jush? 448 00:29:25,146 --> 00:29:28,125 Unë kam fituar vendin tim në këtë tryezë, 449 00:29:28,149 --> 00:29:30,043 edhe pse nuk kam lindur për të. 450 00:29:30,067 --> 00:29:33,172 Do të lë të tjerët të gjykojnë cila rrugë ka më shumë merita. 451 00:29:33,196 --> 00:29:35,299 A është kthyer Baela? 452 00:29:35,323 --> 00:29:37,050 Çfarë lajmesh për Vhagar dhe Sheepstealer? 453 00:29:37,074 --> 00:29:38,910 Dragoi i vetëm që pa ishte Sunfyre. 454 00:29:39,994 --> 00:29:41,471 Prej kohësh i vdekur dhe i kalbur. 455 00:29:41,495 --> 00:29:43,140 Ajo fluturon sërish këtë mbrëmje. 456 00:29:43,164 --> 00:29:44,874 Le të dërgojmë Addam me të. 457 00:29:46,167 --> 00:29:47,668 Ata nuk mund të fshihen për një kohë të gjatë. 458 00:29:50,087 --> 00:29:51,398 Ju do të keni drejtësi. 459 00:29:51,422 --> 00:29:53,007 Unë kurrë nuk do të kem drejtësi. 460 00:29:54,383 --> 00:29:58,012 Por çfarë thërrimesh mund të rrëmbehen, do të gllabëroj. 461 00:30:00,556 --> 00:30:01,992 Ndërkohë, mëshira juaj, 462 00:30:02,016 --> 00:30:03,911 Ju bëj thirrje, kthejeni mendjen për çështjen që kemi përpara... 463 00:30:03,935 --> 00:30:05,412 Nuk ka asnjë problem. Ka barkmakë 464 00:30:05,436 --> 00:30:07,915 blerja e pakënaqësisë së tyre sipas rendit të gjërave. 465 00:30:07,939 --> 00:30:09,023 Lord Corlys. 466 00:30:11,025 --> 00:30:12,360 Ia shtyj mbretëreshës. 467 00:30:13,611 --> 00:30:14,862 E padobishme. 468 00:30:15,947 --> 00:30:17,865 Çfarë do të bënte babai juaj? 469 00:30:24,622 --> 00:30:26,707 Një banket, mendoj. 470 00:30:34,882 --> 00:30:36,902 Ditë e mirë për ju të tre. 471 00:30:36,926 --> 00:30:39,029 Jemi shumë të nderuar, Zot. 472 00:30:39,053 --> 00:30:41,865 Ulf, si do ta stilosh veten? 473 00:30:41,889 --> 00:30:43,224 Oh, oh... 474 00:30:44,767 --> 00:30:46,245 Targaryen, Hirësia juaj. 475 00:30:46,269 --> 00:30:47,728 Oh, absolutisht jo. 476 00:30:50,439 --> 00:30:52,292 Atëherë, nuk kam stil. 477 00:30:52,316 --> 00:30:54,277 Pra një modë. 478 00:30:57,655 --> 00:30:58,906 E bardhë, atëherë? 479 00:31:02,785 --> 00:31:05,055 Mirë. Hm, dhe ti? 480 00:31:06,831 --> 00:31:09,292 Unë jam një farkëtar me profesion, Zot. 481 00:31:10,584 --> 00:31:11,752 Unë shkoj nga Hammer. 482 00:31:14,088 --> 00:31:15,464 Hugh Hammer. 483 00:31:16,299 --> 00:31:17,758 Ulf i Bardhë. 484 00:31:23,931 --> 00:31:25,599 Dhe Addami nga Hull. 485 00:31:35,026 --> 00:31:36,277 Gjunjëzohuni. 486 00:31:46,954 --> 00:31:50,541 Në emër të Luftëtarit, Ju ngarkoj të jeni të guximshëm. 487 00:31:57,298 --> 00:32:00,343 Në emër të Atit, Unë ju ngarkoj të jeni të drejtë. 488 00:32:04,513 --> 00:32:06,825 Në emër të Nënës, ju ngarkoj 489 00:32:06,849 --> 00:32:08,726 për të mbrojtur të rinjtë dhe të pafajshmit. 490 00:32:16,233 --> 00:32:19,153 - A është kjo? - Ser Ulf. 491 00:32:21,489 --> 00:32:24,217 Ser Hugh. Ser Addam. 492 00:32:24,241 --> 00:32:26,595 Kalorës në shërbim të mbretëreshës suaj. 493 00:32:26,619 --> 00:32:29,848 A do të betoheni për besnikëri sundimtari juaj dhe kauza e saj? 494 00:32:29,872 --> 00:32:33,477 Për të qenë shërbëtorë dhe agjentë të kurora për të gjitha ditët e tua? 495 00:32:33,501 --> 00:32:35,169 Betohem, Zot. 496 00:32:36,504 --> 00:32:38,315 Ashtu si unë. 497 00:32:38,339 --> 00:32:40,108 Deri në vdekje. 498 00:32:40,132 --> 00:32:42,027 Ser Luthor, dëshiroj të konsultohem me ju 499 00:32:42,051 --> 00:32:44,321 për një ide që kam. 500 00:32:44,345 --> 00:32:47,240 Një darkë për fisnikët e ndryshëm të cilin mund ta identifikoni... 501 00:32:47,264 --> 00:32:48,516 Hirësia juaj. 502 00:32:51,435 --> 00:32:55,207 Po pyesja veten se çfarë lloji të jetesës që mund të pres, 503 00:32:55,231 --> 00:32:57,334 tani që jemi në King's Landing. 504 00:32:57,358 --> 00:33:00,170 Uh... uh, po, sigurisht. 505 00:33:00,194 --> 00:33:03,673 Uh, premtova se do të siguroja për ju dhe gruan tuaj. 506 00:33:03,697 --> 00:33:06,176 Ajo ka ikur. Unë shkova në qytet për ta gjetur atë, 507 00:33:06,200 --> 00:33:08,428 vetëm për të dëgjuar se ajo ka shkuar në jeton me vëllain e saj në Tumbleton. 508 00:33:08,452 --> 00:33:10,347 Nuk kishte asgjë për të këtu. 509 00:33:10,371 --> 00:33:13,016 Dërgoje asaj, dhe ne do ta lëmë mënjanë 510 00:33:13,040 --> 00:33:15,227 një shtëpi për ju në kodrën e Visenya. 511 00:33:15,251 --> 00:33:18,522 Dhe kur mund të jetë kjo, Hiri juaj? 512 00:33:18,546 --> 00:33:20,190 Sa më shpejt që të kem mundësi. 513 00:33:20,214 --> 00:33:23,092 Unë nuk kam asnjë këshill të vogël për momentin. 514 00:33:24,468 --> 00:33:25,987 As një Queensguard që të më shërbejë. 515 00:33:26,011 --> 00:33:29,741 Jam i zhytur në dilema dhe mangësi. 516 00:33:29,765 --> 00:33:31,576 Më lër të gjej këmbën time, 517 00:33:31,600 --> 00:33:33,644 dhe unë do të plotësoj kërkesat tuaja. 518 00:33:41,068 --> 00:33:43,255 Mbreteresha baraz, Hiri juaj. 519 00:33:46,824 --> 00:33:48,492 Epo, shumë mirë. 520 00:33:59,086 --> 00:34:00,254 Me falenderim. 521 00:34:03,160 --> 00:34:04,244 Hirësia juaj. 522 00:34:05,468 --> 00:34:07,470 Më vjen keq që isha i mprehtë kur folëm. 523 00:34:10,431 --> 00:34:12,516 Kam vetëm një kërkesë të vogël. 524 00:34:14,351 --> 00:34:16,103 Do ta dëgjojmë. 525 00:34:17,438 --> 00:34:21,025 Vetëm se eshtrat e babait tim të dërgohet në Oldtown... 526 00:34:22,318 --> 00:34:24,504 ku mund të shtrihen pranë nënës sime. 527 00:34:33,120 --> 00:34:34,598 Siç thoni ju. 528 00:34:34,622 --> 00:34:35,831 faleminderit. 529 00:34:47,801 --> 00:34:50,638 Është e çuditshme të jem këtu me ty. 530 00:34:52,681 --> 00:34:53,682 Alicent. 531 00:35:03,025 --> 00:35:05,212 Ju e sunduat këtë mbretëri me gjithçka, përveç emrit 532 00:35:05,236 --> 00:35:06,695 ndërsa babai im shtrihej i sëmurë. 533 00:35:08,489 --> 00:35:09,573 Unë bëra. 534 00:35:14,495 --> 00:35:15,663 kam degjuar... 535 00:35:16,664 --> 00:35:18,165 peticionet sot. 536 00:35:21,710 --> 00:35:23,337 Ka shumë prej tyre. 537 00:35:24,672 --> 00:35:26,549 Dhe nevojat e tyre janë shumë të tjera. Është një... 538 00:35:27,716 --> 00:35:29,677 peshë të rëndë. 539 00:35:33,597 --> 00:35:35,182 Si e duruat? 540 00:35:38,519 --> 00:35:39,562 Në të vërtetë? 541 00:35:44,733 --> 00:35:48,779 Mund të mos sundosh dhe të mbetesh vetvetja. 542 00:35:52,283 --> 00:35:53,885 Ka zgjedhje që duhen bërë 543 00:35:53,909 --> 00:35:56,596 dhe ju mund, me raste, 544 00:35:56,620 --> 00:35:59,373 duhet të kthesh fytyrën ndërsa njerëzit vuajnë dhe vdesin. 545 00:36:01,875 --> 00:36:03,711 Ka brenda jush një derë që duhet të mbyllet. 546 00:36:05,212 --> 00:36:07,274 Ju do të bëni gjëra 547 00:36:07,298 --> 00:36:09,943 se zemra jote do të tërhiqej 548 00:36:09,967 --> 00:36:11,927 para se të vini në fron. 549 00:36:12,803 --> 00:36:15,574 Unë e pranoj luftën. 550 00:36:15,598 --> 00:36:17,391 Por e kundërshtoj që duhet bëhu ajo që nuk jam. 551 00:36:20,561 --> 00:36:21,895 Koha do ta tregojë. 552 00:36:24,273 --> 00:36:25,917 Babai mbeti vetë. 553 00:36:25,941 --> 00:36:28,878 Babai juaj ka jetuar në një botë të ndërtimit të tij. 554 00:36:28,902 --> 00:36:30,904 Unë dhe ti nuk kemi shkelur kurrë atje. 555 00:36:35,326 --> 00:36:36,619 Jeni të mirëseardhur. 556 00:36:39,747 --> 00:36:42,142 Ju të gjithë keni dëgjuar, jam i sigurt, 557 00:36:42,166 --> 00:36:45,270 që shpallet ngjitja jonë në të gjithë mbretërinë. 558 00:36:45,294 --> 00:36:47,814 Tashmë Hightowers ke përkulur gjurin para meje, 559 00:36:47,838 --> 00:36:52,068 dhe, po ashtu, ata në këtë dhomë janë zotuar për besnikërinë e tyre. 560 00:36:54,136 --> 00:36:56,197 Më vonë se sa do të kisha dashur. 561 00:36:56,221 --> 00:36:59,642 Por unë vij para jush si pajtues. 562 00:37:11,445 --> 00:37:14,591 Është privilegji ynë, Hirësia juaj, 563 00:37:14,615 --> 00:37:17,201 të marr pjesë më në fund këtu. 564 00:37:18,202 --> 00:37:21,556 E pranoj që të gjithë këtu e dinë, 565 00:37:21,580 --> 00:37:24,958 se nuk i besoja Hightower pretendojnë që në fillim. 566 00:37:26,460 --> 00:37:27,979 Jam i sigurt që është e vërtetë, 567 00:37:28,003 --> 00:37:30,899 edhe sikur të mos dëgjoja asnjë përrallë për ty duke u ngritur për të protestuar. 568 00:37:32,716 --> 00:37:35,612 Ah. Unë shoh se festa jonë është shërbyer. 569 00:38:03,737 --> 00:38:04,905 Çfarë është kjo? 570 00:38:06,625 --> 00:38:09,396 Kjo është ajo që njerëzit e zakonshëm nga qyteti im hëngri, 571 00:38:09,420 --> 00:38:12,357 kjo dhe më keq, ndërsa ju dhe ata si ju 572 00:38:12,381 --> 00:38:14,174 fshihni furnizimet në magazinat tuaja. 573 00:38:15,551 --> 00:38:17,862 Zot, ne kishim frikë. 574 00:38:17,886 --> 00:38:20,573 A do të na keni bërë të vdesim nga uria dhe familjet tona me ne? 575 00:38:20,597 --> 00:38:21,908 Unë nuk do të kisha asnjë të uritur. 576 00:38:21,932 --> 00:38:24,077 Unë do të kisha ato me shumë 577 00:38:24,101 --> 00:38:27,580 ushtrojnë kujdestarinë dhe prireni për ata me pak, 578 00:38:27,604 --> 00:38:29,749 siç kujdeset një bari për delet e tyre. 579 00:38:29,773 --> 00:38:32,460 Të varfërit, si minjtë, pushtojnë qytetin. 580 00:38:32,484 --> 00:38:34,879 Ata vjedhin dhe luftojnë për çdo thërrime. 581 00:38:34,903 --> 00:38:37,841 Dhe nuk do të bënit të njëjtën gjë nëse fëmijët tuaj ishin të uritur? 582 00:38:37,865 --> 00:38:39,342 Jo, unë nuk do. 583 00:38:39,366 --> 00:38:40,760 Hm, përmbajtje e admirueshme. 584 00:38:40,784 --> 00:38:43,245 Do të shtriheshe i butë në varrin tënd. 585 00:38:44,955 --> 00:38:47,600 Ndërsa jeni ulur këtu, mantelet e mia të arta 586 00:38:47,624 --> 00:38:49,227 po hyjnë në secilën prej shtëpive tuaja. 587 00:38:49,251 --> 00:38:51,938 Ata po kërkojnë depot tuaja 588 00:38:51,962 --> 00:38:53,815 për të gjitha ato që grumbullove. 589 00:38:53,839 --> 00:38:55,483 Dhe ata do të sjellin atë që më gjejnë 590 00:38:55,507 --> 00:38:58,403 për shpërndarje tek ata në qytetin tim që kanë nevojë për të. 591 00:38:58,427 --> 00:39:01,114 - Kjo është e pandërgjegjshme. - Po na grabitin! 592 00:39:01,138 --> 00:39:05,201 Çfarë kërkon kurora ju nuk jeni plaçkë, por një detyrë. 593 00:39:05,225 --> 00:39:07,078 Dhe sonte, do të shërbejë si një mësim 594 00:39:07,102 --> 00:39:10,373 në atë që do të kërkoj nga ju tani dhe tani e tutje. 595 00:39:10,397 --> 00:39:11,440 Mirëmbrëma. 596 00:39:23,994 --> 00:39:25,245 Hirësia juaj. 597 00:39:29,583 --> 00:39:31,394 House Manderly, apo jo? 598 00:39:31,418 --> 00:39:33,438 Ser Torrhen Manderly, Hirësia juaj, 599 00:39:33,462 --> 00:39:34,797 shërbëtori yt i përulur. 600 00:39:35,839 --> 00:39:38,675 A është përulësia ajo që të shkakton të buzëqeshësh kështu, Ser Torrhen? 601 00:39:39,676 --> 00:39:41,859 Është admirim vetëm për një dorë të luajtur mirë. 602 00:39:42,930 --> 00:39:45,492 Mantelet e mia të arta do të jenë vizitorë edhe për familjen tuaj. 603 00:39:45,516 --> 00:39:48,328 Dhe pa dyshim që jam e merituar si çdo këtu. 604 00:39:49,019 --> 00:39:51,790 Është një lëvizje e guximshme, dhe të vegjëlit do ta gëzojnë atë. 605 00:39:51,814 --> 00:39:54,167 Madje mund t'i bëjë ata të harrojnë se ishte bllokada juaj 606 00:39:54,191 --> 00:39:56,109 që e bënte të pakët bukën në radhë të parë. 607 00:39:59,446 --> 00:40:01,156 Epo, ji i sigurt, Ser Torrhen... 608 00:40:02,282 --> 00:40:03,659 kujtesa ime është e gjatë. 609 00:40:06,161 --> 00:40:08,097 Ata do t'ju zemërojnë për këtë. 610 00:40:08,121 --> 00:40:11,267 Ata janë tregtarë dhe fisnikë të vegjël. 611 00:40:11,291 --> 00:40:12,769 Ata kanë gabuar dhe e dinë. 612 00:40:12,793 --> 00:40:14,270 E pranoj, më duket zbavitëse. 613 00:40:14,294 --> 00:40:17,482 Do të ndihmojë një numër të caktuar të njerëz për një numër të caktuar javësh 614 00:40:17,506 --> 00:40:19,025 dhe mos bëni asgjë për pjesën tjetër të tyre. 615 00:40:19,049 --> 00:40:21,694 - Është vetëm një gjest. - Po, dhe gjestet kanë rëndësi. 616 00:40:21,718 --> 00:40:26,282 Por ju e thoni këtë me të drejtë kjo nuk është një zgjidhje e qëndrueshme. 617 00:40:26,306 --> 00:40:27,808 Për këtë, do të më duhet të fluturosh. 618 00:40:28,976 --> 00:40:30,453 Shkoni në Vale. 619 00:40:30,477 --> 00:40:32,956 Zonja Jeyne nuk dërgoi kurrë shpatat që ajo premtoi. 620 00:40:32,980 --> 00:40:34,481 Ajo mund të paguajë borxhin e saj në monedhë. 621 00:40:36,066 --> 00:40:37,734 Ky është një detyrë që do ta shijoj. 622 00:40:38,777 --> 00:40:41,297 Shtëpitë e tjera të mëdha Unë do të thërras këtu. 623 00:40:41,321 --> 00:40:42,882 Ndërkohë kthehu me ar 624 00:40:42,906 --> 00:40:45,659 ose peng ari, përndryshe ne jemi të penguar para se të fillojmë. 625 00:40:50,831 --> 00:40:52,809 Ju keni ardhur deri tani, 626 00:40:53,208 --> 00:40:55,377 e megjithatë ti ende nuk e di kush jeni ju. 627 00:40:56,503 --> 00:40:58,439 Nëse dështoj të administroj qytetin tim, 628 00:40:58,463 --> 00:41:00,233 si do të më besohet për të qeverisur një mbretëri? 629 00:41:00,257 --> 00:41:01,985 Egon Pushtuesi kishte tre dragonj. 630 00:41:02,009 --> 00:41:05,113 Tani keni gjashtë. Është një fuqi përtej imagjinatës. 631 00:41:05,137 --> 00:41:07,699 Pse gërvishtni këtu për ar kur bota shtrihet para nesh? 632 00:41:07,723 --> 00:41:09,683 Dorne mund të jetë i yni. 633 00:41:10,726 --> 00:41:13,997 Dhe pastaj Essos dhe Qytetet e Lira, 634 00:41:14,021 --> 00:41:15,606 Yi Ti dhe pasuritë e tij. 635 00:41:19,610 --> 00:41:21,838 Ata thonë se ka një qytet në skaj të botës 636 00:41:21,862 --> 00:41:23,363 ku burrat kanë krahë. 637 00:41:26,867 --> 00:41:29,846 Mbaj mend që dëshiroja të shkoja atje për t'i parë ato vetë. 638 00:41:29,870 --> 00:41:32,247 Ata burra do të na shërbejnë. Ata do t'ju shërbejnë. 639 00:41:35,250 --> 00:41:37,544 Do të keni një perandori të padiskutueshme. 640 00:41:39,254 --> 00:41:41,566 Dhe fëmijët tanë do ta sundojnë atë përgjithmonë dhe një ditë. 641 00:41:41,590 --> 00:41:43,693 Na stiloni ne komandantët dhe grabitësit 642 00:41:43,717 --> 00:41:45,278 si piratët që na mundojnë. 643 00:41:45,302 --> 00:41:47,095 Unë stiloj ne perënditë, Rhaenyra. 644 00:41:51,308 --> 00:41:53,101 Ashtu siç kishim menduar të ishim gjithmonë. 645 00:42:26,426 --> 00:42:27,928 Dhe unë kam bërë paqe me të. 646 00:42:29,262 --> 00:42:30,847 Por ai hoqi dorë nga dragoi i tij. 647 00:42:55,872 --> 00:42:57,124 Hirësia juaj. 648 00:43:01,044 --> 00:43:02,629 Ju ende duhet të vrisni Daeron. 649 00:43:54,556 --> 00:43:56,266 Jeni të lodhur sot. 650 00:43:57,350 --> 00:43:58,870 Unë nuk mund të fle në atë shtrat. 651 00:43:58,894 --> 00:44:01,271 Mm, një dyshek i ri, ndoshta. 652 00:44:02,522 --> 00:44:04,566 Ndoshta. 653 00:44:06,943 --> 00:44:09,255 Ti e ke varrosur pikëllimin. 654 00:44:09,279 --> 00:44:11,364 Nuk ndjej pikëllim, nuk ndjej asgjë. 655 00:44:14,534 --> 00:44:17,204 Epo, jo. Ka inat. 656 00:44:20,207 --> 00:44:22,209 Një inat që fryn përtej kapjes sime. 657 00:44:23,085 --> 00:44:24,645 Unë kam njohur një inat të tillë. 658 00:44:30,550 --> 00:44:33,095 Unë do t'i shikoj ato që vrau djemtë e mi, Mysaria. 659 00:44:35,097 --> 00:44:36,098 unë do. 660 00:44:54,616 --> 00:44:57,220 Le të të mohojë Septon. 661 00:44:57,244 --> 00:44:58,912 Ky do të jetë vajosja juaj. 662 00:45:08,505 --> 00:45:11,007 Rhaenyra! Rhaenyra! 663 00:45:14,177 --> 00:45:17,347 Unë kam qenë larg, uh, shumë gjatë. 664 00:45:18,765 --> 00:45:22,912 Por më në fund jemi ribashkuar. 665 00:45:31,444 --> 00:45:33,589 Uzurpatorët janë mposhtur, 666 00:45:33,613 --> 00:45:35,675 dhe unë kam marrë fronin tim të drejtë... 667 00:45:37,200 --> 00:45:40,704 ...nga e cila do të sundoni me maturi... 668 00:45:41,705 --> 00:45:45,167 me forcë, por edhe mëshirë... 669 00:45:46,293 --> 00:45:49,105 siç i ka hije një mbretëreshe të vërtetë. 670 00:45:53,633 --> 00:45:57,470 Në shenjë të së cilës unë sjell ju dhurata për lehtësimin tuaj. 671 00:46:01,224 --> 00:46:05,705 Dhe për nder të babait tim që doli përpara meje. 672 00:46:08,648 --> 00:46:10,126 Zotat qofshin me ju. 673 00:46:37,886 --> 00:46:39,012 Hirësia juaj. 674 00:46:41,014 --> 00:46:43,016 - Një fjalë. - Ec me mua. 675 00:46:43,934 --> 00:46:45,494 Ti e bëre Adamin kalorës, 676 00:46:45,518 --> 00:46:48,998 por duket se e keni stiluar Hull dhe jo Velaryon. 677 00:46:49,022 --> 00:46:53,336 Ne ishim dakorduar, mendova, se ai dhe Alyn do të legjitimoheshin. 678 00:46:53,360 --> 00:46:55,695 Tani, nëse është çështje ceremonie apo... 679 00:46:56,780 --> 00:46:59,383 Më vjen keq, Corlys, 680 00:46:59,407 --> 00:47:02,369 por në këtë moment Unë nuk mund të bëj siç kërkoni ju. 681 00:47:05,288 --> 00:47:08,726 Kam dhënë gjithçka kam pasur, 682 00:47:08,750 --> 00:47:11,127 gjithçka, në shërbim për ju. 683 00:47:12,379 --> 00:47:14,106 Kalaja ime shtrihet në hi, 684 00:47:14,130 --> 00:47:16,549 dhe nuk kam kërkuar asnjë nder në këmbim por kjo. 685 00:47:18,301 --> 00:47:20,238 Ju i dini shumë mirë thashethemet 686 00:47:20,262 --> 00:47:22,305 që i kanë ndjekur djemtë e mi që në fillim. 687 00:47:23,598 --> 00:47:25,785 Mbretërimi im sapo ka filluar. 688 00:47:25,809 --> 00:47:29,271 Nuk mundem ne kete moment shihet për të ngritur ato... 689 00:47:31,106 --> 00:47:33,149 i lindur jashtë trothit fisnik, unë... 690 00:47:35,068 --> 00:47:37,296 Dhe kështu do të ofendoni shtëpinë time ... 691 00:47:38,405 --> 00:47:40,907 në mënyrë që të shiheni të jesh diçka që nuk je. 692 00:47:42,075 --> 00:47:43,719 Unë kam Joffrey për të menduar. 693 00:47:43,743 --> 00:47:45,888 Unë isha i vendosur në mbrojtjen time 694 00:47:45,912 --> 00:47:48,724 kur vetë trothi juaj ishte...dyshuar. 695 00:47:48,748 --> 00:47:51,227 Po, dhe unë ju falënderoj për këtë, 696 00:47:51,251 --> 00:47:52,669 ndër shumë gjëra të tjera. 697 00:47:53,670 --> 00:47:55,630 Por të gjithë sytë shikojnë tek unë tani. 698 00:47:56,881 --> 00:48:00,611 Ndoshta një ditë kur atje nuk është aq shumë shqyrtim ... 699 00:48:00,635 --> 00:48:02,137 Ju keni turp. 700 00:48:04,055 --> 00:48:05,658 Epo... 701 00:48:05,682 --> 00:48:08,435 - Është çështje legjitimiteti. - Djali juaj Xhofri... 702 00:48:09,811 --> 00:48:11,187 është një bastard. 703 00:48:13,148 --> 00:48:14,834 Djali juaj, Lucerys, 704 00:48:14,858 --> 00:48:17,277 të cilin e pranova si trashëgimtar... 705 00:48:18,820 --> 00:48:20,673 - ishte një bastard. - Lord Corlys. 706 00:48:20,697 --> 00:48:24,367 Djali juaj Jacaerys jetoi dhe vdiq një bastard! 707 00:48:27,954 --> 00:48:30,433 Më thuaj me zë arsyen e fëmijëve të tu 708 00:48:30,457 --> 00:48:32,351 meritojnë atë që të mitë janë mohuar. 709 00:48:39,007 --> 00:48:41,819 Helena ka ikur Godswood-it, me falenderim. 710 00:48:41,843 --> 00:48:44,363 Unë kam djalin tuaj Daeron këtu 711 00:48:44,387 --> 00:48:45,972 brenda këtyre mureve. 712 00:48:49,059 --> 00:48:50,538 Këtu që kur? 713 00:48:50,562 --> 00:48:52,705 Uh, ai m'u dorëzua dy ditë më parë 714 00:48:52,729 --> 00:48:57,233 si pjesë e kushteve sipas të cilën e dorëzoi kushëriri juaj. 715 00:49:05,241 --> 00:49:06,493 Dhe çfarë bëni ju ... 716 00:49:07,494 --> 00:49:08,995 çfarë keni ndërmend të bëni me të? 717 00:49:09,829 --> 00:49:11,748 Sipas të drejtave, duhet ka kokën, por... 718 00:49:12,749 --> 00:49:15,335 ai nuk kishte pjesë në tradhtinë e vëllezërve të tij. 719 00:49:16,669 --> 00:49:19,607 Ai bëri vetëm atë që pritej të tij nga të moshuarit e tij. 720 00:49:19,631 --> 00:49:23,843 Prandaj, unë do ta dërgoj atë në veri të Murit. 721 00:49:27,389 --> 00:49:29,825 Ai do të marrë të Zezën dhe ai nuk do të kthehet, 722 00:49:29,849 --> 00:49:31,226 por ai do të ruajë jetën e tij. 723 00:49:34,854 --> 00:49:36,189 Dëshironi t'ju falënderoj? 724 00:49:37,690 --> 00:49:39,692 Unë shoh që keni qenë të mëshirshëm. 725 00:49:41,528 --> 00:49:43,571 E megjithatë unë pikëlloj për atë që mund të ishte. 726 00:49:46,741 --> 00:49:49,178 Ai ishte... ai u dërgua të kujdeset si foshnjë. 727 00:49:49,202 --> 00:49:50,888 E kam parë një herë në pesë vitet e fundit. 728 00:49:50,912 --> 00:49:52,723 Unë pothuajse nuk e njoh djalin. 729 00:49:52,747 --> 00:49:54,040 E megjithatë... 730 00:49:56,876 --> 00:50:00,046 Nga të gjitha llogaritë, ai e ka përballuar fatin e tij me shumë guxim. 731 00:50:04,217 --> 00:50:05,635 Uroj ta shoh atë. 732 00:50:07,196 --> 00:50:09,698 Do t'i bashkoheni Rojës së Natës 733 00:50:09,722 --> 00:50:11,558 dhe shërbeni ditët tuaja atje. 734 00:50:13,059 --> 00:50:15,061 Është një rrugë e vështirë, por ka nder në të. 735 00:50:25,363 --> 00:50:27,716 Unë shoh që asgjë nuk të lëviz. është për të ardhur keq. 736 00:50:27,740 --> 00:50:29,260 Nëna juaj është këtu. 737 00:50:30,743 --> 00:50:33,913 Unë do t'ju këshilloja të ruani veten. 738 00:50:34,747 --> 00:50:37,143 Të paktën një herë, para se të bëni udhëtimin tuaj të gjatë. 739 00:50:37,167 --> 00:50:38,418 Mbreteresha dovager, ser. 740 00:50:46,468 --> 00:50:49,113 Këtu është ajo. Shikoni atë. 741 00:51:13,495 --> 00:51:14,954 Ti nuk e njeh këtë djalë. 742 00:51:17,790 --> 00:51:19,209 Ai nuk është Daeron. 743 00:51:31,554 --> 00:51:33,115 Kush jeni ju atëherë? 744 00:51:33,640 --> 00:51:35,117 Fol! 745 00:51:35,141 --> 00:51:37,036 Ai më detyroi. 746 00:51:37,060 --> 00:51:39,121 - iu luta unë. - Kush të detyroi? 747 00:51:39,145 --> 00:51:40,647 Lord Ormund Hightower. 748 00:51:42,982 --> 00:51:44,793 Ai m'i zbardhi flokët, 749 00:51:44,817 --> 00:51:46,986 më tha se duhet të luaja pjesa e princit. 750 00:51:47,862 --> 00:51:49,697 Edhe sikur të më digjte me dragonj. 751 00:51:50,698 --> 00:51:53,302 Më duhet të hesht, 752 00:51:53,326 --> 00:51:55,495 ose do të kishte varur nënën time. 753 00:51:56,829 --> 00:51:58,164 Nëna ime e vërtetë. 754 00:52:00,333 --> 00:52:02,853 Ajo nuk është një mbretëreshë, Zotëria juaj. 755 00:52:02,877 --> 00:52:06,857 Ajo është vetëm një zonjë, dhe njerëzit tanë janë tregtarë. 756 00:52:06,881 --> 00:52:08,091 Ormundi... 757 00:52:09,175 --> 00:52:10,426 më ka mashtruar. 758 00:52:12,512 --> 00:52:14,514 Djali juaj i vërtetë, ai mban me vete, pa dyshim. 759 00:52:16,099 --> 00:52:18,410 A mendoi ai se nuk do ta zbuloja? 760 00:52:41,457 --> 00:52:43,042 Çfarë loje luan? 761 00:52:46,732 --> 00:52:47,775 Hirësia juaj. 762 00:52:48,423 --> 00:52:50,734 Unë jam dërguar t'ju tregoj tonën puna këtu është e plotë. 763 00:52:50,758 --> 00:52:53,136 Ngjyrat Hightower kanë qenë hequr nëpër këto mure. 764 00:52:54,429 --> 00:52:55,805 Djeg të gjitha. 765 00:52:59,642 --> 00:53:00,744 Hirësia juaj. 766 00:53:00,768 --> 00:53:02,395 Ka një dragoin në portë. 767 00:53:07,066 --> 00:53:08,234 Çfarë është ajo? 768 00:53:20,496 --> 00:53:21,998 - Çfarë? - Po.